1
00:01:48,667 --> 00:01:53,208
Lassen Sie mich die Begriffe zusammenfassen
für den Kredit, den Sie heute aufgenommen haben-

2
00:01:53,958 --> 00:01:56,750
- im Hinblick auf den Erwerb von Immobilien.

3
00:01:57,500 --> 00:02:00,333
Mademoiselle Quignards Eltern
Bürgschaft-

4
00:02:01,083 --> 00:02:06,458
- für einen Kredit von 460.000 Euro
auf 2,7 Prozent Zinsen...

5
00:02:07,208 --> 00:02:09,833
- ...für 360 Monate.
- 360?

6
00:02:10,583 --> 00:02:12,333
- Werden es 25 Jahre sein?
- 30.

7
00:02:13,083 --> 00:02:14,750
30 Jahre? Es ist eine lange Zeit.

8
00:02:15,500 --> 00:02:19,625
Es ist fast genauso lang,
wie ich gelebt habe.

9
00:02:20,375 --> 00:02:22,292
30 Jahre vergehen schnell.

10
00:02:46,917 --> 00:02:49,667
Hier ist der Vertrag in dreifacher Ausfertigung.

11
00:02:50,417 --> 00:02:53,583
- Sie sind in 30 Jahren schuldenfrei.
- Wenn wir bis dahin nicht tot sind.

12
00:02:54,333 --> 00:02:56,083
- Was...?
- Es war ein Witz.

13
00:02:56,833 --> 00:02:58,500
- Okay?
- Ja.

14
00:02:59,250 --> 00:03:03,708
- Lasst uns unterschreiben...
- Wenn Sie keines haben... Dann lassen wir es fallen.

15
00:03:04,458 --> 00:03:07,667
- Natürlich habe ich einen Stift.
- Du zuerst, Schatz.

16
00:03:08,417 --> 00:03:10,292
2,70.

17
00:03:11,625 --> 00:03:14,625
- Unter dem Namen.
- Ein kleines Bild, Schatz.

18
00:03:15,375 --> 00:03:17,292
Möchten Sie...?

19
00:03:18,042 --> 00:03:20,708
- Geht es dir gut?
- Nein, überhaupt nicht.

20
00:03:21,458 --> 00:03:26,125
- Es ist auch letzte Woche passiert.
- Nein, ich sehe doppelt.

21
00:03:26,875 --> 00:03:29,875
- Ich sterbe!
- Nein, dann.

22
00:03:48,083 --> 00:03:52,542
- Gönnst du dir schon eine Pause?
- Ich bin seit zwei Stunden hier.

23
00:03:59,250 --> 00:04:04,292
- Hey, V�ro. Wie funktioniert es?
- Danke, Marie. Ich bin so müde!

24
00:04:06,750 --> 00:04:09,292
- Entschuldigung.
- Ein Diabetiker, der Zucker isst, kann sterben!

25
00:04:10,042 --> 00:04:12,750
- Sie sind kein Diabetiker.
- Nein, aber überlegen Sie jetzt, ob.

26
00:04:13,500 --> 00:04:16,042
- Entschuldigung.
- Können Sie im Büro zu Mittag essen?

27
00:04:16,792 --> 00:04:19,625
Michel geht zum Arzt.
Er wird blind.

28
00:04:20,375 --> 00:04:24,208
- Wurde er nicht verrückt?
- Ja, das auch.

29
00:04:25,250 --> 00:04:27,667
Ich brauchte tatsächlich etwas
aber ich schiebe es einfach auf.

30
00:04:28,417 --> 00:04:32,375
Warten. Möchten Sie einen Reifenstift ausleihen?
Sie haben hier ein Problem. Ich habe eins.

31
00:04:33,125 --> 00:04:35,542
Nein danke, das ist in Ordnung.

32
00:04:36,292 --> 00:04:39,000
- Wer ist an der Reihe?
-Min.

33
00:04:40,458 --> 00:04:43,583
- Hallo.
- Charlotte Poussin?

34
00:04:45,125 --> 00:04:49,708
- Marie Quignard. Fenelon.
- Das ist eine Lüge! Marie!

35
00:04:50,458 --> 00:04:52,375
- Wie geht es dir?
- Sie kam hinter mir her.

36
00:04:53,125 --> 00:04:56,833
Entschuldigung, aber wir sind gegangen
in der High School zusammen.

37
00:04:57,583 --> 00:05:00,792
- Was hast du in Los Angeles gemacht?
- Ich war bei einem Fotografen.

38
00:05:01,542 --> 00:05:05,500
Er war ein Genie. Aber am Ende haben wir es geschafft
immer in den unmöglichsten Situationen.

39
00:05:06,250 --> 00:05:10,792
Aber es war zu stark. Die Leidenschaft
d.h. Und es ist L.A. Du schläfst nicht-

40
00:05:11,542 --> 00:05:15,500
- und in Extremsituationen geraten.
Sie müssen bereit sein, sich anzupassen.

41
00:05:16,250 --> 00:05:21,167
Und eines Tages fragst du dich:
Wo ist mein Leben? Also dachte ich...

42
00:05:21,917 --> 00:05:24,083
- Entschuldigung, sind Sie in der Besprechung?
- Klopfen wir nicht mehr?

43
00:05:24,833 --> 00:05:28,458
Können Sie heute Abend schließen?
Etwas ist dazwischengekommen.

44
00:05:29,208 --> 00:05:31,667
- Ja? Ich bin bei der Arbeit.
- Ich auch.

45
00:05:32,417 --> 00:05:34,917
- Hast du dich verbrannt?
- Nein, ich habe trockene Hände.

46
00:05:35,667 --> 00:05:38,500
Ich habe es daraus gelernt
Mick Jaggers Make-up-Look.

47
00:05:39,250 --> 00:05:42,125
Nein, nur Wodka. Du bist verrückt!

48
00:05:47,250 --> 00:05:49,708
Ich bin fertig.

49
00:05:50,792 --> 00:05:54,625
Ich gebe heute Abend eine Party.
Kommen Sie vorbei, wenn Sie möchten.

50
00:05:58,875 --> 00:06:03,208
- Vielen Dank für Ihren Abschluss.
- Es war so wenig.

51
00:06:07,250 --> 00:06:09,583
Und was ist mit dir?
Was hast du gemacht?

52
00:06:10,333 --> 00:06:12,500
Nichts Besonderes.

53
00:06:13,250 --> 00:06:16,208
Das hier.
Ich bin immer noch bei Eric.

54
00:06:16,958 --> 00:06:19,125
- Eric...?
- Lebas.

55
00:06:19,875 --> 00:06:21,625
NEIN! Von S2?

56
00:06:22,375 --> 00:06:24,667
- Sind Sie verheiratet?
- Nein, wir sind nicht verheiratet.

57
00:06:25,417 --> 00:06:27,625
- Ihr seid seit 15 Jahren zusammen.
-14.

58
00:06:28,375 --> 00:06:32,000
- Und du bist immer noch verliebt?
- Ja.

59
00:06:32,750 --> 00:06:36,750
- Wir haben gerade eine Wohnung gekauft.
- Meine längste Beziehung beträgt vier Jahre.

60
00:06:37,500 --> 00:06:41,250
Aber am Ende hatten wir nie Sex.
Wir waren einfach gute Freunde.

61
00:06:42,000 --> 00:06:47,417
Dann sagte ich: „Du bist 30 Jahre alt.“
Du bist noch nicht fertig mit Sex, oder?“

62
00:06:48,167 --> 00:06:50,167
Nein.

63
00:06:58,375 --> 00:07:02,750
- Nein, schließen Sie jetzt?
- Ja, wir sind seit 8:00 Uhr hier.

64
00:07:03,500 --> 00:07:06,958
- Vielleicht kann ich jetzt mit dir reden?
- Nein.

65
00:07:07,708 --> 00:07:09,875
Ich bin jetzt frei.

66
00:07:10,625 --> 00:07:13,750
Es tut mir leid,
Sie müssen jedoch einen Termin vereinbaren.

67
00:07:14,500 --> 00:07:19,083
- Ich möchte eine Tasse Kaffee schenken.
- Das geht nicht. Ich habe um 19 ein Treffen.

68
00:07:19,833 --> 00:07:22,708
Perfekt, dann haben wir zehn Minuten.

69
00:07:23,458 --> 00:07:28,542
Mit anderen Worten: Sie möchten ein Unternehmen gründen
junge Skater? Das ist eine gute Idee.

70
00:07:29,292 --> 00:07:34,458
Es ist verrückt, dass es das nicht gibt.
In New York existiert es schon seit…

71
00:07:36,250 --> 00:07:38,792
- Lang.
- Es ist nicht so schwierig.

72
00:07:39,542 --> 00:07:44,667
Sie müssen einen Antrag bzgl. ausfüllen
die Finanzierung, füllen Sie alles aus und…

73
00:07:45,417 --> 00:07:48,333
- Entschuldigung, habe ich etwas Lustiges gesagt?
- Nein, aber wenn du redest...

74
00:07:49,083 --> 00:07:52,708
...du bekommst hier ein Grübchen. Es ist süß.

75
00:07:58,875 --> 00:08:02,917
- Chinesische Katzen sind lustig, nicht wahr?
- Du bist auch lustig.

76
00:08:03,667 --> 00:08:06,500
Ich verstehe es nicht
Was ist lustig, aber ...

77
00:08:08,667 --> 00:08:11,167
Hallo? Ich bin auf dem Weg.

78
00:08:11,917 --> 00:08:14,042
Ich bin auf dem Weg.

79
00:08:14,792 --> 00:08:17,750
Es tut mir leid,
aber ich muss gehen.

80
00:08:21,417 --> 00:08:26,000
Darf ich deine Nummer haben? Wenn ich
brauche Hilfe oder so.

81
00:08:27,750 --> 00:08:32,667
- Hier haben Sie meine Karte.
- Ich habe keine Karte. Aber ich rufe an.

82
00:08:34,375 --> 00:08:39,208
Möchten Sie eine Öffnung in einem Träger herstellen?
Wow, man muss sich die Konstruktion ansehen.

83
00:08:39,958 --> 00:08:42,042
Du brauchst einen Rahmen
und ein starker Strahl.

84
00:08:42,792 --> 00:08:45,250
Erinnern Sie sich an den Bau?
in Saint Antoine?

85
00:08:46,000 --> 00:08:49,208
Tun Sie das jetzt?
Kommst du morgen um halb neun?

86
00:08:49,958 --> 00:08:53,250
Nicht morgen! Morgen muss
Janusz ruhte sich aus. Frohe Ostern!

87
00:08:54,000 --> 00:08:56,083
- S...
- Am Montag starten wir wieder.

88
00:08:56,833 --> 00:09:01,000
- Ich habe vergessen, dass es Freitag ist.
- Montag halb neun!

89
00:09:01,750 --> 00:09:05,417
- Jetzt sei nicht böse, Janusz.
- Nicht wütend. Polieren.

90
00:09:06,167 --> 00:09:10,292
- Wie heißt <i>Käse</i> auf Polnisch?
<i>- Käse.</i>

91
00:09:11,333 --> 00:09:12,958
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

92
00:09:13,708 --> 00:09:17,417
Die Wohnung ist toll!
Aber gibt es keine Kinderzimmer?

93
00:09:18,167 --> 00:09:21,417
- Wie lange dauert die Arbeit?
- Drei Monate.

94
00:09:22,167 --> 00:09:24,917
- Dann muss man mit sechs rechnen.
- Was ist mit dem Badezimmer?

95
00:09:25,667 --> 00:09:29,167
- Marie will Tadelakt.
- Nein, es wird ein Mosaik sein.

96
00:09:29,917 --> 00:09:34,542
Nun ja. Ich verliere mich in all diesen Kacheln
und Mosaike und Kopfschmerzen.

97
00:09:35,292 --> 00:09:37,958
- H�moriden?
- Hallo!

98
00:09:38,708 --> 00:09:43,000
- Es war schlimm.
- Sind Sie bereit? Ich habe eine Neuigkeit.

99
00:09:43,750 --> 00:09:46,750
- Bist du schwanger?
- Gar nicht.

100
00:09:47,500 --> 00:09:50,792
Aber Zigaretten... Nein, nein, nein.

101
00:09:51,542 --> 00:09:53,583
- Ich wusste es nicht...
- Was ist das?

102
00:09:54,333 --> 00:09:56,375
Erinnern Sie sich an Charlotte Poussin?

103
00:09:57,125 --> 00:09:59,375
- Charlotte Poussin!
- Beruhige dich jetzt.

104
00:10:00,125 --> 00:10:04,333
- Ich habe sie heute getroffen...
- Warte mal...

105
00:10:05,083 --> 00:10:08,250
Nein, es war nichts.
Es ist so seltsam.

106
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
Manchmal drückt der Kleine einfach s� 
Hart für die Blase, die du für deine eigene hältst.

107
00:10:15,458 --> 00:10:19,292
Okay, ich habe Charlotte Poussin getroffen.
Sie hat in Los Angeles gelebt-

108
00:10:20,042 --> 00:10:22,417
- und hat weder einen Ehemann,
Arbeit oder Geld.

109
00:10:23,167 --> 00:10:25,958
- Ich kann ein Praktikum anbieten.
- Oder ein Kuss.

110
00:10:26,708 --> 00:10:30,417
- Sie wird nie erwachsen.
- Sie hat die Chance genutzt.

111
00:10:31,167 --> 00:10:35,125
- Ihr Freund war ein bekannter Fotograf.
- WHO?

112
00:10:35,875 --> 00:10:40,750
Wen interessiert das? Wir fangen niemanden
Chancen. Wir gehen auf Flohmärkte...

113
00:10:41,500 --> 00:10:44,167
...und wir machen keine langen Reisen.

114
00:10:44,917 --> 00:10:48,542
Wir waren tatsächlich zwei Wochen in Marokko.

115
00:10:51,625 --> 00:10:54,583
Für mich ist Los Angeles…
Es ist aufgeblasen.

116
00:10:55,333 --> 00:10:58,833
Nein, das reicht dir
eine alte Scheune renovieren.

117
00:10:59,583 --> 00:11:02,750
- Burgund ist eigentlich ein schöner Ort!
- Niemand hat etwas anderes gesagt.

118
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
Diese sehen toll aus!

119
00:11:05,833 --> 00:11:08,667
- Ist das Picard?
- Nein, überhaupt nicht.

120
00:11:09,417 --> 00:11:12,167
Es sieht gut aus, aber ich traue mich nicht.

121
00:11:12,917 --> 00:11:16,875
- Sie sind pasteurisiert.
- Ich gehe kein Risiko ein.

122
00:11:18,208 --> 00:11:22,958
Ich habe ein Foto von Virginies Bauch gemacht
mit einer Flasche davor. Es sieht aus wie ein Schwanz.

123
00:11:23,708 --> 00:11:26,458
Soll ich es verschicken?

124
00:11:28,333 --> 00:11:30,417
Waren Sie beim Allergologen?

125
00:11:31,167 --> 00:11:32,708
Nein.

126
00:11:33,417 --> 00:11:37,333
- Gibst du mir ein Kleenex?
- Soll ich es auch für dich polieren?

127
00:11:38,083 --> 00:11:42,083
Huh. Es muss jemanden gegeben haben, der das nicht konnte
Bewältige den Alkohol heute Abend.

128
00:11:56,875 --> 00:11:58,500
- Eric?
- Honig?

129
00:11:59,250 --> 00:12:01,542
Glaubst du, ich habe Grübchen?

130
00:12:02,292 --> 00:12:06,333
- Hier.
- Mir fehlen meine Linsen.

131
00:12:10,083 --> 00:12:12,292
Warte, das wird es nicht!

132
00:12:13,042 --> 00:12:16,250
- Was ist los, Schatz?
- Ich sehe Sterne, es ist seltsam!

133
00:12:17,000 --> 00:12:20,750
- Sie hatten einen Angstanfall.
- NEIN! Ich habe es seit mehreren Wochen.

134
00:12:21,500 --> 00:12:24,375
Sie sind wegen der Bauarbeiten gestresst.
Es ist vorbei.

135
00:12:25,125 --> 00:12:27,750
- Jetzt leg dich hin.
- Ich muss Luft haben. Luft...

136
00:12:28,500 --> 00:12:31,917
- Warte, ich öffne das Fenster.
- Nein, echte Luft!

137
00:12:32,667 --> 00:12:36,958
- Ich weiß, aber wir ziehen bald um.
- Nein, ich kann es nicht mehr ertragen!

138
00:12:37,708 --> 00:12:41,208
Ich werde verrückt.
Ich muss hier raus.

139
00:12:41,958 --> 00:12:43,958
-Marie...
- Ich muss hier raus.

140
00:12:44,708 --> 00:12:47,042
Ich muss hier raus. Verzeihung.

141
00:12:47,792 --> 00:12:52,167
- Ich brauche eine Pause, Eric.
- Marie, süße Freundin...

142
00:12:59,333 --> 00:13:02,125
<i>- Darf ich Ihre Nummer haben?</i>
<i>- Wer ist an der Reihe?</i>

143
00:13:02,875 --> 00:13:05,917
<i>- Nein, wir müssen Mosaik haben.</i>
<i>- Da hast du eine Wunde.</i>

144
00:13:06,667 --> 00:13:09,583
<i>- Wirst du sie auch bumsen?</i>
<i>- Bist du immer noch verliebt?</i>

145
00:13:10,333 --> 00:13:17,083
<i>- Du bist auch lustig.</i>
<i>- Kein Mann, kein Job, kein Geld.</i>

146
00:14:14,917 --> 00:14:18,625
Hat jeder seinen Teraz polska?

147
00:14:21,458 --> 00:14:23,917
NEIN! Marie Quignard?

148
00:14:24,667 --> 00:14:28,625
Gib Marie Quignard
etwas Teraz polska, jetzt!

149
00:14:29,667 --> 00:14:33,625
Kommen Sie und sehen Sie. Drei, zwei, eins, runter damit!

150
00:14:39,042 --> 00:14:42,750
Marie Quignard auf meiner Party!
Es ist zu wild!

151
00:14:43,500 --> 00:14:46,958
- Ich hatte nichts anderes zu tun, also...
- Schau, schau! Der Typ hinter mir.

152
00:14:47,708 --> 00:14:53,458
Ich glaube, er mag mich! hinter mir
der Syrer Javier Bardem!

153
00:14:54,208 --> 00:14:56,042
Blöd, es ist der Mann meiner Cousine.

154
00:14:56,792 --> 00:15:00,583
- Er scheint unheimlich zu sein.
- Marie, das ist Judith!

155
00:15:01,333 --> 00:15:04,000
- Hallo!
- Gehen!

156
00:15:06,458 --> 00:15:09,625
- Woher kennst du Sandra?
- Wir arbeiten zusammen.

157
00:15:10,375 --> 00:15:13,500
Ist es nicht langweilig? Die Mädchen bei
Die Arbeitsvermittlung wirkt langweilig.

158
00:15:14,250 --> 00:15:19,792
- Wir nennen es jetzt Jobcenter.
- Ich brauche mehr. Was ist mit dir?

159
00:15:29,083 --> 00:15:32,375
- Hier.
- Nein, ich möchte nicht...

160
00:15:52,125 --> 00:15:55,417
- Das ist nicht das Schlimmste...
- Wie viele hast du getrunken?

161
00:15:56,167 --> 00:15:57,958
- Zwölf!
- Gut zu sehen. - Und du?

162
00:15:58,708 --> 00:16:04,000
- Nein, ich habe schon vier getrunken...
- Behalten Sie das Tempo!

163
00:16:06,500 --> 00:16:09,458
- So denken Sie!
- Es ist stark, was ist das?

164
00:16:10,208 --> 00:16:14,125
„Ein Geheimrezept“, fragte Gwen.
- Gwen! Gwen!

165
00:16:14,875 --> 00:16:17,833
- Das Rezept!
-2/3 Wodka, 1/3 Saft.

166
00:16:18,583 --> 00:16:20,958
Und etwas Tabasco.

167
00:16:21,708 --> 00:16:24,667
- Was siehst du? Sollen wir noch eins nehmen?
- Keine Zigaretten!

168
00:16:25,417 --> 00:16:27,333
Keine Sorge, ich bin nicht zwölf.

169
00:16:28,083 --> 00:16:30,250
- Marie, hier.
- Nein, nein. - Ist das dein Freund?

170
00:16:31,000 --> 00:16:35,708
NEIN! Das ist mein liebster Sohn. Er hat
darf gelegentlich mitkommen.

171
00:17:23,292 --> 00:17:26,917
Was hast du vor?

172
00:17:27,667 --> 00:17:29,792
Es ist klebrig!

173
00:18:48,625 --> 00:18:54,125
Du bist ohnmächtig geworden. Erstens
Nachschlagen gebrandet.

174
00:18:55,583 --> 00:18:57,500
- Solal, mein Sohn.
- Hallo.

175
00:18:58,250 --> 00:19:02,875
- Hallo.
- Packen Sie Ihre Tasche. Wir müssen gehen.

176
00:19:04,250 --> 00:19:08,708
- Etwas Kaffee oder Fischstäbchen?
- Es ist okay, ich muss jetzt gehen.

177
00:19:09,458 --> 00:19:12,167
- Hast du mein Handy gesehen?
- Im Schlafzimmer.

178
00:19:12,917 --> 00:19:15,833
Es gibt einige Bilder,
was dir nicht gefallen wird.

179
00:19:16,583 --> 00:19:19,917
Ihr habt zusammen posiert
mit vielen Jungs.

180
00:19:26,417 --> 00:19:30,333
Bist du zu Hause?
Darf ich vorbeikommen?

181
00:19:31,083 --> 00:19:33,917
N�? Okay, wir sehen uns gleich.

182
00:19:34,667 --> 00:19:39,417
Ich verstehe nicht, alles war in Ordnung
tun. Du gehst nicht einfach so.

183
00:19:40,167 --> 00:19:43,500
Wir haben es gehabt
seit drei Jahren schlecht, Virginia.

184
00:19:47,833 --> 00:19:49,958
Das Problem ist, dass…

185
00:19:52,458 --> 00:19:55,333
...wir müssen zu Hause gebären.

186
00:19:57,875 --> 00:20:02,417
- Hier?
- Ja, es muss sich völlig natürlich anfühlen.

187
00:20:03,458 --> 00:20:06,167
- Nein...
- Also müssen nur wir hier sein.

188
00:20:06,917 --> 00:20:10,708
Um die ersten nicht zu zerstören
Gerüche, die das Kind wahrnimmt.

189
00:20:11,458 --> 00:20:16,125
Virginie wird in weniger als erwartet
vier Monate, s...

190
00:20:18,667 --> 00:20:22,083
Aber wenn du willst
Kannst du eine Woche hier bleiben?

191
00:20:22,833 --> 00:20:26,125
- Sie können das Sofa im Wohnzimmer mitnehmen.
- Nein.

192
00:20:34,458 --> 00:20:38,000
Marie! Wie froh ich bin, dich zu sehen.
Komm herein!

193
00:20:38,750 --> 00:20:41,542
Sie und Eric müssen reden
zusammen. Dann sollte alles in Ordnung sein.

194
00:20:42,292 --> 00:20:44,625
Ich wusste nicht, dass er hier war!

195
00:20:45,375 --> 00:20:48,833
- Ihr müsst miteinander reden.
- Das ist nett von dir, aber nein.

196
00:20:49,583 --> 00:20:54,208
Wenn man ihn verlässt, fängt er an zu trinken
und Huren mit meinem Mann besuchen?

197
00:20:54,958 --> 00:20:56,500
Heute Abend frei?

198
00:20:57,083 --> 00:20:59,542
Ich komme ohne Ihren Rat zurecht.

199
00:21:21,958 --> 00:21:23,542
- Hallo.
- Ziehen Sie ein?

200
00:21:24,292 --> 00:21:27,375
- Nein, ich werde reisen und...
- Was möchtest du trinken?

201
00:21:28,125 --> 00:21:29,667
- Was hast du?
- Wodka?

202
00:21:30,167 --> 00:21:33,583
- Großartig.
- Hinsetzen.

203
00:21:42,917 --> 00:21:46,708
- Ich habe etwas für dich.
- Okay, was?

204
00:21:47,625 --> 00:21:49,167
Hast du es gestohlen?

205
00:21:49,875 --> 00:21:52,625
Nein.
Ich habe es dir gebracht.

206
00:21:53,375 --> 00:21:56,792
Es war schön gemacht, vielen Dank.

207
00:22:01,917 --> 00:22:04,000
Danke.

208
00:22:53,000 --> 00:22:55,917
Ihre Haut ist unglaublich weich.

209
00:23:44,250 --> 00:23:49,083
- Ist es nicht gut?
- Ja, tut mir leid. Ja, es ist fantastisch.

210
00:23:57,208 --> 00:24:00,208
- Wie spät ist es?
- Guten Morgen.

211
00:24:02,000 --> 00:24:03,708
Guten Morgen.
Es ist drei Uhr.

212
00:24:04,458 --> 00:24:06,458
Drei? Tust du?

213
00:24:07,208 --> 00:24:10,667
- Ja, ich fahre für vier Tage nach Hossegor.
- Es gibt etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte.

214
00:24:11,417 --> 00:24:14,917
- Alles klar, aber ich muss meinen Flug erwischen.
- Aber es ist wichtig.

215
00:24:15,667 --> 00:24:18,917
Ich habe den Koffer nicht dabei,
weil ich reisen werde...

216
00:24:19,667 --> 00:24:25,583
Ich muss gehen, aber ich rufe an. Lesen Sie,
wenn du es tust. Räumst du ein bisschen auf?

217
00:24:26,333 --> 00:24:28,667
Ich mache nur Spaß.

218
00:24:29,417 --> 00:24:32,875
Hätten Sie es getan?

219
00:24:56,667 --> 00:25:00,125
Hier, ich habe es repariert.

220
00:25:02,875 --> 00:25:05,292
Du hattest Sex. Wer ist das?

221
00:25:07,375 --> 00:25:09,167
Okay, wer ist es?

222
00:25:09,917 --> 00:25:15,750
Er kam vorbei, um Hilfe zu holen. Wenn ich
Als ich ihn sah, fühlte ich etwas unheimlich Starkes.

223
00:25:16,500 --> 00:25:20,792
- Nein.
- Wir haben dieses Wochenende viermal miteinander geschlafen.

224
00:25:21,542 --> 00:25:24,250
Und am Sonntag hat er mich bei sich gelassen
als ob wir zusammen lebten.

225
00:25:25,000 --> 00:25:29,750
Er reiste mit dem Flugzeug und sagte: „F�l
Du zu Hause. Er ließ sein Hemd zurück.

226
00:25:30,500 --> 00:25:34,208
Aber es ist etwas kompliziert.
Ich weiß nicht wirklich, was ich will.

227
00:25:34,958 --> 00:25:37,042
Ich weiß es nicht
Wenn ich bei ... bleiben möchte

228
00:25:37,792 --> 00:25:42,500
Was ist passiert? Bist du krank? Sagt
Bist du wach? Ist jemand tot? Bist du schwanger?

229
00:25:43,250 --> 00:25:47,708
- Nein...
- Das dachte ich wahrscheinlich.

230
00:25:48,458 --> 00:25:53,333
Mit deiner Schwangerschaft, meiner Müdigkeit
und Michel, wir müssen uns verschärfen.

231
00:25:54,083 --> 00:25:56,708
Er hat seit drei Tagen nichts gegessen.

232
00:25:57,458 --> 00:26:01,125
Schauen Sie, wie dünn er geworden ist.
Er besteht aus Haut und Knochen.

233
00:26:01,875 --> 00:26:04,417
- Ja, er ist dünn.
- Es ist klar zu sehen.

234
00:26:05,167 --> 00:26:07,875
Ja, da kann man es einfach sehen.

235
00:26:13,500 --> 00:26:16,292
Überraschung.
Ich konnte dich nicht erreichen.

236
00:26:17,042 --> 00:26:19,500
Was machst du hier?

237
00:26:20,250 --> 00:26:25,208
Hast du Zeit? Ich mache ein Sub-
suchen. Was möchtest du essen??

238
00:26:25,958 --> 00:26:28,792
A: Libanesisch,
B: Chinesisch und C: Ein Salat.

239
00:26:29,542 --> 00:26:31,458
Ich werde mit meinen Kollegen essen.

240
00:26:32,208 --> 00:26:37,250
- D: Mit Kollegen.
- Eine Pause dauert länger als 48 Stunden.

241
00:26:38,000 --> 00:26:39,958
- Sollen wir in einer Woche reden?
- Nein...

242
00:26:40,708 --> 00:26:43,708
- In einem Monat?
- Darum geht es nicht.

243
00:26:44,458 --> 00:26:46,083
- Eric...
- In 50 Jahren, sehen Sie.

244
00:26:46,833 --> 00:26:50,708
Aber dann komme ich mit einem Stock,
und es hängt alles von mir ab...

245
00:26:51,458 --> 00:26:53,000
Drei Euro.

246
00:26:53,583 --> 00:26:55,208
Ich verstehe nicht, Marie.

247
00:26:55,958 --> 00:26:59,583
Wir haben die Wohnung gerade gekauft.
Du musst es so dekorieren, wie du willst...

248
00:27:00,333 --> 00:27:04,500
Hör auf damit! Putz dir die Nase!
Ich kann es nicht ertragen.

249
00:27:07,500 --> 00:27:11,125
Du machst ständig Fotos.
Ich hasse Jazz.

250
00:27:11,875 --> 00:27:15,250
Ich kann nicht ertragen, was du tust
Es macht jedes Mal Spaß, wenn Sie gedrückt werden.

251
00:27:16,000 --> 00:27:18,833
- Kannst du es nicht ertragen?
- Ein besserer Preis: zwei Euro!

252
00:27:19,583 --> 00:27:24,042
- Verstehen Sie die Anspielung nicht?
- Ein Euro. Ein Euro!

253
00:27:24,792 --> 00:27:28,292
- Komm schon.
-50 Cent.

254
00:27:29,042 --> 00:27:31,958
Da sieht man, das ist ein Scherz.

255
00:27:35,125 --> 00:27:37,417
Du musst nicht traurig sein.

256
00:27:38,167 --> 00:27:40,958
Ich bin nicht traurig...

257
00:27:52,917 --> 00:27:54,458
Verdammt!

258
00:27:55,125 --> 00:27:58,208
Martin? Ich bin es, Marie.

259
00:27:58,958 --> 00:28:03,167
Es war nicht wichtig. Ich wollte es einfach
Hören Sie, ob Sie vorwärts sind.

260
00:28:03,917 --> 00:28:07,583
- und ob der Flug gut verlaufen ist. Kuss.

261
00:28:12,542 --> 00:28:15,625
Ich kann meinen Augen nicht trauen!
- Philippe, deine Tochter ist da!

262
00:28:16,375 --> 00:28:18,625
- Entschuldigung, wir hatten Sie völlig vergessen.
- Hey, Mama.

263
00:28:19,375 --> 00:28:23,542
- Sie haben sich an die Adresse erinnert. Ein Wunder.
- Ich habe verstanden. Können wir reingehen?

264
00:28:24,292 --> 00:28:27,750
Natürlich.
Zweite Tür auf der linken Seite.

265
00:28:33,625 --> 00:28:36,083
- Hey, Papa.
- Hallo Schatz.

266
00:28:36,833 --> 00:28:41,250
- Mutter hat nicht gesagt, dass du kommen wolltest.
- Die Zeitungen deines Vaters.

267
00:28:42,000 --> 00:28:45,292
Sehen. September 98.
Es kann kaum als Neuigkeit bezeichnet werden.

268
00:28:46,042 --> 00:28:48,750
- Was ist los mit ihr?
- Dein Vater räumt nie auf.

269
00:28:49,500 --> 00:28:53,083
- Er ist hier auch im Ruhestand.
- Brigitte...

270
00:28:53,833 --> 00:28:57,583
- Ich möchte etwas fragen.
- Geld.

271
00:28:58,792 --> 00:29:04,000
Nein. Ich habe mich gefragt, ob ich dort bleiben muss
mein altes Zimmer für eine Weile.

272
00:29:08,792 --> 00:29:11,208
Was ist passiert?

273
00:29:13,208 --> 00:29:17,167
Eric und ich ... haben uns getrennt.

274
00:29:19,917 --> 00:29:21,625
Hat er dich verlassen?

275
00:29:22,375 --> 00:29:26,792
- Nein, Mutter. Ich habe ihn verlassen.
- Aber was nun?

276
00:29:28,417 --> 00:29:31,833
- Mir geht es gut.
- Ökonomisch, meine ich.

277
00:29:33,208 --> 00:29:35,667
- Ich arbeite.
- Deine Arbeit...

278
00:29:36,417 --> 00:29:39,625
Was meinst du? Ich habe gearbeitet
seit zehn Jahren. Ich werde befördert.

279
00:29:40,375 --> 00:29:43,333
„Ich werde befördert“. Aufzüge
niemand wird reich. Ich bin ein Rechtsanwalt.

280
00:29:44,083 --> 00:29:47,292
Ich glaube es, wenn ich es sehe. Du
Sie können den Kredit nicht mit Ihrem Kredit abbezahlen.

281
00:29:48,042 --> 00:29:51,458
Ich werde nur ein paar Nächte hier bleiben.
Den Rest kann ich selbst erledigen.

282
00:29:52,208 --> 00:29:56,542
„Ganz alleine.“ Du bist zwei und zwei zusammen.
Das ist die gesellschaftliche Realität.

283
00:29:57,292 --> 00:29:59,792
Richtig, Philippe?

284
00:30:00,542 --> 00:30:02,500
Schaf?

285
00:30:03,250 --> 00:30:06,042
Du weißt sehr gut,
dass dein Vater Eric sehr liebte.

286
00:30:06,792 --> 00:30:10,000
Du verstehst es wahrscheinlich nicht ganz.

287
00:30:14,375 --> 00:30:17,000
Janus!

288
00:30:18,375 --> 00:30:23,000
Janusz, ich muss
Dich für einen Moment stören?

289
00:30:24,292 --> 00:30:28,167
Hallo. Wir haben ein großes Problem.

290
00:30:28,917 --> 00:30:31,792
Ich und Eric haben uns getrennt.

291
00:30:32,542 --> 00:30:34,500
Es war traurig für dich.

292
00:30:35,250 --> 00:30:38,792
Ja, aber das war ich
nicht mehr glücklich.

293
00:30:40,125 --> 00:30:44,417
Ich auch nicht, aber wer
Interessiert es Sie? 2,70 % Zinsen!

294
00:30:45,167 --> 00:30:49,708
- Der Zinssatz ist nicht mein größtes Problem.
- Nein, es geht um den Verkauf der Wohnung.

295
00:30:50,458 --> 00:30:52,792
- Traurig.
- Ja, also hört auch die Arbeit auf.

296
00:30:53,542 --> 00:30:57,417
- Nein, Janusz arbeitet weiter.
- Du bist wahrscheinlich noch nicht ganz da!

297
00:30:58,167 --> 00:31:01,500
- Und der Markt...
- Ja, Janusz. Aber es ist vorbei.

298
00:31:02,250 --> 00:31:07,583
- Nein, uns fehlt das Badezimmer und...
- Und dann sind da noch die Gebühren.

299
00:31:08,333 --> 00:31:11,167
- Was möchten Sie tun?
- Wir werden nicht zahlen können.

300
00:31:11,917 --> 00:31:15,500
Wenn es vorbei ist, zahlen Sie jetzt.

301
00:31:17,167 --> 00:31:20,042
- Dann verstehen wir uns.
- So, ja.

302
00:31:20,792 --> 00:31:26,292
- Und in deiner Situation...
- Ich bin Single. Nicht krank.

303
00:31:54,458 --> 00:31:58,417
Hallo, Martin? Ich bin nach Hause gekommen...

304
00:31:59,167 --> 00:32:03,417
...und wollte nur hören,
Wie geht es dir...

305
00:32:06,792 --> 00:32:08,833
- Hast du meine Creme genommen?
- Es ist Salbe.

306
00:32:09,583 --> 00:32:13,125
- Die Haare waren vorher besser.
- Ich habe nichts getan.

307
00:32:13,875 --> 00:32:17,375
- Was?
- Das ist meine natürliche Haarfarbe.

308
00:32:26,417 --> 00:32:28,708
Scheiße.

309
00:32:30,125 --> 00:32:32,417
Martin? Da ich bin.

310
00:32:33,167 --> 00:32:34,708
Marie.

311
00:32:35,292 --> 00:32:37,375
Ich rufe von der Arbeit aus an.

312
00:32:38,125 --> 00:32:41,208
Ich machte mir nur Sorgen.
Ich konnte dich nicht erreichen.

313
00:32:41,958 --> 00:32:46,208
Okay, wir können reden
Weiß ich heute Abend... Hallo?

314
00:32:47,958 --> 00:32:50,500
- Bin ich jetzt an der Reihe?
- In fünf Minuten!

315
00:32:51,250 --> 00:32:54,125
- Was ist los?
- Nichts. Warum?

316
00:32:54,875 --> 00:32:58,958
- Ich bin einfach müde.
- Ja, du klingst wie V�ro.

317
00:33:00,833 --> 00:33:02,958
Wo wohnst du jetzt?

318
00:33:06,125 --> 00:33:08,833
Sie sind wahrscheinlich noch nicht nach Hause gezogen
zu deinen Eltern?

319
00:33:09,583 --> 00:33:14,125
Sie sind wieder nach Hause gezogen.
Oh nein. Ich sollte nicht lachen.

320
00:33:18,833 --> 00:33:20,750
- Ich rufe an.
- Er sagte, er würde anrufen.

321
00:33:21,500 --> 00:33:24,000
- Es ist 23:17 Uhr.
- Er ruft an.

322
00:33:24,750 --> 00:33:28,667
- Ansonsten rufe ich an.
- Nein, weil er ein Arschloch ist.

323
00:33:29,417 --> 00:33:31,833
Vielleicht hat er Probleme.

324
00:33:33,458 --> 00:33:36,750
- Vielleicht hat er AIDS.
- Hast du kein Kondom benutzt?

325
00:33:37,500 --> 00:33:39,167
- Ja.
- Gut.

326
00:33:39,917 --> 00:33:43,500
- Ich weiß es nicht, man weiß es nie.
- Du hast zu viele Filme gesehen.

327
00:33:44,250 --> 00:33:47,917
- Er ist es! Was soll ich sagen?
- Sehen Sie sich zunächst die Antwort an.

328
00:33:48,667 --> 00:33:50,958
Hallo?

329
00:33:51,708 --> 00:33:53,708
- Er hat aufgelegt.
- Es ist okay, ruf an.

330
00:33:54,458 --> 00:33:58,292
- In fünf Minuten vielleicht?
- Anruf.

331
00:34:01,500 --> 00:34:03,333
Hallo, Martin?

332
00:34:04,083 --> 00:34:06,167
Ja, ich bin es, Marie.

333
00:34:06,917 --> 00:34:11,292
Entschuldigung, ich war dabei
ein Freund und hörte nicht zu...

334
00:34:14,417 --> 00:34:16,500
Was?

335
00:34:17,417 --> 00:34:21,375
Ja, ich höre zu. Ja, ich höre zu.

336
00:34:22,875 --> 00:34:25,042
Gwen, ich bin es. Wo bist du?

337
00:34:25,792 --> 00:34:28,958
Nein, nein. Er ist bei seinem Vater.

338
00:34:29,708 --> 00:34:32,000
Ja, wir kommen.

339
00:34:33,333 --> 00:34:36,125
Okay, gib mir zehn Minuten.

340
00:34:37,208 --> 00:34:39,583
Es lief nicht so gut.

341
00:34:41,417 --> 00:34:44,375
- Er hat gerade keine Zeit.
- Was für ein Idiot.

342
00:34:45,125 --> 00:34:49,167
Er sagte, es ginge zu schnell und
dass er nicht die richtigen Gefühle hatte.

343
00:34:49,917 --> 00:34:53,333
Letzte Woche sagte er: „Bis zum nächsten Mal.“
Woche“ und schenkte mir eine chinesische Katze.

344
00:34:54,083 --> 00:34:55,958
Und ich habe alles für ihn fallen lassen!

345
00:34:56,708 --> 00:35:00,458
- Was für ein Idiot.
- Nein, er ist wirklich süß!

346
00:35:01,208 --> 00:35:05,417
Es gibt keinen Grund zum Weinen!
Du hast Eric nicht wegen diesem Idioten fallen lassen.

347
00:35:06,167 --> 00:35:10,292
Du hast ihn um deiner selbst willen im Stich gelassen.
Sie müssen sich in nichts hineinstürzen.

348
00:35:11,042 --> 00:35:15,833
Letzte Woche warst du dir nicht sicher, ob
Du wolltest mit jemandem zusammen sein.

349
00:35:16,583 --> 00:35:20,625
Der, den Martin rennen und springen kann.

350
00:35:27,458 --> 00:35:32,833
Seit du bei einem i
Zehn Jahre, gibt es etwas, das Sie nicht wissen?

351
00:35:34,250 --> 00:35:39,000
In unserem Alter sind die Jungs entweder beschäftigt,
oder auch... sie mögen jüngere Mädchen.

352
00:35:39,750 --> 00:35:44,333
Es ist nicht besonders cool, Single zu sein
in unserem Alter, aber es ist besser-

353
00:35:45,083 --> 00:35:48,458
- als mit jemandem zusammen zu sein, Mann
nicht zufrieden mit. Und du bist mutig.

354
00:35:49,208 --> 00:35:52,667
Und du musst gegen sie vorgehen
kommenden Monate. Wir rutschen aus.

355
00:35:53,417 --> 00:35:55,000
Wohin gehen wir?

356
00:35:55,750 --> 00:35:59,750
- Du wirst schlank.
- Wenn du Single bist, wirst du dünn.

357
00:36:00,500 --> 00:36:03,792
- Du isst nicht, du rauchst.
- Das ist der Vorteil, alleine zu essen.

358
00:36:04,542 --> 00:36:09,208
- Wann haben Sie das letzte Mal ein Drei-Gänge-Menü gegessen?
- In der Schulkantine in der achten Klasse.

359
00:36:09,958 --> 00:36:13,792
Was gezeigt wurde
Die Zigaretten unserer Nachbarn.

360
00:36:15,167 --> 00:36:18,833
- Darf ich es behalten?
- Ja, möchtest du auch etwas trinken?

361
00:36:19,583 --> 00:36:23,208
- Danke schön. - Er mag mich.
- Nein.

362
00:36:23,958 --> 00:36:26,417
- Hast du nicht gesehen, wie er aussah?
- Ihr wart zehn Jahre zusammen...

363
00:36:27,167 --> 00:36:30,500
...aber dieser Typ streckt seinen Schwanz raus
zwischen den Beinen nach zwei Nächten.

364
00:36:31,250 --> 00:36:33,125
Am schlimmsten sind diejenigen mit Bärten.

365
00:36:33,875 --> 00:36:38,292
- Woher weißt du, dass er einen Bart hat?
- Ich kenne den Kerl.

366
00:36:39,042 --> 00:36:42,708
Du solltest ihm den Bart abreißen.
Eine Armee nach der anderen.

367
00:36:43,458 --> 00:36:45,042
Diese Schweine!

368
00:36:45,792 --> 00:36:49,833
- Mädels, stören euch Männer?
- Nein, nur die Bedürftigen.

369
00:36:50,583 --> 00:36:52,667
Es gibt vieles, was uns stört.

370
00:36:53,417 --> 00:36:55,792
Habe ich nicht gesagt
dass er mich mochte?

371
00:36:56,542 --> 00:37:00,042
Ich muss pinkeln.
Ich verstecke mich hier.

372
00:37:01,833 --> 00:37:06,083
- Du denkst, du bist eine Kunstinstallation.
- „Junges Mädchen pinkelt hinter Roller.“

373
00:37:06,833 --> 00:37:09,750
- Von Pis-casso.
- Ich habe mein Handy vergessen.

374
00:37:10,500 --> 00:37:13,708
- Nein, ich habe es. Wie lautet Ihr Code?
- Eric und Marie.

375
00:37:14,458 --> 00:37:18,292
- Das müssen Sie ändern.
- Und jetzt ändern wir Ihren Status.

376
00:37:19,042 --> 00:37:20,875
- Nein, nein!
- Wir sagten: „Neuer Status!“

377
00:37:21,625 --> 00:37:25,208
Und wenn Sie nach der Nummer suchen für
Arschloch, dann habe ich es gelöscht.

378
00:37:25,958 --> 00:37:28,250
Was ist hier los?
Ich habe immer noch die Texte.

379
00:37:29,000 --> 00:37:32,708
Ich habe sie auch gelöscht. So
Etwas muss sofort aus der Welt verschwinden.

380
00:37:33,458 --> 00:37:37,750
- Sonst geht es nach hinten los.
- Er kann Ihr Jean-Michel Jarre werden.

381
00:37:38,500 --> 00:37:42,250
Ohne Dellen im Lack kommt niemand aus.
Am Ende bist du einsam und am Boden zerstört.

382
00:37:43,000 --> 00:37:46,958
- Aber in einer Zeitschrift kann man nicht weinen.
- Ist es das, was Sie wollen?

383
00:37:47,708 --> 00:37:49,875
Okay.

384
00:37:51,125 --> 00:37:56,208
- Und was nun?
- Jetzt musst du rausgehen und punkten.

385
00:38:11,292 --> 00:38:13,750
Sie erhalten eine Behandlung.

386
00:38:14,500 --> 00:38:19,125
Ich will keinen Psychologen,
den ich gesehen habe, wie er sich im Alkohol suhlte.

387
00:38:24,042 --> 00:38:26,042
Okay, wer möchte umarmen?

388
00:38:26,792 --> 00:38:30,417
- Nein, wer will mich umarmen?
- Falsch! Sehr falsch!

389
00:38:31,167 --> 00:38:34,333
Du bist derjenige, der wann sagt
wer und wie!

390
00:38:35,083 --> 00:38:38,375
Und du hast Glück. In Paris
95 Prozent der Mädchen sehen sauer aus.

391
00:38:39,125 --> 00:38:41,042
Normalerweise funktioniert es, wenn Sie lächeln!

392
00:38:41,792 --> 00:38:46,625
- Setzen Sie sich ein Ziel und fahren Sie hart!
- Wir können auch einfach hier stehen und reden!

393
00:38:47,375 --> 00:38:50,333
Ja, aber es ist schwer zu lächeln
und gleichzeitig reden.

394
00:38:51,083 --> 00:38:54,000
Jetzt musst du sehen.
Schau, schau...

395
00:38:58,458 --> 00:39:00,458
Schau, schau.

396
00:39:01,500 --> 00:39:05,917
- Aber was sagt sie zu ihm?
- Nichts. Sie sagt nichts.

397
00:39:13,083 --> 00:39:14,625
Uha, schau nicht hin.

398
00:39:15,333 --> 00:39:19,167
Sandra neigt dazu zu vergessen,
dass es Menschen um sie herum gibt.

399
00:39:19,917 --> 00:39:22,333
Unbeholfen.
- Aber warte...

400
00:39:23,375 --> 00:39:27,125
- Scheiße. Kurt Cobain.
- Wo? Ihn? Ist er nicht ein bisschen...

401
00:39:27,875 --> 00:39:30,000
- Jung? Ja.
- Er ist in unserem Alter!

402
00:39:30,750 --> 00:39:34,708
Nein, halb so alt. Aber er
nebenan ist wirklich bezaubernd.

403
00:39:35,458 --> 00:39:37,833
Myriam ist gerontophil.
Ihr letzter Freund war 70.

404
00:39:38,583 --> 00:39:42,750
- Aber er sah aus wie Harvey Keitel.
- Können Sie die Kollegen nicht punkten?

405
00:39:43,500 --> 00:39:46,750
- Ich sehe <i>T�l�chat</i> nicht.
- Mein Freund hat es getan.

406
00:39:47,500 --> 00:39:50,708
Als er klein war, gab es keinen Fernseher!

407
00:39:52,250 --> 00:39:55,375
- Du stehst einfach da und starrst.
- Nicht schlecht, oder?

408
00:39:56,125 --> 00:40:00,583
Es wird nicht einfach sein. Ich bezweifle...

409
00:40:01,333 --> 00:40:04,417
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

410
00:40:16,417 --> 00:40:18,750
- Hast du das gesehen, hast du das gesehen?
- Ich habe einen gefunden.

411
00:40:19,500 --> 00:40:23,125
- WHO?
- Der mit dem Bart, vom Sprecher.

412
00:40:23,875 --> 00:40:27,000
- NEIN!
- Natürlich!

413
00:40:29,458 --> 00:40:32,333
- Maximal drei Nächte!
- Er hat Kinder.

414
00:40:33,083 --> 00:40:35,583
- Natürlich.
- Das ist das Ende der Überprüfung.

415
00:40:36,333 --> 00:40:41,708
Stoppen Sie die Überprüfung. Du näherst dich
sagt nichts, lächelt und fährt weiter!

416
00:40:42,458 --> 00:40:45,000
- Es ist absurd.
- Aber so ist es, Marie.

417
00:40:45,750 --> 00:40:47,875
- Aber was soll ich sagen?
- Nichts!

418
00:40:48,625 --> 00:40:51,000
Geh! Geh! Geh!

419
00:40:57,375 --> 00:40:59,000
Schieb sie weg!

420
00:40:59,750 --> 00:41:01,792
Nimm ihn!

421
00:41:36,333 --> 00:41:37,875
Geht es dir gut?

422
00:41:38,375 --> 00:41:40,333
- Auf jeden Fall.
- Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

423
00:41:41,083 --> 00:41:44,250
Bitte, das ist süß von dir.

424
00:41:49,000 --> 00:41:53,292
Hallo, Sandra?
Er ist wirklich süß!

425
00:41:56,083 --> 00:41:58,583
Warum willst du, dass ich gehe?

426
00:41:59,333 --> 00:42:04,083
Nein, er ist süß. Er fragte, ob ich
war ok und mach mir Kaffee...

427
00:42:07,708 --> 00:42:10,167
- Hier.
- Danke schön.

428
00:42:11,292 --> 00:42:14,375
- Wie heißen Sie?
-Marie.

429
00:42:15,125 --> 00:42:17,333
- Und du?
- Alex.

430
00:42:18,083 --> 00:42:20,958
Freut mich, Sie kennenzulernen.

431
00:42:22,000 --> 00:42:25,875
- Gehst du zur Arbeit?
- Ich muss meinen Sohn zum Squash fahren.

432
00:42:26,625 --> 00:42:29,125
Es wurde also ein <i>Spaziergang der Schande</i>?

433
00:42:29,875 --> 00:42:35,042
Lassen Sie hier nichts zurück.
Das letzte Mal hat er einen Tanga gefunden.

434
00:42:35,792 --> 00:42:40,500
- So ist es, wenn man keine Forderungen stellt.
- Ich gehe dusche. Schmeckt es dir?

435
00:42:41,250 --> 00:42:43,417
Der erste, der geht, gewinnt.

436
00:42:44,167 --> 00:42:47,042
Lesen Sie die Tür, wenn Sie gehen?

437
00:42:47,792 --> 00:42:51,042
- Gehst du jedes Wochenende aus?
- Ja.

438
00:42:51,792 --> 00:42:56,167
Wir lassen nichts unversucht
140 Euro zu Hause an einem Samstagabend.

439
00:42:56,917 --> 00:42:59,750
- Ich glaube, der Friseur hat mich untersucht.
- Nein, nein.

440
00:43:00,500 --> 00:43:03,792
- Nein, er war mega beschäftigt.
- Okay?

441
00:43:04,542 --> 00:43:10,458
Es ist okay. Sie haben Strahlung und
ein gutes Selbstvertrauen. Es ist absolut perfekt.

442
00:43:12,125 --> 00:43:15,917
Warst du in einem echten?
Beziehung nach Solals Vater?

443
00:43:16,667 --> 00:43:19,083
- Nein.
- Wann hast du Schluss gemacht?

444
00:43:19,833 --> 00:43:23,292
- Wir haben uns vor vier Jahren scheiden lassen.
- Waren Sie verheiratet?

445
00:43:24,042 --> 00:43:27,333
- Ja.
- Und seitdem hast du keinen mehr getroffen?

446
00:43:28,083 --> 00:43:29,958
Nein, aber ich habe Solal.

447
00:43:30,708 --> 00:43:33,083
Das verstehe ich nicht.
Es kann nicht passen.

448
00:43:33,833 --> 00:43:37,792
- Du bist schön. Du hast einen guten Job...
- Du arbeitest wie mit mir?

449
00:43:38,542 --> 00:43:41,708
Angebot und Nachfrage.
Man kann sehen, wie die Leute jagen.

450
00:43:42,458 --> 00:43:46,333
Schließlich gibt es einige, die Nein sagen. Wenn
Du nimmst nicht, was du kriegen kannst...

451
00:43:47,083 --> 00:43:50,792
Okay, also hast du Eric im Stich gelassen
den ersten und besten Idioten finden?

452
00:43:51,542 --> 00:43:56,833
Das glaube ich nicht. Du schminkst dich
noch mit irgendetwas.

453
00:43:58,542 --> 00:44:00,333
- Hey, Mädels.
- Guten Abend!

454
00:44:01,083 --> 00:44:03,583
- Hallo, hallo.
- Entspannen.

455
00:44:33,083 --> 00:44:35,333
Hallo? Gwen?

456
00:44:36,083 --> 00:44:38,417
Ja.

457
00:44:40,625 --> 00:44:43,208
Was machst du?

458
00:44:43,958 --> 00:44:46,333
Okay, ich komme.

459
00:44:50,167 --> 00:44:54,958
Jeder hasst den Sonntag.
Das ist die große Herausforderung aller Singles.

460
00:45:02,542 --> 00:45:06,042
Kopf hoch
und trotz der Widrigkeiten.

461
00:45:11,542 --> 00:45:14,292
Alle Paare ansehen.

462
00:45:16,417 --> 00:45:20,625
- Kommen Sie und sehen Sie es sich an, solange wir heiß sind!
- NEIN!

463
00:45:23,208 --> 00:45:26,250
Fünf, sechs, sieben, acht.
Leg deinen Fuß hoch, Marie.

464
00:45:27,000 --> 00:45:28,958
- Und strecke deinen Rücken.
- Den Mund halten.

465
00:45:29,708 --> 00:45:34,125
- Wer mitmachen will, muss mitmachen.
- Ich werde. Zeigefinger, Mittelfinger!

466
00:45:34,875 --> 00:45:38,875
Glauben Sie wirklich, dass unsere Probleme
stammt aus der Gesäßmuskulatur?

467
00:45:39,625 --> 00:45:42,375
- Sie müssen den Ort verlassen, meine Damen.
- Fehlt.

468
00:45:43,125 --> 00:45:47,667
- Die Feministinnen haben mich gerade beschimpft.
- Und? Ich will einen festen Arsch.

469
00:45:48,417 --> 00:45:51,500
Ich bin bei dir, aber du musst trotzdem gehen.

470
00:45:52,250 --> 00:45:55,083
Mädels, die Zeit arbeitet gegen uns.

471
00:45:55,833 --> 00:45:58,125
Lass uns loslegen.

472
00:46:08,667 --> 00:46:12,042
Was, Mädels, haben wir Sport gemacht?
Ist alles in Ordnung?

473
00:46:12,792 --> 00:46:14,667
- Großartig, danke!
- Idiot.

474
00:46:15,417 --> 00:46:19,125
sagen Sie Danke
Eines Tages wird es nicht mehr passieren.

475
00:46:24,625 --> 00:46:29,167
- Hallo, Solal.
- Wo ist dein Notizbuch, Solal?

476
00:46:29,917 --> 00:46:32,625
- Hallo.
- Hallo.

477
00:46:35,958 --> 00:46:39,792
Gute Nacht, Schatz.
In fünf Minuten ausschalten.

478
00:46:54,250 --> 00:46:56,500
Sie haben schließlich Solal.
Am Sonntag ist man nicht einsam.

479
00:46:57,250 --> 00:47:02,917
Lass es fallen. Sie haben kein Monopol darauf
Sonntagsangst Es passiert jedem.

480
00:47:05,958 --> 00:47:11,750
Ein Kind macht den Sonntag schwieriger
und verhindert, dass man lange schläft.

481
00:47:16,583 --> 00:47:20,917
Glaubst du, ich habe Lust dazu?
rückwärts durch den Park laufen?

482
00:47:24,875 --> 00:47:30,042
Glaubst du, dass es Spaß macht, es anzusehen?
Familien, in denen der Vater ständig da ist?

483
00:47:38,208 --> 00:47:41,167
- Ich gehe ins Bett.
- Gute Nacht.

484
00:47:42,667 --> 00:47:45,250
Solal hat eine Zeichnung für Sie angefertigt.

485
00:47:46,000 --> 00:47:49,542
Du hast Glück. Das macht er selten.

486
00:48:07,000 --> 00:48:08,958
Hallo, hallo!

487
00:48:09,708 --> 00:48:13,208
- Schokolade, Brot und Marmelade.
- Ich möchte Schoko-Pops.

488
00:48:13,958 --> 00:48:15,792
Dann werde ich es reparieren.

489
00:48:16,542 --> 00:48:21,000
Guten Morgen! Soll ich Solal abholen?
oder soll ich heute schließen?

490
00:48:21,750 --> 00:48:24,250
- Du holst Solal ab.
- Perfekt!

491
00:48:25,000 --> 00:48:30,500
Okay, der neue Single-Eintrag
ist in seine manische Phase eingetreten.

492
00:48:38,542 --> 00:48:42,250
- Geht es dir gut? Bist du müde?
- Es ist Michel.

493
00:48:43,000 --> 00:48:44,708
Er fällt.

494
00:48:45,458 --> 00:48:51,292
Große Fellbüschel fallen ab. Es ist
ein klares Zeichen einer Depression.

495
00:48:52,042 --> 00:48:55,708
- Aber sonst ist es in Ordnung.
- Vorsicht.

496
00:48:56,458 --> 00:48:59,083
- Ich brauche zwei.
- Haben Sie angefangen, an Kunden zu spenden?

497
00:48:59,833 --> 00:49:04,167
- Es ist für Michels Therapeuten.
- Das war es.

498
00:49:05,958 --> 00:49:09,292
- Ist es gut gelaufen?
- Ich glaube schon. Es war schwer.

499
00:49:10,042 --> 00:49:12,167
Er ist nicht so mitmachend.

500
00:49:12,917 --> 00:49:14,667
Ich habe ein paar Vorschläge.

501
00:49:15,417 --> 00:49:19,125
- Schläft ihr zusammen?
- Ja.

502
00:49:19,875 --> 00:49:23,250
Sie erwähnte einen Psychologen, aber ich
Ich wusste nicht, dass es für den Hund war.

503
00:49:24,000 --> 00:49:27,542
- Auf derselben Matratze?
- Ja, aber er liegt auf der Bettdecke.

504
00:49:28,292 --> 00:49:32,500
- Aber nebeneinander.
- Das sollten wir wahrscheinlich ändern.

505
00:49:33,250 --> 00:49:36,250
- An den Füßen?
- Nein, er muss in einem anderen Zimmer schlafen.

506
00:49:37,000 --> 00:49:40,875
Glaubst du, ich störe ihn?
Ich schnarche nicht.

507
00:50:04,083 --> 00:50:05,625
Solar!

508
00:50:06,250 --> 00:50:08,958
- Ist Mutter nicht hier?
- Du kannst Hallo sagen, oder?

509
00:50:09,708 --> 00:50:12,667
- Ich habe ein paar Snacks mitgebracht.
- Nach vier esse ich keine Stärke mehr.

510
00:50:13,417 --> 00:50:16,750
Was ist das auf deiner Wange?

511
00:50:19,000 --> 00:50:21,375
Solar?

512
00:50:22,125 --> 00:50:25,542
Hallo! Antworte, wenn ich mit dir spreche.

513
00:50:29,708 --> 00:50:32,000
Ist das die Anzeige, auf die Sie starren?

514
00:50:32,750 --> 00:50:36,250
Äh, die falsche Familie.
Was für ein Haufen Nazis. Wie lahm.

515
00:50:37,000 --> 00:50:39,583
Mit zunehmendem Alter werden sie hässlich.
Du wirst schön sein.

516
00:50:40,333 --> 00:50:44,917
Das war das Erste, was ich zu dir gesagt habe
Mutter. Du wirst ein großer, bärtiger Kerl sein.

517
00:50:45,667 --> 00:50:49,167
Die Mädchen werden schwärmen
über dich.

518
00:50:49,917 --> 00:50:52,083
- Natürlich.
- Hallo, bist du das Kindermädchen?

519
00:50:52,833 --> 00:50:55,708
- Ja. Oder nein, ja.
- Solal war ein bisschen kampfbereit.

520
00:50:56,458 --> 00:51:00,458
Seine Mutter sollte sich keine Sorgen machen.
Er wurde eingegipst und alles war in Ordnung.

521
00:51:01,208 --> 00:51:04,333
- Das war süß von dir!
- Ich bin sein Lehrer.

522
00:51:05,083 --> 00:51:06,708
Okay...

523
00:51:07,458 --> 00:51:10,542
Einen schönen Tag noch.
- Hallo.

524
00:51:12,000 --> 00:51:14,917
Vergiss es, er ist in Mama verliebt.

525
00:51:19,875 --> 00:51:22,750
Nehmen Sie es einfach.
Ich habe aufgeräumt, Solal hat gegessen-

526
00:51:23,500 --> 00:51:27,167
- die Zähne putzen und das Dach
Nacht, und dann haben wir...

527
00:51:27,917 --> 00:51:30,125
...Gäste.

528
00:51:32,083 --> 00:51:35,583
- Man hätte sagen können, dass Solal kämpft.
- Er wollte keine Schande.

529
00:51:36,333 --> 00:51:40,208
- Das entscheide ich, oder?
- Es ist üblich, dass Kinder streiten.

530
00:51:40,958 --> 00:51:44,417
- Das reicht mit einem "Idioten" und so...
- Also hat ihn jemand einen Idioten genannt?

531
00:51:45,167 --> 00:51:48,250
Nein, sie sind ziemlich vulgär.
„Du Teufel“, „Hurenjunge“...

532
00:51:49,000 --> 00:51:51,042
Also hat jemand angerufen
mein Sohn für eine Hure?

533
00:51:51,792 --> 00:51:55,167
Möchten sie sehen?
Wie reagiert die Hure darauf?

534
00:51:56,208 --> 00:51:58,875
Was ist los mit dir?
Was ist los mit ihm?

535
00:51:59,625 --> 00:52:01,833
Ihn? Was ist los mit ihm?

536
00:52:02,583 --> 00:52:05,292
Er sitzt dort in meiner Küche
und richte mich und meinen Sohn.

537
00:52:06,042 --> 00:52:09,708
- Nun, das tut er nicht!
- Er hat mich letzten Frühling angerufen...

538
00:52:10,458 --> 00:52:14,083
...Er sagte, wir würden zu spät kommen
und fragte, ob wir Hilfe brauchten!

539
00:52:14,833 --> 00:52:17,458
- Und jetzt ist mein Sohn ein Idiot?
- Hör auf, Sandra!

540
00:52:18,208 --> 00:52:22,583
Ist es falsch, sich einzumischen? Hier ist
ein süßer Kerl, der sich für dich interessiert!

541
00:52:23,333 --> 00:52:25,750
Ihr Plan ist also, der Lehrer meines Sohnes zu werden?

542
00:52:26,500 --> 00:52:29,708
Warum hat Oscar ein kleineres?
Chancen als die im Verein?

543
00:52:30,458 --> 00:52:32,542
Mama, ich habe Durst!

544
00:52:33,292 --> 00:52:37,708
Dein Problem ist, dass du nicht rennst
in die Arschlöcher. Sie wählen sie aus.

545
00:52:38,458 --> 00:52:41,667
Woher weißt du das?
dass er kein Arschloch ist?

546
00:52:42,417 --> 00:52:46,750
- Danke schön.
- Du hast recht, was für ein Idiot.

547
00:52:50,333 --> 00:52:54,250
Schau ihn dir einfach an. Gibt bald
Er gibt ihm auch einen Kuchen.

548
00:53:09,625 --> 00:53:12,125
- Zu viele Pailletten.
- Okay? Ich gehe nicht.

549
00:53:12,875 --> 00:53:15,125
Ja, dann.

550
00:53:19,333 --> 00:53:22,542
- Sie haben gerade genug entfernt.
- Es verleiht ein junges Aussehen!

551
00:53:23,292 --> 00:53:26,583
- Es sieht aus wie etwas aus einem Pornofilm.
- Scheiße, ich wäre lieber bei dir.

552
00:53:27,333 --> 00:53:32,250
- Ja, das Glas muss mit Oscar ausgehen.
- „Ich kann nicht. Ich gehe ins Kino.“

553
00:53:33,000 --> 00:53:35,208
„Ich gehe zum Brunch
mit seinen Eltern.“

554
00:53:35,958 --> 00:53:38,167
„Im Juli? Nein, da sind wir auf der Le de Ré.“

555
00:53:38,917 --> 00:53:43,083
„Aber am Donnerstag, wenn Sie wollen.
Nein, ich gehe mit Oscar aus!“

556
00:53:43,833 --> 00:53:47,542
Ihr seid wirklich schlau! Es fällt mir schwer
Und du machst mich einfach wütend.

557
00:53:48,292 --> 00:53:51,708
- Du musst mit einem Mann ausgehen, den du magst!
- Es ist kein Date!

558
00:53:52,458 --> 00:53:54,375
- Es ist ein Abendessen.
- Natürlich.

559
00:53:55,125 --> 00:53:58,792
- Ein Drei-Gänge-Menü.
- Ich liebe Luxusrestaurants.

560
00:53:59,542 --> 00:54:02,958
- Ich werde nie eingeladen.
- Gehen Sie nie zu McDonald's?

561
00:54:03,708 --> 00:54:08,000
Ich habe nichts zu sagen, und ich
Ich hasse es, wenn Leute mich essen sehen.

562
00:54:08,750 --> 00:54:11,458
Machen Sie nicht alles auf einmal.
Erst essen, später reden.

563
00:54:12,208 --> 00:54:15,167
Ich habe einen Angstanfall.
Darüber hinaus...

564
00:54:15,917 --> 00:54:20,000
Wenn ich mit jemandem rede, den ich mag,
Ich wage es nicht, ihnen in die Augen zu sehen.

565
00:54:20,750 --> 00:54:22,333
- Es sieht also so aus, als würde ich die Augen zusammenkneifen.

566
00:54:23,083 --> 00:54:27,417
Mein Kiefer neigt dazu, sich zu lockern, also meiner
Gesicht, als würde es herunterhängen...

567
00:54:28,167 --> 00:54:31,958
Wenn du willst, kann ich mitkommen,
inkognito. Wenn dich das beruhigt.

568
00:54:32,708 --> 00:54:35,292
Beruhige dich, Mutter Teresa.
Denken Sie ein wenig über sich selbst nach.

569
00:54:36,042 --> 00:54:39,208
Lass den alten Mann fallen.
Du wirst nie Kinder mit ihm haben.

570
00:54:39,958 --> 00:54:42,708
Warst du schon zusammen?
wieder bei ihm?

571
00:54:43,458 --> 00:54:47,167
Gut, mit dem Rat eines Psychologen,
der seine Patienten bumst.

572
00:54:47,917 --> 00:54:50,917
Er hatte Glück, ein Mädchen zu treffen,
das könnte sein Enkel sein.

573
00:54:51,667 --> 00:54:54,458
Er will keine Kinder,
aber du willst 18.

574
00:54:55,208 --> 00:54:59,417
Wenn Sie in die Wechseljahre kommen, ist das so
Es ist er und nicht deine Kinder, den du veränderst.

575
00:55:00,167 --> 00:55:06,042
Verdammt! Ich bin in ihn verliebt.
Wenn Sie Gefühle für einen... haben

576
00:55:06,792 --> 00:55:10,875
Natürlich verstehst du es nicht.
Du redest nur von hirntoten Menschen!

577
00:55:11,625 --> 00:55:14,542
Und du bist viel näher dran
Mindesthaltbarkeitsdatum als ich!

578
00:55:15,292 --> 00:55:16,958
Und was haben Sie erreicht?

579
00:55:17,708 --> 00:55:22,625
Was hast du erreicht?
außer Hämmern, Knurren und Knurren?

580
00:55:23,375 --> 00:55:25,583
Was haben Sie vielleicht erreicht?

581
00:55:26,333 --> 00:55:30,000
Ich habe meine eingefroren
Gehen Sie nach Spanien.

582
00:55:31,083 --> 00:55:32,750
Machst du Witze?

583
00:55:33,500 --> 00:55:37,042
Es wird als <i>Zeitstopp</i> bezeichnet.
Du frierst die Zeit ein.

584
00:55:37,792 --> 00:55:41,917
Du meinst ... wie in
<i>Opa p� glatis</i> ?

585
00:55:42,667 --> 00:55:46,667
Das Einfrieren kostet 3.000 Euro
und 200 Euro pro Stück, um sie aufzubewahren.

586
00:55:47,417 --> 00:55:50,583
Ein bisschen zu viel Antike.

587
00:56:03,250 --> 00:56:05,042
Ist er bereit?

588
00:56:05,792 --> 00:56:07,333
- WHO?
- Oskar.

589
00:56:08,042 --> 00:56:10,875
Du würdest ihn nicht mögen.
Er ist 37.

590
00:56:11,625 --> 00:56:14,583
- Zu viele Nieten.
- Okay?

591
00:56:15,333 --> 00:56:18,208
Ich bleibe lieber zu Hause.
Ich kann Eric nicht treffen.

592
00:56:18,958 --> 00:56:22,958
Ja, wir sind da! Wir müssen es erzählen
wie viel du drin hast.

593
00:56:23,708 --> 00:56:27,333
Aber sie hat recht.
Du kannst so nicht gehen.

594
00:56:28,083 --> 00:56:30,875
Du musst Rot tragen.

595
00:56:31,958 --> 00:56:35,708
Was?
Nun ja. Du kannst mein Kleid ausleihen.

596
00:56:37,042 --> 00:56:39,417
Sandra, du hast dich komplett neu gestrichen.

597
00:56:40,167 --> 00:56:43,417
Es sind <i>Smokey Eyes</i>.
Es lief nicht so gut.

598
00:56:44,167 --> 00:56:49,208
- Warum habe ich dieses Hurenkleid bekommen?
- Nein, ich bin es, der es hat.

599
00:56:49,958 --> 00:56:52,208
Sie haben seit 1983 keine Single mehr gesehen,
also geh es ruhig an.

600
00:56:52,958 --> 00:56:57,000
- Glaubst du, ich muss reinkommen?
- Gwen, die Zigarette!

601
00:56:57,750 --> 00:57:01,458
- Ich ziehe meine Jacke aus.
- Nein, du bist nackt!

602
00:57:02,667 --> 00:57:05,000
Marie! Was ist das?

603
00:57:05,750 --> 00:57:08,458
- Das sind meine Freunde.
- Nein, dein Ohr.

604
00:57:09,208 --> 00:57:12,958
-140 Euro. Hat es sich gelohnt?
- Hallo.

605
00:57:13,708 --> 00:57:16,167
- Das hier ist für Sie. Miriam.
- Emelie.

606
00:57:16,917 --> 00:57:19,250
- Hallo!
- Was ist da? Geht es dir gut?

607
00:57:20,000 --> 00:57:23,167
Ja, aber allmählich
Du hast nicht geantwortet, dachte ich...

608
00:57:23,917 --> 00:57:26,042
- Ja, ich...
- Ist Eric hier?

609
00:57:26,792 --> 00:57:29,000
Lass es einfach ruhig angehen.

610
00:57:29,750 --> 00:57:32,708
- Hallo, Marie. Ist alles in Ordnung?
- Ja und bei dir?

611
00:57:33,458 --> 00:57:36,167
- Xavier!
- Marie!

612
00:57:36,917 --> 00:57:38,458
- Geht es dir gut?
- Ja.

613
00:57:39,125 --> 00:57:41,000
- Du hast dich verändert.
- Ja, die Frisur.

614
00:57:41,750 --> 00:57:44,000
- Ja, die Farbe.
- Nein, Stirnhaare.

615
00:57:44,750 --> 00:57:48,458
Marco! Marie ist da. Ein Wunder. - Wir
hatte vergessen, dass er eine Schwester hatte.

616
00:57:49,208 --> 00:57:55,208
Du lässt mich an Mutter denken. Es ist
Logischerweise hat dich mein Bruder geschwängert.

617
00:57:59,083 --> 00:58:02,875
- Hier passiert nicht viel.
- Ja, warte einfach.

618
00:58:05,417 --> 00:58:08,083
Bist du auch gelangweilt?
Wir müssen uns etwas einfallen lassen.

619
00:58:08,833 --> 00:58:13,708
Es dürfte wohl gut gehen. Das warst du
wunderschön auf dem Bild, das du geschickt hast.

620
00:58:14,458 --> 00:58:17,458
Sei süß.
- Sandra steckt in einer Krise.

621
00:58:18,208 --> 00:58:21,208
Schauen Sie ihm in die Augen und sagen Sie
so wenig wie möglich. Was?

622
00:58:21,958 --> 00:58:27,667
Du antwortest also nicht. Okay, antworte S
die Fragen. Geh jetzt, ich lege auf.

623
00:58:28,417 --> 00:58:31,167
- Sie sind hier sehr alt.
- Nein, sie sind in deinem Alter.

624
00:58:31,917 --> 00:58:35,125
- Ist sie hier?
- Ja, mit jemandem, der das Zebra streichelte.

625
00:58:35,875 --> 00:58:38,167
- Wer hat es getan?
- Ich weiß nicht... Nicht anfassen!

626
00:58:38,917 --> 00:58:40,458
- Was machst du?
- Bist du dumm?

627
00:58:41,083 --> 00:58:45,458
- Es ist eine Geburtstagstorte!
- Schon gut, ich habe den Kuchen nicht angerührt.

628
00:58:46,208 --> 00:58:50,167
- Wir werden einfach rausgeworfen.
- Beruhige dich, es ist nur ein Kuchen.

629
00:58:50,917 --> 00:58:53,542
Es ist ein altes Trauma.

630
00:58:54,292 --> 00:58:58,042
Verdammt, er ist hier. Erik.
Er ist mit einem Mädchen hier!

631
00:58:58,792 --> 00:59:02,833
- Es ist wahrscheinlich eine Schwester oder eine Cousine.
- Ich kenne seine Familie!

632
00:59:03,583 --> 00:59:07,500
- Was soll ich tun?
- Wir verstecken uns unter dem Tisch.

633
00:59:08,250 --> 00:59:10,333
- Bist du dumm?
- Hören Sie auf, das zu sagen!

634
00:59:11,083 --> 00:59:14,542
- Warte, warte!
- Du machst mir Stress.

635
00:59:16,625 --> 00:59:20,917
- Sind Sie hier? Du siehst anders aus.
- Ich bin hier. Alle scheinen überrascht zu sein ...

636
00:59:21,667 --> 00:59:24,167
- Ich bin hier. Geht es dir gut?
- Ja.

637
00:59:25,417 --> 00:59:27,167
Sollten Sie nicht anwesend sein?
wir füreinander?

638
00:59:27,917 --> 00:59:31,708
- Hallo, Marie.
- Schön, dass du über mich gesprochen hast.

639
00:59:33,583 --> 00:59:36,833
- Nein, mein Name ist auch Marie.
- Verzeihung?

640
00:59:37,583 --> 00:59:40,583
Mein Name ist auch Marie.
Aber ich habe viel über dich gehört.

641
00:59:41,333 --> 00:59:45,125
Ich habe es gefunden! Sollen wir gehen?
Ich habe es verloren, aber wieder gefunden.

642
00:59:45,875 --> 00:59:48,833
Ich bin so durstig. Sehr durstig.

643
00:59:49,583 --> 00:59:54,917
Mein Gynäkologe sagt, das Baby sei da
wie ein Fisch in einer Schüssel mit Fruchtwasser

644
00:59:55,667 --> 00:59:59,667
Man muss ständig das Wasser wechseln.

645
01:00:02,833 --> 01:00:06,250
Es ist so langweilig hier...

646
01:00:11,375 --> 01:00:14,250
Komm schon! Aufleuchten!

647
01:00:15,000 --> 01:00:18,917
Nein, entschuldigen Sie.
Sie müssen es ablehnen!

648
01:00:21,667 --> 01:00:23,833
- Marie, deine Freundin!
- Wir gehen jetzt.

649
01:00:24,583 --> 01:00:28,583
Sie kann nichts hören.
Tut mir leid, es ist zu laut, dreh es leiser!

650
01:00:29,333 --> 01:00:31,792
Entschuldigung, Entschuldigung.
Wir gehen jetzt, tut mir leid.

651
01:00:32,542 --> 01:00:34,792
Verzeihung.

652
01:00:35,875 --> 01:00:38,542
Verzeihung.
- Ein Gummiband, Judith?

653
01:00:39,292 --> 01:00:42,667
- Wo ist Myriam?
- �h! Ich gehe da nicht rein. Du schaffst es!

654
01:00:43,417 --> 01:00:45,875
- Ich bin der Falle nie entkommen.
- Ich kann da reingehen.

655
01:00:46,625 --> 01:00:50,167
Niemals! Dann kommst du nie wieder raus.

656
01:00:50,917 --> 01:00:54,125
- Bist du es, der hier die Tür öffnet?
- Schätze!

657
01:00:54,875 --> 01:00:56,625
- Nennen Sie mich nicht so!
- Wir müssen zusammen reden.

658
01:00:57,375 --> 01:01:01,125
Du entkommst. Jeder ist besorgt.
Mich zu meiden bringt nichts.

659
01:01:01,875 --> 01:01:04,125
- Ich gehe dir nicht aus dem Weg.
- Pass jetzt auf dich auf.

660
01:01:04,875 --> 01:01:07,583
Und du musst mich ausreden lassen
meine Sätze!

661
01:01:08,333 --> 01:01:11,667
Ist alles in Ordnung? Ich kann stumm schalten
die Beleuchtung ein wenig, wenn Sie denken?

662
01:01:12,417 --> 01:01:15,875
Was nun? Die Rede ist vom Cap Ferret.
Sie ist dort, seit sie klein war.

663
01:01:16,625 --> 01:01:20,875
- Aber wir haben uns nie getroffen.
- Wir sehen uns alle am Cap Ferret.

664
01:01:21,625 --> 01:01:25,792
Marie, ich verstehe deine Gefühle.
Ich respektiere Erics Vergangenheit ...

665
01:01:26,542 --> 01:01:30,500
- ...und es war schön, Sie kennenzulernen.
- Ich bin noch nicht ganz da.

666
01:01:31,250 --> 01:01:33,792
- Danke für die Blasen.
- Ich habe an dich gedacht. Auf dich.

667
01:01:34,542 --> 01:01:39,583
Süß! Allerdings nicht, um den Kuchen zu essen
Manchmal kann man es nicht loslassen.

668
01:01:40,333 --> 01:01:43,250
- Ich habe den Kuchen nicht gegessen.
- Nein, dann.

669
01:01:59,792 --> 01:02:03,208
Nein, das stimmt nicht!
Jetzt muss es aufhören. Martin, an der Bar.

670
01:02:03,958 --> 01:02:06,000
- Wer ist es?
- Braunes Haar mit Bart.

671
01:02:06,750 --> 01:02:09,875
- Welche davon?
- Hut, blaues Hemd.

672
01:02:10,625 --> 01:02:14,458
- Er hat uns gesehen.
- Verständlich, dass du dein Leben gelassen hast.

673
01:02:15,208 --> 01:02:17,583
Er hat dich gesehen.

674
01:02:18,333 --> 01:02:21,250
Nein. Sagen Sie, Sie wollen ihn ficken.
Und dann schnappst du dir direkt vor seinen Augen einen.

675
01:02:22,000 --> 01:02:24,833
Du hast keine Wahl.

676
01:02:57,458 --> 01:03:00,958
- Hier.
- Wenn es Ihnen wichtig ist...

677
01:03:16,667 --> 01:03:20,542
Ist alles in Ordnung? Es ist ein bisschen...

678
01:03:22,000 --> 01:03:24,333
...bl�d.

679
01:03:38,917 --> 01:03:41,833
Entschuldigung...

680
01:03:42,875 --> 01:03:46,125
Aber spielt es eine Rolle?
dass ich zusehe, während du pinkelst?

681
01:03:50,500 --> 01:03:53,083
Idiot.

682
01:03:59,833 --> 01:04:02,333
Haben Sie eine Zigarette

683
01:04:04,708 --> 01:04:07,250
- Danke schön.
- Es war so wenig.

684
01:04:55,250 --> 01:04:59,458
- Was ist los?
- Ich muss gehen.

685
01:05:00,500 --> 01:05:02,042
- Okay...
- Ich muss gehen!

686
01:05:02,542 --> 01:05:05,125
Warte, warte!

687
01:05:05,875 --> 01:05:09,750
- Kannst du den Müllsack mitnehmen?
- Verdammt...

688
01:05:12,625 --> 01:05:17,250
Ich bin es. Nimmst du Jeans und ein
T-Shirt mit? Ich erkläre es später.

689
01:05:18,000 --> 01:05:22,000
Du solltest stolz auf mich sein,
weil ich zuerst ging!

690
01:05:22,750 --> 01:05:26,417
Entschuldigung, kann ich eine Zigarette haben?

691
01:05:40,792 --> 01:05:42,875
- Was ist das für eine Kleidung?
- Was machst du hier?

692
01:05:43,625 --> 01:05:47,917
- Ist das die Begrüßung, die Sie erhalten?
- Ich bin ziemlich beschäftigt und...

693
01:05:48,667 --> 01:05:53,542
Ich habe das Fenster geöffnet.
Hier stinkt es nach Rauch.

694
01:05:56,500 --> 01:06:00,292
- Was ist los?
- Deinem Vater geht es wirklich schlecht.

695
01:06:01,042 --> 01:06:03,500
Aber du rufst nie an und antwortest nicht.

696
01:06:04,250 --> 01:06:06,875
Er ist traurig, ist wütend auf mich
und kann es nicht verstehen.

697
01:06:07,625 --> 01:06:11,125
- Verstehen Sie was?
- Warum Eric nie wieder anruft.

698
01:06:11,875 --> 01:06:16,708
- Es ist normal. Wir haben uns getrennt.
- Ja, und ich habe darüber nachgedacht.

699
01:06:17,458 --> 01:06:19,250
Das Beste wäre...

700
01:06:20,000 --> 01:06:23,750
...wenn ihr wieder zusammenkommt.

701
01:06:24,792 --> 01:06:29,208
- Du musst jetzt gehen.
- Es ist in deinem eigenen Interesse. Schau dich einfach an.

702
01:06:29,958 --> 01:06:33,083
Niemand glaubt, dass es so ist
Deine natürliche Farbe. Und das Kleid...

703
01:06:33,833 --> 01:06:37,750
- Dein neuer Stil steht dir überhaupt nicht.
- Raus, Mutter!

704
01:06:41,625 --> 01:06:46,000
- Du fühlst dich schlecht.
- Ich höre nicht mehr!

705
01:06:47,500 --> 01:06:52,208
- Raus, sagte ich! Entschuldigung, V�ro!
- Bußgeld. Verzögerungen, Beleidigungen.

706
01:06:52,958 --> 01:06:54,875
- Es war...
- Macht eine Tasse Kaffee bessere Laune?

707
01:06:55,625 --> 01:06:59,583
- Gerne. Ich komme.
- Dein Freund kommt heute nicht.

708
01:07:00,333 --> 01:07:04,250
Wir haben also doppelt so viel Arbeit,
und ich habe überhaupt nicht geschlafen.

709
01:07:05,000 --> 01:07:09,500
Deine Kleidung ist etwas unpassend.
Vor allem, wenn Sie schwanger sind.

710
01:07:10,250 --> 01:07:12,792
Aber ich bin nicht...

711
01:07:16,875 --> 01:07:19,625
Nun, halt die Klappe!

712
01:07:20,375 --> 01:07:25,208
- Ich habe es gut gehört.
- Nein, es war...die Katze...

713
01:07:29,375 --> 01:07:32,167
Es ist kein Hotel. Rufen Sie vorher an.

714
01:07:32,917 --> 01:07:36,500
Entschuldigung,
aber du hast nicht zurückgerufen.

715
01:07:37,250 --> 01:07:41,750
Ich hatte dieses Kleid überall
der Tag. Ich möchte nur duschen.

716
01:07:42,500 --> 01:07:46,583
Dann machst du es. Es war letzte Nacht,
dass ich dich brauchte.

717
01:07:47,625 --> 01:07:50,792
Okay, ich stinke immer noch ein wenig.

718
01:07:55,208 --> 01:07:57,375
Erzählen.

719
01:08:00,750 --> 01:08:03,750
Ich war ein Flop! Ein Flop.

720
01:08:04,500 --> 01:08:07,375
Ich habe nichts gesagt.
Das war kein Scherz.

721
01:08:08,125 --> 01:08:12,625
Ich war schick gekleidet und trug zu viel Make-up.
Ich ging raus und rief die ganze Zeit an.

722
01:08:13,375 --> 01:08:16,292
- Ich habe nichts gegessen!
- Warum warst du so gestresst?

723
01:08:17,042 --> 01:08:20,000
Weil ich nicht weiß, wie ich es machen soll.
Und du hast mich im Stich gelassen!

724
01:08:20,750 --> 01:08:22,833
Entschuldigung! Wie war er?

725
01:08:23,583 --> 01:08:27,583
Es ist lange her, seit ich draußen war
mit so einem süßen Kerl! Du stinkst!

726
01:08:28,333 --> 01:08:30,542
Verzeihung.

727
01:08:37,583 --> 01:08:42,125
- Wie war Sex-Mozart?
- Perfekt! Er hat einen großen Schwanz.

728
01:08:42,875 --> 01:08:48,208
Schrecklich! Es war, als ob er
dachte: „Ich habe einen riesigen Schwanz.“

729
01:08:48,958 --> 01:08:51,792
So kam es:
„Ich habe eine Hängematte.“

730
01:08:52,542 --> 01:08:55,083
„Weil ich einen riesigen Schwanz habe.“
„Wir ficken die Kissen.“

731
01:08:55,833 --> 01:08:59,958
- „Weil ich einen riesigen Schwanz habe.“
- Wir machen es auf dem Sofa.

732
01:09:00,708 --> 01:09:03,625
„Weil ich einen riesigen Schwanz habe.“
„Wir ficken auf dem Küchentisch.“

733
01:09:04,375 --> 01:09:07,333
- „Weil ich einen riesigen Schwanz habe.“
- Und was?

734
01:09:08,083 --> 01:09:10,708
Er konnte es nicht zum Stehen bringen.

735
01:09:15,833 --> 01:09:19,042
Weißt du was?
Sie und Ihre Freunde können punkten.

736
01:09:19,792 --> 01:09:22,208
Was den Rest betrifft
Sie sollten wahrscheinlich nicht auf ihren Rat hören.

737
01:09:22,958 --> 01:09:25,917
Ich bin schon lange in einer Beziehung,
Jetzt musst du mir also zuhören.

738
01:09:26,667 --> 01:09:33,250
Jetzt heißt es zum Telefon greifen, anrufen
Oscar und sag, dass du dich wiedersehen wirst.

739
01:09:35,708 --> 01:09:37,833
Jetzt.

740
01:09:39,458 --> 01:09:41,417
Kommen Sie und sehen Sie.

741
01:09:46,958 --> 01:09:49,458
Mit deiner normalen Stimme.

742
01:09:57,125 --> 01:09:59,292
<i>Die Gerüchte gibt es schon seit langem</i>
<i>in den Medien verbreitet.</i>

743
01:10:00,042 --> 01:10:03,667
<i>Jetzt ist es offiziell vorbei</i>
<i>Brad Pitt und Angelina Jolie.</i>

744
01:10:04,417 --> 01:10:07,000
<i>Im Alter von 38 Jahren</i>
<i>Angelina ist wieder Single.</i>

745
01:10:07,750 --> 01:10:12,375
<i>Und trotzdem lächelt sie</i>
<i>und sieht strahlend aus.</i>

746
01:10:14,625 --> 01:10:17,958
Ja, lache einfach.

747
01:10:19,042 --> 01:10:22,083
Es wird hart. Warten Sie einfach ab.

748
01:10:31,875 --> 01:10:33,708
- Ich habe alles erzählt.
- Was?

749
01:10:34,458 --> 01:10:38,667
Ich sagte, dass ich mich beherrschen müsse
um nicht das ganze Brot zu essen-

750
01:10:39,417 --> 01:10:43,083
- dass ich hungrig war, als ich nach Hause kam,
dass ich dich während des Abendessens angerufen habe-

751
01:10:43,833 --> 01:10:46,417
- dass ich einen neuen BH anhatte,
was den ganzen Abend weh tat...

752
01:10:47,167 --> 01:10:51,333
- Du hast wirklich alles erzählt.
- Er fragte, ob wir uns heute Abend treffen sollten.

753
01:10:52,083 --> 01:10:55,375
- Es ist fantastisch!
- Du kannst ein Geheimnis für dich behalten.

754
01:10:56,125 --> 01:10:58,417
Nein, ich habe meine Periode.

755
01:10:59,167 --> 01:11:00,708
Nein.

756
01:11:01,417 --> 01:11:07,875
<i>Wir gerieten in einen Sturm.</i>
<i>Sowohl gekippt als auch gekippt!</i>

757
01:11:08,625 --> 01:11:12,667
<i>Und es kippte</i>
<i>und noch mehr geneigt!</i>

758
01:11:16,583 --> 01:11:21,167
<i>Bist du da, Gromitou?</i>
<i>Haben Sie etwas verloren?</i>

759
01:11:28,542 --> 01:11:31,167
Warte, der Junge schläft.
Ich habe ihn ins Bett gebracht.

760
01:11:31,917 --> 01:11:33,917
Nein, lass ihn dort schlafen.

761
01:11:34,667 --> 01:11:38,750
Wir leihen uns sein Zimmer. Ich liebe
Sex im Kinderzimmer haben.

762
01:11:47,708 --> 01:11:51,208
Was zum Teufel, er hat Playmobil.

763
01:11:58,042 --> 01:12:01,875
- Was ist da unten?
- Etwas, das zum Spielen verboten ist.

764
01:12:02,625 --> 01:12:06,500
Und das,
Ist es verboten zu spielen?j?

765
01:12:10,625 --> 01:12:12,167
Kennst du das verdammte Monster?

766
01:12:12,917 --> 01:12:15,125
Sollen wir ein Dreieck machen?

767
01:12:19,250 --> 01:12:21,292
- Warst du bei mir zu Hause?
- Ja.

768
01:12:22,042 --> 01:12:25,458
Nein, das glaube ich nicht
dass du mein Tipi gesehen hast.

769
01:12:47,750 --> 01:12:50,875
- Was ist hier los?
- Entschuldigung, Sandra!

770
01:12:51,625 --> 01:12:54,208
- Entschuldigung.
- Und was macht er hier?

771
01:12:54,958 --> 01:12:57,000
Bist du verrückt? Du bist verrückt.

772
01:12:57,750 --> 01:13:02,750
Ich wusste nicht, dass Solal hier ist!
Ich wollte nur Martin sehen.

773
01:13:03,500 --> 01:13:07,583
- Entschuldigung, Sandra, Entschuldigung!
- Du bist ein Schwein und ein Perverser. Schritt.

774
01:13:08,333 --> 01:13:11,167
Du schläfst weiter.
- Und du kommst mit mir.

775
01:13:11,917 --> 01:13:13,833
- Ist er oft hier?
- Nein, überhaupt nicht.

776
01:13:14,583 --> 01:13:18,208
- Du bist respektlos.
- Bin ich respektlos?

777
01:13:18,958 --> 01:13:22,625
Ich sitze hier und kümmere mich um deinen Sohn,
während du draußen punktest!

778
01:13:23,375 --> 01:13:26,625
Raus aus meinem Haus. Jetzt!

779
01:13:27,375 --> 01:13:31,167
- Was ist mit meinen Sachen?
- Nimm deine Sachen und geh!

780
01:13:33,792 --> 01:13:36,125
Martin!

781
01:13:37,333 --> 01:13:39,375
Ich wusste nicht, dass sie kommt.

782
01:13:40,125 --> 01:13:44,292
Das ist mir zu kompliziert.
Ich gehe alleine nach Hause. Ich bin müde.

783
01:13:45,042 --> 01:13:47,667
Glaubst du nicht, ich bin müde?

784
01:13:48,417 --> 01:13:51,125
Ich habe mich gut gefühlt.
Ich hatte einen Freund und Fliesen!

785
01:13:51,875 --> 01:13:54,500
- Hallo, jetzt entspannen Sie sich!
- Ich hatte 2,70 % Zinsen!

786
01:13:55,250 --> 01:14:00,042
- Ich habe nichts verlangt und versprochen.
- Also geh nach Hause und fick in deinem Tipi!

787
01:14:00,792 --> 01:14:03,417
- Pass auf, er hat nie Geld!
- Das reicht!

788
01:14:04,167 --> 01:14:06,833
Sogar der Taxifahrer
ist ein bärtiges Arschloch!

789
01:14:07,583 --> 01:14:12,125
Geh, du elender Narr!
Bring dein verdammtes Brot mit!

790
01:14:13,375 --> 01:14:16,917
Du Arschloch! Dafür muss man bezahlt werden!

791
01:14:18,167 --> 01:14:20,125
Du Schwein!

792
01:14:22,667 --> 01:14:25,167
- Bleiarsch!
- Den Mund halten!

793
01:14:25,917 --> 01:14:28,542
Fahr zur Hölle!

794
01:14:35,458 --> 01:14:37,500
Entschuldigung, darf ich mir Ihr Handy ausleihen?

795
01:14:38,250 --> 01:14:43,292
Darf ich mir deine nicht einmal ausleihen?
Zwei Sekunden lang telefonieren? Verdammt!

796
01:14:59,375 --> 01:15:01,542
Eric?

797
01:15:04,000 --> 01:15:05,583
Gibt es jemanden?

798
01:15:06,333 --> 01:15:08,792
Nein, keine.

799
01:15:09,833 --> 01:15:12,167
Was machst du hier?

800
01:15:13,542 --> 01:15:19,125
Janusz hat mit der Arbeit begonnen, aber
habe kein Geld bekommen. Janusz schläft hier.

801
01:15:19,875 --> 01:15:22,333
Nur eine Nacht.

802
01:15:25,750 --> 01:15:27,500
Entschuldigung, Janusz.

803
01:15:28,250 --> 01:15:29,792
Ich habe es vergessen.

804
01:15:30,458 --> 01:15:34,750
Ich habe dein Geld vergessen.
Verzeihung.

805
01:15:35,500 --> 01:15:37,375
Verzeihung. Verzeihung.

806
01:15:38,125 --> 01:15:40,083
Verzeihung.

807
01:15:43,708 --> 01:15:46,167
Entschuldigung, Janusz.

808
01:15:50,583 --> 01:15:54,750
- Geht es Marie nicht gut?
- Nein, überhaupt nicht.

809
01:15:56,792 --> 01:15:59,917
Marie ist in den Pool gesprungen...

810
01:16:00,667 --> 01:16:02,750
...aber es war kein Wasser drin.

811
01:16:03,500 --> 01:16:07,833
- Welches Becken?
- Es ist eine Metapher.

812
01:16:13,792 --> 01:16:16,917
- Weine nicht.
- Das ist leicht zu sagen.

813
01:16:17,667 --> 01:16:20,083
Mary muss schlafen.

814
01:16:21,792 --> 01:16:24,292
Du hast recht, Janusz.

815
01:16:26,958 --> 01:16:29,042
Ich muss schlafen.

816
01:16:46,000 --> 01:16:48,833
- Wie spät ist es, anzukommen?
- Entschuldigung.

817
01:16:49,583 --> 01:16:51,667
- Und der Koffer?
- Entschuldigung, es ist kompliziert...

818
01:16:52,417 --> 01:16:57,083
Ich habe das verstanden, aber jetzt muss ich es verstehen
Es liegt also eine Lösung auf dem Tisch.

819
01:16:57,833 --> 01:17:03,792
Keine Hernie mehr. Mein Bauch ist größer
als Ihres, also arbeiten Sie vorerst.

820
01:17:04,542 --> 01:17:07,708
Das mache ich auch.
Ich bin nicht schwanger!

821
01:17:08,458 --> 01:17:10,958
Ich habe Eric fallen lassen.
Und du bist nicht müde-

822
01:17:11,708 --> 01:17:15,708
- Du bist deprimiert. Wenn Sie müde sind
Du bist die ganze Zeit deprimiert.

823
01:17:16,458 --> 01:17:19,417
Hast du es nicht?
Michel hat das schon vor langer Zeit gemacht!

824
01:17:20,167 --> 01:17:24,625
- Jetzt hör auf! Ich spreche von dir!
- Es spielt keine Rolle.

825
01:17:25,375 --> 01:17:29,167
Wissen Sie warum? Weil ich Schritte unternehme
Aus diesem verdammten Loch.

826
01:17:29,917 --> 01:17:34,458
- Das bedeutet, dass Sie keine Sozialversicherung erhalten.
- Ja! Ich arbeite hier seit zehn Jahren.

827
01:17:35,208 --> 01:17:40,917
Pack einfach deine Sachen zusammen. Aber das
Sind deine Gedanken, die du sammeln solltest?

828
01:17:41,667 --> 01:17:45,833
Ich weiß nicht, wer depressiv ist.
Ich erscheine nicht in einem Partykleid-

829
01:17:46,583 --> 01:17:49,958
- und das tue ich auch nicht
schwanger oder dass ich jemand anderes bin.

830
01:17:50,708 --> 01:17:52,583
Und ich denke nach, bevor ich handele.

831
01:17:53,333 --> 01:17:56,667
Marie, teile dein Leben nicht.

832
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
Michel, beeil dich.

833
01:17:59,667 --> 01:18:01,417
Verzeihung.

834
01:18:33,375 --> 01:18:35,042
Kaffee?

835
01:18:36,083 --> 01:18:37,625
Wodka.

836
01:18:38,000 --> 01:18:40,792
Das gilt auch für Januszé.

837
01:18:41,833 --> 01:18:44,125
Bußgeld.

838
01:18:49,042 --> 01:18:51,042
Kennen Sie Teraz Polska?

839
01:18:51,792 --> 01:18:53,333
Es ist nicht gut.

840
01:18:54,000 --> 01:18:56,208
Nur reiner Wodka.

841
01:18:56,958 --> 01:19:00,083
Sonst bekommt man Kopfschmerzen.

842
01:19:09,375 --> 01:19:11,917
<i>Na zdrowie.</i>

843
01:20:10,583 --> 01:20:14,375
<i>- Tschechisch.</i>
<i>- Tschechisch.</i>

844
01:20:26,333 --> 01:20:29,292
<i>- Dobry dobry wiecz�r.</i>
<i>- Dobry...</i>

845
01:20:30,333 --> 01:20:33,708
<i>- Jestem glodna.</i>
<i>- Jestem glodna</i>, aber wie seltsam...

846
01:20:34,458 --> 01:20:38,583
Ich kann Ratatouille nicht mehr vertragen.
Bleibst du mir bei den Gurken?

847
01:20:39,333 --> 01:20:42,375
<i>- Og�rek.</i>
<i>- Og�rek.</i>

848
01:20:43,917 --> 01:20:47,417
Du bist derjenige, der ein <i>og�rek</i> ist.

849
01:20:52,750 --> 01:20:55,375
Maria? Marie!</i>

850
01:20:58,792 --> 01:21:01,000
<i>Fünf Sonntage ohne Sport!</i>

851
01:21:01,750 --> 01:21:04,375
- Warum nicht?
<i>- Denken Sie an die Rückseite!</i>

852
01:21:05,125 --> 01:21:07,833
<i>Jetzt verschwinde da!</i>

853
01:21:09,625 --> 01:21:11,917
<i>Maria!</i>

854
01:21:13,792 --> 01:21:16,042
<i>Marie, komm raus!</i>

855
01:21:18,292 --> 01:21:21,625
Maria! Marie, komm raus!</i>

856
01:22:02,708 --> 01:22:06,042
<i>Du musst nicht traurig sein.</i>

857
01:22:25,625 --> 01:22:27,625
- Wie läuft es?
- Bußgeld.

858
01:22:28,375 --> 01:22:30,375
Schön dich zu sehen.

859
01:22:31,125 --> 01:22:32,875
Gleichermaßen.

860
01:22:33,625 --> 01:22:37,458
- Die Frisur steht dir.
- Glaubst du? Danke.

861
01:22:38,208 --> 01:22:41,625
Deine Frisur ist auch schön.
Oder Frisur...

862
01:22:44,708 --> 01:22:47,083
- Rauchen Sie?
- Nein.

863
01:22:51,708 --> 01:22:56,167
als du angerufen hast
Ich wollte dich gerade anrufen.

864
01:22:56,917 --> 01:22:59,625
Ich möchte, dass wir die Wohnung verkaufen.

865
01:23:03,458 --> 01:23:08,000
Bereits?
Ich meine, jetzt, sofort?

866
01:23:15,250 --> 01:23:17,708
Ich ziehe nach Brasilien, s...

867
01:23:18,458 --> 01:23:21,875
- Werden Sie Ihren Bericht verfassen?
- Es ist an der Zeit, nicht wahr?

868
01:23:22,625 --> 01:23:24,750
Gut gemacht.

869
01:23:32,625 --> 01:23:34,167
Möchten Sie eine Serviette?

870
01:23:34,833 --> 01:23:40,167
Es ist okay.
Ich hatte gerade einen Rückfall.

871
01:23:42,417 --> 01:23:46,333
- Sie müssen zu einem Allergologen gehen.
- Ja, genau.

872
01:24:26,667 --> 01:24:29,292
Hallo Marco?

873
01:24:30,792 --> 01:24:33,083
Wann wurde sie geboren?

874
01:24:34,167 --> 01:24:37,500
Das ist fantastisch, Marco!

875
01:24:38,250 --> 01:24:41,000
Wie schön!

876
01:24:42,417 --> 01:24:46,333
- Sie ist hässlich!
- Neugeborene sehen immer so aus.

877
01:24:47,083 --> 01:24:49,083
Nein, ich glaube, was ich sehe.

878
01:24:49,833 --> 01:24:55,833
Es ist eine faltige, gelbgrüne Substanz mit
leere Augen. Hätte ich gewusst...

879
01:24:56,583 --> 01:25:00,417
- Du hast so hart gearbeitet.
- Stopp, stopp, stopp!

880
01:25:03,000 --> 01:25:04,792
Schau, schau, schau.

881
01:25:05,542 --> 01:25:08,125
Lass mich los, verdammt!

882
01:25:08,875 --> 01:25:14,583
<i>Marlbrough ist im Krieg tot</i>
<i>filiong, gong gong, tingelingeling.</i>

883
01:25:15,333 --> 01:25:20,917
<i>Marlbrough ist im Krieg tot</i>
<i>im Jahr 1864. Im Jahr 1864. Im Jahr 1864.</i>

884
01:25:21,667 --> 01:25:24,375
Kannst du nicht etwas Helleres singen?
Sie wird depressiv.

885
01:25:25,125 --> 01:25:27,167
Ich denke, es reicht, dass die Mutter es ist.

886
01:25:27,917 --> 01:25:31,250
Jetzt gib ihm das Kind. Gib es ihm jetzt!

887
01:25:37,667 --> 01:25:39,792
Was ist los mit dir?

888
01:25:40,542 --> 01:25:44,875
Unserem Mädchen geht es nicht gut.
Sie müssen wieder nach Hause ziehen.

889
01:25:45,625 --> 01:25:48,583
- Nein, Mutter.
- Natürlich will sie das nicht.

890
01:25:49,667 --> 01:25:54,417
In ihrem Alter hat sie andere Dinge zu tun,
als bei seinen Eltern zu leben.

891
01:25:55,167 --> 01:25:58,833
Aber wie dein Großvater sagte:
Manchmal braucht man einen Kick.

892
01:25:59,583 --> 01:26:01,792
- Ja.
- Er sagte auch:

893
01:26:02,542 --> 01:26:05,000
Solange du lebst,
Fühlst du dich gut?

894
01:26:07,333 --> 01:26:09,292
- Es ist die Türklingel.
- Aber so offen!

895
01:26:10,042 --> 01:26:12,917
Es war die Türklingel!

896
01:26:15,542 --> 01:26:17,333
- Hallo.
- Hallo.

897
01:26:18,083 --> 01:26:20,833
- Wird es besser?
- Für wen, Virginia?

898
01:26:21,583 --> 01:26:26,042
- Ja.
- Ja. Es lief nicht wie geplant, aber...

899
01:26:26,792 --> 01:26:29,250
Aber es wird in Ordnung sein.

900
01:26:30,000 --> 01:26:32,958
- Ist Olivier nicht hier?
- Nein, nein. Er...

901
01:26:33,708 --> 01:26:36,250
Er konnte nicht, er hat ...

902
01:26:39,875 --> 01:26:43,000
Er sagte:
dass er eine Pause braucht.

903
01:26:46,125 --> 01:26:49,292
- Aber er kommt zurück?
- Ja.

904
01:26:50,625 --> 01:26:52,958
Ja natürlich.

905
01:27:01,875 --> 01:27:03,917
<i>Tschechisch.</i>

906
01:27:07,542 --> 01:27:10,250
<i>- Dobry wiecz�r.</i>
- Wer bist du?

907
01:27:11,000 --> 01:27:13,958
Was ist das für ein Ding?
Was ist hier los?

908
01:27:14,708 --> 01:27:16,708
Janus?

909
01:27:18,792 --> 01:27:21,167
- Entschuldigung.
- Was ist das?

910
01:27:21,917 --> 01:27:24,250
- Wodka.
- Wodka? Schmuggeln Sie Wodka?

911
01:27:25,000 --> 01:27:28,250
- Kein K�bevodka, hausgebraut.
- Hast du es geschafft?

912
01:27:29,000 --> 01:27:31,125
Nein, mein Cousin. Gen.

913
01:27:31,875 --> 01:27:36,625
<i>- Dobry wiecz�r.</i>
<i>- Dobry wiecz�r.</i> Du hast nichts gesagt!

914
01:27:37,750 --> 01:27:41,417
- Er vergast mich, nicht wahr?
- Nein, nein.

915
01:27:43,250 --> 01:27:45,792
- Was hat er gesagt?
- Ich habe Witze gemacht.

916
01:27:48,167 --> 01:27:51,375
<i>- Na zdrowie.</i>
<i>- Na zdrowie.</i>

917
01:28:12,958 --> 01:28:16,125
- Ich kann nicht.
- Wer ist an der Reihe?

918
01:28:17,167 --> 01:28:20,208
Ich bin dran.

919
01:28:30,875 --> 01:28:33,875
- In welcher Branche sind Sie tätig?
- Ich möchte wissen, was zu tun ist ...

920
01:28:34,625 --> 01:28:38,458
...um ein Importunternehmen zu gründen
mit hausgemachtem Wodka.

921
01:28:39,208 --> 01:28:42,000
Ich habe 5.000 Flaschen zu Hause
und noch mehr auf dem Weg.

922
01:28:42,750 --> 01:28:46,208
- Was ist das denn für eine Zweierserie?
- Es sind keine zwei Serien.

923
01:28:46,958 --> 01:28:49,167
Janusz, unser Bauarbeiter.

924
01:28:49,917 --> 01:28:52,542
Er beliefert alle Polen
in Paris mit Wodka.

925
01:28:53,292 --> 01:28:56,917
Kartoffeln und Rüben. Es ist wild.
Es kostet 4 Euro pro Liter.

926
01:28:57,667 --> 01:29:00,500
Sie erzielen einen Gewinn von 70 Prozent.
Du bist das Beste, was mir passieren konnte.

927
01:29:01,250 --> 01:29:03,958
Das Leben ohne dich ist wie ein Teraz
Polen ohne Tabasco.

928
01:29:04,708 --> 01:29:07,833
Ich will deine nicht
alkoholgefüllte Gesten der Versöhnung.

929
01:29:08,583 --> 01:29:10,250
- Schmecken Sie zumindest.
- Nein.

930
01:29:11,000 --> 01:29:16,667
Du weißt nicht, was Freundschaft ist. Du
im Wohnzimmer schlafen, Sex vor meinem Sohn haben-

931
01:29:17,417 --> 01:29:20,583
- und einfach verschwinden?

932
01:29:25,292 --> 01:29:29,917
- Geht es Solal gut?
- Nein, er ist völlig traumatisiert.

933
01:29:31,000 --> 01:29:32,708
- NEIN!
- Ich scherze nur. Ihm geht es gut.

934
01:29:33,458 --> 01:29:37,583
Du hast mich zu Tode erschreckt!

935
01:29:41,500 --> 01:29:43,042
Und Oscar?

936
01:29:43,667 --> 01:29:45,292
Wir sind nicht mehr zusammen.

937
01:29:46,042 --> 01:29:50,125
- Was ist passiert?
- Nichts. Alles war in Ordnung.

938
01:29:50,875 --> 01:29:55,083
Es war gut. Er ist erstaunlich.

939
01:29:57,292 --> 01:30:00,375
- Ich bin es, ich kann nicht...
- Warum nicht?

940
01:30:01,125 --> 01:30:04,417
Bei Solal war es zu kompliziert.
Nichts war außer Kontrolle...

941
01:30:05,167 --> 01:30:06,875
- Unsinn!
- Ich kann nicht!

942
01:30:07,625 --> 01:30:12,250
Wirbeln! Ist es zu kompliziert?
Es ist nicht kompliziert!

943
01:30:13,000 --> 01:30:16,250
Du hast Angst. Angst vor deinen Gefühlen.
So banal ist das!

944
01:30:17,000 --> 01:30:19,750
Und wenn du glücklich bist,
Das wird auch dein Sohn tun.

945
01:30:20,500 --> 01:30:23,333
Was soll ich tun?
Soll ich Oscar anrufen und sagen...

946
01:30:24,083 --> 01:30:27,250
- Oh, Marie!
- V�ro, sorry zum letzten Mal, ich...

947
01:30:28,000 --> 01:30:33,000
Egal. Du bist zurückgetreten, Michel ist tot.
Die Welt geht weiter. - Das hier, nicht wahr?

948
01:30:33,750 --> 01:30:35,583
- Ist es gut?
- Das vorherige war besser.

949
01:30:36,333 --> 01:30:39,875
- Was hast du in deinen Augen?
- Nichts.

950
01:30:44,958 --> 01:30:47,125
Erklärst du das nur?

951
01:30:47,875 --> 01:30:50,083
Gwen wird 40.

952
01:30:50,833 --> 01:30:53,250
V�ro arrangiert eine Überraschung
Party hier am Samstag.

953
01:30:54,000 --> 01:31:00,417
Was ist am seltsamsten? Diese Gwen
40 wird, oder dass sie das feiert?

954
01:31:02,542 --> 01:31:07,625
- Sie und V�ro sind jetzt zusammen.
- Es sind zu viele Informationen.

955
01:31:08,667 --> 01:31:10,917
Hier.

956
01:31:13,250 --> 01:31:15,625
Trinken.

957
01:31:18,458 --> 01:31:20,792
- Puh, es ist gut.
- Wirklich gut.

958
01:31:21,542 --> 01:31:25,000
Nochmals aufgießen.

959
01:31:27,542 --> 01:31:31,000
- Du machst mich betrunken.
- Das war die Idee.

960
01:31:32,667 --> 01:31:37,250
- Wie viele haben Sie Ihrer Meinung nach gehabt?
- Verdammt viel!

961
01:32:05,625 --> 01:32:09,708
Hat jeder seinen Cousin-Wodka?

962
01:32:11,875 --> 01:32:16,417
NEIN! Emily!
Ein Cousin-Wodka für Emelie!

963
01:32:17,167 --> 01:32:20,042
Jetzt! Sind Sie bereit?

964
01:32:20,792 --> 01:32:23,833
Drei, zwei, eins!

965
01:32:24,583 --> 01:32:26,958
Nieder damit!

966
01:32:32,583 --> 01:32:34,667
Wie funktioniert es?

967
01:32:38,458 --> 01:32:41,875
Wer ist Königin?
Wer ist Königin?

968
01:33:19,542 --> 01:33:22,750
Ich sagte, ich hätte es geschafft
Höchster Ollie in Frankreich im Jahr 1995?

969
01:33:23,500 --> 01:33:28,083
- Beeindruckend.
- Lass es fallen. Sie war zwölf.

970
01:33:28,833 --> 01:33:30,375
- Kann ich noch eins bekommen?
- Zwei.

971
01:33:30,792 --> 01:33:35,292
Nein, es ist spät.
Haben Sie keine Unterkunft?

972
01:33:36,500 --> 01:33:39,958
Es gibt keine Frauen
und auf dich warten?