1
00:00:25,921 --> 00:00:28,401
רובע אעיין:
לצמחים יש אילן יוחסין

2
00:00:28,481 --> 00:00:31,841
מתיחה לאחור
כמעט חצי מיליארד שנים.

3
00:00:35,121 --> 00:00:39,601
הם פיתחו משהו יוצא דופן
מגוון אסטרטגיות לשרוד.

4
00:00:42,721 --> 00:00:45,481
עץ זה הוא אורן בריסטלקון.

5
00:00:45,561 --> 00:00:48,761
זה לקח אלפי שנים
להגיע לגודל הזה.

6
00:00:50,281 --> 00:00:52,801
זה ראה אימפריות קמות ונופלות,

7
00:00:52,881 --> 00:00:55,681
מלכים, מלכות ונשיאים
בוא ותלך,

8
00:00:56,561 --> 00:01:01,361
ואולי ראה את השמש זורחת
יותר ממיליון וחצי פעמים.

9
00:01:03,361 --> 00:01:07,681
אורני בריסטלקון הם העתיקים ביותר
יצורים חיים עלי אדמות.

10
00:01:17,241 --> 00:01:20,321
הבמבוק הוא הצמח הגדל הכי מהר.

11
00:01:22,841 --> 00:01:27,561
זה יהיה מבוגר,
גובה 30 מטר, תוך 90 ימים בלבד.

12
00:01:37,761 --> 00:01:42,201
כמו חיות, צמחים נמצאים כל הזמן
מתחרים על האוכל

13
00:01:45,201 --> 00:01:47,481
שואפים להביא צאצאים

14
00:01:49,641 --> 00:01:51,961
ונלחם נגד טורפים.

15
00:02:00,001 --> 00:02:01,921
הם יטעו

16
00:02:02,681 --> 00:02:06,961
ובמקרים מסוימים הם אפילו יצדו.

17
00:02:32,721 --> 00:02:35,561
לעתים קרובות אנחנו לא שמים לב
התנהגות כל כך דרמטית

18
00:02:35,641 --> 00:02:38,441
כי לעינינו,
זה קורה כל כך לאט.

19
00:02:39,441 --> 00:02:43,001
אבל אם הזמן דחוס
ואתה משנה פרספקטיבה

20
00:02:43,081 --> 00:02:47,681
לנקודת המבט של הצמח,
עולמם מתעורר לחיים בצורה מרהיבה.

21
00:02:48,441 --> 00:02:52,401
האירועים ביער הזה
יכול לבנות לנוף של חצי שנה

22
00:02:52,481 --> 00:02:54,321
תוך פחות מדקה.

23
00:03:37,841 --> 00:03:41,561
כמו חיות,
צמחים צריכים מזון ומים.

24
00:03:54,561 --> 00:03:59,201
אבל מה מייחד אותם
הוא המאבק שלהם על האור.

25
00:04:10,321 --> 00:04:13,081
לצמחים צריך להיות אור כדי לגדול

26
00:04:13,481 --> 00:04:16,641
ויעשה הכל כדי להשיג
כמה שהם צריכים.

27
00:04:20,441 --> 00:04:25,081
היער עשוי להיראות כך
המקום המושלם לצמחים לשגשג.

28
00:04:26,481 --> 00:04:29,001
אבל כאן למטה על קרקע היער

29
00:04:29,801 --> 00:04:34,961
הוא אחד המקומות הקשים שאפשר להעלות על הדעת
לצמח צעיר להתחיל את חייו.

30
00:04:37,081 --> 00:04:42,121
החופה למעלה כל כך עבה שרק
מעט אור שמש יכול לסנן דרכו.

31
00:04:46,801 --> 00:04:51,081
עבור השתיל הזה,
מעט מדי אור פירושו מוות.

32
00:05:01,801 --> 00:05:05,521
אבל צמחים על קרקעית היער
לא צריך להיות פסיבי.

33
00:05:12,041 --> 00:05:16,921
אם האור לא יבוא אליהם,
הם יכולים ללכת אל האור.

34
00:05:22,881 --> 00:05:25,161
אבל עדיין יש להם בעיה.

35
00:05:25,961 --> 00:05:28,921
האור נמצא 50 מטר מעליהם.

36
00:05:30,081 --> 00:05:32,041
אז הם חייבים לטפס.

37
00:05:41,881 --> 00:05:45,281
הרבה יותר קל להשתמש בצמח אחר
כמו פיגום.

38
00:05:55,241 --> 00:05:59,561
אבל הם לא יהיו גבוהים במיוחד
אלא אם כן הם יכולים להחזיק חזק.

39
00:06:04,921 --> 00:06:07,121
כמו קצות אצבעות המחפשות אחיזה,

40
00:06:07,201 --> 00:06:10,841
רפידות הדבק של אייבי זו אוחזות בקליפת העץ.

41
00:06:13,361 --> 00:06:18,081
במקום להיצמד לעצים,
כמה מטפסים משתמשים בטפרים חדים.

42
00:06:22,441 --> 00:06:27,201
קרסי ציפורני החתול
קנוקנותיו לתוך החריצים הזעירים ביותר

43
00:06:27,281 --> 00:06:29,441
וגורר את עצמו למעלה.

44
00:06:38,001 --> 00:06:41,921
עם כל מטר שהוא מטפס,
האור מתחזק קצת,

45
00:06:42,001 --> 00:06:43,801
לעודד צמיחה נוספת.

46
00:06:48,881 --> 00:06:53,681
הקנוק הזה של פרח פסיפלורה
נראה שהוא מתנופף ללא מטרה באוויר,

47
00:06:53,761 --> 00:06:57,201
אבל למעשה זה מחפש
לנקודת עיגון.

48
00:07:04,961 --> 00:07:10,081
הקנוקנות שלו מתפתלים על עצמה
מושך את הצמח לכיוון תמיכתו.

49
00:07:18,801 --> 00:07:23,441
תוך ימים ספורים,
המטפסים האלה מגיעים לחופה.

50
00:07:26,961 --> 00:07:31,601
עכשיו, עם אור בשפע,
צמחים אלה מסוגלים לפרוח.

51
00:07:37,481 --> 00:07:41,281
לצמחים אחרים יש אסטרטגיה שונה
למצוא את האור שהם צריכים

52
00:07:41,361 --> 00:07:43,201
ביער הצפוף.

53
00:07:46,041 --> 00:07:47,881
אלה צמחי אוויר.

54
00:07:48,161 --> 00:07:50,961
הם גדלים על הענפים העליונים
של עצים גבוהים

55
00:07:51,041 --> 00:07:54,241
ולבלות את כל חייהם
מתחמם באור.

56
00:07:55,881 --> 00:08:00,441
אבל גדל 50 מטר מעל פני האדמה
יש את החסרונות שלו.

57
00:08:01,801 --> 00:08:06,081
רוב הצמחים מקבלים מים וחומרי הזנה
דרך שורשיהם באדמה.

58
00:08:07,641 --> 00:08:11,121
לצמח אוויר, עם השורשים שלהם
נטועים בצמרות העצים,

59
00:08:11,201 --> 00:08:13,001
זו לא אופציה.

60
00:08:14,201 --> 00:08:16,201
אבל יש להם פתרון.

61
00:08:18,601 --> 00:08:21,521
ראשית, השורשים החשופים יש
יכולת יוצאת דופן

62
00:08:21,601 --> 00:08:24,201
לספוג מים כמו נייר סופג.

63
00:08:27,521 --> 00:08:31,561
הגשם הקטן ביותר או ערפל,
והם סופגים כל טיפה.

64
00:08:35,641 --> 00:08:38,521
יש להם גם דרך
של איסוף חומרים מזינים.

65
00:08:41,921 --> 00:08:45,721
השורשים שלהם לוכדים עלים נושרים,
שבסופו של דבר נרקב

66
00:08:45,801 --> 00:08:49,801
ולספק לצמחים משלהם
אספקה אישית של קומפוסט.

67
00:08:57,561 --> 00:08:59,601
עשרים אלף צמחים שונים,

68
00:08:59,681 --> 00:09:04,641
סחלבים, ברומלידות ושרכים
נקטו באורח החיים המדהים הזה.

69
00:09:27,601 --> 00:09:31,481
כדי שצמח ישגשג,
זה חייב לא רק לקבל מספיק חומרים מזינים

70
00:09:31,561 --> 00:09:34,321
אבל גם איזון נכון של חומרים מזינים.

71
00:09:35,561 --> 00:09:40,761
האדמה בביצה ספוגת המים הזו היא
איכות ירודה מאוד, חסר חנקן.

72
00:09:43,041 --> 00:09:46,761
אבל הצמחים המוזרים האלה
יש אסטרטגיה גאונית.

73
00:09:49,361 --> 00:09:52,881
העלים שלהם מכוסים במחושים
מכוסה בטיפות

74
00:09:52,961 --> 00:09:55,401
ממה שנראה כטל בוקר.

75
00:09:58,961 --> 00:10:02,281
טיפות אלו נותנות לצמח את שמו,
טל השמש.

76
00:10:08,961 --> 00:10:12,681
יש להם ריח מתוק ומושך
לחרקים רבים.

77
00:10:14,161 --> 00:10:16,921
אבל ה-y הוא גם דביק במיוחד.

78
00:10:21,881 --> 00:10:25,681
יתושים צצים בכמות עצומה
מהמים הבוציים

79
00:10:26,081 --> 00:10:28,161
וגלי השמש מוכנים.

80
00:11:00,721 --> 00:11:04,361
המחושים של טל השמש
חיים פלייר.

81
00:11:11,921 --> 00:11:14,481
המאבק רק מחמיר את המצב.

82
00:11:18,001 --> 00:11:21,281
עם כל איש קשר,
הצמח מהדק את אחיזתו.

83
00:11:29,201 --> 00:11:31,801
כמו יותר ויותר מחושים
לעטוף את הטרף,

84
00:11:31,881 --> 00:11:34,401
הטיפות מתפשטות על פני גופו.

85
00:11:37,761 --> 00:11:42,681
בסופו של דבר החרק נחנק
וטובע בנוזל דביק.

86
00:11:44,841 --> 00:11:49,521
אנזימי עיכול מפרקים את הגוף
לתוך ארוחה עשירה בחנקן,

87
00:11:49,601 --> 00:11:51,881
אשר נספג בצמח.

88
00:11:52,361 --> 00:11:55,881
בלי רקמות של בעלי חיים,
הצמח הזה לא ישרוד.

89
00:12:01,121 --> 00:12:03,841
אבל יש עוד צמח טורף

90
00:12:03,921 --> 00:12:06,841
זה אפילו יותר
טורף מתוחכם.

91
00:12:16,001 --> 00:12:17,921
מלכודת זבובי ונוס.

92
00:12:26,441 --> 00:12:30,081
כמו טל השמש,
זה עושה את עצמו מאוד אטרקטיבי,

93
00:12:30,161 --> 00:12:33,481
נוטף צוף
על שפת כל עלה.

94
00:12:45,841 --> 00:12:51,761
אבל עדיף לכל חרק מבקר
היזהרו משש השערות הקטנטנות האלה.

95
00:13:04,121 --> 00:13:06,481
הזבוב הזה צריך לדרוך בזהירות.

96
00:13:13,921 --> 00:13:15,881
אם זה פוגע בשערה אחת,

97
00:13:17,681 --> 00:13:19,681
זה יכול להמשיך להאכיל

98
00:13:20,401 --> 00:13:22,561
אבל הוגדר טיימר.

99
00:13:30,321 --> 00:13:35,161
מכה שנייה תוך פחות מ-20 שניות
והזבוב נידון.

100
00:13:44,121 --> 00:13:46,241
דחף חשמלי מופעל

101
00:13:46,321 --> 00:13:49,801
והעלה נסגר בנקישה
תוך שבריר שנייה בלבד.

102
00:13:51,961 --> 00:13:54,881
העצות ננעלות יחד כמו סורגי כלא.

103
00:14:03,841 --> 00:14:08,401
אם הזבוב גדול מאוד או קטן מאוד,
זה יכול פשוט להצליח לברוח.

104
00:14:10,281 --> 00:14:12,161
אבל רובם לכודים

105
00:14:14,521 --> 00:14:15,761
ולמות.

106
00:14:37,121 --> 00:14:40,601
עשרה ימים לאחר מכן, המלכודת נפתחת מחדש.

107
00:14:44,001 --> 00:14:46,801
כל מה שנשאר זה קליפה.

108
00:14:48,241 --> 00:14:50,481
הצמח סיים את ארוחתו

109
00:14:50,561 --> 00:14:53,921
ומאפס את עצמו עבור הקורבן הבא שלו.

110
00:14:57,921 --> 00:14:59,521
אבל יש תקופה אחת בשנה

111
00:14:59,601 --> 00:15:04,161
כאשר ה-I/enus fl ytrap צריך
כמה מהחרקים המבקרים לחיות.

112
00:15:05,641 --> 00:15:08,521
הוא זקוק לעזרתם כדי להאבקה.

113
00:15:09,841 --> 00:15:12,841
הוא שולח פרחים על גבעולים גבוהים,

114
00:15:12,921 --> 00:15:15,881
רחוק מהסכנה
מהמלכודות למטה.

115
00:15:29,961 --> 00:15:33,401
כאן, חרקים יכולים להאכיל בבטחה מצוף.

116
00:15:35,521 --> 00:15:38,561
בתמורה, הם מספקים שירות חיוני,

117
00:15:38,641 --> 00:15:41,481
נשיאת אבקה מפרח לפרח.

118
00:15:46,281 --> 00:15:49,041
אבל הפסקת האש היא זמנית בלבד.

119
00:15:50,161 --> 00:15:54,321
כשההאבקה נגמרת,
זה חוזר לעניינים כרגיל.

120
00:16:04,041 --> 00:16:07,681
8096 מיני צמחים על פני כדור הארץ
יש פרחים.

121
00:16:10,001 --> 00:16:12,081
לפרחים יש רק תפקיד אחד,

122
00:16:12,481 --> 00:16:15,241
כדי לאפשר את המפעל
להביא צאצאים.

123
00:16:18,001 --> 00:16:20,521
צבע, בושם, צוף וצורה

124
00:16:20,601 --> 00:16:24,241
כולם פועלים כדי להפוך פרח שאין לעמוד בפניו.

125
00:16:25,641 --> 00:16:28,681
חמניות גדלות מול השמש העולה.

126
00:16:29,641 --> 00:16:32,961
החום של הקרניים
מאיץ את ייצור הצוף

127
00:16:33,041 --> 00:16:35,121
וזה מפתה מאביקים.

128
00:16:38,281 --> 00:16:41,641
בזה אחר זה,
מאות פרחים בודדים

129
00:16:41,721 --> 00:16:44,001
מייצרים אבקנים עם אבקנים.

130
00:16:55,681 --> 00:16:57,561
וכמו רוב הפרחים,

131
00:16:57,641 --> 00:17:01,241
חמניות להקים
מערכת יחסים קרובה עם בעלי חיים

132
00:17:01,321 --> 00:17:03,241
על מנת להבטיח את רבייתם.

133
00:17:10,001 --> 00:17:12,681
כשהדבורים האלה ניזונות ברצינות מצוף,

134
00:17:12,761 --> 00:17:16,601
הם מתחבטים בלי משים
האבקנים, אוספים אבקה,

135
00:17:16,681 --> 00:17:19,481
ואז לשאת אותו מפרח לפרח.

136
00:17:24,161 --> 00:17:26,681
החמנייה מופרית.

137
00:17:32,921 --> 00:17:35,681
בשדות שטופי השמש
של דרום צרפת,

138
00:17:35,761 --> 00:17:38,241
עונת הפריחה היא ארוכה.

139
00:17:38,881 --> 00:17:41,401
אבל לא לכל הצמחים יש את המותרות הזו.

140
00:17:44,281 --> 00:17:49,881
הר עריסה בטסמניה
מפוצץ על ידי רוחות אנטארקטיות עזות.

141
00:17:53,241 --> 00:17:56,721
כדי להתרבות,
שיח הדבש richea חייב לפרוח.

142
00:17:58,401 --> 00:18:02,641
אבל החלקים העדינים של הפרחים
מסתכנים בפגיעה בקור.

143
00:18:05,001 --> 00:18:08,201
הצמח מופיע
לקבל פתרון גאוני.

144
00:18:10,321 --> 00:18:12,601
עלי הכותרת של הפרחים מתמזגים יחד,

145
00:18:12,681 --> 00:18:16,281
יצירת מארז מגן מבודד
סביב האבקנים שלו.

146
00:18:17,201 --> 00:18:19,841
עם זאת, זה יוצר בעיה נוספת.

147
00:18:21,241 --> 00:18:23,441
מארז הפרחים אטום כל כך טוב

148
00:18:23,521 --> 00:18:27,881
שלצערי,
זה גם מרחיק חרקים מאביקים.

149
00:18:29,321 --> 00:18:33,121
בתקופות שמש קצרות,
הפרחים מתחממים

150
00:18:33,201 --> 00:18:35,721
ופתאום מתחילים לייצר צוף.

151
00:18:39,001 --> 00:18:42,121
זה מושך ציפור,
הקורה וונג השחור.

152
00:18:43,881 --> 00:18:47,601
יש לו כוח לקרוע
המעטפת החיצונית של הפרחים

153
00:18:47,681 --> 00:18:49,921
ומקבל את שכרו של צוף.

154
00:18:50,361 --> 00:18:55,201
במקביל, הוא חושף
האבקנים העדינים לחרקים ממתינים.

155
00:19:01,201 --> 00:19:04,001
עם מזל, יש מספיק זמן
להאבקה

156
00:19:04,081 --> 00:19:07,841
לפני הרוח הנושכת
הורג את הפרחים.

157
00:19:15,761 --> 00:19:20,681
עבור כמה צמחים, הקשר עם
המאביקים שלהם אינם משתפים פעולה,

158
00:19:21,921 --> 00:19:23,241
זו מלחמה.

159
00:19:25,441 --> 00:19:27,601
פרפרים, ובמספרים כאלה,

160
00:19:27,681 --> 00:19:31,001
נראה שהם מאביקים מושלמים
לכל פרח.

161
00:19:33,321 --> 00:19:38,561
עשב החול פורחת מדי פעם
אביב בכרי הדשא הסנדי של פלורידה.

162
00:19:40,401 --> 00:19:43,201
זה מתזמן את הפריחה שלו בצורה מושלמת
כדי להתאים את ההגעה

163
00:19:43,281 --> 00:19:46,481
של פרפרי המלוכה
מהגר לכאן ממקסיקו.

164
00:19:49,401 --> 00:19:52,201
המלכים מחפשים צמחי חלב,

165
00:19:52,281 --> 00:19:55,761
אבל יש להם משהו
מלבד האבקה במוחם.

166
00:19:56,601 --> 00:20:01,681
במקום לאסוף אבקה, הנקבה הזו
מטילה את הביצים שלה על עלה החלב.

167
00:20:06,561 --> 00:20:09,681
זהו הצמח היחיד
הזחלים יכולים לאכול.

168
00:20:18,241 --> 00:20:21,001
אבל עשב החלב
יש מנגנון הגנה.

169
00:20:26,841 --> 00:20:29,121
כשזחל נושך בווריד,

170
00:20:29,201 --> 00:20:32,921
סוג של לטקס מתנפח החוצה,
בולעת אותו.

171
00:20:38,281 --> 00:20:41,361
אם הזחל אינו מהיר
זה יטבוע,

172
00:20:43,441 --> 00:20:46,361
או למצוא את הלסתות שלו מודבקות זו לזו.

173
00:20:49,281 --> 00:20:52,921
ההגנה של הצמח כל כך יעילה
שרק שליש

174
00:20:53,001 --> 00:20:56,641
מהזחלים של המלך עושים את זה
עד היום הראשון.

175
00:20:58,601 --> 00:21:03,561
אבל הזחלים ששורדים
לגדול בגודל ובכוח.

176
00:21:12,441 --> 00:21:14,681
והם הולכים על הצוואר.

177
00:21:15,961 --> 00:21:18,801
על ידי לעיסה זהירה
דרך הווריד הראשי,

178
00:21:18,881 --> 00:21:21,641
הזחל מנקז את העלה מלטקס

179
00:21:22,441 --> 00:21:24,441
ומנתק את האספקה שלו.

180
00:21:25,521 --> 00:21:30,081
העלה של עשב החלב חסר כעת הגנה
והזחל אוכל בבטחה,

181
00:21:30,201 --> 00:21:33,521
לפני שמתכוננים להגלמה
לתוך פרפר.

182
00:21:40,401 --> 00:21:42,681
אבל לאחר כ-70 יום,

183
00:21:42,761 --> 00:21:46,361
מתברר מדוע הצמח
סבל את ההתקפה הזו.

184
00:21:49,081 --> 00:21:50,321
מונרך שזה עתה בקע

185
00:21:50,401 --> 00:21:54,521
פשוט לא יכול לעמוד בפני מלא הצוף
כוסות פרחי החלב.

186
00:21:56,001 --> 00:21:58,281
כשהיא נעה על פני ראשי הפרחים,

187
00:21:58,361 --> 00:22:01,921
רגליו מחליקות
בין חריצים בעלי הכותרת,

188
00:22:02,001 --> 00:22:04,881
שבו שקי האבקה של הפרח
מחכים.

189
00:22:07,201 --> 00:22:08,641
בזמן שהוא עף

190
00:22:08,721 --> 00:22:13,001
רגליו של המלך מוציאות את האבקה
ונשא אותו לפרח הבא,

191
00:22:13,081 --> 00:22:15,401
והאבקה מושגת.

192
00:22:17,241 --> 00:22:19,721
אמנם עשב החלב
שילמה מחיר כבד,

193
00:22:19,801 --> 00:22:23,401
בסופו של דבר, זה השתמש במונרך
לקבל את דרכו.

194
00:22:27,801 --> 00:22:31,721
כאן בדומיניקה,
יש צמח שהוא כל כך מניפולטיבי

195
00:22:31,801 --> 00:22:34,561
שהוא שיעבד את המאביק שלו.

196
00:22:36,041 --> 00:22:38,281
המבנים האדומים הבוהקים
של ההליקוניה

197
00:22:38,361 --> 00:22:40,561
הם למעשה עלים מתוקנים.

198
00:22:44,321 --> 00:22:46,601
אלה הפרחים שלו.

199
00:22:47,161 --> 00:22:50,601
הם אולי קטנים, אבל הם משחקים
תפקיד חשוב מאוד,

200
00:22:50,681 --> 00:22:54,801
שמירה על צוף שמור היטב
ממש בתחתית הגבעולים הארוכים שלהם.

201
00:22:55,481 --> 00:22:59,921
יונק הדבש הקאריבי סגול הגרון,
עם מקורו הארוך והמעוקל,

202
00:23:00,001 --> 00:23:03,721
היא הציפור היחידה שמסוגלת להגיע
המזון העשיר הזה באנרגיה.

203
00:23:05,561 --> 00:23:10,001
אבל בחוכמה, מנות ההליקוניה
כמות הצוף שהוא מייצר

204
00:23:10,081 --> 00:23:15,161
כדי לאלץ את יונק הדבש לחזור
לפרח פעם אחר פעם.

205
00:23:20,721 --> 00:23:25,441
בכל פעם שהוא מבקר, זה מתגבר
יותר אבקה על מקורו ונוצותיו.

206
00:23:32,121 --> 00:23:35,961
יונק הדבש הוא כמו מכור.
לא רק שזה אף פעם לא תועה,

207
00:23:36,041 --> 00:23:39,641
אבל זה יגן באגרסיביות
את הפרחים מגנבים.

208
00:23:41,241 --> 00:23:44,721
הצמח הוא האדון
במערכת היחסים הזו.

209
00:23:47,241 --> 00:23:52,001
כדי להבטיח שהוא מקבל הליקוניה מואבקת
הפך את יונק הדבש לאסיר שלה.

210
00:24:00,241 --> 00:24:04,121
הבעיות של צמח לא נגמרות
לאחר האבקה.

211
00:24:06,161 --> 00:24:09,641
צמחים צריכים להפיץ את הזרעים שלהם
הכי רחוק שאפשר,

212
00:24:09,721 --> 00:24:14,121
אחרת המבוגרים יהיו ישירות
תחרות עם צאצאיהם.

213
00:24:16,561 --> 00:24:18,161
כאן בדרום אפריקה,

214
00:24:18,241 --> 00:24:22,361
פרח אחד משיג זאת
על ידי ביצוע טריק יוצא דופן.

215
00:24:29,361 --> 00:24:34,001
הצמח ממתין רדום מתחת לאדמה
במשך יותר משנה.

216
00:24:36,361 --> 00:24:38,641
הגשמים הכבדים הראשונים ירדו במשך חודשים רבים

217
00:24:38,721 --> 00:24:41,761
הם הטריגר של הצמח
חיכה לו.

218
00:24:56,441 --> 00:24:59,081
ברונסוויגיה פרחה לפריחה.

219
00:25:07,361 --> 00:25:09,321
התזמון שלהם מושלם.

220
00:25:09,841 --> 00:25:12,881
תנאים אלה הם אידיאליים
גם לחרקים.

221
00:25:15,961 --> 00:25:20,001
הפרחים נהנים כמה ימים
של האבקה מטורפת.

222
00:25:31,721 --> 00:25:35,801
אבל זה לא ארוך
לפני שהחום הצורב יחזור.

223
00:25:35,881 --> 00:25:39,961
הפרחים מתחילים לנבול,
להתכווץ ולמות.

224
00:25:45,481 --> 00:25:49,401
ברונסוויגיה צריכה כעת להתפזר
הזרעים שלו באופן נרחב,

225
00:25:49,481 --> 00:25:52,921
ובכל זאת, לפרחים עדיין יש את הזרעים שלהם
לכוד בפנים.

226
00:25:55,721 --> 00:25:58,201
אבל הפרח עדיין לא גמור.

227
00:26:01,121 --> 00:26:04,601
יש רוחות חזקות
שנושבים על פני הנוף הזה.

228
00:26:04,801 --> 00:26:08,601
הם חוצים את הגבעולים היבשים והמתים,
שולחים כל צמח וצמח

229
00:26:08,681 --> 00:26:12,761
גלגלת על פני האדמה,
יציקת זרעים תוך כדי.

230
00:26:39,961 --> 00:26:42,601
כשהחום מאיים
לייבש אותם,

231
00:26:42,681 --> 00:26:45,961
נביטת הזרעים
חייב להיות מיידי.

232
00:27:06,481 --> 00:27:08,601
עמוק בתוך היערות של בורנאו,

233
00:27:08,681 --> 00:27:12,081
כמה צמחים משתמשים גם ברוח
לפזר את הזרעים שלהם

234
00:27:12,161 --> 00:27:16,921
אבל בצורה אחרת לגמרי,
על ידי מתן כנפיים לזרעים שלהם.

235
00:27:20,721 --> 00:27:25,521
חלקם מסוקים שמתפתלים ומסתובבים
דרכם למטה אל הקרקע.

236
00:27:38,081 --> 00:27:41,961
אבל יש אחד שיש לו עיצוב
שמאפשר לו לנסוע

237
00:27:42,041 --> 00:27:44,681
מרחקים גדולים יותר מכל האחרים.

238
00:27:47,721 --> 00:27:49,921
זו לסומיטרה.

239
00:27:50,001 --> 00:27:55,801
התרמיל שלו בגודל כדורגל ארוז מלא
של מאות זרעים יוצאי דופן.

240
00:27:58,761 --> 00:28:02,481
כל אחד הוא כמעט
רחפן מושלם של aerod

241
00:28:02,561 --> 00:28:05,841
שניתן לתמוך בו
אפילו ברוח הקלה ביותר.

242
00:28:10,321 --> 00:28:12,561
כנפיה דק-נייר הנטויות

243
00:28:12,641 --> 00:28:16,241
לאפשר לו לעבור מאות מטרים
דרך היער.

244
00:28:37,841 --> 00:28:42,401
ברגע שהזרע פוגע באדמה,
הכנפיים נרקבות

245
00:28:42,481 --> 00:28:44,881
והזרע מתחיל לנבוט.

246
00:28:58,161 --> 00:29:04,361
גפן ניולסומיטרה מתחילה לגדול
לעבר החופה ואל האור,

247
00:29:04,441 --> 00:29:07,001
רחוק מהוריו.

248
00:29:10,721 --> 00:29:13,881
ישנן דרכים אחרות לפזר זרעים

249
00:29:13,961 --> 00:29:18,601
וצמחים התפתחו אחרת
טקטיקות, תלוי איפה הם גרים.

250
00:29:19,521 --> 00:29:24,561
במדבר של ריזונה חי אדון,
קקטוס הסאגוארו.

251
00:29:28,401 --> 00:29:32,881
בקרירות הלילה,
הקקטוסים פותחים את הפרחים הקורנים שלהם.

252
00:29:43,441 --> 00:29:47,561
בקרוב מבקרים אותם
עטלפים מאכילים צוף.

253
00:29:47,641 --> 00:29:52,481
וכשהעטלפים זזים מ
קקטוס לקקטוס, הם מאביקים אותם.

254
00:30:11,961 --> 00:30:15,521
כל פרח נמשך רק לילה.

255
00:30:15,601 --> 00:30:20,561
אבל במשך שלושה שבועות, כל קקטוס
יפיק יותר מ-200 פרחים.

256
00:30:27,961 --> 00:30:32,481
כל פרח מואבק מיד
מתחיל ליצור פרי בבסיסו,

257
00:30:32,561 --> 00:30:35,521
עמוס באלפי זרעים.

258
00:30:49,681 --> 00:30:54,241
קקטוסי הסגוארו הבוגרים
מותאמים להפליא לשרוד

259
00:30:54,321 --> 00:30:58,161
החוצה בחום העז
של מדבר הסונורן.

260
00:30:59,241 --> 00:31:02,441
אבל הזרעים שלהם עדינים
וחייב למצוא צל

261
00:31:02,521 --> 00:31:05,921
או שהם יחרכו למוות
לפני שהם נובטים.

262
00:31:06,001 --> 00:31:08,841
הזרעים מכוסים
בשר עסיסי ומתוק,

263
00:31:08,921 --> 00:31:12,681
ארוחה שכל מיני
יצורים מדבריים מוצאים שאין לעמוד בפניהם.

264
00:31:17,481 --> 00:31:22,241
יונים עם כנפיים לבנות נמנות
הראשון להגיע לפרי המבשיל.

265
00:31:22,921 --> 00:31:25,881
הזרעים שורדים בבטן הציפורים

266
00:31:25,961 --> 00:31:30,761
ויינשא קילומטרים רבים לפני כן
מופקדים בגללים שלהם,

267
00:31:30,841 --> 00:31:33,561
חבילת דשן קטנה משלהם.

268
00:31:36,121 --> 00:31:39,801
אבל הקקטוס לא
רק לסמוך על ציפורים.

269
00:31:39,881 --> 00:31:44,081
פרי שלכת מספק בוננזה
עבור יצורים על הקרקע.

270
00:31:47,441 --> 00:31:51,641
נמלים מחפשות מזון מתאספות במהירות
זרעים ובשר,

271
00:31:51,721 --> 00:31:56,521
זה אם צב
לא מגיע לשם ראשון.

272
00:31:57,161 --> 00:32:00,401
מגוון גדול יותר של בעלי חיים
הקקטוס יכול לאכול את הפירות שלו,

273
00:32:00,481 --> 00:32:02,041
סביר יותר שהזרעים בפנים

274
00:32:02,121 --> 00:32:06,001
יינשא למקום המושלם
לנבוט.

275
00:32:06,081 --> 00:32:09,601
הנמלים נושאות את הזרעים מתחת לאדמה
לתוך הקינים שלהם,

276
00:32:09,681 --> 00:32:13,161
לעתים קרובות נחפר בין
שורשי העצים.

277
00:32:16,361 --> 00:32:18,561
גם הצב יפנה לצל.

278
00:32:18,641 --> 00:32:21,641
הוא מבלה חלק ניכר מהיום שלו
מתקרר מתחת לעצים,

279
00:32:21,721 --> 00:32:25,241
איפה זה בטוח יעזוב
זרעים לא מעוכלים בזבל שלו.

280
00:32:30,641 --> 00:32:34,561
עכשיו הזרעים מחכים
למען הגשמים שיבואו.

281
00:32:46,761 --> 00:32:51,321
מתוך 40 מיליון הזרעים בערך
קקטוס מייצר במהלך חייו,

282
00:32:51,401 --> 00:32:54,641
רוב הסיכויים שרק אחד
יתפתח לצמח

283
00:32:54,721 --> 00:32:56,801
שמאריך ימים את ההורה שלו.

284
00:32:58,321 --> 00:33:00,641
אם התמזל מזלו למצוא צל,

285
00:33:00,721 --> 00:33:05,841
זרע עדיין ייקח 70 שנה
להפוך לקקטוס בגובה חמישה סנטימטרים.

286
00:33:08,841 --> 00:33:12,041
להגיע לגודל הוריו,
אולי 70 מטר,

287
00:33:12,121 --> 00:33:14,641
ייקח לפחות מאה שנים.

288
00:33:19,761 --> 00:33:25,281
צמחים יכולים לשרוד במצב הכי לא סביר
ומקומות בלתי מסבירי פנים על פני כדור הארץ.

289
00:33:26,401 --> 00:33:30,041
כאן בסוקוטרה,
אי נידח בים הערבי,

290
00:33:30,121 --> 00:33:32,281
העונה היבשה היא אכזרית.

291
00:33:33,881 --> 00:33:38,841
אבל העץ המוזר הזה
יש אסטרטגיה לשרוד את זה.

292
00:33:43,521 --> 00:33:46,641
עץ הדם של הדרקון.

293
00:33:50,801 --> 00:33:55,641
המפתח להצלחתם
טמון בצורתם המוזרה.

294
00:33:55,921 --> 00:33:58,601
הם חיים על פסגות ההרים
איפה שיש מעט אדמה,

295
00:33:58,681 --> 00:34:01,521
אבל יש פיצויים קריטיים.

296
00:34:05,201 --> 00:34:10,201
מדי פעם ערפילי בוקר
לטאטא על פני הקרקע הגבוהה.

297
00:34:17,801 --> 00:34:22,721
הערפל מתעבה
העלים הדונגיים המופנים לשמים.

298
00:34:27,721 --> 00:34:31,561
הטיפות יורדות למרכז
של תא המטען

299
00:34:31,641 --> 00:34:33,641
ועד לשורשיו.

300
00:34:38,521 --> 00:34:43,401
המים כל כך יקרים שהעץ
לא יכול להרשות לעצמו לבזבז אף אחד.

301
00:34:47,841 --> 00:34:52,841
טיפות שכן בורחות ונופלות
לקרקע לא אבודים לגמרי.

302
00:34:58,001 --> 00:35:03,281
הכתר העצום, הצפוף של העץ
משמש כשמשיה.

303
00:35:05,561 --> 00:35:07,881
זה מצל את הקרקע בצורה כל כך יעילה

304
00:35:07,961 --> 00:35:11,761
זה נותן זמן למים
לחלחל לתוך החול.

305
00:35:16,481 --> 00:35:21,481
וזה גם מצל על רשת השורשים
שנמצאים ממש מתחת לפני השטח.

306
00:35:24,321 --> 00:35:29,521
צמח אחר חולק את המדבר היבש הזה
אבל שורד בצורה שונה מאוד.

307
00:35:33,041 --> 00:35:35,161
ורד המדבר.

308
00:35:36,441 --> 00:35:41,601
בתנאים קשים באמת, הוא נוטש
העלים שלו כדי למזער אובדן מים.

309
00:35:43,681 --> 00:35:48,361
באופן מוזר, זה בוחר הפעם
לפרוח.

310
00:35:48,441 --> 00:35:53,441
תא המטען הבולבי שלו הוא כמו חבית
שאוגר מים כל השנה.

311
00:35:57,681 --> 00:36:01,201
זה כל כך הרדי
הוא יכול לצמוח מסלע חשוף.

312
00:36:05,481 --> 00:36:10,441
אולי נראה שלא ניתן להשיג תנאים
הרבה יותר קשה לצמח מאשר כאן.

313
00:36:13,721 --> 00:36:17,121
אבל עבור חלק,
התנאים אפילו קשים יותר.

314
00:36:21,321 --> 00:36:24,361
לפני שש שעות,
כאן על החוף של אוסטרליה,

315
00:36:24,441 --> 00:36:28,281
העץ הזה היה גבוה ויבש
על חוף חולי.

316
00:36:28,961 --> 00:36:32,161
כמעט לכל הצמחים,
מים מלוחים קטלניים,

317
00:36:32,241 --> 00:36:36,921
אז טבילה של שורשי העץ הזה על ידי
הגאות פעמיים ביום אמורה להרוג אותו.

318
00:36:45,241 --> 00:36:49,721
ובכל זאת המנגרוב האדום הזה פורח.

319
00:36:55,321 --> 00:36:59,881
הגאות הנסוגה חושפת את המפתח
לשרוד את התקפת הים.

320
00:37:02,721 --> 00:37:08,081
שורשי המנגרוב
מכוסים בגידולים יבלות.

321
00:37:08,161 --> 00:37:11,881
הגידולים מקיפים נקבוביות
שסופגים חמצן מהאוויר

322
00:37:11,961 --> 00:37:14,561
כאשר השורשים נמצאים מעל המים.

323
00:37:19,361 --> 00:37:22,321
אבל הנקבוביות הופכות שימושיות
בצורה שונה לגמרי

324
00:37:22,401 --> 00:37:24,841
כשהם שוב שקועים.

325
00:37:30,041 --> 00:37:32,401
הם מאפשרים מים להיכנס לצמח

326
00:37:32,481 --> 00:37:36,401
אבל לסנן 9996 מהמלח
בזמן שהוא עובר דרכו.

327
00:37:40,841 --> 00:37:45,241
כל מלח שנכנס פנימה
נשאב לתוך כמה עלי קורבן

328
00:37:45,321 --> 00:37:48,241
שמצהיבים ומושלכים.

329
00:37:55,321 --> 00:38:00,241
צמחים לא יכולים להתמודד רק עם ההוויה
מורעל, יבש וצרוך

330
00:38:00,321 --> 00:38:03,601
אבל הם גם יכולים לשרוד בהקפאה.

331
00:38:04,481 --> 00:38:06,481
ביערות הצפוניים בעולם,

332
00:38:06,561 --> 00:38:10,721
חילופי העונות
יוצרת אתגרים משלו.

333
00:38:23,041 --> 00:38:24,801
כשהקיץ עובר לסתיו,

334
00:38:24,881 --> 00:38:28,921
צמחים מכינים את עצמם
לתקופה הקשה ביותר בשנה.

335
00:38:32,401 --> 00:38:37,201
עצי רחב-עלה נחשפים
מה שנראה לנו כמחזה צבעוני.

336
00:38:38,041 --> 00:38:40,921
אבל עבור הצמחים האלה,
זו התחלה של סדרה

337
00:38:41,001 --> 00:38:46,241
של הישרדות דחופה ודרסטית
אסטרטגיות להתמודדות עם הקור המתקרב.

338
00:38:47,881 --> 00:38:51,921
הם מתחילים במשיכת כל המים
וחומרי הזנה בתוך העלים שלהם

339
00:38:52,001 --> 00:38:53,921
חזרה לתא המטען.

340
00:38:56,281 --> 00:38:59,201
הקרניים האחרונות של אור שמש שימושי
מתועלים

341
00:38:59,281 --> 00:39:04,241
להכנת חומר מונע קפיאה ממותק
שיגן על גוף העץ.

342
00:39:08,161 --> 00:39:10,841
הפיגמנט הירוק,
כלורופיל, נעלם,

343
00:39:10,921 --> 00:39:15,161
משאירים סגולים, אדומים,
כתומים וצהובים.

344
00:39:15,841 --> 00:39:19,881
לבסוף, העלים מתים
והעצים משליכים אותם.

345
00:39:28,561 --> 00:39:31,241
כשהטמפרטורות יורדות מתחת לאפס,

346
00:39:31,321 --> 00:39:36,041
הצמחים של יערות רחבי עלים
להתמקם למצב שינה עד האביב.

347
00:39:50,601 --> 00:39:54,361
עצי אורן יכולים לשרוד
תנאים קרים הרבה יותר.

348
00:39:56,481 --> 00:39:59,201
יש להם חומר נגד קפיאה
בעלים עצמם

349
00:39:59,281 --> 00:40:02,361
זה אומר שהם יכולים
לשמור אותם כל החורף.

350
00:40:04,561 --> 00:40:07,721
העלים דמויי המחט
יש גם ציפוי עבה ושעוותי

351
00:40:07,801 --> 00:40:10,721
שמגביל כל איבוד מים
דרך נקבוביות.

352
00:40:12,841 --> 00:40:16,601
החורפים כאן ארוכים וקשים.

353
00:40:18,121 --> 00:40:22,401
העצים צריכים לשרוד טמפרטורות
של עד מינוס 40 מעלות צלזיוס

354
00:40:22,481 --> 00:40:24,201
למשך חמישה חודשים.

355
00:41:11,561 --> 00:41:17,641
אבל עץ אורן אחד מסוגל
לשרוד תנאים קשים עוד יותר.

356
00:41:21,441 --> 00:41:24,641
האורנים האלה חיים על גבול החיים,

357
00:41:24,721 --> 00:41:29,361
מעל 3,000 מטר בהרים
של מערב אמריקה.

358
00:41:31,041 --> 00:41:36,881
טמפרטורות הקפאה כמעט מתמשכות
ורוחות פרא עושות את החיים כל כך קשים

359
00:41:36,961 --> 00:41:42,121
שהבריסקונים האלה מצליחים רק
לגדול במשך שישה שבועות בשנה.

360
00:41:44,481 --> 00:41:47,841
הכל עוסק בחיסכון באנרגיה.

361
00:41:48,401 --> 00:41:53,001
הם כמעט ולא משילים את המחטים שלהם,
שיכול להימשך יותר מ-30 שנה.

362
00:41:55,081 --> 00:41:58,121
אחרי מאות שנים של הוויה
סופות,

363
00:41:58,201 --> 00:42:03,201
עץ בוגר עדיין שורד איתו
רק רצועה של קליפה ברוחב כמה סנטימטרים.

364
00:42:08,321 --> 00:42:11,641
העצים האלה חיים את החיים
בקצב כל כך איטי

365
00:42:11,721 --> 00:42:13,761
שהם יכולים להגיע לגיל גדול.

366
00:42:13,841 --> 00:42:16,641
חלקם בני יותר מ-5,000 שנה.

367
00:42:20,401 --> 00:42:22,481
זה נאמר על הבריסטולים

368
00:42:22,561 --> 00:42:26,721
שלגור כאן זה לקחת
הרבה מאוד זמן למות.

369
00:42:35,361 --> 00:42:37,241
כשהאביב הצפוני מתקרב,

370
00:42:37,321 --> 00:42:42,321
הטמפרטורות התחממות ועלו
אורך יום לשחרר את הארץ מהחורף.

371
00:42:48,321 --> 00:42:52,441
צמחים ששכבו רדומים
להתחיל לגדול שוב.

372
00:42:59,361 --> 00:43:01,281
אלה ניצחו יתר על המידה

373
00:43:01,361 --> 00:43:04,641
קבור בבוץ
בתחתית האגם הקפוא הזה.

374
00:43:14,401 --> 00:43:17,001
הקרח הנסוג מאפשר
המים להתחמם,

375
00:43:17,081 --> 00:43:21,881
ושושנת המים הלבנה הזו לפרוח
לעונה נוספת.

376
00:43:38,041 --> 00:43:41,161
וכמו שכל העצים יוצאים
של מנוחת החורף שלהם,

377
00:43:41,241 --> 00:43:44,601
הירוק החי של העלים החדשים
חוזר לארץ.

378
00:44:06,761 --> 00:44:09,881
מהצפון הקפוא
אל המדבריות הדרומיים,

379
00:44:09,961 --> 00:44:13,801
הפריחה האביבית מסמלת
הצלחת הצמחים

380
00:44:13,881 --> 00:44:16,681
בשרוד כנגד הסיכויים.

381
00:44:42,121 --> 00:44:45,281
אבל הסוג הכי מוצלח
של צמח פורח

382
00:44:45,361 --> 00:44:50,001
הוא אחד שמרכיב את 2096
מכל חיי הצומח על הפלנטה...

383
00:44:52,481 --> 00:44:54,521
דשא.

384
00:44:55,321 --> 00:44:59,281
ישנם 70,000 מינים שונים.

385
00:45:04,081 --> 00:45:08,681
כיום, הם מהווים את התזונה של רבים
אלפי בעלי חיים שונים.

386
00:45:13,041 --> 00:45:17,081
וכמה עשבים
עשיר במיוחד בחומרי הזנה

387
00:45:17,161 --> 00:45:20,801
פיתחו מערכת יחסים
עם חיה אחת,

388
00:45:20,881 --> 00:45:24,721
וביחד שניהם
שינו את העולם.

389
00:45:34,721 --> 00:45:39,361
לפני עשרת אלפים שנה
אנחנו, בני האדם, התחלנו לטפח אורז

390
00:45:39,441 --> 00:45:43,401
על מנת לקצור
הזרעים העשירים במזון שלו.

391
00:45:49,161 --> 00:45:54,081
כיום מחצית מאוכלוסיית העולם
תלוי בזה.

392
00:46:02,921 --> 00:46:07,801
אבל יש עוד דשא אחד שיש לו
להתפשט עוד יותר על פני כדור הארץ

393
00:46:07,881 --> 00:46:11,001
בשל מערכת היחסים שלו עם בני אדם,

394
00:46:11,921 --> 00:46:14,081
חיטה.

395
00:46:17,481 --> 00:46:22,281
זה עמד בבסיס הפיתוח
של הציוויליזציה המערבית.

396
00:46:30,881 --> 00:46:35,841
כיום, הוא מכסה יותר מהאדמה
מכל סוג אחר של צמח.

397
00:46:43,401 --> 00:46:47,641
צמחים היו תושבים ביבשה
יותר מבעלי חיים

398
00:46:47,721 --> 00:46:51,321
והיו להם כמעט
חצי מיליארד שנים להתפתח.

399
00:46:54,401 --> 00:46:58,121
במהלך הזמן הזה, ה-y גיוון
לאינספור צורות

400
00:46:58,201 --> 00:47:00,721
והתיישבו בכל בית גידול.

401
00:47:10,481 --> 00:47:12,881
כמו גם שיתוף פעולה עם בעלי חיים,

402
00:47:12,961 --> 00:47:17,921
צמחים הם לפעמים אדונים שלהם,
לנצל אותם לטובתם.

403
00:47:30,481 --> 00:47:33,121
צמחים לוכדים אנרגיה מהשמש,

404
00:47:33,201 --> 00:47:38,201
וכל החיים ביבשה ישירות
או תלוי בהם בעקיפין.

405
00:47:38,801 --> 00:47:44,681
אז בסופו של דבר, דלק צמחים
מגוון החיים על פני כדור הארץ.

406
00:47:55,281 --> 00:47:58,801
רובע עטיין: לראות את ההתנהגות
של צמחים כשהם נאבקים לשרוד

407
00:47:58,881 --> 00:48:01,361
הציגו אתגר ייחודי.

408
00:48:07,681 --> 00:48:10,601
צוות "צמחים".
היה צריך להשתמש בטכניקות רבות,

409
00:48:10,681 --> 00:48:14,521
כולל זמן-lapse
וצילום במהירות גבוהה.

410
00:48:18,921 --> 00:48:22,281
הם צילמו בג'ונגלים,
מדבריות, ביצות ומישורים.

411
00:48:22,361 --> 00:48:24,441
אבל הם גם בילו שעות רבות בירי

412
00:48:24,521 --> 00:48:27,601
ברפת שהוסבה
ממש מחוץ לאסטר...

413
00:48:39,761 --> 00:48:44,761
הכל תחת עינו הפקוחה של
צלם ירוק אצבעות טים ​​שפרד.

414
00:48:48,761 --> 00:48:51,441
צילום צמחים ב-Time-lapse
לוקח כל כך הרבה זמן,

415
00:48:51,521 --> 00:48:55,481
והוא כל כך רגיש לשינויים
ברמות האור ובתנאי מזג האוויר,

416
00:48:55,561 --> 00:48:59,681
כמה רצפי מפתח
היה צריך להצטלם באולפן הזה.

417
00:49:06,001 --> 00:49:08,881
בזמן-lapse, מצלמה
מצלם סדרת תמונות

418
00:49:08,961 --> 00:49:11,561
על פני תקופה ממושכת,

419
00:49:11,641 --> 00:49:16,441
אז כשניגנו,
נראה שהפעולה מואצת.

420
00:49:16,521 --> 00:49:20,001
חמניות אלה למעשה לוקחות
שלושה ימים לפתיחה,

421
00:49:20,081 --> 00:49:23,161
אבל נראים נפתחים
תוך שניות.

422
00:49:28,481 --> 00:49:31,281
הזמן-lapse המורכב ביותר
הצוות ניסה

423
00:49:31,361 --> 00:49:36,761
הראה עונת גידול שלמה ב- an
חורש אנגלי בצילום רצוף אחד,

424
00:49:36,841 --> 00:49:40,361
צילום שלקח שנתיים ליצור.

425
00:49:47,721 --> 00:49:49,001
אם תבוא לכאן,

426
00:49:49,081 --> 00:49:51,401
כי אני חושב
זה הולך להיות המקום.

427
00:49:51,481 --> 00:49:53,281
רובע אעיין:
בתור המפיק, ניל לוקאס,

428
00:49:53,361 --> 00:49:56,361
מוביל את טים ומיק קונייר,
המעצב הגרפי,

429
00:49:56,441 --> 00:49:59,681
החוצה למיקום,
הוא מסביר את הרעיון שלו.

430
00:49:59,761 --> 00:50:02,201
ובכן, זה אחד שחשבתי...

431
00:50:02,281 --> 00:50:04,161
- זה הרבה רוק.
- שזה רק כאן.

432
00:50:04,241 --> 00:50:07,121
אני חושב שזה יהיה נהדר לקבל
הדשים הגדלים לאורך.

433
00:50:07,201 --> 00:50:09,577
רובע א'י'ן: זה יהיה
יריית מעקב דרך העץ

434
00:50:09,601 --> 00:50:12,321
עם צמחים גדלים, פרחים פורחים,

435
00:50:12,401 --> 00:50:16,521
והיער מתעורר לחיים
במהלך שנה.

436
00:50:16,881 --> 00:50:19,321
אנחנו מצמצמים את זה שנה אחת
תוך פחות מדקה.

437
00:50:19,401 --> 00:50:21,937
נצטרך לקבל את כולם
יוצא באותו זמן,

438
00:50:21,961 --> 00:50:23,857
וזה הולך להיות מספר מעברים,
נכון?

439
00:50:23,881 --> 00:50:26,521
כמה זמן אורכת כפפה לבנה
לקחת כדי לגדול?

440
00:50:26,601 --> 00:50:29,881
ובכן, אם נתחיל עם...
רגע לפני שהניצן עומד להיפתח

441
00:50:29,961 --> 00:50:31,681
ויש לך את כל השפיץ הארוך,

442
00:50:31,761 --> 00:50:34,121
מלמעלה למטה
זה כנראה כשלושה שבועות.

443
00:50:34,201 --> 00:50:37,081
אז גם אם תרצי, לא יכולת
לירות את הצמחים ממש כאן

444
00:50:37,161 --> 00:50:38,721
כי, כלומר, שלושה שבועות,

445
00:50:38,801 --> 00:50:41,201
מזג האוויר הולך להשתנות,
יש לך יום-לילה...

446
00:50:41,281 --> 00:50:44,001
וגם פשוט עוזב
הציוד כאן פועל, זה...

447
00:50:44,081 --> 00:50:45,881
זה לא אפשרי, נכון?

448
00:50:45,961 --> 00:50:49,881
אתה רק צריך לדמיין את השינויים
זה יקרה כאן בעוד שלושה שבועות.

449
00:50:49,961 --> 00:50:53,001
- כן.
ואם זה היה מחובר ביחד

450
00:50:53,081 --> 00:50:55,281
ומסגרת אחת
ייתכן שהצמח נמצא שם

451
00:50:55,361 --> 00:50:56,921
ואתה מצלם את זה כעבור שעה

452
00:50:57,001 --> 00:50:58,737
ואם נושבת הרוח
זה כאן איפשהו

453
00:50:58,761 --> 00:50:59,937
ואז אתה מצטרף
שתי הצילומים ביחד...

454
00:50:59,961 --> 00:51:00,961
זה פשוט לא יעבוד.

455
00:51:01,041 --> 00:51:04,321
אז מה שאנחנו צריכים לעשות זה,
לא רק שאנחנו צריכים

456
00:51:04,401 --> 00:51:08,481
לייצר מהלך שהוא בדיוק אותו הדבר,
מהלך שחוזר על עצמו,

457
00:51:08,561 --> 00:51:11,321
מסלול שניתן לבנות בדיוק
אותו דבר שוב באולפן...

458
00:51:11,401 --> 00:51:12,521
כן.

459
00:51:12,601 --> 00:51:14,801
בנה דגמים מדויקים
מכל חפץ כאן

460
00:51:14,881 --> 00:51:17,161
כדי שנוכל לשים צמחים
במקומות הנכונים

461
00:51:17,241 --> 00:51:18,921
ואז לתזמן הכל כך שהם יגדלו

462
00:51:19,001 --> 00:51:20,657
בדיוק כמו שהמצלמה במקרה
מצביע עליהם.

463
00:51:20,681 --> 00:51:21,921
- טים: כן.
- בסדר.

464
00:51:22,001 --> 00:51:24,721
רובע עתין: הסולם
האתגר מתעורר להם.

465
00:51:24,801 --> 00:51:27,481
לפנינו חודשים של תכנון.

466
00:51:30,721 --> 00:51:33,321
באביב הבא,
הצוות חוזר אל היער.

467
00:51:33,401 --> 00:51:36,601
ללא גישה לכביש,
כוח אדם הוא הדרך היחידה

468
00:51:36,681 --> 00:51:39,681
להשיג את טונות הציוד
למצב.

469
00:51:46,361 --> 00:51:50,441
כולם תוהים איך זה יקרה
להתברר, כולל המקומיים.

470
00:52:00,561 --> 00:52:02,521
תעלה בערך סנטימטר...

471
00:52:02,601 --> 00:52:07,481
זה ישר עכשיו.
אנחנו יכולים להתחיל ככה.

472
00:52:12,241 --> 00:52:16,241
המשרה כעת היא 221556.

473
00:52:17,441 --> 00:52:19,361
אני חושב שעשית את זה לא נכון.

474
00:52:19,441 --> 00:52:22,361
אישה: אתה רוצה לעשות את זה כאן?
איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

475
00:52:26,361 --> 00:52:29,961
זה משך את זה, תחזיק מעמד.
זה משך את זה נורא.

476
00:52:34,881 --> 00:52:36,201
- זה קרה?
- לא.

477
00:52:36,281 --> 00:52:38,841
זה משך את הגלגל הזה.

478
00:52:41,761 --> 00:52:45,001
רובע עתין: יומיים של
בנייה, יישור, ריצות מבחן

479
00:52:45,081 --> 00:52:47,161
ואפילו כמה אסונות קלים,

480
00:52:47,241 --> 00:52:51,081
ולבסוף המסלול מוכן לריצה.

481
00:52:51,161 --> 00:52:53,441
בסדר, זה די קרוב.

482
00:52:53,521 --> 00:52:56,641
אם תזיז את...
אתה יכול לראות את החזזית הקטנה הזו?

483
00:52:56,721 --> 00:53:00,161
לך ל-8,900.

484
00:53:02,521 --> 00:53:05,721
A'i'i'e n Bo ro u g h:
דיוק הוא פרימאונט.

485
00:53:05,801 --> 00:53:07,921
כן, אני מתכוון,
מה שלא נצלם באולפן,

486
00:53:08,001 --> 00:53:09,721
זה חייב להתאים
הנוף הזה בדיוק.

487
00:53:09,801 --> 00:53:14,081
אז אלא אם כן אנחנו יודעים בדיוק איפה
הכל יחסית למצלמה,

488
00:53:14,161 --> 00:53:17,841
אין דרך למקם את הצמחים
בסטודיו במקום הנכון.

489
00:53:17,921 --> 00:53:20,761
אז אנחנו צריכים למדוד
לעזאזל מזה.

490
00:53:20,841 --> 00:53:23,801
הו, לעזאזל, זה במקום.
תראה את זה.

491
00:53:23,881 --> 00:53:27,721
אז, 250. בסדר.

492
00:53:31,161 --> 00:53:33,401
ואני חושב שעשינו את זה לא נכון.

493
00:53:34,601 --> 00:53:37,201
רובע אעי'ן: ירייה ירייה
ושלב אחר שלב,

494
00:53:37,281 --> 00:53:41,041
המצלמה סנטימטרים לדרכה
לגבות את המסלול של 30 מטר.

495
00:53:41,121 --> 00:53:43,161
ובכן, זה עובד.

496
00:53:45,801 --> 00:53:48,281
רובע A'i'en: זהו
רק צילום הרקע.

497
00:53:48,361 --> 00:53:52,241
עדיין יש כמות עצומה
של צילומים אחרים שצריך לעשות.

498
00:53:55,121 --> 00:53:59,321
יש לבנות מחדש את המסלול בדיוק כמו
זה במיקום באולפן,

499
00:53:59,401 --> 00:54:02,241
משימה שתיקח שבועות
להגיע נכון.

500
00:54:20,401 --> 00:54:23,401
ממש מול העץ
בקצה הסלע.

501
00:54:25,961 --> 00:54:28,841
רובע עטיין: שימוש במפורט
מידות שנלקחו בעץ

502
00:54:28,921 --> 00:54:33,881
המיקום, הגודל והצורה של כל אחד
יש להתאים את המבנה במדויק.

503
00:54:36,601 --> 00:54:38,921
גבר: שלוש או ארבע נקודות...
גבר 2: שלושים, 35...

504
00:54:39,001 --> 00:54:40,641
מינוס 35, כן.

505
00:54:43,881 --> 00:54:48,041
Ati'en Bo rough h: הפער הקטן ביותר
יחזיר את הקבוצה למקום הראשון.

506
00:54:49,961 --> 00:54:54,561
יוצרים חוט עוף ופוליסטירן
הסלעים והעצים של היער.

507
00:54:55,601 --> 00:54:59,041
מסך כחול משמש לכיסוי
כל סנטימטר של הסט

508
00:54:59,121 --> 00:55:03,921
כדי לאפשר לצילום המקורי להיות
ממופה מאוחר יותר בגרפיקה.

509
00:55:04,361 --> 00:55:08,161
לאחר שנבנה ועם הצמחים מונחים
במיקומם המדויק,

510
00:55:08,241 --> 00:55:10,001
הצילומים יכולים להתחיל.

511
00:55:10,681 --> 00:55:13,841
כוכבי התוכנית
סוף סוף להופיע.

512
00:55:33,481 --> 00:55:35,201
תזמון הוא הכל.

513
00:55:35,281 --> 00:55:37,841
עם כל צמח לוקח עד
שלושה שבועות לפריחה,

514
00:55:37,921 --> 00:55:41,561
יש רק סיכוי אחד
של לעשות את זה נכון.

515
00:56:04,881 --> 00:56:09,881
שנה לאחר מכן ולמרבה המזל,
עד כה הכל הלך לפי התכנון.

516
00:56:16,921 --> 00:56:20,681
השלב האחרון הוא להביא
כל החלקים ביחד בצורה חלקה,

517
00:56:20,761 --> 00:56:24,161
משימה מאתגרת עבור
כל מעצב גרפי.

518
00:56:24,241 --> 00:56:25,881
יש לנו דברים חופפים

519
00:56:25,961 --> 00:56:28,641
זה לא בהכרח יגדל
באותו זמן.

520
00:56:28,721 --> 00:56:31,257
אבל כל הצמיחה של כל אדם
הצמח מדויק לחלוטין,

521
00:56:31,281 --> 00:56:34,681
זה בדיוק מה שהם היו עושים, אנחנו עשינו
רק ראיתי את זה בפרק זמן קצר יותר.

522
00:56:34,761 --> 00:56:37,601
אממ, הסלע הגדול הזה בחזית
בסוף הזריקה

523
00:56:37,681 --> 00:56:39,417
שרצינו
נסה להביא דברים לטפס יחד,

524
00:56:39,441 --> 00:56:43,041
טוב זה עבד ממש ממש טוב.

525
00:56:43,121 --> 00:56:46,841
זה מעבר הברבל כאן,
היינו צריכים למדוד את זה כל כך בזהירות

526
00:56:46,921 --> 00:56:49,041
אז אנחנו יודעים בדיוק איפה
הדברים האלה היו,

527
00:56:49,121 --> 00:56:51,881
כמה עגולים הם היו,
כמה עמוק הם היו מהמצלמה.

528
00:56:51,961 --> 00:56:54,161
ואז מתי
אנחנו מוציאים מזה את הכחול

529
00:56:54,241 --> 00:56:57,401
אתה יכול לראות שהצמחים
להתחיל לשבת לתוך הזריקה

530
00:56:57,481 --> 00:56:58,881
בדיוק איפה שרצינו שהם יהיו,

531
00:56:58,961 --> 00:57:01,121
דברים שרק מופיעים
מאחורי העץ,

532
00:57:01,201 --> 00:57:03,841
- לזחול לאורך ראש הסלע.
- זה פנטסטי.

533
00:57:03,921 --> 00:57:05,601
אז הנה הם הולכים.
ואם אני מכבה אותם,

534
00:57:05,641 --> 00:57:07,761
אתה יכול לראות כמה בצורה מסודרת
הם נכנסים לתוך הזריקה.

535
00:57:09,201 --> 00:57:11,441
אם נשחק את זה אתה יכול לראות את זה

536
00:57:12,361 --> 00:57:15,841
הכל נדבק די טוב.

537
00:57:17,881 --> 00:57:22,441
רובע אטיין: תשעים ושש שכבות,
75 שירים ושנתיים מאוחר יותר,

538
00:57:22,521 --> 00:57:25,601
הזריקה הושלמה סוף סוף.

539
00:57:29,001 --> 00:57:33,681
זריקה של 60 שניות שהתבררה כזו
אחד המורכבים ביותר שנוסו אי פעם

540
00:57:33,761 --> 00:57:36,361
ביצירת סרטים בתולדות הטבע.