1
00:01:13,951 --> 00:01:16,317
<i>اسمي تيد مورغان.</i>

2
00:01:16,354 --> 00:01:18,879
<i>أنا على بعد لحظات من الموت.</i>

3
00:01:20,124 --> 00:01:24,184
<ط> ولكن ليس عليك أن تشعر بالسوء.
أنا لا أفعل ذلك.</i>

4
00:01:24,227 --> 00:01:28,425
<i>إنها في الواقع المرة الأولى في حياتي
أنني أحقق شيئًا خططت للقيام به.</i>

5
00:01:29,934 --> 00:01:32,902
<i>ومن المناسب أن أموت هنا،
في بحيرة وامسوتا،</i>

6
00:01:32,936 --> 00:01:37,668
<i>لأنه، لأكون صادقًا، على الأرجح
كن المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالحياة.</i>

7
00:01:37,706 --> 00:01:42,609
<i>كنت آتي مع والدي عندما كنت طفلاً،
لكننا لم نأت للصيد.</i>

8
00:01:42,645 --> 00:01:44,669
<i>لا، كانت لدينا خطط أكبر.</i>

9
00:01:45,680 --> 00:01:46,977
<i>هل ترى ذلك على الملصق؟</i>

10
00:01:47,015 --> 00:01:50,678
<i>إنه وامي، إجابة شعبي
إلى وحش بحيرة لوخ نيس.</i>

11
00:01:50,718 --> 00:01:52,708
<i>لكن وامي كان حقيقيًا.</i>

12
00:01:52,753 --> 00:01:54,984
<ط> لقد تم تصوير تسلسلات
لأبي،</i>

13
00:01:55,023 --> 00:01:57,650
المزيد من روايات شهود العيان
من مدمني الكحول المحليين.</i>

14
00:01:59,726 --> 00:02:02,251
<i>كان والدي يرى الخير في كل شيء.</i>

15
00:02:02,295 --> 00:02:05,526
<i>علمني أن العالم مكان
آمنة ولائقة.</i>

16
00:02:06,699 --> 00:02:08,530
<i>لكن الأمر لم يكن كذلك.</i>

17
00:02:08,567 --> 00:02:12,663
<i>لقد مرض وقبل أن أعرف ذلك،
قد اختفى.</i>

18
00:02:13,739 --> 00:02:18,540
<ط> عزاني أخي فورتونا في ذلك اليوم
للمرة الأولى والوحيدة في حياته.</i>

19
00:02:18,577 --> 00:02:20,772
<i>لكنه لم يتمكن من شغل هذا المكان
من والدي.</i>

20
00:02:20,813 --> 00:02:24,144
هيا. اجلس.
ماذا جرى؟

21
00:02:24,181 --> 00:02:27,514
<i>في الأفلام، مدرس متعاطف
عادة ما يقترب منك.</i>

22
00:02:27,551 --> 00:02:29,712
<i>لكن إدوينا لورانس
ولم يذهب إلى السينما قط.</i>

23
00:02:30,754 --> 00:02:33,314
المديرة ميسيرف، السيدة. لورانس
لقد استخدمت فني للتعبير عن نفسي

24
00:02:33,357 --> 00:02:34,756
<i>وكان هذا انتقامي.</i>

25
00:02:35,893 --> 00:02:38,122
<i>ولكن بعد ذلك حصلوا على التعادل.</i>

26
00:02:39,295 --> 00:02:42,196
<i>لقد أخذوا أعز أصدقائي.</i>

27
00:02:45,802 --> 00:02:49,738
<i>لم تجد والدتي رجلاً أيضًا
ليحل محل والدي.</i>

28
00:02:49,772 --> 00:02:51,568
<i>وهكذا وقعت في حب الملك...</i>

29
00:02:51,606 --> 00:02:54,233
<i>اسمها شيرلي.</i>

30
00:02:54,275 --> 00:02:58,211
<ط> وفي الوقت نفسه، قام بتعذيبي
الفتوة المدرسية,

31
00:02:58,245 --> 00:02:59,803
<i>راولي ستانسفيلد.</i>

32
00:02:59,847 --> 00:03:04,011
<i>ثم عندما كبرت بما فيه الكفاية،
انتقلت بعيدا قدر استطاعتي

33
00:03:04,051 --> 00:03:06,712
<i>ولم أفكر مطلقًا في Wammy مرة أخرى.</i>

34
00:03:06,753 --> 00:03:09,621
<i>على أية حال، كان هذا هراء
للاعتقاد بها.</i>

35
00:03:09,657 --> 00:03:12,557
<ط> كيف يمكنك معرفة أين
أنا الآن،

36
00:03:12,592 --> 00:03:14,527
<i>لم تتحسن الحياة أبدًا</i>

37
00:03:14,562 --> 00:03:17,826
<i>لذا اتجهت غربًا،
حيث ضيعت.</i>

38
00:03:19,232 --> 00:03:21,825
<i>لقد قمت بالترقية إلى وظيفة متوسطة المستوى</i>

39
00:03:21,867 --> 00:03:24,386
<i>في شركة متوسطة المستوى...
طعام عالي الجودة، للجراء</i>

40
00:03:25,136 --> 00:03:30,096
<i>وشاهدت السنوات تمر من مكان آمن
من حياة متوسطة المستوى.</i>

41
00:03:34,980 --> 00:03:37,037
مهلا، هيا.
المشي. تعال.

42
00:03:39,150 --> 00:03:41,413
<i>- وبعد ذلك التقيت بيني.
- هذا كل شيء.</i>

43
00:03:41,451 --> 00:03:43,078
واو، إنه ثقيل جدًا.

44
00:03:43,120 --> 00:03:45,089
أنا بيني.

45
00:03:45,123 --> 00:03:46,350
أنا تيد.

46
00:03:49,226 --> 00:03:51,819
<ط> لمدة ثلاث سنوات،
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي،</i>

47
00:03:51,861 --> 00:03:53,795
<i>كل ما لم أكن عليه.</i>

48
00:03:57,400 --> 00:04:01,426
<i>أحب بيني الحياة
وأنا أحب بيني.</i>

49
00:04:01,470 --> 00:04:05,065
<i>لسوء الحظ، أحببتها أيضًا
نيت، مدرس الجيتار الخاص به.</i>

50
00:04:11,246 --> 00:04:14,942
هل تعتقد أنني أردت
ماذا سينتهي الأمر هكذا يا تيد؟

51
00:04:14,982 --> 00:04:17,348
اعتقدت أننا سوف ننمو معا،

52
00:04:17,384 --> 00:04:20,512
لكنك عالق.

53
00:04:20,554 --> 00:04:25,149
- ماذا يفترض بي أن أفعل بدونك؟
- ماذا فعلت معي، تيد؟

54
00:04:25,191 --> 00:04:30,493
ليس لديك أي شغف
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك.

55
00:04:31,531 --> 00:04:33,226
لا يهم إذا كنت ميتا.

56
00:04:36,635 --> 00:04:38,693
<i>ربما كانت على حق.</i>

57
00:04:38,736 --> 00:04:40,830
<i>ربما ينبغي عليّ إنهاء الأمر فحسب.</i>

58
00:04:43,941 --> 00:04:47,105
<ط> بعد كل شيء، لم يكن هناك أحد اليسار
لإقناعي بخلاف ذلك.</i>

59
00:04:53,851 --> 00:04:56,148
Abandonado.com، زوجتي تركتني
حتى الغرباء قالوا
الذي يهدر الهواء.

60
00:04:56,570 --> 00:04:58,849
<b>تعليق جديد: "أنت سليم
مثير للشفقة. أنا لا ألومها."</b>

61
00:05:03,626 --> 00:05:07,493
<ط> بالنسبة لي كان الأمر واضحا.
لقد حان وقت التقاعد.</i>

62
00:05:16,605 --> 00:05:20,302
<i>لكنني لم أرغب في القيام بذلك مثله.</i>

63
00:05:22,042 --> 00:05:26,775
<i>كانت حياتي فاشلة تمامًا،
بالتأكيد، ولكن على الأقل يمكن أن يموت جيدًا.</i>

64
00:05:27,442 --> 00:05:28,906
<b>البحث والعثور</b>

65
00:05:29,623 --> 00:05:31,942
كابيزا دي إنديو الإعدادية،
الصور، العنوان، الهاتف</b>

66
00:05:35,582 --> 00:05:36,921
<ب>النتائج والصور
التبن والحبوب ستانفيلد</b>

67
00:05:36,957 --> 00:05:40,050
<i>اضطررت إلى العودة إلى كمبتون
وأواجه الحيوانات المفترسة...</i>

68
00:05:42,195 --> 00:05:43,786
<i>قبل المغادرة.</i>

69
00:05:48,934 --> 00:05:51,828
<b>قبل أن تغادر</b>

70
00:05:54,904 --> 00:05:57,434
<b>قبل 3 أسابيع</b>

71
00:05:57,474 --> 00:05:59,135
مرحبا تيد.

72
00:05:59,176 --> 00:06:01,737
تيدي. يأتي.

73
00:06:06,516 --> 00:06:08,450
سوف تجلس بجانبي.

74
00:06:10,319 --> 00:06:12,480
عزيزي. أطفال.

75
00:06:12,521 --> 00:06:14,887
سوف يصابون بالجنون.

76
00:06:14,924 --> 00:06:17,825
الجميع يقترب.

77
00:06:19,629 --> 00:06:21,027
تعال واجلس هنا.

78
00:06:21,062 --> 00:06:23,154
لا، لا، البقاء.

79
00:06:23,197 --> 00:06:26,396
حسنًا، حسنًا، العائلة.

80
00:06:26,435 --> 00:06:28,868
هل تتذكر عمك تيد؟

81
00:06:28,904 --> 00:06:31,896
إنه أخي الوحيد.
سيبقى معنا لفترة.

82
00:06:31,940 --> 00:06:34,670
- نعلم يا أبي.
- صحيح...

83
00:06:34,709 --> 00:06:36,800
لكن ما لا يعرفونه هو السبب.

84
00:06:36,843 --> 00:06:38,709
هل يمكنني أن أكون صريحاً يا تيدي؟

85
00:06:38,746 --> 00:06:41,373
- لا أفضل ذلك.
-عمك تيد هنا

86
00:06:41,414 --> 00:06:46,044
لأن عمته بيني، منهم فقط
رأيت مرتين قبل قرن من الزمان،

87
00:06:46,085 --> 00:06:50,454
وأحذرك أنني سأتحدث إليك
كبالغين، إنها تشوتشا.

88
00:06:53,358 --> 00:06:55,793
- انظر، أنا نعسان.
- أولئك الذين يعرفونني

89
00:06:55,828 --> 00:06:58,125
أنت تعلم أنني لا أستخدم هذه الكلمة.
بخفة.

90
00:06:58,163 --> 00:07:00,324
إنها كلمة قبيحة ومثيرة للاشمئزاز.

91
00:07:00,365 --> 00:07:05,132
إنها حفرة كبيرة، وتعطينا أطفالاً،
وأحيانًا يكون مصطلحًا فظيعًا،

92
00:07:05,170 --> 00:07:07,068
لكن عمته رعشة.

93
00:07:07,103 --> 00:07:10,539
لذلك لا أريدهم أن يقولوا ذلك مرة أخرى
كلمة "بيني".

94
00:07:10,573 --> 00:07:13,565
عندما تعتقد أنك تعني "بيني"
سوف يقولون "تشوتشا".

95
00:07:13,610 --> 00:07:17,308
ماذا لو كنا بحاجة إلى تغيير العملات المعدنية؟
في البنك؟

96
00:07:17,348 --> 00:07:19,008
- هل نقول ذلك بعد ذلك؟
- لا.

97
00:07:19,049 --> 00:07:23,917
أخبر أمين الصندوق أنك تريد النقود
للفة هراء.

98
00:07:23,953 --> 00:07:25,511
لديك إذن مني.
سأوقع على الافراج.

99
00:07:25,554 --> 00:07:27,647
-فورتو...
- آسف، لقد ذهبت حول الأدغال.

100
00:07:27,690 --> 00:07:31,091
وعلى الرغم من أنه كان رعشة

101
00:07:31,126 --> 00:07:36,653
لعدم الاتصال تقريبًا في الأخير
عامين، لم يعد الأمر مهما..

102
00:07:38,198 --> 00:07:39,963
لأن أخي الصغير عاد.

103
00:07:47,408 --> 00:07:48,898
أنا متحمس.

104
00:07:50,309 --> 00:07:54,473
والجميع يعلم أنني أكسر الأشياء عندما
أفعل ذلك، لذا سأدع تيد يتحدث.

105
00:07:58,417 --> 00:08:00,385
مرحبًا.

106
00:08:00,419 --> 00:08:04,151
أعلم أنني لم أكن هنا منذ فترة طويلة.
وأريد أن أشكرك

107
00:08:04,191 --> 00:08:09,491
دعني أبقى
في هذه الفترة الانتقالية.

108
00:08:09,527 --> 00:08:12,189
- الانفصال عن عمته بيني...
- تشوتشا.

109
00:08:13,798 --> 00:08:19,065
خالة.. كس..
لقد كان الأمر صعبا.

110
00:08:19,104 --> 00:08:21,570
من الجميل أن يكون لديك عائلة
التي تعتمد عليها.

111
00:08:21,604 --> 00:08:25,040
تيدي، نحن سعداء لأنك هنا.

112
00:08:25,074 --> 00:08:28,238
حبيبتي يكفي كلام
اتركه وشأنه.

113
00:08:28,278 --> 00:08:32,112
لقد طار للتو مسافة 4800 كيلومتر.
دعنا نذهب لإطعامه.

114
00:08:33,449 --> 00:08:34,474
السماوات.

115
00:08:34,518 --> 00:08:39,283
حسنًا، ها نحن ذا.
الحمام هناك.

116
00:08:44,926 --> 00:08:48,384
<i>قال والدك أنك رسمتهم.
أنت موهوب.</i>

117
00:08:48,430 --> 00:08:52,262
إنهم قمامة، لكن شكرًا.

118
00:08:55,202 --> 00:08:56,760
لماذا التأمين؟

119
00:08:58,239 --> 00:08:59,706
سوف ترغب في استخدامه.

120
00:09:01,208 --> 00:09:03,539
أبي سوف يشرح لك.

121
00:09:03,576 --> 00:09:05,373
- جيد؟
- نعم.

122
00:09:20,426 --> 00:09:21,585
كاثلين؟

123
00:09:32,737 --> 00:09:34,033
ماذا تفعل؟

124
00:09:34,071 --> 00:09:36,471
لا، لا تفعل ذلك.

125
00:09:38,741 --> 00:09:41,039
هذه فكرة سيئة، كاثلين.

126
00:09:41,077 --> 00:09:43,876
إنها فكرة سيئة. يجب عليك العودة
إلى السرير، حسنا؟

127
00:09:49,252 --> 00:09:51,218
يا إلهي، يبدو الأمر وكأنك تعزف على آلة البانجو.

128
00:09:52,954 --> 00:09:54,786
السماوات.

129
00:09:57,492 --> 00:09:59,426
القرف.

130
00:09:59,461 --> 00:10:01,691
لحسن الحظ، كنت نائما.
أقسم أنها ظهرت.

131
00:10:01,729 --> 00:10:05,185
- لا أعرف...
- سوف توقظها.

132
00:10:05,231 --> 00:10:07,633
أنت لا تستيقظ أبدا
إلى الاستمناء النوم.

133
00:10:07,669 --> 00:10:10,432
- الذي - التي؟
- سأشرح لك ذلك في الصباح.

134
00:10:10,471 --> 00:10:13,531
زيكي لم يخبرك
أن تضع التأمين؟

135
00:10:13,574 --> 00:10:16,475
حسنًا يا عزيزتي، حان وقت النوم.

136
00:10:16,510 --> 00:10:21,071
تعال. نعم نعم.

137
00:10:24,616 --> 00:10:28,609
هناك كعكة الموز والكريمة
في الثلاجة إذا شعرت بالجوع، حسناً؟

138
00:10:28,653 --> 00:10:30,415
أنا بخير.

139
00:10:30,454 --> 00:10:32,150
لا أستطيع أن أصدق...

140
00:10:42,366 --> 00:10:44,664
أمي، لا أستطيع العثور على أي سروال نظيف.

141
00:10:44,702 --> 00:10:46,602
- ابحث في خزانتك.
- القرف.

142
00:10:46,637 --> 00:10:48,797
عفوا حبيبتي.

143
00:10:48,838 --> 00:10:52,329
- الذي - التي؟
- في سبيل محبة الله.

144
00:10:59,782 --> 00:11:02,307
نعم، لقد كان يحدث منذ بضع سنوات.

145
00:11:02,352 --> 00:11:05,046
في كل مرة يبقى شخص ما،
دخلت هناك وهي تمشي وهي نائمة

146
00:11:05,086 --> 00:11:08,614
يبدأ بلمس نفسه وبعد دقيقتين
يبدو وكأنه كتكوت ولد.

147
00:11:08,657 --> 00:11:11,648
- هل ذهبت إلى الطبيب؟
- أعطوه تلك الهراء زولوفت،

148
00:11:11,692 --> 00:11:13,625
لكنها لا تزال تفعل تلك الأشياء المجنونة أثناء نومها.

149
00:11:17,198 --> 00:11:19,358
يجب أن ترى ماذا يفعل بي
أثناء النوم.

150
00:11:19,399 --> 00:11:22,527
يضربني، يصفعني، يرفسني.

151
00:11:22,569 --> 00:11:25,129
انه القرف على وسادتي
بجانب رأسي.

152
00:11:25,172 --> 00:11:29,836
كعكة ضخمة بالسنتيمتر
من حاجبي.

153
00:11:29,876 --> 00:11:34,108
أود أن أستيقظ وأجده
في بوسها الخاص.

154
00:11:34,147 --> 00:11:36,477
أوه.

155
00:11:36,514 --> 00:11:38,209
أنا آسف، فورتو.

156
00:11:38,249 --> 00:11:39,683
إلى الجحيم إذن.

157
00:11:39,717 --> 00:11:43,175
هل أنت ذاهب لرؤية أمي؟
مونتي كارلو تحت تصرفكم.

158
00:11:43,221 --> 00:11:45,382
هناك شيء يجب أن أفعله أولاً.

159
00:11:45,423 --> 00:11:47,221
كومبي، عليك أن ترى أمي.

160
00:11:47,259 --> 00:11:51,863
بالتأكيد، نعم، سأفعل.
ولكن أولا يجب أن أفعل هذا.

161
00:12:03,941 --> 00:12:05,998
<ب> دار رعاية وامسوتا
المدخل</b>

162
00:12:07,309 --> 00:12:11,678
صباح الخير، أنا أبحث عن واحدة
من نسائهم العجائز.

163
00:12:11,714 --> 00:12:14,773
-إدوينا لورانس.
- صديق أم قريب؟

164
00:12:14,816 --> 00:12:17,911
في الواقع، أنا طالب سابق.
لقد كانت معلمتي في الصف السابع.

165
00:12:17,954 --> 00:12:21,615
وعاد لزيارتها
بعد كل هذه السنوات.

166
00:12:21,655 --> 00:12:24,215
- كم هو جميل.
- نعم.

167
00:12:25,226 --> 00:12:30,129
42، 43... أوه، شيرلي.

168
00:12:31,398 --> 00:12:32,989
- مرحبًا.
- اللعنة عليك.

169
00:12:33,032 --> 00:12:35,000
جيد جدًا.

170
00:12:48,581 --> 00:12:50,012
سيدة لورانس؟

171
00:12:52,516 --> 00:12:54,040
سيدة لورانس، أنا تيدي.

172
00:12:54,085 --> 00:12:57,680
تيد مورغان.
الصف السابع؟

173
00:12:58,409 --> 00:12:59,553
<b>الامتحان يوم الخميس هل أنت غبي؟</b>

174
00:12:59,590 --> 00:13:02,059
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

175
00:13:02,094 --> 00:13:03,958
يذهب البسط إلى المقام.

176
00:13:03,995 --> 00:13:06,589
أربعة. أربع مرات.

177
00:13:06,631 --> 00:13:08,063
شغل مقعدا.

178
00:13:08,098 --> 00:13:11,225
هيا، اجلس. ماذا جرى؟

179
00:13:12,502 --> 00:13:15,470
أعتقد أن بعض الأطفال في هذا الفصل
أنت تعرف الرياضيات، أليس كذلك؟

180
00:13:15,504 --> 00:13:17,131
لقد كانت لئيمة جدًا بالنسبة لي.

181
00:13:17,172 --> 00:13:20,231
والحقيقة أن الأمر كان أكثر من سيء،
لقد كانت قاسية.

182
00:13:20,275 --> 00:13:23,267
ربما يكون هو الشخص الأكثر قسوة
التي عرفتها.

183
00:13:23,311 --> 00:13:28,340
لقد كنت مشهوراً قبل الصف السابع.
كان لدي أصدقاء.

184
00:13:28,384 --> 00:13:30,682
لقد سخرت مني.

185
00:13:30,719 --> 00:13:34,084
كان يلاحقني كل يوم. لأن؟

186
00:13:34,121 --> 00:13:35,816
لم أفعل أي شيء له.

187
00:13:38,959 --> 00:13:41,756
كان مهذبا، طالبا ممتازا.

188
00:13:41,794 --> 00:13:44,320
من أجل الله، كان والدي قد توفي للتو.

189
00:13:44,364 --> 00:13:47,526
لماذا كانت عاهرة سخيف
الوغد بائسة جدا؟

190
00:13:47,566 --> 00:13:49,727
لقد أخذوا كلبي بيبر
بسببك.

191
00:13:49,769 --> 00:13:52,237
لقد كان أفضل صديق لي.
لقد أخذوه بعيدًا بسببك.

192
00:13:52,271 --> 00:13:55,172
لم أره مرة أخرى.

193
00:13:55,207 --> 00:13:58,404
لقد طرت مسافة 4800 كيلومتر لأخبره
كيف وضعت حياتي على طريق الخراب

194
00:13:58,444 --> 00:14:00,468
وهل يبدو هذا مضحكاً بالنسبة لك؟

195
00:14:00,512 --> 00:14:03,004
حسنا، اللعنة عليك.

196
00:14:03,049 --> 00:14:06,312
اللعنة عليك أيها العطشى اللعين

197
00:14:06,350 --> 00:14:09,285
اللعنة عليك وعلى الرتيلاء اللعينة
التي وصلت فيها.

198
00:14:09,320 --> 00:14:11,151
ساحرة قديمة.

199
00:14:11,188 --> 00:14:12,950
لماذا يبتسم؟

200
00:14:12,989 --> 00:14:14,548
أوه. إله.

201
00:14:14,591 --> 00:14:16,422
- ماذا تفعل؟
- ما أفعله؟

202
00:14:16,460 --> 00:14:20,419
لماذا تسمي جدتي بالشمطاء العجوز؟
جاف؟ يساعد.

203
00:14:20,464 --> 00:14:21,987
انتظر، انتظر، أستطيع أن أشرح.

204
00:14:22,031 --> 00:14:24,522
- الاغتصاب.
- الاغتصاب؟ أوه حقًا؟

205
00:14:24,567 --> 00:14:27,007
هذه ولاية ماساتشوستس، ولا يزال الناس كذلك
ويأتي إذا صرخت الاغتصاب.

206
00:14:28,004 --> 00:14:30,062
.لا تتحرك

207
00:14:30,105 --> 00:14:31,698
ماذا، القطة؟

208
00:14:31,741 --> 00:14:33,368
انها ليست مجرد أي قطة.

209
00:14:35,743 --> 00:14:37,974
لا، لا، لا، لا يا جدتي، لا.

210
00:14:38,012 --> 00:14:40,378
هل لديها حساسية؟
هل تريدني أن أتخلص منه؟

211
00:14:40,414 --> 00:14:42,349
لا لا يمكنك التراجع
من قطة الموت.

212
00:14:42,383 --> 00:14:44,424
إذا جاء إلى غرفتك ونام
في سريرك تموت.

213
00:14:49,689 --> 00:14:52,180
- الحمد لله.
- الحمد لله.

214
00:14:54,694 --> 00:14:56,457
من أنت؟

215
00:14:56,496 --> 00:14:59,397
أوه حقًا؟ هل عدت للصراخ عليه؟
إلى جدتي،

216
00:14:59,432 --> 00:15:02,161
قتال مع المسيء
ثم تقتل نفسك؟

217
00:15:02,201 --> 00:15:04,361
ألا تعتقد أن هذا سخيف بعض الشيء؟

218
00:15:04,402 --> 00:15:06,837
أعتقد أن أي خطة تنتهي
مع الانتحار

219
00:15:06,872 --> 00:15:08,669
ربما يكون الأمر مربكًا بعض الشيء، نعم.

220
00:15:09,942 --> 00:15:11,034
ليس لديك أطفال؟

221
00:15:12,877 --> 00:15:15,813
هل هو طلب للمساعدة؟
هل من المفترض أن أخبر أحداً؟

222
00:15:15,848 --> 00:15:20,180
- لا، من فضلك لا.
- هل من المفترض أن أغادر؟

223
00:15:20,217 --> 00:15:23,345
وأتركك تنتحر إذن؟

224
00:15:23,387 --> 00:15:25,412
آسف.

225
00:15:25,455 --> 00:15:27,685
أنا أحمق، ولكن نعم، كنت أتوقع ذلك.

226
00:15:32,195 --> 00:15:36,790
مهلا، أعلم أنك لا تصدق ذلك،
ولكن هناك من سيهتم

227
00:15:36,832 --> 00:15:41,235
سوف يكون غاضبا جدا وربما
لن أسامحك أبدا

228
00:16:00,622 --> 00:16:02,851
-تيدي. السماوات.
- مرحبا أمي.

229
00:16:04,158 --> 00:16:05,556
من الجميل أن أراك.

230
00:16:05,591 --> 00:16:09,492
يا لها من مفاجأة يا عزيزي.

231
00:16:09,528 --> 00:16:11,394
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

232
00:16:12,732 --> 00:16:16,064
أوه، مارغريت مارجوليس.

233
00:16:16,101 --> 00:16:19,501
10% وظائف الكلى.
أحمق.

234
00:16:21,840 --> 00:16:24,741
مرحبا حبيبتي.
دعني أنظر إليك.

235
00:16:28,345 --> 00:16:30,814
السماوات. إنها شطيرة.

236
00:16:32,416 --> 00:16:37,114
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
أرى صغيري مرة أخرى.

237
00:16:37,153 --> 00:16:38,620
شكرا يا أمي.

238
00:16:38,655 --> 00:16:42,182
دع الصبي يتنفس، نانس.
أنت تخنقه عمليا.

239
00:16:43,827 --> 00:16:46,057
- يسعدني رؤيتك أيضاً يا أمي.
- كيف تسير الأمور؟

240
00:16:47,965 --> 00:16:51,057
شيرلي، هل عليك أن تفعلي ذلك؟
في المطبخ؟

241
00:16:51,099 --> 00:16:52,760
عفواً يا قلب عفواً.

242
00:16:52,801 --> 00:16:54,200
كيف تشعرين يا شيرلي؟

243
00:16:54,236 --> 00:16:56,534
جيد، تيد.
لا أستطيع الشكوى.

244
00:16:56,572 --> 00:16:57,731
شكرا جزيلا لك، حبيبتي.

245
00:16:57,772 --> 00:16:59,900
شيرلي تستعد لعودتها.

246
00:16:59,942 --> 00:17:02,808
- حقًا؟
- نعم، أنظر إلى هذا.

247
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
<ب>ليلة واحدة فقط.
موسيقى "الملك" مباشرة</b>

248
00:17:08,014 --> 00:17:09,447
<b>جولة رائعة
مارشفيلد تشيلي كوك أوف. </ ب>

249
00:17:09,483 --> 00:17:11,075
سأكون الافتتاح لشا نا نا.

250
00:17:11,117 --> 00:17:12,745
أنت قادم، أليس كذلك؟

251
00:17:14,688 --> 00:17:17,282
- نعم.
- جيد.

252
00:17:17,324 --> 00:17:20,986
- أمي، هل تتذكرين فيكي سيروني؟
- نعم، إنها فتاة جيدة جدًا.

253
00:17:21,026 --> 00:17:24,018
يعمل كأمين صندوق
في سوبر ماركت شو.

254
00:17:24,063 --> 00:17:26,554
واو، لقد عمل هناك منذ المدرسة الثانوية.

255
00:17:26,599 --> 00:17:29,465
أيضا بمثابة تجديد.

256
00:17:29,501 --> 00:17:33,267
هذه الفتاة تعرف مكان كل شيء.
كل جندول، كل عنصر.

257
00:17:33,304 --> 00:17:35,772
حاول أن تجعلها صامتة.

258
00:17:35,807 --> 00:17:40,107
قبل اسبوعين ذهبت
وطلبت منه نبات الكبر.

259
00:17:40,144 --> 00:17:43,045
هل تعرف ماذا فعل؟ أجاب:
"جندولا 7، الرف السفلي."

260
00:17:43,081 --> 00:17:46,481
- رائع.
- أنا لا أعرف حتى ما هو الكبر.

261
00:17:52,822 --> 00:17:54,847
مرحبا أمي.

262
00:17:54,891 --> 00:17:58,451
- أين قهوتي؟
- جاهز تقريبًا يا عزيزي.

263
00:17:58,493 --> 00:18:00,894
كان بإمكانك تحذيري
من عودة الفيس.

264
00:18:00,931 --> 00:18:04,228
يبدو مثل الأيام القليلة الماضية.
تحمل المرأة الكثير من الوزن الزائد.

265
00:18:04,266 --> 00:18:07,667
لقد رافقتها لتناول الإفطار
الفطائر الشهر الماضي...

266
00:18:07,702 --> 00:18:12,468
في ذلك اليوم كان هناك اهتزاز أكثر من الحقيبة
كيس نوم المستكشف

267
00:18:16,310 --> 00:18:19,746
ماذا لديك هناك؟
علبة مارشميلو؟

268
00:18:24,417 --> 00:18:28,149
هذا جيد.
لقد قمت بإضافة العنصر السري الخاص بك.

269
00:18:28,188 --> 00:18:29,347
أخبره أي واحد هو.

270
00:18:29,389 --> 00:18:31,323
الحب.

271
00:18:32,892 --> 00:18:34,222
حب.

272
00:18:42,934 --> 00:18:44,630
<i>أنت جميلة جدًا.</i>

273
00:18:47,638 --> 00:18:50,402
<i>تيدي، أنا أحاول أخذ قيلولة.</i>

274
00:18:50,441 --> 00:18:52,068
<i>اخرج من هنا.</i>

275
00:18:52,109 --> 00:18:54,838
<i>تيد، أنا أحاول النوم.</i>

276
00:18:56,914 --> 00:18:58,279
<i>تعال هنا.</i>

277
00:19:13,696 --> 00:19:15,858
ماذا تفعل هنا؟

278
00:19:15,899 --> 00:19:19,799
قررت توثيق انتحارك.

279
00:19:19,834 --> 00:19:22,325
بالله عليك هل ستخفض صوتك؟

280
00:19:22,370 --> 00:19:23,997
ولا بالطبع لا.

281
00:19:24,038 --> 00:19:25,834
لأن؟

282
00:19:25,872 --> 00:19:28,068
انظر، أنا آسف بشأن جدتك، حسنًا؟

283
00:19:28,109 --> 00:19:30,576
أنا آسف لأنني أخبرتك بما قلته لك،
ولكن بأي حال من الأحوال.

284
00:19:30,611 --> 00:19:32,602
تيد، فكر في الأمر.

285
00:19:32,646 --> 00:19:36,638
عندما تأتي النهاية ويجب أن تكتب
تلك المذكرة، "المذكرة"،

286
00:19:36,682 --> 00:19:39,914
حيث تشرح كل هذا
لن يكون من الضروري بعد الآن

287
00:19:39,953 --> 00:19:44,321
حسنًا، سوف أقوم بتحرير العرض التقديمي
30 دقيقة ستشرح كل شيء.

288
00:19:44,357 --> 00:19:46,519
- لماذا تفعل ذلك؟
- للمساعدة.

289
00:19:46,560 --> 00:19:48,321
وهذا لي.

290
00:19:48,360 --> 00:19:50,851
- هل تصنعين أفلاماً وثائقية؟
- أعمل في دار البلدية

291
00:19:50,895 --> 00:19:56,230
وأقوم بتصوير جميع المفاصل، لذا نعم،
مخرج أفلام وثائقية، أمين أرشيف.

292
00:19:56,266 --> 00:19:57,824
- غريتا، أليس كذلك؟
- نعم.

293
00:19:57,868 --> 00:19:59,598
سعيد بلقائك. وداعا وداعا.

294
00:20:03,006 --> 00:20:04,406
سأخبرك.

295
00:20:05,609 --> 00:20:10,068
سأخبر أخيك بما ستفعله.
لا أريد أن أفعل ذلك.

296
00:20:10,113 --> 00:20:14,140
أفضّل توثيق وفاتك
وشيك، ولكن عليك أن تقرر.

297
00:20:17,054 --> 00:20:18,917
نعم.

298
00:20:19,921 --> 00:20:21,911
دعونا نراجع.

299
00:20:21,956 --> 00:20:26,484
حتى الآن كنت قد صرخت عليه
لامرأة تبلغ من العمر 90 عاما

300
00:20:26,527 --> 00:20:28,496
وأنت وصفتها بـ "العاهرة الداعرة"

301
00:20:28,530 --> 00:20:32,296
والآن سوف تقاتل بالضربات
مع شخص لم تره منذ 22 عامًا؟

302
00:20:32,334 --> 00:20:34,732
عليك أن تعترف أنها قائمة
مارس الجنس جدا حتى آخر التمنيات.

303
00:20:34,768 --> 00:20:36,930
هل سمعت عن "وضع المنزل
بالترتيب"؟

304
00:20:36,971 --> 00:20:39,302
هذا ما سأفعله.
سأقوم بترتيب المنزل.

305
00:20:39,339 --> 00:20:41,968
نعم، ولكن لماذا الانتحار؟

306
00:20:42,009 --> 00:20:44,772
لماذا لا تصحح الأخطاء
والاستمرار في العيش؟

307
00:20:44,811 --> 00:20:49,406
لأن... هذا ما نفعله نحن الجبناء.

308
00:20:52,273 --> 00:20:55,917
<b>التبن وحبوب ستانسفيلد</b>

309
00:21:01,360 --> 00:21:04,556
ثم تقترب منه وتقول له:

310
00:21:04,595 --> 00:21:07,359
"هل تتذكرني؟
كنت تستخدم لعقد حلماتي

311
00:21:07,398 --> 00:21:10,924
في صالة الألعاب الرياضية منذ 20 عامًا.
ومن ثم هل ستضربه؟

312
00:21:10,967 --> 00:21:12,367
في الأساس.

313
00:21:13,705 --> 00:21:15,638
تيد، انهض.

314
00:21:15,672 --> 00:21:18,937
أنا جائع.
هيا، اخرج من هنا.

315
00:21:21,445 --> 00:21:26,439
عفوا، لن يكون لديك التغيير؟
ماذا بقي؟

316
00:21:26,483 --> 00:21:27,915
اذهب بعيدا أيها الخاسر.

317
00:21:30,019 --> 00:21:32,249
لقد تغير، تيد.

318
00:21:32,288 --> 00:21:33,777
لا تعطيه له، فيكي.

319
00:21:33,822 --> 00:21:35,289
سوف يعطيها فقط لـ Rawly Stansfield

320
00:21:35,323 --> 00:21:37,951
لأنه جبان جداً
للدفاع عن نفسه.

321
00:21:40,494 --> 00:21:41,825
شكرًا لك.

322
00:21:41,862 --> 00:21:44,457
شكرًا لك.

323
00:21:44,499 --> 00:21:46,126
آسف. تعال.

324
00:21:49,503 --> 00:21:50,936
هذا مقرف يا صديقي، إنه مبلل.

325
00:21:50,971 --> 00:21:53,131
غدا أريد أموالا جافة، حسنا؟

326
00:21:53,172 --> 00:21:54,935
نعم.

327
00:21:56,977 --> 00:22:00,434
- مرحبًا، هل راولي ستانسفيلد هنا؟
- نعم، انها هناك.

328
00:22:03,014 --> 00:22:05,278
من فضلك لا تدع الأمر يكون خامًا.
من فضلك لا تدع الأمر يكون خامًا.

329
00:22:05,317 --> 00:22:07,117
- من فضلك، لا تدع الأمر يكون رالويا.
- أنا راولي.

330
00:22:07,151 --> 00:22:09,713
- القرف.
- سأكون معك على الفور.

331
00:22:14,860 --> 00:22:17,521
حسنًا، دعنا نذهب.

332
00:22:19,195 --> 00:22:22,188
تيد، أنا أعرف قائمتك
ومن المهم جدا بالنسبة لك،

333
00:22:22,233 --> 00:22:25,099
ولكن إلا إذا أضفت
أنهم يجعلونك تأكل ساقيك،

334
00:22:25,135 --> 00:22:26,330
أقترح أن نغادر.

335
00:22:26,370 --> 00:22:28,860
إنها ليست قائمة، إنها مجرد بعض الأشياء.

336
00:22:28,905 --> 00:22:31,305
بالإضافة إلى أنني مسلح.

337
00:22:31,341 --> 00:22:32,899
إنه نادي أخي.

338
00:22:32,942 --> 00:22:36,343
إنها مليئة بغبار الرصاص، لذا
مع ضربة للمعبد ،

339
00:22:36,379 --> 00:22:38,779
سوف يسقط مثل طن من الأسمدة.

340
00:22:38,815 --> 00:22:41,339
تيد، الرجل غادر للتو هنا

341
00:22:41,383 --> 00:22:44,820
مع 100 كجم من القش على كتفيه
كما لو كانت مظلة لعنة.

342
00:22:44,854 --> 00:22:47,514
أقترح عليك خدش الشاحنة
والنظر في أن تكون في متناول اليد.

343
00:22:50,458 --> 00:22:52,858
يا إلهي، إنه مثل "الحديقة الجوراسية"
عندما يمشي.

344
00:22:52,894 --> 00:22:55,054
هل تبحث عني؟

345
00:22:55,095 --> 00:22:56,893
نعم.

346
00:22:59,667 --> 00:23:02,227
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

347
00:23:04,070 --> 00:23:06,163
أنا تيد.

348
00:23:06,206 --> 00:23:07,672
تيد مورغان.

349
00:23:07,706 --> 00:23:09,902
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

350
00:23:09,943 --> 00:23:11,569
تيدي؟

351
00:23:11,610 --> 00:23:14,579
تيدي مورغان، القرف المقدس.

352
00:23:14,613 --> 00:23:17,775
من الجميل أن أراك.

353
00:23:17,816 --> 00:23:19,613
ماذا يحدث؟

354
00:23:19,651 --> 00:23:21,812
كم من الوقت مضى؟
مثل 20 سنة؟

355
00:23:21,854 --> 00:23:24,515
تيد، كوم...

356
00:23:24,556 --> 00:23:26,990
لقد كنت مثل هذه النطر.

357
00:23:27,025 --> 00:23:29,255
أسوأ كريتين على الإطلاق.

358
00:23:29,294 --> 00:23:33,023
أم جميع الأغبياء،
بالتأكيد.

359
00:23:33,062 --> 00:23:35,725
أفكر في ذلك أيضا
طوال الوقت، هل تعلم؟

360
00:23:37,000 --> 00:23:38,330
في بلدي القماءة.

361
00:23:39,635 --> 00:23:41,297
أنا شخص مختلف تمامًا،
عليك أن تصدقني.

362
00:23:41,338 --> 00:23:43,430
أعني أنني لم أعد أحمقاً بعد الآن

363
00:23:43,472 --> 00:23:46,600
أنا في الواقع رجل
سعيد جدا. هل تعلم؟

364
00:23:46,642 --> 00:23:49,236
حسنًا، إذا كان الأمر يستحق أي شيء،

365
00:23:49,278 --> 00:23:52,270
أنا أقدر حقًا أنك تعترف
القماءة الخاصة بك.

366
00:23:52,315 --> 00:23:55,249
بالتأكيد. أنت تستحق ذلك.

367
00:23:55,283 --> 00:23:57,774
كل شيء تغير بالنسبة لي عندما التقيت
لزوجتي.

368
00:23:57,819 --> 00:24:00,253
زوجة متأخرة.

369
00:24:00,288 --> 00:24:02,778
- أنا آسف.
- نعم.

370
00:24:02,823 --> 00:24:05,189
هل تتذكرها يا تيدي؟
كاثي سورنسون.

371
00:24:05,226 --> 00:24:08,456
كانت صغيرة الحجم.
وكان يرأس النادي الفرنسي.

372
00:24:08,494 --> 00:24:11,020
هل تتذكر أنه كان لديه أسنان ميتة
مثل حتى الصف الثامن؟

373
00:24:11,065 --> 00:24:12,066
بعقب فقاعة.

374
00:24:12,099 --> 00:24:13,794
- نعم، يبدو مألوفا.
- نعم.

375
00:24:13,834 --> 00:24:15,597
كيف مات؟

376
00:24:15,636 --> 00:24:18,866
لقد كان في الواقع تمدد الأوعية الدموية.

377
00:24:20,740 --> 00:24:23,402
- لدينا ابن. هنري.
- جيد جدًا.

378
00:24:23,443 --> 00:24:25,933
نعم إنه أحلى فتى
التي تريد أن تعرفها في حياتك.

379
00:24:25,978 --> 00:24:27,707
- الخام.
- سيد.

380
00:24:27,746 --> 00:24:29,543
هل تعرف أين وجدته؟

381
00:24:29,581 --> 00:24:32,447
رمي سماد الأرانب
في كل مكان.

382
00:24:32,483 --> 00:24:34,780
لقد أخبرتك بالفعل أنه ليس كذلك
الرعاية النهارية لعنة.

383
00:24:34,818 --> 00:24:36,286
- عفوا يا أبي.
- آسف؟

384
00:24:36,321 --> 00:24:40,120
في بعض الأحيان يكون من الصعب تحديد من هو الأحمق.

385
00:24:44,128 --> 00:24:47,061
مرحباً هنري، كيف حالك؟
تعال واجلس معي.

386
00:24:47,096 --> 00:24:49,292
أريدك أن تقول مرحبا لصديقي، تيد.

387
00:24:49,332 --> 00:24:50,492
مرحبا تيد.

388
00:24:52,201 --> 00:24:53,601
- يعني أنه معجب بك .
- مرحبًا.

389
00:24:53,637 --> 00:24:56,366
- هذه غريتا، صديقتك.
- جميل.

390
00:25:07,049 --> 00:25:09,209
مرحبا أخي الصغير، هل أنت جائع؟

391
00:25:09,250 --> 00:25:12,778
كاثلين ذهبت حقا إلى البحر.
الليلة خبز اللحم.

392
00:25:12,821 --> 00:25:15,653
كدت أن أدفع لنفسي غرامة
حسناً، كنت أموت من أجل تناول الطعام.

393
00:25:15,690 --> 00:25:17,622
شكرًا لك.
أنا متعب قليلا.

394
00:25:17,657 --> 00:25:19,455
أوه، هيا.

395
00:25:19,493 --> 00:25:21,393
ولا يعرف إلا القليل
كغذاء للكلاب.

396
00:26:05,968 --> 00:26:07,333
كاثلين.

397
00:26:10,405 --> 00:26:11,895
تعال.

398
00:26:13,442 --> 00:26:17,173
هل تعلم؟ تسريع العملية.
تسريع الأمر.

399
00:26:19,848 --> 00:26:21,509
كيف لم تسمعها تنهض أبداً؟

400
00:26:21,550 --> 00:26:24,484
كن هادئاً. لماذا لا تقفل الباب؟

401
00:26:24,518 --> 00:26:25,518
أنا فعلت هذا.

402
00:26:37,329 --> 00:26:41,630
أيها الأصدقاء، إذا وجدت تشوتشا، فالتقطها
وسيكونون محظوظين طوال اليوم.

403
00:26:46,339 --> 00:26:49,738
لا بد لي من إعادة النظر في هذا السؤال
بواسطة بيني/تشوتشا.

404
00:26:49,774 --> 00:26:54,302
تيد، ستبدأ الحصص خلال 15 دقيقة.
أراك في السيارة، حسنا؟

405
00:26:57,448 --> 00:27:00,008
روميو، روميو، لماذا
هل أنت روميو؟

406
00:27:00,051 --> 00:27:02,643
هل هو أكثر كرامة لامتصاص الديك؟

407
00:27:02,685 --> 00:27:04,950
هل تريد؟...اتركه وشأنه.

408
00:27:04,988 --> 00:27:07,821
ماذا لديك ضد
للحصول على بعض المرح يا صديقي؟

409
00:27:07,858 --> 00:27:10,759
أخبرني يا روميو، ما هو حالك؟
هل تعطي أم تأخذ؟

410
00:27:10,794 --> 00:27:13,490
ألا تتذكر يا بيت؟

411
00:27:14,797 --> 00:27:17,561
بعد ظهر ذلك اليوم تحت المدرجات لا ينبغي أن يكون هناك
لم يكن يعني شيئا بالنسبة لك، هاه؟

412
00:27:20,301 --> 00:27:22,270
- اللعنة عليك.
- كافٍ. كافٍ.

413
00:27:22,304 --> 00:27:24,032
لا تقلق. هل ستغادر؟

414
00:27:24,072 --> 00:27:27,132
كافٍ. هيا يا صديقي.

415
00:27:28,743 --> 00:27:32,269
مهلا، كان من المفترض أن تأتي
لتبحث عني هذا الصباح.

416
00:27:33,313 --> 00:27:38,649
مرحبا، أنا أتحدث إليكم.
أحاول تصوير رسالة انتحار.

417
00:27:38,685 --> 00:27:40,487
هل يمكنك التوقف ومساعدة الفتاة،
من فضلك؟

418
00:27:40,488 --> 00:27:41,852
هل تعرف لماذا لم أقلك؟

419
00:27:41,889 --> 00:27:43,652
لأن هذا ليس من شأنك،
لذلك.

420
00:27:43,690 --> 00:27:47,250
اوه حسنا.
على ما يرام.

421
00:27:50,996 --> 00:27:52,828
نعم مرحبا بالشقة
الشرطة؟

422
00:27:52,865 --> 00:27:55,493
أنا بحاجة للتحدث مع رئيسه
الشرطة على الفور.

423
00:27:55,535 --> 00:27:58,834
إنها حالة طارئة بخصوص
إلى أحد أفراد الأسرة.

424
00:27:58,871 --> 00:28:01,532
- نعم أستطيع الانتظار.
- يا لك من كاذب.

425
00:28:01,573 --> 00:28:03,665
حقًا؟

426
00:28:03,707 --> 00:28:05,642
هل تسمع ذلك؟
إنها فضيحة.

427
00:28:05,677 --> 00:28:08,042
إنها موسيقى الانتظار الرسمية
من شقة شرطة كمبتون.

428
00:28:08,079 --> 00:28:13,984
وهذا عار، لأن لدي طريقة
لمساعدتك في شطب شيء ما من قائمتك.

429
00:28:26,763 --> 00:28:29,926
- لماذا لا تشتري أي شيء؟
- لأنني لا أريد شيئا.

430
00:28:29,966 --> 00:28:32,024
يقولون أن صديقًا قديمًا يعمل هنا.
ظننت أنني سأتوقف وألقي التحية.

431
00:28:32,067 --> 00:28:34,694
حسنا، لا بأس معي.

432
00:28:34,735 --> 00:28:36,966
أحتاج إلى صندوق على أي حال
من مقابس الطوارئ.

433
00:28:37,005 --> 00:28:39,199
انا في نهاية الدورة الشهرية

434
00:28:39,240 --> 00:28:42,698
لذلك فهو احتياط
وهو أمر جيد دائمًا.

435
00:28:42,743 --> 00:28:46,803
إذا كان هذا جيدًا معك، فربما يمكننا ذلك
الحفاظ على سر عدم معرفة بعضنا البعض؟

436
00:28:46,847 --> 00:28:52,479
آسف، هل شاركت كثيرًا؟
سيد هل سأنتحر؟

437
00:28:52,519 --> 00:28:53,885
تيد مورغان؟

438
00:28:54,888 --> 00:28:56,321
فيكي سيروني؟

439
00:28:56,356 --> 00:28:58,119
لقد تغير، تيد.

440
00:29:02,027 --> 00:29:03,153
شكرًا لك.

441
00:29:09,368 --> 00:29:12,769
أين كنت؟
أنا لم أرك منذ سنوات.

442
00:29:12,805 --> 00:29:15,330
كنت أعيش في لوس أنجلوس.

443
00:29:15,374 --> 00:29:17,067
هل تزور والدتك وفورتونا؟

444
00:29:17,107 --> 00:29:19,201
نعم.

445
00:29:19,244 --> 00:29:21,234
نعم، لقد مر وقت طويل، لذا...

446
00:29:21,278 --> 00:29:24,213
على أية حال، ماذا كنت تفعل؟
تبدو رائعا.

447
00:29:25,716 --> 00:29:27,513
تيد، لا بأس.
لقد رأيت نفسي في المرآة.

448
00:29:27,551 --> 00:29:30,417
لم أرى قدمي،
ولكن نعم صورتي..

449
00:29:30,453 --> 00:29:32,648
هل تزوجت؟

450
00:29:32,688 --> 00:29:35,680
بالتأكيد لن أسمح لنفسي
كن هكذا لو لم تكن قد فعلت ذلك.

451
00:29:35,725 --> 00:29:37,887
أنا فيكي دانسيك الآن.

452
00:29:37,928 --> 00:29:41,055
- خمسة أطفال.
- خمسة؟ أوه.

453
00:29:41,097 --> 00:29:42,859
هل هي زوجتك؟

454
00:29:42,898 --> 00:29:45,800
لا لا. هي...

455
00:29:47,101 --> 00:29:50,868
غريتا. أنا صديق للعائلة.

456
00:29:50,906 --> 00:29:52,896
- سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال.

457
00:29:53,941 --> 00:29:56,239
أحب اللحاق.
ربما يمكننا الذهاب لتناول مشروب؟

458
00:29:56,277 --> 00:29:58,939
- واضح.
- عظيم.

459
00:29:58,980 --> 00:30:00,537
أعطني رقمك.

460
00:30:03,050 --> 00:30:06,246
عفوا، ما كان كل ذلك؟

461
00:30:06,286 --> 00:30:08,948
وكانت واحدة من عدد قليل من الناس
الذي كان لطيفا معي.

462
00:30:08,988 --> 00:30:10,615
هل هي معلومات كافية؟

463
00:30:10,657 --> 00:30:12,852
نعم، ولكن ماذا لديك
ما الذي يجب اللحاق به؟

464
00:30:12,892 --> 00:30:17,554
أنت على وشك الانتحار. هل تحاول الزيادة
الحضور في جنازتك؟

465
00:30:17,595 --> 00:30:21,498
القرف المقدس ،
إنها جزء من قائمتك، أليس كذلك؟

466
00:30:21,533 --> 00:30:24,434
لا أعرف أي جزء،
ولكن هل أنا على حق؟

467
00:30:24,469 --> 00:30:25,902
وماذا لو كان؟

468
00:30:25,938 --> 00:30:29,635
- هل انتهينا لهذا اليوم؟
- أنت شخص مريض لعنة.

469
00:30:29,675 --> 00:30:31,072
أنا سعيد لأنك تستمتع.

470
00:30:31,107 --> 00:30:34,236
آسف. آسف حقا.

471
00:30:34,278 --> 00:30:37,906
انظر، يمكنك الذهاب للقيام بأشياءك،
ولكن أولا علينا أن نفعل شيئا.

472
00:30:37,948 --> 00:30:40,348
ثق بي، سوف ترغب في إيقاف هذا.

473
00:30:41,952 --> 00:30:44,249
حسناً، يعطونه دواءه في العاشرة.

474
00:30:44,286 --> 00:30:46,550
والآن الساعة الحادية عشرة،
عندما يكون أكثر تماسكا.

475
00:30:46,589 --> 00:30:50,719
القواعد هي أنه يمكنك إخباره
ما هي المشكلة لديك، الفترة.

476
00:30:50,759 --> 00:30:53,319
يمكنك أن تقول أنك تكرهها أو أي شيء آخر،

477
00:30:53,362 --> 00:30:57,731
لكن لا صيحات ولا إهانات ولا إيماءات
فاحشة مفهومة؟

478
00:30:57,766 --> 00:31:00,633
- هل أستطيع أن أضربها على جبهتها؟
- لا، يمكنك هز السرير قليلاً.

479
00:31:14,348 --> 00:31:16,816
غادر والدي
عندما كان عمري ثلاث سنوات.

480
00:31:16,850 --> 00:31:19,215
أتذكر أنهم قاتلوا.

481
00:31:19,252 --> 00:31:21,585
كنت أكنس.

482
00:31:22,623 --> 00:31:25,284
بدأت بضربه على قدمه
مع المكنسة

483
00:31:27,158 --> 00:31:29,684
صرخ: "كفى، كفى".

484
00:31:30,729 --> 00:31:36,166
المرة التالية التي رأيته فيها كانت
مباشرة بعد وفاة أمي.

485
00:31:36,200 --> 00:31:40,399
اعتقدت أنه سيأتي ليأخذني معه،

486
00:31:40,438 --> 00:31:45,874
لأنه أحضر لي حقيبة ضخمة
من الحلوى والعملاقة واللباس.

487
00:31:47,678 --> 00:31:51,545
وفي تلك الليلة، كان هو والجدة
معركة كبيرة و...

488
00:31:53,316 --> 00:31:55,045
في اليوم التالي ذهب.

489
00:31:56,986 --> 00:31:59,955
المرة التالية التي رأيته فيها كانت...

490
00:32:01,456 --> 00:32:05,052
وبعد عامين في جنازته.

491
00:32:06,928 --> 00:32:09,055
أنا آسف.

492
00:32:09,097 --> 00:32:12,658
أعلم مدى صعوبة فقدان الأب.
لا أستطيع أن أتخيل فقدانهما على حد سواء.

493
00:32:12,701 --> 00:32:16,226
كما تعلمون، الجزء الأصعب لم يكن فقدانهم.
إلى كليهما،

494
00:32:16,269 --> 00:32:18,170
لأنهم لم يكونوا حاضرين
للبدء،

495
00:32:18,205 --> 00:32:21,696
بل الفكرة..

496
00:32:24,177 --> 00:32:26,168
منهم ما أثر فيني.

497
00:32:32,118 --> 00:32:35,018
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- واضح.

498
00:32:35,054 --> 00:32:36,919
هل أنت جيد في تسلق الأشجار؟

499
00:32:36,955 --> 00:32:39,082
الذي - التي؟

500
00:32:41,025 --> 00:32:44,052
اللعنة، كم هو طويل القامة.

501
00:32:44,096 --> 00:32:46,995
اهدأ، أسوأ السيناريوهات،
تنزلق وتموت.

502
00:32:47,030 --> 00:32:48,191
أنجزت المهمة.

503
00:32:51,401 --> 00:32:53,233
ما هو هذا؟

504
00:32:53,271 --> 00:32:54,738
لنحت الأحرف الأولى من اسمك.

505
00:32:54,772 --> 00:32:56,603
هل تراه؟

506
00:32:56,641 --> 00:32:58,733
سوزان وجريتا.

507
00:32:58,775 --> 00:33:01,209
إنها أمي وأنا.

508
00:33:01,244 --> 00:33:03,939
لقد جئنا هنا في الأسبوع السابق
حتى وفاته.

509
00:33:03,979 --> 00:33:07,040
هل تسلقت والدتك شجرة؟
قبل أسبوع من الموت بالسرطان؟

510
00:33:08,317 --> 00:33:10,911
عندما تكون هناك إرادة، هل تعلم؟

511
00:33:10,953 --> 00:33:13,353
على أية حال، نحت لهم.

512
00:33:15,224 --> 00:33:20,388
عليك أن تترك شيئًا خلفك،
دليل على أنك كنت هنا.

513
00:33:20,428 --> 00:33:24,956
من يعرف؟ في 100 عام، شخصان
أولئك الذين لن نلتقي بهم أبدًا

514
00:33:24,999 --> 00:33:28,798
يمكن أن يكونوا جالسين في هذا نفسه
شجرة تبحث في الأحرف الأولى من اسمنا.

515
00:33:28,836 --> 00:33:30,769
ولماذا هذا مهم؟

516
00:33:30,803 --> 00:33:34,637
لأنه سيكون
كما لو كنا لا نزال هنا.

517
00:33:43,584 --> 00:33:45,312
ماذا ستفعل الآن؟

518
00:33:45,351 --> 00:33:47,875
سأتناول بيرة مع راولي
الليلة

519
00:33:49,254 --> 00:33:52,951
هل تصدق أنني ذهبت من الرغبة في إعطائه
الضرب للخروج معه؟

520
00:33:52,991 --> 00:33:55,481
لم يقل أحد أن طريقة الانتحار
سيكون الأمر بسيطا.

521
00:33:57,596 --> 00:33:59,120
شكرا لكونك ملهمتي للموت.

522
00:34:11,809 --> 00:34:12,808
مهلا، غريتا.

523
00:34:16,045 --> 00:34:17,705
أنا آسف بشأن جدتك.

524
00:34:19,982 --> 00:34:23,179
حاول ألا تفعل أي شيء أكثر من اللازم
مثيرة للاهتمام الليلة، حسنا؟

525
00:34:29,491 --> 00:34:35,087
اللعنة، يجب أن أخبرك عن هذا الحلم
الجنون كان لي الليلة الماضية.

526
00:34:35,129 --> 00:34:37,791
أنت وأنا كنا نذهب إلى هذا المطعم باهظ الثمن

527
00:34:37,832 --> 00:34:40,665
وعندما وصل النادل
لقد كان والدك.

528
00:34:40,701 --> 00:34:45,763
لقد أخبرنا أن علينا أن نذهب
أنهم لن يخدمونا.

529
00:34:45,806 --> 00:34:48,069
لذلك غضبت، أليس كذلك؟
قلت له أنه كان غبيا.

530
00:34:48,107 --> 00:34:52,168
ذهبت لأخبرك أن تخبره بمدى سوء الأمر
كان هذا هو الحال، أليس كذلك؟

531
00:34:55,114 --> 00:34:58,243
وعندما أنظر إليك، أنت واقف ساكناً
خلفه.

532
00:34:58,285 --> 00:35:00,751
أنت أيضا شاب
وأنت تقول لي أن أذهب بعيدا.

533
00:35:03,355 --> 00:35:04,685
لم أستطع أن أصدق ذلك.

534
00:35:08,059 --> 00:35:10,391
في دفاعي، ليس لأنك مثلي الجنس.

535
00:35:12,797 --> 00:35:16,027
- لأننا لا...
نحن لا نخدم السود.

536
00:35:18,234 --> 00:35:21,067
كنت أعرف أنك لا تحب السود.
أنت عنصري جدا.

537
00:35:22,706 --> 00:35:25,903
- أنت لست أسود.
- هذا صحيح.

538
00:35:28,679 --> 00:35:29,679
تعال.

539
00:35:36,084 --> 00:35:38,712
فقط عدني أنك سوف تتحدث
مع شخص ما

540
00:35:41,089 --> 00:35:42,420
مع من.

541
00:35:43,691 --> 00:35:45,123
نعم.

542
00:35:56,736 --> 00:35:58,465
لم يتمكنوا من التوقف
النزيف، هل تعلم؟

543
00:35:58,505 --> 00:36:00,234
وأنا فقط فكرت...

544
00:36:01,573 --> 00:36:04,098
"لقد كانت عطسة.

545
00:36:04,142 --> 00:36:06,007
"لقد كانت عطسة سخيفة."

546
00:36:06,044 --> 00:36:09,172
انفجر شيء ما في رأسه.

547
00:36:11,216 --> 00:36:14,912
ومات في لمح البصر، هل تعلم؟
أنا لا أعرف، اللعنة.

548
00:36:14,952 --> 00:36:19,912
وكان علي العودة إلى المنزل
لإخبار هنري.

549
00:36:19,957 --> 00:36:22,619
ولم يتوقف عن السؤال.

550
00:36:22,660 --> 00:36:25,561
"أين أمي؟
أين أمي؟ "أنا أحب أمي."

551
00:36:27,497 --> 00:36:30,193
إنها حكاية العطاس
أحزن سمعت من أي وقت مضى.

552
00:36:31,901 --> 00:36:33,095
كيف حال والدك؟

553
00:36:33,135 --> 00:36:36,697
فهو أكبر أحمق في التاريخ.

554
00:36:38,942 --> 00:36:43,174
لم يكن يريد إغلاق المتجر
يوم الجنازة.

555
00:36:43,213 --> 00:36:45,406
السماوات.

556
00:36:45,446 --> 00:36:48,575
إنه لا يتعرف على حفيده لأنه فعل ذلك
متلازمة داون.

557
00:36:49,918 --> 00:36:52,409
من يستطيع أن يكره هنري؟

558
00:36:53,453 --> 00:36:54,944
من؟

559
00:36:59,892 --> 00:37:02,691
أنا آسف جدًا على الطريقة التي عاملتك بها.
في المدرسة.

560
00:37:02,729 --> 00:37:06,961
في مكانك، لو كان أكبر قليلا
وأشد خشونة،

561
00:37:07,000 --> 00:37:09,992
أردت أن أعطي نفسي درسا
على كل ما وضعته لك.

562
00:37:11,037 --> 00:37:15,598
أقسم لك أن هذا الرجل العجوز اللعين قد فعل ذلك
ضربت منذ أن تمكنت من المشي.

563
00:37:16,808 --> 00:37:18,639
لا أعرف...

564
00:37:18,677 --> 00:37:21,077
ربما كنت بحاجة أيضا
ضرب شخص ما

565
00:37:21,112 --> 00:37:25,378
وهذا لا يجعل الأمر صحيحًا،
ولكن أنا آسف حقا.

566
00:37:26,852 --> 00:37:28,910
لا تقلق.

567
00:37:30,254 --> 00:37:34,281
حسنًا، أريدك أن تأخذ ذلك.
وكسرها على رأسي.

568
00:37:34,325 --> 00:37:37,590
عليك أن تؤذيني
مثلما آذيتك.

569
00:37:40,965 --> 00:37:43,661
- لا أريد أن أفعل ذلك.
- لن أتمكن من النوم الليلة

570
00:37:43,701 --> 00:37:46,725
إلا إذا سببت لي الألم
جبان

571
00:37:46,768 --> 00:37:48,099
لا أستطيع.

572
00:37:48,136 --> 00:37:51,038
افعلها. افعل ذلك.

573
00:37:51,074 --> 00:37:53,508
افعل ذلك أيها الجبان اللعين
أو أقسم بالله لأجعلك...

574
00:37:55,210 --> 00:37:58,873
الله. الى الجحيم. تعال.

575
00:37:58,914 --> 00:38:01,575
أيها اللقيط...إلى الجحيم.

576
00:38:06,787 --> 00:38:08,550
القرف، نعم.

577
00:38:12,559 --> 00:38:13,856
هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟

578
00:38:13,893 --> 00:38:17,954
توقف عن سؤالي.
أنا أعيش على بعد 10 كيلومترات فقط من هنا.

579
00:38:17,998 --> 00:38:20,523
- حسنًا.
- من الجميل أن أراك.

580
00:38:20,567 --> 00:38:22,330
وبالمثل، شركات.

581
00:38:22,369 --> 00:38:23,996
- كان ذلك ممتعا.
- السماوات.

582
00:38:24,037 --> 00:38:25,936
أنت رجل طيب، تيد.

583
00:38:27,841 --> 00:38:31,866
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- نعم بالطبع.

584
00:38:33,778 --> 00:38:35,678
هل يمكنك مساعدتي في القتل
إلى والدي؟

585
00:38:36,948 --> 00:38:38,539
ولم لا؟

586
00:38:38,582 --> 00:38:40,643
نعم.

587
00:38:40,686 --> 00:38:42,152
- جيد.
- حسنًا.

588
00:38:42,186 --> 00:38:44,813
- سأتصل بك.
- نعم.

589
00:38:57,299 --> 00:38:59,267
أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.

590
00:39:03,705 --> 00:39:05,799
القرف.

591
00:39:05,841 --> 00:39:08,604
رأيت أنه كان مونت كارلو الخاص بك، يا رئيس،

592
00:39:08,643 --> 00:39:11,408
اعتقدت ربما كنت في حاجة إليها
أنهم سيأخذونه.

593
00:39:11,447 --> 00:39:14,209
لا، لقد أعرتها لأخي.
لديها بعض المشاكل.

594
00:39:14,248 --> 00:39:18,685
فقط لعلمك، لقد مرت
ضعف الحد، لذلك...

595
00:39:18,719 --> 00:39:21,346
نعم؟ مرتين أكثر
من الحد القانوني؟

596
00:39:23,524 --> 00:39:25,548
أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن ثدييك.

597
00:39:27,794 --> 00:39:29,784
يجب أن تراهم تحت قميصك.

598
00:39:31,431 --> 00:39:33,865
- خارج الزي الرسمي.
- لا أشعر أني على ما يرام.

599
00:39:33,900 --> 00:39:35,060
- ماذا يحدث؟
- لا أشعر أني على ما يرام.

600
00:39:35,101 --> 00:39:36,534
نعم حسنا...

601
00:39:36,569 --> 00:39:39,093
أراك غدا لتناول طعام الغداء، حسنا؟

602
00:39:39,137 --> 00:39:41,834
- مهلا مهلا.
- سنتناول الغداء غدا.

603
00:39:41,874 --> 00:39:43,170
نعم؟

604
00:39:50,881 --> 00:39:52,370
السماوات.

605
00:40:15,369 --> 00:40:16,859
هل تريد التحدث؟

606
00:40:22,610 --> 00:40:24,806
نعم.

607
00:40:24,847 --> 00:40:26,711
انظر إلى هذا.

608
00:40:26,748 --> 00:40:30,309
هذه...

609
00:40:30,351 --> 00:40:32,443
- حقاً...
- مثلي الجنس؟

610
00:40:32,486 --> 00:40:34,716
نعم. نعم...

611
00:40:35,989 --> 00:40:37,513
هم حقا مثلي الجنس.

612
00:40:39,259 --> 00:40:41,226
- إذن أنت...
- أعتقد ذلك.

613
00:40:43,396 --> 00:40:44,555
هل تعتقد ذلك؟

614
00:40:44,597 --> 00:40:46,690
أعني، لدي صديق.

615
00:40:48,133 --> 00:40:49,465
نعم، أنا أمتص قضيبه.

616
00:40:49,502 --> 00:40:51,663
نعم.

617
00:40:51,704 --> 00:40:54,400
نعم، ربما أنت مثلي الجنس.

618
00:40:56,542 --> 00:40:59,338
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريدني أن أتحدث مع والدك؟

619
00:40:59,376 --> 00:41:01,401
أم ستعترف بذلك برسومات القضيب؟

620
00:41:06,917 --> 00:41:09,182
لا، والدي هو...

621
00:41:10,554 --> 00:41:15,013
أعتقد أنني سأحتفظ بالأمر لنفسي في الوقت الحالي.
يعرف؟

622
00:41:16,659 --> 00:41:19,685
أعتقد أنني بحاجة فقط أن أقول له
لشخص ما بصوت عال.

623
00:41:29,670 --> 00:41:31,900
ثم في الشهر الماضي،
في المدرسة...

624
00:41:34,142 --> 00:41:38,602
كنت أسير في الممر مع اثنين من
أصدقائي بعد التدريب .

625
00:41:38,647 --> 00:41:41,171
في الاتجاه المعاكس يقترب
رالف بروفاليس، نعم؟

626
00:41:41,215 --> 00:41:44,309
إنه فتى أشقر،
رقيقة وهي...

627
00:41:44,351 --> 00:41:46,215
مثلي الجنس.

628
00:41:46,252 --> 00:41:50,882
على أية حال، هو يقترب منا و...

629
00:41:50,924 --> 00:41:53,188
لقد قمنا بالاتصال بالعين،

630
00:41:53,226 --> 00:41:58,185
ويعطيني نصف ابتسامة..

631
00:42:01,200 --> 00:42:05,330
كأنه يعلم أو شيء من هذا القبيل.

632
00:42:05,370 --> 00:42:07,132
لذلك شعرت بالذعر.

633
00:42:07,171 --> 00:42:11,699
وعندما مررت بجانبه
لقد ضربته على صدره بكتفي.

634
00:42:13,677 --> 00:42:15,770
لقد فعلت ذلك بقوة كبيرة.

635
00:42:19,316 --> 00:42:22,149
وقد سقط للتو.

636
00:42:25,755 --> 00:42:28,189
جلس هناك ينظر إلي.

637
00:42:32,228 --> 00:42:35,857
لم أكره أحدا أبدا
بقدر ما كان عليه في تلك اللحظة.

638
00:42:42,170 --> 00:42:44,399
أعني أنني لا...

639
00:42:44,438 --> 00:42:46,633
لا أريد أن أحبهم
الأولاد.

640
00:42:55,782 --> 00:42:58,047
لا أريد أن أكون مكروهًا بهذه الطريقة.

641
00:43:02,954 --> 00:43:05,321
لا أعرف.

642
00:43:11,796 --> 00:43:13,626
<b>القهوة تفضل.</b>

643
00:43:13,665 --> 00:43:15,394
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا آخر؟

644
00:43:15,433 --> 00:43:16,798
أعتقد أننا بخير. شكرًا لك.

645
00:43:21,739 --> 00:43:24,640
أعتقد أن هناك من يحبك.

646
00:43:24,675 --> 00:43:26,336
لا تكن رعشة.

647
00:43:26,377 --> 00:43:30,437
هيا، ذلك الصبي أكثر مرحاً من الفأر
عالقة في مؤخرة الجربوع

648
00:43:30,480 --> 00:43:32,778
عالقة في مؤخرة المعلم
موسيقى الصف السادس.

649
00:43:33,782 --> 00:43:36,047
لماذا أنت مثل هذا رعشة؟

650
00:43:36,085 --> 00:43:38,280
اهدأ، كنت أمزح فقط، في سبيل الله.

651
00:43:38,321 --> 00:43:39,754
هذا ليس مضحكا.

652
00:43:39,789 --> 00:43:41,451
لم يسمعني.

653
00:43:42,926 --> 00:43:46,019
لنفعل هذا، سأقوم بتنظيفه
حزمة الإخراج. سأكون جيدًا، حسنًا؟

654
00:43:47,362 --> 00:43:50,058
- غبي.
- والناس يعتقدون أنني مضحك.

655
00:43:50,098 --> 00:43:51,758
نعم، زوجتك تعتقد أنك فرحان.

656
00:43:51,799 --> 00:43:53,121
ماذا يفترض أن يعني؟

657
00:43:54,670 --> 00:43:57,035
اللعنة عليك. تلك المرأة تحب
الأرض التي أمشي عليها.

658
00:43:57,071 --> 00:43:59,504
لماذا تمارس العادة السرية أمامي؟

659
00:43:59,539 --> 00:44:01,370
أنا لا... إنها تستمني أثناء نومها.

660
00:44:01,408 --> 00:44:03,400
- إنها مستيقظة وأنت تعرف ذلك.
- أوه، نعم؟

661
00:44:03,444 --> 00:44:06,345
إنها غاضبة منك
وهذه هي الطريقة التي ينتقم بها.

662
00:44:06,380 --> 00:44:08,438
المرأة تغوط على وسادتك،
لجميع السماوات.

663
00:44:08,481 --> 00:44:12,418
كان نائما. اللعنة، حلمت
عندما أنجبت القطة طفلاً.

664
00:44:13,519 --> 00:44:15,316
هل تنام عندما يبصق عليك؟
في القهوة؟

665
00:44:17,823 --> 00:44:19,654
لقد رأيت ذلك، فورتو.

666
00:44:26,464 --> 00:44:27,796
أنا أدعو

667
00:44:30,501 --> 00:44:36,029
وأنت مرحب بك في الغرفة، الطعام
والنقل المجاني. المغفل.

668
00:44:41,678 --> 00:44:47,512
عندما ولدت مارجي، ابنتي الثالثة،
لقد استعادت حجمي بعد شهر.

669
00:44:47,549 --> 00:44:50,383
كنت دائمًا نحيفًا وأستطيع ذلك
فقدان الوزن بسهولة.

670
00:44:50,419 --> 00:44:53,479
هل تتذكر والدي كان
هذا غسيل السيارات الآلي، أليس كذلك؟

671
00:44:53,522 --> 00:44:56,013
نعم، المول والطي.

672
00:44:56,058 --> 00:44:58,048
يا إلهي، لقد كرهت ذلك المكان.

673
00:44:58,093 --> 00:45:03,588
كل يوم كان علينا أن نمر
كومة من ملابس الآخرين القذرة.

674
00:45:03,631 --> 00:45:07,533
اعتقدت أنه لن يكون أبدا
مثل والدي.

675
00:45:07,569 --> 00:45:12,596
كيف يمكن أن يقضوا حياتهم في الغسيل
بقع وعرق الآخرين؟

676
00:45:14,607 --> 00:45:17,098
وفي أحد الأيام كنت في الطابق السفلي،

677
00:45:17,143 --> 00:45:22,274
غسل الرابع والخامس والسادس
حمولة من الملابس القذرة

678
00:45:22,315 --> 00:45:23,976
أثناء طي واحدة أخرى من المجفف،

679
00:45:24,017 --> 00:45:29,955
عندما سمعت باب الطابق السفلي مفتوحا
لرمي كومة جديدة.

680
00:45:29,988 --> 00:45:32,047
واعتقدت...

681
00:45:35,626 --> 00:45:37,287
"السماوات."

682
00:45:37,328 --> 00:45:38,956
دعونا نتناول مشروبًا.

683
00:45:41,298 --> 00:45:43,061
- يبدو عظيما.
- نعم.

684
00:45:43,100 --> 00:45:49,129
<i>حسنًا، كن صادقًا، إذن.
أنت سعيد بوفاة جدتي، أليس كذلك؟</i>

685
00:45:49,172 --> 00:45:52,869
<ط>- لا.
- هيا لا تكذب.</i>

686
00:45:52,909 --> 00:45:54,843
<i>أنا لا أكذب.</i>

687
00:45:54,878 --> 00:45:57,176
<ط> وقريبا، عندما يكون
في العالم الآخر،

688
00:45:57,213 --> 00:45:59,874
<i>سأقابل السيدة لورانس
وسوف أكون غير مريح للغاية.</i>

689
00:45:59,915 --> 00:46:03,510
<i>سوف أحييها.
"مرحبًا سيدة لورانس، كيف حالك؟"</i>

690
00:46:03,552 --> 00:46:07,511
<i>وستكون كاذبة في لطفها،
حسنًا، يجب أن تكون مهذبًا في الجنة.</i>

691
00:46:10,459 --> 00:46:14,257
<ط>- أنت تعرف ماذا؟ أنت مضحك جدا.
- شكرا لك.</i>

692
00:46:15,463 --> 00:46:21,527
<i>لذلك... لماذا تعتقد
ماذا تريد أن تنتحر؟</i>

693
00:46:26,239 --> 00:46:29,105
<i>لقد تعبت من محاولة العثور عليه
أسباب عدم القيام بذلك.</i>

694
00:46:35,382 --> 00:46:38,714
هل تعلم أنني وقعت في الحب معك
في الصف الرابع؟

695
00:46:38,751 --> 00:46:41,743
في صف الجغرافيا.
لقد جلست أمامي مباشرة.

696
00:46:41,787 --> 00:46:43,845
لم أستطع أن أرفع عيني عنك.

697
00:46:43,888 --> 00:46:47,483
لقد كنت جميلة جدا ولطيفة.

698
00:46:47,525 --> 00:46:50,391
لقد عرفت كل القارات.

699
00:46:50,427 --> 00:46:52,726
هل تعتقد حقا أنني كنت لطيفا؟

700
00:46:52,764 --> 00:46:55,459
أنا لا أشعر بذلك.

701
00:46:55,499 --> 00:46:56,728
ما هو شعورك؟

702
00:46:56,768 --> 00:46:59,292
مثل حكاية تحذيرية.

703
00:46:59,336 --> 00:47:02,736
لقد فعلت ما هو آمن،
ما كان متوقعا.

704
00:47:02,772 --> 00:47:04,468
أنا أحب أطفالي، ولكن...

705
00:47:04,508 --> 00:47:07,874
- أراهن أنك أم عظيمة.
- لا أريد أن أكون مجرد أم عظيمة.

706
00:47:07,910 --> 00:47:14,747
أريد أن يهم وليس كأم
لأطفالي ولألبرت، ولكن بالنسبة لي.

707
00:47:14,783 --> 00:47:16,273
أريد أن يهمني نفسي.

708
00:47:16,318 --> 00:47:19,446
أنت مهم. أنت تهمني.

709
00:47:22,190 --> 00:47:24,454
لا يوجد زر للبدء من جديد،
أليس كذلك، تيدي؟

710
00:47:25,727 --> 00:47:27,490
أنت لا تحتاج إليها.

711
00:47:27,529 --> 00:47:31,589
أنت أحلى وألطف شخص
التي عرفتها.

712
00:47:32,765 --> 00:47:36,167
لقد تساءلت دائمًا كيف سيكون الأمر
حياتي التي كنت معك.

713
00:47:39,739 --> 00:47:45,767
أتذكر أنك كنت تأكل تفاحة
لتناول طعام الغداء كل يوم.

714
00:47:45,810 --> 00:47:47,677
إنهم فرشاة أسنان الله.

715
00:47:47,714 --> 00:47:50,511
كنت دائما تستخدم بلسم الشفاه
بواسطة سفن اب.

716
00:47:50,549 --> 00:47:52,278
حتى يومنا هذا هي الصودا المفضلة لدي.

717
00:47:52,317 --> 00:47:57,811
تقريرك عن الزواحف والبرمائيات
في الصف السادس كان الأمر مذهلاً.

718
00:47:57,855 --> 00:48:01,484
- حصلت على ب.
- كم هو غبي.

719
00:48:13,036 --> 00:48:15,596
نراكم في الصفصاف.
إنه في الشارع.

720
00:48:15,639 --> 00:48:17,071
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

721
00:48:17,106 --> 00:48:21,133
تيد، إذا كنت تبحث عن الغفران، فلا أعتقد ذلك
دعونا لا يحصل أي منا على ذلك.

722
00:48:21,177 --> 00:48:25,580
إذن إما أن نمارس الجنس
ونعيش معها أم لا.

723
00:48:26,882 --> 00:48:28,610
حسنا، نراكم هناك.

724
00:48:34,147 --> 00:48:35,683
<b>الغرف المتاحة</b>

725
00:48:57,442 --> 00:49:01,573
مرحبا. نراكم الليلة،
في الساعة 10.

726
00:49:03,249 --> 00:49:04,647
نعم.

727
00:49:06,952 --> 00:49:09,386
في سبيل الله.

728
00:49:23,533 --> 00:49:24,966
ينظر.

729
00:49:25,001 --> 00:49:27,061
انتظر، انتظر، انظر.

730
00:49:27,104 --> 00:49:30,731
هناك كلاهما
في إحدى رحلاته إلى Wammy.

731
00:49:32,141 --> 00:49:34,404
ربما ذهبنا
ألف مرة إلى البحيرة.

732
00:49:35,410 --> 00:49:39,403
كل ذلك يتلخص في 37 صورة
من الإطارات الاحتياطية،

733
00:49:39,448 --> 00:49:41,211
مدارس الأسماك والفئران
المسك الغارق.

734
00:49:41,250 --> 00:49:43,341
حسنا، أنا لا أتفق معك.

735
00:49:43,383 --> 00:49:45,852
لديك أكثر من ذلك بكثير.

736
00:49:45,886 --> 00:49:50,847
لديك عدد لا يحصى من الساعات التي مرت
معًا، فقط نحن الإثنان،

737
00:49:50,892 --> 00:49:55,191
التحدث والمشاركة والبحث.

738
00:49:55,229 --> 00:49:56,958
تبحث عن ماذا؟

739
00:49:56,998 --> 00:50:00,557
كان بإمكاننا أن نفعل نفس الشيء
لعب الصيد في الفناء.

740
00:50:00,599 --> 00:50:05,935
أراد والدك أن يكون
مغامرة معك.

741
00:50:10,809 --> 00:50:12,708
شيرلي.

742
00:50:12,744 --> 00:50:14,939
عفواً، عزيزي، عفواً.
آسف، آسف.

743
00:50:14,979 --> 00:50:16,538
- شكرًا لك.
- آسف، تيد.

744
00:50:16,582 --> 00:50:19,982
- ًيبدو جيدا.
- شكرا لك يا عزيزي. شكراً جزيلاً.

745
00:50:20,018 --> 00:50:26,321
بمجرد أن تتمكن من التحدث،
لقد أصبحت مهووسًا بـ Wammy.

746
00:50:26,357 --> 00:50:30,520
كان لديك صندوق الغداء، والقميص،
القبعة، كان لديك كل شيء.

747
00:50:30,560 --> 00:50:33,654
إذا قال "Wammy"، فقد حصلت عليه.

748
00:50:33,697 --> 00:50:38,724
وبدا لوالدك
سيكون ذلك ممتعًا جدًا

749
00:50:38,768 --> 00:50:41,965
إذا كنتما ستبحثان عنه.

750
00:50:42,004 --> 00:50:44,995
اعتقدت أن أبي بدأ ذلك.

751
00:50:45,040 --> 00:50:48,601
كان يعرف كل شيء عن وامي.
لقد كانت موسوعة وامي.

752
00:50:48,643 --> 00:50:51,407
لقد كانت موسوعة لتيدي.

753
00:50:51,446 --> 00:50:57,781
العثور على وامي كان الهدية
من والدك، لأنك كنت عمليًا جدًا

754
00:50:57,817 --> 00:51:03,449
وكان يعلم أنك بحاجة إلى الرهبة.

755
00:51:16,903 --> 00:51:20,668
رولي هل أنت متأكد؟
أعني، أعرف أنه أحمق، لكن...

756
00:51:20,706 --> 00:51:22,698
ولكن ماذا؟

757
00:51:22,742 --> 00:51:25,471
ذلك الوغد البائس
لقد دمر حياتي.

758
00:51:25,510 --> 00:51:28,238
لقد عاملني مثل القمامة
منذ أن تمكنت من الوقوف.

759
00:51:28,278 --> 00:51:30,271
لقد كان قاسياً مع زوجتي الراحلة

760
00:51:30,315 --> 00:51:32,680
وعلاج هنري
مثل القطة الضالة.

761
00:51:32,717 --> 00:51:35,312
إلى الجحيم معه. سأذهب إلى هناك.

762
00:51:35,354 --> 00:51:37,821
سأخنقه بيدي العاريتين.

763
00:51:37,855 --> 00:51:41,017
وسيكون آخر شيء تراه
عينيه المنتفختين

764
00:51:41,058 --> 00:51:44,584
قبل البدء بالرحلة
إلى ظلمة الجحيم .

765
00:51:46,562 --> 00:51:49,395
حسنًا، يبدو أنك فكرت في الأمر جيدًا.

766
00:51:49,431 --> 00:51:50,864
تعال.

767
00:51:55,171 --> 00:51:59,037
حسنًا، يا ابن العاهرة الفاسد.
حان وقت الانتقام.

768
00:52:08,750 --> 00:52:10,377
القرف.

769
00:52:10,418 --> 00:52:11,884
أب؟

770
00:52:11,918 --> 00:52:15,046
بابي؟ مهلا يا أبي.
اللعنة، إنها نوبة قلبية.

771
00:52:15,088 --> 00:52:17,817
لا تبقى هناك.
اتصل بالرقم 911.

772
00:52:17,857 --> 00:52:19,985
اعتقدت أنك قادم لقتله
هل تتذكر؟

773
00:52:20,026 --> 00:52:21,687
إنه الأحمق الذي دمر حياتك

774
00:52:21,728 --> 00:52:24,025
إنه قاسٍ على زوجتك، لقد اتصل بـ هنري
"القاطرة التي لا تستطيع."

775
00:52:24,063 --> 00:52:26,998
تيد، ماذا بحق الجحيم؟
أنت غير حساس للغاية.

776
00:52:27,032 --> 00:52:29,591
افعل شيئًا، اللعنة.
أصيب بأزمة قلبية، في سبيل الله.

777
00:52:29,634 --> 00:52:31,296
ساعدوني، ساعدوني، اللعنة.

778
00:52:31,337 --> 00:52:33,905
- ماذا يحدث؟
- بابي. أب؟

779
00:52:52,523 --> 00:52:53,854
أنا أفتح.

780
00:52:55,259 --> 00:52:56,691
شكرًا لك.

781
00:53:12,106 --> 00:53:13,266
فيكي؟

782
00:53:14,509 --> 00:53:17,204
ما الذي تفعله هنا؟

783
00:53:18,345 --> 00:53:20,643
الليلة الماضية جعلتني أفكر.

784
00:53:20,681 --> 00:53:23,309
لقد عشت حياتي كلها من أجل الآخرين.

785
00:53:23,350 --> 00:53:25,647
لهذا السبب؟

786
00:53:25,685 --> 00:53:27,949
لقد كنا في الحب
منذ الصف الرابع.

787
00:53:27,987 --> 00:53:31,752
- قلت ذلك بنفسك.
- الذي - التي؟

788
00:53:31,790 --> 00:53:34,817
لا أريد المقاومة بعد الآن.

789
00:53:34,861 --> 00:53:37,227
أريد أن نمنح أنفسنا الفرصة
الذي لم يكن لدينا قط.

790
00:53:40,166 --> 00:53:43,759
ولكن لديك أطفال وزوج.

791
00:53:43,801 --> 00:53:46,770
وفي الليلة الأخرى أيضاً
عندما أخذتني من الخلف.

792
00:53:46,804 --> 00:53:47,998
لقد مارسوا الجنس.

793
00:53:48,039 --> 00:53:50,668
أرى. أشعل لي النار،
بدءا من العيون.

794
00:53:50,709 --> 00:53:52,232
اخرج.

795
00:53:55,278 --> 00:54:00,113
- فيكي، تلك الليلة كانت رائعة.
- الأفضل.

796
00:54:00,150 --> 00:54:02,175
ليس لدي هزة الجماع أبدا
ذلك شفويا.

797
00:54:02,219 --> 00:54:04,619
ما زلت على قيد الحياة.
اقتلني من أجل الرحمة.

798
00:54:06,056 --> 00:54:10,584
أنا فقط... أعتقد أننا يجب أن نذهب
أبطئ، هل تعلم؟

799
00:54:10,627 --> 00:54:12,718
- تحدث...
- فيكي.

800
00:54:12,760 --> 00:54:14,853
- فيكي.
- ألبرت.

801
00:54:14,896 --> 00:54:16,626
لا بد أنه وجد مذكرتي.

802
00:54:16,665 --> 00:54:19,792
- تعال للخارج.
- هل كتبت له ملاحظة؟

803
00:54:19,834 --> 00:54:22,496
ابطئ. هيا، هيا.

804
00:54:22,537 --> 00:54:24,904
- فيكي.
-من هو واللعنة؟

805
00:54:24,940 --> 00:54:27,202
تعال. أنا بحاجة إليك.

806
00:54:27,241 --> 00:54:29,403
الأطفال بحاجة إليك.

807
00:54:29,444 --> 00:54:33,140
جيك لم يتوقف عن البكاء.
لا أستطيع أن أجعله يأكل.

808
00:54:34,148 --> 00:54:37,844
لقد كتبت هذا
بعد ولادة لولو.

809
00:54:39,085 --> 00:54:40,348
هل ستقرأ قصيدة؟

810
00:54:40,387 --> 00:54:42,980
"كنت وحدي.

811
00:54:43,022 --> 00:54:44,613
العشاء وحده.

812
00:54:44,656 --> 00:54:46,648
التلفاز فقط.

813
00:54:46,692 --> 00:54:47,851
أنا أعمل وحدي.

814
00:54:47,893 --> 00:54:50,556
أنا أعيش وحدي.

815
00:54:50,596 --> 00:54:53,087
أنام وحدي.

816
00:54:53,132 --> 00:54:55,794
اعتقدت أن البقاء بمفردي كان جيدًا.

817
00:54:57,201 --> 00:54:58,965
ثم التقيت بك.

818
00:54:59,004 --> 00:55:01,437
كان لدينا أطفال...

819
00:55:01,472 --> 00:55:03,667
وأدركت كم هو حزين
بأنني كنت وحدي...

820
00:55:03,707 --> 00:55:07,609
أنا لست خبيرا،
ولكن لا ينبغي أن قافية؟

821
00:55:07,645 --> 00:55:10,272
حسنا...

822
00:55:10,313 --> 00:55:13,511
- لم أقصد... نعم.
- على ما يرام.

823
00:55:13,551 --> 00:55:15,347
تذهب... هناك.

824
00:55:15,385 --> 00:55:17,945
أعتقد أن جيك يعاني من حساسية
إلى عصي السمك.

825
00:55:19,355 --> 00:55:21,880
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أطبخه
ولن يتوقف عن القيء.

826
00:55:21,925 --> 00:55:25,190
أنا أم لخمسة أطفال وزنها 140 كجم.
البكاء على طاولتي.

827
00:55:25,228 --> 00:55:28,593
عليك إعادته إلى المحيط
على الفور.

828
00:55:28,629 --> 00:55:30,894
- هل انتهيت من النكات السمينة؟
- حسنًا.

829
00:55:30,933 --> 00:55:33,366
لكن أنت والحنون الفائق
سيكون عليهم الحصول على فكرة.

830
00:55:33,401 --> 00:55:36,234
آسف، لقد كان الأخير.

831
00:55:37,238 --> 00:55:40,002
شعرك على النار.
لا بد لي من إيقاف تشغيله.

832
00:55:40,041 --> 00:55:42,100
يا. تعال الى هنا.

833
00:55:44,144 --> 00:55:45,509
مرحبا روميو.

834
00:55:48,481 --> 00:55:51,382
لا تكن وقحا، يا صديقي.
انظر إلي عندما أتحدث معك.

835
00:55:51,418 --> 00:55:53,510
ليس هناك الكثير لننظر إليه،
المتأنق، هذا كل شيء.

836
00:55:57,589 --> 00:56:01,253
انتبه يا زيكي.
أعتقد أنه معجب بك.

837
00:56:01,293 --> 00:56:03,727
لا تعبثوا يا شباب.
هل يمكننا الذهاب إلى الفصل من فضلك؟

838
00:56:03,762 --> 00:56:06,856
نعم، لقد انتهى بي الأمر معه على أي حال.

839
00:56:09,234 --> 00:56:11,257
مرحباً سيد جيمس.

840
00:56:11,301 --> 00:56:12,894
تعال. يا رفاق، امشوا.

841
00:56:15,038 --> 00:56:17,199
- كيف حالك سيد جيمس؟
- هل كل شيء على ما يرام، روميو؟

842
00:56:17,240 --> 00:56:19,299
عظيم.

843
00:56:25,682 --> 00:56:28,115
- كابتشينو كبير .
- شكرًا لك.

844
00:56:33,923 --> 00:56:37,017
- مرحبا، هل أنت تيد؟
- نعم.

845
00:56:37,059 --> 00:56:38,219
أنا صديق زيكي.

846
00:56:39,228 --> 00:56:40,818
أنت. هل يذهبان إلى المدرسة معًا؟

847
00:56:43,632 --> 00:56:45,656
نحن نفعل أشياء كثيرة معا.

848
00:56:46,734 --> 00:56:49,396
أوه حسنا

849
00:56:50,804 --> 00:56:53,171
أنا أحب ذلك، ولكن لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

850
00:56:53,208 --> 00:56:55,176
أنا بخير كسر،
أنا معتاد على ذلك

851
00:56:55,210 --> 00:56:59,838
لكن... أنا لا أوافق
مع كونها أقل من سر.

852
00:56:59,879 --> 00:57:04,009
أعتقد أنني لست متأكدا جدا
ماذا تريد مني أن أفعل؟

853
00:57:04,050 --> 00:57:06,382
أعطه دعمك.

854
00:57:06,419 --> 00:57:09,149
أنت الوحيد الذي يعرف أنه مثلي الجنس
بعيدا عني و...

855
00:57:12,657 --> 00:57:16,991
سوف أنفصل عنه، وسوف يتظاهر بذلك
أنه لا يهتم، ولكن هذا ما سيكون عليه الأمر.

856
00:57:17,028 --> 00:57:19,862
وفي النهاية لا بد من اكتشافه،
على الرغم من أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك.

857
00:57:22,668 --> 00:57:24,498
لا أعلم، أعطوه دعمكم.

858
00:57:48,323 --> 00:57:50,415
لم أرغب أبدًا في ترك عائلتك.

859
00:57:51,827 --> 00:57:53,886
يجب أن تبدأ بهذه الطريقة في المرة القادمة.

860
00:57:55,430 --> 00:57:58,399
للأشخاص السمينين مثلي
مع خمسة أطفال،

861
00:57:58,433 --> 00:58:02,630
اللطف هو
مثل جرس العشاء

862
00:58:02,669 --> 00:58:04,694
سوف نقوم بالرد دائما.

863
00:58:07,075 --> 00:58:11,807
والشيء المضحك هو أنه في أي يوم آخر،
من يدري،

864
00:58:11,845 --> 00:58:16,338
ربما لم أفعل ذلك
ولكن تلك هي الأيام.

865
00:58:18,017 --> 00:58:20,281
يقررون بأنفسهم.

866
00:58:21,954 --> 00:58:23,945
أنا آسف جدا.

867
00:58:25,689 --> 00:58:27,020
أعرف أن هذا هو الحال.

868
00:58:29,160 --> 00:58:32,960
الآن...اذهب إلى الجحيم.

869
00:58:37,769 --> 00:58:39,395
نعم.

870
00:59:34,585 --> 00:59:36,713
السماوات.

871
00:59:47,365 --> 00:59:49,663
أعلم أنك مستيقظة يا كاثلين.

872
00:59:51,469 --> 00:59:53,561
وأنا أعلم أيضا أنك تبصق
في قهوتي.

873
01:00:47,853 --> 01:00:48,852
يجب أن تكون تيد.

874
01:00:50,355 --> 01:00:52,789
نعم، أنا تيد.

875
01:00:57,293 --> 01:00:59,124
ماذا، أنت لا تريدها بعد الآن؟

876
01:00:59,162 --> 01:01:01,654
ولم يكن في نيتي أبداً أن آخذها.

877
01:01:03,334 --> 01:01:05,461
ماذا كانت نيتك؟

878
01:01:05,502 --> 01:01:08,562
فيكي سمينة,
لديه خمسة أطفال.

879
01:01:08,606 --> 01:01:13,200
أنا أعرف ما أرى، ولكن...
ليس لدي أي فكرة عما تراه فيه.

880
01:01:14,410 --> 01:01:16,877
لا يهم.

881
01:01:16,912 --> 01:01:21,076
- لقد أخطأنا وهو يريد العودة.
- كم أنت شجاع.

882
01:01:22,084 --> 01:01:25,883
هل تدمر عائلة وتقول
ما لا يهم؟

883
01:01:25,920 --> 01:01:27,479
لا، أنا لا أقول ذلك من هذا القبيل.

884
01:01:30,358 --> 01:01:33,555
حياتي معقدة للغاية الآن.

885
01:01:33,594 --> 01:01:38,053
أوه حقًا؟ لقد ورثت للتو
لامرأة لديها خمسة أطفال.

886
01:01:39,634 --> 01:01:43,261
ألبرت، أنا...
انا ذاهب للذهاب.

887
01:01:43,302 --> 01:01:45,327
لن أعود أبدا. أبداً.

888
01:01:48,774 --> 01:01:49,899
متروك لكم.

889
01:01:53,679 --> 01:01:55,646
لن تخبرني لماذا فعلت ذلك؟

890
01:01:56,781 --> 01:01:58,214
هل يهم؟

891
01:02:01,085 --> 01:02:04,350
نعم يهم.
كل شيء مهم، اللعنة.

892
01:02:07,758 --> 01:02:09,454
لا أعرف.

893
01:02:10,761 --> 01:02:13,354
- للذكريات؟
- الذكريات.

894
01:02:16,099 --> 01:02:19,193
الذكريات مثل العقعق.

895
01:02:19,236 --> 01:02:22,262
يجمعون كل الأشياء اللامعة
وملفتة للنظر

896
01:02:22,306 --> 01:02:24,795
وهم لا ينتبهون
إلى ما يهم حقا.

897
01:02:28,010 --> 01:02:29,408
أخبره أنني سأفكر في الأمر.

898
01:02:44,692 --> 01:02:47,183
شكرًا جزيلاً.
شكرًا لك.

899
01:02:50,229 --> 01:02:51,787
تعازي الحارة.

900
01:02:54,535 --> 01:02:57,024
- السيدة فيليبس؟
-تيد مورغان؟

901
01:02:57,069 --> 01:02:59,902
- أوه.
- لا أستطيع أن أصدق أنه يتذكرني.

902
01:02:59,938 --> 01:03:02,634
بالطبع.

903
01:03:02,674 --> 01:03:05,701
لقد علمتك وفورتونا
الجغرافيا في الصف الثامن.

904
01:03:05,745 --> 01:03:09,475
- هكذا هو الحال.
- كنت دائما أحبك أكثر.

905
01:03:09,514 --> 01:03:13,950
فورتونا غرّمتني العام الماضي
قال لأنها كانت لطيفة جدًا.

906
01:03:13,985 --> 01:03:16,976
كم أنت لطيف أن تأتي
لنقول وداعا لإدوينا ،

907
01:03:17,021 --> 01:03:19,888
بعد أن عاملك بطريقة سيئة للغاية.

908
01:03:19,924 --> 01:03:24,553
نعم، لم أتمكن من فهم ذلك جيدًا أبدًا.
أعتقد أنه كان لديه أحد تلك الوجوه.

909
01:03:24,594 --> 01:03:27,892
لا، كان لديك وجه ابنه.

910
01:03:27,930 --> 01:03:32,800
لقد غادر بعد ولادة جريتا.
وكسر قلبه.

911
01:03:32,836 --> 01:03:36,499
أعتقد أنه كان يأخذها عليك.

912
01:03:36,539 --> 01:03:38,870
إنها فتاة مأساوية.

913
01:03:38,907 --> 01:03:42,206
نشأ بدون أب وهذا السؤال
مع والدته...

914
01:03:42,244 --> 01:03:45,804
نعم، أعرف.
الموت من السرطان أمر فظيع.

915
01:03:45,847 --> 01:03:50,807
لا، والدته لم تمت بالسرطان.
لقد أخذ حياته.

916
01:03:50,852 --> 01:03:54,549
كان عمر المسكين سبع سنوات فقط.

917
01:04:05,898 --> 01:04:07,093
مرحبًا.

918
01:04:17,341 --> 01:04:18,501
هل أنت بخير؟

919
01:04:18,542 --> 01:04:21,240
الناس يغادرون، لا بأس.

920
01:04:24,215 --> 01:04:27,047
انتهت اليقظة. دعنا نذهب.

921
01:04:36,626 --> 01:04:40,356
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- إلى الأمام.

922
01:04:42,464 --> 01:04:46,367
لماذا ليس لديك صديق؟
أنت لطيف جدا.

923
01:04:46,402 --> 01:04:49,963
أنت مجنونة، لكنك جميلة جدًا.

924
01:04:52,741 --> 01:04:55,174
أعلم أن والدتك لم تمت بالسرطان.

925
01:05:01,715 --> 01:05:05,014
آسف لقد كذبت.

926
01:05:05,051 --> 01:05:09,988
يجب أن تصدق أنني...
نوع من الجنون.

927
01:05:10,023 --> 01:05:11,615
أنا أفهمك.

928
01:05:11,658 --> 01:05:15,788
- نعم؟
- نعم، هذا ليس خطأك.

929
01:05:17,831 --> 01:05:19,388
أنت لا تستحق ذلك.

930
01:05:30,108 --> 01:05:31,335
غريتا.

931
01:05:32,409 --> 01:05:34,174
أنا آسف.

932
01:05:35,847 --> 01:05:37,508
لا أستطيع.

933
01:05:39,584 --> 01:05:41,881
لن أستمر هنا.

934
01:05:41,918 --> 01:05:44,283
غريتا.

935
01:05:44,320 --> 01:05:47,290
تعال.
هيا، لا تفعل هذا.

936
01:05:47,324 --> 01:05:50,224
لماذا تتصرف مثلي
هل تمانع؟

937
01:05:50,259 --> 01:05:52,592
انا اهتم لامرك.

938
01:05:52,629 --> 01:05:55,357
أنا أهتم بك كثيراً، ولكن...

939
01:05:57,133 --> 01:06:01,035
- لقد تعبت.
- أنت منافق.

940
01:06:01,070 --> 01:06:06,132
لقد جعلتني أشعر بالأسف من أجلك في الواقع.
اعتقدت أنك رجل وحيد،

941
01:06:06,174 --> 01:06:11,110
مثلي، وأنك لم تفهم
كان هذا كل شيء، ولكن...

942
01:06:11,145 --> 01:06:13,909
لديك الناس الذين يحبونك.

943
01:06:15,047 --> 01:06:19,450
لا تشعر بالوحدة، أنت فارغ،
وهذا أسوأ.

944
01:06:33,265 --> 01:06:35,598
هل تريد الذهاب إلى البحيرة؟

945
01:06:35,635 --> 01:06:38,159
الجو حار جدا.

946
01:06:38,203 --> 01:06:41,035
ثم يجب أن نذهب في السيارة.

947
01:06:41,071 --> 01:06:42,629
إنه جهد كبير جدًا.

948
01:06:43,908 --> 01:06:47,776
ما الأمر، بيت؟
يوم الدورة الطويلة؟

949
01:06:47,811 --> 01:06:51,770
اللعنة عليك. أريد الترفيه عن نفسي
بجهد أقل.

950
01:06:51,815 --> 01:06:54,339
الدفاع. الدفاع. الدفاع.

951
01:06:54,384 --> 01:06:57,444
اسأل وسوف تتلقى.

952
01:06:57,487 --> 01:07:00,081
من يريد الحصول على المتعة؟

953
01:07:05,562 --> 01:07:07,119
سهل يا روميو.

954
01:07:07,162 --> 01:07:10,221
الملابس سوف تكون في انتظارك
على سطح المدرسة.

955
01:07:10,264 --> 01:07:13,598
نعم، وما عليك إلا
من عبور المدرسة عاريا،

956
01:07:13,635 --> 01:07:15,193
اصعد على السلم وابحث عنه.

957
01:07:15,237 --> 01:07:18,138
هل ستخلع ملابسي اللعينة؟
وأنا مثلي الجنس واحد؟

958
01:07:18,173 --> 01:07:19,265
اصمتي أيتها العاهرة.

959
01:07:24,945 --> 01:07:26,242
هيا، تعال هنا.

960
01:07:26,279 --> 01:07:29,840
إنه قوي مثل 10 شواذ
أو فتاة قوية جدًا تبلغ من العمر 11 عامًا.

961
01:07:29,883 --> 01:07:31,248
زيكي.

962
01:07:31,284 --> 01:07:35,117
- لماذا بحق الجحيم يطلب منك المساعدة؟
- توقف عن كونك مثل هذا الشاذ وتعال الآن.

963
01:07:35,154 --> 01:07:36,713
زيكي، من فضلك، يا صديقي.

964
01:07:36,756 --> 01:07:39,189
لو سمحت؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا لا يتوقف عن الاتصال بك؟

965
01:07:48,534 --> 01:07:51,764
لأن هذه العاهرة كانت فوقي
منذ السنة الأولى.

966
01:07:51,803 --> 01:07:53,327
هيا يا زيكي، لا تفعل ذلك.

967
01:07:53,371 --> 01:07:55,031
توقف عن قول اسمي اللعين

968
01:07:59,442 --> 01:08:00,705
المتأنق، وهذا يكفي. كافٍ.

969
01:08:00,744 --> 01:08:01,802
ابتعد عني، اللعنة.

970
01:08:01,845 --> 01:08:04,370
اللعنة، اللعنة.

971
01:08:04,414 --> 01:08:07,384
- كافٍ. ل.
- دعنا نخرج من هنا.

972
01:08:15,941 --> 01:08:16,940
<b>الشرطة</b>

973
01:08:25,766 --> 01:08:27,860
سوف نجد ابنك، سيدتي.

974
01:08:33,441 --> 01:08:35,465
- ماذا يحدث؟
- هل تعرف أين زيكي؟

975
01:08:35,509 --> 01:08:37,603
زيكي؟ لا، لماذا؟

976
01:08:37,646 --> 01:08:40,670
لقد ضربه بلا سبب
إلى زميل المدرسة الأسود.

977
01:08:40,713 --> 01:08:42,792
ثم سرق سيارة صديق
ولا نستطيع العثور عليه.

978
01:08:42,814 --> 01:08:44,476
روميو؟

979
01:08:45,485 --> 01:08:47,975
نعم، روميو بسيط.
كيف تعرف اسمه؟

980
01:08:50,023 --> 01:08:52,082
روميو هو صديق زيكي.

981
01:08:53,959 --> 01:08:54,959
الذي - التي؟

982
01:08:57,262 --> 01:09:00,628
- تقول زيكي وهذا؟...
- قال لي.

983
01:09:00,665 --> 01:09:05,034
لديها رسومات للقضيب
في وعاء.

984
01:09:06,504 --> 01:09:09,734
- لا تفعل ذلك.
- لا تتحدث عن ابني.

985
01:09:16,112 --> 01:09:19,377
قف، قف، العودة.
هذه مسألة عائلية.

986
01:09:20,384 --> 01:09:22,283
لقطة جيدة، أخي الصغير.

987
01:09:22,319 --> 01:09:24,286
أنت تهاجم من الخلف.

988
01:09:24,320 --> 01:09:26,914
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
وجودي أمامك.

989
01:09:35,663 --> 01:09:39,530
انظر، انظر، هنا وعاء
من الديوك لتتمكن من رسمها.

990
01:09:41,168 --> 01:09:42,932
هيا، أكله.

991
01:09:42,970 --> 01:09:44,368
الى الجحيم.

992
01:09:50,010 --> 01:09:51,706
ابتعد عني أيها القمامة الغبية.

993
01:09:51,746 --> 01:09:55,271
لا تتصل ولا تكتب، بل تختفي
وفجأة تقول:

994
01:09:55,314 --> 01:09:59,978
"مرحبا، الأخ الأكبر. هل يمكنني البقاء
في منزلك بينما أمارس الجنس مع الفتيات البدينات؟"

995
01:10:03,121 --> 01:10:05,022
أنت دغدغة لي، توقف عن ذلك.

996
01:10:05,057 --> 01:10:07,457
ربما كنت سأزورك أكثر إذا لم تكن كذلك
غبي جدا

997
01:10:08,493 --> 01:10:10,085
اللعنة.

998
01:10:10,128 --> 01:10:11,755
وهما البلهاء.

999
01:10:14,198 --> 01:10:16,064
تيدي على حق.

1000
01:10:18,103 --> 01:10:21,071
لقد كان قبل عام، كان متأخرا.
رأيت زيكي يقبل صبيا.

1001
01:10:21,105 --> 01:10:22,902
كان أسود.

1002
01:10:24,707 --> 01:10:26,834
أخشى أنه قد يؤذي نفسه.

1003
01:10:26,876 --> 01:10:28,867
هذا غبي جدا.

1004
01:10:28,911 --> 01:10:31,379
أعتقد أنني أعرف كيفية العثور عليه.

1005
01:10:37,086 --> 01:10:40,919
- عفوا روميو؟
- لا بأس يا أمي.

1006
01:10:40,956 --> 01:10:42,423
لا يهمني من هو أخيه.

1007
01:10:42,457 --> 01:10:46,791
سأعاقب ابن العاهرة هذا حتى
بقيت أسنانه وعينيه فقط.

1008
01:10:46,828 --> 01:10:50,160
أنا تيد مورغان،
هذه أخت زوجي، كاثلين.

1009
01:10:51,565 --> 01:10:55,364
- هل أنت بخير؟
- الفك المكسور، الشفة المشقوقة،

1010
01:10:55,402 --> 01:10:58,371
وهو في سرير المستشفى.
إنه أمر رائع.

1011
01:10:58,405 --> 01:11:01,637
أنا آسف جدا.

1012
01:11:01,675 --> 01:11:04,802
لا تقلق، لن أتقدم بشكوى.
لذا يرجى المغادرة.

1013
01:11:04,844 --> 01:11:07,039
روميو، اختفى زيكي.

1014
01:11:07,080 --> 01:11:10,639
لقد سرق سيارة ولم نتمكن من العثور عليها.
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

1015
01:11:10,681 --> 01:11:13,879
- أمي، أعطني سروالي.
- لا يمكنك الخروج من هذا السرير.

1016
01:11:13,919 --> 01:11:16,148
- أمي، أعطني سروالي.
- هل سمعت ما قلته؟

1017
01:11:16,187 --> 01:11:19,850
يمكنك الانضمام لي والقيام بهذا الشيء
"أرجواني" بالمناسبة، لكني سأذهب.

1018
01:11:19,891 --> 01:11:22,053
أنت تعرف ما أفكر به في "اللون الأرجواني".

1019
01:11:22,094 --> 01:11:24,391
يترك.
أعتقد أنني أعرف أين هو.

1020
01:11:24,429 --> 01:11:27,864
- أعطني سروالي، أمي.
- سأحضرهم لك.

1021
01:11:30,835 --> 01:11:32,063
الذي - التي؟

1022
01:11:37,774 --> 01:11:40,571
يا إلاهي. يا إلهي، لقد فعل ذلك.

1023
01:11:45,447 --> 01:11:48,714
لقد احتفظ بكلمته.
هل فعل ذلك؟ هل فعل ذلك؟

1024
01:11:48,752 --> 01:11:50,241
عذراً سيدتي، لا يمكنك الدخول.

1025
01:11:50,286 --> 01:11:51,844
لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟ لقد قتل نفسه.

1026
01:11:51,887 --> 01:11:54,480
نحن لا نعرف ذلك.
نحن نحاول تحديد موقعه.

1027
01:11:54,522 --> 01:11:57,719
- لماذا تعتقد أنه قتل نفسه؟
- لأنه أخبرني أنه سيفعل.

1028
01:11:57,759 --> 01:12:00,352
-هل أخبرك زيكي؟ متى؟
- زيكي؟ ذُكر.

1029
01:12:00,394 --> 01:12:03,386
أخبرني تيد أنه سيقتل نفسه.

1030
01:12:03,430 --> 01:12:07,923
أيها الرئيس، لقد وجدوا السيارة،
لكن زيكي لم يكن هناك.

1031
01:12:07,967 --> 01:12:09,594
- أرِنِي.
- دعنا نذهب.

1032
01:12:09,635 --> 01:12:10,636
الذي - التي...؟

1033
01:12:11,637 --> 01:12:15,404
- الأمر هنا.
- يا إلهي، أنا لا أرتدي الحذاء المناسب.

1034
01:12:15,442 --> 01:12:19,538
هذه كارثة.
لماذا سيكونون هنا؟

1035
01:12:19,580 --> 01:12:23,639
-كيف عرفت أنني قادم؟
- إنه مكانه المفضل.

1036
01:12:23,682 --> 01:12:26,116
يحب أن يأتي
عندما تريد أن تكون وحيدا.

1037
01:12:26,151 --> 01:12:30,746
يطلق عليه "نهاية العالم".
قال إنه أجمل مكان.

1038
01:12:30,788 --> 01:12:34,918
عليك فقط أن تؤمن بالرب وتعرف
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1039
01:12:34,959 --> 01:12:36,985
هل تصدق أن الله
أكره المثليين جنسيا؟

1040
01:12:37,028 --> 01:12:40,656
يا إلهي لا.
إلهي يحبكم جميعاً.

1041
01:12:40,698 --> 01:12:43,063
نعم، ماذا لو وصلت إلى الجنة واكتشفت ذلك
هذا ليس كذلك؟

1042
01:12:43,099 --> 01:12:46,227
سأكون في المكان الخطأ، حسنًا، نعم
إنه لا يحب ابني، ولا يحبني.

1043
01:12:46,269 --> 01:12:49,033
وسأعطيه ما يستحقه
وسأذهب إلى الجحيم.

1044
01:12:49,072 --> 01:12:51,734
سيكون من الجميل أن أرى والدي مرة أخرى.

1045
01:12:52,975 --> 01:12:54,499
لحظة واحدة.

1046
01:12:55,510 --> 01:12:58,605
- زيكي.
- لا... لا تفعل ذلك... لا... تراجع.

1047
01:13:00,014 --> 01:13:01,107
زيكي...

1048
01:13:02,919 --> 01:13:04,112
روميو.

1049
01:13:06,889 --> 01:13:09,118
أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟

1050
01:13:09,156 --> 01:13:11,124
هذا متروك لك.

1051
01:13:16,430 --> 01:13:19,694
لا أستطيع... لا أستطيع أن أكون لوطياً.

1052
01:13:21,835 --> 01:13:24,428
- أنا آسف.
- لا بأس، زيكي.

1053
01:13:24,470 --> 01:13:26,461
نحن نحبك ولا نهتم
أنك مثلي الجنس

1054
01:13:26,505 --> 01:13:28,167
لأبي نعم.

1055
01:13:28,208 --> 01:13:31,267
نعم؟
لأصدقائي أيضا.

1056
01:13:33,113 --> 01:13:35,046
يهمني.

1057
01:13:35,080 --> 01:13:38,309
لقد كنت في حذائك، زيكي.

1058
01:13:39,918 --> 01:13:41,510
أنا في مكانك.

1059
01:13:41,553 --> 01:13:43,179
هل أنت مثلي الجنس أيضا؟

1060
01:13:45,055 --> 01:13:46,819
لا، أنا...

1061
01:13:49,059 --> 01:13:51,688
جئت لأفعل ما أنت عليه
النظر في القيام.

1062
01:13:52,829 --> 01:13:55,127
عمري 41 سنة، أشرف
متجر للحيوانات الاليفة,

1063
01:13:55,165 --> 01:13:58,896
ليس لدي زوجة أو أطفال
أو أي شيء.

1064
01:13:58,936 --> 01:14:00,493
انها ليست هي نفسها.

1065
01:14:00,536 --> 01:14:02,163
زيكي.

1066
01:14:02,204 --> 01:14:05,230
أنت على حق، انها ليست نفس الشيء.

1067
01:14:05,274 --> 01:14:08,037
أنت تعرف من أنت، أنت لا تزال كذلك
لا يمكنك فهم ذلك.

1068
01:14:08,076 --> 01:14:11,239
أنا؟ ليس لدي أي فكرة.

1069
01:14:11,279 --> 01:14:13,872
- اقفز، اللعنة.
- الذي - التي؟

1070
01:14:13,914 --> 01:14:17,976
إلى الأمام.
هيا، أيها الوطي، اقفز فقط.

1071
01:14:18,019 --> 01:14:21,318
لم أقابل عاهرتين
معظم الأطفال البكاء في حياتي كلها.

1072
01:14:21,356 --> 01:14:24,620
"أنا مدير متجر
من الحيوانات الأليفة". "أنا شاذ."

1073
01:14:24,658 --> 01:14:27,717
من يهتم بحق الجحيم؟

1074
01:14:27,760 --> 01:14:29,729
أنا أسود، أنا مثلي الجنس.

1075
01:14:30,797 --> 01:14:32,355
أمي في حالة سكر.

1076
01:14:32,398 --> 01:14:35,925
كان. كانت في حالة سكر.
لقد كنت رصينًا لمدة شهرين.

1077
01:14:35,969 --> 01:14:38,334
لدي عملتي المعدنية هنا.

1078
01:14:38,370 --> 01:14:42,102
لم أرى والدي منذ أن كنت في الثامنة من عمري.
واسمي اللعين هو روميو.

1079
01:14:42,141 --> 01:14:45,132
وأنا ممتن أكثر منكم جميعا.

1080
01:14:45,177 --> 01:14:49,773
أنت مثلي الجنس، زيكي.
وأنا أحبك.

1081
01:14:49,815 --> 01:14:52,304
أحبك.

1082
01:14:52,349 --> 01:14:56,615
لذا اختر حياة الحب
مع الأشخاص الذين يهمهم الأمر حقًا

1083
01:14:56,653 --> 01:15:00,522
وكن فنانا، لأن لديك موهبة.

1084
01:15:02,192 --> 01:15:04,126
إذا كان هذا لا يطاق بالنسبة لك،
ثم يجب عليك القفز.

1085
01:15:04,160 --> 01:15:06,686
- مهلا مهلا. حسنًا.
- القفز.

1086
01:15:06,731 --> 01:15:10,187
حسنًا. كفى من محاولة الإقناع
شخصين من الانتحار.

1087
01:15:11,668 --> 01:15:13,965
زيكي، أنا والدك.

1088
01:15:14,003 --> 01:15:16,870
أنا مثلي الجنس يا أبي، ولست أعمى.

1089
01:15:16,905 --> 01:15:21,103
نعم. أنت ابني وأنا أحبك.

1090
01:15:22,111 --> 01:15:26,103
أعترف أنني لست مجنونا بذلك
أنك تحب القضيب،

1091
01:15:26,147 --> 01:15:28,080
ولكن ليس أن أكرهك أيضًا.

1092
01:15:28,115 --> 01:15:32,143
وهذا لا يحتاج إلى رسم
من وعاء من القضيب

1093
01:15:32,186 --> 01:15:35,212
- على جدار مكتبي...
- فورتو، لا يفوتك القطار.

1094
01:15:35,256 --> 01:15:36,553
صحيح.

1095
01:15:37,858 --> 01:15:40,382
لا لا يا بني لا تفعل ذلك
من فضلك.

1096
01:15:40,426 --> 01:15:42,155
لو سمحت.

1097
01:15:42,194 --> 01:15:44,924
لا أستطيع العيش هكذا يا أبي.

1098
01:15:49,301 --> 01:15:51,292
هل تعرف كيف حصلت على لقبي؟

1099
01:15:51,337 --> 01:15:53,065
الذي - التي؟

1100
01:15:53,103 --> 01:15:55,232
لقبي، فورتشن.

1101
01:15:55,274 --> 01:15:58,140
- هل تعرف كيف حصلت عليه؟
- ما الذي تتناوله؟

1102
01:15:58,176 --> 01:16:00,941
من الصيد المعجزة الذي صنعته
لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية؟

1103
01:16:00,980 --> 01:16:03,504
- ما الذي تتناوله؟
- لقد أخبرتك بذلك، لكن الأمر ليس كذلك...

1104
01:16:04,849 --> 01:16:06,440
لم يكن من أجل ذلك.

1105
01:16:06,483 --> 01:16:10,180
ذلك لأنني لم أكن محظوظاً،
ولا حتى أدنى.

1106
01:16:10,220 --> 01:16:12,687
لسوء الحظ كان طويلا جدا.

1107
01:16:12,722 --> 01:16:16,988
لقد تعلمنا عن السخرية في الصف
اللغة الإنجليزية واختصرها المستوى.

1108
01:16:17,026 --> 01:16:22,259
لقد خسرنا تلك المباراة لأنني خسرت
بضع مسرحيات في وقت لاحق.

1109
01:16:22,298 --> 01:16:25,893
نعم، ولكن في وقت لاحق،
بعد أن أصبح ضابط شرطة

1110
01:16:25,935 --> 01:16:28,835
وقابل والدتك واحصل عليها
لك ولأخيك

1111
01:16:28,870 --> 01:16:32,670
بدأت أفكر أنه ربما...
اسمي لم يكن بهذه السخرية.

1112
01:16:32,708 --> 01:16:35,199
ماذا تقصد؟

1113
01:16:35,243 --> 01:16:39,144
لقد حدثت لي أشياء أيضًا في عمرك.
يحدث للجميع.

1114
01:16:39,180 --> 01:16:41,113
هذا لا يعني أنك تقول "إلى الجحيم"
وتنتحر

1115
01:16:41,147 --> 01:16:43,445
لأن غدا
الأمر مختلف تمامًا.

1116
01:16:43,483 --> 01:16:46,214
المشاكل مؤقتة يا بني.

1117
01:16:46,253 --> 01:16:49,881
أعلم أنني قد لا أكون ألطف رجل
عالم يمكن الوصول إليه للتحدث إليه.

1118
01:16:49,923 --> 01:16:53,188
أنا لست وحشا.
ما زلت أحبك.

1119
01:16:57,764 --> 01:17:00,357
أنا أحب هذا الأحمق أيضا.
أحبكم جميعاً.

1120
01:17:00,399 --> 01:17:02,334
زيكي.

1121
01:17:03,335 --> 01:17:05,326
أنا آسف.

1122
01:17:05,370 --> 01:17:08,269
أعلم أنني لم أكن أمًا جيدة جدًا.

1123
01:17:08,305 --> 01:17:11,673
رأيت أشياءً، وعرفت أشياءً.

1124
01:17:11,709 --> 01:17:14,371
إنه فقط...لا أعرف لماذا...

1125
01:17:14,412 --> 01:17:15,970
أنت أم عظيمة، كاثلين.

1126
01:17:16,013 --> 01:17:18,538
- يبدو لك؟
- نعم.

1127
01:17:18,583 --> 01:17:20,447
وأنت زوجة صالحة.

1128
01:17:24,520 --> 01:17:27,786
يمكنك تجاوز الأمر يا زيكي.

1129
01:17:27,824 --> 01:17:31,725
لديك عائلة وأصدقاء يحبونك.
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

1130
01:17:31,761 --> 01:17:35,664
- هيا يا عزيزي.
- لا أعرف، لا أعرف.

1131
01:17:36,999 --> 01:17:38,693
- الله، زيكي.
- الأم.

1132
01:17:39,702 --> 01:17:41,363
- زيكي.
- زيكي.

1133
01:17:41,403 --> 01:17:42,596
في سبيل الله.

1134
01:17:45,340 --> 01:17:47,331
- تيد.
- تيد.

1135
01:17:57,450 --> 01:18:00,318
مهلا، حصلت عليك.

1136
01:18:01,321 --> 01:18:02,845
تمسك بي.

1137
01:18:02,890 --> 01:18:05,290
- أين تيد؟ أين العم تيد؟
- تيد.

1138
01:18:05,325 --> 01:18:08,493
- تيد. تيد.
-تيدي.

1139
01:18:26,644 --> 01:18:28,909
<i>جيد جدًا، أليس كذلك؟</i>

1140
01:18:34,417 --> 01:18:36,681
- أبي؟
- مرحبا تيدي.

1141
01:18:40,322 --> 01:18:43,689
- هل أنا ميت؟
- لا لا لا...

1142
01:18:43,725 --> 01:18:46,159
عقلك يجري
محروم من الأكسجين.

1143
01:18:46,195 --> 01:18:49,563
إذن هل أنا على وشك الموت؟
ولكن ما زلت لا أفعل ذلك؟

1144
01:18:49,599 --> 01:18:52,430
يعتمد على. هل تريد ذلك؟

1145
01:18:54,670 --> 01:18:57,604
اعتقد ذلك.

1146
01:18:57,638 --> 01:18:59,834
يبدو الموت...
لا أعرف...

1147
01:19:00,842 --> 01:19:02,036
أسهل.

1148
01:19:02,076 --> 01:19:05,534
لن أكذب عليك أيها الموت
وله فوائده،

1149
01:19:05,580 --> 01:19:08,241
ولكن لا يوجد شيء أفضل
ماذا تعيش لا شيء.

1150
01:19:09,448 --> 01:19:13,681
- هل يمكنني البقاء معك؟
- لا، ليس بعد. في يوم ما.

1151
01:19:13,720 --> 01:19:17,019
أنا خائف طوال الوقت يا أبي.

1152
01:19:17,057 --> 01:19:20,857
أنا أعلم، ولكن الحيلة
لهزيمة الخوف

1153
01:19:20,894 --> 01:19:23,383
هو أن تعيش مثل هذه الحياة الكاملة
أنه لا يوجد مكان له.

1154
01:19:24,396 --> 01:19:26,556
الخوف يزدهر في الفراغ يا بني

1155
01:19:26,598 --> 01:19:30,591
لذا عش الأمر على أكمل وجه يا تيدي.
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

1156
01:19:34,005 --> 01:19:35,437
وداعا، تيدي عزيزي.

1157
01:20:39,164 --> 01:20:41,631
- هل أخي الصغير بخير؟
- خذ خطوة إلى الوراء، يا رئيس.

1158
01:20:41,666 --> 01:20:43,566
زيكي.

1159
01:20:44,735 --> 01:20:48,227
- لا يوجد نبض.
- هيا، تيد.

1160
01:20:48,272 --> 01:20:51,331
لقد أخذت والدي، لا تأخذني بعيدا
وأيضا لأخي الصغير .

1161
01:20:51,374 --> 01:20:55,504
تيد. في سبيل الله،
هل تستطيع سماعي؟ تيد؟

1162
01:20:55,545 --> 01:20:58,776
لا يمكنك المغادرة. لا يمكنك.

1163
01:21:01,117 --> 01:21:06,144
أنا آسف جدًا لأنني غضبت منك
وبعد أن قال تلك الأشياء.

1164
01:21:06,188 --> 01:21:08,052
السبب الحقيقي
حقيقة أنها ليس لديها صديق يعني أنها لا...

1165
01:21:08,089 --> 01:21:13,356
لا أثق في بقاء أحد
ولم أعد أحتمل التخلي عني

1166
01:21:13,394 --> 01:21:16,090
لذلك أريدك أن تبقى.

1167
01:21:16,130 --> 01:21:21,295
من فضلك، أريد أن أصدق أنني أستحق ذلك
يستحق البقاء.

1168
01:21:25,639 --> 01:21:27,971
- أوه، تيد.
- مرحبا، تيدي، هذا أنا.

1169
01:21:28,008 --> 01:21:30,374
أخوك فورتو.

1170
01:21:30,410 --> 01:21:32,377
أحبك يا صديقي. قل شيئا.

1171
01:21:32,411 --> 01:21:36,279
رأيت...أبي.

1172
01:21:37,816 --> 01:21:39,717
و وامي.

1173
01:21:39,752 --> 01:21:41,720
في سبيل الله.

1174
01:21:41,754 --> 01:21:43,847
لقد كان مغمورًا لفترة طويلة جدًا.
لقد تم تأجيله.

1175
01:21:43,889 --> 01:21:46,449
الحظ يا عزيزي بالتأكيد
إنه يشعر بالدوار فحسب.

1176
01:21:46,492 --> 01:21:48,722
أبي...

1177
01:21:50,395 --> 01:21:51,885
و وامي.

1178
01:21:51,930 --> 01:21:54,898
لا، لا، هذا تخلف خالص.

1179
01:21:54,932 --> 01:21:58,096
ولكن لا بأس.
أنا أحبك على أي حال.

1180
01:21:58,136 --> 01:21:59,261
أنت أخي الصغير.

1181
01:21:59,303 --> 01:22:01,931
سوف نبحث عن أفضل متخصص
في المتخلفين في العالم.

1182
01:22:01,972 --> 01:22:04,600
ربما لدينا
يجب أن نبني منحدرات أو شيء من هذا القبيل،

1183
01:22:04,641 --> 01:22:07,473
ولكن لا بأس. ليس هناك ما هو جيد جدا
لأخي الصغير.

1184
01:22:07,510 --> 01:22:10,378
رئيس؟

1185
01:22:10,414 --> 01:22:12,813
كلمة "تأخير" تؤذيني.
أختي معاقة ذهنيا .

1186
01:22:12,849 --> 01:22:17,752
أوه نعم، كيفن، هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
منافسة؟

1187
01:22:20,988 --> 01:22:22,650
أدان كيفن.

1188
01:22:24,692 --> 01:22:26,523
ولم يكن هناك شيء مكسور أيضا؟

1189
01:22:26,560 --> 01:22:28,494
هكذا وقعنا في الماء.

1190
01:22:28,529 --> 01:22:30,497
لقد سقطنا ما يزيد قليلا عن 30 مترا.

1191
01:22:30,531 --> 01:22:34,695
لقد سقطت بشكل مستقيم على ارتفاع ستة أمتار،
لقد ظهرت مرة أخرى وكان هناك.

1192
01:22:34,735 --> 01:22:37,965
أنت... نصف سقط بشكل مستقيم،
لقد نصفت نفسك بالتخبط في البطن.

1193
01:22:38,004 --> 01:22:40,029
لقد تركتك لاهثًا.

1194
01:22:40,073 --> 01:22:43,804
ولكن ربما أغمي عليك
أنقذت حياتك.

1195
01:22:45,111 --> 01:22:48,080
لقد كنت شجاعًا جدًا يا تيدي.

1196
01:22:48,114 --> 01:22:50,673
بالقفز خلف زيكي كما فعلت أنت...

1197
01:22:51,916 --> 01:22:54,784
كونه سباح رهيب

1198
01:22:54,820 --> 01:22:56,700
- والخوف الشديد من المرتفعات.
- نعم أنا أعلم.

1199
01:22:57,723 --> 01:23:00,783
كما تعلمون، أنا لم أتفاخر كثيرا عنك.
عندما كانوا صغارًا،

1200
01:23:00,826 --> 01:23:06,695
لكني أريد أن أفعل ذلك الآن لأنني كذلك
فخور جدا بك.

1201
01:23:08,098 --> 01:23:10,396
فخور جدا.

1202
01:23:10,434 --> 01:23:11,560
شكرا يا أمي.

1203
01:23:11,601 --> 01:23:14,126
حسنًا، تيدي، علينا أن نذهب.

1204
01:23:14,171 --> 01:23:16,264
يجب أن أذهب لرؤية الطبيب النفسي في المستشفى.

1205
01:23:16,306 --> 01:23:20,106
إنه تدريب الحساسية،
لأن زيكي... كما تعلم.

1206
01:23:22,411 --> 01:23:24,380
ولكن سوف أراك غدا عندما يعطونك
عالية، نعم؟

1207
01:23:25,781 --> 01:23:28,841
- أحبك يا أخي.
- وأنا لك، فورتو.

1208
01:23:29,851 --> 01:23:32,685
- هيا يا أمي.
- سأعود حالا.

1209
01:23:33,856 --> 01:23:35,220
تيد.

1210
01:23:41,228 --> 01:23:42,388
مرحبًا.

1211
01:23:43,764 --> 01:23:45,254
مرحبًا.

1212
01:23:53,973 --> 01:23:55,339
شكرا للبقاء.

1213
01:23:58,010 --> 01:24:00,307
كنت سأقول لك نفس الشيء.

1214
01:24:10,456 --> 01:24:12,415
<b>شوكولاتة الببغاء</b>

1215
01:24:20,398 --> 01:24:21,557
هيا، دعنا نذهب.

1216
01:24:51,729 --> 01:24:53,549
<b>مسابقة CHLI MARSHFIELD</b>

1217
01:25:36,566 --> 01:25:38,693
<i>قال إيمرسون ذلك بشكل أفضل.</i>

1218
01:25:38,734 --> 01:25:41,567
<i>"عندما يكون الجو أحلك،
يمكننا رؤية النجوم.</i>

1219
01:25:41,604 --> 01:25:46,007
<i>إنهم موجودون دائمًا، ما عليك سوى القيام بذلك
تذكر أن تميل رأسك إلى الخلف."</i>