1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
...

2
00:00:23,280 --> 00:00:27,200
Frauenstimmen singen
Stille Nacht auf Schwedisch.

3
00:00:27,360 --> 00:00:47,600
...

4
00:00:48,440 --> 00:00:49,880
-(Shh...)

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,120
„Susie-Q“
(José Feliciano)

6
00:00:57,280 --> 00:01:24,360
...

7
00:01:24,520 --> 00:01:26,840
Gelächter und festlicher Trubel in der Ferne

8
00:01:27,000 --> 00:02:01,120
...

9
00:02:01,280 --> 00:02:03,360
-Octave, was machst du hier?

10
00:02:03,520 --> 00:02:05,280
(Auf Englisch)
Frohe Weihnachten!

11
00:02:05,440 --> 00:02:08,360
Freudenschreie
Applaus

12
00:02:08,520 --> 00:02:22,520
...

13
00:02:22,680 --> 00:02:24,960
-Wir haben das Recht zu heiraten
Kinder, in Frankreich?

14
00:02:25,120 --> 00:02:26,680
Gelächter

15
00:02:26,840 --> 00:02:28,200
-Oh...

16
00:02:30,120 --> 00:02:32,600
-Es ist dieser Abend
dass meine Probleme begannen.

17
00:02:34,440 --> 00:02:37,000
-Ich habe die Macht
um dich schön zu machen.

18
00:02:37,160 --> 00:02:38,600
Elektronische Musik

19
00:02:38,760 --> 00:02:42,280
Ich kann dich hübscher aussehen lassen
als dein alter dicker Nachbar.

20
00:02:42,440 --> 00:02:45,920
...

21
00:02:46,640 --> 00:02:48,520
Englische Aussprache
L'Ideal Paris.

22
00:02:48,680 --> 00:02:51,000
...

23
00:02:51,160 --> 00:02:53,120
Ich kann Ihre Träume wahr werden lassen.

24
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
Du kannst mir nicht entkommen.

25
00:02:55,880 --> 00:03:03,120
...

26
00:03:03,280 --> 00:03:04,720
Ich kann mir alle Supermodels leisten.

27
00:03:04,880 --> 00:03:09,280
...

28
00:03:09,840 --> 00:03:11,600
Ich kann dich so wunderschön machen.

29
00:03:11,760 --> 00:03:16,720
...

30
00:03:16,880 --> 00:03:19,760
Lass mich dir dabei helfen, zu werden
jemand, der besser ist als du selbst.

31
00:03:20,800 --> 00:03:23,520
Lass mich dein langweiliges, hässliches Leben verändern.

32
00:03:23,680 --> 00:03:28,520
...

33
00:03:28,680 --> 00:03:31,000
Ich bin deine Lieblingsutopie.

34
00:03:31,160 --> 00:03:34,800
...

35
00:03:34,960 --> 00:03:37,160
L'Ideal Paris.

36
00:03:37,320 --> 00:03:39,040
...

37
00:03:39,200 --> 00:03:42,040
„Weil du nur du bist“.

38
00:03:42,200 --> 00:03:44,360
-L'Ideal Paris.

39
00:03:44,520 --> 00:03:46,880
Parce que franchement,
Tu ähnelt einem Rien.

40
00:03:48,480 --> 00:03:51,640
-Ich appelle Octave Parango.
Ich bin bei LVMH.

41
00:03:51,800 --> 00:03:52,600
(Auf Russisch)
Gruß.

42
00:03:52,760 --> 00:03:53,640
-Bonjour.

43
00:03:53,800 --> 00:03:55,360
-Octave Parango, Agentur Girls.

44
00:03:55,520 --> 00:03:57,360
Moskau, Paris, Singapur, London...

45
00:03:57,520 --> 00:04:00,680
Ich vertrete Frankreich
So muss meine Kleidung sein

46
00:04:00,840 --> 00:04:05,560
einer Marke, von der mindestens 51 %
gehören meinem Freund Bernard Arnault.

47
00:04:06,840 --> 00:04:07,920
-Nein, danke.

48
00:04:08,080 --> 00:04:08,880
-Folgen Sie mir.

49
00:04:09,040 --> 00:04:10,360
-Wo sind die Mädchen?

50
00:04:10,720 --> 00:04:11,560
-Folgen Sie mir.

51
00:04:11,720 --> 00:04:12,440
-Hier ?

52
00:04:12,600 --> 00:04:13,320
Mädchen?

53
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
-Mädchen.

54
00:04:14,640 --> 00:04:16,320
-Hallo, ein wenig Wodka.
Er weigert sich.

55
00:04:16,480 --> 00:04:17,240
-Trinken.

56
00:04:17,400 --> 00:04:19,520
-Ich habe es selbst destilliert.

57
00:04:20,560 --> 00:04:23,640
-Ich habe mit der Werbung aufgehört
weil ich einen Job gefunden habe, der mehr Spaß macht:

58
00:04:23,800 --> 00:04:24,760
Pfadfinder.

59
00:04:24,920 --> 00:04:28,440
Es gibt Leute, die nach Öl suchen,
manchmal funktionieren.

60
00:04:28,600 --> 00:04:31,320
Mich,
Ich muss neue Gesichter entdecken.

61
00:04:31,480 --> 00:04:34,800
Die neuen Gesichter, wie man sagt
in Modelagenturen.

62
00:04:35,560 --> 00:04:37,080
-Sie ist meine Großnichte.

63
00:04:37,640 --> 00:04:39,240
-Alle Mädchen haben Namen

64
00:04:39,400 --> 00:04:42,040
welches Ende
von „sklerikanova“ oder „slovintskalaïa“

65
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
weil Jungs mich mögen

66
00:04:43,760 --> 00:04:46,760
werde sie finden
tief in Sibirien

67
00:04:46,920 --> 00:04:49,040
und nimm sie aus ihrer Trübsal heraus

68
00:04:49,200 --> 00:04:52,480
sie zu bringen
gegenüber anderen Schandtaten.

69
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
„Okay, okay, es ist okay.“

70
00:04:55,480 --> 00:04:56,960
Er stammelt auf Russisch.

71
00:04:57,520 --> 00:04:58,560
(Auf Englisch)
Vielen Dank.

72
00:04:59,480 --> 00:05:01,480
(Auf Russisch und Englisch)
Hallo zusammen!

73
00:05:01,640 --> 00:05:04,920
Schönheit ist eine Art
klimatisierte Version

74
00:05:05,080 --> 00:05:07,360
des Sklavenmarktes in der Antike.

75
00:05:07,520 --> 00:05:10,560
Selbstbedienung
wo anstelle von Essenstabletts

76
00:05:10,720 --> 00:05:12,400
Es gibt kleine Mädchen.

77
00:05:12,560 --> 00:05:13,680
-Die Mädchen...

78
00:05:13,840 --> 00:05:14,720
-Mädchen!

79
00:05:15,280 --> 00:05:16,760
-Aufleuchten !
-Ja, komm schon!

80
00:05:17,200 --> 00:05:19,360
GUT. Die Checkliste.

81
00:05:19,520 --> 00:05:22,520
Ich muss Ihnen sagen, dass ich in meinem Job
es gibt Standards.

82
00:05:22,680 --> 00:05:25,600
Ein bisschen wie
im Schreinerei- oder Schreinereihandwerk.

83
00:05:25,760 --> 00:05:28,800
Ein Tisch muss Regeln respektieren?
Auch ein Model.

84
00:05:29,280 --> 00:05:30,600
Ein bisschen gesunder Menschenverstand!

85
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
Zum Beispiel die Entfernung

86
00:05:32,600 --> 00:05:36,160
Die Basis von Nase und Kinn sollte gleich sein
oben auf der Stirn-Augenbrauen.

87
00:05:36,640 --> 00:05:39,440
Wie auf Botticellis Venus.
Da ist es nicht gut.

88
00:05:40,280 --> 00:05:44,600
Schauen wir uns nun den Goldenen Schnitt an:
1.6180339887.

89
00:05:44,760 --> 00:05:45,800
Dies ist die Länge der Steigung

90
00:05:45,960 --> 00:05:48,560
der Cheops-Pyramide
geteilt durch seine halbe Basis.

91
00:05:48,720 --> 00:05:49,760
Es muss passen

92
00:05:49,920 --> 00:05:52,280
wie gezeigt
das Studium der Proportionen

93
00:05:52,440 --> 00:05:54,120
von Da Vinci im Jahr 1490,

94
00:05:54,280 --> 00:05:56,240
zum Boden-Nabel-Verhältnis
geteilt durch Nabel-Schädel,

95
00:05:56,400 --> 00:05:57,960
also ein Verhältnis von 5/3.

96
00:05:58,120 --> 00:05:59,280
Wenn Sie diese Nummer nicht haben,

97
00:05:59,440 --> 00:06:01,480
Das liegt daran, dass du unsympathisch bist.

98
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
Schauen wir mal nach.
Seidiges Haar,

99
00:06:04,720 --> 00:06:07,560
glänzende, gesunde Haut, keine Dehnungsstreifen

100
00:06:07,720 --> 00:06:08,800
noch Cellulite.

101
00:06:08,960 --> 00:06:10,320
(Auf Englisch)
Zähne?

102
00:06:12,040 --> 00:06:14,320
Sie hat nichts verstanden, sie ist dumm
wie ein Besen, dieser.

103
00:06:14,480 --> 00:06:16,600
Wenn wir Schönheit auf einer Skala von 1 bis 10 bewerten,

104
00:06:16,760 --> 00:06:18,720
Ich kann nur 20 vertragen.

105
00:06:18,880 --> 00:06:20,280
Die anderen sind nutzlos.

106
00:06:20,440 --> 00:06:21,320
Danke,

107
00:06:21,600 --> 00:06:23,440
aber du bist zu durchschnittlich

108
00:06:23,600 --> 00:06:25,360
für die Agentur Girls. Entschuldigung.

109
00:06:29,000 --> 00:06:29,760
Warten!

110
00:06:30,560 --> 00:06:33,000
Wie ein großer Mann sagte:
John Casablancas:

111
00:06:33,160 --> 00:06:37,120
„Schönheit ist nie da
wo wir es erwarten.

112
00:06:37,280 --> 00:06:40,440
Ein echter Jäger nach frischem Fleisch
muss immer wachsam bleiben.

113
00:06:40,960 --> 00:06:43,320
Dieser junge Mensch
hat eine Mischung aus tatarischem Blut,

114
00:06:43,480 --> 00:06:45,120
Kosaken, Slawen und Kirgisen.

115
00:06:45,680 --> 00:06:48,240
Hohe Wangenknochen,
Mandelaugen, asiatisch,

116
00:06:48,400 --> 00:06:50,920
Südliches Maul gebissen
von einer tschetschenischen Biene.

117
00:06:51,280 --> 00:06:54,160
Ein Rohdiamant
und sie weiß es nicht einmal.

118
00:06:54,640 --> 00:06:55,480
Hey...

119
00:06:55,640 --> 00:06:56,840
Beauty-Gipfel!

120
00:06:57,640 --> 00:07:00,000
Wie heißt du, Schönheit?
-Anastasia.

121
00:07:00,400 --> 00:07:02,520
-Anastasia? Es ist großartig.

122
00:07:02,680 --> 00:07:04,000
Kannst du für mich einstehen?

123
00:07:04,320 --> 00:07:05,920
Aufstehen.

124
00:07:06,080 --> 00:07:08,520
Umdrehen.

125
00:07:08,680 --> 00:07:09,760
GUT. Stoppen.

126
00:07:10,280 --> 00:07:13,280
Du bist 1,76m groß
und du wiegst 55 Kilo.

127
00:07:13,600 --> 00:07:14,680
Maße...

128
00:07:14,840 --> 00:07:17,040
91, 63, 92?

129
00:07:17,200 --> 00:07:17,880
-Ja.

130
00:07:18,040 --> 00:07:21,200
-Es ist ein bisschen groß,
aber es kommt wieder in Mode.

131
00:07:21,680 --> 00:07:25,120
Es kann in Lebensmitteln gefunden werden.
Magst du Essen?

132
00:07:25,600 --> 00:07:27,920
Isst du? Ja ? Das ist gut.

133
00:07:28,080 --> 00:07:29,960
Kräuseln Sie das etwas.

134
00:07:30,120 --> 00:07:31,280
Du weisst ? Vitalität?

135
00:07:31,440 --> 00:07:32,720
Ein bisschen so.

136
00:07:32,880 --> 00:07:34,240
Er stammelt auf Deutsch.

137
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
Also. Hop. Ah!

138
00:07:36,360 --> 00:07:38,040
Also. So.

139
00:07:38,200 --> 00:07:40,000
Wir entfernen das.

140
00:07:43,040 --> 00:07:46,160
An wen könnte ich dich verkaufen?

141
00:07:46,320 --> 00:07:49,000
Ich zögere, ich bezweifle. Duft ?

142
00:07:49,160 --> 00:07:52,640
Kosmetik, Creme ... ah!
Sehr schöne Haut. Wunderschön.

143
00:07:52,800 --> 00:07:53,400
Wir kneifen.

144
00:07:53,560 --> 00:07:56,880
Verkehr, oh...
Es läuft wirklich gut.

145
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
Tampons? Magst du Tampons?

146
00:07:59,120 --> 00:08:00,440
Magst du Tampons?

147
00:08:00,840 --> 00:08:02,800
Es wird hier besser sein als Frauenpinkel.

148
00:08:03,480 --> 00:08:04,200
Hören Sie...

149
00:08:04,440 --> 00:08:05,600
Ich werde es erklären.

150
00:08:05,960 --> 00:08:08,120
Jetzt bist du sehr arm.

151
00:08:08,280 --> 00:08:10,400
Sehr arm... für immer.

152
00:08:10,680 --> 00:08:12,000
Für immer arm.

153
00:08:12,320 --> 00:08:13,400
Aber bei mir,

154
00:08:13,920 --> 00:08:15,040
du, reich!

155
00:08:16,800 --> 00:08:20,680
Du gehst morgen und ich gebe Geld
für alkoholkranke Familien.

156
00:08:20,840 --> 00:08:22,080
Ich Wohltäter!

157
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
Vergiss die Vergangenheit.

158
00:08:23,920 --> 00:08:25,560
Ein neues Leben für Dich!

159
00:08:25,920 --> 00:08:28,320
In Luxusstudios.
Paris, New York, Courbevoie.

160
00:08:28,480 --> 00:08:31,120
Du posierst für Berühmtheiten
internationale Künstler!

161
00:08:31,680 --> 00:08:33,320
Du, Star in jeder Straße.

162
00:08:34,120 --> 00:08:36,720
Du wurdest von allen bewundert und geliebt.

163
00:08:36,880 --> 00:08:38,640
Du isst in einem Restaurant

164
00:08:38,800 --> 00:08:40,760
mit eleganten, raffinierten Menschen.

165
00:08:40,920 --> 00:08:42,720
Aber du wirst nie wieder dick sein.

166
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
Du...

167
00:08:44,560 --> 00:08:46,400
werde nie wieder alt!

168
00:08:46,560 --> 00:08:47,760
Nie wieder müde.

169
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
Schlafen ?

170
00:08:49,080 --> 00:08:49,800
Was ist der Sinn?

171
00:08:50,400 --> 00:08:51,440
Du hast Respekt.

172
00:08:51,600 --> 00:08:53,520
In Clubs zahlt man nie.

173
00:08:53,680 --> 00:08:54,880
Niemals, Baby.

174
00:08:55,440 --> 00:08:57,520
Sie können sogar konvertieren
im Kino,

175
00:08:57,680 --> 00:08:59,160
wenn du willst.

176
00:08:59,920 --> 00:09:01,080
Der Himmel ist die Grenze.

177
00:09:01,480 --> 00:09:04,120
Wenn es funktioniert.
Andernfalls erhalten Sie das Geld zurückerstattet.

178
00:09:04,280 --> 00:09:07,960
Und da wirst du irgendwo sein,
unser Sklave. Wie ich schon sagte...

179
00:09:08,120 --> 00:09:09,880
Es ist PMPDP. Kennst du dieses Wort?

180
00:09:10,040 --> 00:09:11,600
„Nicht mein verdammtes Problem.“

181
00:09:12,040 --> 00:09:13,920
Willst du meinen Jet sehen?
-Okay.

182
00:09:14,280 --> 00:09:16,360
-Auf dem Weg nach Moskau!

183
00:09:17,840 --> 00:09:21,480
Sie werden mich fragen:
Machen Sie Ihren Traumjob nicht?

184
00:09:21,640 --> 00:09:25,000
Scouting ist ein harter Job.
Auch die Scouts haben Probleme.

185
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Wie zum Beispiel...

186
00:09:30,480 --> 00:09:33,400
Wird es genug Kerosin geben?
um einen Zwischenstopp zu vermeiden?

187
00:09:33,560 --> 00:09:35,840
„Dschungel“
(Emma Louise)

188
00:09:36,000 --> 00:09:39,640
...

189
00:09:39,800 --> 00:09:43,320
Sie spricht trocken Chinesisch.

190
00:09:43,480 --> 00:09:47,960
...

191
00:09:48,120 --> 00:09:50,560
Die Schlampe
der am Telefon Chinesisch schreit

192
00:09:50,720 --> 00:09:52,040
Ihr Name ist Valentine Winfeld.

193
00:09:52,440 --> 00:09:55,440
Sie geht schnell
weil sie denkt, sie sei wichtig.

194
00:09:55,600 --> 00:09:59,880
-Dichte...Öl...Bitterkeit.

195
00:10:00,040 --> 00:10:01,600
-Beispiel für unnötigen Handjob.

196
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
-Spikes.

197
00:10:03,080 --> 00:10:05,720
-Dieser Film erzählt
wie diese Dame mein Leben gerettet hat.

198
00:10:05,880 --> 00:10:06,840
Da gehe ich davon aus.

199
00:10:07,000 --> 00:10:09,680
Im Moment
Sie geht ihren Mitarbeitern nur auf die Nerven.

200
00:10:09,840 --> 00:10:14,000
Sein Job?  Visueller Coach.
Gehalt ? 80.000 Euro pro Monat.

201
00:10:14,160 --> 00:10:16,440
Nicht schlecht für einen ehemaligen Pressesprecher.

202
00:10:16,600 --> 00:10:19,040
Sie ist 37 Jahre alt,
kein Ehemann, keine Kinder,

203
00:10:19,200 --> 00:10:22,200
kein Freund, kein Liebhaber.
Warum sich die Mühe machen?

204
00:10:22,360 --> 00:10:24,720
Es ist lustig,
Du kennst sie nicht,

205
00:10:24,880 --> 00:10:28,320
Aber sie kennt Ihren Google-Verlauf
und verachtet dich.

206
00:10:28,480 --> 00:10:29,880
-Valentinstag!

207
00:10:30,040 --> 00:10:32,400
Das stimmt nicht! Glückwunsch !

208
00:10:32,560 --> 00:10:34,560
Es ist so süß! Bist du schwanger?

209
00:10:34,720 --> 00:10:36,240
-Sie haben das Rundschreiben nicht erhalten?
Sie ist nicht schwanger.

210
00:10:36,400 --> 00:10:40,600
-Was ?
-Wir reden nie darüber, okay?

211
00:10:40,760 --> 00:10:42,360
- Stellen Sie sich vor, sie wäre fett.

212
00:10:42,520 --> 00:10:43,560
-Ähm hm...

213
00:10:44,760 --> 00:10:45,880
-Sie sollte nicht lächeln.

214
00:10:46,040 --> 00:10:47,520
-Okay, hör auf zu lächeln, Liebling.

215
00:10:48,640 --> 00:10:50,240
-Nein, es müsste fallen.

216
00:10:50,640 --> 00:10:52,160
-Okay, versuche zu fallen.

217
00:10:52,320 --> 00:10:54,520
Okay. Hmmm...

218
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
-Als ob sie sterben würde.

219
00:10:56,600 --> 00:10:58,160
-Stell dir vor, du würdest sterben.

220
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
OK?

221
00:10:59,640 --> 00:11:00,600
Hmmm...

222
00:11:01,280 --> 00:11:03,200
-Im Stehen bleiben.

223
00:11:03,360 --> 00:11:05,520
-Stirb nicht zu oft. Nur ein bisschen.

224
00:11:07,520 --> 00:11:08,200
-Ja, los geht's.

225
00:11:08,360 --> 00:11:10,080
Da passiert etwas.

226
00:11:11,000 --> 00:11:12,680
Man muss wirklich alles selbst machen.

227
00:11:12,840 --> 00:11:14,560
-Wir haben die neue Verpackung

228
00:11:14,720 --> 00:11:17,880
für das neue Sortiment
Sublimystisch.

229
00:11:18,040 --> 00:11:21,800
Es ist für Menschen
ab einem bestimmten Alter, Senioren.

230
00:11:21,960 --> 00:11:24,280
Es ist ein Serum, eine Anti-Aging-Creme.

231
00:11:24,440 --> 00:11:27,000
Es sind Menschen
Wer wird länger leben?

232
00:11:27,160 --> 00:11:28,680
Hier ist unser neues Sortiment

233
00:11:28,840 --> 00:11:31,240
Frühlingsfarbe: Sublimystic.

234
00:11:31,400 --> 00:11:32,480
Es kommt aus der Fabrik.

235
00:11:34,280 --> 00:11:35,320
„Die Aprikose“.

236
00:11:36,880 --> 00:11:37,840
„Der blaue Himmel“.

237
00:11:39,560 --> 00:11:41,040
„Der Flieder“. Die Frische...

238
00:11:42,560 --> 00:11:44,400
-Wer hat diese schmutzigen Farben bestätigt?

239
00:11:44,720 --> 00:11:46,680
Deine Eltern hätten es tun sollen
Amniozentese.

240
00:11:47,240 --> 00:11:48,400
Was suchen wir?

241
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
Was suchen wir?

242
00:11:52,240 --> 00:11:53,960
Wir suchen etwas Einfaches.

243
00:11:54,720 --> 00:11:56,280
Etwas ganz Einfaches

244
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
und komplex zugleich.

245
00:11:59,880 --> 00:12:01,680
Tatsächlich... wonach wir suchen...

246
00:12:02,040 --> 00:12:02,960
es ist...

247
00:12:03,120 --> 00:12:04,280
Handy vibriert

248
00:12:04,440 --> 00:12:06,840
Das Simple-Xi-Ty.

249
00:12:07,000 --> 00:12:07,880
-(Oh ja...)

250
00:12:08,040 --> 00:12:11,200
-Schreiben Sie es auf, es ist großartig.
-Valentinstag? Es ist...

251
00:12:11,360 --> 00:12:13,760
-Es ist besser, wichtig zu sein,
Ich bin dort in der Schöpfung.

252
00:12:14,400 --> 00:12:15,280
Was ?

253
00:12:18,280 --> 00:12:20,000
Oh verdammt, die Hure.

254
00:12:20,520 --> 00:12:22,040
Wir haben keinen Beweis, also...

255
00:12:22,200 --> 00:12:24,680
Entschuldigung? YouTube?

256
00:12:26,440 --> 00:12:29,040
Ja, nun ja, YouTube,
Es ist nicht das Ende der Welt.

257
00:12:30,120 --> 00:12:31,520
Ja, ja, offensichtlich.

258
00:12:31,680 --> 00:12:32,720
Ja, ich höre.

259
00:12:32,880 --> 00:12:33,720
Begnadigung ?

260
00:12:34,400 --> 00:12:37,200
Selbstverständlich werden wir das Notwendige tun.

261
00:12:38,360 --> 00:12:39,680
Zur Kontaktaufnahme...

262
00:12:39,840 --> 00:12:40,880
*-Augenerkennung.

263
00:12:41,720 --> 00:12:43,000
*-Octave Parango?

264
00:12:44,360 --> 00:12:45,600
*Wer ist dieser Idiot?

265
00:12:46,120 --> 00:12:47,840
*-DNA-Erkennung.

266
00:12:48,760 --> 00:12:50,720
-In Russland,
Es gibt 1.000 Leute, die Spaß haben

267
00:12:50,880 --> 00:12:53,240
und 130 Millionen
die in Armut leben.

268
00:12:53,400 --> 00:12:56,720
Seltsamerweise bin ich nicht häufig dort
fast niemand aus der 2. Kategorie.

269
00:12:56,880 --> 00:12:59,520
Er ist Sasha Gorlov,
mein Oligarchenfreund.

270
00:12:59,680 --> 00:13:03,160
Er gründete Girls,
die größte Modelagentur in Russland.

271
00:13:03,320 --> 00:13:04,560
-Wie heißt du nochmal?

272
00:13:04,720 --> 00:13:07,240
Ivana! Sie ist die Frau meines Lebens.

273
00:13:08,200 --> 00:13:09,840
Erstaunlich, wie verliebt wir sind.

274
00:13:10,000 --> 00:13:12,840
-Modelagenturen
wurden erstellt

275
00:13:13,000 --> 00:13:16,120
von schrecklichen Typen
um hübsche Mädchen zu ficken.

276
00:13:16,280 --> 00:13:20,040
Ihr seht so gut zusammen aus.
Habe ich dir Anastasia vorgestellt?

277
00:13:20,200 --> 00:13:23,600
Das ist meine neue Entdeckung.
Anastasia, Sascha.

278
00:13:24,000 --> 00:13:25,560
Der große Boss. Nun,

279
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
Du gehörst zu ihm.

280
00:13:27,480 --> 00:13:28,440
Wie ich.

281
00:13:28,800 --> 00:13:31,200
-Octave, wir müssen reden, du und ich.

282
00:13:32,920 --> 00:13:34,720
Es funktioniert nicht mehr gut.

283
00:13:34,880 --> 00:13:37,520
Du kostetest eine Tonne,
Du bringst nichts zurück,

284
00:13:37,680 --> 00:13:40,280
es wird notwendig sein
dass du wieder an die Arbeit gehst.

285
00:13:40,440 --> 00:13:41,600
-Ich arbeite !

286
00:13:41,760 --> 00:13:45,600
-Sonst zahle ich nicht mehr
Deine Wohnung, der Kaviar,

287
00:13:45,760 --> 00:13:47,760
der Kristall...
-Ah nein, nicht der Kristall.

288
00:13:47,920 --> 00:13:49,400
-Das Flugzeug...
-Nein...

289
00:13:49,560 --> 00:13:52,200
-Ich schneide dir das Essen ab.
Und dann die Bälle.

290
00:13:53,560 --> 00:13:55,760
-Nein, aber Sacha...
es ist ein schwieriges Jahr.

291
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
-Ein Jahr?
-Ja.

292
00:13:57,840 --> 00:14:00,520
-Zwei Mädchen in 3 Jahren.
Sprich mir nach.

293
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
-Was ?

294
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
- „Ich bin ein bisschen scheiße.“
-Sascha... Sascha...

295
00:14:04,800 --> 00:14:08,160
- Wiederholen Sie es nach mir.
-Ich bin klein...

296
00:14:08,920 --> 00:14:11,200
Ich bin ein wenig...
Meer... Meer... Meer...

297
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
Meer? Meer ?

298
00:14:12,720 --> 00:14:14,840
-Ein bisschen Scheiße.

299
00:14:15,000 --> 00:14:16,680
-Ich habe es herausgefunden.

300
00:14:16,840 --> 00:14:20,320
Octave Parango hat funktioniert
für L’Ideal vor Jahren.

301
00:14:20,920 --> 00:14:23,160
Seitdem ist er nach Moskau gezogen.

302
00:14:23,320 --> 00:14:24,520
Er ist eher ein Sextourist

303
00:14:24,680 --> 00:14:27,640
mit pädophilen Tendenzen
als ein Elite-Scout-Talent.

304
00:14:29,640 --> 00:14:31,120
Was meinst du damit, dass wir das brauchen?

305
00:14:32,320 --> 00:14:33,560
Ah gut? Abseits der ausgetretenen Pfade?

306
00:14:33,720 --> 00:14:36,640
Wir müssen einfach herumgehen
Moskauer Bordelle!

307
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
*-Bring mich nicht zum Lachen, es ist nervig.

308
00:14:38,880 --> 00:14:41,280
*Normale Agenturen
Geh und finde normale Mädchen.

309
00:14:42,000 --> 00:14:44,640
*Vertrau mir.
Ich habe schon früher mit ihm zusammengearbeitet.

310
00:14:44,800 --> 00:14:48,320
*Ich bin sicher, er kann uns rausholen
von dieser Scheiße.

311
00:14:48,480 --> 00:14:49,720
*Wir haben nichts mehr zu verlieren.

312
00:14:49,880 --> 00:14:51,560
-Nun ja, immer noch...

313
00:14:51,720 --> 00:14:53,200
Unser Ruf,

314
00:14:53,360 --> 00:14:56,520
unser Bild von französischem Luxus,
unsere High-End-Positionierung,

315
00:14:56,680 --> 00:14:58,600
*-Es geht alles in Rauch auf.

316
00:14:59,120 --> 00:15:02,320
Valentin.
Im Mittelalter wurden Rothaarige verbrannt.

317
00:15:02,480 --> 00:15:04,040
Zwing mich nicht dazu
Ich bereue diese Zeit.

318
00:15:07,480 --> 00:15:09,440
-Wenn Sie denken, wir haben keine Wahl,

319
00:15:10,480 --> 00:15:11,640
Ich möchte dir sagen...

320
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
*Ton

321
00:15:13,680 --> 00:15:14,360
Hallo?

322
00:15:15,840 --> 00:15:19,920
-Ich, um mich zu entspannen,
Ich wasche mit Svetlana und Oulyana.

323
00:15:20,080 --> 00:15:24,360
18 Jahre alt, Weißrussin, verfügbar
in allen Nachtclubs in Minsk.

324
00:15:24,840 --> 00:15:27,880
Wir reden nie miteinander.
Slawische Bescheidenheit, das wirst du mir sagen.

325
00:15:28,040 --> 00:15:30,680
Es sei denn, es ist so
die Sprachbarriere.

326
00:15:30,840 --> 00:15:32,760
Svetlana und Oulyana versorgen mich

327
00:15:32,920 --> 00:15:35,320
eine Beruhigung
den ganzen Tag.

328
00:15:35,480 --> 00:15:38,800
Es ist wichtig, wenn man ein Leben hat
stressig, so wie ich.

329
00:15:40,600 --> 00:15:43,560
-Ich habe seit zwei Tagen nicht geschlafen,
Ich bin müde.

330
00:15:43,720 --> 00:15:44,560
-Ja...

331
00:15:44,720 --> 00:15:47,440
Melancholische Arie aus der Oper Roussalka

332
00:15:47,600 --> 00:16:06,920
...

333
00:16:07,080 --> 00:16:08,640
-Octave, bist du müde?

334
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
-Es ist das erste Mal.

335
00:16:12,760 --> 00:16:13,680
-Oh...

336
00:16:13,840 --> 00:16:15,640
Zizi kaputt?

337
00:16:17,080 --> 00:16:19,360
-Vielleicht weil
Ich bin nicht verliebt.

338
00:16:20,120 --> 00:16:21,560
Es ist deine Schuld.

339
00:16:23,840 --> 00:16:26,120
Die Journalisten schreien seinen Namen.
-NEIN !

340
00:16:26,280 --> 00:16:28,880
Wir haben keine Kommentare dazu!

341
00:16:29,040 --> 00:16:31,560
Das ist wahrscheinlich eine Fälschung,

342
00:16:31,720 --> 00:16:34,840
beabsichtigt, dem Image von L'Ideal zu schaden.
Verlass uns

343
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Arbeit.

344
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
-Bitte, nur zwei Worte.

345
00:16:40,040 --> 00:16:41,120
-Tue es.

346
00:16:41,480 --> 00:16:44,720
-Ich denke, das solltest du
Bringe dein Pferd auf A4.

347
00:16:48,000 --> 00:16:49,720
Ein Telefon vibriert.

348
00:16:49,880 --> 00:16:51,520
...

349
00:16:53,120 --> 00:16:53,720
-Ja ?

350
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Eine Sekunde.

351
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
Beruhige dich bitte.

352
00:17:00,080 --> 00:17:01,040
Oktave?

353
00:17:01,840 --> 00:17:03,240
Sie haben einen wichtigen Anruf.

354
00:17:03,600 --> 00:17:05,080
Er sieht sehr wütend aus.

355
00:17:07,040 --> 00:17:07,840
-Hallo ?

356
00:17:09,160 --> 00:17:10,080
Hey, Sascha...

357
00:17:11,320 --> 00:17:13,280
Was? Morgen ein Treffen in Paris?

358
00:17:13,440 --> 00:17:16,240
Er lacht.
Natürlich ist es das.

359
00:17:19,120 --> 00:17:21,520
Ich dachte, du machst Witze.

360
00:17:23,000 --> 00:17:25,520
Ja, nein... ich weiß...
Ich weiß, dass ich dir etwas schulde...

361
00:17:25,680 --> 00:17:27,120
Ja, ich schulde dir alles.

362
00:17:28,560 --> 00:17:30,920
Ja, ich möchte weiterarbeiten...

363
00:17:31,080 --> 00:17:32,760
Um Ihnen zu dienen.

364
00:17:32,920 --> 00:17:34,560
Natürlich. Ja.

365
00:17:34,720 --> 00:17:36,600
Also morgen? Flughafen ?

366
00:17:36,960 --> 00:17:38,160
6 Uhr morgens?

367
00:17:39,720 --> 00:17:41,960
Nein, ich mag diesen Zeitplan.
Das ist gut.

368
00:17:42,640 --> 00:17:45,200
Willkommen in der Zentrale
von L’Ideal Paris,

369
00:17:45,360 --> 00:17:48,320
einer der Weltführer
der Kosmetikindustrie.

370
00:17:48,480 --> 00:17:49,520
Jahresumsatz:

371
00:17:49,680 --> 00:17:50,880
30 Milliarden Euro.
Er gähnt.

372
00:17:51,040 --> 00:17:53,840
Ungefähr das BIP Boliviens.

373
00:17:54,000 --> 00:17:57,120
Land, das...
was ich finanziell unterstütze.

374
00:17:57,280 --> 00:18:00,720
-Nehmen Sie einen Kräutersaft:
Gurken, Spinat, Ingwer.

375
00:18:00,880 --> 00:18:03,080
-Hast du keinen Wodka?

376
00:18:03,240 --> 00:18:04,320
-Haben wir Sie informiert?

377
00:18:04,480 --> 00:18:07,680
Das hier ist Fukushima.
Der Reaktor befindet sich in der Kernschmelze.

378
00:18:07,840 --> 00:18:10,840
John, wir haben eine Menge Spaß.

379
00:18:11,560 --> 00:18:12,520
Du bist tot!

380
00:18:12,680 --> 00:18:14,080
Ihre Agentur ist tot!

381
00:18:14,240 --> 00:18:17,680
Wir sind im Zombieland,
Also verpiss dich!

382
00:18:17,840 --> 00:18:21,480
-Wenn die Bosse ankommen,
alle stehen stramm.

383
00:18:22,280 --> 00:18:24,800
Polierte Schuhe,
taillierte Looks, gepflegte Nägel,

384
00:18:24,960 --> 00:18:27,920
gepflegtes Haar.
Ganz wichtig sind hier die Haare.

385
00:18:28,080 --> 00:18:29,040
Es ist ihr Lebensunterhalt.

386
00:18:29,520 --> 00:18:32,640
Bei L'Ideal,
Der Manager muss glamourös sein.

387
00:18:32,800 --> 00:18:36,120
Sonstige Verpflichtung:
Wir sprechen nur per E-Mail miteinander.

388
00:18:36,280 --> 00:18:38,240
Um Spuren zu hinterlassen
im Falle einer Meinungsverschiedenheit.

389
00:18:38,400 --> 00:18:40,920
Wenn Sie kein Mittagessen haben,
Das liegt daran, dass du keine Beziehungen hast.

390
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
Plötzlich bist du tot.

391
00:18:43,360 --> 00:18:46,560
Es ist faszinierend, diese Menschen zu sehen
die nie kommunizieren

392
00:18:47,000 --> 00:18:49,600
mündlich, mündlich...
im Mund, was.

393
00:18:49,760 --> 00:18:52,320
Und das ist der War Room.

394
00:18:53,040 --> 00:18:54,680
*-Heil Hitler!

395
00:18:54,840 --> 00:18:57,040
-Das ist der Grund dafür

396
00:18:57,200 --> 00:18:59,400
Wir sind im War Room.

397
00:19:00,040 --> 00:19:01,880
*Sie spricht Deutsch.

398
00:19:02,040 --> 00:19:05,520
*...

399
00:19:05,680 --> 00:19:07,440
*Auspeitschen
*Sexuelles Stöhnen

400
00:19:07,600 --> 00:19:09,960
-Einige haben es bereits auf YouTube gesehen.

401
00:19:10,120 --> 00:19:11,360
Sie ist unerreichbar

402
00:19:11,520 --> 00:19:13,720
da sein Vertrag ausgesetzt wurde.

403
00:19:13,880 --> 00:19:17,800
-Sie ist Monica Pynchon.
Eine Muse für 15.000.000 $ pro Jahr,

404
00:19:17,960 --> 00:19:21,480
alles gleich.
Und Monica ist einfach die Muse Nr. 1

405
00:19:21,640 --> 00:19:24,600
Tatsächlich seit 3 Jahren der Marke.

406
00:19:24,760 --> 00:19:26,320
*Sie schreit auf Deutsch.

407
00:19:26,480 --> 00:19:32,120
*...

408
00:19:32,280 --> 00:19:34,960
-Den Ton können wir uns doch sparen, oder?

409
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
Können wir die Lautstärke verringern?

410
00:19:38,520 --> 00:19:39,800
Also. DANKE.

411
00:19:39,960 --> 00:19:40,640
-Ah. Also,

412
00:19:40,800 --> 00:19:45,160
in der Sprache L’Idéalien,
Es wird als „Produktdelikt“ bezeichnet.

413
00:19:45,320 --> 00:19:46,200
Mit anderen Worten...

414
00:19:46,360 --> 00:19:47,560
Er seufzt.

415
00:19:47,720 --> 00:19:51,200
Daneben die Karikaturen von Mohammed,
Es ist ein Carambar-Witz.

416
00:19:51,360 --> 00:19:53,400
*-Du wirst...

417
00:19:53,720 --> 00:19:55,080
*Polen.

418
00:19:55,240 --> 00:19:58,680
*-Nein! Nain! Nicht Polen!

419
00:19:59,040 --> 00:20:01,320
-Nein, mach weiter. Da, diese Passage...

420
00:20:01,480 --> 00:20:04,200
*Der Mann schreit.

421
00:20:04,360 --> 00:20:08,560
*...

422
00:20:08,720 --> 00:20:10,480
-Zumindest
es hat historische Bezüge.

423
00:20:10,640 --> 00:20:11,520
-Du bist gerade gekommen

424
00:20:11,680 --> 00:20:13,640
Ventile herstellen?

425
00:20:13,800 --> 00:20:15,880
– Herr Delasalle hat das Wort.

426
00:20:16,240 --> 00:20:18,760
Generaldirektor für Operationen.
-Ja...nein...

427
00:20:18,920 --> 00:20:21,280
Wir können ihn nicht erreichen.

428
00:20:21,440 --> 00:20:23,200
Ich bin derjenige, der ihn ersetzt.

429
00:20:23,840 --> 00:20:26,640
Bernard Moulard. Guten Morgen.
-Wir kannten Delasalle nicht.

430
00:20:26,800 --> 00:20:29,520
Wir kennen dich nicht,
Dein Name ändert also nichts.

431
00:20:29,680 --> 00:20:31,320
Auf geht's.
-Es ist schön,

432
00:20:31,480 --> 00:20:33,080
Bernard Moulard.

433
00:20:34,800 --> 00:20:35,840
-DANKE.

434
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
Gut. Also...

435
00:20:38,040 --> 00:20:40,160
Was den „tollen“ Teil betrifft,

436
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
Wir haben die Produktion eingestellt

437
00:20:42,840 --> 00:20:46,240
neue Farbstoffe,
vor einer Woche gestartet,

438
00:20:46,400 --> 00:20:50,280
auf allen tollen Kanälen
Deutsch, Chinesisch, Kanadier

439
00:20:50,440 --> 00:20:53,200
und Brasilianer.
Selbstverständlich liefern wir nicht mehr.

440
00:20:53,360 --> 00:20:55,560
Filialabholungen wurden angefordert.

441
00:20:55,720 --> 00:20:59,760
Wir sind immer noch bei 4-5 Millionen
der blockierten Einheiten.

442
00:20:59,920 --> 00:21:02,280
Zum Transportieren und Lagern.
-Oh verdammt.

443
00:21:03,200 --> 00:21:05,600
-Ähm... also, Rückzug von POS,

444
00:21:06,000 --> 00:21:10,280
Ladenauslagen in Europa,
Amerika, Asien, Naher Osten.

445
00:21:10,440 --> 00:21:15,560
TV-Spots mit der neuen Kampagne
werden alle wieder zusammengebaut...

446
00:21:15,720 --> 00:21:17,080
ohne die Dame.

447
00:21:17,760 --> 00:21:20,280
Mit neuen Filmen
in allen Sprachen.

448
00:21:20,440 --> 00:21:24,480
-Kann mir jemand sagen
worüber mache ich mir Sorgen?

449
00:21:24,640 --> 00:21:26,080
-Es scheint mir offensichtlich, oder?

450
00:21:27,920 --> 00:21:29,600
Was meinst du damit, dass du es nicht verstehst?

451
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
-Ah. Endlich.

452
00:21:31,280 --> 00:21:35,440
Sie ist Carine Wang.
Internationaler CIO von L’Ideal Monde.

453
00:21:35,600 --> 00:21:36,680
Der große Boss.

454
00:21:36,840 --> 00:21:38,240
-Also, hör mir zu.

455
00:21:38,400 --> 00:21:40,720
Nein, nein, nein.
Du bist derjenige, der mir zuhört.

456
00:21:40,880 --> 00:21:42,760
Wenn Sie das Thema um 20 Uhr ansprechen,

457
00:21:42,920 --> 00:21:45,840
Du wirst ein Kreuz machen
auf Platzkäufe.

458
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Hinsetzen.

459
00:21:48,720 --> 00:21:50,680
Stören Sie mich nicht
mit Pressefreiheit.

460
00:21:50,840 --> 00:21:54,600
Sie wissen, dass es an Bedingungen geknüpft ist.
Wir repräsentieren 40 % Ihrer Anzeigen!

461
00:21:54,760 --> 00:21:58,320
Ohne uns gibt es keine Kameras mehr,
Du hast mehr Gehalt!

462
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Mach, was du willst,
Ich hätte dich gewarnt.

463
00:22:00,320 --> 00:22:03,040
In deinem Alter ist es schwierig
Arbeit finden.

464
00:22:03,200 --> 00:22:03,800
Verdammt!

465
00:22:05,080 --> 00:22:07,760
Es war einfacher
aus der Zeit von Claire Chazal, Scheiße!

466
00:22:11,960 --> 00:22:13,160
(Auf Englisch)
Ich brauche ein Aspirin.

467
00:22:14,720 --> 00:22:15,760
Wo waren wir?

468
00:22:15,920 --> 00:22:18,840
-Wir näherten uns...
-Was machst du in deinem Mund?

469
00:22:19,240 --> 00:22:20,520
-Äh... digitaler Käfer.

470
00:22:20,680 --> 00:22:25,400
-Ich habe den israelischen Botschafter
der unbedingt mit dir reden will.

471
00:22:25,560 --> 00:22:29,080
Der Industrieminister belästigt mich.
Der CRIF möchte zu Abend essen.

472
00:22:29,760 --> 00:22:31,400
-In der Reihenfolge:
später, später und später.

473
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
Ludovic?

474
00:22:32,720 --> 00:22:36,000
-Viele schlechte Nachrichten
in sozialen Netzwerken.

475
00:22:36,160 --> 00:22:38,720
Wir haben bestanden
in der Welt der Trendthemen.

476
00:22:38,880 --> 00:22:41,920
Wir sind der am häufigsten geteilte Link
auf Facebook.

477
00:22:42,320 --> 00:22:44,600
Bildaufnahmen
sind auf Instagram

478
00:22:44,760 --> 00:22:46,000
auf 23.649 Konten.

479
00:22:46,160 --> 00:22:48,880
Snapchats nicht mitgerechnet
die sie zurücknehmen.

480
00:22:49,320 --> 00:22:51,960
Unsere Fanseite ist überfallen.
17.000 Kommentare.

481
00:22:52,120 --> 00:22:53,720
Boykottgruppen

482
00:22:53,880 --> 00:22:55,600
entstehen fast überall.

483
00:22:55,760 --> 00:22:59,560
Wir verzögern sie. Das Wichtigste
ist Amerikaner. Idealer Nazi.

484
00:23:00,560 --> 00:23:01,800
3 Millionen Likes

485
00:23:02,280 --> 00:23:04,320
in weniger als 2 Stunden.
Es ist Hass, eh,

486
00:23:04,480 --> 00:23:07,280
aber es ist riesig.
Ist dir das klar?

487
00:23:07,440 --> 00:23:10,120
Es ist eine kranke Sache, es ist verrückt.

488
00:23:10,280 --> 00:23:11,800
Es ist historisch.

489
00:23:12,560 --> 00:23:15,360
Und katastrophal zugleich.
-Können wir das Internet nicht abschalten?

490
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
-Eigentlich haben wir nachgesehen,
es ist nicht möglich.

491
00:23:23,480 --> 00:23:25,280
-Was denkst du, Valentin?

492
00:23:25,920 --> 00:23:28,360
-Das habe ich gesagt, diese Hure
hatte einen beschissenen Geschmack.

493
00:23:29,360 --> 00:23:32,720
-Warte, das war deine Mission
als World Visual Coach, oder?

494
00:23:33,360 --> 00:23:35,640
Wir zahlen Ihnen 80.000 pro Monat
um uns in diese Scheiße zu stecken

495
00:23:35,800 --> 00:23:37,680
und das sagst du uns?

496
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Derjenige, der nach Scheiße schmeckt,

497
00:23:40,160 --> 00:23:42,400
Sie ist diejenige, die unterschrieben hat
Der Vertrag der Hure.

498
00:23:42,800 --> 00:23:43,760
Gelächter

499
00:23:43,920 --> 00:23:48,680
...

500
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
Das Nazi-Ideal...

501
00:23:51,040 --> 00:23:52,280
Es ist ein bisschen warm, nicht wahr?

502
00:23:53,360 --> 00:23:55,840
-Ja, auf jeden Fall,
Es ist ein bisschen peinlich, diese Geschichte.

503
00:23:56,000 --> 00:23:58,840
Im Fernsehen reden wir nicht darüber
noch in den Zeitungen,

504
00:23:59,000 --> 00:24:01,520
im Vergleich zu den zuvor genannten 40 %.

505
00:24:01,680 --> 00:24:03,560
Unter deutscher Besatzung

506
00:24:04,280 --> 00:24:07,320
Es ist ein Geschäft
der immer den Trends gefolgt ist.

507
00:24:08,960 --> 00:24:10,320
Sagen wir eins

508
00:24:10,480 --> 00:24:11,840
dass wir in der Schule nicht viel lernen.

509
00:24:12,000 --> 00:24:13,240
Während des Krieges

510
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
viele Franzosen
hoffte auf den Sieg Adolf Hitlers

511
00:24:17,360 --> 00:24:20,480
mit dem Ziel der Beseitigung
einige Mitbürger.

512
00:24:20,640 --> 00:24:22,120
Damals war es in Mode!

513
00:24:22,280 --> 00:24:25,000
Okay, lass uns weitermachen.
Erstellt von einem Apotheker

514
00:24:25,160 --> 00:24:27,440
Antisemit in den 1920er Jahren,

515
00:24:27,600 --> 00:24:29,680
die Firma L’Ideal dominiert

516
00:24:29,840 --> 00:24:33,000
Der Markt für Schönheitsprodukte
was einen Kuchen darstellt

517
00:24:33,160 --> 00:24:34,840
von 350 Milliarden Dollar

518
00:24:35,360 --> 00:24:36,120
pro Jahr.

519
00:24:37,440 --> 00:24:40,000
Das Unternehmen zielt nun darauf ab
Seife verkaufen,

520
00:24:40,160 --> 00:24:43,040
Shampoo, Parfüm,
Feuchtigkeitscremes

521
00:24:43,200 --> 00:24:45,600
auf Erdölbasis,
Cremes zum Aufhellen

522
00:24:45,760 --> 00:24:48,600
die Haut von Schwarzen, indischen Frauen,

523
00:24:48,760 --> 00:24:50,920
Nagellack
phthalathaltig,

524
00:24:51,080 --> 00:24:54,320
Anti-Falten-Cremes,
Diese Cremes haben das noch nie

525
00:24:54,480 --> 00:24:56,840
entfernte keine Falten von irgendjemandem.

526
00:24:57,480 --> 00:24:59,040
Im Laufe seines Lebens

527
00:24:59,200 --> 00:25:02,720
Die durchschnittliche Frau schluckt
3 Kilo Lippenstift.

528
00:25:02,880 --> 00:25:04,600
Sie isst L'Ideal.

529
00:25:05,200 --> 00:25:07,560
Um Schönheitsprodukte zu verkaufen,

530
00:25:07,720 --> 00:25:10,120
Wir müssen den Wunsch nach Jugend aktivieren.

531
00:25:10,280 --> 00:25:13,400
Die gleiche Frustration,
der gleiche Wettlauf gegen die Zeit,

532
00:25:13,560 --> 00:25:16,480
die gleichen Kriterien,
das gleiche Modell für alle.

533
00:25:16,640 --> 00:25:18,120
(deutscher Akzent)
Erinnert Sie das an nichts?

534
00:25:19,000 --> 00:25:20,360
-Gleichzeitig

535
00:25:20,520 --> 00:25:23,280
Könnten wir nicht darauf surfen?
Was ich meine,

536
00:25:23,440 --> 00:25:26,080
Ein Sextape sorgt für Aufsehen.

537
00:25:26,240 --> 00:25:28,560
Schauen Sie sich Kim Kardashian an,
Miley Cyrus.

538
00:25:29,000 --> 00:25:31,120
-Sie hat ein Sexvideo gemacht?
-Bald.

539
00:25:31,520 --> 00:25:34,720
Es ist nicht so schockierend.
Ja, die Form, okay.

540
00:25:34,880 --> 00:25:36,840
Die Form, ok.
-Verkleide dich als Nazi,

541
00:25:37,000 --> 00:25:39,240
ausgepeitscht zu werden, das haben wir alle schon erlebt.

542
00:25:42,360 --> 00:25:44,640
-In Ordnung.
Was die neue Muse betrifft,

543
00:25:44,800 --> 00:25:45,720
es wäre notwendig...

544
00:25:45,880 --> 00:25:47,400
-Nun, ein Jude.

545
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
-Eine schwarze Frau.

546
00:25:48,960 --> 00:25:50,560
Ähm, tut mir leid, eine schwarze Frau.

547
00:25:50,720 --> 00:25:52,520
-Ein schwarzer, einäugiger Jude.

548
00:25:52,680 --> 00:25:54,800
Das Kind von Moshe Dayan und Rihanna?

549
00:25:54,960 --> 00:25:56,040
-Hör zu,

550
00:25:56,200 --> 00:25:58,520
Wir verwenden Schwarze
für den afrikanischen Markt.

551
00:25:58,680 --> 00:25:59,800
Wir haben Gelbe

552
00:25:59,960 --> 00:26:02,520
in Asien,
Indische Frauen in Indien usw.

553
00:26:02,680 --> 00:26:05,040
Wir gehen sehr offen mit Nischen um.

554
00:26:05,200 --> 00:26:07,280
Dort suchen wir nach der europäischen Muse.

555
00:26:08,080 --> 00:26:09,720
Wir brauchen Kaukasier.

556
00:26:10,720 --> 00:26:13,640
-Kaukasier, das ist das Wort,
in Mode, um Weiß zu sagen

557
00:26:13,800 --> 00:26:16,400
ohne sich von SOS Racisme stören zu lassen.

558
00:26:17,520 --> 00:26:19,480
Wenn ich darf,

559
00:26:19,640 --> 00:26:21,640
Die Realität ist, dass in Europa

560
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
Es gibt Nichtkaukasier.
-Wir sind keine Demografen.

561
00:26:24,920 --> 00:26:28,640
In Finnland gibt es Schwarze
und Albinos in Portugal,

562
00:26:28,800 --> 00:26:31,880
aber hier wollen wir sparen
eine internationale Marke.

563
00:26:35,600 --> 00:26:37,360
Ist Ihnen klar, warum wir hier sind?

564
00:26:43,840 --> 00:26:44,640
Wenn Sie es nicht wissen,

565
00:26:44,800 --> 00:26:46,560
Du musst nichts tun

566
00:26:46,720 --> 00:26:49,000
in diesem Raum!
Unsere Arbeit,

567
00:26:49,160 --> 00:26:52,880
ist es, Frauen zu verändern
als der Bösewicht von Schneewittchen.

568
00:26:53,040 --> 00:26:55,680
Der als Mugler verkleidete
mit hochgezogenem Kragen

569
00:26:55,840 --> 00:26:59,320
der jeden Morgen seinen Spiegel fragt
ob sie die Schönste ist.

570
00:26:59,480 --> 00:27:02,880
Unsere Aufgabe ist es, mit „Nein“ zu antworten!
„Du bist hässlich, fett,

571
00:27:03,040 --> 00:27:04,600
„alt...“

572
00:27:04,760 --> 00:27:07,120
„Und du riechst schlecht.“
Parfüme verkaufen.

573
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
Das Schönste,

574
00:27:08,880 --> 00:27:12,480
es ist sie. Derjenige, der in Form ist.
Das von uns erstellte Modell.

575
00:27:12,640 --> 00:27:16,360
Und heute trägt sie
eine SS-Mütze auf dem Kopf.

576
00:27:16,520 --> 00:27:18,080
Lass mich mit der Realität in Ruhe.

577
00:27:18,680 --> 00:27:19,600
-Gut...

578
00:27:19,760 --> 00:27:21,480
- Brauchen wir eine Rückkehr zu sicheren Werten?

579
00:27:21,640 --> 00:27:24,520
Ich weiß es nicht, ich.
Eine neue Claudia Schiffer?

580
00:27:25,240 --> 00:27:27,080
-Eine deutsche, sehr gute Idee.

581
00:27:27,240 --> 00:27:28,920
-Ich verstehe Ihr Interesse

582
00:27:29,080 --> 00:27:32,360
für die Folklore des Dritten Reiches,
Aber versuchen wir, Mainstream zu sein.

583
00:27:33,680 --> 00:27:36,600
Wir bleiben bei den Schauspielerinnen.
Alles Schlampen.

584
00:27:36,760 --> 00:27:38,360
Okay, ich möchte es klarstellen

585
00:27:38,520 --> 00:27:41,440
dass alle Agenturen
wurden vergeblich gescannt.

586
00:27:41,800 --> 00:27:43,680
Deshalb präsentiere ich Ihnen Octave Parango.

587
00:27:44,280 --> 00:27:45,600
Er ist der Star der Moskauer Scouts.

588
00:27:45,760 --> 00:27:46,560
(Englisch)
-Pfadfinder.

589
00:27:47,720 --> 00:27:48,880
Model Scout.

590
00:27:51,240 --> 00:27:53,960
Nun, guten Abend... allerseits.

591
00:27:54,560 --> 00:27:56,400
Es ist wahr, dass die Apokalypse

592
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
ist mein Ökosystem.

593
00:27:58,560 --> 00:28:02,520
Was ist auf diesem Bildschirm?
Es ist kein Unfall.

594
00:28:03,160 --> 00:28:03,880
Nein.

595
00:28:04,040 --> 00:28:06,160
Es ist vollkommen konsistent.

596
00:28:06,320 --> 00:28:10,360
Diese Muse drückt nur aus
was ihr seid, ihr alle, hier.

597
00:28:11,400 --> 00:28:12,520
Nazis.

598
00:28:13,600 --> 00:28:15,160
Es spielt keine Rolle.

599
00:28:16,120 --> 00:28:17,320
Es ist menschlich.

600
00:28:17,480 --> 00:28:18,920
-Sie haben noch 20 Sekunden Zeit.

601
00:28:19,080 --> 00:28:19,960
-Gut.

602
00:28:21,320 --> 00:28:22,440
Und das ist gut.

603
00:28:22,600 --> 00:28:25,360
Ich kenne das
Wer wird dich vergessen machen?

604
00:28:26,320 --> 00:28:27,600
Schneewittchen SS.

605
00:28:28,480 --> 00:28:31,200
- Schluss mit dem Blödsinn.
Wo ist sie? Hast du ein JPEG?

606
00:28:31,360 --> 00:28:34,040
-Aber ich habe besseres als ein JPEG.
Ich habe eine Geschichte.

607
00:28:34,680 --> 00:28:35,560
Ein echter.

608
00:28:38,200 --> 00:28:40,280
Es war vor 6 Monaten,

609
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
tief im Ural...

610
00:28:43,640 --> 00:28:45,680
Ich ging nach Samara

611
00:28:47,320 --> 00:28:48,560
für einen Schönheitswettbewerb.

612
00:28:51,880 --> 00:28:54,320
Die Konkurrenz brachte nichts.
Also...

613
00:28:54,480 --> 00:28:56,720
Ich ging spazieren

614
00:28:56,880 --> 00:29:00,720
in der tiefen Steppe
weil es das Land der Feen ist.

615
00:29:03,160 --> 00:29:05,240
Da ist die Legende vom...

616
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
Roussalka.

617
00:29:09,600 --> 00:29:11,000
Eine bekleidete Najade

618
00:29:11,160 --> 00:29:14,160
mit einem herrlichen Nebelkleid

619
00:29:14,320 --> 00:29:16,000
der auf den Wellen treibt.

620
00:29:18,360 --> 00:29:19,280
Sie war da.

621
00:29:21,480 --> 00:29:22,800
Nicht mehr da.

622
00:29:22,960 --> 00:29:25,880
Süße Arie aus der Oper Roussalka

623
00:29:26,040 --> 00:29:33,440
...

624
00:29:34,520 --> 00:29:36,000
Fräulein?

625
00:29:36,840 --> 00:29:37,680
Natascha?

626
00:29:37,840 --> 00:29:39,000
Ludmilla?

627
00:29:39,840 --> 00:29:40,920
Hey, hey?

628
00:29:42,560 --> 00:29:45,280
Nun, du Armer,
aber bald, du bist sehr reich!

629
00:29:48,160 --> 00:29:49,120
Aufsteigend.

630
00:29:50,280 --> 00:29:52,720
Ich sprang in den Fluss
um sie einzuholen.

631
00:29:55,200 --> 00:29:56,160
Vergeblich.

632
00:29:57,800 --> 00:29:59,760
Normalerweise,
Dafür hätte ich 50.000 Euro verlangt,

633
00:29:59,920 --> 00:30:02,640
aber jetzt bin ich gut gelaunt.
Es ist ein Geschenk.

634
00:30:03,960 --> 00:30:06,000
-Es ist ein bisschen kitschig,
aber ich kaufe.

635
00:30:06,560 --> 00:30:08,240
Was ist aus dem Mädchen geworden?

636
00:30:09,160 --> 00:30:11,400
-Ah... Verschwunden, weg, ich weiß es nicht.

637
00:30:11,560 --> 00:30:12,520
Ich wäre fast ertrunken.

638
00:30:12,680 --> 00:30:14,160
-Du musst vorsichtig sein.

639
00:30:14,320 --> 00:30:16,480
-Du machst Witze.
Was meinst du mit „verschwunden“?

640
00:30:16,640 --> 00:30:18,920
-Ich habe drei Monate lang nach ihr gesucht.

641
00:30:19,080 --> 00:30:21,040
-Wir werden sie finden, oder?

642
00:30:21,200 --> 00:30:22,880
-In welcher Agentur ist sie?

643
00:30:23,040 --> 00:30:24,840
-Niemand kennt sie.
Du musst Sacha anrufen

644
00:30:25,000 --> 00:30:27,480
damit er aufschließt
mein Gehalt.

645
00:30:27,640 --> 00:30:30,760
So,
Endlich kann ich mich an die Arbeit machen.

646
00:30:30,920 --> 00:30:34,120
Eine Suche,
Es ist lang, es ist Arbeit.

647
00:30:34,280 --> 00:30:36,520
Ich werde meine Freunde, meine Familie nicht sehen.

648
00:30:37,640 --> 00:30:41,280
-Wir haben auf Wikipedia nachgeschaut,
Du hast keine Familie oder Freunde.

649
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
-Ja, aber hey, Wikipedia...

650
00:30:43,600 --> 00:30:45,120
-Okay, ich gebe dir grünes Licht.

651
00:30:45,280 --> 00:30:48,680
Du gehst nach Russland
und du bringst mir die kleine Jungfrau zurück.

652
00:30:48,840 --> 00:30:51,560
Beide.
-Wie, beides?

653
00:30:51,720 --> 00:30:53,920
-Das Beste...das Ideal...

654
00:30:54,080 --> 00:30:55,560
-Ah ja, sie ist gut.

655
00:30:56,640 --> 00:30:57,920
-Das wäre es

656
00:30:58,080 --> 00:30:59,720
Möge Valentin Sie begleiten.

657
00:30:59,880 --> 00:31:01,520
Das ist gut, eine Frau.

658
00:31:01,680 --> 00:31:03,800
Wir haben nicht die gleiche Einstellung
als ihr Männer.

659
00:31:04,640 --> 00:31:06,520
-Okay, komm schon, Banco. Ich begleite ihn.

660
00:31:07,160 --> 00:31:08,240
Und wir bringen Ruskaïa zurück.

661
00:31:08,400 --> 00:31:10,320
-Die Roussalka.
-Sie haben 7 Tage.

662
00:31:10,480 --> 00:31:11,560
-Eh?
-Aufleuchten !

663
00:31:11,720 --> 00:31:14,000
Seit Beginn dieses Treffens
Ich habe das Äquivalent verloren

664
00:31:14,160 --> 00:31:16,400
von 12 Häusern auf Korsika!
Dieses Treffen ist vorbei.

665
00:31:16,560 --> 00:31:18,520
Ich erinnere Sie daran, dass es nie stattgefunden hat.

666
00:31:20,480 --> 00:31:24,240
-Wir lassen uns nicht täuschen
und wir müssen zusammenarbeiten.

667
00:31:24,400 --> 00:31:25,200
-Genau.

668
00:31:25,360 --> 00:31:27,520
Gib mir fünf.
-Kein Körperkontakt.

669
00:31:27,680 --> 00:31:29,840
-Auf geht's ? Ich muss die Wolga hinaufsteigen.

670
00:31:30,360 --> 00:31:32,000
Bei Bedarf mit dem U-Boot.

671
00:31:34,960 --> 00:31:37,760
*Skype-Klingelton

672
00:31:37,920 --> 00:31:40,080
-Hey, Sacha.
*-Octave, ich habe dich vermisst.

673
00:31:40,240 --> 00:31:41,520
*Mein kleiner Hase...

674
00:31:42,080 --> 00:31:42,800
-Entschuldigung?

675
00:31:43,360 --> 00:31:45,600
Hast du das Sextape gesehen?
von Monica Pynchon auf YouTube?

676
00:31:45,760 --> 00:31:48,080
*-Wer ist der Rotschopf, der spricht?

677
00:31:48,240 --> 00:31:50,560
*Haben Sie das gefunden?

678
00:31:50,720 --> 00:31:53,280
-Nein, nein.
-Ja, dann, die Rothaarige,

679
00:31:53,440 --> 00:31:54,480
Ihr Name ist Valentine.

680
00:31:54,640 --> 00:31:57,840
Ich werde es versuchen
um mit Octave zu arbeiten.

681
00:31:58,400 --> 00:32:00,240
Das Ideal sucht sein neues Gesicht.

682
00:32:00,400 --> 00:32:01,520
-Wir suchen ein Mädchen

683
00:32:01,680 --> 00:32:04,720
erhaben, gering und jungfräulich.

684
00:32:05,320 --> 00:32:06,360
Haben Sie das auf Lager?

685
00:32:06,520 --> 00:32:08,440
*-Erhaben und gering, warum nicht.

686
00:32:08,600 --> 00:32:11,680
*Aber Jungfrau... ich habe mehr.

687
00:32:13,160 --> 00:32:14,360
*Er schnieft.

688
00:32:15,680 --> 00:32:19,120
*"Das wird es nie geben
diese Schönheiten von Vignetten.

689
00:32:19,280 --> 00:32:23,920
*"Verdorbene Produkte
geboren aus einem Schurkenjahrhundert.

690
00:32:24,480 --> 00:32:26,600
*"Diese gestiefelten Füße,

691
00:32:26,760 --> 00:32:28,960
*"diese Kastagnettenfinger,

692
00:32:29,360 --> 00:32:31,600
*"was befriedigen wird

693
00:32:33,360 --> 00:32:34,680
*"ein Herz...

694
00:32:34,840 --> 00:32:36,280
*„wie meins.“

695
00:32:37,000 --> 00:32:38,160
*Charles Baudelaire.

696
00:32:38,320 --> 00:32:40,760
*Das Ideal.
-Gut. Sascha.

697
00:32:41,480 --> 00:32:42,600
Wir haben schon ein gutes Gefühl.

698
00:32:43,200 --> 00:32:44,760
Erinnern Sie andererseits Octave daran

699
00:32:44,920 --> 00:32:48,000
dass wir hier sind, um zu arbeiten.
Die Party ist vorbei.

700
00:32:48,160 --> 00:32:49,520
*Übertriebenes Gelächter

701
00:32:49,680 --> 00:32:50,720
*-Es ist lustig.

702
00:32:50,880 --> 00:32:52,880
*Elektromusik

703
00:32:53,040 --> 00:33:00,240
*...

704
00:33:00,400 --> 00:33:04,080
-Er ist Igor. Sachas Mitarbeiter.
Er hatte die Nase voll

705
00:33:04,240 --> 00:33:07,000
Kupfer zu verkaufen.
Also investierte er in die Agentur

706
00:33:07,160 --> 00:33:10,400
und seitdem hat er sich noch viel mehr entwickelt
in seiner Arbeit.

707
00:33:10,560 --> 00:33:39,080
*...

708
00:33:39,680 --> 00:33:40,840
-Hallo zusammen !

709
00:33:41,000 --> 00:33:42,760
-Hier ist unser Freund Octave

710
00:33:42,920 --> 00:33:46,000
die um 17:47 Uhr ankommt!
Ein wunderschöner Tag liegt vor uns.

711
00:33:46,800 --> 00:33:50,040
-Scheiße, aber da ist nichts
auf diesem Board, Scheiße!

712
00:33:50,200 --> 00:33:52,800
Dort suchen wir nach Roussalka
High-End.

713
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
Es ist nicht die kleine Kapuze
in einer Serie!

714
00:33:56,120 --> 00:33:58,720
Ein Chaos in Grazia!
-Ja, okay.

715
00:33:58,880 --> 00:34:02,920
-Weißt du, was los ist?
Beruhigen wir uns! Beruhigen wir uns, verdammt noch mal!

716
00:34:03,280 --> 00:34:05,440
-Aber ja.
-Wir müssen anders denken.

717
00:34:05,600 --> 00:34:08,880
Ich habe sie gefickt, ich habe sie gefickt,
Ich muss sie zurückrufen.

718
00:34:09,040 --> 00:34:10,800
Cunnilingus, Sodomie, Lesben.

719
00:34:10,960 --> 00:34:12,840
-Es gibt eine Art Lärmbelästigung

720
00:34:13,000 --> 00:34:15,600
begleitet
Geruch nach Alkohol und Urin.

721
00:34:15,760 --> 00:34:17,440
Er ahmt sie nach.

722
00:34:17,600 --> 00:34:20,840
Kann jemand ein Fenster öffnen?
-Weißt du, wer es ist?

723
00:34:21,000 --> 00:34:24,680
1,72 m, 85B.
17 BMI ist gut.

724
00:34:24,840 --> 00:34:28,400
Du musst ihm eine Spritze geben
250 cm3 in jeder Brust.

725
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Links rechts.
Wir haben eine Woche!

726
00:34:31,160 --> 00:34:33,920
Weiß das jeder?
Wir haben eine Woche.

727
00:34:34,080 --> 00:34:37,200
Oh verdammt....
Dieses Casting ist scheiße!

728
00:34:37,360 --> 00:34:40,120
-OK... Komm schon, los geht's.

729
00:34:41,000 --> 00:34:43,160
-Du stellst mich nur meinen Ex-Partnern vor.

730
00:34:43,320 --> 00:34:46,120
-Es war eine Präsentation
Sehr interessant, Octave.

731
00:34:46,280 --> 00:34:49,040
Beruhigen wir uns jetzt.
Also.

732
00:34:49,200 --> 00:34:53,080
Alles wird klappen.
Es gibt kein Problem.

733
00:34:53,240 --> 00:34:55,280
Mama ist hier, okay?

734
00:34:55,440 --> 00:34:56,480
Halten. Du.

735
00:34:56,640 --> 00:35:00,160
Du massierst seine Nebenhöhlen,
Du, hol dir einen Mister.

736
00:35:00,320 --> 00:35:02,720
Du machst mich auf Zen TV an.
Mundspray.

737
00:35:02,880 --> 00:35:04,720
Pauline, Corinne, Maschine:
Lexo.

738
00:35:04,880 --> 00:35:07,720
-Es ist immer noch Victoria.
Es spielt keine Rolle.

739
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
-Du, Octave,

740
00:35:09,040 --> 00:35:11,760
Du wirst zwei Tic Tacs nehmen
in dieser Box.

741
00:35:11,920 --> 00:35:13,760
Gehen! Gehen! Gehen. Also.

742
00:35:13,920 --> 00:35:15,640
Komm, lass uns entspannen.

743
00:35:16,680 --> 00:35:18,600
Wir beruhigen uns.

744
00:35:18,760 --> 00:35:19,880
Wir atmen.

745
00:35:21,080 --> 00:35:24,440
Stellen Sie sich einen Bergsee vor.

746
00:35:24,600 --> 00:35:27,960
Alles ist ruhig...friedlich...

747
00:35:28,120 --> 00:35:29,920
Oh, schau...

748
00:35:30,080 --> 00:35:33,080
Auf einer Wiese,
Ponys grasen auf dem grünen Gras.

749
00:35:33,240 --> 00:35:35,440
-Ein Eichhörnchen kommt vorbei. Er ist süß.

750
00:35:35,600 --> 00:35:39,040
Vielleicht sucht er nach Verrückten
zurück in den Bau bringen?

751
00:35:40,680 --> 00:35:41,440
-Aber...

752
00:35:42,280 --> 00:35:44,440
Eichhörnchen leben in Bäumen.

753
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
Nicht in Höhlen.

754
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
-Oh... nun ja, es geht ihm besser.

755
00:35:51,440 --> 00:35:53,240
-Nein, aber... heh heh heh!

756
00:35:54,040 --> 00:35:55,160
Echte Mädchen,

757
00:35:55,320 --> 00:35:59,240
Sie können sie nicht in Agenturen finden
noch bei Miss-Wettbewerben.

758
00:35:59,640 --> 00:36:02,280
Es liegt an uns, sie zu finden.
Nicht für sie.

759
00:36:03,280 --> 00:36:06,360
Das ist der Grund dafür
Sie müssen dieses Fenster öffnen.

760
00:36:06,520 --> 00:36:08,720
Ich weiß zum Beispiel nicht ... Kate Moss.

761
00:36:08,880 --> 00:36:11,360
Es wurde am JFK entdeckt.

762
00:36:11,520 --> 00:36:14,240
Ähm... Gisèle Bündchen?
Vergnügungspark.

763
00:36:14,400 --> 00:36:18,120
-Ja, Laëtitia Casta am Strand,
Lara Stone in der U-Bahn,

764
00:36:18,280 --> 00:36:21,120
Elle Macpherson
Skifahren. Wir wissen es.

765
00:36:21,280 --> 00:36:23,880
-Christy Turlington?
-Sie ritt auf Pferden.

766
00:36:24,040 --> 00:36:24,720
Naomi Campbell?

767
00:36:24,880 --> 00:36:28,200
-In einem Schuhgeschäft.
Claudia Schiffer?

768
00:36:28,360 --> 00:36:31,040
-In einem Nachtclub
Wer hieß...?

769
00:36:31,400 --> 00:36:32,960
-DER CHECKER!

770
00:36:34,960 --> 00:36:36,800
-Okay, Octave... Schau mich an.

771
00:36:37,040 --> 00:36:38,520
Schau mich an.
-Ja ?

772
00:36:38,680 --> 00:36:39,480
-Die Roussalka?

773
00:36:39,920 --> 00:36:42,040
Es ist Unsinn, existiert das nicht?

774
00:36:44,000 --> 00:36:47,080
-Ich hatte eine Geschichte in Samara
mit einem Mädchen und...

775
00:36:47,240 --> 00:36:49,680
Und dann habe ich ein wenig gestickt.
Ich habe hinzugefügt.

776
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
-Ah ja... nun ja, das habe ich schon vermutet, oder?

777
00:36:52,600 --> 00:36:54,440
Ich habe Roussalka „gegoogelt“.
Es ist ein Theaterstück von Puschkin.

778
00:36:55,120 --> 00:36:57,760
Es spielt keine Rolle,
Ihr Geschichtenerzählen ist verkauft,

779
00:36:57,920 --> 00:36:58,960
Ihr Gehalt ist gerechtfertigt.

780
00:36:59,600 --> 00:37:02,160
Nun,
wir müssen uns arbeiten lassen.

781
00:37:02,320 --> 00:37:05,680
-Ich bin sicher, sie ist draußen.
Ich fühle es.

782
00:37:05,840 --> 00:37:07,600
-Aber ja, Mr. Waste.

783
00:37:07,760 --> 00:37:09,960
Wir werden sie finden, deine mythische Roussalka.

784
00:37:10,120 --> 00:37:11,800
Valentine kümmert sich darum.

785
00:37:12,240 --> 00:37:14,320
-Warte, das bedeutet...

786
00:37:14,480 --> 00:37:15,760
Du gibst mir keine Vorwürfe?

787
00:37:16,120 --> 00:37:18,680
-Ah nein, ich mache mehr
diese Geste seit gestern.

788
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
Kein Körperkontakt.

789
00:37:21,680 --> 00:37:23,560
Okay, Leute, ihr habt es gehört

790
00:37:23,720 --> 00:37:26,640
was unser Landstreicher-Freund uns erzählt hat.
Alles zusammenharken.

791
00:37:26,800 --> 00:37:29,280
Flughäfen, Bahnhöfe, U-Bahnen,

792
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
Märkte, Parks,

793
00:37:31,400 --> 00:37:34,280
Schulen, Kindergärten,
Kindergärten, alles.

794
00:37:34,920 --> 00:37:37,640
-Ich habe eine Theorie.
Im kapitalistischen System

795
00:37:37,800 --> 00:37:40,160
Das Leben ist ein Casting.

796
00:37:40,320 --> 00:37:43,400
Wir verbringen unsere Existenz
versuchen, ausgewählt zu werden.

797
00:37:43,560 --> 00:37:47,040
Ich könnte diese Idee entwickeln,
aber du hast mich verstanden.

798
00:37:47,200 --> 00:37:47,880
Guten Abend.

799
00:37:48,240 --> 00:37:49,760
Sind Sie minderjährig oder volljährig?

800
00:37:49,920 --> 00:37:51,080
-Ich bin fünfzehn Jahre alt.

801
00:37:51,240 --> 00:37:54,040
-Unerheblich ? Wir behalten es.

802
00:37:54,200 --> 00:37:55,720
Ändere dein Alter nicht.

803
00:37:55,880 --> 00:37:57,040
Warte dort auf mich.

804
00:37:57,200 --> 00:37:58,400
-Nächste!

805
00:37:59,640 --> 00:38:00,600
Was ist das?

806
00:38:00,760 --> 00:38:02,200
-Was ist das für ein Ding?

807
00:38:02,360 --> 00:38:04,640
-Und wenn du aufhörst zu essen
für 1 Jahr?

808
00:38:04,800 --> 00:38:06,400
Und dann erinnerst du uns daran.

809
00:38:09,360 --> 00:38:10,760
-Ist das ein Witz oder was?

810
00:38:11,240 --> 00:38:13,360
-Wir mögen den Boden, aber wir wissen es nicht

811
00:38:13,520 --> 00:38:16,280
was von oben zu tun ist.
Es ist unverkäuflich.

812
00:38:16,440 --> 00:38:17,360
Nächste!

813
00:38:17,520 --> 00:38:21,600
-Beunruhigend, erbärmlich, entsetzlich.
Schmutzig.

814
00:38:21,760 --> 00:38:23,120
-Poupinette sah das Licht

815
00:38:23,280 --> 00:38:25,120
Also kam sie nach Hause?

816
00:38:25,280 --> 00:38:27,480
Na ja?
-Aufleuchten. Gelöscht.

817
00:38:27,640 --> 00:38:28,960
-Natasha.

818
00:38:29,120 --> 00:38:30,640
-Gibt es in diesem Land nur einen Vornamen?

819
00:38:30,800 --> 00:38:32,520
Das ist langweilig.

820
00:38:32,680 --> 00:38:33,800
-Komm schon, als nächstes.

821
00:38:33,960 --> 00:38:36,280
-Zu viel Zahnfleisch.

822
00:38:36,440 --> 00:38:37,960
-Und dann ist sie eine Rothaarige.

823
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
Wir können keine Rothaarige haben.

824
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
Lass mich dir etwas zeigen.

825
00:38:45,080 --> 00:38:45,800
Schau dich an.

826
00:38:45,960 --> 00:38:47,920
Würdest du dich in einen Club einlassen?

827
00:38:48,080 --> 00:38:49,640
Das glaube ich nicht.

828
00:38:49,800 --> 00:38:51,480
Ich werde es etwas entfetten.

829
00:38:51,640 --> 00:38:54,120
Selbst dort ist noch etwas Schwarte vorhanden.

830
00:38:54,560 --> 00:38:56,320
Versuchen wir es bei 95 °C.

831
00:38:56,480 --> 00:38:58,280
Wir hobeln die Nase,
sein Kopf ist abgeschlagen.

832
00:38:59,080 --> 00:38:59,880
Entschuldigung.

833
00:39:00,040 --> 00:39:02,080
-Sie ist ekelhaft!

834
00:39:02,240 --> 00:39:04,120
Sie ist dreckig!

835
00:39:04,680 --> 00:39:07,840
-Da sind wir, wir haben sie gefunden, unsere Muse!

836
00:39:08,000 --> 00:39:09,160
-Fick dich!

837
00:39:10,400 --> 00:39:12,120
Ich bin eine echte Frau!

838
00:39:12,400 --> 00:39:13,920
Scheiß auf euch alle!

839
00:39:14,080 --> 00:39:14,920
-Nächste.

840
00:39:15,080 --> 00:39:18,120
Wir haben nur keine Wahl.
-Es ist kein Tag.

841
00:39:18,280 --> 00:39:21,440
Jedes Mädchen, das eine Kandidatin ist
bei einem Casting

842
00:39:21,600 --> 00:39:23,000
verliert sofort seine Reinheit.

843
00:39:23,160 --> 00:39:25,560
„Kaputte Roboter“
(Soom T)

844
00:39:25,720 --> 00:39:41,760
...

845
00:39:41,920 --> 00:39:43,600
*-Steht auf, Starsky und Hutch.

846
00:39:44,600 --> 00:39:47,040
*Ich bezahle dich nicht fürs Schlafen.
Hast du das gesehen?

847
00:39:52,080 --> 00:39:53,120
Delasalle.

848
00:39:55,160 --> 00:39:56,160
-Äh... Moulard.

849
00:39:56,320 --> 00:39:57,160
Guten Abend.

850
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
Äh...

851
00:40:03,400 --> 00:40:05,000
-Das bin ich
Es tut mir aufrichtig leid.

852
00:40:07,040 --> 00:40:09,080
Ich bereue es
was ist passiert.

853
00:40:09,480 --> 00:40:11,200
Das bin ich nicht
nicht nationalsozialistisch.

854
00:40:12,040 --> 00:40:15,200
*Ich wusste es nicht
was diese Verkleidung bedeutete.

855
00:40:15,920 --> 00:40:17,080
*Eigentlich,

856
00:40:17,680 --> 00:40:20,360
Ich wusste es nicht
als die Kamera rollte.

857
00:40:22,080 --> 00:40:24,200
Ich präsentiere
Ich entschuldige mich bei allen

858
00:40:24,360 --> 00:40:26,920
dass ich beleidigt war
mit meinen sexuellen Praktiken.

859
00:40:29,120 --> 00:40:32,360
*Ich mag Juden wirklich.

860
00:40:33,160 --> 00:40:36,040
*Mein Agent ist Jude.

861
00:40:36,840 --> 00:40:38,640
Mein Bankier
ist jüdisch.

862
00:40:39,960 --> 00:40:42,720
Und ich arbeite
im Kino also...

863
00:40:43,000 --> 00:40:43,600
Sie sehen.

864
00:40:46,240 --> 00:40:48,240
*Ich reise oft nach New York.

865
00:40:50,320 --> 00:40:52,000
*Sie sind mutig,

866
00:40:52,400 --> 00:40:53,680
*Arbeiter...

867
00:40:55,920 --> 00:40:57,760
Deshalb
dass sie so viel Geld haben.

868
00:41:00,000 --> 00:41:01,120
*Ich wollte nicht

869
00:41:01,280 --> 00:41:03,800
provoziere sie
„Heil Hitler“ sagen.

870
00:41:03,960 --> 00:41:05,480
Es war
rein sexuell.

871
00:41:05,840 --> 00:41:07,080
-Natürlich.

872
00:41:07,240 --> 00:41:08,440
*-Das habe ich noch nie

873
00:41:08,600 --> 00:41:11,320
*Verfechter der Nazi-Ideologie.

874
00:41:11,840 --> 00:41:15,000
Tatsächlich,
Ich bin für Toleranz

875
00:41:15,160 --> 00:41:16,880
dazwischen
alle Rassen.

876
00:41:17,280 --> 00:41:20,040
Ob sie es sind
höher oder niedriger.

877
00:41:24,280 --> 00:41:25,920
*-Wir können nicht töten
diese Person.

878
00:41:26,080 --> 00:41:28,800
*Leider
In Frankreich ist es illegal.

879
00:41:29,480 --> 00:41:32,200
Heute Morgen,
unsere Aktie fiel um weitere 4 Punkte

880
00:41:32,360 --> 00:41:35,280
nach diesem dummen Monolog
und Ihre Ineffizienz.

881
00:41:35,440 --> 00:41:36,240
Ich habe verloren

882
00:41:36,400 --> 00:41:39,800
20 Millionen diese Woche
und das Unternehmen, 2 Milliarden.

883
00:41:39,960 --> 00:41:40,880
*-Diese Monica

884
00:41:41,040 --> 00:41:43,320
*ist immer dort, wo man es nicht erwartet.

885
00:41:45,160 --> 00:41:46,480
*-Ich mag diesen kleinen Ton nicht.

886
00:41:47,040 --> 00:41:48,720
*Ich werde die Situation für Sie zusammenfassen.

887
00:41:49,080 --> 00:41:52,080
*Einerseits
unser Börsenkurs, der abstürzt,

888
00:41:52,240 --> 00:41:54,760
seit der Marke
ist ein Synonym für die Shoah.

889
00:41:54,920 --> 00:41:57,480
Unsere Aktionäre
eine Ankündigungswirkung verlangen

890
00:41:57,640 --> 00:41:58,840
sehr kurzfristig.

891
00:41:59,280 --> 00:42:02,560
Ich muss ihnen bei der Suche helfen
der Geschmack, komfortabel zu leben

892
00:42:02,720 --> 00:42:03,840
indem wir andere arbeiten lassen.

893
00:42:04,440 --> 00:42:07,720
*Du wirst mich finden
das Rouquemoute der Wolga, und zwar schnell!

894
00:42:07,880 --> 00:42:11,000
Die Grenze meiner Geduld
ist vor 30 Sekunden abgelaufen.

895
00:42:15,040 --> 00:42:16,400
*Wir wollen ein so junges Mädchen

896
00:42:16,560 --> 00:42:19,600
dass, als ich 39-45 hörte,
Sie denkt über eine Schuhgröße nach.

897
00:42:20,480 --> 00:42:21,760
Ich gebe dir 2 Tage.

898
00:42:24,160 --> 00:42:24,960
Moulard?

899
00:42:28,040 --> 00:42:29,440
-Wo sind meine Xanax?

900
00:42:30,920 --> 00:42:33,320
Ich habe für diesen Job alles geopfert.

901
00:42:34,280 --> 00:42:36,800
Das Ideal ist mein Leben.
Ich bin mittendrin

902
00:42:36,960 --> 00:42:38,600
Burnout.
Wo sind die Xanax?

903
00:42:38,760 --> 00:42:39,640
-Ich schaue.

904
00:42:39,800 --> 00:42:41,600
-Herr. Parango hat die Schachtel fertiggestellt.
-Was ?

905
00:42:41,760 --> 00:42:43,200
-Ich habe ihn gesehen.

906
00:42:43,360 --> 00:42:44,960
-Gehen Sie zurück zum Fotokopierer.

907
00:42:45,120 --> 00:42:47,760
-Zigarette, Zigarette.
-Komm schon, Zou.

908
00:42:48,640 --> 00:42:50,720
-Aber wo in Gottes Namen ist sie?

909
00:42:50,880 --> 00:42:52,720
Wir haben ganz Russland auf den Kopf gestellt!

910
00:42:52,880 --> 00:42:54,840
Wo sollen wir sie in zwei Tagen finden?

911
00:43:00,040 --> 00:43:01,400
-Wir sind auf dem falschen Weg.

912
00:43:01,560 --> 00:43:04,000
Perfektion, der Goldene Schnitt,
das ist Blödsinn.

913
00:43:04,480 --> 00:43:06,760
Das alles da,
Es ist eine Karma-Sache.

914
00:43:07,160 --> 00:43:09,200
Wenn Sie suchen, werden Sie es nicht finden.

915
00:43:10,320 --> 00:43:12,200
Wir müssen aufhören zu suchen.

916
00:43:13,400 --> 00:43:15,200
Du musst loslassen.

917
00:43:15,360 --> 00:43:17,680
-Aber geht es bergab oder was?

918
00:43:18,440 --> 00:43:21,640
-Lasst uns angesichts des Schicksals demütig sein.

919
00:43:21,800 --> 00:43:24,160
Du musst gehen
hin zu einer aufrichtigen Emotion,

920
00:43:24,320 --> 00:43:25,680
zutiefst menschlich.

921
00:43:26,040 --> 00:43:27,880
Und wir verkaufen Emotionen zu Puddings.

922
00:43:28,360 --> 00:43:32,000
-Okay, das spricht mich an.
Was machen wir konkret?

923
00:43:32,160 --> 00:43:35,440
-Sie müssen auf das geringste Anzeichen achten
Wer wird...

924
00:43:36,040 --> 00:43:38,040
-Sacha Gorlov lädt Sie zu seiner Party ein.

925
00:43:38,200 --> 00:43:39,320
-Ja, danke.

926
00:43:40,120 --> 00:43:43,240
Was ? Nein.
Da denkt man also nicht einmal darüber nach.

927
00:43:43,400 --> 00:43:46,120
Hip-Hop-Musik

928
00:43:46,280 --> 00:43:55,960
...

929
00:43:56,120 --> 00:43:57,920
-Oktave!
-Igor!

930
00:43:58,080 --> 00:44:01,080
Ich habe vergessen, es dir zu sagen,
Igor spricht kein Französisch

931
00:44:01,240 --> 00:44:05,120
noch Englisch.
Schließlich beherrscht er auf Englisch zwei Wörter.

932
00:44:05,280 --> 00:44:07,400
-Lustig!
-Lustig.

933
00:44:07,560 --> 00:44:08,720
-Party! Party!

934
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
-Also.
Er hat seinen gesamten Wortschatz erschöpft.

935
00:44:14,640 --> 00:44:15,640
Na ja, jedenfalls!

936
00:44:15,800 --> 00:44:17,360
-Ja, gut, lass uns rausgehen.

937
00:44:17,520 --> 00:44:18,480
Wir gehen raus.

938
00:44:21,480 --> 00:44:22,920
Party!

939
00:44:23,080 --> 00:44:24,160
Ihre Telefone.

940
00:44:24,320 --> 00:44:26,480
-Eine kleine Klarstellung:
Sasha ist so reich,

941
00:44:26,640 --> 00:44:29,880
das zu Hause,
Gartenzwerge leben.

942
00:44:30,880 --> 00:44:32,080
-Lustig. Party.

943
00:44:35,280 --> 00:44:36,000
Aufleuchten !

944
00:44:37,320 --> 00:44:40,120
-Guten Abend, willkommen in Sachaland.

945
00:44:40,280 --> 00:44:41,000
-Guten Abend, meine Dame.

946
00:44:44,440 --> 00:44:45,760
- Gute Reise.

947
00:44:46,720 --> 00:44:48,000
-Lustig!

948
00:44:49,240 --> 00:44:50,440
Party!

949
00:44:50,600 --> 00:44:53,520
„Putin entzündet die Flammen“
(Pussy Riot)

950
00:44:53,680 --> 00:45:12,200
...

951
00:45:13,120 --> 00:45:14,800
-Blauer Wodka, Gesundheit!

952
00:45:14,960 --> 00:45:17,160
-Oh nein, nein.
Nicht während der Arbeit.

953
00:45:17,320 --> 00:45:19,280
Ist es möglich, einen Perrier zu haben?

954
00:45:19,440 --> 00:45:20,080
-Gesundheit !

955
00:45:21,080 --> 00:45:22,360
-Party.

956
00:45:23,200 --> 00:45:24,000
Party.

957
00:45:24,720 --> 00:45:25,520
Trinken!

958
00:45:26,760 --> 00:45:28,840
-Ah, Igor hat ein neues Wort gelernt.

959
00:45:29,000 --> 00:46:06,520
...

960
00:46:06,680 --> 00:46:09,240
-Live aus Bogota!

961
00:46:09,400 --> 00:46:11,000
-Nein, nein, nein.

962
00:46:12,200 --> 00:46:13,600
Nein, Octave, wir sind gekommen

963
00:46:13,760 --> 00:46:14,800
arbeiten.

964
00:46:16,840 --> 00:46:18,080
-Party!

965
00:46:18,240 --> 00:46:46,480
...

966
00:46:51,080 --> 00:46:53,160
-Sag,
Was für eine Gastfreundschaft, diese Russen!

967
00:46:53,320 --> 00:46:55,320
-Wir sind hier, um zu arbeiten.

968
00:46:56,160 --> 00:46:57,040
-Party!

969
00:46:57,200 --> 00:46:59,840
Elektromusik

970
00:47:00,000 --> 00:47:25,800
...

971
00:47:25,960 --> 00:47:27,800
-Oh! Oktave!

972
00:47:27,960 --> 00:47:29,280
-Hey, Sacha!

973
00:47:29,920 --> 00:47:31,800
-Willkommen in Sachaland!

974
00:47:31,960 --> 00:47:34,160
...

975
00:47:34,320 --> 00:47:35,160
-Toller Abend!

976
00:47:35,320 --> 00:47:36,480
-Danke Danke!

977
00:47:36,640 --> 00:47:38,560
...

978
00:47:38,720 --> 00:47:40,840
-Octave, lass mich dir Milana vorstellen.

979
00:47:41,000 --> 00:47:44,240
Sie ist die Frau meines Lebens.
Wir sind verliebt.

980
00:47:44,400 --> 00:47:46,880
-Es ist nicht dasselbe
als letzte Woche?

981
00:47:47,040 --> 00:47:48,800
-NEIN. Bei ihr ist es ernst.

982
00:47:48,960 --> 00:47:50,120
Wir werden heiraten.

983
00:47:50,280 --> 00:47:52,000
-Ich wünsche dir
eine Woche voller Glück.

984
00:47:52,160 --> 00:47:54,880
-Ich... ich höre nicht.

985
00:47:55,200 --> 00:47:56,920
-Ihr zwei seid großartig.

986
00:47:59,280 --> 00:48:01,000
-Die rothaarige Frau!

987
00:48:01,960 --> 00:48:03,440
Es ist Valentinstag!

988
00:48:03,600 --> 00:48:04,360
-Nacht!

989
00:48:04,680 --> 00:48:06,760
Es ist Valentinstag!

990
00:48:07,160 --> 00:48:09,600
-Magst du meine Drogen?

991
00:48:09,920 --> 00:48:11,280
-Nein, tut mir leid.

992
00:48:11,440 --> 00:48:13,680
Tut mir leid, Sacha, ich nehme nie Drogen.

993
00:48:13,840 --> 00:48:14,640
-Ach ja!

994
00:48:15,240 --> 00:48:17,280
In Blue Vodka sind viele Drogen enthalten.

995
00:48:18,760 --> 00:48:19,400
-Sascha?

996
00:48:20,400 --> 00:48:22,040
Sascha!

997
00:48:26,160 --> 00:48:26,960
-Scheiße!

998
00:48:27,120 --> 00:48:29,200
Die Musik verstummt.

999
00:48:29,360 --> 00:48:35,800
...

1000
00:48:35,960 --> 00:48:41,000
Tschaikowskys Blumenwalzer
schwingt in Valentins Kopf mit.

1001
00:48:41,160 --> 00:49:01,160
...

1002
00:49:01,320 --> 00:49:02,960
-Ich bin eine verdammte Drohne!

1003
00:49:03,640 --> 00:49:06,160
Und ich fliege in den Himmel!

1004
00:49:06,320 --> 00:49:48,960
...

1005
00:49:49,120 --> 00:49:52,720
Elektromusik geht wieder los.

1006
00:49:52,880 --> 00:50:00,680
...

1007
00:50:00,840 --> 00:50:01,720
-Trinken.

1008
00:50:01,880 --> 00:50:05,120
...

1009
00:50:05,280 --> 00:50:06,920
Party! Party!

1010
00:50:07,080 --> 00:50:09,240
...

1011
00:50:09,400 --> 00:50:10,560
Trinken!

1012
00:50:10,720 --> 00:50:11,880
-Igor. Igor.

1013
00:50:12,040 --> 00:50:14,280
Die Party = Kein Spaß.

1014
00:50:14,920 --> 00:50:16,320
Leben = Lustig.

1015
00:50:16,480 --> 00:50:18,640
Die Party = Kein Spaß.

1016
00:50:20,880 --> 00:50:21,920
-Lustig ?

1017
00:50:24,120 --> 00:50:26,720
-Oh, es ist wunderschön.

1018
00:50:29,360 --> 00:50:32,160
Oh, ich habe verstanden,
So funktioniert es besser.

1019
00:50:32,320 --> 00:50:33,520
-Oktave?

1020
00:50:33,680 --> 00:50:34,560
-Ja?

1021
00:50:35,960 --> 00:50:37,720
-Du erinnerst dich nicht an mich?

1022
00:50:37,880 --> 00:50:39,040
-NEIN.
-Olga.

1023
00:50:39,720 --> 00:50:41,520
-Ich kenne viel von Olga.

1024
00:50:41,680 --> 00:50:43,280
-Oh ja, das weiß ich.

1025
00:50:44,720 --> 00:50:45,960
-Haben wir zusammen geschlafen?

1026
00:50:48,040 --> 00:50:49,760
-Ja, Octave.

1027
00:50:50,160 --> 00:50:51,960
-Deshalb habe ich dich vergessen.

1028
00:50:53,440 --> 00:50:55,840
-Du hast dich absolut nicht verändert, Octave.

1029
00:50:56,000 --> 00:50:57,960
Du bist wirklich ein Arschloch!

1030
00:50:58,960 --> 00:51:01,320
-Mein Gott, du bist so schön.

1031
00:51:01,480 --> 00:51:03,720
Ich möchte dich heiraten.

1032
00:51:04,320 --> 00:51:06,240
-Es ist ein bisschen schnell für mich.

1033
00:51:06,400 --> 00:51:08,720
-Wissen Sie, dass es in Frankreich möglich ist?

1034
00:51:09,600 --> 00:51:12,000
-Oh ja?
-Ich mag deinen Geruch.

1035
00:51:12,160 --> 00:51:13,200
Ich mag deinen Geruch.

1036
00:51:13,360 --> 00:51:15,000
-Es ist mein Shampoo.

1037
00:51:15,160 --> 00:51:17,360
-Nein, du bist es.

1038
00:51:17,520 --> 00:51:18,760
Ich mag deinen Geruch.

1039
00:51:18,920 --> 00:51:20,840
-Was war in deinem Glas?

1040
00:51:21,560 --> 00:51:24,360
-In Blue Vodka sind jede Menge Drogen!

1041
00:51:25,120 --> 00:51:26,160
-Natürlich !

1042
00:51:27,040 --> 00:51:29,040
-Tchin! Hey !

1043
00:51:29,920 --> 00:51:32,240
Ehrlich gesagt...
Ich fühle mich gut mit dir.

1044
00:51:32,400 --> 00:51:36,200
Es passiert etwas Schönes,
Mir gefällt es.

1045
00:51:36,960 --> 00:51:41,400
Ich finde das, sehen Sie,
Wir sind zu abhängig von diesem Blödsinn.

1046
00:51:41,560 --> 00:51:42,880
Wir ficken Handys!

1047
00:51:44,800 --> 00:51:46,160
Nimm das in deinen Mund.

1048
00:51:46,320 --> 00:51:47,960
Sie lacht.

1049
00:51:48,120 --> 00:51:48,960
Sie schreit.

1050
00:51:49,120 --> 00:51:50,360
...

1051
00:51:51,600 --> 00:51:54,160
Freche Kindermusik

1052
00:51:54,320 --> 00:52:24,760
...

1053
00:52:24,920 --> 00:52:25,760
Lustig.

1054
00:52:25,920 --> 00:52:26,840
Party.

1055
00:52:27,880 --> 00:52:31,640
Was ist los mit dir?
Bist du völlig verrückt oder was?

1056
00:52:33,400 --> 00:52:34,640
Verdammt, ich habe einen Blitz.

1057
00:52:35,200 --> 00:52:37,520
Ich wurde von einem Zwerg beschimpft,
es war gewalttätig.

1058
00:52:38,160 --> 00:52:40,440
Oh, die Kuh!
-Sagen Sie, da...

1059
00:52:40,600 --> 00:52:42,720
Wir beide hätten es nicht getan...
-Was?

1060
00:52:42,880 --> 00:52:43,480
-Dort.

1061
00:52:43,840 --> 00:52:46,280
-Ah! Keine Ahnung.

1062
00:52:46,440 --> 00:52:49,040
Du hast mir von deiner Mutter erzählt
stundenlang.

1063
00:52:49,200 --> 00:52:51,400
-Was ?
-Aber der Rest...

1064
00:52:51,560 --> 00:52:52,600
Oh, ja!

1065
00:52:52,760 --> 00:52:55,640
Ja, wir haben es versucht,
aber du konntest es nicht tun.

1066
00:52:56,120 --> 00:52:57,720
-Das würde mich überraschen.
-Wenn.

1067
00:52:57,880 --> 00:53:00,120
-Das ist mir noch nie passiert.
-Es spielt keine Rolle.

1068
00:53:00,280 --> 00:53:02,560
-Das war nicht ich.
-Es war süß.

1069
00:53:02,720 --> 00:53:04,600
Es war süß.
-Das war nicht ich.

1070
00:53:05,400 --> 00:53:07,480
-In Ordnung.
-Es kann nicht süß sein.

1071
00:53:07,640 --> 00:53:08,720
Oder wenn es süß wäre...

1072
00:53:08,880 --> 00:53:11,080
Es war ein bisschen scheußlich.
-NEIN.

1073
00:53:11,240 --> 00:53:14,120
Du bist eher gesprächig als aktiv.
-Was ?

1074
00:53:14,280 --> 00:53:16,960
-Es war süß. Es war süß.

1075
00:53:17,120 --> 00:53:18,960
Wir waren wie zwei kleine Kätzchen.

1076
00:53:19,120 --> 00:53:21,200
Es war süß, sage ich dir.

1077
00:53:21,360 --> 00:53:22,560
-Ein Kätzchen?
-Ja.

1078
00:53:22,720 --> 00:53:23,440
-Fortfahren!

1079
00:53:23,600 --> 00:53:26,680
Ich bin es nicht gewohnt
schwangere Frauen ficken.

1080
00:53:26,840 --> 00:53:30,960
-Wenn du willst, kann ich steuern
Mein Hubschrauber bringt dich zurück.

1081
00:53:32,840 --> 00:53:35,000
- Niet. Niet.

1082
00:53:35,160 --> 00:53:37,600
-Uns geht es gut, es ist gut.

1083
00:53:38,200 --> 00:53:40,640
Äh?
-Nein, es wird alles gut.

1084
00:53:40,800 --> 00:53:41,920
-Alles ist in Ordnung.

1085
00:53:42,200 --> 00:53:43,320
Vielen Dank.

1086
00:53:45,000 --> 00:53:47,240
*-Nach 12 Metern biegen Sie rechts ab.

1087
00:53:49,480 --> 00:53:50,920
*Biegen Sie rechts ab.

1088
00:53:52,200 --> 00:53:53,520
*Sie sind angekommen.

1089
00:53:54,960 --> 00:53:56,280
*Sie sind angekommen.

1090
00:54:00,000 --> 00:54:01,840
*Es geht bergab.

1091
00:54:02,000 --> 00:54:03,680
*Nehmen Sie 5 Stilnox.

1092
00:54:07,040 --> 00:54:08,960
*Dein Leben hat keinen Sinn.

1093
00:54:10,720 --> 00:54:14,320
*Ich bevorzuge eine GPS-Uhr
so eine Verschwendung.

1094
00:54:15,040 --> 00:54:16,840
*-Werbung.
Größe vergrößern

1095
00:54:17,000 --> 00:54:20,080
*des Penis,
schneller und diskreter Service.

1096
00:54:20,240 --> 00:54:23,000
*-Du wirst ein böses Ende haben.
Wenn ich du wäre,

1097
00:54:23,520 --> 00:54:24,960
*Ich würde Selbstmord begehen.

1098
00:54:25,600 --> 00:54:29,240
*Gewalt ist der Ausweg
derer, die keine Argumente mehr haben.

1099
00:54:29,400 --> 00:54:31,400
*Gewalt...Argumente...

1100
00:54:31,560 --> 00:54:33,920
*Popmusik im Fernsehen

1101
00:54:34,080 --> 00:54:46,200
*...

1102
00:54:47,920 --> 00:54:50,080
-Hallo, Valentin.
Deine Frau wartet auf dich.

1103
00:54:50,240 --> 00:54:51,160
-Begnadigung ?

1104
00:54:52,120 --> 00:54:53,080
-Guten Morgen.

1105
00:54:53,560 --> 00:54:54,360
-Mist.

1106
00:54:54,800 --> 00:54:56,600
-Du hast mich gebeten, dich zu heiraten,
letzte Nacht...

1107
00:54:56,760 --> 00:54:57,960
-Ja...

1108
00:55:00,560 --> 00:55:03,400
Es ist viel passiert,
letzte Nacht.

1109
00:55:03,560 --> 00:55:06,040
Ich wurde von einem Zwerg beschimpft!

1110
00:55:06,480 --> 00:55:08,360
-Oh nein, mein Gott...

1111
00:55:08,520 --> 00:55:11,920
Letztes Mal,
Ich bin nackt in einem Zoo aufgewacht.

1112
00:55:13,280 --> 00:55:14,480
Ziemlich gruselig.

1113
00:55:15,600 --> 00:55:16,440
Sagte Sascha

1114
00:55:16,600 --> 00:55:19,200
dass du ein Casting gemacht hast,
also bin ich gekommen.

1115
00:55:19,760 --> 00:55:21,080
Ich muss Octave sehen.

1116
00:55:21,960 --> 00:55:23,080
-Nun...

1117
00:55:23,240 --> 00:55:25,360
Derzeit ist Octave...

1118
00:55:25,600 --> 00:55:27,240
In einem Schlaftreffen, mit sich selbst.

1119
00:55:28,880 --> 00:55:30,640
Du bist sehr schön, aber...

1120
00:55:31,200 --> 00:55:32,600
Wie soll ich es dir sagen?

1121
00:55:32,760 --> 00:55:35,320
Du bist wirklich nicht alt genug
das wir suchen.

1122
00:55:35,960 --> 00:55:37,520
-Nun, es ist nichts für mich.

1123
00:55:38,440 --> 00:55:40,760
Ich möchte ihm seine Tochter vorstellen.

1124
00:55:42,040 --> 00:55:43,480
-Oktave?
-Hmm hmm.

1125
00:55:43,640 --> 00:55:45,080
-Octave hat ein Kind?

1126
00:55:45,240 --> 00:55:46,320
-Er weiß es nicht.

1127
00:55:46,480 --> 00:55:48,440
Er hat die Abtreibung bezahlt.

1128
00:55:48,600 --> 00:55:50,800
Aber ich habe das Geld und das Kind behalten.

1129
00:55:51,320 --> 00:55:52,000
-Clever.

1130
00:55:52,160 --> 00:55:52,800
-Rechts.

1131
00:55:52,960 --> 00:55:53,880
Du musst es sehen.

1132
00:55:54,480 --> 00:55:56,920
Kann ich es dir zeigen?
-Natürlich.

1133
00:55:57,080 --> 00:55:58,520
-Sie ist sehr schön.

1134
00:55:59,840 --> 00:56:01,000
Nicht wahr?

1135
00:56:02,120 --> 00:56:04,160
-Wie alt ist sie?
-15 Jahre alt.

1136
00:56:04,520 --> 00:56:06,200
-Und wie heißt sie?
-Lena.

1137
00:56:06,600 --> 00:56:07,960
Sie muss reisen.

1138
00:56:08,120 --> 00:56:10,040
Es ist eine echte Chance für sie.

1139
00:56:10,760 --> 00:56:11,880
-Wo lebt sie?

1140
00:56:12,040 --> 00:56:13,400
-Hier in Moskau.

1141
00:56:13,720 --> 00:56:16,600
Endlich da,
sie ist bei ihrer Großmutter in Samara.

1142
00:56:18,360 --> 00:56:19,360
-In Samara?

1143
00:56:24,280 --> 00:56:25,360
-Hey, Wichser!

1144
00:56:25,800 --> 00:56:26,600
-Hier entlang!

1145
00:56:26,760 --> 00:56:29,040
-So so,
Wir respektieren Frauen nicht?

1146
00:56:29,200 --> 00:56:31,280
Schreie und Trubel

1147
00:56:31,440 --> 00:56:35,360
...

1148
00:56:35,720 --> 00:56:37,960
Komm her, du dreckiges sexistisches Schwein!

1149
00:56:38,480 --> 00:56:39,480
Schläge

1150
00:56:39,640 --> 00:56:43,000
...

1151
00:56:43,160 --> 00:56:44,520
-Es liegt ein Fehler vor!

1152
00:56:45,800 --> 00:56:48,440
-Also, Valentine, bist du schwanger?

1153
00:56:48,600 --> 00:56:50,280
-Ja.
-Und wer ist der Vater?

1154
00:56:50,440 --> 00:56:53,760
-Ich habe es auf der Website ausgewählt
von der Sperm Bank of California.

1155
00:56:54,360 --> 00:56:56,200
Weil er wie Mark Ruffalo aussah.

1156
00:56:58,960 --> 00:57:00,560
Olga?
-Hmm?

1157
00:57:02,880 --> 00:57:05,280
-Ich kann dich einschläfern
eine persönliche Frage?

1158
00:57:06,320 --> 00:57:07,040
-Ja.

1159
00:57:08,000 --> 00:57:10,520
-Was hast du in Octave gesehen?

1160
00:57:10,920 --> 00:57:13,200
Was hat Sie an ihm gereizt?

1161
00:57:13,360 --> 00:57:14,200
-Ich weiß.

1162
00:57:14,920 --> 00:57:18,200
Ich weiß.
Ich weiß, das wird verrückt klingen.

1163
00:57:18,560 --> 00:57:21,480
Aber ich weiß nicht, ich war jung.

1164
00:57:21,960 --> 00:57:25,840
Er sah...verloren aus.
Er sah aus wie ein verlassenes kleines Kind.

1165
00:57:26,680 --> 00:57:28,240
Aber auf französische Art.

1166
00:57:29,400 --> 00:57:31,960
„Oh...Valentin...

1167
00:57:32,400 --> 00:57:34,280
„Gehorchen Sie Mr. French.“

1168
00:57:35,320 --> 00:57:36,880
„Küss mich, Baby.“

1169
00:57:37,160 --> 00:57:41,440
„Du bist so schön,
Ich möchte dich verschlingen.“

1170
00:57:42,280 --> 00:57:42,960
"Komm her!"

1171
00:57:58,680 --> 00:58:02,120
-Es ist eine beeindruckende Nachahmung,
Weißt du?

1172
00:58:03,200 --> 00:58:04,400
Du bist sehr talentiert.

1173
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Octave stöhnte.

1174
00:58:10,520 --> 00:58:13,040
-Ich verstehe nicht,
Ich bin eine Feministin...

1175
00:58:13,480 --> 00:58:15,040
-Hallo, Schwein!
-Anastasia...

1176
00:58:15,200 --> 00:58:16,040
Hallo.

1177
00:58:16,400 --> 00:58:18,360
-Du hast gesagt, ich hätte ein gutes Leben.
Lügen!

1178
00:58:18,840 --> 00:58:21,440
Ich bin bei einem Pornodreh gelandet!
-Es war ein bezaubernder Film.

1179
00:58:21,600 --> 00:58:24,840
Es war sehr gut, ich habe es dreimal gesehen.
Es war großartig, du warst...

1180
00:58:25,000 --> 00:58:26,920
-Du bist einfach ein Hurensohn
egoistisch und sexistisch!

1181
00:58:27,080 --> 00:58:28,600
-Meine Mutter ist keine Hure.

1182
00:58:29,280 --> 00:58:31,160
Ich mache das
weil ich Geld brauche.

1183
00:58:31,640 --> 00:58:33,360
Wollt ihr zusammen schlafen?

1184
00:58:34,080 --> 00:58:34,880
Octave schreit.

1185
00:58:35,040 --> 00:58:36,160
Wir klopfen.

1186
00:58:36,320 --> 00:58:37,840
Nein, bitte nicht klopfen!

1187
00:58:38,000 --> 00:58:39,080
-Es ist Valentinstag!

1188
00:58:41,440 --> 00:58:42,680
-Ich trete zurück!

1189
00:58:43,520 --> 00:58:45,880
Valentine-Trommeln.

1190
00:58:51,400 --> 00:58:53,000
-Es ist Valentinstag.

1191
00:58:53,640 --> 00:58:56,640
Ich habe nicht aufgehört, dich anzurufen.
Hast du meine Nachrichten nicht bekommen?

1192
00:58:57,400 --> 00:58:59,520
Was ist mit dir passiert?

1193
00:58:59,680 --> 00:59:01,160
-Ich bin Opfer eines Angriffs.

1194
00:59:01,760 --> 00:59:03,800
-Ein Angriff?
-Ja.

1195
00:59:05,880 --> 00:59:10,000
Feminismus ist schmerzhaft.
Sing mir ein Schlaflied auf Schwedisch.

1196
00:59:10,160 --> 00:59:11,520
-Ich spreche kein Schwedisch.

1197
00:59:12,120 --> 00:59:13,840
-Autsch!
- Nicht anfassen.

1198
00:59:14,000 --> 00:59:14,640
-Du bist verrückt!

1199
00:59:14,800 --> 00:59:16,960
-Hör auf, es ist okay, hey oh.

1200
00:59:17,280 --> 00:59:19,560
-Ich habe Mitleid mit deinem zukünftigen Kind.

1201
00:59:19,720 --> 00:59:20,400
Oh, aber...

1202
00:59:21,720 --> 00:59:24,800
-Gute Nachricht: Wir fahren nach Samara
mit Sachas Hubschrauber.

1203
00:59:24,960 --> 00:59:26,560
-Ich hasse Hubschrauber.
-Oh hey...

1204
00:59:26,720 --> 00:59:27,680
-Um was zu tun?

1205
00:59:29,040 --> 00:59:30,800
-Es ist eine Überraschung.
-Ich hasse Überraschungen.

1206
00:59:30,960 --> 00:59:32,920
-Es war Blödsinn:

1207
00:59:33,080 --> 00:59:35,880
„Lasst uns bescheiden sein
sich der Macht des Schicksals stellen“?

1208
00:59:36,040 --> 00:59:38,640
Herr Parango hat Angst vor einer Überraschung.

1209
00:59:38,800 --> 00:59:40,840
-Geh alleine, wenn du willst.

1210
00:59:41,000 --> 00:59:43,320
Ich muss mich erholen.
Ich wurde angegriffen.

1211
00:59:43,480 --> 00:59:45,920
Ich höre auf, das ist nichts für mich.

1212
00:59:46,080 --> 00:59:50,080
„Du bist schön, du bist hässlich“,
Es ist vulgär, es sieht nicht wie ich aus.

1213
00:59:50,240 --> 00:59:52,080
Ich träume von einem kleinen Dorf,

1214
00:59:52,240 --> 00:59:54,400
verloren in der Natur,

1215
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
Ich würde angeln gehen,
Ich würde mit meinen Händen leben.

1216
00:59:56,720 --> 00:59:57,440
-Natürlich.

1217
00:59:57,600 --> 00:59:59,640
-Ich würde nach Kaviar fischen...
-Ja...

1218
01:00:04,160 --> 01:00:06,160
-Wo hast du es gefunden?

1219
01:00:08,880 --> 01:00:10,000
-Es ist kompliziert.

1220
01:00:10,440 --> 01:00:13,160
-Was, ist es kompliziert?
-Ich werde es erklären.

1221
01:00:14,200 --> 01:00:16,160
-Ich bin verloren aufgewacht

1222
01:00:16,320 --> 01:00:18,480
In einer Welt, die ich nicht kannte

1223
01:00:20,040 --> 01:00:21,840
Ich schüttelte es ab und...

1224
01:00:22,120 --> 01:00:23,560
Ich versuche es zu versuchen

1225
01:00:23,720 --> 01:00:25,480
...

1226
01:00:25,640 --> 01:00:29,480
Habe jemals das Gefühl
Dass die Geschichte noch nicht fertig ist

1227
01:00:30,800 --> 01:00:33,280
Und Sie wissen, dass Sie es nicht sind

1228
01:00:33,440 --> 01:00:34,720
Der Einzige

1229
01:00:36,680 --> 01:00:39,320
Und ich weiß, dass du irgendwo da draußen bist

1230
01:00:39,480 --> 01:00:41,920
Und ich weiß, dass es dir gut geht

1231
01:00:42,760 --> 01:00:44,240
Auf der Suche nach einer Antwort

1232
01:00:44,400 --> 01:00:45,280
-Hallo.

1233
01:00:47,480 --> 01:00:48,560
Hallo, meine Herren.

1234
01:00:51,480 --> 01:00:54,720
Ich bin Valentine Winfeld,
visueller Coach für L’Ideal Paris.

1235
01:00:56,840 --> 01:00:57,520
Okay.

1236
01:00:58,640 --> 01:00:59,880
Kennen Sie L’Ideal Paris?

1237
01:01:00,960 --> 01:01:02,200
„Weil du du bist.“

1238
01:01:02,680 --> 01:01:03,600
„Weil du du bist.“

1239
01:01:07,160 --> 01:01:09,520
Mein bester Freund ist Calvin Klein!

1240
01:01:10,400 --> 01:01:12,360
Du hast keinen Fernseher?
-Loslassen.

1241
01:01:12,520 --> 01:01:15,440
Wir sind im ZZ Top,
es ist nicht hier.

1242
01:01:15,600 --> 01:01:17,960
-Wir suchen ein Mädchen:
Ihr Name ist Lena Doytcheva.

1243
01:01:18,120 --> 01:01:19,400
-Ah ja, da!

1244
01:01:19,560 --> 01:01:20,440
Lena!

1245
01:01:20,600 --> 01:01:21,200
-Ja ?

1246
01:01:27,240 --> 01:01:28,800
-Sie ist gut.
-Ja.

1247
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
-Sie ist sogar sehr gut.
-Ja, ich sage es dir!

1248
01:01:32,160 --> 01:01:36,080
Sie haben es im Besprechungsraum erfunden.
Du hast es fast geschafft!

1249
01:01:36,240 --> 01:01:37,000
Hallo, Lena!

1250
01:01:37,160 --> 01:01:39,640
Ich bin Valentine, eine Freundin deiner Mutter.

1251
01:01:40,040 --> 01:01:42,000
-Ich habe dich gestern angerufen, erinnerst du dich?
-Ja.

1252
01:01:42,160 --> 01:01:43,040
- Nun, da sind wir.

1253
01:01:45,720 --> 01:01:50,040
-Seine Augen sind genau
Pantone Blue Horizon 4.

1254
01:01:50,800 --> 01:01:51,920
-Wer ist dieser Patient?

1255
01:01:52,080 --> 01:01:53,280
-Sie spricht Französisch!

1256
01:01:53,440 --> 01:01:56,120
Sie können sich in ein Profil einfügen,
von vorne? Hände?

1257
01:01:56,560 --> 01:01:57,760
-Möchtest du etwas Fisch?

1258
01:01:58,600 --> 01:02:01,120
-Ein bisschen mürrisch.
Es trägt zu seinem Charme bei.

1259
01:02:01,280 --> 01:02:03,080
Aber... bist du möglich?

1260
01:02:03,240 --> 01:02:05,480
- Du hast es endlich erkannt, Octave.

1261
01:02:06,080 --> 01:02:08,080
-Oktave? Ich habe diesen Namen schon einmal gehört.

1262
01:02:08,720 --> 01:02:10,840
-Du, ich möchte dich nie wieder verlassen.

1263
01:02:11,440 --> 01:02:14,000
Hören.
Du, jetzt sehr arm,

1264
01:02:14,240 --> 01:02:16,000
aber du wirst bald sehr reich sein.

1265
01:02:16,440 --> 01:02:18,320
Wir werden es für ein Vermögen verkaufen.

1266
01:02:18,480 --> 01:02:20,880
-Warten.
-Du, TV-Kampagne...

1267
01:02:21,040 --> 01:02:23,880
Freundliche Leute,
sehr nett zu dir.

1268
01:02:24,040 --> 01:02:26,600
PPDA, Jean Dujardin, Jean-Yves Le Fur.

1269
01:02:27,600 --> 01:02:28,360
Hören.

1270
01:02:29,400 --> 01:02:30,760
Was machst du heute Abend?

1271
01:02:31,440 --> 01:02:33,200
Magst du alte Leute?
Die Jets?

1272
01:02:33,360 --> 01:02:34,000
-NEIN !

1273
01:02:34,160 --> 01:02:36,880
Ich habe etwas
Dir etwas Wichtiges zu sagen.

1274
01:02:37,040 --> 01:02:38,400
Ich weiß nicht, wie ich es formulieren soll.

1275
01:02:38,560 --> 01:02:40,400
-Wir verkünden es feierlich

1276
01:02:40,560 --> 01:02:43,200
dass du werden wirst
die neue Muse Europas

1277
01:02:43,360 --> 01:02:46,080
des Ideals.
-Meine Mutter hat dich geschickt?

1278
01:02:46,720 --> 01:02:48,160
Sie ist verrückt.
-Wo ist dein Vater?

1279
01:02:48,880 --> 01:02:50,760
Viel Geld.
-Ich kannte ihn nicht.

1280
01:02:50,920 --> 01:02:54,320
Er hat meiner Mutter gerade Geld gegeben
um mich abzutreiben.

1281
01:02:54,480 --> 01:02:57,520
- Darüber, Lena,
Ich präsentiere dir deinen Vater.

1282
01:02:57,960 --> 01:03:00,520
Octave, ich präsentiere dir deine Tochter.
Ta da!

1283
01:03:01,160 --> 01:03:03,920
Ah... los geht's.
-Was ist das für ein Blödsinn?

1284
01:03:04,080 --> 01:03:06,640
Sie müssen keine Mythen erfinden.

1285
01:03:06,800 --> 01:03:08,600
-Es ist kein Mythos.
-Was ?

1286
01:03:08,760 --> 01:03:09,520
-Es ist deine Tochter.

1287
01:03:10,240 --> 01:03:12,960
-Der unlustige alte Mann, der schlecht riecht,
ist das mein Vater?

1288
01:03:13,120 --> 01:03:14,760
-Das ist es.
-Nein, überhaupt nicht.

1289
01:03:14,920 --> 01:03:17,600
-Octave, Olgas Liebhaber,

1290
01:03:18,080 --> 01:03:19,360
Du warst es!

1291
01:03:24,200 --> 01:03:25,320
-Scheiße...

1292
01:03:28,360 --> 01:03:30,520
Olga wäre deine Mutter?

1293
01:03:30,960 --> 01:03:31,960
-Also.

1294
01:03:32,120 --> 01:03:34,680
-Das heißt...
Wenn du meine Tochter bist,

1295
01:03:34,840 --> 01:03:37,760
Bin ich dein Vater?
-Na dann ja.

1296
01:03:38,480 --> 01:03:40,320
-Ich bin sein Vater?
-Das ist es.

1297
01:03:41,800 --> 01:03:44,920
-Das ist nicht möglich, das habe ich nicht getan.

1298
01:03:45,080 --> 01:03:46,400
Ich bin nicht der Autor davon.

1299
01:03:46,560 --> 01:03:48,080
Mich ? Es ist nicht...

1300
01:03:48,240 --> 01:03:49,760
Ich habe einfach...

1301
01:03:49,920 --> 01:03:51,120
Ich bin nicht vorbereitet.

1302
01:03:51,280 --> 01:03:52,840
Es ist großartig.

1303
01:03:53,000 --> 01:03:55,080
Normalerweise Kinder
kosten Geld.

1304
01:03:55,240 --> 01:03:58,840
Du wirst mir welche mitbringen.
Entschuldigung, ich bin ungeschickt.

1305
01:04:00,480 --> 01:04:01,560
Oh, es ist...

1306
01:04:02,680 --> 01:04:03,840
Es ist wirklich verrückt.

1307
01:04:04,920 --> 01:04:05,840
-Komm nicht näher!

1308
01:04:06,240 --> 01:04:08,520
Ich kann nicht schwimmen.
-Aber wohin gehst du?

1309
01:04:08,680 --> 01:04:10,160
Komm, lass uns reden.

1310
01:04:10,320 --> 01:04:12,240
Was machst du ?

1311
01:04:12,720 --> 01:04:15,440
Wenn du springst, springe ich mit dir.
Ist es das, was Sie wollen?

1312
01:04:15,600 --> 01:04:18,600
Dramatische Arie aus der Oper Roussalka

1313
01:04:18,760 --> 01:05:11,000
...

1314
01:05:11,160 --> 01:05:13,200
-Octave, ich weiß nicht, ob du mich hören kannst.

1315
01:05:14,600 --> 01:05:16,120
Wie bitte.

1316
01:05:16,600 --> 01:05:17,920
Ich gebe mir selbst die Schuld.

1317
01:05:18,360 --> 01:05:21,120
Ich hätte mich nicht einmischen sollen
von dem, was mich nicht beschäftigte.

1318
01:05:23,760 --> 01:05:26,360
Ich war glücklich
dafür, Roussalka gefunden zu haben.

1319
01:05:27,520 --> 01:05:28,480
Verstehst du?

1320
01:05:30,720 --> 01:05:32,480
Oh, verlass mich nicht ...

1321
01:05:37,080 --> 01:05:37,880
Ach...

1322
01:05:38,640 --> 01:05:40,360
Oktave, oh!

1323
01:05:40,640 --> 01:05:42,960
Aber du hast mir so große Angst gemacht!

1324
01:05:43,120 --> 01:05:45,000
Du warst lange unter Wasser!

1325
01:05:46,680 --> 01:05:48,080
Du hattest Apnoe.

1326
01:05:48,840 --> 01:05:50,880
-Ich habe alles gehört, was du gesagt hast.

1327
01:05:51,560 --> 01:05:53,240
Tatsächlich bist du verrückt nach mir.

1328
01:05:53,760 --> 01:05:55,480
-Geht es dir gut? Hey oh!

1329
01:05:55,640 --> 01:05:58,840
Ich freue mich, dass es dir gut geht,
aber wir werden nicht...

1330
01:06:00,400 --> 01:06:01,120
-Wo ist meine Tochter?

1331
01:06:01,680 --> 01:06:04,320
-Äh...
-Lena? Wo ist sie?

1332
01:06:09,000 --> 01:06:09,800
Lena!

1333
01:06:10,600 --> 01:06:11,280
Lena!

1334
01:06:12,560 --> 01:06:14,200
Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst.

1335
01:06:15,160 --> 01:06:17,480
Ich will nicht, dass du stirbst.
Hast du verstanden? Äh?

1336
01:06:20,680 --> 01:06:21,920
-Verdammt, ich hasse Sushi!

1337
01:06:22,840 --> 01:06:24,800
-Ihr zwei habt großes Glück.

1338
01:06:27,920 --> 01:06:29,360
Geh nicht zur Wolga.

1339
01:06:30,040 --> 01:06:31,920
Wenn Sie nicht schwimmen können.

1340
01:06:33,280 --> 01:06:35,120
-Es tut mir Leid. Ich gebe mir selbst die Schuld.

1341
01:06:35,280 --> 01:06:37,240
Es ist meine Schuld, ich...

1342
01:06:37,400 --> 01:06:39,880
-Es ist deine Schuld.
Lass uns in Ruhe. Gelöscht.

1343
01:06:40,480 --> 01:06:41,440
Vom Besen.

1344
01:06:46,360 --> 01:06:47,120
Nun, was?

1345
01:06:49,800 --> 01:06:51,040
-Es geht ihr gut.

1346
01:06:51,760 --> 01:06:53,600
-Oh mein Gott, es ist so eine Erleichterung.

1347
01:06:53,760 --> 01:06:55,680
Valentine stöhnte vor Schmerz.

1348
01:06:55,840 --> 01:06:56,880
Es ist was?

1349
01:06:57,040 --> 01:06:58,400
Was ist los?

1350
01:06:58,800 --> 01:07:00,280
-Ich glaube, du hast Wehen.

1351
01:07:00,800 --> 01:07:04,480
-Das würde mich überraschen, ich gebäre
am 14. November im American Hospital.

1352
01:07:04,640 --> 01:07:05,680
Unmöglich. Autsch!

1353
01:07:05,840 --> 01:07:08,480
-Ich werde den Arzt holen.
Alles wird gut.

1354
01:07:08,640 --> 01:07:09,880
-Es tut sehr weh.

1355
01:07:10,040 --> 01:07:11,720
-Arzt!
-Verlass mich nicht!

1356
01:07:11,880 --> 01:07:12,760
Nein, nein...

1357
01:07:12,920 --> 01:07:16,200
Komm mir nicht zu nahe.
Sie sind nicht einmal echte Ärzte.

1358
01:07:16,360 --> 01:07:20,200
Hatten Sie schon einmal einen Kaiserschnitt?
Ich möchte einen Kaiserschnitt.

1359
01:07:24,880 --> 01:07:25,760
-Guten Morgen !

1360
01:07:26,920 --> 01:07:27,640
Ich bin zu Hause!

1361
01:07:28,840 --> 01:07:30,280
Meine Tochter ist da!

1362
01:07:30,440 --> 01:07:32,320
Meine Tochter ist da!

1363
01:07:32,480 --> 01:07:34,520
Komm, ich rufe dich später zurück!

1364
01:07:34,680 --> 01:07:36,240
Die Arbeit ist beendet!
-Auf Wiedersehen, kleiner Schwanz.

1365
01:07:36,560 --> 01:07:38,480
-Auf Wiedersehen, Octave.
-Tschüss.

1366
01:07:39,040 --> 01:07:41,320
Wir haben oft Arbeitstreffen.

1367
01:07:41,480 --> 01:07:44,080
Sie bleiben ein wenig
um die Kollektionen zu verfeinern.

1368
01:07:44,240 --> 01:07:45,400
-Ruf mich nicht an.

1369
01:07:46,360 --> 01:07:48,400
-Es ist ein wenig angespannt.
-Du hast nicht einmal einen Steifen.

1370
01:07:49,480 --> 01:07:50,440
-Die Tür!

1371
01:07:51,360 --> 01:07:53,560
Du schickst mir das Memo per E-Mail, oder?

1372
01:07:53,720 --> 01:07:55,880
Möchtest du etwas trinken?
-NEIN.

1373
01:07:56,040 --> 01:07:57,680
-Ja, schau, ich habe...

1374
01:07:59,520 --> 01:08:00,200
Willst du?

1375
01:08:01,560 --> 01:08:02,680
Vielleicht auch nicht.

1376
01:08:02,840 --> 01:08:03,480
Also komm schon.

1377
01:08:03,640 --> 01:08:04,760
Das ist das Wohnzimmer.

1378
01:08:05,200 --> 01:08:09,080
Hier bekomme ich alles...
alle Finanzpartner...

1379
01:08:09,400 --> 01:08:10,960
Arbeit... Komm schon.

1380
01:08:11,120 --> 01:08:12,640
Ich weiß nicht, setz dich.

1381
01:08:13,040 --> 01:08:16,600
Was machen wir?
Möchten Sie einen Zeichentrickfilm sehen?

1382
01:08:16,760 --> 01:08:19,080
Ich habe Ratatouille, den König der Löwen.

1383
01:08:19,680 --> 01:08:21,520
-Ich bin 15, ich höre Die Antwoord,

1384
01:08:21,680 --> 01:08:24,000
Ich schaue Saw
und ich lese „The Fault in Our Stars“, OK?

1385
01:08:24,160 --> 01:08:28,440
-Okay, na ja...
Meine Tochter ist eine Gothic.

1386
01:08:29,200 --> 01:08:30,320
Meine Tochter ist eine Gothic.

1387
01:08:36,680 --> 01:08:40,240
Was möchtest du später machen?
-Filmregisseur.

1388
01:08:40,400 --> 01:08:43,360
Ich habe Menschen gefilmt, die ich schön fand.
-Ah gut?

1389
01:08:51,480 --> 01:08:52,600
Hast du das gemacht?

1390
01:08:52,960 --> 01:08:53,760
-Ja.

1391
01:08:53,920 --> 01:08:55,400
-Es ist interessant.

1392
01:08:56,400 --> 01:08:58,960
Wie lange machst du das schon?
-Ein Jahr.

1393
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
-Du bist gut, nicht wahr!

1394
01:09:02,520 --> 01:09:03,880
Du bist wirklich talentiert.

1395
01:09:07,160 --> 01:09:08,120
Ist das künstliches Feuer?

1396
01:09:08,920 --> 01:09:10,080
-Was ?
-Dort.

1397
01:09:10,480 --> 01:09:14,120
-Ah ja, äh... Es ist Kunstfeuer.
Nun, nein, es ist wahr.

1398
01:09:14,880 --> 01:09:16,120
-Wofür ist Holz?

1399
01:09:16,760 --> 01:09:19,480
-Es geht darum, es authentisch zu machen.
Es ist wichtig,...

1400
01:09:20,880 --> 01:09:21,960
zu tun...

1401
01:09:23,120 --> 01:09:24,520
ein bisschen Authentizität.

1402
01:09:25,880 --> 01:09:27,640
-Und die Gitarre ist für Mädchen?

1403
01:09:33,400 --> 01:09:35,000
-Was ?
-Spielst du?

1404
01:09:38,080 --> 01:09:38,880
-Okay...

1405
01:09:42,280 --> 01:09:45,040
Was weiß ich
als Gothic-Stück?

1406
01:09:46,840 --> 01:09:48,520
Ah, vielleicht mache ich das.

1407
01:09:49,360 --> 01:09:50,760
Ich bin das nicht gewohnt, ich warne Sie.

1408
01:09:52,200 --> 01:09:54,120
Süße Melodie

1409
01:09:54,280 --> 01:09:57,440
Einführung zu My Girl von Nirvana

1410
01:09:57,600 --> 01:10:00,280
-Meine Tochter, meine Tochter

1411
01:10:01,440 --> 01:10:04,680
Lüg mich nicht an

1412
01:10:05,200 --> 01:10:10,080
Wo hast du letzte Nacht geschlafen?

1413
01:10:10,240 --> 01:10:12,160
...

1414
01:10:12,320 --> 01:10:15,800
Im Wald, im Wald

1415
01:10:15,960 --> 01:10:18,600
Wo die Sonne nicht scheint

1416
01:10:20,040 --> 01:10:24,840
Wie konnte ich nur diese ganze Zeit verschwenden?

1417
01:10:25,000 --> 01:10:26,840
Ohne dich

1418
01:10:28,960 --> 01:10:32,360
Meine Tochter, meine Tochter

1419
01:10:32,520 --> 01:10:49,440
...

1420
01:10:49,920 --> 01:10:50,920
-Es ist hübsch.

1421
01:11:00,000 --> 01:11:01,080
Diese Wohnung ist seltsam, nicht wahr?

1422
01:11:02,520 --> 01:11:03,200
Ja.

1423
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
Zeig mir einen Ort, der wie du aussieht.

1424
01:11:11,240 --> 01:11:13,800
-Zuerst müssen Sie Ihr Aussehen ändern.

1425
01:11:13,960 --> 01:11:17,040
*Russisches Partisanenlied

1426
01:11:17,200 --> 01:11:18,760
*...

1427
01:11:18,920 --> 01:11:20,000
-Hallo...

1428
01:11:20,160 --> 01:11:24,320
*...

1429
01:11:24,480 --> 01:11:25,360
-Hallo.

1430
01:11:25,520 --> 01:11:28,320
*...

1431
01:11:28,480 --> 01:11:31,000
-Ah ja, du bist wirklich ein Kommunist.

1432
01:11:31,160 --> 01:11:37,440
*...

1433
01:11:37,600 --> 01:11:40,000
-Passwort?
-Scheiß auf Putins Mutter.

1434
01:11:46,280 --> 01:11:47,080
-Lena!

1435
01:11:52,440 --> 01:11:54,240
-Guten Abend.

1436
01:11:54,400 --> 01:11:55,840
-Ah, hier ist der Freund

1437
01:11:56,000 --> 01:11:57,280
Oligarchen.

1438
01:11:57,840 --> 01:11:59,240
Trotz meiner Bemühungen,

1439
01:11:59,400 --> 01:12:01,360
Du hast noch genug Bälle übrig
hierher zu kommen.

1440
01:12:01,720 --> 01:12:04,000
Was willst du?
Eine zweite Prügelstrafe?

1441
01:12:05,400 --> 01:12:06,760
-Ich komme mit meiner Tochter.

1442
01:12:06,920 --> 01:12:08,240
Ich bin ein Freund.

1443
01:12:08,560 --> 01:12:09,960
-Hören Sie, ich möchte Sie vorstellen

1444
01:12:10,120 --> 01:12:13,040
mein leiblicher Vater.
Er arbeitet für L'Ideal.

1445
01:12:13,200 --> 01:12:15,160
Schreie und Trubel
Und dank ihm,

1446
01:12:15,320 --> 01:12:16,280
dieses multinationale Unternehmen

1447
01:12:16,440 --> 01:12:18,320
Der Kapitalist will mich nehmen
als Muse.

1448
01:12:18,480 --> 01:12:20,640
Protestschreie

1449
01:12:20,800 --> 01:12:21,560
-Shh!

1450
01:12:22,840 --> 01:12:24,400
Es tut uns leid
dass dein Vater ein Schwein ist.

1451
01:12:24,640 --> 01:12:28,080
Aber du wirst nicht arbeiten
für dieses totalitäre Reich der Scheiße?

1452
01:12:28,840 --> 01:12:30,680
-Hören Sie, so ein Anlass
wird nicht mehr auftauchen.

1453
01:12:31,200 --> 01:12:33,400
Ich habe einen ernsthaften Vorschlag
mit dir machen.

1454
01:12:36,280 --> 01:12:37,080
-Ja.

1455
01:12:41,280 --> 01:12:42,760
-Was ist das für eine Schlampe?

1456
01:12:42,920 --> 01:12:45,000
Verdammt, ich glaube es nicht!

1457
01:12:45,160 --> 01:12:46,720
Diese Schlampe Wang!

1458
01:12:46,880 --> 01:12:50,680
Sie wählte ein anderes Mädchen
ohne es mir zu sagen? Die Bitch!

1459
01:12:51,320 --> 01:12:53,360
Schau nicht hin,
Sie wollen dich formatieren

1460
01:12:53,520 --> 01:12:55,880
aber Mama ist hier. Mach dir keine Sorge.
Baby weint

1461
01:12:57,120 --> 01:12:59,440
Verdammt, sie ist überall!

1462
01:12:59,600 --> 01:13:01,640
-Valentine, hör auf.

1463
01:13:01,800 --> 01:13:04,600
-Ich glaube es nicht,
Schickt sie mich dafür nach Moskau?

1464
01:13:04,760 --> 01:13:07,640
Blödsinn!
Wir wollen nichts mehr von dieser Scheiße!

1465
01:13:07,800 --> 01:13:10,640
Schau, was Mama macht
an die Pappmädels!

1466
01:13:10,800 --> 01:13:13,600
Schau, was sie mit ihnen macht!
-Polizei !

1467
01:13:13,760 --> 01:13:15,520
-Ein Lagerfeuer!

1468
01:13:15,680 --> 01:13:17,360
Ein Feuer von... ah, tut mir leid.

1469
01:13:17,520 --> 01:13:18,920
Nein. Nein.

1470
01:13:19,080 --> 01:13:22,680
Ich erkenne den Ausrutscher.
Ich werde mich zusammenreißen.

1471
01:13:22,840 --> 01:13:24,240
Ich merke es.

1472
01:13:25,000 --> 01:13:27,320
-Vielleicht solltest du aufhören
um alles zu verbrennen, Valentine!

1473
01:13:29,200 --> 01:13:29,960
-Guten Morgen.

1474
01:13:30,120 --> 01:13:31,560
-Sir...gnädige Frau...

1475
01:13:31,720 --> 01:13:35,280
-Carine Wang. Du hattest einen Anruf
von einem Freund, vom Ministerium.

1476
01:13:36,360 --> 01:13:37,080
-Der Brandstifter?

1477
01:13:37,920 --> 01:13:38,680
Hmm...

1478
01:13:39,480 --> 01:13:40,680
Bringt es Sie zum Lächeln?

1479
01:13:42,000 --> 01:13:44,240
Ich erkläre es dir noch einmal.

1480
01:13:45,320 --> 01:13:47,240
Vigipirate-Plan.

1481
01:13:47,400 --> 01:13:49,040
Angriffsalarm.

1482
01:13:51,120 --> 01:13:52,600
Normalerweise ist es punktiert.

1483
01:13:53,000 --> 01:13:54,560
Denn der Ausnahmezustand,

1484
01:13:55,040 --> 01:13:57,680
Wir haben grünes Licht!
Und dort, zünden Sie es an

1485
01:13:57,840 --> 01:13:59,120
auf einem Flughafen...

1486
01:13:59,480 --> 01:14:00,160
nicht gut.

1487
01:14:00,480 --> 01:14:01,840
Und in einem Fall wie diesem...

1488
01:14:03,160 --> 01:14:04,120
wir zeichnen.
-Oh verdammt.

1489
01:14:04,280 --> 01:14:05,080
-Nun ja.

1490
01:14:06,360 --> 01:14:07,360
Und wir schießen.
-Ja.

1491
01:14:07,520 --> 01:14:08,360
-Und wir schießen.
-Ah.

1492
01:14:08,520 --> 01:14:10,360
-Wir stehen alle unter Spannung.

1493
01:14:11,320 --> 01:14:12,800
Es gibt keine Sicherungen mehr.

1494
01:14:14,240 --> 01:14:17,000
Siehst du
ein Sicherheitsverschluss?

1495
01:14:21,120 --> 01:14:23,120
Du solltest keine Leute mitnehmen
für Idioten.

1496
01:14:28,680 --> 01:14:30,240
Und gleichzeitig verstehe ich es.

1497
01:14:32,520 --> 01:14:34,640
Wir alle haben unsere kleinen Probleme,

1498
01:14:35,280 --> 01:14:36,840
unsere kleinen Wahnvorstellungen, unsere kleinen Sorgen.

1499
01:14:37,440 --> 01:14:38,560
Unsere kleinen Laster.

1500
01:14:39,040 --> 01:14:40,080
Wir können finden

1501
01:14:40,680 --> 01:14:43,360
Videos im Internet...
-Kann ich?

1502
01:14:43,640 --> 01:14:44,640
-Ja.

1503
01:14:48,360 --> 01:14:49,560
-Ist dein Kopf in Ordnung?

1504
01:14:50,040 --> 01:14:51,920
Glaubst du, wir brauchen das?

1505
01:14:52,640 --> 01:14:56,440
Dein kleines Brennen wurde gefilmt,
Es hätte in einer Schleife im Netz enden können.

1506
01:14:57,120 --> 01:14:59,600
Was ist los?
unter deinen orangefarbenen Haaren?

1507
01:15:00,520 --> 01:15:02,520
-Was ist das?
diese neue beschissene Kampagne

1508
01:15:02,680 --> 01:15:04,400
das wurde hinter meinem Rücken gemacht?

1509
01:15:04,560 --> 01:15:06,920
Ich bin immer noch der visuelle Coach, oder?

1510
01:15:07,080 --> 01:15:09,160
-Wir sind zufrieden mit Lena.

1511
01:15:09,440 --> 01:15:12,800
-Na ja, danke.
-Aber jemand musste springen.

1512
01:15:13,320 --> 01:15:16,360
Ich konnte es nicht sein.
Also hier. Sie unterschreiben dies.

1513
01:15:17,000 --> 01:15:19,480
Unten rechts.
Es ist besser für alle.

1514
01:15:20,120 --> 01:15:21,680
-Sie feuern mich nicht, ich trete zurück.

1515
01:15:22,120 --> 01:15:25,480
-Es ist verrückt, du errätst die Buchstaben
bevor Sie sie lesen.

1516
01:15:25,640 --> 01:15:26,400
-Weißt du was?

1517
01:15:26,560 --> 01:15:28,280
Dieser Job ist mir völlig egal.

1518
01:15:28,760 --> 01:15:30,400
Ich bin zu etwas anderem übergegangen.

1519
01:15:30,560 --> 01:15:33,000
Sind Sie sich dessen bewusst?
Ich bin eine Mutter.

1520
01:15:33,160 --> 01:15:34,280
Ich habe echte Verantwortung.

1521
01:15:34,440 --> 01:15:35,440
Du weißt nicht, was das ist.

1522
01:15:36,120 --> 01:15:38,320
-Wann kann sie ausgehen?
-Wir beruhigen uns.

1523
01:15:38,920 --> 01:15:40,480
Es wird herauskommen, wenn ich mich entscheide.

1524
01:15:46,720 --> 01:15:48,320
JETZT.
Das ist gut.

1525
01:15:49,160 --> 01:15:50,200
Er öffnet die Tür.

1526
01:15:51,160 --> 01:15:54,920
- Los geht's... Es wird dir gut tun
nicht mehr funktionieren.

1527
01:15:55,080 --> 01:15:56,880
Sie können sich um Ihre Tochter kümmern.

1528
01:15:57,200 --> 01:16:00,960
Mehr Verantwortung,
mehr Stress, mehr Geld.

1529
01:16:02,000 --> 01:16:03,520
Ich beneide dich fast.

1530
01:16:03,680 --> 01:16:05,800
-Du sagst so viel Blödsinn
dass du daran glaubst.

1531
01:16:05,960 --> 01:16:09,800
-Es ist hier keine Teestube.
- Schluss mit sexistischen Äußerungen.

1532
01:16:10,280 --> 01:16:12,800
-Es ist okay...
- Ich bringe dich nicht nach Hause?

1533
01:16:12,960 --> 01:16:13,680
-Weißt du was?

1534
01:16:13,840 --> 01:16:15,760
Du verdienst es nicht, eine Frau zu sein.

1535
01:16:15,920 --> 01:16:18,040
-Fick dich, Christine Boutin!

1536
01:16:18,200 --> 01:16:20,720
Auch wenn es bedeutet, eine Frau zu sein,
Du könntest genauso gut eine Schlampe sein!

1537
01:16:20,880 --> 01:16:23,440
Ovationen vom Publikum

1538
01:16:23,600 --> 01:16:27,720
...

1539
01:16:27,880 --> 01:16:29,000
Schönheit bist du.

1540
01:16:31,040 --> 01:16:31,880
Wir sind es.

1541
01:16:33,120 --> 01:16:33,880
Das ist ein Teil von mir.

1542
01:16:34,040 --> 01:16:36,000
Gelächter

1543
01:16:36,160 --> 01:16:37,080
Seit jeher, bei L’Ideal,

1544
01:16:37,240 --> 01:16:39,920
Wir haben ein Ziel:
dass 3 Milliarden Frauen

1545
01:16:40,080 --> 01:16:42,280
möchte gleich aussehen.

1546
01:16:43,520 --> 01:16:44,520
Das vergangene Jahr

1547
01:16:44,680 --> 01:16:46,600
war voller Wendungen.

1548
01:16:47,000 --> 01:16:49,960
Ich beziehe mich
zu diesem Ausrutscher zu Beginn der Saison.

1549
01:16:50,120 --> 01:16:52,680
Das kann ich heute sagen
dass es in der Vergangenheit liegt.

1550
01:16:52,840 --> 01:16:54,040
Auch wenn wir es alle wissen

1551
01:16:54,200 --> 01:16:57,240
wovon rede ich.
Ich bin stolz, es Ihnen vorzustellen

1552
01:16:57,400 --> 01:16:59,960
unsere neue Muse.
Aber...

1553
01:17:00,120 --> 01:17:01,800
bevor ich es entdeckte...

1554
01:17:02,120 --> 01:17:04,200
Ich möchte mich an seine Geschichte erinnern.

1555
01:17:05,200 --> 01:17:06,040
Es ist ein...

1556
01:17:06,680 --> 01:17:07,880
modernes Märchen.

1557
01:17:09,080 --> 01:17:11,000
Sein Vater, der für uns arbeitet

1558
01:17:11,160 --> 01:17:14,480
kannte sie schon lange nicht mehr.
Unhörbare Worte

1559
01:17:15,000 --> 01:17:17,640
Also ist es für sie,
eine Wiedergeburt.

1560
01:17:18,000 --> 01:17:19,280
Und für uns,

1561
01:17:20,000 --> 01:17:23,120
es ist sehr bewegend
um ihm dieses zweite Leben anzubieten.

1562
01:17:25,120 --> 01:17:26,520
Was mich betrifft,

1563
01:17:27,800 --> 01:17:29,480
Für mich ruft es Dinge hervor.

1564
01:17:30,400 --> 01:17:31,600
Ein neues Leben.

1565
01:17:31,760 --> 01:17:33,080
Entschuldigung, ich...

1566
01:17:33,240 --> 01:17:34,680
Diese schöne Geschichte,

1567
01:17:34,840 --> 01:17:37,720
du kannst es lesen
in der Pressemappe.

1568
01:17:37,880 --> 01:17:40,720
Ohne weitere Umschweife,
Ich bitte Sie, ihn willkommen zu heißen.

1569
01:17:40,880 --> 01:17:42,560
Sie ist frisch, hell,

1570
01:17:42,880 --> 01:17:45,040
Sie ist die neue ideale Frau:

1571
01:17:45,200 --> 01:17:47,840
Fräulein Lena Doytcheva-Parango!

1572
01:17:48,000 --> 01:17:50,200
Akustische Version von Barbie Girl

1573
01:17:50,840 --> 01:17:51,640
-Gut gemacht!

1574
01:17:51,800 --> 01:17:56,360
...

1575
01:17:56,520 --> 01:17:58,360
-Ich bin ein Barbie-Mädchen

1576
01:17:58,760 --> 01:18:01,320
In einer Barbie-Welt

1577
01:18:01,480 --> 01:18:02,480
Leben in Plastik

1578
01:18:03,560 --> 01:18:05,000
Es ist fantastisch

1579
01:18:05,160 --> 01:18:06,640
Du kannst meine Haare bürsten

1580
01:18:07,040 --> 01:18:09,440
Zieh mich überall aus

1581
01:18:09,920 --> 01:18:11,120
Fantasie

1582
01:18:11,680 --> 01:18:13,800
Das Leben ist deine Schöpfung

1583
01:18:15,320 --> 01:18:17,240
Ich bin ein blondes Bimbo-Mädchen

1584
01:18:17,400 --> 01:18:19,160
In einer Fantasiewelt

1585
01:18:19,600 --> 01:18:23,120
Zieh mich an, bring mich zum Reden,
Ich bin dein Dollie

1586
01:18:23,280 --> 01:18:23,960
-(Was ist das?)

1587
01:18:24,120 --> 01:18:25,600
-Du bist meine Puppe
Rock'n'Roll

1588
01:18:25,760 --> 01:18:28,040
Spüre den Glamour und den Schmerz
-Was ist das?

1589
01:18:28,200 --> 01:18:31,640
-Küss mich hier, berühre mich dort
Taschentuch Panky

1590
01:18:32,200 --> 01:18:34,280
-Octave, das ist die Frau meines Lebens!

1591
01:18:34,800 --> 01:18:36,520
-Jamais de la vie, dégage.

1592
01:18:37,200 --> 01:18:40,200
Wenn du sagst
Ich gehöre immer dir

1593
01:18:42,600 --> 01:18:46,880
Ich bin ein Barbie-Mädchen
In einer Barbie-Welt

1594
01:18:47,040 --> 01:18:48,880
Leben in Plastik

1595
01:18:49,040 --> 01:18:51,560
Es ist fantastisch
Du kannst meine Haare bürsten

1596
01:18:51,720 --> 01:18:53,800
Zieh mich überall aus

1597
01:18:53,960 --> 01:18:55,600
...

1598
01:18:55,760 --> 01:18:57,640
Fantasie

1599
01:18:57,800 --> 01:18:59,320
Das Leben ist deine Schöpfung

1600
01:18:59,480 --> 01:19:03,520
Komm Barbie, lass uns feiern gehen
Ah ah ah ja

1601
01:19:03,880 --> 01:19:05,960
Komm Barbie, lass uns feiern gehen

1602
01:19:06,960 --> 01:19:07,920
Scheiß auf L'Ideal!

1603
01:19:08,080 --> 01:19:10,840
*Hardrock-Version von Barbie Girl

1604
01:19:11,000 --> 01:19:12,240
Cris de révolte

1605
01:19:12,400 --> 01:19:21,920
*...
...

1606
01:19:22,080 --> 01:19:23,480
-Scheiß auf L'Ideal!

1607
01:19:23,640 --> 01:19:32,360
*...
...

1608
01:19:32,520 --> 01:19:34,480
-Scheiß auf L'Ideal!

1609
01:19:34,640 --> 01:19:44,680
*...
...

1610
01:19:44,840 --> 01:19:45,480
-Faschisten!

1611
01:19:45,640 --> 01:19:48,000
*...
...

1612
01:19:48,160 --> 01:19:50,560
*JT-Jingle

1613
01:19:50,720 --> 01:19:52,640
*-Die Konferenz
Die Pressemitteilung von L'Ideal wurde sabotiert

1614
01:19:52,800 --> 01:19:54,200
*von einer Gruppe
feministischer Aktivistinnen.

1615
01:19:54,360 --> 01:19:55,800
*Derzeit
Flammen

1616
01:19:55,960 --> 01:19:57,600
*und rauchen
Verlassen Sie das Gebäude.

1617
01:19:57,760 --> 01:20:00,400
*Wir haben
neue Informationen:

1618
01:20:00,560 --> 01:20:03,720
*im Moment,
gibt der Unternehmenssprecher bekannt

1619
01:20:03,880 --> 01:20:06,480
*diese Carine Wang
hatte einen Nervenzusammenbruch.

1620
01:20:07,200 --> 01:20:08,680
*MS. Carine Wang...

1621
01:20:09,600 --> 01:20:11,520
*Es ist ein Bad
aus Blut, meine Damen und Herren.

1622
01:20:11,680 --> 01:20:13,960
*Sie kommt
einer schwarzen Frau ins Gesicht schlagen.

1623
01:20:14,120 --> 01:20:16,640
*Dies ist eine Situation
schrecklich, es tut mir leid.

1624
01:20:16,800 --> 01:20:19,000
*Die Bilder
ankommen. Wenn Sie empfindlich sind,

1625
01:20:19,160 --> 01:20:20,080
*verlasse den Raum!

1626
01:20:23,240 --> 01:20:26,040
-Du musst es einfach tun.
Verstehst du?

1627
01:20:26,200 --> 01:20:28,000
Es ist großartig.

1628
01:20:28,160 --> 01:20:29,480
Sie flucht auf Russisch.

1629
01:20:29,640 --> 01:20:32,000
Es ist sehr gut, was du gemacht hast.

1630
01:20:32,160 --> 01:20:34,960
-AC/DC haben noch nie Balalaika gespielt.

1631
01:20:35,120 --> 01:20:40,040
-Nein, wir wissen es nicht.
Vielleicht hat es sich weniger gut verkauft

1632
01:20:40,200 --> 01:20:41,800
und dass sie sich nie rühmten.

1633
01:20:41,960 --> 01:20:44,720
Sie alle begannen mit der Balalaika.

1634
01:20:45,200 --> 01:20:48,240
Ich bin sicher, Schatz.
Arbeite ein wenig.

1635
01:20:48,400 --> 01:20:50,600
Es wird großartig sein.
Eines Tages wirst du mir Danke sagen.

1636
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
„Mein Mädchen“
(Die Kette von Jesus und Maria)

1637
01:20:55,160 --> 01:20:58,440
-Ich habe Sonnenschein
Es ist ein bewölkter Tag

1638
01:20:58,600 --> 01:21:00,880
...

1639
01:21:01,040 --> 01:21:04,000
-Wie süß sie sind,
meine kleinen Frauen.

1640
01:21:04,720 --> 01:21:06,000
Oh, und du...

1641
01:21:06,160 --> 01:21:08,880
Er zwitschert.

1642
01:21:09,040 --> 01:21:11,680
Wie süß er ist.
-Weißt du was?

1643
01:21:11,840 --> 01:21:13,120
-Was ?
-Du bist gut.

1644
01:21:13,280 --> 01:21:17,000
Es ist deine Schicht.
Sei nett, kümmere dich ein wenig darum.

1645
01:21:17,160 --> 01:21:19,040
Wir brauchen ein wenig Privatsphäre.

1646
01:21:19,920 --> 01:21:22,520
-Meine Tochter

1647
01:21:23,160 --> 01:21:25,960
Ich rede über mein Mädchen
Mein Mädchen

1648
01:21:26,120 --> 01:21:28,720
...

1649
01:21:28,880 --> 01:21:31,160
-Sie brauchen Privatsphäre.

1650
01:21:31,320 --> 01:21:32,400
So ist das.

1651
01:21:33,600 --> 01:21:36,320
Wir werden beide allein sein.

1652
01:21:36,480 --> 01:21:39,800
Aber natürlich.
Wir werden die Frösche beobachten.

1653
01:21:39,960 --> 01:21:42,520
Schauen Sie sich die Frösche an, die „plopp“ machen.

1654
01:21:42,680 --> 01:21:45,280
Schauen Sie sich an. Hast Du gesehen?

1655
01:21:45,640 --> 01:21:47,600
Na also, es ist wie bei dir.

1656
01:21:47,760 --> 01:21:51,080
-Ich schätze, du würdest sagen

1657
01:21:51,240 --> 01:21:55,640
Was kann mich so fühlen lassen?

1658
01:21:55,800 --> 01:21:57,080
Mein Mädchen

1659
01:21:57,240 --> 01:21:58,560
Mein Mädchen

1660
01:21:59,080 --> 01:22:01,760
Ich rede über mein Mädchen

1661
01:22:01,920 --> 01:22:09,320
...

1662
01:22:09,480 --> 01:22:11,720
-Alors, was ist der Patron?

1663
01:22:11,880 --> 01:22:21,920
...

1664
01:22:22,080 --> 01:22:25,400
-Ich brauche kein Geld

1665
01:22:25,560 --> 01:22:27,640
Glück oder Ruhm

1666
01:22:27,800 --> 01:22:29,960
...

1667
01:22:30,120 --> 01:22:31,000
Auf Frappé.

1668
01:22:31,160 --> 01:22:34,680
Ich habe alle Reichtümer

1669
01:22:34,840 --> 01:22:36,120
-Bonjour.
-Bonjour.

1670
01:22:36,280 --> 01:22:38,320
-Sie haben einen Babysitter verlangt?

1671
01:22:39,680 --> 01:22:40,880
-Babysitter?

1672
01:22:41,040 --> 01:22:45,800
-Ich schätze, du würdest sagen

1673
01:22:45,960 --> 01:22:48,600
Was kann mich so fühlen lassen?

1674
01:22:49,000 --> 01:22:50,200
Mein Mädchen

1675
01:22:50,360 --> 01:22:52,040
Mein Mädchen

1676
01:22:52,400 --> 01:22:55,120
Ich rede über mein Mädchen

1677
01:22:55,280 --> 01:22:57,960
...

1678
01:22:58,120 --> 01:23:01,840
Ich habe Sonnenschein
An einem bewölkten Tag

1679
01:23:02,000 --> 01:23:03,840
...

1680
01:23:04,000 --> 01:23:07,920
Ich habe sogar den Monat Mai bekommen

1681
01:23:08,080 --> 01:23:09,960
Ich habe

1682
01:23:10,120 --> 01:23:12,760
Ich habe bekommen, was sie

1683
01:23:12,920 --> 01:23:15,880
...

1684
01:23:16,040 --> 01:23:18,600
Ich habe mein Mädchen im Mai bekommen

1685
01:23:18,760 --> 01:23:22,000
Ich rede über mein Mädchen

1686
01:23:22,160 --> 01:23:24,120
Mein Mädchen

1687
01:23:24,280 --> 01:23:37,720
...

1688
01:23:37,880 --> 01:23:41,400
- Shama Izrel Adènè.

1689
01:23:41,880 --> 01:23:45,920
-Shema Israel Adonai.

1690
01:23:46,080 --> 01:23:47,120
Sie seufzt.

1691
01:23:49,640 --> 01:23:53,120
„Russisches Partisanenlied“
(Der Chor der Roten Armee)

1692
01:23:53,280 --> 01:24:59,120
...

1693
01:24:59,280 --> 01:25:54,960
...

1694
01:25:55,120 --> 01:25:56,800
Sanfte Musik

1695
01:25:56,960 --> 01:27:35,600
...

1696
01:27:35,760 --> 01:27:38,040
Untertitel: HIVENTY

