1 00:00:48,233 --> 00:00:53,233 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:53,235 --> 00:00:55,568 Реплика "Love Sick", Боб Дилън, 3 00:00:55,570 --> 00:00:57,938 песен едно, "Time Out of Mind." 4 00:01:02,311 --> 00:01:03,944 ♪ Вървя... ♪ 5 00:01:03,946 --> 00:01:07,280 Да, това е добре. 6 00:01:07,282 --> 00:01:09,783 ♪ През улиците които са мъртви... ♪ 7 00:01:09,785 --> 00:01:12,786 Това е много добре. 8 00:01:14,356 --> 00:01:16,357 Отваряме плътно на мъж. 9 00:01:16,359 --> 00:01:19,325 О, чакай, чакай, чакай, изчакайте, позволете ми да перифразирам. 10 00:01:19,327 --> 00:01:22,762 Отваряме нашия герой. 11 00:01:22,764 --> 00:01:26,266 Натискаме лицето му. 12 00:01:26,268 --> 00:01:28,869 копеле, Казах да се намеси в тези глупости. 13 00:01:30,339 --> 00:01:32,607 На средата на 20-те, красив, гей... 14 00:01:32,609 --> 00:01:34,607 гей в това готино котешки начин. 15 00:01:34,609 --> 00:01:36,410 Гей като "Били на улицата" гей. 16 00:01:36,412 --> 00:01:40,280 Гей като "Това съм аз, не съм всичко, скъпа." 17 00:01:40,282 --> 00:01:44,251 Да, това е едно готина котка имаме тук. 18 00:01:44,253 --> 00:01:47,754 но точно сега, тази котка е всичко друго, но не и готина. 19 00:01:47,756 --> 00:01:49,390 Тази котка е в криза. 20 00:01:49,392 --> 00:01:52,259 Срамувам се, предполагам. 21 00:01:52,261 --> 00:01:55,262 Знам, че това не е така направи ме да изглеждам много добре, 22 00:01:55,264 --> 00:01:59,066 но е, ъъъ, разбива ме и, хм... 23 00:01:59,068 --> 00:02:00,235 Пусни го братко 24 00:02:00,237 --> 00:02:01,869 остави го като горд задник. 25 00:02:01,871 --> 00:02:03,771 Пусни го, остави го. 26 00:02:03,773 --> 00:02:05,372 аз просто... 27 00:02:05,374 --> 00:02:08,074 Той и аз сме били заедно толкова дълго. 28 00:02:08,076 --> 00:02:11,311 Знам, че звучи клише, но предполагам... 29 00:02:11,313 --> 00:02:13,714 Харесва ми да знам, че е той в моя екип, знаеш ли? 30 00:02:13,716 --> 00:02:15,849 Знам, брат ми. Чувам те, братко мой. 31 00:02:15,851 --> 00:02:17,952 Пусни го. 32 00:02:17,954 --> 00:02:19,620 Е, този нов човек дойде. 33 00:02:19,622 --> 00:02:20,754 Хм, продължете. 34 00:02:20,756 --> 00:02:22,823 Той е нов, той е вълнуващ, 35 00:02:22,825 --> 00:02:26,026 а той е много по-млад. 36 00:02:26,028 --> 00:02:28,130 О, не е срамно, братко. 37 00:02:29,898 --> 00:02:32,066 Знам, че не мога да се придържам с някого от лоялност. 38 00:02:32,068 --> 00:02:33,935 И вие знаете това. 39 00:02:33,937 --> 00:02:35,835 Добре, ще го направя. 40 00:02:35,837 --> 00:02:38,104 Ще сложа Стърлинг Шепърд в моето гъвкаво широко приемно място 41 00:02:38,106 --> 00:02:39,941 и пуснете Лари Фицджералд 42 00:02:39,943 --> 00:02:42,609 и може би ще вдигна Маями D от освобождаване също. 43 00:02:42,611 --> 00:02:44,110 Кажете какво сега? 44 00:02:44,112 --> 00:02:46,180 Хенри. 45 00:02:46,182 --> 00:02:49,449 Знаете, че говорихме как обсебен от фентъзи футбола 46 00:02:49,451 --> 00:02:52,853 не може просто да се замени обсебен от храната. 47 00:02:52,855 --> 00:02:54,254 Добре, моя грешка. 48 00:02:54,256 --> 00:02:57,924 Този копеле не е нашият герой. 49 00:02:57,926 --> 00:03:00,694 Виж това красиво терапевт там. 50 00:03:00,696 --> 00:03:04,998 Успокоява анорексичната си фантазия любител на футбола дупе надолу. 51 00:03:05,000 --> 00:03:06,967 Натиснете я за секунда. 52 00:03:06,969 --> 00:03:08,436 окей 53 00:03:08,438 --> 00:03:11,871 Казах натисни, човече! хайде де! 54 00:03:11,873 --> 00:03:14,074 О, да. 55 00:03:14,076 --> 00:03:16,075 Сега го виждам. 56 00:03:16,077 --> 00:03:18,746 Това е герой точно там. 57 00:03:18,748 --> 00:03:22,549 Невероятна усмивка, копринено гладката коса. 58 00:03:22,551 --> 00:03:25,053 Нека те погледна, момиче. 59 00:03:25,055 --> 00:03:28,156 Уау! Ето какво Говоря за. 60 00:03:28,158 --> 00:03:30,891 Сега сме в наддаване, дами и господа. 61 00:03:30,893 --> 00:03:34,861 Имаме си герой. 62 00:03:34,863 --> 00:03:37,198 ♪ И се чудя... ♪ 63 00:03:37,200 --> 00:03:40,501 Сега, като всеки велик герой, нашият герой не беше перфектен. 64 00:03:40,503 --> 00:03:42,436 Тя пушеше преди всичко, 65 00:03:42,438 --> 00:03:44,972 което обикновено не правят нека вече да се показваш във филми, 66 00:03:44,974 --> 00:03:47,206 въпреки че всички ние все още пуша понякога. 67 00:03:47,208 --> 00:03:49,309 Знаеш, че понякога пушиш. 68 00:03:49,311 --> 00:03:51,378 Ти и съпругата имам среща вечер, 69 00:03:51,380 --> 00:03:53,580 всеки има по две мартинита, вие момчета се чувствате диви 70 00:03:53,582 --> 00:03:56,084 така че купувате пакет от пуши на път за вкъщи 71 00:03:56,086 --> 00:03:58,352 и всеки пушите по един на паркинга 7-Eleven. 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,420 Тогава тя те прави изхвърли опаковката, 73 00:04:00,422 --> 00:04:03,524 но вместо да го хвърли навън, скриеш го в растение, 74 00:04:03,526 --> 00:04:05,827 и някои нощи, измъкваш се и имаш едно. 75 00:04:05,829 --> 00:04:07,728 Но тя мирише това мамка ти 76 00:04:07,730 --> 00:04:10,063 като тя е никотинов детектив. 77 00:04:10,065 --> 00:04:12,099 Тя надушва това лайно върху теб 78 00:04:12,101 --> 00:04:15,235 все едно е Маришка Харгитай на "Закон и ред: SVU," 79 00:04:15,237 --> 00:04:16,970 - Ей - Марг Хелгенбергер в "CSI," 80 00:04:16,972 --> 00:04:18,071 Голям фен. 81 00:04:18,073 --> 00:04:19,273 С. Епата Меркерсън на "Закон и ред", 82 00:04:19,275 --> 00:04:20,808 Анджи Хармън за "Rizzoli and Isles..." 83 00:04:20,810 --> 00:04:21,909 Какво по дяволите?! 84 00:04:21,911 --> 00:04:23,677 Боже мой 85 00:04:23,679 --> 00:04:25,013 мамка му! 86 00:04:25,015 --> 00:04:27,414 мамка му! 87 00:04:27,416 --> 00:04:30,051 Тя току-що стана направо прегазен от автобус! 88 00:04:30,053 --> 00:04:32,188 госпожо? 89 00:04:36,525 --> 00:04:38,725 Тя ще се оправи, всички. 90 00:04:38,727 --> 00:04:40,861 Вероятно малко ударен, но тя ще се оправи. 91 00:04:40,863 --> 00:04:42,763 Тя е нашият герой, тя ще бъде... 92 00:04:42,765 --> 00:04:44,799 мамка му! 93 00:04:44,801 --> 00:04:47,234 госпожо? 94 00:04:47,236 --> 00:04:48,369 Госпожо, чувате ли ме? 95 00:04:48,371 --> 00:04:50,405 ♪ Просто не знам какво да правя ♪ 96 00:04:50,407 --> 00:04:53,708 - ♪ Бих дал всичко на ♪ - Майната му, излязох. 97 00:04:53,710 --> 00:04:57,313 ♪ Бъди с теб. ♪ 98 00:05:05,020 --> 00:05:06,953 Уил Демпси беше на 35 години 99 00:05:06,955 --> 00:05:08,489 когато той се отказа от своето 100 00:05:08,491 --> 00:05:11,294 Сам Джаксън Ненадежден Сценарий на разказвач. 101 00:05:22,705 --> 00:05:25,037 Уил не беше добре, 102 00:05:25,039 --> 00:05:27,741 но нямаш нужда от мен да ти кажа това. 103 00:05:27,743 --> 00:05:30,210 На върха на сутринта за теб, добри господине 104 00:05:30,212 --> 00:05:32,179 - О, момче. - Какво мога да взема за теб? 105 00:05:32,181 --> 00:05:34,914 Двойно еспресо, голяма чаша. 106 00:05:34,916 --> 00:05:36,751 Разбрахте. 107 00:05:36,753 --> 00:05:39,285 - А ти как се казваш? - Уил. 108 00:05:39,287 --> 00:05:42,688 Това ли е Уил с едно "L" или две "L"? 109 00:05:42,690 --> 00:05:44,392 Това са две "L" s. 110 00:05:44,394 --> 00:05:47,597 W-I-L-L. 111 00:05:48,863 --> 00:05:51,032 ♪ Светлина на това място ♪ 112 00:05:51,034 --> 00:05:52,066 ♪ Толкова е лошо ♪ 113 00:05:52,068 --> 00:05:53,267 Майната ти много. 114 00:05:53,269 --> 00:05:56,102 ♪ Разболява ме в главата ♪ 115 00:05:56,104 --> 00:06:01,642 ♪ И целият смях просто ме натъжава ♪ 116 00:06:01,644 --> 00:06:04,845 ♪ Звездите се обърнаха черешово червено... ♪ 117 00:06:04,847 --> 00:06:06,847 - Уил! - да 118 00:06:06,849 --> 00:06:08,582 Двойно еспресо, голяма чаша. 119 00:06:08,584 --> 00:06:10,684 О, вкусно. 120 00:06:10,686 --> 00:06:12,453 благодаря 121 00:06:12,455 --> 00:06:15,621 Просто ще направя дълго наливане тук. 122 00:06:15,623 --> 00:06:17,624 Двойна. 123 00:06:17,626 --> 00:06:20,494 благодаря Искаш ли един? 124 00:06:20,496 --> 00:06:22,095 не благодаря 125 00:06:22,097 --> 00:06:23,998 - Ксанакс е. - Все още не. 126 00:06:24,000 --> 00:06:26,801 Бу измама. 127 00:06:26,803 --> 00:06:28,035 Това всъщност е "бах глупост". 128 00:06:28,037 --> 00:06:30,503 Това каза тя. 129 00:06:30,505 --> 00:06:34,443 ♪ Няма къде да се обърна ♪ 130 00:06:36,044 --> 00:06:40,246 ♪ Не остана нищо за изгаряне ♪ 131 00:06:40,248 --> 00:06:43,049 Това е Дилън! „Стоене на вратата“. 132 00:06:43,051 --> 00:06:45,051 Трета песен включена „Време извън ума“. 133 00:06:45,053 --> 00:06:46,787 Това е неговият албум за завръщане. 134 00:06:46,789 --> 00:06:48,789 Цялата работа е като шибана гигантска поема на Кийтс. 135 00:06:48,791 --> 00:06:50,458 - Сър? - Ще ти хареса. 136 00:06:50,460 --> 00:06:52,059 Просто му дайте шанс. Ще ме накараш да си тръгна? 137 00:06:52,061 --> 00:06:54,229 - Аз съм. - Бах измама. 138 00:06:57,967 --> 00:06:59,566 ♪ Продължавам да дрънкам моята гей китара ♪ 139 00:06:59,568 --> 00:07:01,434 сър? окей Дрънкайте отвън. Ето го. 140 00:07:01,436 --> 00:07:05,005 - ♪ Пуша евтина пура ♪ - Добре. 141 00:07:05,007 --> 00:07:06,405 Ето го. много ви благодаря 142 00:07:06,407 --> 00:07:08,975 ♪ Под среднощната луна ♪ 143 00:07:08,977 --> 00:07:10,544 - Сър. - Трябва да му дадеш шанс! 144 00:07:10,546 --> 00:07:12,278 - Не. Махай се. - Дай му шанс. 145 00:07:12,280 --> 00:07:13,746 Ще ти порасне. Ще ви хареса! 146 00:07:15,385 --> 00:07:16,984 Уил не беше винаги не е било добре. 147 00:07:16,986 --> 00:07:20,186 Наистина беше само откакто жена му го напусна. 148 00:07:20,188 --> 00:07:22,289 знаеш ли какво, ще стигнем до това. 149 00:07:22,291 --> 00:07:24,592 Точно сега, нека просто насладете им се такива каквито са били. 150 00:07:24,594 --> 00:07:26,727 Дай му шанс. Ще ти порасне. 151 00:07:26,729 --> 00:07:28,395 Той звучи, той звучи сякаш страда. 152 00:07:28,397 --> 00:07:29,996 Той страда. 153 00:07:29,998 --> 00:07:31,732 - Той страда като... - От инфекция на гърлото. 154 00:07:31,734 --> 00:07:34,434 ... всеки великият художник страда. 155 00:07:34,436 --> 00:07:36,369 Мисля, че е синузит, е каквото е. 156 00:07:36,371 --> 00:07:39,239 Никой не разклаща синусите инфекция като Боб Дилън. 157 00:07:42,077 --> 00:07:43,643 - Ще му дам това. - Просто, просто... 158 00:07:43,645 --> 00:07:45,746 просто му дай шанс. 159 00:07:45,748 --> 00:07:47,414 Е, той не е единственият страдащ. 160 00:07:47,416 --> 00:07:48,583 Ела тук, Fuckface. 161 00:07:48,585 --> 00:07:50,583 - О-о-о. - Здравей, приятел. 162 00:07:50,585 --> 00:07:52,619 Хей, малък приятел. какво? 163 00:07:52,621 --> 00:07:54,354 - Чувстваш ли се изоставен? - Виж, Fuckface го разбира. 164 00:07:54,356 --> 00:07:55,823 Ела тук, Fuckface. 165 00:07:55,825 --> 00:07:57,890 Уил обичаше своите жена Аби с интензивност 166 00:07:57,892 --> 00:07:59,660 обикновено запазено за преследвачи. 167 00:07:59,662 --> 00:08:03,030 Тя беше всичко като мъж може да поиска в съпруга. 168 00:08:03,032 --> 00:08:05,064 Тя възпитаваше и тя беше красива, 169 00:08:05,066 --> 00:08:07,333 и тя яде всякакъв вид суши, което готвачът й сервира, 170 00:08:07,335 --> 00:08:09,169 дори и универа. 171 00:08:09,171 --> 00:08:11,205 Да, Уил беше сигурен в това: 172 00:08:11,207 --> 00:08:13,907 Аби Демпси беше абсолютно перфектно. 173 00:08:13,909 --> 00:08:16,075 Поне тогава беше такава. 174 00:08:16,077 --> 00:08:17,945 Слушайте това за 30 секунди, 175 00:08:17,947 --> 00:08:20,614 и тогава се опитай да ми кажеш Боб Дилън не е поет. 176 00:08:20,616 --> 00:08:22,782 окей Нека слушаме към Hoobastank сега. 177 00:08:22,784 --> 00:08:24,919 виждаш ли Не, не, не, не, не, не, не Само 30 секунди... 178 00:08:24,921 --> 00:08:27,121 - На Марс? - Третата... 179 00:08:27,123 --> 00:08:29,523 - Добре, нека го включим. - Само 30 секунди. 180 00:08:29,525 --> 00:08:30,724 Скъпа, бяхме слушайки го да прави гаргара 181 00:08:30,726 --> 00:08:31,792 Шшт 182 00:08:31,794 --> 00:08:33,426 - ...за около месец. - Защото... знам, 183 00:08:33,428 --> 00:08:35,396 - защото съм във фаза. - Не мога да чуя това, като, 184 00:08:35,398 --> 00:08:37,031 - Вече шумът от Чубака. - Във фаза съм... 185 00:08:37,033 --> 00:08:41,133 Просто искам просто да облегни се на това с мен, става ли? 186 00:08:41,135 --> 00:08:42,603 моля те 187 00:08:42,605 --> 00:08:44,470 ♪ Просто ме натъжава... ♪ 188 00:08:44,472 --> 00:08:46,139 Това е важен албум. 189 00:08:46,141 --> 00:08:48,575 Искам да кажа, това е албумът за завръщане. 190 00:08:48,577 --> 00:08:50,845 Мислеха, че с него е свършено. Всички просто го отписаха. 191 00:08:50,847 --> 00:08:53,046 Казаха, че няма да идваш обратно от лудостта, която имаше, 192 00:08:53,048 --> 00:08:54,447 и след това бум. 193 00:08:54,449 --> 00:08:56,550 '97, "Time Out of Mind". 194 00:08:56,552 --> 00:08:59,353 Той спечели три Грами, включително Албум на годината. 195 00:08:59,355 --> 00:09:02,254 Той победи Radiohead и Пол Маккартни. 196 00:09:02,256 --> 00:09:05,057 Беше толкова интензивно, неочакван гений. 197 00:09:05,059 --> 00:09:07,460 Просто трудно и тъмно и... 198 00:09:07,462 --> 00:09:11,599 и... искам да кажа, той каза, „Аз съм Боб Дилън, ти не си. 199 00:09:11,601 --> 00:09:13,734 Яжте пишка." 200 00:09:13,736 --> 00:09:15,301 Той каза на всички да ядеш пишка? 201 00:09:15,303 --> 00:09:17,271 Метафорично каза той всеки да яде по един пишка. 202 00:09:17,273 --> 00:09:20,807 Така че, слушай... като, добре. 203 00:09:20,809 --> 00:09:22,042 Добре, добре. 204 00:09:22,044 --> 00:09:24,577 Шшт, просто слушай това. 205 00:09:24,579 --> 00:09:26,713 чуйте това Човекът е гений. 206 00:09:26,715 --> 00:09:29,282 Той се дърпа от поезията на Кийтс. 207 00:09:29,284 --> 00:09:30,783 Той получава... 208 00:09:30,785 --> 00:09:33,019 Шшт Спрете го. Спрете. 209 00:09:33,021 --> 00:09:35,288 Шшт, шшш. Спрете. 210 00:09:35,290 --> 00:09:36,489 Спрете. 211 00:09:36,491 --> 00:09:39,726 Това е важно за мен. 212 00:09:39,728 --> 00:09:41,230 окей 213 00:09:42,264 --> 00:09:44,400 благодаря 214 00:09:46,735 --> 00:09:49,136 - Ела тук, Fuckface. - ♪ Сенките падат ♪ 215 00:09:49,138 --> 00:09:51,272 Оценявайте това с мен. 216 00:09:51,274 --> 00:09:53,809 ♪ И съм тук цял ден ♪ 217 00:09:56,346 --> 00:10:00,413 ♪ Твърде горещо е за сън ♪ 218 00:10:00,415 --> 00:10:04,286 ♪ Времето бяга ♪ 219 00:10:07,121 --> 00:10:10,257 - ♪ Чувствам, че душата ми има ♪ - Спрете. 220 00:10:10,259 --> 00:10:13,060 ♪ Превърнат в стомана... ♪ 221 00:10:13,062 --> 00:10:15,027 Спрете. 222 00:10:15,029 --> 00:10:17,531 Звучи сякаш има огромен петел заседна в гърлото му. 223 00:10:17,533 --> 00:10:20,066 Ти си задник. 224 00:10:20,068 --> 00:10:22,670 Ти си задник. 225 00:10:22,672 --> 00:10:25,306 Не, не, не. 226 00:10:25,308 --> 00:10:27,673 Не. Уау, уау, уау, уау! 227 00:10:27,675 --> 00:10:30,444 Fuckface, Fuckface, Fuckface! Мачкаме го. 228 00:10:30,446 --> 00:10:32,278 Внимателно, внимателно, внимателно, внимателно. 229 00:10:32,280 --> 00:10:33,513 О, съжалявам, Fuckface. 230 00:10:33,515 --> 00:10:34,981 - не - Той е добре. 231 00:10:34,983 --> 00:10:36,816 Хей, трябва да ставаме. 232 00:10:36,818 --> 00:10:38,484 - Трябва да си взема душ. - Какво? 233 00:10:38,486 --> 00:10:39,854 И ние трябва да тръгваме на родителите си. 234 00:10:39,856 --> 00:10:41,622 - Но ти каза, че... - Ще закъснеем. 235 00:10:41,624 --> 00:10:43,223 Ти каза, че можем слушайте Smash Mouth след това. 236 00:10:43,225 --> 00:10:45,124 - Не, не съм. - Да, направихте го. 237 00:10:45,126 --> 00:10:47,329 хей 238 00:10:48,831 --> 00:10:50,229 бременна ли си 239 00:10:52,068 --> 00:10:54,000 какво става тук 240 00:10:54,002 --> 00:10:55,969 изненада! 241 00:10:58,374 --> 00:11:02,010 ♪ Въздухът става по-горещ ♪ 242 00:11:03,946 --> 00:11:08,782 ♪ Чува се тътен в небесата ♪ 243 00:11:08,784 --> 00:11:13,887 ♪ Преминах високата кална вода ♪ 244 00:11:13,889 --> 00:11:17,894 ♪ С топлината издига се в очите ми ♪ 245 00:11:19,361 --> 00:11:23,066 ♪ Всеки ден твой паметта става все по-мрачна ♪ 246 00:11:24,900 --> 00:11:29,735 ♪ Не ме преследва както преди ♪ 247 00:11:29,737 --> 00:11:34,541 ♪ Минавах през в средата на нищото ♪ 248 00:11:34,543 --> 00:11:38,948 ♪ Опитвам се да стигна до рая преди да затворят вратата ♪ 249 00:11:42,418 --> 00:11:46,619 ♪ Ти разби сърце който те обичаше ♪ 250 00:11:46,621 --> 00:11:49,254 ♪ Сега можете запечатай книгата ♪ 251 00:11:49,256 --> 00:11:52,926 ♪ И не пиши повече ♪ 252 00:11:52,928 --> 00:11:57,732 ♪ Разхождах се тази самотна долина ♪ 253 00:11:58,167 --> 00:12:02,739 ♪ Опитвам се да стигна до рая преди да затворят вратата... ♪ 254 00:12:04,673 --> 00:12:07,510 Ще го направиш някога покани ме на среща, Уил? 255 00:12:09,444 --> 00:12:12,080 Просто чакам за подходящия момент. 256 00:12:13,649 --> 00:12:16,182 Това е добре да се знае. 257 00:12:16,184 --> 00:12:18,218 Добре. 258 00:12:18,220 --> 00:12:20,287 ще се видим 259 00:12:20,289 --> 00:12:22,489 Аби, чакам за подходящия момент 260 00:12:22,491 --> 00:12:23,956 защото когато те поканя на среща, 261 00:12:23,958 --> 00:12:25,994 няма да има всяко връщане назад за мен. 262 00:12:28,297 --> 00:12:31,331 Няма да излизам с никого иначе до края на живота ми, 263 00:12:31,333 --> 00:12:34,033 Няма да обичам никого иначе до края на живота ми, 264 00:12:34,035 --> 00:12:36,136 Наистина няма да го правя грижа за всичко друго 265 00:12:36,138 --> 00:12:38,508 до края на живота ми. 266 00:12:40,042 --> 00:12:43,442 чакам за точният момент, Аби, 267 00:12:43,444 --> 00:12:46,080 защото когато те поканя на среща, 268 00:12:46,082 --> 00:12:50,149 ще е най-много важен момент от живота ми. 269 00:12:50,151 --> 00:12:53,354 И аз просто искам да направя сигурен съм, че го разбирам правилно. 270 00:13:10,072 --> 00:13:13,172 Е, как си днес, Уил? 271 00:13:13,174 --> 00:13:15,441 Уил. 272 00:13:15,443 --> 00:13:17,744 съжалявам каза ли нещо 273 00:13:17,746 --> 00:13:20,281 Да, казах, — Как си? 274 00:13:20,283 --> 00:13:22,282 ъъ... нали знаеш. 275 00:13:22,284 --> 00:13:24,051 същото. 276 00:13:24,053 --> 00:13:26,489 окей 277 00:13:28,757 --> 00:13:30,856 Опитах да мастурбирам онзи ден. 278 00:13:30,858 --> 00:13:33,893 Опитах се да мисля за Аби, но Наистина не можах да го направя, 279 00:13:33,895 --> 00:13:37,129 така че тогава аз, хм... 280 00:13:37,131 --> 00:13:40,533 Опитах се да мисля за теб... 281 00:13:40,535 --> 00:13:43,802 но, знаете ли, дрънкаш на терапевта си, 282 00:13:43,804 --> 00:13:45,873 трябва да си институционализирана. 283 00:13:45,875 --> 00:13:49,008 Бяхте институционализирани. 284 00:13:49,010 --> 00:13:50,847 Touché. 285 00:14:00,956 --> 00:14:03,456 Тя си отиде преди шест месеца днес. 286 00:14:03,458 --> 00:14:05,624 точно така 287 00:14:05,626 --> 00:14:07,694 И вие сте били в съоръжение 288 00:14:07,696 --> 00:14:09,396 за почти половината от това време, 289 00:14:09,398 --> 00:14:12,802 и сега аз, аз не мога помощ, но се чудя... 290 00:14:16,304 --> 00:14:18,241 Уил, слушаш ли ме? 291 00:14:19,475 --> 00:14:21,074 окей 292 00:14:21,076 --> 00:14:22,942 Така че, просто се чудя как си 293 00:14:22,944 --> 00:14:25,744 да се върна отново в света. 294 00:14:25,746 --> 00:14:28,617 ъъ, нали знаеш. същото. 295 00:14:30,586 --> 00:14:34,488 Направих упражнението по писане ти ме помоли да направя. 296 00:14:34,490 --> 00:14:36,757 наистина ли Изненадан съм. 297 00:14:36,759 --> 00:14:39,058 Толкова си се съпротивлявал да запишете чувствата си. 298 00:14:39,060 --> 00:14:41,795 О, не, не съм го направил. Вместо това написах филм. 299 00:14:41,797 --> 00:14:45,398 Направих, като, ъ-ъ, като, добре, като пет страници от филм. 300 00:14:45,400 --> 00:14:48,167 Беше много лошо. 301 00:14:48,169 --> 00:14:50,503 С Аби винаги сме си говорили писане на сценарий заедно. 302 00:14:50,505 --> 00:14:52,004 като... 303 00:14:52,006 --> 00:14:54,173 съпруг и съпруга Тарантино, знаеш ли? 304 00:14:55,711 --> 00:14:57,377 ...аз съм "Super Fly T.N.T." 305 00:14:57,379 --> 00:14:59,144 Нямаше да ти хареса. 306 00:14:59,146 --> 00:15:01,181 Моят сценарий. 307 00:15:01,183 --> 00:15:03,816 Ти беше в него, един вид. 308 00:15:03,818 --> 00:15:07,924 Аби не беше, което, знаете ли, Знам, че беше целият смисъл. 309 00:15:10,893 --> 00:15:14,293 Срещнах този човек, когато бях институционализиран. 310 00:15:14,295 --> 00:15:17,297 Този наистина сладък човек. 311 00:15:17,299 --> 00:15:19,599 Ужасен живот. 312 00:15:19,601 --> 00:15:22,835 Всичко, за което можеше да говори без плачът беше фантастичен футбол, 313 00:15:22,837 --> 00:15:25,274 така че той говореше много за това. 314 00:15:27,009 --> 00:15:29,008 Харесвах този човек. 315 00:15:29,010 --> 00:15:30,344 Страхотно лице. 316 00:15:30,346 --> 00:15:33,180 Лице на филмова звезда, нали знаете. 317 00:15:33,182 --> 00:15:35,514 О, горкият копеле беше единственият човек там 318 00:15:35,516 --> 00:15:37,149 това изглеждаше по-лошо от това, което бях. 319 00:15:37,151 --> 00:15:39,152 Щяхме да вечеряме всяка вечер заедно. 320 00:15:39,154 --> 00:15:41,120 И тогава една нощ той не се появи, 321 00:15:41,122 --> 00:15:43,556 което беше гадно за него защото беше вечерта на пица. 322 00:15:43,558 --> 00:15:45,558 Оказа се, че ще... 323 00:15:48,597 --> 00:15:51,100 Как се почувства това? 324 00:15:52,800 --> 00:15:54,903 Честито за него. 325 00:15:57,640 --> 00:15:59,672 Или поне облекчен. 326 00:15:59,674 --> 00:16:02,341 Искам да кажа, нали знаеш, той беше доста нещастен. 327 00:16:02,343 --> 00:16:04,411 И аз не съм лекар, 328 00:16:04,413 --> 00:16:06,779 но не мисля, че е той някога ще се чувствам по-добре. 329 00:16:06,781 --> 00:16:09,849 Добре, добре, това ме довежда обратно към първоначалния ми въпрос. 330 00:16:09,851 --> 00:16:11,320 как се чувстваш 331 00:16:13,722 --> 00:16:16,523 ъъ, нали знаеш. същото. 332 00:16:16,525 --> 00:16:18,325 Продължаваш да го повтаряш. 333 00:16:18,327 --> 00:16:20,259 Продължавам да го мисля. 334 00:16:20,261 --> 00:16:24,299 говорил ли си с нея, Уил, откакто си навън? 335 00:16:25,768 --> 00:16:27,835 Аби, моля те, можеш ли да се върнеш при мен 336 00:16:27,837 --> 00:16:30,269 - съжалявам - Това е гадно, човече. 337 00:16:30,271 --> 00:16:32,638 - Това е гадно. - Трябва да тръгвам. съжалявам 338 00:16:32,640 --> 00:16:33,639 - Трябва да тръгвам. - Моля ви. 339 00:16:35,610 --> 00:16:37,411 не 340 00:16:37,413 --> 00:16:41,648 Били ли сте на вашия родители, както обсъдихме? 341 00:16:41,650 --> 00:16:43,850 аз не искам 342 00:16:43,852 --> 00:16:46,753 Уил, част от причината че сте били изписани 343 00:16:46,755 --> 00:16:48,321 и постави в моя... 344 00:16:48,323 --> 00:16:50,793 не искам! 345 00:16:54,896 --> 00:16:57,163 съжалявам Това беше странно. 346 00:16:57,165 --> 00:17:01,634 Вчера ти каза това чувстваш се безцелен. 347 00:17:01,636 --> 00:17:05,438 Е, обикновено имам доста добра цел, така че... 348 00:17:07,609 --> 00:17:09,943 ♪ Беше тийнейджърска сватба ♪ 349 00:17:09,945 --> 00:17:12,279 ♪ И старите хора пожела им успех... ♪ 350 00:17:12,281 --> 00:17:13,480 Благодаря, приятел. 351 00:17:13,482 --> 00:17:15,549 Не съм ти приятел, палука. 352 00:17:15,551 --> 00:17:17,817 - Това е за теб, Пеги Сю. - О боже. 353 00:17:17,819 --> 00:17:20,786 Благодаря, татко-О. 354 00:17:20,788 --> 00:17:22,222 Ще го кръстим Fuckface. 355 00:17:24,659 --> 00:17:26,560 Седни, Fuckface, седни. 356 00:17:26,562 --> 00:17:28,427 Добре, куче. 357 00:17:29,898 --> 00:17:31,630 ♪ Това си личи никога не можеш да кажеш ♪ 358 00:17:31,632 --> 00:17:33,733 ♪ Обзаведени са от апартамент ♪ 359 00:17:33,735 --> 00:17:36,436 ♪ С двустаен Разпродажба на сърни ♪ 360 00:17:38,908 --> 00:17:40,273 ♪ Охладителят беше претъпкан ♪ 361 00:17:40,275 --> 00:17:43,609 ♪ С телевизионни вечери и джинджифилова бира ♪ 362 00:17:43,611 --> 00:17:45,811 ♪ Но когато Пиер намери работа... ♪ 363 00:17:45,813 --> 00:17:47,717 ожени се за мен 364 00:17:50,785 --> 00:17:52,819 сериозно. 365 00:17:52,821 --> 00:17:54,521 Хайде да се оженим. 366 00:17:57,191 --> 00:17:59,458 Срещали сме се по-малко от година. 367 00:17:59,460 --> 00:18:01,093 Да, знам. 368 00:18:01,095 --> 00:18:02,762 И имам чувството, че съм го показал невероятна сдържаност 369 00:18:02,764 --> 00:18:04,263 чакайки толкова дълго. 370 00:18:04,265 --> 00:18:05,831 кажи да 371 00:18:05,833 --> 00:18:08,167 - Искаш да кажеш да. - Не, нямам. 372 00:18:08,169 --> 00:18:10,003 Искаш да кажеш да, толкова зле, че боли. 373 00:18:10,005 --> 00:18:13,340 - Ти си самонадеян. - Прав съм. 374 00:18:13,342 --> 00:18:15,042 кажи да 375 00:18:15,044 --> 00:18:16,376 кажи да 376 00:18:16,378 --> 00:18:18,978 Или кълна се в Бога, ако не кажеш да, 377 00:18:18,980 --> 00:18:21,348 Ще застрелям този нимрод на общ принцип. 378 00:18:21,350 --> 00:18:23,117 Спрете го. 379 00:18:23,119 --> 00:18:25,185 моля те кажи "Да, ще се оженя за теб" 380 00:18:25,187 --> 00:18:26,386 или ще се застрелям по дяволите... 381 00:18:26,388 --> 00:18:28,421 - Спри! Уил! - Кажи "Да, ще се оженя за теб." 382 00:18:28,423 --> 00:18:30,490 Спри! 383 00:18:30,492 --> 00:18:32,394 съжалявам Това беше странно. 384 00:18:35,730 --> 00:18:38,965 аз те обичам 385 00:18:38,967 --> 00:18:42,836 ти си любовта на живота ми, Сигурен съм в това. 386 00:18:42,838 --> 00:18:47,107 Но понякога плаши аз колко се чувстваш. 387 00:18:47,109 --> 00:18:48,774 знаеш ли 388 00:18:48,776 --> 00:18:50,542 Не е нещо Някога съм мислил, че ще... 389 00:18:50,544 --> 00:18:52,515 да се страхуваш, но... 390 00:18:57,119 --> 00:19:02,224 Може да не съм екипиран да бъда обичан толкова много. 391 00:19:06,562 --> 00:19:08,594 Ще намеря друг начин. 392 00:19:08,596 --> 00:19:10,362 - Не... - Ще намеря друг начин. 393 00:19:10,364 --> 00:19:12,032 хей ще го направя 394 00:19:12,034 --> 00:19:13,599 аз ще те обичам 395 00:19:13,601 --> 00:19:17,303 все пак ти си най-добрият оборудван да се справи, Аби. 396 00:19:17,305 --> 00:19:18,871 ще те обичам... 397 00:19:18,873 --> 00:19:22,143 в нечетни дни от седмицата... 398 00:19:24,746 --> 00:19:26,878 Скъпа, ще похарча остатъка от живота ми 399 00:19:26,880 --> 00:19:29,118 правейки живота ти по-добър, не по-лошо. 400 00:19:33,955 --> 00:19:35,955 искам да танцувам 401 00:19:35,957 --> 00:19:38,957 Искам да спечеля. 402 00:19:38,959 --> 00:19:41,962 Искам този трофей. 403 00:19:41,964 --> 00:19:43,730 Ах, какъв джип. 404 00:19:43,732 --> 00:19:44,898 хайде 405 00:19:48,536 --> 00:19:50,602 Ооо! 406 00:19:50,604 --> 00:19:53,307 о! 407 00:19:53,309 --> 00:19:55,141 Един... Всички. 408 00:19:55,143 --> 00:19:57,843 две... 409 00:19:57,845 --> 00:19:59,145 три! 410 00:20:03,951 --> 00:20:08,021 ♪ Дълбоко вътре Надявам се, че и вие го усещате ♪ 411 00:20:08,023 --> 00:20:09,655 ♪ Почувствай го и ти ♪ 412 00:20:09,657 --> 00:20:11,390 ♪ Аз съм този, който иска ♪ 413 00:20:11,392 --> 00:20:14,927 ♪ Аз съм този, ей ♪ ♪ Да бъда с теб ♪ 414 00:20:14,929 --> 00:20:17,265 ♪ О. ♪ 415 00:20:25,974 --> 00:20:28,611 Трябваше да вземем куче. 416 00:20:32,613 --> 00:20:34,080 окей 417 00:20:34,082 --> 00:20:36,582 Искам да кажа, че и аз искам деца, но още не. 418 00:20:36,584 --> 00:20:38,120 окей 419 00:20:39,987 --> 00:20:42,188 Първо куче. Малко куче. 420 00:20:42,190 --> 00:20:43,625 да 421 00:20:46,261 --> 00:20:49,795 Родителите ми починаха млади; понякога ме натъжава. 422 00:20:49,797 --> 00:20:52,064 аз знам 423 00:20:52,066 --> 00:20:54,900 Сигурно ще ме накара ужасна майка. 424 00:20:54,902 --> 00:20:57,538 Не съм съгласен, но... добре. 425 00:20:59,207 --> 00:21:00,773 Основно моята голяма нещото е кучето. 426 00:21:00,775 --> 00:21:03,243 Малко куче. 427 00:21:03,245 --> 00:21:06,015 Напълно съм съгласен с идеята за кучето. 428 00:21:08,883 --> 00:21:11,019 Добре, ще се оженя за теб. 429 00:21:14,723 --> 00:21:18,657 - Добре. - Добре. 430 00:21:18,659 --> 00:21:20,327 Искаш ли да се запознаеш с родителите ми? 431 00:21:22,264 --> 00:21:24,198 Разбира се. 432 00:21:28,136 --> 00:21:30,306 Готино. 433 00:21:37,411 --> 00:21:39,081 благодаря 434 00:21:41,149 --> 00:21:43,582 - Как си?! - О, Господи, Аби! 435 00:21:43,584 --> 00:21:44,984 Погледни се! 436 00:21:44,986 --> 00:21:46,017 - О... - О, изглеждаш прекрасно! 437 00:21:46,019 --> 00:21:47,087 - Как сте двамата? - Страхотно. 438 00:21:47,089 --> 00:21:48,355 - Всички добре ли са? - да 439 00:21:48,357 --> 00:21:49,421 - Хей, приятелю. - Хей, татко. 440 00:21:49,423 --> 00:21:51,057 - Погледни се! - Как си, човече? 441 00:21:51,059 --> 00:21:52,192 - Добре. - О, боже... 442 00:21:52,194 --> 00:21:53,259 - Ти си положително... - Отвратително. 443 00:21:53,261 --> 00:21:55,261 - Не! Спрете. не - да И газове. 444 00:21:55,263 --> 00:21:57,263 - Пукаш. - Тя е, мамо. Тя наистина е газова. 445 00:21:57,265 --> 00:21:59,299 - Това означава, че ще бъде момче. - Наистина ли? 446 00:21:59,301 --> 00:22:00,867 да Аз практически имах нужда от защитен костюм 447 00:22:00,869 --> 00:22:01,801 когато майка ти беше бременна с теб. 448 00:22:01,803 --> 00:22:03,002 Спрете това! 449 00:22:03,004 --> 00:22:04,103 - Вярно е. - Пърди означава, че е момче! 450 00:22:04,105 --> 00:22:05,137 Това почти прави заслужават си. 451 00:22:05,139 --> 00:22:06,472 Случва ли се нещо там долу? 452 00:22:06,474 --> 00:22:08,742 Линда, страхувам се питай, но направи ли го... 453 00:22:08,744 --> 00:22:10,944 Идва месна питка извадете от фурната веднага. 454 00:22:10,946 --> 00:22:12,744 - О, да! - Никога не съм жадувал за нищо 455 00:22:12,746 --> 00:22:14,813 така в моя живот. Води ме към този месен хляб и... 456 00:22:14,815 --> 00:22:16,249 Мразя шибаната месна питка. 457 00:22:16,251 --> 00:22:18,283 ...и със задна ръка прави ми комплименти през целия ден. 458 00:22:18,285 --> 00:22:20,552 Просто съм благодарен, че не го направи изгори шибаната кухня. 459 00:22:20,554 --> 00:22:22,388 Какво направи, за да получиш крака 460 00:22:22,390 --> 00:22:23,889 - отлепен от... - Ти просто натискаш. 461 00:22:23,891 --> 00:22:25,425 Не съм голям фен на, като, 462 00:22:25,427 --> 00:22:26,859 когато лицето е така... 463 00:22:26,861 --> 00:22:27,959 Кучешки ястия. 464 00:22:27,961 --> 00:22:29,395 ...срещу извън корема. 465 00:22:29,397 --> 00:22:31,130 - Като извънземно е. - Откъде знаеш, че е лицето? 466 00:22:31,132 --> 00:22:32,831 - Прилича на извънземно. - Наистина ли виждаш лицето? 467 00:22:32,833 --> 00:22:34,567 - Почти съм сигурен, че е лице. - Не, не... това е зловещо. 468 00:22:34,569 --> 00:22:35,901 възможно ли е че се измъква? 469 00:22:35,903 --> 00:22:37,670 Това е... Мама. 470 00:22:37,672 --> 00:22:40,106 Знаете, че на бебето всъщност няма да живея с 471 00:22:40,108 --> 00:22:41,340 - Вие момчета, нали? - Малко се увлякох. 472 00:22:41,342 --> 00:22:43,209 - Този е много сладък. - Дай ме под съд. 473 00:22:43,211 --> 00:22:44,543 - Не е ли сладко? - да 474 00:22:44,545 --> 00:22:46,346 По-добре изяж малко от това преди тя да получи всичко. 475 00:22:46,348 --> 00:22:47,480 - Добре. - Бебешки дрехи, бебешки пуловери. 476 00:22:47,482 --> 00:22:48,982 кажи ми нещо какво по дяволите 477 00:22:48,984 --> 00:22:52,284 все пак за бебешки пуловер? 478 00:22:52,286 --> 00:22:54,153 Защо бебето трябва да скача? 479 00:22:54,155 --> 00:22:55,353 Знам само, че прекарвам цял ден 480 00:22:55,355 --> 00:22:57,791 разрушаване проклетите кутии на Amazon. 481 00:22:57,793 --> 00:22:59,091 О, ти. 482 00:22:59,093 --> 00:23:00,793 Ето, скъпа, малко малко повече. хайде 483 00:23:00,795 --> 00:23:02,329 Той е добър. Той е добър. 484 00:23:02,331 --> 00:23:04,597 - Да. Ай-и-и. - Има двама, имам двама от мен. 485 00:23:05,767 --> 00:23:07,533 - О - О, прасенце. 486 00:23:07,535 --> 00:23:09,869 Не мога да повярвам Ще ставам баба! 487 00:23:09,871 --> 00:23:11,370 Още не мога да повярвам. 488 00:23:11,372 --> 00:23:12,938 - Добре, успокой се. - Все още не мога да повярвам. 489 00:23:12,940 --> 00:23:14,072 - Аби? - Мммм? 490 00:23:14,074 --> 00:23:15,440 Не приемайте това по грешен начин. 491 00:23:15,442 --> 00:23:16,943 - О, ето го. - да 492 00:23:16,945 --> 00:23:18,610 Но, егоистично казано, 493 00:23:18,612 --> 00:23:20,746 Толкова се радвам родителите ти са мъртви. 494 00:23:22,184 --> 00:23:24,082 - И... бум. - О, спри. 495 00:23:24,084 --> 00:23:25,819 Аби знае какво имам предвид. 496 00:23:25,821 --> 00:23:27,320 Наистина ли? Тя прави? Вие правите? 497 00:23:27,322 --> 00:23:28,987 Тя ще обясни. 498 00:23:28,989 --> 00:23:32,391 Имам предвид... всичко, което някога съм искал 499 00:23:32,393 --> 00:23:34,593 беше Уил да се ожени за a жена с починали родители, 500 00:23:34,595 --> 00:23:36,262 така че не би трябвало споделят внуците, 501 00:23:36,264 --> 00:23:37,330 и, и той го направи. 502 00:23:37,332 --> 00:23:40,332 Искам да кажа, че молитвата ми се сбъдна. 503 00:23:40,334 --> 00:23:42,034 Исусе Христе, мамо! 504 00:23:42,036 --> 00:23:44,070 Всичко е наред! Тя знае какво имам предвид. 505 00:23:46,041 --> 00:23:47,874 - Хей, Аби, между другото... - Ммм 506 00:23:47,876 --> 00:23:49,908 ...погледна ли онази книга, която ти изпратих? 507 00:23:49,910 --> 00:23:50,976 не 508 00:23:50,978 --> 00:23:52,111 Наистина е добър. Става дума за предучилищна възраст 509 00:23:52,113 --> 00:23:53,480 - и тревожност раздяла. - О, добре. 510 00:23:53,482 --> 00:23:56,215 Това ми се струва за първи път приоритетно нещо. 511 00:23:56,217 --> 00:23:58,417 Защото когато ти... 512 00:23:58,419 --> 00:24:01,120 Съжалявам, ще го направя, ще призная. Признавам, съжалявам. 513 00:24:01,122 --> 00:24:02,888 Просто говори за отново нейните мъртви родители, мамо. 514 00:24:04,325 --> 00:24:06,024 благодаря 515 00:24:06,026 --> 00:24:07,760 - Става дума за тревожност при раздяла. - да 516 00:24:07,762 --> 00:24:09,661 Така че, когато ги оставите на предучилищна за първи ден... 517 00:24:09,663 --> 00:24:12,197 ...и те, те си отиват ядки и те отслабват. 518 00:24:12,199 --> 00:24:14,166 - да - Живейте собствения си живот! 519 00:24:14,168 --> 00:24:15,767 - Гледайте си шибаните... - Шшш. Шшш. 520 00:24:15,769 --> 00:24:18,236 Когато изпуснете детето на предучилищна възраст, 521 00:24:18,238 --> 00:24:20,039 ако изпаднат в истерия и неутешим... 522 00:24:20,041 --> 00:24:21,707 И двамата родители на Аби 523 00:24:21,709 --> 00:24:24,610 загина при автомобилна катастрофа когато беше малко момиче. 524 00:24:24,612 --> 00:24:28,447 Аби беше в колата. Тя беше на седем. 525 00:24:28,449 --> 00:24:31,417 окей 526 00:24:31,419 --> 00:24:33,852 „Добре“ изглежда някак като странен отговор 527 00:24:33,854 --> 00:24:36,288 към тази нова информация. 528 00:24:36,290 --> 00:24:38,925 Е, хванаха ме малко неподготвен. 529 00:24:38,927 --> 00:24:41,060 Ти не говориш за Аби много. 530 00:24:41,062 --> 00:24:43,995 Не питаш много за нея. 531 00:24:43,997 --> 00:24:46,866 Уил, питам за нея постоянно. 532 00:24:46,868 --> 00:24:49,735 Домат, картоф. 533 00:24:49,737 --> 00:24:51,471 Домат, то-мах-то. 534 00:24:51,473 --> 00:24:54,506 Нека просто се обадим цялото нещо изключено. 535 00:24:54,508 --> 00:24:57,843 Е, сесиите са упълномощени, така че... 536 00:24:57,845 --> 00:25:00,647 Не. Ъъъ... 537 00:25:00,649 --> 00:25:02,215 - ...песента,... - Какво? Аз... аз не следвам. 538 00:25:02,217 --> 00:25:03,849 Боже мой 539 00:25:03,851 --> 00:25:06,185 това е някакъв вид ритъм имаме, а, док? 540 00:25:06,187 --> 00:25:08,790 Може би това е причината Не мога да ти дрънкам. 541 00:25:10,725 --> 00:25:12,891 Съжалявам, това беше много неподходящо. 542 00:25:12,893 --> 00:25:14,359 Бях институционализиран. 543 00:25:14,361 --> 00:25:16,763 Защо просто не разкажи ми за Аби. 544 00:25:16,765 --> 00:25:19,064 Какво, каква беше тя? Бих искал да чуя за нея. 545 00:25:19,066 --> 00:25:20,934 Искаш да ти кажа ти за Аби? 546 00:25:20,936 --> 00:25:23,436 Е, значи дойде на правилното място, Док, 547 00:25:23,438 --> 00:25:27,040 защото аз съм първи експерт по всичко Аби. 548 00:25:27,042 --> 00:25:28,944 Или... бях. 549 00:25:30,012 --> 00:25:31,410 Не, все още съм. 550 00:25:31,412 --> 00:25:32,946 Искам да кажа, не е като някой друго е научил повече за 551 00:25:32,948 --> 00:25:33,980 нея през последните шест месеца. 552 00:25:33,982 --> 00:25:35,080 Или предполагам, че някой може да има. 553 00:25:35,082 --> 00:25:37,550 Искам да кажа... Бях заключен 554 00:25:37,552 --> 00:25:40,219 и Господ знае какво е тя където и да е тя. 555 00:25:40,221 --> 00:25:42,288 - Уил? - Правилно. 556 00:25:42,290 --> 00:25:43,322 Искаш да знаеш за Аби. 557 00:25:43,324 --> 00:25:44,523 Нека ти разкажа за Аби. 558 00:25:44,525 --> 00:25:46,292 Разбрахте. Последна. Последна. 559 00:25:46,294 --> 00:25:51,296 Аби Лешър беше роден на 30 юни 1985 г. 560 00:25:51,298 --> 00:25:54,266 Легендата разказва, че когато се е родила, 561 00:25:54,268 --> 00:25:57,336 тя не надникна нито веднъж. 562 00:25:57,338 --> 00:26:00,473 За пет минути, малко Аби просто лежеше там 563 00:26:00,475 --> 00:26:02,541 поемайки света около нея, 564 00:26:02,543 --> 00:26:05,311 - нито един вик. - здравей 565 00:26:05,313 --> 00:26:07,513 През следващите години тя родителите винаги биха казали, 566 00:26:07,515 --> 00:26:09,682 „Нямаше нищо греша с малката Аби." 567 00:26:09,684 --> 00:26:13,552 Тя просто не е имала какво да кажа още." 568 00:26:13,554 --> 00:26:16,088 Сега имайте предвид, аз съм получаване на всичко това втора употреба. 569 00:26:16,090 --> 00:26:18,659 Никога не съм срещал нито един от хора тук, с изключение на Аби. 570 00:26:20,428 --> 00:26:23,663 Родителите й починаха доста скоро. 571 00:26:23,665 --> 00:26:26,565 Много преди да дойда в картината. 572 00:26:26,567 --> 00:26:28,568 - Не, знам. - И не е като 573 00:26:28,570 --> 00:26:30,135 Познавам доктора или медицинските сестри тук. 574 00:26:30,137 --> 00:26:31,370 - Защо бих? - Правилно. 575 00:26:31,372 --> 00:26:33,205 Моля, продължи, Уил. 576 00:26:33,207 --> 00:26:34,642 окей 577 00:26:36,044 --> 00:26:40,480 По всичко личи, на Аби детството беше щастливо. 578 00:26:40,482 --> 00:26:42,048 Семейство, събрах ви тук днес, защото имам нужда 579 00:26:42,050 --> 00:26:45,118 да говорим за нещо много сериозно, така че без смях. 580 00:26:45,120 --> 00:26:46,985 Както може би сте забелязали, 581 00:26:46,987 --> 00:26:49,855 Аз... се развих малко на проблем с пиенето. 582 00:26:51,560 --> 00:26:52,657 нейните родители, Джак и Елизабет, 583 00:26:52,659 --> 00:26:55,427 бяха добросърдечни и отворени 584 00:26:55,429 --> 00:26:56,862 и всички останали видове "сърцати". 585 00:26:56,864 --> 00:26:58,598 Бяха буквално и двамата начални учители. 586 00:26:58,600 --> 00:27:00,968 Ето как всъщност те, как са се запознали. 587 00:27:09,276 --> 00:27:12,012 Имаш ли нещо против да седна? 588 00:27:13,480 --> 00:27:15,048 Ако майката на Аби знаеше 589 00:27:15,050 --> 00:27:17,483 че ще срещне бъдещето си съпруг точно в този момент, 590 00:27:17,485 --> 00:27:19,752 мислите, че тя би го направила взе толкова голяма стара хапка 591 00:27:19,754 --> 00:27:22,021 от това фъстъчено масло и сандвич с желе? 592 00:27:22,023 --> 00:27:23,925 Хм... 593 00:27:26,460 --> 00:27:29,561 - Искате ли вода? - Ммм 594 00:27:29,563 --> 00:27:32,865 уау Ти пасваш на половината сандвич в устата си. 595 00:27:35,602 --> 00:27:38,103 Толкова странно да се мисли. 596 00:27:38,105 --> 00:27:40,807 Колко случаен момент с фъстъчено масло, 597 00:27:40,809 --> 00:27:44,510 момент, който се случи много преди да се родя, 598 00:27:44,512 --> 00:27:46,579 ще оформи целия ми живот. 599 00:27:47,948 --> 00:27:50,485 Радваш ли се, че се случи? 600 00:27:53,420 --> 00:27:57,256 А, добре, д-р Морис, това е големият въпрос. 601 00:27:57,258 --> 00:27:59,358 не е ли Защото ако не се беше случило, 602 00:27:59,360 --> 00:28:00,693 Родителите на Аби биха никога не са се срещали. 603 00:28:00,695 --> 00:28:03,128 Никога не биха се оженили, те никога не биха имали 604 00:28:03,130 --> 00:28:05,430 на меден месец в Аруба където са заченали Аби. 605 00:28:05,432 --> 00:28:07,233 Никога не биха я видели 606 00:28:07,235 --> 00:28:08,734 дойде на света без да надничам. 607 00:28:08,736 --> 00:28:11,204 Те никога не биха гледали русата й коса става кафява 608 00:28:11,206 --> 00:28:12,605 като остаряваше. 609 00:28:12,607 --> 00:28:14,940 Никога не биха я гледали станете обсебени от танците 610 00:28:14,942 --> 00:28:16,007 и след това футбол 611 00:28:16,009 --> 00:28:19,244 и след това коне и, разбира се, Коледа. 612 00:28:19,246 --> 00:28:20,679 Винаги Коледа. 613 00:28:20,681 --> 00:28:23,948 Светлините, подаръците, и преди всичко Rockettes. 614 00:28:23,950 --> 00:28:26,385 Толкова обсебен от Рокетс беше Аби 615 00:28:26,387 --> 00:28:28,655 че всяка година, всяка година, 616 00:28:28,657 --> 00:28:30,523 родителите й биха имали да я закара до града 617 00:28:30,525 --> 00:28:31,991 за да гледате изпълнението на Rockettes. 618 00:28:31,993 --> 00:28:35,429 всяка една година, с изключение на една година... 619 00:28:39,100 --> 00:28:41,132 Родителите на Аби загинаха мигновено. 620 00:28:41,134 --> 00:28:43,735 Аби беше в капан на задната седалка на колата 621 00:28:43,737 --> 00:28:47,372 с тях повече от час преди да я измъкнат. 622 00:28:47,374 --> 00:28:48,709 Баща й... 623 00:28:50,611 --> 00:28:53,715 ...баща й беше обезглавен от кормилната колона. 624 00:28:55,850 --> 00:28:57,783 Знам, нали? 625 00:28:57,785 --> 00:28:59,819 Това е детайлът винаги получава всички. 626 00:28:59,821 --> 00:29:01,821 Искам да кажа, историята в и на само по себе си е трагично разбира се, 627 00:29:01,823 --> 00:29:04,657 но когато даваш някой този образ, 628 00:29:04,659 --> 00:29:07,292 този единствен образ на седемгодишно момиче 629 00:29:07,294 --> 00:29:09,161 в капана на задна седалка на кола 630 00:29:09,163 --> 00:29:10,629 с обезглавения си баща, 631 00:29:10,631 --> 00:29:14,602 добре, тогава наистина просто каца, нали? 632 00:29:16,772 --> 00:29:20,438 Както и да е, ти искаше знам за Аби, така че... 633 00:29:20,440 --> 00:29:22,442 ще продължа, но бъдете предупредени, 634 00:29:22,444 --> 00:29:24,077 нейното следващо десетилетие не е толкова страхотно. 635 00:29:26,547 --> 00:29:29,815 Родителите на Аби не го направиха план да умрем заедно, 636 00:29:29,817 --> 00:29:32,185 така че нямаше воля и нямаше план за Аби. 637 00:29:32,187 --> 00:29:34,320 И виждайки всичко това баба и дядо са починали, 638 00:29:34,322 --> 00:29:37,659 Чичото на Аби Джо получи попечителство. 639 00:29:41,728 --> 00:29:43,730 Сега, чичо Джо не беше добър човек. 640 00:29:43,732 --> 00:29:45,531 И когато казвам той не беше добър човек, 641 00:29:45,533 --> 00:29:47,300 Нямам предвид като той не я прегърна. 642 00:29:47,302 --> 00:29:49,702 Искам да кажа, той й купи кученце и след това го уби 643 00:29:49,704 --> 00:29:51,036 когато сдъвка дивана му. 644 00:29:51,038 --> 00:29:52,771 Искам да кажа, той спорадично я тормозеше 645 00:29:52,773 --> 00:29:54,473 за по-добро част от шест години, 646 00:29:54,475 --> 00:29:56,641 до 15 години, 647 00:29:56,643 --> 00:29:58,676 Аби взе назаем пистолет от някой wannabe гангстер 648 00:29:58,678 --> 00:30:00,946 от гимназията си, тя насочи го към главата на чичо Джо 649 00:30:00,948 --> 00:30:03,649 и каза в не неясни условия... 650 00:30:03,651 --> 00:30:05,850 Ще те убия, ако някога пак ще ме докоснеш. 651 00:30:05,852 --> 00:30:07,453 И тогава тя стреля него в коляното, 652 00:30:07,455 --> 00:30:08,553 така че той знаеше, че тя не играе. 653 00:30:10,858 --> 00:30:12,590 мамка му! Оу! 654 00:30:15,362 --> 00:30:17,362 Това е като филм, нали? 655 00:30:17,364 --> 00:30:20,765 Винаги съм си представял млад Натали Портман я играе. 656 00:30:20,767 --> 00:30:22,935 Не знам кой е това. 657 00:30:22,937 --> 00:30:25,338 Не знаете кой Натали Портман е? 658 00:30:25,340 --> 00:30:27,506 - не - Док, трябва да излизаш повече. 659 00:30:27,508 --> 00:30:29,140 Да, сигурен съм, че си прав. 660 00:30:29,142 --> 00:30:30,208 Ще ти кажа какво. 661 00:30:30,210 --> 00:30:31,644 Една от тези нощи, ще направим като маратон 662 00:30:31,646 --> 00:30:33,245 на ранния Портман. 663 00:30:33,247 --> 00:30:35,514 красиви момичета, Професионалистът. 664 00:30:35,516 --> 00:30:37,050 Ще видиш какво говоря за. 665 00:30:37,052 --> 00:30:38,850 - Добре? - Добре. 666 00:30:38,852 --> 00:30:41,420 вярно 667 00:30:41,422 --> 00:30:43,955 Добре, добре, ъъ... 668 00:30:43,957 --> 00:30:45,925 добре, нещата се получиха по-добре от там. 669 00:30:45,927 --> 00:30:47,760 Очевидно щети беше направено. 670 00:30:47,762 --> 00:30:49,829 Обезглавен баща, малтретиране чичо, ти не просто, като, 671 00:30:49,831 --> 00:30:51,996 отскочи от това гадно, но... 672 00:30:51,998 --> 00:30:57,102 Аби беше умна, решителна, мечтател, читател. 673 00:30:57,104 --> 00:31:00,807 Тя се наведе, тя влезе в колеж, 674 00:31:00,809 --> 00:31:02,774 започна да вижда a терапевт в кампуса 675 00:31:02,776 --> 00:31:05,645 който наистина промени живота й. 676 00:31:05,647 --> 00:31:07,182 Тя дори направи много близък приятел. 677 00:31:19,126 --> 00:31:21,260 Ще ме изгонят. 678 00:31:21,262 --> 00:31:23,227 Бихте ли спрели, моля? 679 00:31:23,229 --> 00:31:25,598 много съжалявам 680 00:31:25,600 --> 00:31:27,867 О, Боже мой, Док, погледнете. Боже мой 681 00:31:27,869 --> 00:31:30,002 Вижте. 682 00:31:30,004 --> 00:31:31,637 о 683 00:31:31,639 --> 00:31:34,139 погледни ме Ето какво Изглеждах като в колежа. 684 00:31:34,141 --> 00:31:37,076 Имам още 491 страници. 685 00:31:37,078 --> 00:31:40,079 О, Боже мой, виж колко млад изглеждам. 686 00:31:40,081 --> 00:31:42,380 Не, не, мисля, че изглеждаш много същото. 687 00:31:42,382 --> 00:31:44,850 О, добре, мисля, че изглеждам така съвсем различен човек. 688 00:31:44,852 --> 00:31:47,552 Да, домат, то-мах-то. 689 00:31:47,554 --> 00:31:50,822 Док, погледни ни. 690 00:31:50,824 --> 00:31:52,757 Може би имаме шанс все пак. 691 00:31:52,759 --> 00:31:54,827 да 692 00:31:54,829 --> 00:31:58,997 Както и да е, Аби наистина дойде в своя собствена в колежа. 693 00:31:58,999 --> 00:32:01,032 Моята цел. 694 00:32:01,034 --> 00:32:03,569 Тя се ангажира с външния свят, 695 00:32:03,571 --> 00:32:05,705 тя стана изключително популярна, 696 00:32:05,707 --> 00:32:07,907 дори се влюби. 697 00:32:07,909 --> 00:32:11,209 Да не бия моите клаксон, ама тут, тут! 698 00:32:11,211 --> 00:32:13,779 Тя завърши най-добрият клас с диплома по английски език. 699 00:32:13,781 --> 00:32:15,880 Да, тя написа дипломната й работа по... 700 00:32:15,882 --> 00:32:17,616 Ненадеждният разказвач! 701 00:32:17,618 --> 00:32:19,451 Ненадеждният разказвач. 702 00:32:19,453 --> 00:32:20,820 - Какво е това? - Дипломната ми работа. 703 00:32:20,822 --> 00:32:22,254 Хей, момчета, какво има? 704 00:32:22,256 --> 00:32:25,190 Ненадеждни разказвачи са считано за устройство, нали? 705 00:32:25,192 --> 00:32:26,658 не отговаряй Те са. Те са. 706 00:32:26,660 --> 00:32:28,494 И те не получават много литературен анализ 707 00:32:28,496 --> 00:32:30,094 защото е а трик, това е трик. 708 00:32:30,096 --> 00:32:32,630 Имам предвид "Кентърбърийски разкази" получава, получава вик 709 00:32:32,632 --> 00:32:34,265 защото, знаеш ли, това е добре, 710 00:32:34,267 --> 00:32:37,802 но след това обикновено се използва за криминални романи за пуканки 711 00:32:37,804 --> 00:32:39,906 и трилъри, като Агата Кристи, Обичайни заподозрени, 712 00:32:39,908 --> 00:32:40,973 - така нататък и така нататък. - Правилно. 713 00:32:40,975 --> 00:32:43,675 Но ще споря че всеки разказвач, 714 00:32:43,677 --> 00:32:46,779 по самото си определение, е ненадежден. 715 00:32:46,781 --> 00:32:48,447 Защото когато разказваш история, 716 00:32:48,449 --> 00:32:49,814 винаги има съществено разстояние 717 00:32:49,816 --> 00:32:51,716 между историята себе си и разказването 718 00:32:51,718 --> 00:32:53,218 от споменатата история, нали? 719 00:32:53,220 --> 00:32:57,822 Така че, следователно, всяка история което някога е било разказвано 720 00:32:57,824 --> 00:32:59,992 има ненадежден разказвач. 721 00:32:59,994 --> 00:33:02,028 Единственият наистина надежден разказвачът би бил 722 00:33:02,030 --> 00:33:04,263 някой хипотетично разказване на история, която се разгръща 723 00:33:04,265 --> 00:33:06,064 пред очите ни, което очевидно е невъзможно. 724 00:33:06,066 --> 00:33:08,567 И така, какво ни казва това? 725 00:33:08,569 --> 00:33:11,236 Това е единственото наистина надежден разказвач 726 00:33:11,238 --> 00:33:14,339 е самият живот. 727 00:33:14,341 --> 00:33:19,077 Но самият живот също е а напълно ненадежден разказвач 728 00:33:19,079 --> 00:33:21,379 защото е така постоянно грешно насочване 729 00:33:21,381 --> 00:33:23,382 и ни подвежда и ни води на това пътуване 730 00:33:23,384 --> 00:33:25,551 където е буквално невъзможно за прогнозиране 731 00:33:25,553 --> 00:33:27,386 къде ще отиде след това. 732 00:33:27,388 --> 00:33:29,988 И това е моята теза! 733 00:33:29,990 --> 00:33:33,492 Животът като върховен ненадежден разказвач. 734 00:33:33,494 --> 00:33:36,795 - Какво мислиш? - да 735 00:33:36,797 --> 00:33:38,363 Ще има повече смисъл, когато аз го пиша. аз те обичам 736 00:33:38,365 --> 00:33:40,632 чао момчета 737 00:33:40,634 --> 00:33:42,134 аз те обичам 738 00:33:42,136 --> 00:33:44,703 - Станахте. - Обичам я, Чък. 739 00:33:44,705 --> 00:33:46,004 да хайде 740 00:33:46,006 --> 00:33:48,440 - Мамка му. - Твой ред. 741 00:33:48,442 --> 00:33:51,145 Обичам те, Аби! 742 00:33:53,814 --> 00:33:55,648 Хей, преди, когато аз ви покани да гледате 743 00:33:55,650 --> 00:33:56,916 Филми с Натали Портман, 744 00:33:56,918 --> 00:33:58,684 знаеш, че бях просто смешен, нали? 745 00:33:58,686 --> 00:34:00,552 - Да, разбирам. - Добре. 746 00:34:00,554 --> 00:34:02,788 Защото все още съм женен, така че... 747 00:34:02,790 --> 00:34:04,456 Поне така си мисля. 748 00:34:04,458 --> 00:34:06,457 Искам да кажа, че не съм подписал някакви документи или нещо друго, 749 00:34:06,459 --> 00:34:08,961 така че наистина не знам как работи цялата работа. 750 00:34:08,963 --> 00:34:12,296 Уил, всичко е наред. окей 751 00:34:12,298 --> 00:34:15,033 Поемете дълбоко дъх. 752 00:34:15,035 --> 00:34:19,073 И можете да ми кажете за брака ти сега. 753 00:34:25,378 --> 00:34:27,546 Искаш да ти кажа ти за брака ми? 754 00:34:27,548 --> 00:34:29,381 да 755 00:34:29,383 --> 00:34:30,883 Така че не сте, не сте наистина слушах 756 00:34:30,885 --> 00:34:32,785 за мен тогава, защото... 757 00:34:32,787 --> 00:34:34,452 няма значение какво Казвам ти, нали... 758 00:34:34,454 --> 00:34:36,055 Аз не... Защо не можеш ли да се облегнеш на това 759 00:34:36,057 --> 00:34:37,390 - само един шибан път? - Виждате това, нали? 760 00:34:37,392 --> 00:34:39,124 Няма значение какво казвам, защото мога да ти кажа 761 00:34:39,126 --> 00:34:40,626 всяка подробност за нашия брак. 762 00:34:40,628 --> 00:34:42,093 Бих могъл да ви разкажа всяка подробност 763 00:34:42,095 --> 00:34:44,495 за деня, в който тя ме напусна, но... 764 00:34:44,497 --> 00:34:47,365 защо, защо паметта ми дори да е отдалечено точен? 765 00:34:47,367 --> 00:34:49,135 - Преживявам фаза! - Да, но защо го правя 766 00:34:49,137 --> 00:34:50,669 - трябва да слушам... - И аз те питам, просто... 767 00:34:50,671 --> 00:34:52,037 може би... може би всъщност 768 00:34:52,039 --> 00:34:54,006 задушава я от години. 769 00:34:54,008 --> 00:34:56,008 - Не, спри. - Задушавайки я с любовта си 770 00:34:56,010 --> 00:34:58,843 и моите мечти и бебе за което тя не беше готова. 771 00:34:58,845 --> 00:35:00,312 Смазах го. 772 00:35:00,314 --> 00:35:03,215 Може би просто бях друг човек, който е бил в живота й 773 00:35:03,217 --> 00:35:04,850 това изглеждаше като аз щях да го спася, 774 00:35:04,852 --> 00:35:06,955 но всъщност бях просто там, за да го съсипе. 775 00:35:09,122 --> 00:35:11,423 Може би наистина беше нещастно и това мечтано момиче 776 00:35:11,425 --> 00:35:13,425 които създадох в моята умственото око беше точно като 777 00:35:13,427 --> 00:35:17,932 наративен трик, за да ни разберете през един живот, нали знаеш? 778 00:35:29,075 --> 00:35:31,008 Искам да кажа, това наистина е малко 779 00:35:31,010 --> 00:35:33,611 дълбоки философски глупости говорим за тук. 780 00:35:33,613 --> 00:35:37,084 Да така е. Така е. 781 00:35:40,186 --> 00:35:41,221 ще... 782 00:35:43,490 --> 00:35:47,725 виждаме всеки други за известно време. 783 00:35:47,727 --> 00:35:51,796 И днес, за който говорите Аби много за първи път. 784 00:35:51,798 --> 00:35:54,466 И е добре. 785 00:35:54,468 --> 00:35:56,001 Наистина е добър. 786 00:35:56,003 --> 00:35:59,474 И така, разкажи ми за този ден. 787 00:36:01,409 --> 00:36:02,908 Беше ти хубаво сутрин с Аби... 788 00:36:02,910 --> 00:36:04,943 - Не, не. - ...говорим за Боб Дилън. 789 00:36:04,945 --> 00:36:07,079 Аз не го направих. Аз не го направих. Не това казах, по дяволите. 790 00:36:07,081 --> 00:36:08,981 Просто казах, че може и да не е така беше хубава сутрин. 791 00:36:08,983 --> 00:36:10,115 - Добре. - Казах, че може да бъде 792 00:36:10,117 --> 00:36:11,383 задушаваща, ужасна сутрин. 793 00:36:11,385 --> 00:36:14,019 окей Можеше да е а задушаване, ужасна сутрин. 794 00:36:14,021 --> 00:36:17,088 Говорихте за Боб Дилън, 795 00:36:17,090 --> 00:36:19,091 след това преминахте към вашия къщата на родителите за обяд, 796 00:36:19,093 --> 00:36:21,896 и тогава какво стана? 797 00:36:23,597 --> 00:36:27,099 Тогава тя просто ме напусна. Тогава тя просто ме напусна. 798 00:36:27,101 --> 00:36:28,901 Уил, тя не го направи просто те остави. 799 00:36:28,903 --> 00:36:30,839 Тя просто си тръгна. Да, тя го направи. 800 00:36:33,073 --> 00:36:37,345 Виждал ли си Аби оттогава освободен ли си, Уил? 801 00:36:39,046 --> 00:36:41,113 ела обратно към мен, Аби. 802 00:36:41,115 --> 00:36:43,314 Моля те, върни се при мен. Ще, ще направя всичко. 803 00:36:43,316 --> 00:36:44,550 - Уил? - Просто ми дай още един шанс. 804 00:36:44,552 --> 00:36:46,017 Уил? 805 00:36:46,019 --> 00:36:49,887 Говоря със шибаната си жена! 806 00:36:49,889 --> 00:36:52,993 Но жена ти не беше там ли беше? 807 00:37:01,668 --> 00:37:04,336 аз не знам какво съм аз правя? какво правиш 808 00:37:04,338 --> 00:37:05,640 ще... 809 00:37:06,907 --> 00:37:08,974 ... още не си добре. 810 00:37:08,976 --> 00:37:11,776 окей Смесваш лекарства. 811 00:37:11,778 --> 00:37:14,248 Ти си, ти не си себе си. 812 00:37:17,785 --> 00:37:20,622 Разкажи ми за онзи ден. 813 00:37:30,162 --> 00:37:32,564 Говорихме за Боб Дилън. 814 00:37:32,566 --> 00:37:34,534 окей 815 00:37:35,970 --> 00:37:38,370 Засмяхме се. 816 00:37:38,372 --> 00:37:40,575 окей 817 00:37:43,910 --> 00:37:47,111 давай напред 818 00:37:47,113 --> 00:37:49,682 Едва не смачкахме кучето. 819 00:37:49,684 --> 00:37:51,653 окей 820 00:37:54,320 --> 00:37:56,921 Отидохме в дома на родителите ми. 821 00:37:56,923 --> 00:37:59,126 вярно 822 00:38:01,528 --> 00:38:03,896 Ядохме месна питка. 823 00:38:03,898 --> 00:38:05,798 О, Боже, майка ми е луда. 824 00:38:05,800 --> 00:38:06,865 - Тя е напълно луда. - Тя е. 825 00:38:06,867 --> 00:38:07,999 Ние никога не сме ще направя това отново. 826 00:38:08,001 --> 00:38:09,267 О боже 827 00:38:09,269 --> 00:38:11,602 - Как се чувстваш, любов моя? - Ядох твърде много. 828 00:38:13,206 --> 00:38:15,207 - Мислиш ли? - Само мъничко. 829 00:38:15,209 --> 00:38:17,276 По дяволите си ял брутния национален 830 00:38:17,278 --> 00:38:19,178 продукт от месен хляб на малка нация. 831 00:38:19,180 --> 00:38:22,180 Мисля, че може да имаме месо хляб вместо човешко бебе. 832 00:38:22,182 --> 00:38:23,280 Ти даваш раждане на хляб с месо? 833 00:38:23,282 --> 00:38:25,050 Да, ще ядем хляб с месо. 834 00:38:26,887 --> 00:38:28,220 - Такси? - не 835 00:38:28,222 --> 00:38:29,354 - Да го разкарам? - Да, моля. 836 00:38:29,356 --> 00:38:30,321 Добре, нека да си тръгнем. 837 00:38:30,323 --> 00:38:32,356 Сърцето ми гори. 838 00:38:32,358 --> 00:38:34,825 Не в добрия смисъл. 839 00:38:47,140 --> 00:38:50,276 Бебето е момиче, Уил. 840 00:38:50,278 --> 00:38:51,475 какво? 841 00:38:51,477 --> 00:38:53,477 Знам, че не бяхме ще разбера, 842 00:38:53,479 --> 00:38:57,284 но тогава сестрата се подхлъзна, и сега се чувствам гадно като знам. 843 00:38:59,320 --> 00:39:02,289 След около три седмици, ще имаш дъщеря. 844 00:39:04,590 --> 00:39:06,560 кажи нещо 845 00:39:08,561 --> 00:39:11,896 какво? 846 00:39:11,898 --> 00:39:14,001 знам какво ти искам да я кръстя. 847 00:39:15,970 --> 00:39:18,970 - Да? - да 848 00:39:18,972 --> 00:39:20,604 Да, така мисля. 849 00:39:20,606 --> 00:39:22,608 Знам, че не харесваш неговата музика, но... 850 00:39:22,610 --> 00:39:24,008 обожавам го 851 00:39:24,010 --> 00:39:25,878 Голям фен. 852 00:39:25,880 --> 00:39:27,245 Мисля, че е сладко. мисля че е... 853 00:39:32,387 --> 00:39:34,653 Задушавах я. Задушавах я. 854 00:39:34,655 --> 00:39:36,290 Затова ме напусна. 855 00:39:38,258 --> 00:39:42,026 Уил, слушай, ти претърпял травма. 856 00:39:42,028 --> 00:39:43,128 Беше ужасно. 857 00:39:43,130 --> 00:39:45,162 - Можеш ли да ми помогнеш?! - Ужасяващо. 858 00:39:45,164 --> 00:39:47,265 Помогнете ми, моля! 859 00:39:47,267 --> 00:39:50,234 Мислил си за самоубийството. 860 00:39:50,236 --> 00:39:54,273 Ти... ти беше вътре лечение в продължение на месеци 861 00:39:54,275 --> 00:39:56,541 за да сте в безопасност. 862 00:39:56,543 --> 00:39:59,111 И сега ти си, изграждаш история 863 00:39:59,113 --> 00:40:02,250 което някак си го прави поносимо. 864 00:40:04,651 --> 00:40:07,720 Ще... имаш бебе. 865 00:40:07,722 --> 00:40:09,653 добре ли 866 00:40:09,655 --> 00:40:11,258 Вашето бебе оживя. 867 00:40:12,693 --> 00:40:17,629 по някаква причина, по чудо тя е жива. 868 00:40:17,631 --> 00:40:22,103 Сега, Уил, не би ли искала Аби да си там за това дете? 869 00:40:23,537 --> 00:40:26,671 Сега, защо не си отиде при родителите ти? 870 00:40:26,673 --> 00:40:28,407 Уил, погледни ме. 871 00:40:28,409 --> 00:40:31,378 Защо не си видял това бебе? 872 00:40:33,313 --> 00:40:35,213 Мисля, че ще ти помогне. 873 00:40:35,215 --> 00:40:37,283 - Добре. - Ето защо си навън, 874 00:40:37,285 --> 00:40:39,852 и затова си виждайки ме, за да те отведа там. 875 00:40:39,854 --> 00:40:41,720 Мисля, че си готов. 876 00:40:41,722 --> 00:40:43,424 окей 877 00:40:45,659 --> 00:40:47,524 аз отивам 878 00:40:47,526 --> 00:40:49,461 Не, почакай, Уил. Уил, почакай. 879 00:40:49,463 --> 00:40:51,396 Не, не те искам да си тръгна още. нека... 880 00:40:51,398 --> 00:40:53,432 Това не е правилната история. не 881 00:40:53,434 --> 00:40:55,399 Аз всъщност не съм герой на историята. 882 00:40:55,401 --> 00:40:57,301 Това е травма е злобен, Уил. 883 00:40:57,303 --> 00:40:59,637 съжалявам много си мила 884 00:40:59,639 --> 00:41:01,506 много си мила 885 00:41:01,508 --> 00:41:03,408 аз не искам бъди тук вече. 886 00:41:03,410 --> 00:41:05,042 Виж, просто седни надолу. ние можем... 887 00:41:05,044 --> 00:41:06,477 Нека ти говоря чрез това. 888 00:41:06,479 --> 00:41:07,178 чао 889 00:41:33,740 --> 00:41:38,278 ♪ Когато вали духа в лицето ти ♪ 890 00:41:40,213 --> 00:41:45,319 ♪ И целият свят е по твоя случай ♪ 891 00:41:47,320 --> 00:41:51,825 ♪ Мога да ти предложа топла прегръдка ♪ 892 00:41:53,559 --> 00:41:57,595 ♪ За да те накарам да почувстваш любовта ми ♪ 893 00:41:57,597 --> 00:41:59,597 Да кажа Детството на Дилън Демпси 894 00:41:59,599 --> 00:42:01,566 бе белязано със смърт и би било трагедия 895 00:42:01,568 --> 00:42:03,468 най-грубия на подценяване, 896 00:42:03,470 --> 00:42:05,738 а също и малко глупав. 897 00:42:05,740 --> 00:42:08,407 Тя буквално се роди на смъртта и трагедията. 898 00:42:09,977 --> 00:42:11,776 След шест месеца нейният малък живот, 899 00:42:11,778 --> 00:42:13,945 — започна баща й заключване в шаблона. 900 00:42:15,381 --> 00:42:17,284 И това беше само началото. 901 00:42:21,621 --> 00:42:24,492 Дилън загуби баба си когато беше на шест. 902 00:42:26,927 --> 00:42:32,432 ♪ Бурите бушуват на вълнуващото се море ♪ 903 00:42:33,367 --> 00:42:36,801 ♪ И на магистрала на съжаление ♪ 904 00:42:36,803 --> 00:42:39,937 И нейната най-добра приятелка когато беше на седем. 905 00:42:39,939 --> 00:42:45,811 ♪ Ветровете на промяната са диви и свободни ♪ 906 00:42:45,813 --> 00:42:51,082 ♪ Не сте виждали все още нищо като мен. ♪ 907 00:42:51,084 --> 00:42:53,454 Кажи им, че съм мил. 908 00:43:06,633 --> 00:43:08,635 влизай 909 00:43:13,874 --> 00:43:16,374 Как се чувстваш, хлапе? 910 00:43:16,376 --> 00:43:19,343 Чувствам се като моя цяла животът ще бъде 911 00:43:19,345 --> 00:43:22,814 белязан от смърт и трагедия. 912 00:43:22,816 --> 00:43:24,850 Тя не го направи кажи това, разбира се, 913 00:43:24,852 --> 00:43:26,818 но ако можеше да го изрази словесно какво чувстваше 914 00:43:26,820 --> 00:43:28,922 на осем години, тя би го направила. 915 00:43:32,693 --> 00:43:35,359 Копнея за щастлив живот, дядо. 916 00:43:35,361 --> 00:43:37,695 Имам почти отчаяно копнеж 917 00:43:37,697 --> 00:43:40,198 за стабилност и щастие, 918 00:43:40,200 --> 00:43:42,166 начина, по който дебелите хора жадувам за шоколад 919 00:43:42,168 --> 00:43:44,436 или изгубени туристи жадуват за спасяване. 920 00:43:44,438 --> 00:43:48,372 Искам да живея голямо, страхотен, фантастичен живот, 921 00:43:48,374 --> 00:43:50,209 но ме притеснява това 922 00:43:50,211 --> 00:43:52,443 трагедията това изглежда ме следва, 923 00:43:52,445 --> 00:43:54,379 трагедията, която ме роди 924 00:43:54,381 --> 00:43:56,847 ще предотврати това да не се случва някога. 925 00:43:56,849 --> 00:43:59,017 И аз не знам ако мога да издържа 926 00:43:59,019 --> 00:44:00,888 още един удар по тялото като този. 927 00:44:02,021 --> 00:44:04,455 Но това, което тя наистина каза беше... 928 00:44:04,457 --> 00:44:07,225 Как се чувстваш, хлапе? 929 00:44:07,227 --> 00:44:10,095 Ще умреш ли, дядо? 930 00:44:10,097 --> 00:44:13,633 да аз съм 931 00:44:15,802 --> 00:44:19,137 Вероятно по-рано от би искал, хлапе... 932 00:44:19,139 --> 00:44:21,071 ако трябва да съм честен. 933 00:44:21,073 --> 00:44:24,075 Ще се бия адски да остана за теб 934 00:44:24,077 --> 00:44:28,280 колкото е възможно по-дълго, за да предотврати още една смърт 935 00:44:28,282 --> 00:44:31,515 от идване навсякъде близо до прага ти. 936 00:44:31,517 --> 00:44:33,417 Ще се кача шибаната бягаща пътека, 937 00:44:33,419 --> 00:44:36,588 намалете червеното месо. 938 00:44:36,590 --> 00:44:38,457 Ще дам всичко от себе си. 939 00:44:38,459 --> 00:44:40,490 Да те прекарам вашите тийнейджърски години 940 00:44:40,492 --> 00:44:44,562 без да губи още едно проклето нещо. 941 00:44:44,564 --> 00:44:47,532 Ще го направя за майка ти и баща ти. 942 00:44:47,534 --> 00:44:50,102 ще го направя за баба ти. 943 00:44:50,104 --> 00:44:53,441 Най-вече ще го направя за теб, внучка. 944 00:44:55,175 --> 00:44:57,843 Ще стискам още десет години 945 00:44:57,845 --> 00:45:02,213 от това грохнало старо тяло, за теб момичето ми. 946 00:45:02,215 --> 00:45:04,883 Моят ангел. 947 00:45:04,885 --> 00:45:07,251 Отново, Ъруин изрази всичко това с... 948 00:45:07,253 --> 00:45:10,357 Не. Край на умирането наоколо, хлапе. 949 00:45:14,595 --> 00:45:18,399 - Добре? - Добре. 950 00:45:28,041 --> 00:45:31,575 Дилън Демпси години на трансформация. 951 00:45:31,577 --> 00:45:33,510 Годините донесоха пубертета. 952 00:45:33,512 --> 00:45:36,013 Пубертетът донесе сексуалност. 953 00:45:36,015 --> 00:45:41,186 Сексуалността донесе гняв и страх и объркване. 954 00:45:41,188 --> 00:45:42,954 И когато димът се разнесе, 955 00:45:42,956 --> 00:45:45,557 къде това сладко малко момиче стоеше някога, 956 00:45:45,559 --> 00:45:47,158 остана само една жена 957 00:45:47,160 --> 00:45:50,896 който уплаши абсолюта мамка му на всички. 958 00:45:50,898 --> 00:45:55,934 ♪ Ти взе част от мен че наистина ми липсва ♪ 959 00:45:55,936 --> 00:46:01,573 ♪ Продължавам да се питам докога може да продължи така ♪ 960 00:46:01,575 --> 00:46:04,675 ♪ Излъгахте себе си ♪ 961 00:46:04,677 --> 00:46:07,781 ♪ Всичко е наред, мамо, И аз си казах едно... ♪ 962 00:46:11,718 --> 00:46:14,318 влизай 963 00:46:14,320 --> 00:46:16,387 ♪ Все още милион мили от теб. ♪ 964 00:46:16,389 --> 00:46:18,523 хей 965 00:46:18,525 --> 00:46:21,024 хей аз излизам 966 00:46:21,026 --> 00:46:22,459 с кого? 967 00:46:22,461 --> 00:46:25,262 Само с няколко приятели. 968 00:46:25,264 --> 00:46:27,664 цигари. 969 00:46:27,666 --> 00:46:29,767 Баба казваше това е лош навик 970 00:46:29,769 --> 00:46:33,338 на хората, които светят малко огньове под носа им. 971 00:46:33,340 --> 00:46:35,640 Готино. 972 00:46:35,642 --> 00:46:39,778 Дори няма да опиташ и да ги скриете от мен? 973 00:46:39,780 --> 00:46:42,379 Не сме ли и двамата по-добре от това? 974 00:46:42,381 --> 00:46:44,481 аз не знам 975 00:46:44,483 --> 00:46:46,751 Чувате това на Върмонт ги направи незаконни? 976 00:46:46,753 --> 00:46:49,023 Напомняйте ми никога да отида във Върмонт. 977 00:46:54,093 --> 00:46:56,327 - Може ли един? - не 978 00:46:56,329 --> 00:46:59,231 Само един? 979 00:46:59,233 --> 00:47:01,168 Не, тези неща ще те убият. 980 00:47:07,106 --> 00:47:09,908 Надявахме се, че можем говорим за колеж. 981 00:47:09,910 --> 00:47:13,410 Снощи говорихме за това. 982 00:47:13,412 --> 00:47:15,247 - Не стигна много далеч. - Да, направихме. 983 00:47:15,249 --> 00:47:18,582 Просто не получихме където искахте да отиде. 984 00:47:18,584 --> 00:47:20,986 Аз съм на 21, Ъруин. Откажете се от мечтата. 985 00:47:20,988 --> 00:47:23,421 Почти спестих достатъчно да се махне от косата ти. 986 00:47:23,423 --> 00:47:25,557 обещавам 987 00:47:25,559 --> 00:47:27,557 Обещай, че ще го направиш да си вкъщи до 11:00? 988 00:47:27,559 --> 00:47:29,494 Предпочитам да не те лъжа. 989 00:47:29,496 --> 00:47:32,233 - Моля те, излъжи ме. - Ще се прибера в 11:00. 990 00:47:34,066 --> 00:47:36,070 Дилън. 991 00:47:39,706 --> 00:47:42,709 Честит 21-ви, хлапе. 992 00:47:55,956 --> 00:47:57,588 Малко захар. 993 00:47:57,590 --> 00:47:58,958 Мва. 994 00:48:03,162 --> 00:48:05,131 мир! 995 00:48:54,680 --> 00:48:56,715 хей Хей всички 996 00:48:56,717 --> 00:48:59,015 Ние сме PBandJ. 997 00:48:59,017 --> 00:49:01,419 да! 998 00:49:01,421 --> 00:49:03,954 Хм... 999 00:49:03,956 --> 00:49:06,725 Тази първа песен е нещо лично. 1000 00:49:06,727 --> 00:49:08,059 Хм... 1001 00:49:08,061 --> 00:49:10,729 Майка ми почина На днешния ден преди 21 години и... 1002 00:49:10,731 --> 00:49:12,363 Свали го! 1003 00:49:17,738 --> 00:49:19,870 Казват ми, че е използвала да слушам Боб Дилън. 1004 00:49:19,872 --> 00:49:22,106 Покажи ни циците си! 1005 00:49:28,447 --> 00:49:30,881 Каквото и да е. 1006 00:49:33,621 --> 00:49:38,923 ♪ Когато вали духа в лицето ти ♪ 1007 00:49:38,925 --> 00:49:44,095 ♪ И целият свят е по твоя случай ♪ 1008 00:49:44,097 --> 00:49:48,800 ♪ Мога да ти предложа топла прегръдка ♪ 1009 00:49:48,802 --> 00:49:52,640 ♪ За да те накарам да почувстваш любовта ми ♪ 1010 00:49:54,807 --> 00:50:00,278 ♪ Когато вечерта сенки и звездите се появяват ♪ 1011 00:50:00,280 --> 00:50:05,749 ♪ И там няма никой да изсуша сълзите ти ♪ 1012 00:50:05,751 --> 00:50:10,088 ♪ Мога да те държа за милион години ♪ 1013 00:50:10,090 --> 00:50:13,825 ♪ За да те накарам да почувстваш любовта ми ♪ 1014 00:50:17,764 --> 00:50:21,698 ♪ Знам, че не си все още си решил ♪ 1015 00:50:21,700 --> 00:50:25,870 ♪ Но аз никога не бих правиш грешка ♪ 1016 00:50:25,872 --> 00:50:29,340 ♪ Знам го от моментът, в който се срещнахме ♪ 1017 00:50:29,342 --> 00:50:34,012 ♪ Няма съмнение в моето гледай къде ти е мястото ♪ 1018 00:50:34,014 --> 00:50:37,747 ♪ Бих гладувал, Бих избрал черно и синьо ♪ 1019 00:50:37,749 --> 00:50:42,019 ♪ Щях да пълзя надолу по авенюто ♪ 1020 00:50:42,021 --> 00:50:46,024 ♪ Не, няма нищо че не бих направил ♪ 1021 00:50:46,026 --> 00:50:49,327 ♪ За да те накарам да почувстваш любовта ми. ♪ 1022 00:51:07,579 --> 00:51:09,415 - О, мамка му. - О, мамка му. 1023 00:51:13,320 --> 00:51:15,253 хей 1024 00:51:15,255 --> 00:51:16,789 какво по дяволите? 1025 00:51:21,128 --> 00:51:22,794 хей 1026 00:51:22,796 --> 00:51:25,899 Хей, дължиш ми нов телефон, кучко. 1027 00:51:27,666 --> 00:51:29,533 да Прав си, съжалявам. 1028 00:51:29,535 --> 00:51:32,169 Това, ъъ... Не трябваше да го правя. 1029 00:51:32,171 --> 00:51:34,372 Ъъъ, току що беше наистина странен ден за мен. 1030 00:51:34,374 --> 00:51:36,541 Хм... 1031 00:51:36,543 --> 00:51:39,276 Нека да видя какво имам в себе си. Можеш ли да почакаш за секунда? 1032 00:51:39,278 --> 00:51:40,778 Толкова много съжалявам. 1033 00:51:45,385 --> 00:51:47,521 Мислите ли, че това е смешно? Снимаш ли ме по дяволите?! 1034 00:51:49,756 --> 00:51:51,756 Дилън! 1035 00:51:51,758 --> 00:51:53,390 добре съм добре съм! 1036 00:51:53,392 --> 00:51:54,725 добре съм 1037 00:52:50,249 --> 00:52:52,749 Бебето е момиче, Уил. 1038 00:52:52,751 --> 00:52:54,885 какво? 1039 00:52:54,887 --> 00:52:57,120 Знам, че не бяхме ще разбера, 1040 00:52:57,122 --> 00:53:01,191 но тогава сестрата се подхлъзна, и сега се чувствам гадно като знам. 1041 00:53:01,193 --> 00:53:05,162 След около три седмици, ще имаш дъщеря. 1042 00:53:05,164 --> 00:53:07,231 Всъщност, татко ще пръсни му мозъка 1043 00:53:07,233 --> 00:53:09,566 още преди да ме срещне, така че... 1044 00:53:09,568 --> 00:53:11,202 кажи нещо 1045 00:53:11,204 --> 00:53:13,070 знам какво ти искам да я кръстя. 1046 00:53:13,072 --> 00:53:14,771 Знам, че не го правиш като музиката му... 1047 00:53:14,773 --> 00:53:16,341 Може да искате да погледнете отдясно, госпожо. 1048 00:53:16,343 --> 00:53:17,341 обожавам го 1049 00:53:17,343 --> 00:53:19,376 - Голям фен. - Мамо. 1050 00:53:19,378 --> 00:53:21,879 - Мисля, че е доста сладко. - Мисля, че ще бъде... 1051 00:53:21,881 --> 00:53:24,017 Мамо, мамо, внимавай! 1052 00:53:43,669 --> 00:53:46,606 ти добре ли си 1053 00:53:49,108 --> 00:53:51,277 има ли значение 1054 00:53:53,012 --> 00:53:54,845 Ако Родриго Гонсалес 1055 00:53:54,847 --> 00:53:56,981 наистина беше там онази нощ, 1056 00:53:56,983 --> 00:53:58,816 може би е казал убитата с камъни млада жена 1057 00:53:58,818 --> 00:54:01,151 седнал пред него, че имаше голямо значение за него 1058 00:54:01,153 --> 00:54:04,291 че Дилън Демпси е добре. 1059 00:55:03,082 --> 00:55:05,082 Буено. Буено. Hombre. 1060 00:56:43,650 --> 00:56:45,218 - Не, сър. - Не, точно така. 1061 00:57:10,043 --> 00:57:11,311 Не, сеньор. 1062 01:01:10,050 --> 01:01:11,084 Да, да, да. 1063 01:06:26,932 --> 01:06:28,899 Точно в този момент, 1064 01:06:28,901 --> 01:06:30,934 само на 4000 мили, 1065 01:06:30,936 --> 01:06:33,070 Аби Демпси, след това Аби Лешър, 1066 01:06:33,072 --> 01:06:36,539 току-що беше завършил първия проект на дипломната й работа в колежа. 1067 01:06:36,541 --> 01:06:38,209 „Но животът себе си се оказва 1068 01:06:38,211 --> 01:06:40,410 „най-ненадеждният на разказвачи, 1069 01:06:40,412 --> 01:06:41,778 „завинаги ни взема на пътешествие 1070 01:06:41,780 --> 01:06:42,812 „където е невъзможно да прогнозирам 1071 01:06:42,814 --> 01:06:45,249 какво може да се случи след това. Животът е..." 1072 01:06:45,251 --> 01:06:47,117 окей Тази следваща част получава a малко цветенце... 1073 01:06:47,119 --> 01:06:48,151 Чети жено. 1074 01:06:48,153 --> 01:06:49,787 Знам, но чувствам сякаш се измъква 1075 01:06:49,789 --> 01:06:51,254 - от литературната критика... - Прочети! 1076 01:06:51,256 --> 01:06:52,856 Самият живот ни подвежда. 1077 01:06:52,858 --> 01:06:54,524 Подвежда ни. 1078 01:06:54,526 --> 01:06:58,260 Тя рисува един човек като герой когато може и да е злодей. 1079 01:06:58,262 --> 01:07:00,097 Герой или злодей? 1080 01:07:00,099 --> 01:07:03,533 Злодей или герой? 1081 01:07:03,535 --> 01:07:04,434 Или може би нито едно от двете. 1082 01:07:04,436 --> 01:07:05,635 Може би животът играе ролята 1083 01:07:05,637 --> 01:07:08,271 на ненадежден измамник още веднъж. 1084 01:07:08,273 --> 01:07:09,372 Може би тези, които рисува 1085 01:07:09,374 --> 01:07:11,474 като героите и злодеи от нашите истории 1086 01:07:11,476 --> 01:07:14,644 всъщност са само дневни играчи в много по-голям филм. 1087 01:07:14,646 --> 01:07:16,178 Може би са просто екстри, 1088 01:07:16,180 --> 01:07:18,983 запълване на рамките така че истинските герои 1089 01:07:18,985 --> 01:07:21,421 могат да имат тела пресичане на заден план. 1090 01:07:23,356 --> 01:07:26,021 И тогава някак си казва че отново и отново... 1091 01:07:26,023 --> 01:07:28,559 ти... 1092 01:07:28,561 --> 01:07:30,794 ... са много по-умни от мен. 1093 01:07:30,796 --> 01:07:34,463 Наистина съм, нали? 1094 01:07:36,869 --> 01:07:39,704 Тезата на Аби беше пълна катастрофа. 1095 01:07:39,706 --> 01:07:42,439 Нейният любим и най-довереният професор твърди, 1096 01:07:42,441 --> 01:07:44,307 както се страхуваше, че може, 1097 01:07:44,309 --> 01:07:46,276 че се е заблудила от литературната критика 1098 01:07:46,278 --> 01:07:48,345 и беше завил в тромав кръст 1099 01:07:48,347 --> 01:07:52,916 на творческото писане и Френската философия от 17-ти век. 1100 01:07:52,918 --> 01:07:55,452 Тогава любимата на Аби и най-довереният професор 1101 01:07:55,454 --> 01:07:57,254 се опита да я чука. 1102 01:07:57,256 --> 01:08:00,691 Което, може да се твърди, все пак доказа тезата на Аби. 1103 01:08:09,501 --> 01:08:11,233 Един континент разстояние, 1104 01:08:11,235 --> 01:08:14,439 Хавиер Гонзалес беше не се тревожи за нищо от това. 1105 01:08:16,775 --> 01:08:19,342 Хавиер Гонсалес не философстваше 1106 01:08:19,344 --> 01:08:23,312 и никога не се е чудил какво животът е подготвил за него. 1107 01:08:23,314 --> 01:08:26,350 Хавиер Гонзалес знаеше къде отиваше. 1108 01:08:26,352 --> 01:08:28,519 Той знаеше през цялото време. 1109 01:08:36,728 --> 01:08:38,294 о 1110 01:08:44,436 --> 01:08:46,903 Изабел Диас е бил научен от раждането 1111 01:08:46,905 --> 01:08:49,004 да очакваш много среден живот. 1112 01:08:49,006 --> 01:08:51,041 Тя беше една от шестте сестри 1113 01:08:51,043 --> 01:08:53,409 и беше открито разгледано да бъде четвъртата по красота. 1114 01:09:05,624 --> 01:09:07,160 браво 1115 01:09:17,768 --> 01:09:19,070 ох 1116 01:10:12,924 --> 01:10:14,193 не, не 1117 01:10:28,340 --> 01:10:29,773 Уна... 1118 01:10:29,775 --> 01:10:31,173 Дос... 1119 01:10:31,175 --> 01:10:33,877 - Да... - Y tres! 1120 01:12:01,332 --> 01:12:02,601 Америка. 1121 01:12:08,005 --> 01:12:09,806 Изабел можеше вече не помня 1122 01:12:09,808 --> 01:12:12,876 когато г-н Saccione започна за първи път идва да посети Родриго. 1123 01:12:14,513 --> 01:12:17,881 Знаеше само, че посещенията стана по-последователен, 1124 01:12:17,883 --> 01:12:19,548 обикновено в средата на деня, 1125 01:12:19,550 --> 01:12:21,987 винаги когато Хавиер беше в нивата. 1126 01:12:37,268 --> 01:12:38,536 - Да, да. - Не, не, не. 1127 01:14:08,660 --> 01:14:09,795 не! 1128 01:14:32,451 --> 01:14:34,550 Хавиер Гонсалес беше прост човек, 1129 01:14:34,552 --> 01:14:36,485 но не и глупав. 1130 01:14:36,487 --> 01:14:38,989 И този ден, започна да прави нещо 1131 01:14:38,991 --> 01:14:43,459 никога преди не беше правил: планиране на семейна почивка. 1132 01:14:43,461 --> 01:14:45,560 На място, което току-що беше научил 1133 01:14:45,562 --> 01:14:49,501 синът му отчаяно искаше на гости с някой друг. 1134 01:15:31,543 --> 01:15:33,944 - здравей - Здравей. 1135 01:15:33,946 --> 01:15:35,145 - Здравей. - Здравей. 1136 01:15:35,147 --> 01:15:36,913 здравей здравей 1137 01:15:36,915 --> 01:15:38,551 Хей, малко момче. Вижте. 1138 01:15:40,418 --> 01:15:42,918 Къде отиде? Вижте. 1139 01:15:42,920 --> 01:15:44,419 - Уау. - Ето го. 1140 01:15:44,421 --> 01:15:45,758 ти откъде си 1141 01:16:08,414 --> 01:16:10,849 Бременна жена изкормен от автобус. 1142 01:16:13,284 --> 01:16:15,985 Възрастен мъж плачейки отчаяно. 1143 01:16:15,987 --> 01:16:17,889 Случайни минувачи крещят. 1144 01:16:19,823 --> 01:16:22,358 Ставаше въпрос само за 20 секунди кадри, 1145 01:16:22,360 --> 01:16:24,427 но би се възпроизвеждало в цикъл 1146 01:16:24,429 --> 01:16:27,900 в този на малкия Родриго Гонсалес мозък за години напред. 1147 01:16:32,137 --> 01:16:33,906 мамо! 1148 01:17:26,124 --> 01:17:27,293 Риго! 1149 01:17:40,304 --> 01:17:41,404 мамо! 1150 01:17:53,918 --> 01:17:55,487 - Не! - Риго. 1151 01:19:51,402 --> 01:19:52,036 Хм-мм. 1152 01:20:32,509 --> 01:20:34,976 Минаха месеци. 1153 01:20:34,978 --> 01:20:37,846 Посещенията на г-н Сачоне вече не бяха ограничени. 1154 01:20:37,848 --> 01:20:39,715 Неговите подаръци вече не бяха задържани. 1155 01:20:39,717 --> 01:20:42,319 уау 1156 01:20:42,321 --> 01:20:43,752 ох Здравей, Оли. 1157 01:20:43,754 --> 01:20:47,355 и сега, на английски. 1158 01:20:47,357 --> 01:20:49,025 името ми е... 1159 01:20:49,027 --> 01:20:51,127 Родриго... 1160 01:20:51,129 --> 01:20:51,796 Гонзалес. 1161 01:20:53,932 --> 01:20:56,932 Но ми харесва да ме наричат ​​Род. 1162 01:20:56,934 --> 01:20:59,635 - Или Риго. - да 1163 01:20:59,637 --> 01:21:00,903 о 1164 01:21:00,905 --> 01:21:02,739 Аз съм от Испания. 1165 01:21:02,741 --> 01:21:04,273 продължавай 1166 01:21:04,275 --> 01:21:06,641 Бях тъжен 1167 01:21:06,643 --> 01:21:09,378 за дълго време. 1168 01:21:09,380 --> 01:21:12,448 Но чичо ми ми даде птица, 1169 01:21:12,450 --> 01:21:15,187 което помага. 1170 01:25:11,790 --> 01:25:12,991 здравей 1171 01:27:07,237 --> 01:27:09,038 Ако имаме научих нещо досега, 1172 01:27:09,040 --> 01:27:11,474 не е да се привързваш за нови герои. 1173 01:27:11,476 --> 01:27:13,208 Те са склонни да разочароват. 1174 01:27:14,778 --> 01:27:17,079 Но по дяволите малко Родриго Гонсалес 1175 01:27:17,081 --> 01:27:20,016 не изглеждаше така истинската сделка. 1176 01:28:32,490 --> 01:28:33,457 Родриго... 1177 01:29:16,666 --> 01:29:18,236 Ай, дай, дай! 1178 01:29:44,394 --> 01:29:45,729 Риго. 1179 01:31:12,415 --> 01:31:15,050 Родриго влезе колеж гостуващ първокурсник, 1180 01:31:15,052 --> 01:31:18,087 и както той правеше за по-голямата част от предходното десетилетие, 1181 01:31:18,089 --> 01:31:19,890 той процъфтяваше. 1182 01:31:21,424 --> 01:31:24,627 Той пише в два спорта. 1183 01:31:24,629 --> 01:31:25,961 ...пропорционално на съотношението... 1184 01:31:25,963 --> 01:31:29,166 Белезите му бяха на самия връх на своя клас. 1185 01:31:31,035 --> 01:31:33,235 Дори се качи на връзка 1186 01:31:33,237 --> 01:31:35,738 с 20 и нещо от Лонг Айлънд 1187 01:31:35,740 --> 01:31:37,308 на име Шари Дикщайн. 1188 01:31:43,613 --> 01:31:47,416 Тя го разсмя... обикновено не умишлено. 1189 01:31:47,418 --> 01:31:50,019 Боже мой Никога не си бил в Whole Foods? 1190 01:31:50,021 --> 01:31:51,653 - Не. Но какво е това? - Добре, ще те заведа там. 1191 01:31:51,655 --> 01:31:53,788 Това е като сън. Това е като... 1192 01:31:53,790 --> 01:31:56,425 Тя не беше неговата велика любов, но тя беше компания. 1193 01:31:56,427 --> 01:31:58,961 А голямата любов не беше негов приоритет в момента. 1194 01:31:58,963 --> 01:32:01,462 ...чисто хранене, веганска мечта. 1195 01:32:01,464 --> 01:32:03,097 Какво е веганско? 1196 01:32:03,099 --> 01:32:04,467 О, Боже мой, ти си очарователна. 1197 01:32:04,469 --> 01:32:06,437 обичам това ти не знаеш нещата. 1198 01:32:07,972 --> 01:32:09,805 Той спести всеки долар, 1199 01:32:09,807 --> 01:32:11,507 желан всяка ваканция. 1200 01:32:11,509 --> 01:32:14,510 Родриго Гонсалес имаше вътрешен компас, 1201 01:32:14,512 --> 01:32:16,347 и винаги сочеше в същата посока. 1202 01:32:19,717 --> 01:32:22,353 - En Nueva York? - Да. 1203 01:32:29,927 --> 01:32:30,891 - Шари? - Шари. 1204 01:32:30,893 --> 01:32:31,927 Шари Дистин. 1205 01:32:31,929 --> 01:32:32,931 Шари Дикщайн. 1206 01:32:42,839 --> 01:32:44,472 - не - Да. Да, да, да. 1207 01:32:44,474 --> 01:32:46,609 Като много от най-големите години от живота ни, 1208 01:32:46,611 --> 01:32:47,876 то прелетя. 1209 01:32:47,878 --> 01:32:50,878 Но в истина, тази година беше просто настройка, 1210 01:32:50,880 --> 01:32:55,851 преамбюл на най-големия ден от живота на Родриго Гонсалес. 1211 01:33:11,067 --> 01:33:14,136 къде отиваш 1212 01:33:14,138 --> 01:33:17,373 Просто отивам да тичам набързо. 1213 01:33:17,375 --> 01:33:19,940 - Миарма. - А? 1214 01:33:19,942 --> 01:33:24,279 Когато за първи път започнахме да се срещаме, ти ме наричаше "Миарма". 1215 01:33:24,281 --> 01:33:26,181 ти щеше да кажеш, 1216 01:33:26,183 --> 01:33:29,051 „Просто отивам за бързо бягане, Миарма." 1217 01:33:29,053 --> 01:33:32,756 Винаги ме караше да се чувствам така Кели Рипа. 1218 01:33:35,293 --> 01:33:36,858 Шари... 1219 01:33:36,860 --> 01:33:38,696 бременна съм 1220 01:33:39,664 --> 01:33:43,298 аз знам Obvi, много за разговор. 1221 01:33:43,300 --> 01:33:45,833 Хей, искаш ли заведи ме на брънч? 1222 01:33:45,835 --> 01:33:48,270 Ето това място Много искам да опитам. 1223 01:33:48,272 --> 01:33:49,770 Виетнамски е, което предполагам 1224 01:33:49,772 --> 01:33:52,041 е нещо като дим сума или нещо подобно. 1225 01:33:52,043 --> 01:33:54,877 Можем да говорим на обяд, на виетнамското място. 1226 01:33:54,879 --> 01:33:56,546 Много искам да го пробвам. 1227 01:33:58,950 --> 01:34:01,382 И така, просто започнах да се чувствам гадно преди няколко седмици. 1228 01:34:01,384 --> 01:34:03,452 Мислех, че просто получавам наистина лош период. 1229 01:34:03,454 --> 01:34:04,919 Откакто свалих хапчето, 1230 01:34:04,921 --> 01:34:07,523 Имам бананови периоди, знаете ли? 1231 01:34:07,525 --> 01:34:10,258 Но не спираше, така че отидох при моя гинеколог, 1232 01:34:10,260 --> 01:34:12,560 и той беше като, „Сексуално активен ли си?“ 1233 01:34:12,562 --> 01:34:13,962 Така че му казах за теб, 1234 01:34:13,964 --> 01:34:16,664 и тогава той го направи тествайте нещо и блямо! 1235 01:34:16,666 --> 01:34:18,867 Дори не се бях замислял да опитате тест у дома. 1236 01:34:18,869 --> 01:34:20,302 по някаква причина, 1237 01:34:20,304 --> 01:34:22,570 мозъкът ми не отиде там каквото и да било. 1238 01:34:22,572 --> 01:34:25,039 Както и да е, знам, че не сме бяхме заедно много дълго, 1239 01:34:25,041 --> 01:34:27,842 и очевидно това е като "какво по дяволите", както стават нещата. 1240 01:34:27,844 --> 01:34:30,278 Искам да кажа, не знам какво е вашето сделката е с религиозни неща, 1241 01:34:30,280 --> 01:34:35,950 но си мисля, че трябва вероятно просто ще направя аборт. 1242 01:34:35,952 --> 01:34:38,787 ти ли си като, ти ли си като супер срещу това? аборт? 1243 01:34:38,789 --> 01:34:41,088 Знам, че абортът е наистина нещо голяма работа за християните. 1244 01:34:41,090 --> 01:34:44,426 Трябва да има, като, като хапче или нещо подобно 1245 01:34:44,428 --> 01:34:46,528 за нещо подобно, например непланирана бременност. 1246 01:34:46,530 --> 01:34:47,928 Защото ако си Крисчън, аз съм... 1247 01:34:49,799 --> 01:34:51,632 Както и да е, не ни се налага решете всичко това точно сега, 1248 01:34:51,634 --> 01:34:53,235 но бих искал да се обадя по-рано, 1249 01:34:53,237 --> 01:34:54,535 точно преди нещото има, като, 1250 01:34:54,537 --> 01:34:55,971 глава и прочие, разбираш ли? 1251 01:34:55,973 --> 01:34:57,642 О, хей, ето ни! 1252 01:35:05,215 --> 01:35:09,583 Така че, както аз го виждам, имаме три варианта. 1253 01:35:09,585 --> 01:35:11,453 Вариант първи: имаме го. 1254 01:35:11,455 --> 01:35:12,954 Искам да кажа, бебе от смесена раса 1255 01:35:12,956 --> 01:35:15,090 с тена на кожата ни ще бъдат изумителни топки. 1256 01:35:15,092 --> 01:35:17,426 Семейството ми има глупави пари, 1257 01:35:17,428 --> 01:35:20,694 за да можем да получим детегледачки и прочие. 1258 01:35:20,696 --> 01:35:22,898 не знам, вероятно е лоша идея. 1259 01:35:22,900 --> 01:35:25,633 Вариант 2: прекъсване. Но отново бих искал да направя 1260 01:35:25,635 --> 01:35:27,569 че се обадете по-рано а не по-късно. 1261 01:35:27,571 --> 01:35:31,340 Или вариант три: можем просто и двамата да се съгласим 1262 01:35:31,342 --> 01:35:34,775 че това е всичко луда първоаприлска шега! 1263 01:35:34,777 --> 01:35:35,780 Ах! 1264 01:35:37,147 --> 01:35:39,079 какво? 1265 01:35:39,081 --> 01:35:41,382 Първи април, кучко! 1266 01:35:41,384 --> 01:35:43,450 К-какво е това? 1267 01:35:43,452 --> 01:35:45,220 сериозно ли? Не знаете за първи април? 1268 01:35:45,222 --> 01:35:47,521 Не, нямам. 1269 01:35:47,523 --> 01:35:50,958 Е, това не го знаех. 1270 01:35:50,960 --> 01:35:52,260 Значи няма бебе? 1271 01:35:52,262 --> 01:35:54,229 пич! Ей, не. 1272 01:35:54,231 --> 01:35:56,931 Разбира се че не. 1273 01:35:56,933 --> 01:35:58,667 О, хайде. 1274 01:35:58,669 --> 01:36:01,503 Трябва да признаеш, това беше, това беше доста смешно. 1275 01:36:03,874 --> 01:36:05,576 Шари... 1276 01:36:08,378 --> 01:36:10,014 О, мамка му. 1277 01:36:12,549 --> 01:36:14,283 Ще се разделите с мен, нали? 1278 01:36:14,285 --> 01:36:16,351 Той беше. 1279 01:36:16,353 --> 01:36:17,852 Да, аз съм. Съжалявам... 1280 01:36:17,854 --> 01:36:19,553 очевидно, нищо досега 1281 01:36:19,555 --> 01:36:20,922 беше посочил че това би било 1282 01:36:20,924 --> 01:36:23,458 най-важният ден от живота на Родриго. 1283 01:36:23,460 --> 01:36:25,159 не 1284 01:36:25,161 --> 01:36:28,462 Понякога най-важното дните от живота ни започват, 1285 01:36:28,464 --> 01:36:30,398 и не сме квит там, за да го видите. 1286 01:37:07,304 --> 01:37:07,839 Изабел. 1287 01:37:40,137 --> 01:37:41,104 не 1288 01:38:01,592 --> 01:38:03,561 Здравей, Бела. 1289 01:38:12,236 --> 01:38:14,802 Господин Сачионе беше писател на писма. 1290 01:38:14,804 --> 01:38:16,904 Той винаги е бил. 1291 01:38:16,906 --> 01:38:19,608 Той вярваше в силата на писаното слово, 1292 01:38:19,610 --> 01:38:21,409 силата на всъщност седнал 1293 01:38:21,411 --> 01:38:23,080 и писане на някого на ръка. 1294 01:38:49,106 --> 01:38:51,405 И с това, Писмата на г-н Сачоне 1295 01:38:51,407 --> 01:38:54,775 намери нов получател. 1296 01:38:54,777 --> 01:38:57,346 Човек, чиято единствена молба беше той да бъде поддържан актуален 1297 01:38:57,348 --> 01:38:58,783 върху онези, които е изоставил но все още ценена. 1298 01:39:38,488 --> 01:39:40,124 Здравей, Бела. 1299 01:40:02,278 --> 01:40:04,014 здравей 1300 01:40:05,014 --> 01:40:07,115 здравей 1301 01:41:52,789 --> 01:41:56,091 Когато критиците прегледаха Любимият албум на Аби Демпси, 1302 01:41:56,093 --> 01:41:59,895 Изданието на Боб Дилън от 1997 г., „Време извън ума“, 1303 01:41:59,897 --> 01:42:01,762 песента "Make You Feel My Love" 1304 01:42:01,764 --> 01:42:03,664 беше източник на много критики. 1305 01:42:08,671 --> 01:42:10,504 Всяка песен в албума 1306 01:42:10,506 --> 01:42:14,010 изпълнен с безмилостен меланхолия и тъга. 1307 01:42:15,946 --> 01:42:19,114 но там, удар в средата на всичко това, 1308 01:42:19,116 --> 01:42:22,382 седеше безсрамно популистка хитова песен, 1309 01:42:22,384 --> 01:42:24,151 любовна песен... 1310 01:42:24,153 --> 01:42:26,521 песен, която в годините да дойде ще бъде покрито 1311 01:42:26,523 --> 01:42:29,992 от Гарт Брукс, от всички хора. 1312 01:42:29,994 --> 01:42:32,526 Критиците твърдят, че поставянето любовна песен на носа 1313 01:42:32,528 --> 01:42:35,529 в средата на албум за отчаянието и трагедията 1314 01:42:35,531 --> 01:42:38,365 беше единствената грешка на Дилън. 1315 01:42:38,367 --> 01:42:41,569 Други спореха че това беше неговата гледна точка. 1316 01:42:41,571 --> 01:42:43,437 ти добре ли си 1317 01:42:54,518 --> 01:42:57,454 здравей 1318 01:43:04,160 --> 01:43:06,927 баща ми, Родриго Гонсалес, 1319 01:43:06,929 --> 01:43:10,765 официално се запознах с майка ми, Дилън Демпси, онзи ден... 1320 01:43:10,767 --> 01:43:13,133 най-важното ден от живота му. 1321 01:43:13,135 --> 01:43:14,970 здрасти 1322 01:43:14,972 --> 01:43:18,440 Те не биха прекарайте една нощ разделени 1323 01:43:18,442 --> 01:43:21,409 за следващите 42 години. 1324 01:43:21,411 --> 01:43:24,078 Щяха да продължат да имаш четири деца, 1325 01:43:24,080 --> 01:43:28,082 седем внуци. 1326 01:43:28,084 --> 01:43:31,752 Любовна история за вековете. 1327 01:43:31,754 --> 01:43:34,021 Моята баба, Аби Демпси, 1328 01:43:34,023 --> 01:43:36,623 спореше в нея неуспешна дипломна работа в колежа 1329 01:43:36,625 --> 01:43:42,530 че самият живот е наш най-ненадеждният разказвач. 1330 01:43:42,532 --> 01:43:47,034 Тя твърди, че никой не знае накъде отива тяхната история, 1331 01:43:47,036 --> 01:43:50,307 нито кои са героите в него ще бъдат. 1332 01:43:52,509 --> 01:43:56,310 И докато е вярно, че животът често го затрудняваше 1333 01:43:56,312 --> 01:43:58,812 за определяне на героите от историята на моето семейство, 1334 01:43:58,814 --> 01:44:04,088 родителите ми винаги са правили за мен е невероятно лесно. 1335 01:44:05,821 --> 01:44:08,190 Намериха го популистка любовна песен 1336 01:44:08,192 --> 01:44:12,026 в семейството ни често много меланхоличен албум. 1337 01:44:12,028 --> 01:44:14,127 За разлика от баба ми Аби, 1338 01:44:14,129 --> 01:44:17,399 моята баба Изабел не беше нито писател 1339 01:44:17,401 --> 01:44:19,301 нито философ. 1340 01:44:19,303 --> 01:44:21,935 Но понякога се чудя ако не е разбрала 1341 01:44:21,937 --> 01:44:23,837 точно това, което Боб Дилън отиваше за. 1342 01:44:26,876 --> 01:44:29,976 Испанският не често превеждам перфектно, 1343 01:44:29,978 --> 01:44:31,745 но какво каза Изабел на баща ми 1344 01:44:31,747 --> 01:44:35,882 в деня, в който тя го изпрати, не изискваше превод. 1345 01:44:35,884 --> 01:44:37,921 мамо... 1346 01:44:40,889 --> 01:44:43,192 достатъчно. 1347 01:44:45,594 --> 01:44:47,428 чуй ме 1348 01:44:47,430 --> 01:44:53,434 Риго, имал си много възходи и падения в живота ви. 1349 01:44:53,436 --> 01:44:56,072 Твърде много. 1350 01:44:57,941 --> 01:45:00,941 И ще имате повече. 1351 01:45:00,943 --> 01:45:03,310 Това е животът. 1352 01:45:03,312 --> 01:45:06,980 И това е, което прави. 1353 01:45:06,982 --> 01:45:10,217 Животът те поставя на колене. 1354 01:45:13,156 --> 01:45:18,062 Това ви води по-ниско отколкото мислите, че можете да отидете. 1355 01:45:20,731 --> 01:45:24,798 Но ако се изправиш... 1356 01:45:24,800 --> 01:45:29,436 и продължи напред... 1357 01:45:29,438 --> 01:45:35,075 ако отидете просто малко по-нататък... 1358 01:45:35,077 --> 01:45:38,615 винаги ще намериш любовта. 1359 01:45:44,853 --> 01:45:48,391 Намерих любовта в теб. 1360 01:45:50,626 --> 01:45:54,462 И моят живот, моята история, 1361 01:45:54,464 --> 01:45:58,632 ще продължи след като ме няма. 1362 01:45:58,634 --> 01:46:01,637 Защото ти си моята история. 1363 01:46:05,375 --> 01:46:09,209 Ти си историята на баща си. 1364 01:46:09,211 --> 01:46:12,814 На чичо ти. 1365 01:46:16,152 --> 01:46:22,090 Риго, тялото ми се проваля. 1366 01:46:22,092 --> 01:46:25,062 Но ти си аз. 1367 01:46:29,965 --> 01:46:31,833 Така че тръгвай сега. 1368 01:46:34,670 --> 01:46:39,907 Дай ми красив живот. 1369 01:46:39,909 --> 01:46:43,043 Най-красивият живот някога. 1370 01:46:43,045 --> 01:46:45,249 да 1371 01:46:47,150 --> 01:46:51,321 И ако животът поднесе ние на колене... 1372 01:46:54,758 --> 01:46:57,760 ти ни подкрепяш. 1373 01:47:01,464 --> 01:47:04,865 Ставаш. 1374 01:47:04,867 --> 01:47:07,571 И отидете по-далеч. 1375 01:47:11,775 --> 01:47:15,176 И ни намери любовта. 1376 01:47:15,178 --> 01:47:17,648 ще го направиш ли 1377 01:47:34,531 --> 01:47:38,099 Не съм сигурен чий история, която разказвах. 1378 01:47:38,101 --> 01:47:40,868 Не съм сигурен дали е мой, 1379 01:47:40,870 --> 01:47:43,439 или ако е на някой герой Тепърва ми предстои среща. 1380 01:47:45,741 --> 01:47:47,943 не съм сигурен в нищо 1381 01:47:47,945 --> 01:47:52,079 Всичко, което знам е, че във всеки момент, 1382 01:47:52,081 --> 01:47:55,283 животът ще ме изненада. 1383 01:47:55,285 --> 01:47:59,887 Ще ме постави на колене. 1384 01:47:59,889 --> 01:48:01,823 И когато стане, 1385 01:48:01,825 --> 01:48:03,126 ще си напомня... 1386 01:48:04,826 --> 01:48:06,694 Ще си напомня 1387 01:48:06,696 --> 01:48:09,800 че аз съм баща ми. 1388 01:48:12,434 --> 01:48:16,003 И аз съм бащата на баща ми. 1389 01:48:16,005 --> 01:48:18,840 Аз съм моята майка. 1390 01:48:18,842 --> 01:48:21,109 И аз съм майка на моята майка. 1391 01:48:24,915 --> 01:48:26,379 И макар че може да е лесно 1392 01:48:26,381 --> 01:48:30,051 да тъна в трагедиите които оформят живота ни, 1393 01:48:30,053 --> 01:48:32,886 и докато е естествено да се съсредоточи върху тези 1394 01:48:32,888 --> 01:48:38,258 неописуеми моменти които ни поставят на колене, 1395 01:48:38,260 --> 01:48:39,860 трябва да си напомним 1396 01:48:39,862 --> 01:48:42,329 че ако станем, 1397 01:48:42,331 --> 01:48:45,568 ако вземем историята малко по-далеч... 1398 01:48:56,411 --> 01:49:00,047 Ако отидем достатъчно далеч, 1399 01:49:00,049 --> 01:49:01,752 има любов. 1400 01:49:05,955 --> 01:49:07,221 хей 1401 01:49:09,625 --> 01:49:11,693 хей 1402 01:49:11,695 --> 01:49:14,495 по дяволите 1403 01:49:16,502 --> 01:49:21,502 Субтитри от explosiveskull