1
00:00:24,056 --> 00:00:25,672
Është plehra.

2
00:00:27,176 --> 00:00:28,268
- Nuk mundesh

3
00:00:28,536 --> 00:00:30,311
vënë më shumë?
- Po.

4
00:00:30,536 --> 00:00:31,879
- Ndryshon drejtimin.

5
00:00:32,136 --> 00:00:35,595
Duhet të sulmojë gjoksin.
Atje, ai do ta kalojë atë.

6
00:00:35,816 --> 00:00:37,068
Ai është i gjallë.

7
00:01:15,096 --> 00:01:16,348
Shpërthimi

8
00:01:25,536 --> 00:01:26,708
- Ja ku shkoni.

9
00:01:27,896 --> 00:01:29,512
- Të kalojmë te kutia?

10
00:02:08,136 --> 00:02:09,513
Ka një trokitje në derë.

11
00:02:18,936 --> 00:02:20,711
- Mirëmëngjes.
- Çfarë po ndodh?

12
00:02:20,976 --> 00:02:22,831
- A jeni vetëm?
- Po.

13
00:02:23,016 --> 00:02:24,757
Marie-Jeanne ka probleme?

14
00:02:24,936 --> 00:02:28,839
- Jo, por ndryshim programi.
Jam unë që ju informoj.

15
00:02:29,016 --> 00:02:30,472
- Ne rregull.

16
00:02:30,736 --> 00:02:32,556
TANI?
- Po, tani.

17
00:02:32,736 --> 00:02:35,034
Muzikë e butë

18
00:02:42,936 --> 00:02:45,678
Përgjigjuni me saktësi
për disa pyetje.

19
00:02:47,056 --> 00:02:50,151
Në Teheran, është
i keni parë amerikanët

20
00:02:50,416 --> 00:02:52,669
përgjojnë rreth Shapur Zamanit?
- Jo.

21
00:02:53,816 --> 00:02:56,069
Nuk ka amerikanë në Teheran.

22
00:02:56,256 --> 00:02:58,793
- Merrni kohë për të menduar.

23
00:02:59,656 --> 00:03:01,033
- Jo, jam i sigurt.

24
00:03:01,256 --> 00:03:03,236
Unë do të kisha folur me Marie-Jeanne për këtë.

25
00:03:04,856 --> 00:03:08,759
- Në Paris, kur Guillaume
të kam shtyrë pas shpine,

26
00:03:08,976 --> 00:03:11,308
ke parë ndonjë amerikan?

27
00:03:11,496 --> 00:03:12,713
- Cilët amerikanë?

28
00:03:12,976 --> 00:03:15,638
- Njerëz që do të ishin fshehur
të jetë amerikan.

29
00:03:15,896 --> 00:03:19,116
Në Paris, kur Zamani
dhe erdhi nusja e tij,

30
00:03:19,296 --> 00:03:20,513
nuk ka amerikanë?

31
00:03:23,336 --> 00:03:25,555
- Jo. Për çfarë?

32
00:03:25,816 --> 00:03:28,990
- Sepse Zamani
punon për CIA-n.

33
00:03:29,256 --> 00:03:31,634
-Nuk eshte e mundur...
- Ne e dinim

34
00:03:31,896 --> 00:03:34,149
që amerikanët
ishin të interesuar për të.

35
00:03:34,416 --> 00:03:37,317
Ne ishim intensifikuar
përpjekjet tona për të, por...

36
00:03:37,576 --> 00:03:40,637
nuk e kemi menduar
se do të shkonin kaq shpejt.

37
00:03:40,896 --> 00:03:44,434
- Sikur të kisha parë diçka,
Unë do t'ju kisha thënë për të.

38
00:03:45,416 --> 00:03:46,269
Ne trokasim.

39
00:04:13,176 --> 00:04:16,589
- Ne do të marrim gjithçka prapa.
Më duhet të di gjithçka.

40
00:04:16,856 --> 00:04:19,348
Diçka
mund të të ketë shpëtuar,

41
00:04:19,616 --> 00:04:23,519
jo sepse je i keq
por sepse ndonjëherë ndodh.

42
00:04:23,776 --> 00:04:26,871
E kemi ditën,
ne do të rifillojmë gjithçka me qetësi.

43
00:04:27,056 --> 00:04:27,750
- Mirë.

44
00:04:32,096 --> 00:04:34,952
Në çfarë ore është avioni juaj?
- Në 2 orë.

45
00:04:35,216 --> 00:04:36,991
- A është kryer misioni im?
- Jo.

46
00:04:37,176 --> 00:04:38,154
- Çfarë të bëj?

47
00:04:38,416 --> 00:04:42,034
- Me t'u kthyer në Teheran,
do largohesh nga Zamani,

48
00:04:42,296 --> 00:04:44,674
shumë ngadalë,
pa bërë zhurmë.

49
00:04:44,936 --> 00:04:48,839
Nuk duhet të bëjë lidhje
mes CIA-s dhe largimit tuaj.

50
00:04:49,056 --> 00:04:49,989
- Ne rregull.

51
00:04:50,256 --> 00:04:52,350
- Do të marrësh
udhëzime të tjera.

52
00:04:52,616 --> 00:04:55,153
- Nuk mund ta shkurtoj
qëndrimi im këtu?

53
00:04:55,416 --> 00:04:57,999
- Jo, ti rri
5 dite me pushime.

54
00:05:00,576 --> 00:05:02,237
- Dukesh mirë me një bluzë polo.

55
00:05:03,896 --> 00:05:05,876
- Ti nuk ke asgje
për të fajësuar ju.

56
00:05:06,056 --> 00:05:08,275
Vepro sikur asgjë nuk ka ndodhur.

57
00:05:08,536 --> 00:05:11,198
"Gëzoni kënaqësi turke",
siç thonë ata.

58
00:06:05,256 --> 00:06:07,236
Merr edhe mua për një idiot.

59
00:06:34,416 --> 00:06:36,316
- Mirë, kjo është ajo.

60
00:06:37,696 --> 00:06:40,757
- Gazetarja është gjermane.
Andreas Schnabel.

61
00:06:42,496 --> 00:06:44,078
- Ai ka hyrjet e tij kudo.

62
00:06:44,336 --> 00:06:48,239
Ne mund ta përdorim atë
për të arritur në Chevalier.

63
00:06:48,496 --> 00:06:52,638
Ai është i vetmi që mundet
të pranohen nga Daesh.

64
00:06:53,416 --> 00:06:55,589
- A do të ketë sukses aty ku ne dështuam?

65
00:06:55,736 --> 00:06:58,478
- përdor ISIS
luftë informacioni.

66
00:06:59,416 --> 00:07:01,748
- Schnabel transmeton propagandën e tyre.

67
00:07:02,016 --> 00:07:05,668
Ajo i shërben interesave të Daesh-it
dhe Chevalier e di këtë.

68
00:07:05,856 --> 00:07:07,199
- Chevalier filmon veten.

69
00:07:07,416 --> 00:07:09,999
Ai është një kriminel narcisist.

70
00:07:10,176 --> 00:07:12,156
Ai do të pranojë një intervistë.

71
00:07:15,536 --> 00:07:16,674
- Do të zgjasë shumë?

72
00:07:16,936 --> 00:07:19,109
- Kemi filluar.
Mund të shkojë shpejt.

73
00:07:19,296 --> 00:07:21,151
- Cilat janë rreziqet për Schnabel?

74
00:07:21,336 --> 00:07:23,111
- Çfarë rreziqesh mund të marrim?

75
00:07:23,376 --> 00:07:25,470
- Nuk e mendoj shumë
për të,

76
00:07:25,656 --> 00:07:27,476
por jo më shumë se 20% rrezik.

77
00:07:27,736 --> 00:07:29,716
- 20%.
- 20%, maksimumi.

78
00:07:29,896 --> 00:07:33,116
Muzikë e butë

79
00:07:37,016 --> 00:07:38,359
Ka një trokitje në dritare.

80
00:07:42,056 --> 00:07:43,512
Pra, këto pushime?

81
00:07:43,776 --> 00:07:46,188
- Haj një kënaqësi turke
të Turkish Airlines.

82
00:07:46,376 --> 00:07:47,593
Mund të bëjë

83
00:07:47,776 --> 00:07:48,470
pilula.

84
00:07:48,656 --> 00:07:50,272
- Në këtë pikë?

85
00:07:50,936 --> 00:07:54,076
- Asgjë. Ne kaluam gjithçka.

86
00:07:54,336 --> 00:07:56,828
- Amerikanët
rekrutuar Zamanin.

87
00:07:58,136 --> 00:08:01,151
E frekuentonte fenomeni.
Nuk do t'i kishte shpëtuar vëmendjes së tij.

88
00:08:01,416 --> 00:08:03,669
- Unë plotësisht
besimin tek ajo.

89
00:08:03,936 --> 00:08:06,871
Dhe Marie-Jeanne dhe Malotru
as nuk pa gjë.

90
00:08:07,136 --> 00:08:09,548
- E dimë që kur
A punon ai për CIA-n?

91
00:08:09,736 --> 00:08:11,033
- Jo.

92
00:08:13,696 --> 00:08:16,074
- Kjo është arsyeja pse
se do të kishte ardhur në Paris?

93
00:08:18,936 --> 00:08:20,597
Po sikur...
- Po të kishin pyetur

94
00:08:20,856 --> 00:08:23,678
në Shapur Zamani
për të rekrutuar Fenomen?

95
00:08:23,936 --> 00:08:28,157
Pse të jeni të interesuar
tek një sizmolog francez?

96
00:08:28,336 --> 00:08:29,952
Dhe ajo do ta kishte vënë re.

97
00:08:30,136 --> 00:08:31,797
Ajo nuk është budallaqe.

98
00:08:32,856 --> 00:08:35,348
Mos hani shumë, është të përzier.

99
00:08:44,616 --> 00:08:46,869
- Keni marrë një ofertë në Linkedln,

100
00:08:47,136 --> 00:08:49,798
nga një shkollë gazetarie
luksemburgase.

101
00:08:51,256 --> 00:08:53,350
Epo, jo ju. Chloe Depoid.

102
00:08:54,176 --> 00:08:57,157
Nga vjen ky emër?
- Nga një drejtori e vjetër.

103
00:08:58,656 --> 00:09:01,148
Ka kaluar një orë
që e lashë mesazhin.

104
00:09:01,416 --> 00:09:04,556
- Unë, me një vajzë,
Pres të paktën 24 orë.

105
00:09:07,656 --> 00:09:09,192
Toni i ziles së telefonit

106
00:09:09,976 --> 00:09:10,954
Është ai.

107
00:09:20,016 --> 00:09:22,348
- Përshëndetje?
*- Chloé Depoid?

108
00:09:22,536 --> 00:09:23,276
- Po.

109
00:09:23,536 --> 00:09:26,517
*- Mirëmëngjes.
Ky është Andreas Schnabel.

110
00:09:26,696 --> 00:09:27,993
- Përshëndetje, zoti Schnabel.

111
00:09:28,176 --> 00:09:30,349
Faleminderit që më kujtove.
*- Është normale.

112
00:09:30,576 --> 00:09:31,873
Çfarë mund të bëj?

113
00:09:32,056 --> 00:09:33,558
- Unë jam gazetar.

114
00:09:33,816 --> 00:09:35,796
Unë punoj
me Guillaume Hoffner.

115
00:09:37,096 --> 00:09:39,394
Unë kam një propozim për t'ju bërë.

116
00:09:39,576 --> 00:09:41,112
A mund të takohemi?

117
00:09:42,136 --> 00:09:43,672
*- Çfarë propozimi?

118
00:09:43,816 --> 00:09:46,592
- Kam disa informacione për ju.
Ju jeni i vetmi në të.

119
00:09:46,736 --> 00:09:47,714
*- Më duhet më shumë.

120
00:09:47,896 --> 00:09:49,557
- Jo në telefon.

121
00:09:49,816 --> 00:09:52,433
Një burrë si ju
tërheq vëmendjen.

122
00:09:53,496 --> 00:09:56,511
Është i madh, është urgjent.
Duhet të shihemi në Paris.

123
00:09:57,336 --> 00:10:01,352
Më trego ditën që të përshtatet
dhe unë rezervoj në Hilton.

124
00:10:04,736 --> 00:10:06,431
*- E premte?

125
00:10:07,056 --> 00:10:09,150
- Ndihmësi im do t'ju thërrasë.

126
00:10:10,176 --> 00:10:12,952
*- Shihemi të premten, atëherë.
- Shihemi të premten.

127
00:10:25,176 --> 00:10:27,076
- Ai po kontrollon.

128
00:10:29,336 --> 00:10:30,838
- Mirë bëre.

129
00:10:37,856 --> 00:10:40,757
- Mund të shkoni të bëni një kafe për vete.
- Jo, faleminderit.

130
00:10:44,176 --> 00:10:47,316
Dëshironi një?
Unë do të shkoj atje, nëse doni.

131
00:10:51,216 --> 00:10:52,468
me vjen keq.

132
00:10:52,736 --> 00:10:55,114
Duhet të kisha ndaluar
historia siç duhet.

133
00:10:55,296 --> 00:10:57,230
- Nuk duhet të lodhesh.

134
00:10:59,376 --> 00:11:02,710
- Unë kam qenë gjithmonë një gomar,
me vajzat.

135
00:11:03,936 --> 00:11:04,710
- Henri.

136
00:11:06,576 --> 00:11:08,908
Muzikë pezull

137
00:11:16,616 --> 00:11:19,278
A nuk e riatdhesojmë Fenomen?

138
00:11:21,216 --> 00:11:22,911
- Pse ta bëjmë këtë?

139
00:11:23,256 --> 00:11:26,157
- Ajo është në lidhje me një iranian
që punon për CIA-n.

140
00:11:26,416 --> 00:11:28,555
- Dhe ?
- Dhe është e rrezikshme.

141
00:11:29,896 --> 00:11:32,877
- Nëse do të kishim rekrutuar Shapurin,
ai do të punonte për DGSE.

142
00:11:33,056 --> 00:11:33,909
Është e njëjta gjë.

143
00:11:34,176 --> 00:11:36,838
- Nuk është njësoj.
Ne do të kishim kontroll.

144
00:11:37,056 --> 00:11:39,070
- Fenomeni është i kujdesshëm.
- Jo Zamani.

145
00:11:40,656 --> 00:11:42,511
Ky djalë nuk është i besueshëm,

146
00:11:43,056 --> 00:11:45,434
jo i kujdesshëm.
Nëse ai skuqet,

147
00:11:45,616 --> 00:11:48,995
të gjithë rreth tij do të kalojnë atje,
Fenomeni gjithashtu.

148
00:11:50,176 --> 00:11:53,157
Zamani është thembra e tij e Akilit,
tani.

149
00:12:07,016 --> 00:12:08,871
Zile

150
00:12:50,456 --> 00:12:51,753
(Në Farsi)

151
00:12:59,096 --> 00:13:00,439
(Në anglisht)

152
00:14:46,496 --> 00:14:48,112
Ka një trokitje në derë.

153
00:14:48,296 --> 00:14:50,833
Muzikë e butë

154
00:14:55,376 --> 00:14:57,196
- A jeni mirë?
- Jo.

155
00:15:02,536 --> 00:15:04,197
- Çfarë po ndodh?

156
00:15:10,976 --> 00:15:12,910
Çfarë po ndodh?
- Asgjë.

157
00:15:29,776 --> 00:15:31,835
- Çfarë po ndodh?
*- Një problem

158
00:15:32,056 --> 00:15:34,639
me të dashurin e saj, Tristan.
- Çfarë problemi?

159
00:15:34,776 --> 00:15:37,757
*- Pyete atë.
Ajo më flet keq.

160
00:15:38,016 --> 00:15:41,395
- Çfarë thotë ajo?
*- Ajo është mizore. fat të mirë.

161
00:15:46,136 --> 00:15:47,797
- Çfarë ju tha ajo?

162
00:15:50,976 --> 00:15:52,717
- Se i flet keq.

163
00:15:52,896 --> 00:15:55,035
- Unë jam ai që i flas keq?

164
00:15:56,416 --> 00:15:58,430
- Çfarë është ajo,
me Tristanin?

165
00:16:01,336 --> 00:16:02,633
- Është marrëzi.

166
00:16:07,656 --> 00:16:09,875
- Nuk funksionon më?
- Jo...

167
00:16:11,456 --> 00:16:12,833
- A del jashtë?

168
00:16:13,016 --> 00:16:14,677
- Jo, jam unë.

169
00:16:14,936 --> 00:16:17,268
Nuk e di pse
Unë jam i tillë.

170
00:16:18,136 --> 00:16:20,628
- Është normale, në moshën tënde,
le të ndalet.

171
00:16:20,896 --> 00:16:23,638
Është më mirë.
- Nuk dua të mbarojë.

172
00:16:23,816 --> 00:16:24,829
- Epo atëherë?

173
00:16:25,016 --> 00:16:27,269
- Nuk është më e mundur. Ne...

174
00:16:27,456 --> 00:16:29,470
Ne grindemi gjatë gjithë kohës.

175
00:16:29,656 --> 00:16:31,317
Nuk shkojmë më mirë.

176
00:16:34,096 --> 00:16:35,109
Ne trokasim.

177
00:16:43,656 --> 00:16:46,034
- Thjesht dëshironi
që të të sjell darkën?

178
00:16:46,296 --> 00:16:48,788
- Jo. A more për vete?
- Mirëmbrëma.

179
00:16:53,856 --> 00:16:55,756
A po qan ajo?

180
00:17:01,696 --> 00:17:03,357
- Po ha me ne?

181
00:17:07,096 --> 00:17:08,757
A e keni parë Nadia El Mansour?

182
00:17:09,496 --> 00:17:11,669
- Po vij prej andej.
Ajo do të donte internetin.

183
00:17:12,536 --> 00:17:13,958
- Mirë.

184
00:17:14,136 --> 00:17:15,877
si jeni ?
- Unë besoj.

185
00:17:16,056 --> 00:17:18,070
Ajo më bëri të blej libra.

186
00:17:18,256 --> 00:17:19,394
- Çfarë ?

187
00:17:19,656 --> 00:17:22,830
- "Kronikë e një lufte lindore",
nga Gilles Kepel.

188
00:17:23,016 --> 00:17:25,678
"Mbretëria", nga Emmanuel Carrère.

189
00:17:26,696 --> 00:17:28,676
Dhe "1000 receta të thjeshta".

190
00:17:30,536 --> 00:17:32,914
Kjo e fundit është një shaka.

191
00:17:33,056 --> 00:17:35,195
- A bëni shaka?

192
00:17:35,576 --> 00:17:36,873
- Unë jam duke u stërvitur.

193
00:17:40,576 --> 00:17:41,748
- Nuk është në depresion?

194
00:17:41,896 --> 00:17:43,557
- Unë nuk jam një PSY-

195
00:17:45,456 --> 00:17:47,788
- Mundesh
shkoj të marr vajzën time?

196
00:17:50,296 --> 00:17:51,639
Shkoni për të.

197
00:18:00,896 --> 00:18:01,909
Ne trokasim.

198
00:18:02,096 --> 00:18:03,518
- Po.

199
00:18:07,256 --> 00:18:08,872
- Duhet të shkojmë të hamë.

200
00:18:09,056 --> 00:18:10,512
- Nuk jam i uritur.

201
00:18:22,136 --> 00:18:24,514
Muzikë e butë

202
00:18:29,616 --> 00:18:31,630
A punoni me babin tim?

203
00:18:31,816 --> 00:18:33,193
- Jo.

204
00:18:33,376 --> 00:18:35,196
- Çfarë po bën?

205
00:18:35,376 --> 00:18:37,117
- Unë ofroj shërbime.

206
00:18:38,256 --> 00:18:40,270
Kur ndodh ndonjë tragjedi më thërrasin.

207
00:18:41,256 --> 00:18:42,314
A ka ndonjë dramë?

208
00:18:43,536 --> 00:18:44,788
- Jo.

209
00:18:48,856 --> 00:18:51,109
- Sa vjeç jeni?
- Unë jam 20 vjeç.

210
00:18:52,376 --> 00:18:53,719
- I gjori im...

211
00:18:54,976 --> 00:18:56,751
Në moshën 20 vjeçare nuk je i armatosur.

212
00:18:56,976 --> 00:18:58,876
- Sa vjeç jeni?

213
00:18:59,056 --> 00:19:00,353
- Unë jam i armatosur.

214
00:19:01,616 --> 00:19:03,198
E ke parë pamjen time?

215
00:19:04,336 --> 00:19:06,475
Dukem si e virgjër
i frikësuar?

216
00:19:06,616 --> 00:19:08,118
- Jo.

217
00:19:09,336 --> 00:19:11,509
- Nuk dukem si një lule blu?

218
00:19:11,696 --> 00:19:12,948
- Jo.

219
00:19:14,176 --> 00:19:15,792
- Më thonë “mushka”.

220
00:19:16,776 --> 00:19:19,234
Ju imagjinoni se unë nuk jam
një pëllumb i bardhë.

221
00:19:19,416 --> 00:19:20,668
- Po.

222
00:19:22,176 --> 00:19:24,588
- Në moshën 20 vjeçare,
Unë qaja çdo ditë.

223
00:19:25,376 --> 00:19:26,719
Çdo ditë.

224
00:19:27,376 --> 00:19:29,390
Unë u dashurova dy herë.

225
00:19:29,616 --> 00:19:31,277
2 gomar.

226
00:19:31,456 --> 00:19:33,595
Dhe çdo herë, unë qaja.

227
00:19:33,776 --> 00:19:35,278
Pa u ndalur.

228
00:19:36,416 --> 00:19:39,750
Nëna ime më goditi
për të më mësuar të forcohem.

229
00:19:40,656 --> 00:19:42,192
Por asgjë nuk ndodhi.

230
00:19:43,336 --> 00:19:45,714
Unë qava, qava

231
00:19:45,896 --> 00:19:47,432
dhe qau.

232
00:19:48,976 --> 00:19:50,717
20 vjeç, mosha e ndyrë.

233
00:19:53,416 --> 00:19:54,508
Të hamë?

234
00:20:34,336 --> 00:20:35,918
- A pulson atje?

235
00:20:36,816 --> 00:20:38,318
- Po, kaq.

236
00:20:39,456 --> 00:20:41,834
Ti erdhe
për të instaluar internetin për mua?

237
00:20:42,096 --> 00:20:44,918
- Doja të të shihja
dhe unë solla libra.

238
00:20:46,936 --> 00:20:49,428
si jeni ?
- Po, është në rregull.

239
00:20:49,616 --> 00:20:50,959
- Nuk je mërzitur?

240
00:20:51,216 --> 00:20:53,708
- Po, por është mirë,
të mërzitesh.

241
00:20:55,296 --> 00:20:57,879
mos kini frikë
të zgjohen natën

242
00:20:58,136 --> 00:21:00,594
ose për të parë Nadimin
shfaqet ne dhomen time...

243
00:21:00,776 --> 00:21:02,198
Dhe ju, si jeni?

244
00:21:04,176 --> 00:21:05,632
- Si jeni.

245
00:21:07,096 --> 00:21:09,394
Me këtë, mos më habi
të të zgjojë

246
00:21:09,576 --> 00:21:11,158
në mes të natës.

247
00:21:11,416 --> 00:21:13,874
- Kam lexuar një intervistë
të autorit.

248
00:21:14,136 --> 00:21:16,548
Pas denoncimit
sistemet mafioze,

249
00:21:16,736 --> 00:21:19,068
ekzistenca e tij është mut.

250
00:21:19,336 --> 00:21:22,556
Ai humbi gjithçka:
liria, miqtë e tij...

251
00:21:24,056 --> 00:21:26,468
Gjithë jetën normale. Të gjitha.

252
00:21:28,056 --> 00:21:31,276
Ai jeton në baraka,
në dhoma pa dritare.

253
00:21:33,616 --> 00:21:37,234
Por më e keqja,
është se çdo ditë,

254
00:21:37,416 --> 00:21:39,828
ai pyet nëse ia vlente.

255
00:21:40,056 --> 00:21:41,990
- Ai nuk habitet për këtë.

256
00:21:43,176 --> 00:21:46,271
Ai tha nëse duhej ta bënte përsëri,
ai nuk do ta bënte më.

257
00:21:49,776 --> 00:21:53,189
Unë kam diçka për t'ju treguar.

258
00:21:55,976 --> 00:21:58,434
Muzikë misterioze

259
00:22:25,296 --> 00:22:26,832
- Ky është vendi juaj?

260
00:22:27,776 --> 00:22:28,948
- Po.

261
00:22:38,936 --> 00:22:40,279
- "Guillaume..."

262
00:22:41,096 --> 00:22:42,632
Nuk ju shkon.

263
00:22:42,896 --> 00:22:46,389
- Paul është emri im i dytë.
Vazhdoni të më quani kështu.

264
00:22:46,536 --> 00:22:48,755
- Jo. Është Guillaume tani.

265
00:22:49,016 --> 00:22:51,269
13 nëntor 1970.
Nuk më gënjeve

266
00:22:51,456 --> 00:22:52,912
në datën tuaj të lindjes.

267
00:22:53,176 --> 00:22:55,588
- Unë jam i sinqertë.
Mund ta kisha rinovuar veten.

268
00:22:55,736 --> 00:22:58,637
- Është një gjë
që u zbulohet vetëm grave.

269
00:22:59,256 --> 00:23:00,269
- Po.

270
00:23:00,976 --> 00:23:02,831
- Por unë nuk jam gruaja jote.

271
00:23:03,616 --> 00:23:04,833
- Jo.

272
00:23:06,696 --> 00:23:10,155
- Këtu mund të kishim jetuar,
në një jetë tjetër?

273
00:23:11,216 --> 00:23:13,116
Një jetë normale?

274
00:23:13,296 --> 00:23:15,390
- Është një apartament personeli.

275
00:23:16,896 --> 00:23:18,637
E përkohshme që zgjat.

276
00:23:26,616 --> 00:23:28,391
- Pse po e bën këtë?

277
00:23:30,696 --> 00:23:32,710
Pse po me thua kush je?

278
00:23:35,376 --> 00:23:37,834
- Që të largohemi nga njëri-tjetri
mbi pak të vërtetën.

279
00:23:41,176 --> 00:23:43,429
- Nuk ka më rëndësi.

280
00:23:47,776 --> 00:23:49,676
- Gjëja e rëndësishme,
Kjo është jeta juaj e re.

281
00:23:49,856 --> 00:23:51,836
Kam punuar shumë për këtë.

282
00:23:55,896 --> 00:23:57,671
Nuk do ta shohim më njëri-tjetrin.

283
00:23:58,856 --> 00:24:01,712
Nuk do të të harroj.
Unë mendoj se edhe ju jo.

284
00:24:03,096 --> 00:24:06,031
Tani,
kur mendojmë për njëri-tjetrin,

285
00:24:06,216 --> 00:24:07,718
do të jetë e dhimbshme,

286
00:24:08,856 --> 00:24:10,312
por do të jetë e vërtetë.

287
00:24:12,976 --> 00:24:14,671
- Ne jemi të barabartë, atëherë.

288
00:24:22,296 --> 00:24:24,116
Po më çon në shtëpi?
- Sigurisht.

289
00:24:25,096 --> 00:24:27,758
- Sa kohë
mund të qëndroj atje?

290
00:24:27,936 --> 00:24:30,189
- Sa të duash.

291
00:24:39,416 --> 00:24:40,588
- FALEMINDERIT.

292
00:24:48,696 --> 00:24:51,108
- Nadim El Bachir,
A do të thotë ndonjë gjë për ju?

293
00:24:53,416 --> 00:24:54,349
- Jo.

294
00:24:54,616 --> 00:24:57,153
- Është oficeri
Inteligjenca siriane

295
00:24:57,416 --> 00:25:00,989
të cilit Nadia i rrëfeu gjithçka,
kur u përpoqëm ta rekrutonim.

296
00:25:01,176 --> 00:25:01,916
Është ai

297
00:25:02,136 --> 00:25:04,628
që e dërgoi në Siri.
- Po po.

298
00:25:04,816 --> 00:25:08,628
- Ai është në një nga strehët tona,
duke i pështyrë të gjitha

299
00:25:08,856 --> 00:25:10,995
për situatën në Damask,

300
00:25:11,176 --> 00:25:14,510
braktisjet në shërbime
Inteligjenca siriane,

301
00:25:14,696 --> 00:25:17,358
manipulimi i opozitës...

302
00:25:17,536 --> 00:25:20,631
Është një minierë e vërtetë ari.

303
00:25:20,856 --> 00:25:21,994
- Është madhështore.

304
00:25:22,216 --> 00:25:24,275
-Dhe kujt ia kemi borxh gjithë këtë?

305
00:25:26,536 --> 00:25:27,708
Guillaume Debailly.

306
00:25:31,816 --> 00:25:34,035
- Si kështu?
- E ngriti.

307
00:25:34,176 --> 00:25:37,111
Ky rast do të mësohet
në qendrën e trajnimit.

308
00:25:39,776 --> 00:25:41,517
- Si e kontaktoi ai?

309
00:25:41,696 --> 00:25:43,391
- Nga Nadia El Mansour.

310
00:25:46,216 --> 00:25:47,957
- U panë sërish?

311
00:25:48,456 --> 00:25:50,754
- Ajo është në strehën tonë,
në Pikardi.

312
00:25:53,256 --> 00:25:54,508
- Për çfarë?

313
00:25:54,776 --> 00:25:57,154
- pyeti ajo
me lejen e Céline

314
00:25:57,376 --> 00:26:00,073
për të parë Malotru,
për të kërkuar mbrojtje.

315
00:26:01,776 --> 00:26:03,312
- Mbrojtje kundër kujt?

316
00:26:03,656 --> 00:26:06,068
- Nadim El Bachir.

317
00:26:10,216 --> 00:26:11,991
- Pse po më flet për këtë?

318
00:26:12,456 --> 00:26:16,188
- Do të pyes Nadim El Bachir
çfarë di për Malotru.

319
00:26:17,176 --> 00:26:19,634
- Dhe unë do të shoh
Nadia El Mansour?

320
00:26:19,896 --> 00:26:23,309
- Për të ditur se ku ndodhet
mashtrim, pikërisht.

321
00:26:53,496 --> 00:26:55,112
(Në anglisht)

322
00:29:01,736 --> 00:29:04,558
Muzikë misterioze

323
00:29:18,336 --> 00:29:20,953
- Udhëtimi ishte i mirë?
- Po, faleminderit.

324
00:29:25,176 --> 00:29:28,476
- Ne kemi identitetin e xhihadistit
i cili u pret kokat pengjeve.

325
00:29:32,496 --> 00:29:34,590
- Çfarë është kjo marrëzi?

326
00:29:34,776 --> 00:29:36,471
- Kjo është një ofertë serioze.

327
00:29:38,456 --> 00:29:40,675
- Si e keni arritur
identitetin e tij?

328
00:29:40,856 --> 00:29:42,108
- E kuptuam, kaq.

329
00:29:42,296 --> 00:29:44,230
Nuk mund t'ju them se si.

330
00:29:44,416 --> 00:29:46,316
Përveç kësaj, nuk e di.

331
00:29:49,736 --> 00:29:52,558
- Pse jo
kjo intervistë?

332
00:29:52,816 --> 00:29:55,308
- Ne jemi të paaftë
për t'u kthyer tek ai.

333
00:29:56,376 --> 00:29:58,231
Vetëm ju mund t'i afroheni atij,

334
00:29:58,416 --> 00:30:00,635
kthehu i gjallë dhe me imazhe.

335
00:30:01,576 --> 00:30:05,388
Nëse dërgojmë një gazetar,
nuk do të zgjasë 2 sekonda.

336
00:30:05,656 --> 00:30:08,876
Ju keni pasur sukses
ku të gjithë kanë dështuar.

337
00:30:12,016 --> 00:30:14,314
-Dhe pse do të pranoja?

338
00:30:14,536 --> 00:30:17,870
- Unë jam këtu
të përpiqem të të bindë.

339
00:30:19,336 --> 00:30:22,829
Por ne mendojmë
se duhet ta takosh këtë djalë,

340
00:30:23,016 --> 00:30:24,871
se duhet të flasim me të.

341
00:30:25,736 --> 00:30:27,591
Dhe vetëm ju mundeni.

342
00:30:29,056 --> 00:30:31,957
- i thashë Gadafit
se ishte e mrekullueshme,

343
00:30:32,216 --> 00:30:35,675
që nuk kisha lexuar kurrë vargje
gjithashtu madhështore nga Aragoni.

344
00:30:36,296 --> 00:30:39,152
E dini, etika,
ne ato momente...

345
00:30:40,056 --> 00:30:44,630
Me Daesh-in, nuk ka rrezik
më lejoni të lexoj poezitë e tyre.

346
00:30:44,816 --> 00:30:46,671
- Ke pasur ndonjëherë frikë?

347
00:30:48,456 --> 00:30:50,311
- Kam pasur gjithmonë simpati

348
00:30:50,576 --> 00:30:53,068
për ato
që askush nuk mund të mashtrojë.

349
00:30:54,616 --> 00:30:57,995
Kontaktet e mia në Daesh,
M'u deshën 6 muaj që t'i afrohesha.

350
00:30:58,176 --> 00:31:01,271
6 muaj diskutime,

351
00:31:01,416 --> 00:31:03,271
negociatat,

352
00:31:03,456 --> 00:31:05,151
e joshjes.

353
00:31:05,616 --> 00:31:08,199
Është punë për mua,
por edhe për ta.

354
00:31:09,296 --> 00:31:13,517
Pse të kaloni 6 muaj duke negociuar
per te me vrare me ne fund?

355
00:31:14,496 --> 00:31:15,918
Dhe kisha të drejtë.

356
00:31:17,576 --> 00:31:20,796
- Mund të gjejmë një kornizë
për të nxjerrë në pah intervistën.

357
00:31:20,976 --> 00:31:22,592
Një shfaqje e veçantë.

358
00:31:23,416 --> 00:31:27,114
Ju do ta zotëroni atë
përmbajtja dhe prezantimi.

359
00:31:27,376 --> 00:31:29,993
Dhe një partneritet
me shtypin e shkruar.

360
00:31:30,256 --> 00:31:32,588
Një javore.
"L'Obs", "Le Point".

361
00:31:37,456 --> 00:31:39,038
- Unë dua të mbaj të drejtën

362
00:31:39,256 --> 00:31:41,998
në imazhet e mia.
- E pamundur, ti e di këtë.

363
00:31:42,216 --> 00:31:44,799
- Pra, do t'i kthej
pas 3 muajsh.

364
00:31:45,736 --> 00:31:47,830
- 5 muaj, por duhet të flas për këtë.

365
00:31:48,416 --> 00:31:51,033
- 5 muaj, me pamundesi
për t'i shitur ato.

366
00:31:53,376 --> 00:31:54,878
- Ne rregull.

367
00:31:59,376 --> 00:32:02,755
- Është e nevojshme të ujitet ndërmjetësit
dhe djemtë e mi në vend.

368
00:32:03,736 --> 00:32:06,671
Aty është rroga ime
plus atë të kameramanit tim.

369
00:32:06,856 --> 00:32:09,917
Unë kurrë nuk udhëtoj pa të.

370
00:33:43,776 --> 00:33:46,154
Muzikë misterioze

371
00:34:29,096 --> 00:34:31,235
Muzikë misterioze

372
00:35:36,616 --> 00:35:39,950
Muzikë misterioze

373
00:39:06,456 --> 00:39:07,673
Andreas...

374
00:40:29,496 --> 00:40:30,509
Ai fishkëllen.

375
00:40:30,696 --> 00:40:33,108
Muzikë misterioze

376
00:40:42,696 --> 00:40:44,869
- Selam alejkum.
-Aleykum selam.

377
00:41:37,656 --> 00:41:39,670
Rrjedha e ujit

378
00:42:14,856 --> 00:42:16,836
- Sigurisht që kam një makinë.

379
00:42:18,176 --> 00:42:20,508
- Nuk doja
ju tremb.

380
00:42:21,096 --> 00:42:22,154
Olivia Ansalem.

381
00:42:22,336 --> 00:42:24,509
Unë punoj për DGSE.

382
00:42:24,776 --> 00:42:27,598
Unë jam aty
për arsye logjistike.

383
00:42:28,136 --> 00:42:29,956
- Më fal.

384
00:42:30,216 --> 00:42:33,390
Në fshat,
imagjinata largohet shumë shpejt.

385
00:42:41,336 --> 00:42:44,158
Më falni.
Është ora 21:00, po shkoj për darkë.

386
00:42:44,336 --> 00:42:45,792
- Oh, po, po.

387
00:42:46,736 --> 00:42:48,511
Më falni. Unë e shtyj veten.

388
00:42:50,816 --> 00:42:53,148
- Dëshiron një pije?

389
00:42:59,296 --> 00:43:01,833
- Ti e di,
Paul Lefebvre është një mik.

390
00:43:02,016 --> 00:43:03,268
- Oh po?

391
00:43:03,456 --> 00:43:05,948
- Më tha shumë për ty.

392
00:43:07,216 --> 00:43:09,708
Kjo duket se nuk ju habit.

393
00:43:09,896 --> 00:43:12,069
- Jo në të vërtetë, jo.
- Për çfarë?

394
00:43:13,536 --> 00:43:16,471
- Nëse do të kisha pasur një mik,
në vitet e fundit,

395
00:43:16,736 --> 00:43:19,558
Do të kisha folur shumë me të
nga Paul Lefebvre.

396
00:43:22,216 --> 00:43:25,436
- E teproj kur them
se ai është shok, padyshim.

397
00:43:27,216 --> 00:43:29,275
Por ai është më shumë se një koleg.

398
00:43:30,776 --> 00:43:32,710
Ne kemi konsideratë
për njëri-tjetrin.

399
00:43:34,216 --> 00:43:37,516
Ne i themi gjëra njëri-tjetrit ndonjëherë.
Ne i besojmë njëri-tjetrit.

400
00:43:42,736 --> 00:43:44,033
Ti e di...

401
00:43:45,656 --> 00:43:48,990
Ne kemi një marrëdhënie delikate
me të dashurit tanë.

402
00:43:49,176 --> 00:43:50,837
Nuk mund të themi gjithçka.

403
00:43:51,896 --> 00:43:54,354
Por ne mund të shpjegojmë.
Mund të themi...

404
00:43:54,536 --> 00:43:57,676
"Nuk mund t'ju them."
Dhe ata kuptojnë.

405
00:44:01,616 --> 00:44:04,916
E di që mes teje dhe Palit,
ishte më e ndërlikuar.

406
00:44:12,056 --> 00:44:14,354
- Më pyet direkt.

407
00:44:14,616 --> 00:44:16,994
Do të jetë më e shpejtë
dhe më pak të pakëndshme.

408
00:44:18,296 --> 00:44:19,718
- Por jo, aspak.

409
00:44:19,976 --> 00:44:21,990
- Kam frekuentuar
njerëz si ju.

410
00:44:22,176 --> 00:44:24,838
Unë i di gjërat tuaja.

411
00:44:25,736 --> 00:44:27,033
- Ne rregull.

412
00:44:29,016 --> 00:44:30,632
Unë kam një pyetje.

413
00:44:31,376 --> 00:44:32,958
- Po.

414
00:44:34,216 --> 00:44:37,595
- Paul Lefebvre,
ky nuk është emri i tij i vërtetë.

415
00:44:38,496 --> 00:44:40,032
- Dyshoj.

416
00:44:41,136 --> 00:44:42,513
- Të tha?

417
00:44:43,656 --> 00:44:45,238
Emri i tij i vërtetë.

418
00:44:47,136 --> 00:44:49,434
- Jo. Nuk e tha kurrë.

419
00:44:51,496 --> 00:44:54,670
Nuk kam as idenë më të vogël
për atë se kush është në të vërtetë.

420
00:44:59,136 --> 00:45:02,071
- Sipas mushkës, ky është ilaçi
kundër thyerjes së zemrës.

421
00:45:02,336 --> 00:45:04,236
- Alkooli?
- Kozmo.

422
00:45:07,256 --> 00:45:09,668
Mendoj se është gati.
A ju shërbej?

423
00:45:15,376 --> 00:45:17,356
Ju punoni me njerëz të lezetshëm.

424
00:45:17,616 --> 00:45:19,755
- A thua për mushkën?
- Mmh.

425
00:45:20,016 --> 00:45:22,758
- Nuk thashë kurrë
se ata ishin njerëz të këqij.

426
00:45:23,016 --> 00:45:25,758
-Te imagjinova ty
te gjitha me kostume...

427
00:45:25,936 --> 00:45:27,233
Gjithçka e mërzitshme, me të vërtetë.

428
00:45:27,496 --> 00:45:30,318
- Të gjithë si unë?
- “Mushka”, është emri i tij i koduar?

429
00:45:30,576 --> 00:45:32,715
- Jo, është një pseudonim.
- A keni një?

430
00:45:32,896 --> 00:45:33,988
- Pseudonimi?

431
00:45:34,256 --> 00:45:37,430
Unë nuk mendoj kështu,
por unë kam një emër të koduar.

432
00:45:37,656 --> 00:45:39,158
- Ishte Paul Lefebvre?

433
00:45:39,336 --> 00:45:43,239
- Jo, është identiteti im i rremë,
për misionet e mia në Siri.

434
00:45:43,416 --> 00:45:45,316
- Cili është emri juaj i koduar?

435
00:45:47,336 --> 00:45:49,998
Nëse mendoni,
mund te me thuash.

436
00:45:52,576 --> 00:45:53,589
- "Malotru".

437
00:45:53,776 --> 00:45:56,268
- "Malotru"? Për çfarë ?

438
00:45:56,456 --> 00:45:58,231
- Të gjithë emrat tanë të koduar

439
00:45:58,496 --> 00:46:00,988
vijnë fyerjet
të kapitenit Haddock.

440
00:46:02,536 --> 00:46:05,278
- Po tallesh me mua?
- Jo, të betohem.

441
00:46:05,536 --> 00:46:08,710
Ne kemi një ciklon,
një myk vaffle, një fenomen.

442
00:46:08,976 --> 00:46:11,274
- Çdo gjë!
- Të premtoj.

443
00:46:13,336 --> 00:46:16,510
- Kjo është hera e parë
që më thua gjëra të bukura.

444
00:46:16,736 --> 00:46:18,079
- Ky është Cosmo-ja jonë e parë.

445
00:46:18,336 --> 00:46:20,316
- E deshiron?
- Jo, faleminderit.

446
00:46:23,296 --> 00:46:25,833
- Ti kishe disa,
dhimbje zemre?

447
00:46:30,216 --> 00:46:31,468
Hajde...

448
00:46:32,016 --> 00:46:33,711
- Hajde, më shtrëngo.

449
00:46:36,736 --> 00:46:38,158
- Do të më tregosh?

450
00:46:39,256 --> 00:46:40,348
- Jo.

451
00:46:41,736 --> 00:46:44,478
“Këtë mbrëmjen e kaluar
që shpenzuam, Prune,

452
00:46:44,656 --> 00:46:46,431
"Më preku shumë.

453
00:46:46,696 --> 00:46:51,315
“E mbaj mend shumë shpesh.
Unë shoh çdo moment përsëri.

454
00:46:52,336 --> 00:46:54,634
“Sepse unë dua
merre me vete.

455
00:46:54,816 --> 00:46:56,910
"Unë e di se ku po shkoj,

456
00:46:57,176 --> 00:46:59,998
“është një gjë
me të cilën dua të jetoj.

457
00:47:00,216 --> 00:47:02,913
“Më vjen keq
për atë që do t'ju tregojmë

458
00:47:03,096 --> 00:47:05,155
“dhe për gjithçka që do të ndodhë.

459
00:47:05,336 --> 00:47:06,508
“Dhe më vjen keq

460
00:47:06,736 --> 00:47:09,797
"se ne nuk mund të jetojmë
më shumë mbrëmje si kjo."

461
00:47:09,976 --> 00:47:12,149
Muzikë melankolike

462
00:47:22,896 --> 00:47:24,557
(Në Farsi)

463
00:49:10,296 --> 00:49:12,196
Muzikë misterioze

464
00:49:19,736 --> 00:49:21,431
Një derë hapet.

465
00:49:22,176 --> 00:49:22,950
- Cava?

466
00:49:46,336 --> 00:49:48,873
"Njerëzore"
(Goldfrapp)

467
00:50:32,896 --> 00:50:34,045
Titra TITRAFILM