1 00:00:20,733 --> 00:00:22,166 SUE: Jadi matlamat saya untuk hari ini, 2 00:00:22,233 --> 00:00:25,837 Saya mahu mengalihkan pandangan saya untuk limpahan 3 00:00:25,904 --> 00:00:29,708 atau rabung tekanan di sesuatu kawasan itu mungkin, anda tahu, 4 00:00:29,775 --> 00:00:32,110 bahawa saya mungkin boleh untuk menuai sedikit air. 5 00:00:40,285 --> 00:00:44,289 Ini mungkin bukan sedikit yang buruk bahagian untuk mendapatkan air. 6 00:00:44,356 --> 00:00:46,792 Anda tahu, sentiasa ada sedikit air yang mengalir di sungai, 7 00:00:46,859 --> 00:00:48,994 tidak kira berapa banyak ais ada di atasnya. 8 00:00:49,061 --> 00:00:51,397 Suhu yang lebih panas datang, lebih banyak air mengalir, 9 00:00:51,464 --> 00:00:52,998 ia perlu pergi ke suatu tempat. 10 00:00:53,065 --> 00:00:55,701 Jadi ia mencari pautan paling lemah dan di situlah ia mengalir. 11 00:00:55,768 --> 00:00:57,269 Kadang-kadang ada rabung tekanan besar, 12 00:00:57,336 --> 00:00:59,905 anda melihat gelembung di sini, meresap keluar. 13 00:01:00,906 --> 00:01:02,874 Bagi saya, ini adalah agak berbahaya, 14 00:01:02,941 --> 00:01:04,943 Saya tidak, saya tidak mahu lintas sini. 15 00:01:05,010 --> 00:01:07,679 Apa yang saya mahu lakukan hanyalah sekadar mengikut, 16 00:01:07,746 --> 00:01:10,348 lihat jika ada kawasan selamat untuk saya lalui, 17 00:01:10,415 --> 00:01:13,652 mungkin saya akan buka plumbum air. 18 00:01:13,719 --> 00:01:16,355 Ia tidak perlu mendalam. Ia hanya perlu aktif. 19 00:01:17,255 --> 00:01:19,924 Ini, berpotensi dalam dan aktif, 20 00:01:19,991 --> 00:01:22,060 ada terlalu banyak bahaya yang terlibat. 21 00:01:22,127 --> 00:01:24,863 Tetapi jika saya boleh mengambil mesin itu dan skate, skate, 22 00:01:24,930 --> 00:01:26,931 Saya mungkin akan terbuka lubang kecil 23 00:01:26,998 --> 00:01:29,033 dan kemudian saya akan kembali, dapatkan kereta luncur hitam kecil saya, 24 00:01:29,100 --> 00:01:30,802 totes saya, dan dapatkan air tawar. 25 00:01:31,770 --> 00:01:32,871 Itu adalah hadiah yang hebat. 26 00:01:35,273 --> 00:01:36,408 (MENGULINGKAN ENJIN) 27 00:01:55,895 --> 00:01:57,929 (MAIN MUZIK TEMA) 28 00:02:20,018 --> 00:02:24,756 SUE: Saya cuba terserempak bahagian kecil ini 29 00:02:24,823 --> 00:02:26,892 daripada limpahan. 30 00:02:26,959 --> 00:02:29,494 Saya fikir saya boleh hanya pistol dan lulus 31 00:02:29,561 --> 00:02:30,929 dan menembusi air. 32 00:02:30,996 --> 00:02:36,968 Malangnya, persimpangan ini lebih banyak lagi kukuh daripada yang saya fikirkan. 33 00:02:37,035 --> 00:02:40,305 Sekali mesin salji penuh naik ais 34 00:02:40,372 --> 00:02:44,976 dan tidak menerobos, kemudian ia masuk ke dalam, anda tahu, hanya putaran sisi. 35 00:02:45,043 --> 00:02:50,582 Tiada pemulihan daripada itu, diberi halaju. 36 00:02:50,649 --> 00:02:55,186 Apabila saya terkena, saya ingat memukul bahu dengan kuat. 37 00:02:55,253 --> 00:02:58,756 Ia bukan masa yang sesuai 38 00:02:58,823 --> 00:03:02,260 telah dibuat satu kesilapan bodoh. 39 00:03:05,864 --> 00:03:09,267 Sekarang saya perlu pulang dan dapatkan, 40 00:03:09,334 --> 00:03:14,106 hanya hangat dan kemudian ambil lihat lagi apa yang berlaku dengan badan saya. 41 00:03:15,173 --> 00:03:17,275 Kesilapan bodoh. 42 00:03:17,342 --> 00:03:19,477 Saya bertindak seperti daging babi. 43 00:03:19,544 --> 00:03:20,979 Saya mungkin daging babi. 44 00:03:28,019 --> 00:03:30,255 CHIP: Mungkin ikan akan makan saya dari dasar sungai 45 00:03:30,322 --> 00:03:32,824 atau burung gagak akan membersihkan tulang saya di atas tundra. 46 00:03:32,891 --> 00:03:34,859 Kami sebahagian daripada sistem. Kami adalah sebahagian daripada semua ini. 47 00:03:34,926 --> 00:03:37,562 Kita hanya berlaku cukup bertuah menjadi pemangsa teratas. 48 00:03:44,469 --> 00:03:46,438 CHIP: Saya akan pergi periksa perangkap. Saya akan kembali. 49 00:03:46,505 --> 00:03:48,707 AGNES: Sayang awak. CHIP: Sayang awak juga. 50 00:03:48,774 --> 00:03:50,341 NARATOR: Dalam bahasa Kiwalik, 51 00:03:50,408 --> 00:03:53,878 isyarat suhu pemanasan penghujung hujan batu musim menuai musim sejuk. 52 00:03:53,945 --> 00:03:55,847 Sebelum mereka kembali ke Noorvik, 53 00:03:55,914 --> 00:03:58,116 mereka mempunyai satu peluang terakhir pada memerangkap bulu 54 00:03:58,183 --> 00:04:00,418 dan memburu daging untuk musim bunga. 55 00:04:02,154 --> 00:04:06,091 Cuaca sangat teruk di atas pergunungan, kebelakangan ini, 56 00:04:06,158 --> 00:04:08,493 bahawa kita telah dipaksa untuk kekal rendah. 57 00:04:08,560 --> 00:04:10,595 Dan di bawah sini, selalunya terdapat banyak lynx. 58 00:04:10,662 --> 00:04:12,464 Jadi kami memasang perangkap lynx. 59 00:04:20,939 --> 00:04:22,140 (CHIP MENJERIT) 60 00:04:23,275 --> 00:04:24,743 (CHIP SPEAKING) 61 00:04:32,184 --> 00:04:33,218 sial! 62 00:04:34,953 --> 00:04:37,055 Eh, saya rasa terkurung. 63 00:04:37,122 --> 00:04:39,224 Klac saya tidak mahu bergerak. 64 00:04:39,291 --> 00:04:40,725 Ia sama ada cincin atau engkol. 65 00:04:40,792 --> 00:04:42,627 Sama ada engkol tidak selari 66 00:04:42,694 --> 00:04:45,897 atau saya tidak mempunyai kepingan omboh yang memegangnya bersama-sama. 67 00:04:45,964 --> 00:04:48,199 Saya akan memberitahu anda apa yang boleh benar-benar menjadi lebih teruk, 68 00:04:48,266 --> 00:04:49,901 ialah saya boleh bangun di pergunungan 69 00:04:49,968 --> 00:04:52,938 atau saya boleh jadi sepuluh batu. 70 00:04:54,840 --> 00:04:57,075 saya cuma sekitar sudut. (KECEWA) 71 00:04:57,142 --> 00:05:01,179 Saya hanya akan memanggilnya bertuah hari ini, apa pun nasib ini. 72 00:05:01,246 --> 00:05:04,882 Apa yang saya tidak mahu lakukan dipecahkan apabila caribou sampai ke sini. 73 00:05:04,949 --> 00:05:06,884 Kerana ketika itu semua bulu tiba, 74 00:05:06,951 --> 00:05:08,419 ketika itu semua daging ada di sini. 75 00:05:08,486 --> 00:05:10,989 Ia adalah salah satu yang paling kami masa produktif pada musim bunga. 76 00:05:11,056 --> 00:05:12,223 Dan jika kita kalah dalam hal itu, 77 00:05:12,290 --> 00:05:13,925 lepas tu kena beli makanan di kedai 78 00:05:13,992 --> 00:05:15,760 untuk jumlah yang terlalu tinggi wang. 79 00:05:21,266 --> 00:05:22,534 CHIP: Ada apa? 80 00:05:22,601 --> 00:05:24,769 AGNES: Apa yang awak buat? Aduhai! 81 00:05:26,038 --> 00:05:27,972 Adakah anda terhempas seperti saya? 82 00:05:28,039 --> 00:05:29,173 CHIP: Tidak! 83 00:05:29,240 --> 00:05:31,042 AGNES: Macam mana awak berjalan? 84 00:05:31,109 --> 00:05:34,146 CHIP: Saya rasa ia adalah engkol saya. Mungkin skirt omboh. 85 00:05:34,213 --> 00:05:37,682 Mungkin cincin. Mungkin engkol lain. 86 00:05:37,749 --> 00:05:39,951 Lelaki, itu payah. 87 00:05:40,018 --> 00:05:44,189 -Nah... -Saya akan jadikan dua menjadi satu. 88 00:05:44,256 --> 00:05:46,123 Itu rancangan saya. 89 00:05:46,190 --> 00:05:48,927 NARATOR: Selepas kemalangan baru-baru ini... 90 00:05:48,994 --> 00:05:52,463 Pembaikan kecil di lapangan telah dibuat ke mesin salji Agnes. 91 00:05:52,530 --> 00:05:54,099 Tetapi dengan satu mesin terputus, 92 00:05:54,166 --> 00:05:57,768 mereka kini mesti mendapatkan yang lain dalam keadaan berfungsi penuh. 93 00:05:57,835 --> 00:05:59,070 CHIP: Jadi apa jalan yang lebih pendek? 94 00:05:59,137 --> 00:06:03,408 Tangki minyak saya dalam perjalanan anda, atau enjin anda dalam perjalanan saya? 95 00:06:03,475 --> 00:06:05,276 -Yang manakah lebih mudah? -Tangki minyak anda. 96 00:06:05,343 --> 00:06:06,444 Tepat sekali. Jadi... 97 00:06:06,511 --> 00:06:10,215 Saya telah berfikir tentang ini sejak saya berjalan. 98 00:06:10,282 --> 00:06:11,616 Saya tidak mendapat apa-apa lagi untuk difikirkan. 99 00:06:13,185 --> 00:06:16,554 Memandangkan mesin saya hangus dan dia mempunyai enjin yang baik 100 00:06:16,621 --> 00:06:17,655 dan akan berlari, 101 00:06:17,722 --> 00:06:19,991 Saya akan pergi meluruskan keluar hendalnya 102 00:06:20,058 --> 00:06:23,061 dan saya akan mengambil mesinnya dan pergi seret mesin saya balik sini. 103 00:06:23,128 --> 00:06:25,864 Satu atau yang lain, saya akan berakhir dengan perjalanan yang bekerja. 104 00:06:27,832 --> 00:06:29,468 Anda tahu, ini adalah cara kita hidup. 105 00:06:29,535 --> 00:06:31,169 Kami telah melakukan ini selama 25 tahun. 106 00:06:31,236 --> 00:06:33,271 Apabila keadaan rosak, kita cuba kekalkan bola bergolek. 107 00:06:33,338 --> 00:06:35,941 Kami tahu alternatif kami dan kami cuba bertukar alternatif tersebut. 108 00:06:41,980 --> 00:06:44,649 -Jadi di sinilah ia berhenti? -Ya. 109 00:06:44,716 --> 00:06:48,353 Ini adalah sampah pada masa ini, sebab ia tidak berjalan. 110 00:06:48,420 --> 00:06:50,188 Ia menjadikan anda kelihatan cantik. 111 00:06:50,255 --> 00:06:51,689 Okay. 112 00:06:51,756 --> 00:06:54,159 (AGNES BERCAKAP) 113 00:06:54,226 --> 00:06:55,293 Yap. 114 00:06:56,861 --> 00:06:58,096 Adakah anda bersedia? 115 00:06:58,630 --> 00:06:59,698 AGNES: Yay! 116 00:07:08,106 --> 00:07:10,342 GLENN: Saya berasa sangat sihat hidup di alam semula jadi. 117 00:07:10,409 --> 00:07:11,876 Dan ini adalah tempat di mana saya boleh melakukannya. 118 00:07:11,943 --> 00:07:13,811 Tidak banyak tempat ditinggalkan di dunia 119 00:07:13,878 --> 00:07:15,113 di mana anda masih boleh hidup dengan cara ini. 120 00:07:15,180 --> 00:07:18,683 Ada sambungan di sini yang saya tidak rasa di tempat lain. 121 00:07:30,662 --> 00:07:32,230 GLENN: Pada tahun ini, di sini di Banjaran Brooks, 122 00:07:32,297 --> 00:07:35,200 sudah lewat musim sejuk, awal musim bunga dan ia mula menjadi lebih panas. 123 00:07:35,267 --> 00:07:37,636 Tidak lama lagi daging bahawa saya telah beku 124 00:07:37,703 --> 00:07:39,871 perlu dikeringkan dengan teratur untuk memeliharanya. 125 00:07:39,938 --> 00:07:41,573 Terdapat ruang yang sangat terhad dalam kabin ini, 126 00:07:41,640 --> 00:07:44,642 jadi saya perlu buat sistem pengeringan yang lebih baik kuantiti daging yang lebih besar. 127 00:07:44,709 --> 00:07:47,111 Saya boleh membina rak yang besar di luar sini di hadapan daripada tingkap. 128 00:07:47,178 --> 00:07:48,480 Dengan cara itu saya boleh kekalkan pandangan padanya. 129 00:07:50,482 --> 00:07:53,184 Anda boleh dapat banyak daripada perkara yang anda perlukan untuk tinggal di sini. 130 00:07:53,251 --> 00:07:56,388 Anda hanya perlu menggunakan sedikit imaginasi. 131 00:07:58,190 --> 00:07:59,690 NARATOR: Kerana kepada peningkatan suhu, 132 00:07:59,757 --> 00:08:02,794 Glenn mesti memproses bekalan daging musim sejuknya daripada temboloknya. 133 00:08:02,861 --> 00:08:05,663 Tetapi pertama, dia perlu untuk membina sistem baru 134 00:08:05,730 --> 00:08:09,401 yang akan membolehkan daging kering, atau berisiko kehilangannya kepada kerosakan. 135 00:08:14,206 --> 00:08:17,275 Saya akan cari empat betul-betul pokok yang kukuh 136 00:08:17,342 --> 00:08:18,777 yang saya akan potong balak. 137 00:08:20,078 --> 00:08:21,279 Semasa saya berjalan melalui hutan, 138 00:08:21,346 --> 00:08:24,549 Saya melihat baik-baik di pokok-pokok, memandang ke puncak. 139 00:08:24,616 --> 00:08:25,850 saya sedang mencari untuk pokok yang betul. 140 00:08:25,917 --> 00:08:28,152 Kebanyakan pokok di sini masih hidup, mereka sihat, 141 00:08:28,219 --> 00:08:29,687 Saya tidak mahu memotongnya. 142 00:08:29,754 --> 00:08:31,623 Itu yang saya cari, di sana. 143 00:08:41,232 --> 00:08:42,500 Ini berlaku. 144 00:08:46,905 --> 00:08:48,606 Saya akan mengurangkan pokok lain. 145 00:08:55,847 --> 00:08:57,182 Begitulah! 146 00:09:00,285 --> 00:09:01,886 Saya mendapat empat sekarang. 147 00:09:01,953 --> 00:09:04,556 Empat batang kayu untuk empat kaki daripada rak daging. 148 00:09:04,623 --> 00:09:07,024 Tambahan pula saya mendapat beberapa tiang lain yang saya akan masukkan ke dalamnya. 149 00:09:07,091 --> 00:09:09,861 Saya hanya akan mendapatkan ini balik kem. 150 00:09:13,765 --> 00:09:17,535 Ia kira-kira 400 ela dari mana saya akan pergi bina rak ini. 151 00:09:17,602 --> 00:09:19,370 Saya mendapat tampalan ais yang bagus terbongkar di sini, 152 00:09:19,437 --> 00:09:21,105 Saya akan memahat beberapa lubang, 153 00:09:21,172 --> 00:09:24,409 dan saya akan meletakkan tiang dalam itu akan menjadi kaki pada rak pengeringan daging ini. 154 00:09:27,679 --> 00:09:29,180 Saya memahat lubang di sini. 155 00:09:29,914 --> 00:09:32,550 Ideanya ialah selamatkan tiang ini 156 00:09:32,617 --> 00:09:35,686 sehingga membuat satu kaki untuk rak pengeringan daging ini. 157 00:09:35,753 --> 00:09:38,590 Saya mahu dapat meletakkan empat atau lima karibu di atas sini. 158 00:09:39,424 --> 00:09:41,025 Saya mahu ia bagus dan kukuh. 159 00:09:42,127 --> 00:09:43,728 Itu sepatutnya kira-kira cukup dalam. 160 00:09:48,132 --> 00:09:49,767 Cantik. 161 00:09:49,834 --> 00:09:52,270 Sekarang saya akan ambil air keluar dari lubang air saya di sini, 162 00:09:52,337 --> 00:09:54,472 buang di sekeliling pos itu, 163 00:09:55,707 --> 00:09:57,942 dan membekukannya di tempatnya. 164 00:10:01,012 --> 00:10:02,714 Air itu akan membeku tiang ini di tempatnya. 165 00:10:02,781 --> 00:10:04,048 Ia akan menjadi baik dan kukuh. 166 00:10:04,115 --> 00:10:06,384 Ia tidak akan bergerak satu inci apabila ia membeku. 167 00:10:07,251 --> 00:10:08,752 Rak ini akan berdiri di sini 168 00:10:08,819 --> 00:10:10,922 sehingga lewat tahun ini apabila tasik itu pecah. 169 00:10:17,996 --> 00:10:19,197 Dua naik. Dua untuk pergi. 170 00:10:19,264 --> 00:10:20,532 Ia kelihatan baik. 171 00:10:20,599 --> 00:10:23,601 Yang penting saya boleh simpan satu mata ini. 172 00:10:23,668 --> 00:10:25,803 Sebaik sahaja saya mendapat daging di sini di atas rak, 173 00:10:25,870 --> 00:10:29,740 terdapat serigala di sekeliling, terdapat serigala di sekeliling. 174 00:10:29,807 --> 00:10:32,410 Beruang akan akan keluar dari hibernasi. 175 00:10:33,044 --> 00:10:34,479 Oh, cantik. 176 00:10:34,546 --> 00:10:37,849 Isi sahaja dengan cip ais, tuang air di dalamnya, biarkan ia membeku. 177 00:10:43,421 --> 00:10:45,723 Saya mendapat empat kaki ke rak daging saya di sini. 178 00:10:45,790 --> 00:10:47,024 Di tempat. 179 00:10:47,091 --> 00:10:49,727 Biarkan mereka semalaman, mereka akan membeku ketat, 180 00:10:49,794 --> 00:10:52,430 dan esok saya akan membina rangka kerja untuk digantung daging dimatikan 181 00:10:52,497 --> 00:10:54,098 dan untuk melindungi daging. 182 00:10:58,436 --> 00:11:00,771 GLENN: Anda tahu, kebahagiaan adalah sesuatu yang ganjil. 183 00:11:00,838 --> 00:11:02,973 Dan ia adalah, ia bukan perkara yang ketara. 184 00:11:03,040 --> 00:11:06,577 Sangat sukar untuk, untuk mengetahui dengan tepat bagaimana 185 00:11:06,644 --> 00:11:09,147 untuk mengukur kebahagiaan dan bagaimana mencari kebahagiaan. 186 00:11:20,726 --> 00:11:22,293 Saya sedang memuat naik kereta luncur 187 00:11:22,360 --> 00:11:24,662 dan kita akan menuju ke 188 00:11:24,729 --> 00:11:27,265 lihat jika kita tidak dapat keluar ke Tasik Notellum hari ini 189 00:11:27,332 --> 00:11:29,667 dan buat sedikit memancing ais. 190 00:11:29,734 --> 00:11:32,470 ERIK: Kami di sini betul-betul pada penghujung musim sejuk, permulaan musim bunga, 191 00:11:32,537 --> 00:11:33,671 jadi Sungai Notellum 192 00:11:33,738 --> 00:11:35,974 benar-benar dikenali kerana mempunyai air terbuka. 193 00:11:36,041 --> 00:11:38,776 Jadi ia, ia adalah sejenis tempat anda mesti, anda mesti berhati-hati untuk. 194 00:11:38,843 --> 00:11:43,447 ERIK: Perkara yang membunuh anda di Alaska adalah air, ais buruk, barangan seperti itu. 195 00:11:43,514 --> 00:11:47,284 Ia adalah kematian yang tenang dan halus yang tidak dimuliakan yang benar-benar menarik orang. 196 00:11:47,351 --> 00:11:50,922 Ia lebih kurang 30 batu perjalanan. Tidak sepatutnya terlalu keras. 197 00:11:50,989 --> 00:11:53,258 Satu-satunya perkara yang kami dapat untuk bimbang, benar-benar, 198 00:11:53,325 --> 00:11:56,695 ialah keadaan ais di sungai yang kami ambil. 199 00:11:56,762 --> 00:12:00,264 Semoga kita berjaya ke sana dan kembali dengan beg sampah yang penuh dengan ikan. 200 00:12:00,331 --> 00:12:01,566 Kita akan lihat. 201 00:12:01,633 --> 00:12:02,867 (MENGULINGKAN ENJIN) 202 00:12:06,170 --> 00:12:07,305 Jom buat. 203 00:12:19,818 --> 00:12:22,519 ERIK: Kali ini tahun caribou sedang berhijrah, 204 00:12:22,586 --> 00:12:25,289 burung datang kembali, lampu kembali, 205 00:12:25,356 --> 00:12:28,793 suhu pahit hilang, dan ia juga penghujungnya 206 00:12:28,860 --> 00:12:31,296 daripada peluang itu untuk mengembara dengan salji. 207 00:12:32,563 --> 00:12:34,732 Masa tahun ini dengan beberapa suhu yang lebih panas, 208 00:12:34,799 --> 00:12:38,102 ia adalah sedikit sentuhan dan pergi melancong untuk ke sana. 209 00:12:38,169 --> 00:12:41,405 Sungai Notellum dikenali untuk banyak limpahan dan air terbuka, 210 00:12:41,472 --> 00:12:43,708 anda tidak mahu berakhir menenggelamkan kereta luncur. 211 00:12:43,775 --> 00:12:45,710 -MARTHA: Berhenti! -Oh, sial. 212 00:12:47,245 --> 00:12:48,513 Lihat semua yang melimpah. 213 00:12:48,580 --> 00:12:50,414 MARTHA: Bahaya. 214 00:12:50,481 --> 00:12:53,184 ERIK: Masa tu kemalangan berlaku. 215 00:12:53,251 --> 00:12:55,453 Jadi kami datang di Sungai Notellum di sini 216 00:12:55,520 --> 00:12:57,488 dalam perjalanan pergi memancing 217 00:12:57,555 --> 00:12:58,756 dan ada sedikit daripada limpahan. 218 00:12:58,823 --> 00:13:02,260 Ia adalah satu syarat di mana ada air di atas ais. 219 00:13:02,327 --> 00:13:04,996 Pada musim bunga, cuma ada tempat air terbuka 220 00:13:05,063 --> 00:13:06,230 dan ia mengalir ke atas ais. 221 00:13:06,297 --> 00:13:07,765 Apabila anda pergi ke dalamnya, awak kena bersedia, 222 00:13:07,832 --> 00:13:11,035 anda mesti bertahan, dan anda perlu bersedia untuk mendikit melaluinya. 223 00:13:11,102 --> 00:13:13,270 Mesin-mesin ini yang mempunyai sedikit lagi kuasa, 224 00:13:13,337 --> 00:13:15,607 anda sebenarnya boleh hydroplane merentasi kebanyakannya. 225 00:13:15,674 --> 00:13:18,376 Tetapi jika anda berputus asa, anda dalam masalah besar. 226 00:13:18,443 --> 00:13:20,211 Adakah kita akan berhimpun melalui ini? 227 00:13:20,278 --> 00:13:21,879 Ya, hanya berdiri dengan saya dan tahan. 228 00:13:24,882 --> 00:13:26,551 (MENGULINGKAN ENJIN) 229 00:13:39,464 --> 00:13:40,464 ERIK: Woo! 230 00:13:40,531 --> 00:13:41,766 Baiklah! 231 00:13:51,842 --> 00:13:54,312 Apa pendapat awak, sayang? Anda mahu mencubanya di sini? 232 00:13:54,379 --> 00:13:56,814 Adakah ini tempat yang bagus? Saya rasa kita akan tahu. 233 00:13:56,881 --> 00:13:58,583 Mari kita mula menggali lubang. 234 00:13:59,417 --> 00:14:00,551 (MOTOR DIMULAKAN) 235 00:14:02,253 --> 00:14:03,421 (WHIRRING) 236 00:14:11,529 --> 00:14:12,997 (WHIRRING BERTERUSAN) 237 00:14:20,939 --> 00:14:22,306 MARTHA: Adakah ia bagus? 238 00:14:23,007 --> 00:14:24,375 Empat lubang. 239 00:14:26,077 --> 00:14:28,313 Saya hanya bercadang tip saya di sini. 240 00:14:28,380 --> 00:14:31,783 Ambil umpan ini, letakkan pada cangkuk, 241 00:14:31,850 --> 00:14:35,086 dan saya akan pergi ke tempat itu tip pertama saya. 242 00:14:36,420 --> 00:14:38,289 NARATOR: Dengan musim bunga di kaki langit, 243 00:14:38,356 --> 00:14:40,291 ais yang lebih lembut mampu Erik dan Martha 244 00:14:40,358 --> 00:14:43,428 peluang menangkap ikan di bawah sungai beku. 245 00:14:44,129 --> 00:14:47,565 Benderakan, bengkokkannya, 246 00:14:47,632 --> 00:14:50,268 dan hanya sangkut pada itu. 247 00:14:50,335 --> 00:14:53,504 Dengan cara itu apabila ikan mula mengambil umpan, 248 00:14:55,407 --> 00:14:56,441 bendera naik. 249 00:14:56,508 --> 00:14:57,942 Maksudnya ikan terus. 250 00:14:59,210 --> 00:15:00,912 MARTHA: Memandangkan saya tidak dibesarkan sekitar tip up, 251 00:15:00,979 --> 00:15:02,680 ia sesuatu yang sama sekali asing bagi saya. 252 00:15:02,747 --> 00:15:05,850 Saya lebih suka memancing dengan penglihatan atau rasa, 253 00:15:05,917 --> 00:15:07,919 daripada sekadar menonton bendera dinaikkan. 254 00:15:09,020 --> 00:15:10,555 Saya membesar dalam komuniti nelayan. 255 00:15:10,622 --> 00:15:11,956 Kami sentiasa memancing. 256 00:15:12,023 --> 00:15:14,859 Musim sejuk, musim panas, bila-bila masa anda boleh. 257 00:15:14,926 --> 00:15:16,561 Inilah yang saya suka lakukan. 258 00:15:16,628 --> 00:15:18,496 Ini kegemaran saya tempat menjadi. 259 00:15:24,769 --> 00:15:27,471 ERIK: Sukar untuk bersabar di luar sini dalam kesejukan dan duduk diam. 260 00:15:27,538 --> 00:15:29,707 Saya harap ada ikan untuk menangkap selepas semua ini. 261 00:15:30,675 --> 00:15:32,810 Ia sama ada slam-dunk atau tiada. 262 00:15:32,877 --> 00:15:35,145 Kami akan lakukan sama ada sangat baik memancing 263 00:15:35,212 --> 00:15:37,414 atau atas sebab apa pun kami akan mogok. 264 00:15:37,481 --> 00:15:39,917 Lihat apa tuhan memancing ada disediakan untuk kita. 265 00:15:43,888 --> 00:15:45,489 CHIP: Anda mesti fikir-fikirkanlah. 266 00:15:45,556 --> 00:15:47,224 Anda perlu mencubanya. 267 00:15:47,291 --> 00:15:49,360 Dan jika anda mengacaukannya atau jika anda melakukannya dengan betul, 268 00:15:49,427 --> 00:15:50,962 sama ada cara yang anda patut lakukan belajar sesuatu. 269 00:16:07,212 --> 00:16:08,780 NARATOR: Ia adalah penting bahawa Hailstones 270 00:16:08,847 --> 00:16:11,315 dapatkan satu mesin salji dalam keadaan selamat bekerja, 271 00:16:11,382 --> 00:16:16,220 bukan sahaja untuk memburu caribou, tetapi juga untuk pulang ke rumah ke Noorvik dengan selamat. 272 00:16:16,287 --> 00:16:17,922 CHIP: Ia mungkin engkol itu adalah separuh. 273 00:16:17,989 --> 00:16:19,757 Ia boleh menjadi cincin itu tersekat. 274 00:16:19,824 --> 00:16:21,192 Jom tengok. 275 00:16:22,193 --> 00:16:23,861 Ya, ia mempunyai logam seluruhnya. 276 00:16:25,796 --> 00:16:28,132 Lihatlah ia berkilauan. Di sana anda pergi. 277 00:16:30,100 --> 00:16:32,436 Saya mendapat logam pada palam pencucuh saya. Ia dibakar. 278 00:16:32,503 --> 00:16:34,038 Jadi ia tidak akan buat saya apa-apa kebaikan. 279 00:16:34,105 --> 00:16:36,473 Tetapi saya akan menggunakannya untuk alat ganti buat masa ini. 280 00:16:36,540 --> 00:16:38,275 Asalkan kita rajin, dan kita terima dengannya, 281 00:16:38,342 --> 00:16:40,444 dan kami mendapatkan barang kami, isteri saya akan mempunyai perjalanan yang baik. 282 00:16:40,511 --> 00:16:42,080 Saya akan menghapuskan saya sehingga musim panas 283 00:16:42,147 --> 00:16:43,380 dan kemudian angka sesuatu yang lain keluar. 284 00:16:43,447 --> 00:16:44,815 Kami benar-benar tidak boleh hidup untuk esok, 285 00:16:44,882 --> 00:16:46,617 kita harus memikirkan hari ini, sebab hari ini berlaku. 286 00:16:46,684 --> 00:16:48,286 Ironi kejam semua itu, 287 00:16:48,353 --> 00:16:50,921 cuaca terbaik baru tiba tiba dalam beberapa jam yang lalu. 288 00:16:50,988 --> 00:16:53,257 cuaca kami telah menunggu. 289 00:16:53,324 --> 00:16:55,259 Cuaca yang membuatkan kami rendah diri dalam sungai 290 00:16:55,326 --> 00:16:57,528 dan mencari lynx kini telah dibersihkan 291 00:16:57,595 --> 00:16:59,397 dan kita pasti akan dapat untuk sampai ke caribou, 292 00:16:59,464 --> 00:17:01,498 dan serigala, dan serigala. 293 00:17:01,565 --> 00:17:04,668 Wanita bertuah dapat suku tangki gas sekarang. 294 00:17:04,735 --> 00:17:08,038 Mekanikal di sini boleh membetulkan masa yang lama. 295 00:17:08,105 --> 00:17:11,275 Apabila satu mesin rosak, kita boleh teruskan sementara kita baiki yang satu lagi. 296 00:17:12,643 --> 00:17:13,878 Begitulah kami selalu dah buat 297 00:17:13,945 --> 00:17:15,313 dan begitulah caranya kami mahu ia sentiasa ada. 298 00:17:15,380 --> 00:17:17,715 Isteri saya memutuskan sudah tiba masanya untuk memasak makan malam. 299 00:17:17,782 --> 00:17:20,618 Dia menjadi sedikit kecewa dengan perkara seperti kemalangan dan pembaikan. 300 00:17:20,685 --> 00:17:23,520 Dan kita betul-betul di ambang seperti memburu yang sangat baik 301 00:17:23,587 --> 00:17:26,056 dan lihat apa berlaku kepada kita. 302 00:17:26,123 --> 00:17:28,693 AGNES: Mesin salji adalah sangat penting kepada kami di atas sini. 303 00:17:28,760 --> 00:17:30,695 Mereka hanya alat serba ada. 304 00:17:30,762 --> 00:17:34,899 Kami menggunakannya untuk mengangkut barang, memindahkan barang, mengumpulkan barang, 305 00:17:34,966 --> 00:17:36,700 hampir semuanya. 306 00:17:36,767 --> 00:17:40,270 CHIP: Anda tiada pilihan. Anda tiada kawalan atas perkara mekanikal. 307 00:17:40,337 --> 00:17:42,906 Kami bukan jenis orang yang mahu mesin rosak, percayalah saya. 308 00:17:42,973 --> 00:17:45,810 Kami adalah jenis orang yang mahukan najis ini bekerja sekarang. 309 00:17:47,644 --> 00:17:51,248 Nah, kita semakin hampir dan tangki gas sedang berjalan. 310 00:17:51,315 --> 00:17:53,184 Kami akan mendapatkan semua perkara ini diikat kembali, 311 00:17:53,251 --> 00:17:55,720 dan api dia, dan membahagiakan isteri semula. 312 00:17:55,787 --> 00:17:56,954 di sana. 313 00:17:57,555 --> 00:17:58,589 Okay. 314 00:18:01,425 --> 00:18:03,828 Saya mengambil dua mesin dan membuat satu. 315 00:18:03,895 --> 00:18:05,630 Sudahlah! Diuji dan terbukti. 316 00:18:06,464 --> 00:18:07,832 Kami kembali ke jalan raya 317 00:18:07,899 --> 00:18:09,467 dan kini kita mempunyai longgokan bahagian untuk dipilih. 318 00:18:14,405 --> 00:18:15,506 CHIP: Anda suka? 319 00:18:15,573 --> 00:18:19,076 (AGNES BERCAKAP) 320 00:18:19,143 --> 00:18:21,078 CHIP: Sekarang sekurang-kurangnya kita dapat mesin berjalan. 321 00:18:21,145 --> 00:18:22,413 Dan kami tiada masalah, jangan risau. 322 00:18:22,480 --> 00:18:25,115 Kita akan tidur lena malam ini dan esok kita memburu. 323 00:18:25,182 --> 00:18:27,085 -Ini akan berjaya. -Ya, ia akan. 324 00:18:27,152 --> 00:18:28,485 Kami kembali beraksi. 325 00:18:28,552 --> 00:18:31,989 (TERKECAK) Ya, begitulah caranya ia sepatutnya. 326 00:18:32,056 --> 00:18:34,859 CHIP: Oh, tiada apa yang kita tidak boleh sentiasa berusaha, ya? 327 00:18:40,031 --> 00:18:41,398 SUE: Ia adalah kesan domino. 328 00:18:41,465 --> 00:18:43,167 Satu bahagian sistem turun... 329 00:18:43,234 --> 00:18:45,369 Boom, boom, boom, boom! Begitu juga yang lain. 330 00:18:53,878 --> 00:18:55,112 (MENANGIS) 331 00:18:55,179 --> 00:18:56,247 Ah! 332 00:19:00,551 --> 00:19:03,587 NARATOR: Dengan kesakitan dalam dirinya bahu semakin teruk... 333 00:19:03,654 --> 00:19:05,122 LELAKI: (ATAS KOMPUTER) Ya? 334 00:19:05,189 --> 00:19:07,592 NARATOR: Sue memanggil kawannya dan juruterbang, Bob Gill, 335 00:19:07,659 --> 00:19:10,694 untuk menerbangkannya ke Deadhorse untuk rawatan perubatan. 336 00:19:10,761 --> 00:19:13,630 SUE: Saya tidak dapat melihat sama ada kaki saya akan keluar dari najis. 337 00:19:13,697 --> 00:19:15,365 BOB: Awak buat. awak baik. 338 00:19:15,432 --> 00:19:18,335 Awak akhirnya menyentuh pantat saya selepas berapa tahun, Bob? 339 00:19:18,402 --> 00:19:20,171 Dan saya mesti kesakitan dan saya tidak dapat menikmatinya. 340 00:19:21,706 --> 00:19:24,308 SUE: Saya amat bersyukur bahawa Bob ada di sini sekarang. 341 00:19:26,511 --> 00:19:30,114 Saya tidak boleh mengendurkan lengan saya. Saya tidak boleh bergerak. 342 00:19:30,181 --> 00:19:32,883 Saya tidak boleh mempunyai apa-apa jenis kekuatan atau tork padanya 343 00:19:32,950 --> 00:19:37,588 tanpa rasa Saya mengalami serangan jantung atau sesuatu. 344 00:19:37,655 --> 00:19:42,493 SUE: Kehidupan saya sememangnya bergantung pada kemampuan saya untuk menyelesaikan kerja-kerja saya. 345 00:19:42,560 --> 00:19:44,528 Dan dilakukan oleh saya sendiri. 346 00:19:46,063 --> 00:19:47,798 Jika saya tidak dapat mengekalkan badan saya 347 00:19:47,865 --> 00:19:49,600 dan saya tidak dapat badan saya untuk bekerja, 348 00:19:49,667 --> 00:19:51,435 kemudian semuanya, keseluruhan struktur hidup saya 349 00:19:51,502 --> 00:19:53,404 akan runtuh di bahagian jahitan. 350 00:20:06,484 --> 00:20:07,785 Ke mana sekarang? 351 00:20:07,852 --> 00:20:09,353 -Ia sudah sampai di sini. -Baiklah. 352 00:20:09,420 --> 00:20:10,921 SUE: Jadi di sini saya dalam Deadhorse. 353 00:20:10,988 --> 00:20:14,158 Saya baru selesai melihat, berjumpa di klinik. 354 00:20:14,225 --> 00:20:15,559 Dan x-ray menunjukkan itu 355 00:20:15,626 --> 00:20:18,629 apa yang saya lakukan ialah, awak ada tulang dipanggil klavikula 356 00:20:18,696 --> 00:20:20,931 atau tulang selangka. 357 00:20:20,998 --> 00:20:25,336 Dan di bawah keadaan yang betul, anda boleh memecahkan itu. 358 00:20:26,504 --> 00:20:29,740 Apa yang berlaku rupanya apabila saya memukul, 359 00:20:29,807 --> 00:20:34,578 tekanan memecahkannya dan kemudian memandunya sepanjang jalan ke atas. 360 00:20:42,286 --> 00:20:44,788 SUE: Mereka berfikir mungkin campur tangan pembedahan, 361 00:20:44,855 --> 00:20:47,958 jadi mereka kini merujuk saya untuk turun ke Fairbanks 362 00:20:48,025 --> 00:20:53,097 dan saya perlu melihat bilik kecemasan di sana, seorang pakar bedah ortopedik. 363 00:20:55,966 --> 00:20:58,702 Saya perlu tahu sejauh mana daripada kecederaan. 364 00:20:58,769 --> 00:21:01,405 Saya perlu tahu apakah resolusinya. 365 00:21:01,472 --> 00:21:04,307 Saya perlu mencari cara untuk mengendalikan kem 366 00:21:04,374 --> 00:21:06,443 dan tutupnya jika saya tidak boleh berada di sana. 367 00:21:06,510 --> 00:21:10,581 Mana-mana satu perkara ini mengambil masa terlalu lama, dan saya telah kehilangan kem saya. 368 00:21:10,648 --> 00:21:13,117 Dan saya pun tidak tahu apa yang hendak dikatakan tentang itu. 369 00:21:13,184 --> 00:21:15,953 Semakin baik harus menjadi keutamaan 370 00:21:16,020 --> 00:21:18,655 tetapi jika saya mengambil sepanjang masa perlu untuk menjadi lebih baik, 371 00:21:18,722 --> 00:21:21,158 Saya tidak akan mempunyai apa-apa untuk menjadi lebih baik untuk. 372 00:21:22,226 --> 00:21:23,294 Yay! 373 00:21:25,796 --> 00:21:28,232 Hari kedua akan berakhir. 374 00:21:29,767 --> 00:21:32,202 GLENN: Saya hanya seorang itu tidak begitu suka 375 00:21:32,269 --> 00:21:35,472 untuk memiliki masa depan semua dirancang dan dipaku. 376 00:21:35,539 --> 00:21:37,208 Saya suka cara alam semula jadi. 377 00:21:37,275 --> 00:21:40,578 Terdapat kitaran tertentu dan irama, tetapi ia berbeza setiap tahun. 378 00:21:53,357 --> 00:21:55,225 NARATOR: Untuk memelihara bekalan makanannya, 379 00:21:55,292 --> 00:21:56,760 Glenn sedang membina rak pengeringan 380 00:21:56,827 --> 00:21:59,396 yang akan melindungi daging caribou daripada rosak 381 00:21:59,463 --> 00:22:01,999 apabila suhu meningkat di Banjaran Brooks. 382 00:22:02,066 --> 00:22:04,435 GLENN: Saya mempunyai empat kaki ke rak daging di sini 383 00:22:04,502 --> 00:22:05,670 beku ke dalam ais. 384 00:22:05,737 --> 00:22:07,104 Sekarang saya perlu membina satu rangka kerja 385 00:22:07,171 --> 00:22:11,442 antara mereka di atas untuk menyokong bumbung. 386 00:22:11,509 --> 00:22:14,811 Saya mempunyai cukup daging karibu untuk bertahan saya terus musim panas tahun ini. 387 00:22:14,878 --> 00:22:16,146 Hanya masalah daripada memeliharanya. 388 00:22:16,213 --> 00:22:18,249 Dan satu-satunya cara yang saya ada untuk memeliharanya ialah mengeringkannya. 389 00:22:20,084 --> 00:22:21,952 Ia bagus dan kukuh. 390 00:22:22,019 --> 00:22:24,422 Saya sepatutnya boleh menggantung empat atau lima karibu tentang ini kalau saya nak. 391 00:22:24,489 --> 00:22:25,923 Tiada masalah langsung. 392 00:22:27,658 --> 00:22:30,894 GLENN: Sekarang saya akan meletakkan beberapa lagi tiang mendatar 393 00:22:30,961 --> 00:22:33,798 berserenjang kepada dua yang pertama ini. 394 00:22:33,865 --> 00:22:36,200 Itu sahaja untuk diletakkan bumbung di atas. 395 00:22:36,267 --> 00:22:39,503 Saya akan menutupnya dengan terpal hanya untuk mengekalkan hujan daripada itu. 396 00:22:39,570 --> 00:22:42,172 Salji, saya tidak mahu salji seluruh daging. 397 00:22:42,239 --> 00:22:45,342 Saya mempunyai dataran ini sekarang dibina di atas empat kaki 398 00:22:45,409 --> 00:22:46,910 dan langkah seterusnya ialah meletakkan tiang rabung 399 00:22:46,977 --> 00:22:49,746 di tengah-tengahnya itu akan menyokong rabung daripada bumbung. 400 00:22:49,813 --> 00:22:52,516 Saya mempunyai log ini itu akan berfungsi dengan baik. 401 00:22:54,752 --> 00:22:56,119 Tapi berat. 402 00:22:56,186 --> 00:22:59,690 Persoalannya sama ada atau tidak Saya boleh mengangkatnya di sana. 403 00:23:02,393 --> 00:23:04,929 Saya tidak pasti jika saya boleh angkat sahaja ke tempatnya atau tidak, 404 00:23:04,996 --> 00:23:06,163 ia adalah kayu balak yang berat. 405 00:23:08,633 --> 00:23:10,501 Bukan di mana saya mahu. 406 00:23:14,906 --> 00:23:16,073 di sana. 407 00:23:17,441 --> 00:23:18,842 Seterusnya saya akan pukul tiang permatang 408 00:23:18,909 --> 00:23:20,544 kepada kutub melintang ia duduk di atas 409 00:23:20,611 --> 00:23:21,812 jadi ia tidak bergolek keluar dari tempatnya. 410 00:23:23,213 --> 00:23:25,082 Apabila anda sedang membina perkara secara ringkas, 411 00:23:25,149 --> 00:23:27,884 seperti baru bersenam di sini dalam belukar secara umum, 412 00:23:27,951 --> 00:23:31,622 mengikat sesuatu adalah satu kemahiran yang berguna. 413 00:23:32,789 --> 00:23:34,391 Saya membekukan tiang di tempatnya dengan ais. 414 00:23:34,458 --> 00:23:37,461 Hanya mengetuk mereka bersama dan mengikat mereka dengan sedikit tali. 415 00:23:37,528 --> 00:23:40,097 Ia adalah teknologi mudah, tetapi ia sangat berfungsi. 416 00:23:44,268 --> 00:23:46,603 GLENN: Sudah tentu anda boleh mencapai lebih banyak lagi. 417 00:23:46,670 --> 00:23:49,640 Anda boleh membina perkara yang lebih besar dan lebih cepat, 418 00:23:49,707 --> 00:23:51,108 jika anda menggunakan alat kuasa. 419 00:23:51,175 --> 00:23:53,777 Tetapi kemudian saya perlu mempunyai minyak di sini. 420 00:23:55,078 --> 00:23:58,482 Saya mesti mempunyai semuanya dalam skala yang lebih besar. 421 00:24:01,486 --> 00:24:03,621 Jumlah kerja yang agak besar pergi ke dalam membuat rak pengeringan daging, 422 00:24:03,688 --> 00:24:05,155 tetapi saya akan dapat untuk menggunakan ini lagi. 423 00:24:05,222 --> 00:24:07,891 Selepas tahun ini saya akan dapat untuk menurunkannya, simpan bahagian, 424 00:24:07,958 --> 00:24:09,727 dan letak semula setahun lagi. 425 00:24:11,228 --> 00:24:12,829 Matahari baru terbenam jadi saya akan memanggilnya sehari. 426 00:24:12,896 --> 00:24:15,532 Saya akan masuk, makan sedikit, pergi tidur, bangun esok, 427 00:24:15,599 --> 00:24:18,135 dan selesai membina rak ini dan dapatkan sedikit daging menggantung di atasnya. 428 00:24:18,202 --> 00:24:19,570 Nampak cantik. 429 00:24:22,339 --> 00:24:25,409 AGNES: Kami ada sangat cara hidup yang berbeza di sini. 430 00:24:27,244 --> 00:24:31,081 Kami mempunyai cara yang sangat berbeza daripada melakukan sesuatu. 431 00:24:31,148 --> 00:24:32,582 Kami cache dan membawa orang. 432 00:24:32,649 --> 00:24:33,984 Kami suka buat perkara diri kita sendiri. 433 00:24:34,051 --> 00:24:35,753 Kami suka membawa bebanan kita sendiri. 434 00:24:40,825 --> 00:24:43,927 CHIP: Anda mendapat beberapa peluru ganti dalam poket anda? 435 00:24:43,994 --> 00:24:46,930 Isteri saya membakar mesinnya. Mesin saya terbakar. 436 00:24:46,997 --> 00:24:50,333 Kami membuat dua menjadi satu. Dan kita boleh memburu lebih banyak lagi. 437 00:24:50,400 --> 00:24:51,768 NARATOR: Untuk Hujan Batu, 438 00:24:51,835 --> 00:24:53,770 minggu berkabus dan penglihatan rendah 439 00:24:53,837 --> 00:24:56,172 telah menghalang perburuan karibu di Kiwalik. 440 00:24:56,239 --> 00:24:59,009 Tetapi rehat dalam cuaca telah memberi mereka peluang terakhir 441 00:24:59,076 --> 00:25:02,479 semasa menuai daging merah sebelum perjalanan pulang. 442 00:25:02,546 --> 00:25:05,549 AGNES: Caribou, mereka boleh lihat mesin salji datang dari jalan yang jauh. 443 00:25:05,616 --> 00:25:07,318 Di negara yang terbuka luas macam ni 444 00:25:07,385 --> 00:25:09,019 susah sikit untuk mendekati mereka. 445 00:25:10,387 --> 00:25:13,557 Mereka berjalan seperti itu jadi kami hanya akan pergi arah ini. 446 00:25:13,624 --> 00:25:15,692 Ia akan menjadi lebih dekat. 447 00:25:15,759 --> 00:25:18,028 CHIP: Ia tidak mudah, ia tidak pernah mudah untuk menembak di angin. 448 00:25:18,095 --> 00:25:20,997 Dan kemudian sudah tentu caribou jangan berkeliaran, mereka biasanya bergerak. 449 00:25:21,064 --> 00:25:22,632 Jadi apabila anda mempunyai sasaran yang bergerak 450 00:25:22,699 --> 00:25:25,035 dan anda mempunyai angin bergerak dengannya atau angin bergerak melawannya, 451 00:25:25,102 --> 00:25:26,603 pembolehubah boleh bertindan. 452 00:25:26,670 --> 00:25:29,640 Dan memikirkan melalui pukulan itu boleh menjadi satu cabaran. 453 00:25:31,875 --> 00:25:32,976 CHIP: Teruskan. 454 00:25:33,043 --> 00:25:34,444 Arahkan ke hidung dan tarik picu. 455 00:25:34,511 --> 00:25:35,512 (TEMBAKAN SENJATA) 456 00:25:37,948 --> 00:25:39,583 CHIP: Mereka akan datang kepada kami di sini. 457 00:25:40,617 --> 00:25:42,219 Berdiri! 458 00:25:42,286 --> 00:25:43,954 Sudahlah! Di sana! 459 00:25:44,922 --> 00:25:46,189 Teruskan tong berayun. 460 00:25:46,256 --> 00:25:47,291 Sudahlah! Di sana! 461 00:25:53,897 --> 00:25:55,399 AGNES: Ayuh, Encik Caribou. 462 00:25:55,466 --> 00:25:56,566 (TEMBAKAN SENJATA) 463 00:25:56,633 --> 00:25:57,768 (AGNES CHEERS) 464 00:25:57,835 --> 00:25:59,503 Tembakan yang bagus, Agnes. 465 00:25:59,570 --> 00:26:02,907 Kadangkala cuaca, kadang-kadang angin, 466 00:26:02,974 --> 00:26:04,441 kadang-kadang cuma... 467 00:26:06,143 --> 00:26:08,245 awak tak tahu mengapa mereka tidak berhubung. 468 00:26:08,312 --> 00:26:10,047 Tetapi hanya perlu terus mencuba. 469 00:26:10,114 --> 00:26:11,448 Hei! Itu dia! 470 00:26:11,515 --> 00:26:12,883 Ah! 471 00:26:12,950 --> 00:26:14,150 CHIP: Saya akan kerjakan haiwan ini. 472 00:26:14,217 --> 00:26:16,253 Agnes akan berjalan dan pergi dapatkan mesin salji. 473 00:26:16,320 --> 00:26:18,122 (KECAK) Gemuk! 474 00:26:21,024 --> 00:26:22,592 -Betul ke? -Cubby! 475 00:26:22,659 --> 00:26:24,962 Itu membuat sepanjang hari saya lebih baik. 476 00:26:25,696 --> 00:26:27,130 Kejayaan biasanya berlaku. 477 00:26:27,197 --> 00:26:29,632 AGNES: Tiada yang serupa karibu lemak. 478 00:26:29,699 --> 00:26:32,202 Isteri saya menembak caribou ini dan saya cukup gembira. 479 00:26:32,269 --> 00:26:34,138 Maksud saya, kami mempunyai beberapa set up hari ini 480 00:26:34,205 --> 00:26:37,574 dan di mana kita tinggal, julatnya jauh, dan luas, dan panjang. 481 00:26:37,641 --> 00:26:40,010 Anda tahu, kami tidak mempunyai pokok memenuhi sini. 482 00:26:40,077 --> 00:26:41,444 Jadi, jadi kita ada untuk menjadi gigih. 483 00:26:41,511 --> 00:26:43,447 Teruskan selepas itu dan teruskan selepas itu. 484 00:26:43,514 --> 00:26:44,948 Inilah permainan kehidupan dan kematian. 485 00:26:45,015 --> 00:26:47,217 Kita kena tangkap caribou jika kita mahu hidup. 486 00:26:47,284 --> 00:26:50,787 Kepada kami, kecekapan daripada mendapatkan makanan dan melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit 487 00:26:50,854 --> 00:26:52,722 telah banyak yang perlu dilakukan dengan menghormati haiwan, 488 00:26:52,789 --> 00:26:55,492 menggunakannya sepenuhnya, dan tidak menghabiskannya. 489 00:26:55,559 --> 00:26:58,462 Jadi jika anda keluar dan anda menangkap mereka 490 00:26:58,529 --> 00:26:59,763 dan anda menghormati haiwan itu, 491 00:26:59,830 --> 00:27:01,832 dan saya tidak bermaksud haiwan individu, 492 00:27:01,899 --> 00:27:04,201 tetapi haiwan itu sendiri, seperti caribou. 493 00:27:04,268 --> 00:27:07,571 Dan anda merawat mereka dengan hormat dengan cara itu anda pergi menggunakan mereka, 494 00:27:07,638 --> 00:27:09,740 dan cara anda pergi tentang merawat mereka, 495 00:27:09,807 --> 00:27:11,174 dan cara anda pergi tentang memburu mereka, 496 00:27:11,241 --> 00:27:13,210 dan bukan dengan cara yang membazir, 497 00:27:13,277 --> 00:27:15,813 maka anda telah melayan mereka dengan hormat 498 00:27:15,880 --> 00:27:17,214 dan semuanya baik. 499 00:27:22,252 --> 00:27:24,221 AGNES: Saya gembira dengan keputusan hari ini. 500 00:27:24,288 --> 00:27:25,489 Ia mengambil banyak masa. 501 00:27:25,556 --> 00:27:28,558 Kami berjalan beberapa batu, kami berdiri di sana 502 00:27:28,625 --> 00:27:32,162 dan menunggu dengan sabar, dan kami berjaya. 503 00:27:32,229 --> 00:27:34,898 -(AGNES BERCAKAP) -Ya, memang. 504 00:27:34,965 --> 00:27:36,800 CHIP: Lihat itu, malah mendapat lemak haid. 505 00:27:36,867 --> 00:27:38,669 (AGNES BERCAKAP) 506 00:27:38,736 --> 00:27:40,670 Ya. Awak pilih yang bagus untuk menembak. 507 00:27:40,737 --> 00:27:42,139 Apabila anda menembak lurus menuruni bukit, 508 00:27:42,206 --> 00:27:45,742 anda keluarkan semua julat itu dan semua lengkung balistik itu. 509 00:27:45,809 --> 00:27:47,477 Ia menjadi sangat lurus. 510 00:27:47,544 --> 00:27:48,945 Dan sekali dia ada yang terfikir, 511 00:27:49,012 --> 00:27:51,648 dia disifarkan dan kami mempunyai caribou. 512 00:27:51,715 --> 00:27:52,916 AGNES: Tunggu, tunggu. CHIP: Baiklah. 513 00:27:52,983 --> 00:27:56,119 (AGNES BERCAKAP) 514 00:27:56,186 --> 00:27:57,721 -Satu, dua, tiga. -Dua, tiga, pergi! 515 00:27:59,222 --> 00:28:01,157 Walaupun saya pernah untuk terus memuat semula 516 00:28:01,224 --> 00:28:04,994 dan teruskan menembak, usaha itu ternyata indah. 517 00:28:05,061 --> 00:28:08,565 Kami mempunyai daging yang baik dan gemuk dan seekor lembu pilihan. 518 00:28:08,632 --> 00:28:10,099 Anda perlu cuba memilih, 519 00:28:10,166 --> 00:28:12,535 terutamanya apabila anda pergi jarak yang jauh anda pergi, 520 00:28:12,602 --> 00:28:16,306 anda tidak mahu hanya mendapat mana-mana caribou lama, yang sakit atau yang kurus. 521 00:28:16,373 --> 00:28:21,111 Anda mahu cuba memilih satu itu gemuk dan akan menjadi berbaloi dengan segala usaha. 522 00:28:21,178 --> 00:28:22,779 Jadi kami gembira hari ini. 523 00:28:23,480 --> 00:28:26,049 CHIP: Baiklah! 524 00:28:26,116 --> 00:28:28,818 CHIP: Bagi saya, daging adalah trofi. Kesihatan adalah trofi. 525 00:28:28,885 --> 00:28:30,454 Pengembaraan adalah trofi. 526 00:28:34,858 --> 00:28:38,294 SUE: Apabila saya semakin tua, Saya mendapati bahawa saya pecah bukannya bengkok. 527 00:28:38,361 --> 00:28:40,330 Apabila kita semakin tua, kita patah. 528 00:28:40,397 --> 00:28:42,866 Pada 50 ada hanya banyak kali saya boleh memecahkan 529 00:28:42,933 --> 00:28:45,669 sebelum saya tidak boleh, Saya tidak boleh bangun semula. 530 00:28:52,610 --> 00:28:55,846 NARATOR: Sue telah pergi ke Fairbanks untuk berunding dengan pakar bedah. 531 00:28:55,913 --> 00:29:00,250 Dan masa depan cara hidupnya di Kavik bergantung kepada diagnosis. 532 00:29:02,285 --> 00:29:05,455 Saya perasan hari ini bahawa kesemutan itu turun 533 00:29:05,522 --> 00:29:08,125 ke dalam jari saya di sebelah kanan. 534 00:29:09,326 --> 00:29:13,430 Dan rasanya sangat, ia hanya masalah saraf. 535 00:29:13,497 --> 00:29:15,565 Saya tidak berasa gembira mengenainya. 536 00:29:18,502 --> 00:29:22,238 Saya akhirnya masuk untuk melihat pakar bedah ortopedik. 537 00:29:22,305 --> 00:29:27,143 Matlamat saya hari ini adalah mudah-mudahan mengetahui jika dan bila kita akan buat pembedahan. 538 00:29:27,210 --> 00:29:31,247 Di belakang fikiran saya, kem masih duduk di sana. 539 00:29:31,314 --> 00:29:34,917 Kecederaan ini pasti akan mempengaruhi masa depan saya di Kavik. 540 00:29:34,984 --> 00:29:36,853 Saya hanya tidak tahu berapa banyak. 541 00:29:36,920 --> 00:29:39,823 Tiada keraguan bahawa ia akan. 542 00:29:39,890 --> 00:29:42,925 Dan saya telah berkata, saya terluka satu lagi masa yang baik, Saya mungkin sudah selesai. 543 00:29:42,992 --> 00:29:45,262 Dan di sini kita pergi. 544 00:29:45,329 --> 00:29:47,764 Hari ini akan menyediakan saya sepanjang hayat saya. 545 00:29:51,902 --> 00:29:54,437 Perkara terbesar adalah tulang selangka anda mengambil berat. 546 00:29:54,504 --> 00:29:56,339 Ya, bahu dan tulang selangka, 547 00:29:56,406 --> 00:29:58,041 ia menyakitkan seperti bagi saya untuk duduk di sini 548 00:29:58,108 --> 00:29:59,743 awak akan perasan dalam satu atau dua minit saya perlu bangun dan berjalan-jalan. 549 00:29:59,810 --> 00:30:01,144 -Anda perlu berdiri. -Ya. 550 00:30:01,211 --> 00:30:03,479 Inilah perkaranya, terdapat beberapa penemuan pada X-Ray itu 551 00:30:03,546 --> 00:30:05,014 itu adalah sedikit berkenaan. 552 00:30:05,081 --> 00:30:06,917 Klavikula anda bertindih hampir lima sentimeter. 553 00:30:06,984 --> 00:30:08,118 Uh-huh. 554 00:30:08,185 --> 00:30:11,154 Jadi apa yang saya perlu lakukan adalah mendapatkan ini untuk jenis kunci masuk semula. 555 00:30:11,221 --> 00:30:15,225 Risiko pembedahan adalah minimum 556 00:30:15,292 --> 00:30:18,028 berbanding dengan faedah dalam kes tertentu ini. 557 00:30:18,462 --> 00:30:19,530 Sebarang pertanyaan? 558 00:30:19,597 --> 00:30:20,797 Tidak. Bilakah kita melakukannya? 559 00:30:20,864 --> 00:30:21,998 -Esok. -Bila? 560 00:30:22,065 --> 00:30:23,433 -Ia akan menjadi pada sebelah petang. -Baiklah. 561 00:30:23,500 --> 00:30:25,101 Saya tidak tahu masa yang tepat. 562 00:30:25,168 --> 00:30:27,304 Jadi boleh saya makan atau minum air hari ini? 563 00:30:27,371 --> 00:30:28,739 Ya, sehingga tengah malam. 564 00:30:28,806 --> 00:30:30,773 Berapa lama anda berfikir Saya akan berada di Fairbanks? 565 00:30:30,840 --> 00:30:33,109 Bagi saya saya pasti mahukan awak di sini sekurang-kurangnya dua minggu. 566 00:30:33,176 --> 00:30:35,312 Kerana jika anda mahu mempunyai sebarang pasca operasi komplikasi 567 00:30:35,379 --> 00:30:37,647 selalunya berlaku dalam tempoh 14 hari pertama. 568 00:30:37,714 --> 00:30:39,683 -Saya akan jumpa awak esok. -Baiklah. terima kasih. 569 00:30:39,750 --> 00:30:41,952 Oh, berhati-hati. (MENGERUNG) 570 00:30:42,019 --> 00:30:44,688 SUE: Jika saya tidak menjalani pembedahan Saya tidak boleh menggunakan lengan kanan saya. 571 00:30:44,755 --> 00:30:47,123 Jika saya menjalani pembedahan, sekali lagi, saya tidak tahu. 572 00:30:47,190 --> 00:30:49,759 Mereka berkata minimum masa pemulihan enam minggu. 573 00:30:49,826 --> 00:30:52,328 Saya kurang pasti apa yang ia lakukan untuk masa depan saya. 574 00:30:52,395 --> 00:30:56,366 Tetapi jika saya terpaksa tutup Kavik adakah saya boleh buka? 575 00:30:57,734 --> 00:31:01,138 Jika saya tidak boleh membuka, saya kena jual. 576 00:31:06,076 --> 00:31:08,478 GLENN: Ini bukan semua pengembaraan dan keterujaan, 577 00:31:08,545 --> 00:31:10,714 ia, banyak kali, sunyi sungguh di luar sini. 578 00:31:10,781 --> 00:31:12,215 Itu yang saya sangat seronok mengenainya, 579 00:31:12,282 --> 00:31:15,819 adalah kedamaian dan ketenangan dan aspek meditatifnya. 580 00:31:29,666 --> 00:31:32,702 Ini adalah yang terakhir kumpulan tiang yang saya perlukan untuk rak pengeringan daging. 581 00:31:32,769 --> 00:31:35,572 Ini adalah tiang bahawa daging itu sebenarnya akan melepak. 582 00:31:35,639 --> 00:31:38,275 NARATOR: Menggunakan hanya miliknya sumber sekitar, 583 00:31:38,342 --> 00:31:41,278 Glenn berada di peringkat akhir membina rak pengeringan, 584 00:31:41,345 --> 00:31:44,648 yang akan memelihara bekalan dagingnya untuk bulan-bulan akan datang. 585 00:31:44,715 --> 00:31:46,883 GLENN: Sejak daging akan pergi untuk menggantung diri daripada ini, 586 00:31:46,950 --> 00:31:48,618 Saya akan membersihkan mereka sikit-sikit. 587 00:31:48,685 --> 00:31:51,388 Jika tidak, bahagian daripada daging yang menyentuh tiang semuanya akan menjadi kotor. 588 00:31:51,455 --> 00:31:55,592 Saya telah membina sesuatu dengan alatan kuasa pada masa lalu, sudah tentu. 589 00:31:55,659 --> 00:31:58,595 Tetapi saya lebih suka bekerja dengan alatan tangan. 590 00:32:00,197 --> 00:32:05,369 Ia adalah langkah yang lebih perlahan dan hanya membenarkan saya untuk meluangkan masa saya, 591 00:32:05,436 --> 00:32:07,604 dengar apa berlaku di sekeliling saya. 592 00:32:07,671 --> 00:32:11,107 Ia sangat bermeditasi bekerja dengan alatan tangan 593 00:32:11,174 --> 00:32:15,345 dan melakukan kebanyakan pekerjaan di luar sini sangat bermeditasi untuk saya. 594 00:32:15,412 --> 00:32:18,849 Saya mendapat sedozen tiang, banyak ruang untuk mengeringkan daging di sini. 595 00:32:18,916 --> 00:32:20,984 Hanya perlu membuang terpal di atasnya 596 00:32:21,051 --> 00:32:22,752 dan mula menggantung beberapa daging pada rak ini. 597 00:32:26,789 --> 00:32:29,325 GLENN: Daging kering sangat ringan dan sangat mudah alih. 598 00:32:29,392 --> 00:32:32,762 Ia adalah makanan yang baik semasa anda melancong. Ia adalah asas diet saya. 599 00:32:32,829 --> 00:32:34,197 Ia mengambil masa. 600 00:32:34,264 --> 00:32:35,932 Saya akan meninggalkan daging di sini berminggu-minggu. 601 00:32:35,999 --> 00:32:39,402 Tetapi kemudian ia akan menjadi sepenuhnya kering dan terpelihara dengan baik. 602 00:32:39,469 --> 00:32:41,471 Saya akan dapat menyimpannya selagi saya mahu. 603 00:32:41,538 --> 00:32:43,073 Ia akan bertahan selama bertahun-tahun. 604 00:32:43,140 --> 00:32:44,775 Saya memasang bumbung saya. 605 00:32:44,842 --> 00:32:46,476 Ada rak saya di sini. 606 00:32:47,111 --> 00:32:48,445 Ia kelihatan bagus. 607 00:32:48,512 --> 00:32:49,846 Apa yang saya perlukan adalah daging saya. 608 00:32:54,918 --> 00:32:57,287 Ini adalah kaki belakang daripada karibu 609 00:32:57,354 --> 00:33:00,056 dengan kulit di atasnya, hanya untuk melindungi daging. 610 00:33:00,123 --> 00:33:02,926 Saya akan mengulitinya sekarang dan saya akan memotongnya 611 00:33:02,993 --> 00:33:04,694 dan gantungkan pada rak pengeringan saya. 612 00:33:05,596 --> 00:33:06,830 Dan kemudian daging itu, 613 00:33:06,897 --> 00:33:10,567 yang tidak akan bertahan lebih daripada beberapa minggu lagi, 614 00:33:10,634 --> 00:33:13,536 boleh bertahan sehingga musim panas. 615 00:33:13,603 --> 00:33:16,505 Untuk mengeringkannya, ia mempunyai untuk dipotong menjadi kepingan nipis. 616 00:33:16,572 --> 00:33:18,975 Caranya ialah dengan memotongnya agak kurus, 617 00:33:19,042 --> 00:33:22,279 tetapi anda masih mahukannya menjadi kuat. 618 00:33:22,346 --> 00:33:24,514 Saya tidak mahu ia jatuh rak daging saya. 619 00:33:24,581 --> 00:33:26,383 Jadi saya ambil sahaja itu satu otot tebal, 620 00:33:26,450 --> 00:33:30,787 dan saya hanya memotongnya menjadi kepingan yang lebih nipis yang akan kering beku. 621 00:33:32,222 --> 00:33:34,090 Sekeping daging pertama di atas rak. 622 00:33:35,225 --> 00:33:36,326 bagus. 623 00:33:37,493 --> 00:33:39,162 Matahari sudah kembali sekarang. 624 00:33:39,229 --> 00:33:42,665 Masa istimewa dalam setahun, banyak burung akan pergi akan kembali tidak lama lagi. 625 00:33:42,732 --> 00:33:44,401 Ia adalah masa yang sangat baik di sini tahun ini. 626 00:33:44,468 --> 00:33:46,135 Mendapat moose pada musim luruh. 627 00:33:46,202 --> 00:33:49,105 Saya sangat seronok berinteraksi dengan semua haiwan, 628 00:33:49,172 --> 00:33:53,410 hidupan liar, menjadi sebahagian daripada kitaran, kitaran musim. 629 00:33:53,477 --> 00:33:55,812 Anda hanya mendapat lebih dan lebih selaras dengan apa yang berlaku, 630 00:33:55,879 --> 00:33:58,982 apa yang berlaku, memahami jalan alam berfungsi. 631 00:33:59,049 --> 00:34:01,585 Dan pemahaman bagaimana untuk hidup di dalamnya. 632 00:34:03,920 --> 00:34:06,857 Saya tinggal di luar sini sebab saya sangat enjoy gaya hidup ini. 633 00:34:06,924 --> 00:34:08,524 Saya menikmati autonomi ia mampu, 634 00:34:08,591 --> 00:34:10,360 Saya menikmati kecekapan ia menuntut. 635 00:34:10,427 --> 00:34:12,729 Saya suka sambungannya kepada alam yang saya rasa 636 00:34:12,796 --> 00:34:14,330 apabila saya hidup seperti yang saya lakukan di sini. 637 00:34:14,397 --> 00:34:16,867 Ia antara yang paling banyak tempat-tempat istimewa 638 00:34:16,934 --> 00:34:18,902 yang saya pernah pergi di dunia, 639 00:34:18,969 --> 00:34:21,071 dan ia adalah tempatnya Saya menganggap rumah. 640 00:34:23,006 --> 00:34:25,641 ERIK: Saya tidak tahu sebenarnya semua jawapan dalam hidup. 641 00:34:25,708 --> 00:34:26,742 Saya baru 31. 642 00:34:26,809 --> 00:34:28,778 Saya belajar tidak tahu, seperti yang mereka katakan, 643 00:34:28,845 --> 00:34:30,713 tetapi banyak yang perlu diperkatakan 644 00:34:30,780 --> 00:34:32,615 untuk agak menendang ke belakang di serambi 645 00:34:32,682 --> 00:34:35,218 dan minum secawan kopi dan melihat bukit. 646 00:34:43,293 --> 00:34:46,963 Terdapat pelbagai jenis makhluk berlari-lari di sini pada musim bunga. 647 00:34:47,030 --> 00:34:48,931 Anda tidak pernah tahu apa yang anda akan lihat, 648 00:34:48,998 --> 00:34:53,002 sentiasa baik untuk terus perhatikan dan sedar. 649 00:34:53,069 --> 00:34:55,472 MARTHA: Belum ada tanda-tanda ikan. 650 00:34:55,539 --> 00:34:58,408 Erik mula cemas untuk melakukan sesuatu dan dia mengembara, 651 00:34:58,475 --> 00:35:00,610 Saya tidak tahu sama ada dia ternampak sesuatu atau apa. 652 00:35:00,769 --> 00:35:06,048 NARATOR: Salitan telah pasang umpan di bawah ais sungai dengan harapan dapat menangkap ikan. 653 00:35:06,115 --> 00:35:08,684 Sementara mereka menunggu, Erik menjelajah kawasan itu 654 00:35:08,751 --> 00:35:12,455 untuk sebarang makanan alternatif sumber yang melintasi laluannya. 655 00:35:12,522 --> 00:35:14,558 Martha ada di sana oleh lubang 656 00:35:14,625 --> 00:35:16,193 dan melakukan beberapa jiggin', 657 00:35:16,260 --> 00:35:18,161 Saya baru sahaja melihat beberapa ptarmigan di sini 658 00:35:18,228 --> 00:35:19,896 dan mendapat .22 saya memerangkap pistol. 659 00:35:19,963 --> 00:35:21,831 Mari kita lihat jika kita tidak dapat ptarmigan untuk makan malam. 660 00:35:34,477 --> 00:35:35,945 Kami pernah ke sini beberapa jam, 661 00:35:36,012 --> 00:35:39,549 dan belum tangkap ada ikan lagi, tapi masih mencuba. 662 00:35:39,616 --> 00:35:41,284 Masih ada mata kail di dalam air. 663 00:35:47,123 --> 00:35:51,093 ERIK: Bendera naik, Saya boleh lari ke sana dan hadir ke talian saya. 664 00:35:51,160 --> 00:35:52,896 Ia seperti membunuh dua burung dengan satu batu. 665 00:35:52,963 --> 00:35:54,264 Ha-ha. 666 00:36:03,072 --> 00:36:05,709 Terdapat sepasang ptarmigan betul-betul di sepanjang willow ini di sini, 667 00:36:05,776 --> 00:36:08,311 mari kita lihat jika saya tidak boleh menembak satu atau dua daripadanya. 668 00:36:12,015 --> 00:36:13,016 (TEMBAKAN SENJATA) 669 00:36:23,160 --> 00:36:26,028 Saya mendapat satu ptarmigan dan saya hanya menembak satu lagi di sini. 670 00:36:26,095 --> 00:36:28,397 Itu satu untuk Martha, satu untuk saya. 671 00:36:28,464 --> 00:36:30,366 Ikan boleh atau mungkin tidak menggigit, 672 00:36:30,433 --> 00:36:32,936 tapi walau apa pun, kita akan ada makan malam yang baik. 673 00:36:34,671 --> 00:36:37,073 ERIK: Adakah anda menangkap makan malam? 674 00:36:37,140 --> 00:36:39,375 MARTHA: Tidak, Saya tidak menangkap makan malam. Apa yang anda dapat di sana? 675 00:36:39,442 --> 00:36:41,043 Saya menangkap makan malam. 676 00:36:41,110 --> 00:36:43,780 -Kelihatan seperti beberapa ptarmigan. -Ya. 677 00:36:43,847 --> 00:36:45,982 Jom balik rumah dan makan sedikit ptarmigan. 678 00:36:46,049 --> 00:36:48,151 Ya, kita akan cuba hari lain, kita akan datang memancing pada hari lain. 679 00:36:48,218 --> 00:36:49,419 Pergi mendaki sedikit. 680 00:36:49,486 --> 00:36:50,720 Ditangkap sepasang ptarmigan. 681 00:36:50,787 --> 00:36:53,389 Dan kita akan panggil ia sehari, dan kembali, 682 00:36:53,456 --> 00:36:56,392 dan bersihkan ptarmigan ini, dan makan malam. 683 00:36:58,128 --> 00:37:00,196 ERIK: Anda tahu, itu hanya agak bagaimana ia keluar dalam belukar. 684 00:37:00,263 --> 00:37:02,432 Kadang-kadang anda keluar, cuba tangkap ikan, 685 00:37:02,499 --> 00:37:04,534 dan anda akhirnya pulang ke rumah dengan beberapa ptarmigan. 686 00:37:04,601 --> 00:37:06,403 Kadang-kadang anda keluar, dan cuba dapatkan beberapa ptarmigan 687 00:37:06,470 --> 00:37:07,803 dan awak pulang dengan beberapa ikan. 688 00:37:07,870 --> 00:37:09,306 Anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku. 689 00:37:09,373 --> 00:37:12,909 Semuanya menyeronokkan, semuanya makanan, itu semua hanyalah kehidupan yang baik. 690 00:37:17,847 --> 00:37:19,749 Buka rongga dada. 691 00:37:20,717 --> 00:37:22,685 Di situlah perkara yang baik adalah. 692 00:37:22,752 --> 00:37:24,321 Hati dan hempedu. 693 00:37:24,388 --> 00:37:27,657 Jantung, hati, 694 00:37:27,724 --> 00:37:30,360 dan yang terbaik, hempedu. 695 00:37:31,727 --> 00:37:33,196 MARTHA: Inilah sebabnya kita hidup di mana kita lakukan. 696 00:37:33,263 --> 00:37:35,498 Anda tahu, kita boleh keluar, kita boleh pergi untuk sesuatu 697 00:37:35,565 --> 00:37:37,400 seperti trout tasik atau burbot, 698 00:37:37,467 --> 00:37:38,735 dan kembali dengan sesuatu yang lain. 699 00:37:38,802 --> 00:37:42,772 Kami cukup gembira dan dengan perut yang kenyang. 700 00:37:42,839 --> 00:37:45,641 Walaupun ini baik hati hari memancing yang malang, ternyata baik-baik saja. 701 00:37:45,708 --> 00:37:47,978 Ia adalah cuaca yang sangat baik, 702 00:37:48,045 --> 00:37:49,512 dan kami mendapat beberapa ptarmigan dan... 703 00:37:49,579 --> 00:37:51,848 Kami pasti menyibukkan diri musim sejuk ini. 704 00:37:51,915 --> 00:37:54,250 MARTHA: Erik dan saya pergi memburu musang musim ini, 705 00:37:54,317 --> 00:37:56,819 dibawa masuk musang yang bagus, musang merah kecil yang baik. 706 00:37:56,886 --> 00:37:59,355 Kami berseronok keluar dalam hutan mendapatkan kayu api. 707 00:37:59,422 --> 00:38:02,691 Perangkap lynx adalah mungkin salah satu kegemaran saya detik musim sejuk ini. 708 00:38:02,758 --> 00:38:05,294 Kami cukup bernasib baik untuk pulang dengan seekor lynx yang baik. 709 00:38:05,361 --> 00:38:08,731 Rumah asap dibina pasti sesuatu berbeza. 710 00:38:08,798 --> 00:38:12,368 Kami dapat meroyan beberapa kayu dan disatukan rumah asap yang bagus. 711 00:38:12,435 --> 00:38:14,303 Kami dapat menuai tiga karibu, 712 00:38:14,370 --> 00:38:18,041 yang akan menjadikan kita baik mengenai keadaan daging untuk seketika. 713 00:38:18,108 --> 00:38:20,577 Apabila musim sejuk berterusan, musim berubah, 714 00:38:20,644 --> 00:38:22,445 perkara datang sedikit lebih mudah. 715 00:38:22,512 --> 00:38:24,914 Secara keseluruhannya, ia adalah musim sejuk yang baik. 716 00:38:26,917 --> 00:38:29,252 Saya suka keluar dan mengembara masa tahun ini. 717 00:38:29,319 --> 00:38:31,053 Ia adalah sesuatu yang baik, satu perkara yang baik. 718 00:38:31,120 --> 00:38:33,255 Kami sangat bertuah untuk hidup tempat kita tinggal 719 00:38:33,322 --> 00:38:34,791 dan untuk melakukan perkara-perkara yang kita lakukan. 720 00:38:39,061 --> 00:38:41,130 CHIP: Bukan hari yang sempurna di sini. Tiada yang sempurna. 721 00:38:41,197 --> 00:38:43,432 Anda tahu, anda mengambil setiap sedikit muslihat daripada buku anda boleh lakukan. 722 00:38:43,499 --> 00:38:46,836 Ini bukan kehidupan yang mudah. Ini adalah kehidupan yang lebih perlahan. 723 00:38:57,213 --> 00:38:58,814 AGNES: Anda mahu beg perjalanan di sini atau... 724 00:38:58,881 --> 00:39:01,050 Ya, beg perjalanan pada mesin saya, sila. 725 00:39:01,117 --> 00:39:02,752 CHIP: Kami dapat semua katil digantung. 726 00:39:02,819 --> 00:39:05,355 Kami mendapat tepee kuasa dua jauhnya. 727 00:39:05,422 --> 00:39:07,323 Kami mendapat kayu potong untuk kepulangan kami. 728 00:39:07,390 --> 00:39:09,658 Kami mendapat sedikit ais sudah dicincang untuk kepulangan kami. 729 00:39:09,725 --> 00:39:12,528 Malam tadi kita pada dasarnya mempersiapkan diri kita sepenuhnya 730 00:39:12,595 --> 00:39:13,729 kerana pulang pagi ini 731 00:39:13,796 --> 00:39:14,797 kerana kami mahu untuk mengalahkan matahari. 732 00:39:14,864 --> 00:39:16,332 Kami tidak mahu mempunyai matahari di mata kita. 733 00:39:16,399 --> 00:39:18,368 Semua ini memotong caribou yang telah dikuliti, 734 00:39:18,435 --> 00:39:20,035 ini boleh berjalan dengan betul dalam cache. 735 00:39:20,102 --> 00:39:21,337 Yang ada kulit di atasnya, 736 00:39:21,404 --> 00:39:22,638 kita boleh simpan sekejap. 737 00:39:22,705 --> 00:39:24,473 Dan haiwan tidak boleh mengunyahnya di rumah. 738 00:39:24,540 --> 00:39:26,309 Kami mempunyai niat daripada pergi ke pergunungan 739 00:39:26,376 --> 00:39:28,644 untuk pergi memburu caribou dan pergi pasang perangkap serigala, 740 00:39:28,711 --> 00:39:30,579 tetapi cuaca hanya tidak akan membiarkan kami di sana. 741 00:39:30,646 --> 00:39:32,915 Ia berkabus, ia bertiup, tidak dapat melihat sesuatu untuk diburu, 742 00:39:32,982 --> 00:39:34,584 jadi kami hanya melakukannya semua bawah sini rendah. 743 00:39:34,651 --> 00:39:37,120 Dan kami berjaya kerana caribou datang kepada kami tahun ini. 744 00:39:39,522 --> 00:39:41,558 CHIP: Akhirnya, ini bernilai pengembaraan, bukan? 745 00:39:41,625 --> 00:39:43,158 Yap. 746 00:39:43,225 --> 00:39:45,895 Setiap hari kami keluar ke sana. Kami cuba yang terbaik. 747 00:39:48,765 --> 00:39:51,868 CHIP: Musim sejuk bermula, sudah tentu, dengan beberapa memancing putih yang baik. 748 00:39:51,935 --> 00:39:55,304 Kami mempunyai heck daripada pemburuan caribou yang hebat untuk memulakan musim sejuk kami dengan. 749 00:39:55,371 --> 00:40:00,843 Saya membina cache untuk menyimpan barang. 750 00:40:00,910 --> 00:40:05,514 Siapa tahu? Mungkin perempuan akan menggunakannya apabila mereka umur itu, atau apabila saya berumur 100 tahun. 751 00:40:05,581 --> 00:40:09,452 Kami membina tepee untuk kanak-kanak perempuan dan kami jadikan mereka sebagai dapur. 752 00:40:13,255 --> 00:40:15,091 Kami menjadikan mereka kulit karibu beg tidur. 753 00:40:15,158 --> 00:40:16,458 Dan perkara itu adakah itu di kemudian hari, 754 00:40:16,525 --> 00:40:18,294 mereka mempunyai semua pilihan mereka mahu. 755 00:40:18,361 --> 00:40:20,196 Buat masa ini, mereka sepatutnya melihat apa yang kita lakukan. 756 00:40:20,263 --> 00:40:22,264 Jadi mereka tidak fikir kita pergi dan kembali secara ajaib 757 00:40:22,331 --> 00:40:23,499 dengan sekumpulan daging dan barangan. 758 00:40:23,566 --> 00:40:25,435 Mereka juga harus menjadi sebahagian pengembaraan itu. 759 00:40:25,502 --> 00:40:26,936 Mereka sepatutnya menjadi sebahagian daripada kerja itu. 760 00:40:27,003 --> 00:40:28,237 Mereka sepatutnya sebahagian daripada semua ini, 761 00:40:28,304 --> 00:40:29,572 supaya apabila mereka buat sendiri, 762 00:40:29,639 --> 00:40:32,275 ia akan menjadi mudah, semula jadi, dan ia tidak akan menjadi masalah. 763 00:40:33,243 --> 00:40:35,044 Saya mahu mereka untuk mengalami ini. 764 00:40:35,111 --> 00:40:39,849 Dan itu cantik penting bagi saya dan isteri saya, dan sebahagian daripada membesarkan anak-anak kita. 765 00:40:42,118 --> 00:40:45,488 SUE: Ekosistem ini, bahagian dunia ini, 766 00:40:45,555 --> 00:40:48,591 perkara boleh berlaku dalam sekelip mata. 767 00:40:50,326 --> 00:40:52,729 Ia terkawal huru-hara di luar sini. 768 00:41:00,937 --> 00:41:02,071 NARATOR: Untuk Sue, 769 00:41:02,138 --> 00:41:04,974 pembedahan pada tulang selangkanya bermakna dia mesti kekal di bandar. 770 00:41:05,942 --> 00:41:07,610 Setiap hari dia tiada dari Kavik, 771 00:41:07,677 --> 00:41:10,579 rezekinya terancam. 772 00:41:10,646 --> 00:41:13,182 Langkah saya seterusnya hanyalah kembali ke cubby saya, 773 00:41:13,249 --> 00:41:16,820 mempunyai sesuatu untuk dimakan, makan ubat saya, dan santai. 774 00:41:16,887 --> 00:41:19,088 Dua minggu, saya pergi tengok doktor lagi 775 00:41:19,155 --> 00:41:22,258 dan mereka akan pergi periksa hirisan, pastikan ia baik. 776 00:41:25,194 --> 00:41:27,663 Walaupun ia menyakitkan, 777 00:41:27,730 --> 00:41:30,366 tidak ada kerosakan, 778 00:41:30,433 --> 00:41:33,703 kerosakan rawak dilakukan oleh benda yang ada di tempat yang salah, 779 00:41:33,770 --> 00:41:36,405 atau tidak terikat, atau terapung-apung, dan mengisar. 780 00:41:36,472 --> 00:41:41,044 Jadi, setiap langkah sebelum ini adalah, ia akan berdesak-desakan, ia akan bergerak. 781 00:41:41,111 --> 00:41:43,012 Tulang-tulang akan mengisar. 782 00:41:43,079 --> 00:41:45,581 Um, bahagian itu dijaga. 783 00:41:45,648 --> 00:41:48,017 Bahagian itu adalah satu unit lagi. 784 00:41:48,084 --> 00:41:49,785 Tetapi saya berjaya dengan cabaran, 785 00:41:49,852 --> 00:41:52,889 Saya berkembang maju, "Ini satu halangan, Sue, 786 00:41:52,956 --> 00:41:54,657 "apa khabar awak akan mengelilinginya?" 787 00:41:54,724 --> 00:41:57,593 Sebahagian daripada keseronokan adalah masa yang anda dapat terjatuh, 788 00:41:57,660 --> 00:42:00,562 masa di mana anda mengikis lutut anda dan anda membuat kesilapan. 789 00:42:00,629 --> 00:42:02,065 Kerana anda belajar daripadanya. 790 00:42:02,132 --> 00:42:06,235 Ini telah sepanjang musim tentang kegembiraan, kekecewaan, 791 00:42:06,302 --> 00:42:08,170 dan memandang ke hadapan untuk belajar seterusnya. 792 00:42:08,237 --> 00:42:13,342 Anda tidak tahu apa kedalaman kekuatan anda pergi ke jika mereka tidak pernah diuji. 793 00:42:13,409 --> 00:42:14,743 Saya seekor lembu jantan di kedai cina. 794 00:42:14,810 --> 00:42:16,746 Saya akan sampai ke seberang. 795 00:42:16,813 --> 00:42:18,080 Saya tidak tahu bila. 796 00:42:18,147 --> 00:42:20,182 Hidup adalah bulatan, ia bukan kotak. 797 00:42:20,249 --> 00:42:22,951 Ia adalah sejenis perkara bulat, awak teruskan sahaja. 798 00:42:23,018 --> 00:42:24,553 Saya sedang membuat rancangan untuk masa depan, 799 00:42:24,620 --> 00:42:27,122 Saya cuma, awak tahu, Saya tidak boleh terbawa-bawa dengannya. 800 00:42:27,189 --> 00:42:29,558 Saya tidak boleh meletakkan troli sebelum kuda 801 00:42:29,625 --> 00:42:31,894 dan bimbang tentang apa mungkin berlaku, 802 00:42:31,961 --> 00:42:34,730 bimbang tentang apa Saya perlu lakukan pada masa ini. 803 00:42:34,797 --> 00:42:36,732 Dan itulah saya.