1 00:00:21,410 --> 00:00:23,578 Poliția DIN GOTENBURG 2 00:00:23,746 --> 00:00:27,040 UN TRANSPORT MAI MARE DE ARME 3 00:00:32,838 --> 00:00:34,380 ... întâlnesc mama. 4 00:00:35,591 --> 00:00:37,050 Închisoare pe viață 5 00:00:38,260 --> 00:00:41,513 Un informator INFORMAȚII CĂTRE LISA 6 00:00:51,565 --> 00:00:53,691 INFORMAȚII CĂTRE LISA 7 00:01:33,441 --> 00:01:35,191 Aruncă arma! 8 00:01:41,866 --> 00:01:43,074 Sincer. 9 00:01:45,202 --> 00:01:47,829 Un informator NUME DE COD „LISA” 10 00:01:55,212 --> 00:01:59,382 Johan Falk NUME DE COD: Lisa 11 00:02:08,684 --> 00:02:10,727 Frank. 12 00:02:11,345 --> 00:02:13,472 Frank, trezește-te. 13 00:02:15,558 --> 00:02:18,185 E cineva la uşă. 14 00:02:22,398 --> 00:02:25,776 - Ce? - E cineva la uşă. 15 00:02:30,239 --> 00:02:32,574 Ai auzit? 16 00:03:35,096 --> 00:03:37,264 E în regulă. 17 00:03:38,307 --> 00:03:40,642 Nu există niciunul. 18 00:03:57,827 --> 00:04:01,997 - Taci, cum m-ai făcut să-mi fie frică. - Ce este? 19 00:04:02,165 --> 00:04:06,001 - Ce? - De cât timp ai asta? 20 00:04:12,383 --> 00:04:14,634 Câteva zile. 21 00:04:14,802 --> 00:04:19,931 nu voi merge dezarmat, când am toată udbetaiingen cu mine. 22 00:04:20,725 --> 00:04:24,144 Așa ai vorbit cu brokerul? 23 00:04:29,692 --> 00:04:34,613 Nu, dragă. Am vorbit foarte frumos. Ar fi trebuit să-mi auzi franceză. 24 00:04:34,781 --> 00:04:39,284 Draga mea, nu. Numele meu este Frank. 25 00:04:39,452 --> 00:04:43,538 - Draga mea... - Dragul meu... 26 00:04:45,166 --> 00:04:47,417 Dragă... 27 00:04:51,964 --> 00:04:53,965 Stai acolo. 28 00:05:09,982 --> 00:05:12,067 Mamă, vino! 29 00:05:15,238 --> 00:05:18,240 Ajută-mă în jos! vreau jos! 30 00:05:18,408 --> 00:05:21,535 - Marie! - Mamă, haide! 31 00:05:21,702 --> 00:05:23,328 Marie. 32 00:05:23,496 --> 00:05:26,915 Acum ne jucăm pe piață, Calle 33 00:05:27,083 --> 00:05:29,167 Calle, haide. 34 00:05:58,239 --> 00:06:02,451 - Mamă. - Ai auzit de asta? La etaj. Urcăm. 35 00:06:24,932 --> 00:06:27,225 Pune-l în ea. 36 00:06:38,571 --> 00:06:40,864 Bun. Haide. 37 00:06:52,752 --> 00:06:55,504 E în regulă, te-am prins. 38 00:07:24,951 --> 00:07:28,745 - Privește la dreapta și la stânga. - Balcon. 39 00:07:32,083 --> 00:07:34,334 Unde sunt? 40 00:07:36,254 --> 00:07:40,340 Poliția poate veni oricând. Mergem. 41 00:08:03,906 --> 00:08:06,575 Plimbați-vă în jurul mașinii cu mama. 42 00:08:46,240 --> 00:08:48,325 Oh nu... 43 00:08:50,119 --> 00:08:53,079 Este din nou pisica vecinului? 44 00:08:54,499 --> 00:08:57,834 - Am reglat alarma. - Da. 45 00:09:11,265 --> 00:09:15,310 Usa de la intrare CAMERA 1 46 00:09:15,478 --> 00:09:17,687 Ce naiba? 47 00:09:25,863 --> 00:09:27,948 Intră. 48 00:09:33,955 --> 00:09:38,083 - Ce este? - Nu, nu, nu. Aceștia sunt niște prieteni. 49 00:09:38,251 --> 00:09:42,504 Este Hel�n. Frank, Marie, Calle. 50 00:09:43,923 --> 00:09:46,133 Haide. 51 00:09:48,928 --> 00:09:52,431 - Vrei ceva de băut? - Dă-mi asta. 52 00:10:01,149 --> 00:10:04,651 - Ce s-a întâmplat? - Cineva a încercat să ne omoare. 53 00:10:04,819 --> 00:10:07,988 - Am tras înapoi. - Nu acum, Nina. De ce? 54 00:10:08,156 --> 00:10:14,369 nu stiu. Îl cred, eu împușcat, era rus. El zace acolo. 55 00:10:14,537 --> 00:10:17,789 - Moartea? - Da, cred că da. 56 00:10:17,957 --> 00:10:20,459 Nu pot sta aici. 57 00:10:21,377 --> 00:10:26,590 Ai trei ani? Deci îți place aici. Ce mi-a plăcut când eram mică. 58 00:10:29,510 --> 00:10:32,012 Pot să-ți dau șosete? 59 00:10:37,477 --> 00:10:41,563 L-am informat pe Patrik. Am oferit o cameră de motel. 60 00:10:41,731 --> 00:10:46,151 - Trebuie să mergi la apartamentul lui Marie. - E destul de blocat deja. 61 00:10:46,319 --> 00:10:51,072 - În plus, nu mai sunt polițist. - Ce? 62 00:10:51,240 --> 00:10:55,076 am depus demisia mea. 63 00:10:55,244 --> 00:11:01,833 Am lăsat o geantă cu toate ale noastre bani. Viitorul nostru este în el. 64 00:11:02,001 --> 00:11:05,670 - Pot să vorbesc cu tine? - Johan... 65 00:11:12,720 --> 00:11:15,013 Ce este? 66 00:11:16,516 --> 00:11:19,309 Este urgent. Ce este? 67 00:11:21,729 --> 00:11:26,608 Helen, trebuie să o fac. Ii datorez. 68 00:11:28,361 --> 00:11:32,864 Bine. 69 00:11:47,588 --> 00:11:49,881 Este bine? 70 00:12:00,476 --> 00:12:02,978 Da, micuțul Felix... 71 00:12:06,274 --> 00:12:08,567 Ai venit primul. 72 00:12:10,695 --> 00:12:15,198 M-am gândit mereu că aș fi primul la goluri. 73 00:12:16,617 --> 00:12:18,702 Dar nu. 74 00:12:26,753 --> 00:12:29,671 Vrei unul? 75 00:12:29,839 --> 00:12:36,178 Apoi primești încă unul. Dar este suficient, Eilers, ești atât de tare. 76 00:12:37,472 --> 00:12:39,765 Iată. 77 00:12:48,608 --> 00:12:51,485 La naiba, trebuie să mă ajuți. 78 00:12:52,612 --> 00:12:55,363 Sus... asa. 79 00:13:24,644 --> 00:13:27,521 Nu! Ce naiba? 80 00:13:40,618 --> 00:13:43,745 Ți-am atras atenția? 81 00:13:44,747 --> 00:13:49,209 - Ai băut atât de mult? - Fecior de curva. 82 00:13:49,377 --> 00:13:51,628 Ce tip dur. 83 00:13:51,796 --> 00:13:56,258 Secundul tău la comandă, Frank Wagner, un informator al poliției. 84 00:13:56,426 --> 00:13:59,928 Jas? La naiba! 85 00:14:00,096 --> 00:14:04,516 Este responsabilitatea dumneavoastră să informați toate contactele tale despre - 86 00:14:04,684 --> 00:14:08,145 - Frank este un informator al poliției. 87 00:14:12,984 --> 00:14:15,652 - ticălosule. - Fecior de curva. 88 00:14:15,820 --> 00:14:18,613 Asigurați-vă că rămâne treaz! 89 00:14:55,735 --> 00:15:01,072 - Am toată atenția ta acum? - Da, ai atentia mea! 90 00:15:01,240 --> 00:15:04,534 Există un preț pe capul lui Wagner. Omoară-l, - 91 00:15:04,702 --> 00:15:08,371 - Sau adu-ți contactele la el, si tu platesti. 92 00:15:08,539 --> 00:15:11,833 De ce să mă supun un nenorocit ca tine? 93 00:15:12,001 --> 00:15:16,463 Seth Rydell număr personal 660621-0150. 94 00:15:16,631 --> 00:15:22,052 Fosta iubită Natascha Elmborg, mama copilului tău de patru ani. 95 00:15:22,220 --> 00:15:26,807 După moartea fratelui tău mai mic probabil nu ar mai forvikiinger. 96 00:15:26,974 --> 00:15:31,895 Anunțați că Seth Rydell va plăti cel puțin jumătate de milion la - 97 00:15:32,063 --> 00:15:34,731 - Asta îl ucide pe Frank Wagner. 98 00:15:37,485 --> 00:15:40,987 Voi naibii vezi niste dovezi. 99 00:15:51,874 --> 00:15:54,960 POLIȚIE CREAT DE JOHAN FALK 100 00:15:55,128 --> 00:15:59,005 NUME DE COD „LISA” Poliția din Vstra Gtaland 101 00:16:05,388 --> 00:16:08,557 - Dick. - Îmi faci o favoare? 102 00:16:08,725 --> 00:16:14,604 Daca vrei sa verifici ce firma are camera la bancomat? 103 00:16:14,772 --> 00:16:17,232 - Buna ziua. - Ce faci aici? 104 00:16:17,400 --> 00:16:20,902 As vrea sa ma uit la apartament. 105 00:16:22,029 --> 00:16:26,241 - Ce treabă ai tu cu asta? - Ajut un prieten. 106 00:16:26,409 --> 00:16:30,912 Cu sacou cu nasturi și mâinile în buzunare. 107 00:16:31,080 --> 00:16:33,665 Ar trebui să meargă repede. 108 00:16:42,133 --> 00:16:46,094 - Cine este? - Nu am nici o idee. 109 00:16:48,264 --> 00:16:52,225 - Fă-te ca să dispară. - Desigur. 110 00:17:01,694 --> 00:17:06,865 - Este ceva confiscat? - Nu, nimic nu a fost aruncat atins. 111 00:17:12,288 --> 00:17:15,749 - Buna ziua. - Buna ziua. Jürgensson. 112 00:17:21,547 --> 00:17:23,632 Da... 113 00:17:25,259 --> 00:17:29,387 - Mulţumesc, Dick. - Cine este acel prieten? 114 00:17:34,227 --> 00:17:37,813 - Ce crezi? - Nu ştiu. 115 00:17:37,980 --> 00:17:43,860 L-a descoperit pe Seth, el avea să conducă eu, dar nu angajați niște ruși. 116 00:17:44,028 --> 00:17:47,614 Și nu am avut nimic cu ruşii făcând lung. 117 00:17:47,782 --> 00:17:52,160 Dacă Johan nu mai este polițist, nu ar trebui să vă contactați familia? 118 00:17:52,328 --> 00:17:55,455 - Mă urăsc. - Avem nevoie de ajutor. 119 00:17:55,623 --> 00:17:58,583 Sunt polițiști rutieri. Ei nu pot face nimic. 120 00:17:58,751 --> 00:18:03,797 Și dacă se dovedește că nu sunt dezvăluit, atunci am probleme. 121 00:18:07,718 --> 00:18:11,888 - Mulţumesc. Și geanta? - Nu era acolo. 122 00:18:17,770 --> 00:18:21,523 - Ştii cine este acesta? - El este, l-am lovit. 123 00:18:25,236 --> 00:18:27,404 Ce crezi? 124 00:18:29,323 --> 00:18:32,451 Am fost dezvăluit, nu? 125 00:18:33,578 --> 00:18:37,330 Da, dacă nu ai O altă teorie. 126 00:18:37,498 --> 00:18:41,626 - Ce altceva ar fi? - Nu ştiu. 127 00:18:41,794 --> 00:18:44,629 Dar există ceva care nu este în regulă. 128 00:19:15,620 --> 00:19:18,872 - Buna ziua? - Scrii lucrări despre întâlnirile noastre? 129 00:19:19,040 --> 00:19:21,166 Da, o facem mereu. 130 00:19:21,334 --> 00:19:27,547 Dar nu scriu numele tău. Scriu numele de cod pe care ți l-am dat. 131 00:19:27,715 --> 00:19:32,469 Dar actele tale dracului este pe cale să mă omoare. 132 00:19:32,637 --> 00:19:36,598 - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să distrugi nenorocitele de hârtii. 133 00:19:36,766 --> 00:19:42,437 - Trebuie să te ocupi de asta acum. - Ce vrei sa spui? Ce s-a întâmplat? 134 00:19:42,605 --> 00:19:48,902 Verificați dacă cineva a pus mâna pe naibii de hârtii pe care le-ai scris despre mine. 135 00:19:49,070 --> 00:19:54,282 Nume de cod sau nu, nu-mi pasă. Fă cum îți spun, uită-te la dig. 136 00:20:02,250 --> 00:20:03,708 Fetelor! 137 00:20:03,876 --> 00:20:08,755 - Trebuie să te descurci acum. - Promit, va trebui să verific. 138 00:20:08,923 --> 00:20:11,967 Profil. Auzi ce spun? 139 00:20:16,764 --> 00:20:21,643 Hei, hei, hei. Hei, iubito. 140 00:20:23,187 --> 00:20:25,355 Buna ziua. 141 00:20:25,523 --> 00:20:29,443 - Când să facem Liseberg? - Eiler la Universeum? 142 00:20:29,610 --> 00:20:32,737 - Putem face pe amândouă. - Vom vedea. 143 00:20:32,905 --> 00:20:36,116 Ce multe planuri ai. Sari in. 144 00:20:36,284 --> 00:20:42,080 Trimit asta la misiunea medicală. Apoi alți copii se joacă cu el. 145 00:20:42,248 --> 00:20:44,332 La revedere. 146 00:20:44,500 --> 00:20:47,127 - Buna ziua. - Buna ziua. 147 00:20:47,295 --> 00:20:51,673 Miercuri, excursia școlară așa că trebuie să aibă sandvișuri cu. 148 00:20:51,841 --> 00:20:55,469 Sau clătite. o stiu bine. 149 00:20:56,888 --> 00:21:01,683 Cum te simți să lucrezi de la ea un weekend lung? 150 00:21:06,397 --> 00:21:10,358 Nu mi-am spus niciodată scuze. 151 00:21:15,907 --> 00:21:19,618 Îmi pare rău. Eram un mare idiot. am fost un... 152 00:21:20,661 --> 00:21:23,163 ... un turt. 153 00:21:25,917 --> 00:21:28,293 Un week-end bun să aveţi. 154 00:21:44,936 --> 00:21:47,020 - Mama? - Ce s-a întâmplat? 155 00:21:47,188 --> 00:21:48,855 Mamă? 156 00:21:54,904 --> 00:21:57,823 Este poliția! Aruncă arma! 157 00:22:00,243 --> 00:22:03,703 La dracu '! Urcați-vă în mașină, fetelor! 158 00:22:09,293 --> 00:22:10,752 Mama... 159 00:22:13,381 --> 00:22:16,508 Trimite o ambulanță. Un polițist este împușcat. 160 00:22:18,469 --> 00:22:23,390 - Frank știe totul despre noi. - Nu fi atât de defetist. 161 00:22:24,267 --> 00:22:29,813 Acest lucru ar putea explica de ce nu am venit niciodată la următoarea clasă. 162 00:22:29,981 --> 00:22:34,067 - Avem lucruri pe care trebuie să le mutăm? - Nu. 163 00:22:35,445 --> 00:22:40,073 Frank nu cunoaște noile locații. Acum ce facem aici. 164 00:22:40,241 --> 00:22:45,454 Ieșim și vorbim cu toți și cereți-le să răspândească vestea. 165 00:22:45,621 --> 00:22:51,293 Întregul oraș trebuie să știe că persoana care Wagner trage, primește jumătate de milion. 166 00:22:51,461 --> 00:22:55,255 - De unde iei banii? - E problema mea. 167 00:22:56,507 --> 00:23:02,429 Este important ca în explicarea lor, că ne lămurim singuri. 168 00:23:02,597 --> 00:23:07,934 Orice spun ei, noi suntem cei care am suferit cel mai mult. 169 00:23:08,102 --> 00:23:12,314 - Nu prea? - Da. Vom repara asta. Haide. 170 00:23:31,876 --> 00:23:36,463 Totul în mine spune: „Du-te pe drumul tău. Lasă-i puterea de acum. " 171 00:23:45,765 --> 00:23:49,434 - Am inteles. - Tu? 172 00:23:49,602 --> 00:23:51,686 Serios? 173 00:24:02,615 --> 00:24:05,992 Viața mea nu rahat fără tine. 174 00:24:18,840 --> 00:24:23,718 - Îmi pare rău, dar trebuie să vezi asta. - Ce este? eu... 175 00:24:24,762 --> 00:24:29,808 Este de la împușcare apartamentul de pe Kungsgatan. 176 00:24:32,228 --> 00:24:36,189 Dar nu este ceva Departamentul tău ar trebui să aibă grijă? 177 00:24:36,357 --> 00:24:40,444 Este prea �mt�ieligt. Uită-te aici și vei înțelege. 178 00:24:40,611 --> 00:24:44,739 Acestea sunt imagini de la un bancomat pe cealaltă parte a străzii. 179 00:24:44,907 --> 00:24:48,118 Și asta... Frank Wagner. 180 00:24:48,911 --> 00:24:52,998 Nu este el suspectat de uciderea poliției din Gothia Towers? 181 00:24:53,166 --> 00:24:56,376 Exact. Uită-te la mâna lui. 182 00:24:58,171 --> 00:25:01,214 Un cadavru, un Frank Wagner înarmat. 183 00:25:01,382 --> 00:25:04,968 În același timp, lângă locul crimei. 184 00:25:05,136 --> 00:25:07,929 Acest lucru se datorează anchetei. 185 00:25:08,097 --> 00:25:12,559 Dar încă cred că ar trebui arată asta departamentului tău. 186 00:25:12,727 --> 00:25:15,604 Nu. Încearcă să vezi aici. 187 00:25:15,772 --> 00:25:21,777 Aceasta este 70 de minute mai târziu. Fără o mașină mai sus pe stradă. 188 00:25:21,944 --> 00:25:24,321 Este Falk. 189 00:25:25,448 --> 00:25:29,284 Prin urmare, ai dreptul, nu departamentul meu. 190 00:25:29,452 --> 00:25:35,874 Ar trebui să știți și ce a spus Falk pentru mine că a ajutat un prieten. 191 00:25:36,042 --> 00:25:38,210 Acum vezi. 192 00:25:39,420 --> 00:25:43,632 Este Frank Wagner. nu stiu, dar... 193 00:25:44,759 --> 00:25:47,552 E puțin incomod. 194 00:25:47,720 --> 00:25:50,180 Ce naiba facem acum? 195 00:25:52,308 --> 00:25:55,727 Facem ceea ce facem mereu. Ne facem treaba. 196 00:25:55,895 --> 00:26:01,149 Trimite de la protecția martorilor. Spune conducere cine este numele de cod Lisa. 197 00:26:01,317 --> 00:26:04,611 Trebuie să acționăm, de parcă Frank a fost dezvăluit. 198 00:26:04,779 --> 00:26:09,616 Trageți-vă demisia înapoi. Ești crucial ca contactul lui Franks. 199 00:26:09,784 --> 00:26:14,079 Nu, nu se va întâmpla. Sunt responsabil doar pentru Frank. 200 00:26:14,247 --> 00:26:18,250 Trimiteți o protecție a martorilor Trimit un mesaj text cu adresa. 201 00:26:18,418 --> 00:26:24,214 Știm dacă el este dezvăluit sau poate poate fi o confruntare criminală? 202 00:26:24,382 --> 00:26:27,342 Poate Sophie să afle. 203 00:26:29,554 --> 00:26:34,558 - Are zi liberă. - Trebuie să arăți că suntem în spatele lui acum. 204 00:26:34,726 --> 00:26:38,645 Da, vorbesc cu Sthlgren. Doar un minut, Johan. 205 00:26:40,898 --> 00:26:44,151 Sophie a fost împușcată. 206 00:26:44,318 --> 00:26:49,531 Ea este vie, dar inconștientă. Ei spun că e grav. 207 00:26:49,699 --> 00:26:52,325 - Unde este ea? - La Sahlgrenska. 208 00:26:52,493 --> 00:26:55,495 - Haide. - Te sun mai târziu. 209 00:27:00,877 --> 00:27:02,961 Sincer. 210 00:27:11,721 --> 00:27:15,265 Un coleg de la GSI a fost împușcat. 211 00:27:15,433 --> 00:27:19,686 Nu poate fi o coincidență. Trebuie să plec imediat. 212 00:27:19,854 --> 00:27:23,190 Nu așteptați protecția martorilor. Daţi-i drumul. 213 00:27:23,357 --> 00:27:25,442 Unde? 214 00:27:26,444 --> 00:27:32,741 - Cum? Nu avem bani. - Ce este cel mai important? Daţi-i drumul. 215 00:27:32,909 --> 00:27:37,829 Nu știm dacă am dezvăluit. Dacă îl am, trebuie să avem bani. 216 00:27:39,999 --> 00:27:44,127 Bine. Trebuie să verific ceva. Mă întorc. 217 00:27:47,131 --> 00:27:50,842 Ei bine, ține-mă la curent cu tot. 218 00:27:51,010 --> 00:27:54,721 - Împreună episoade cu filmări suspendate? - Nu ştim. 219 00:27:54,889 --> 00:27:57,891 Era Patrik Agrell de la GSI. 220 00:28:03,064 --> 00:28:09,194 Frank Wagner a lucrat pentru noi ca infiltrat timp de șase ani. 221 00:28:09,362 --> 00:28:15,158 Wagner poartă numele de cod Lisa. Johan Falk este contactul lui. 222 00:28:15,326 --> 00:28:21,665 Dar Wagner este suspectat împuşcându-i pe unul dintre colegii lui Falk. 223 00:28:21,833 --> 00:28:27,129 Potrivit lui Agrell, este doar un zvon pe care le-a creat GSI. 224 00:28:27,296 --> 00:28:34,302 Falk și Wagner au dezvoltat ceva care este mai mult decât pur profesional. 225 00:28:35,263 --> 00:28:40,475 Hei, sunt Sophie. nu pot ridicați telefonul, dar vă rugăm să lăsați un mesaj. 226 00:28:40,643 --> 00:28:44,729 Sophie, la naiba. Sună-mă acum. 227 00:28:44,897 --> 00:28:48,775 s-a spus Dyke cu dragoste si respect. 228 00:28:48,943 --> 00:28:52,404 Trebuie să știu ce scrie în ziare. Inel. 229 00:28:58,453 --> 00:29:00,287 Seth! 230 00:29:01,330 --> 00:29:05,459 - Ce mai faci? - Jo... 231 00:29:12,633 --> 00:29:15,510 Băţul dracului! 232 00:29:19,098 --> 00:29:22,934 Seth, ești bine proxenetul. 233 00:29:23,102 --> 00:29:27,606 Prin urmare, o voi plăti ca gâtul el. Ce rahat sunt. 234 00:29:27,774 --> 00:29:33,403 - Vei fi responsabil. - Nu sunt responsabil pentru nimic. 235 00:29:33,571 --> 00:29:39,785 Dar probabil că ai fost puțin nesigur Valorile capului lui Frank Wagner. 236 00:29:39,952 --> 00:29:44,956 Sau ar trebui să-ți spun că nu o vei face? Ce mesaj ar trimite? 237 00:29:46,209 --> 00:29:49,211 100.000 pentru că-l pune pe gât. 238 00:29:50,254 --> 00:29:53,298 - Da? - Este contactul tău Johan Falk. 239 00:29:53,466 --> 00:29:58,637 Sophie a fost împușcată. Spune un loc unde ne putem întâlni. 240 00:30:54,026 --> 00:30:57,487 - Cine a împușcat-o pe Sophie? - De ce să-l urmăresc pe Wagner? 241 00:30:57,655 --> 00:31:03,618 - A dat jumătate din oraș. - Tu ești informatorul poliției. 242 00:31:03,786 --> 00:31:09,624 Am dat trei sfaturi. A lucrat pentru tine de câțiva ani. 243 00:31:09,792 --> 00:31:13,920 - Aruncă-l. Cum a făcut Sophie? - De unde ştiţi? 244 00:31:14,088 --> 00:31:17,132 Ține-ți gura și ascultă-mă. 245 00:31:17,300 --> 00:31:21,303 Ea a promis că va elimina cu hârtiile despre mine. 246 00:31:21,471 --> 00:31:27,100 - Dar acum trebuie să o faci. - Încetează. Ai nevoie de mine acum. 247 00:31:27,268 --> 00:31:32,022 De ce îl știi pe Wagner? a lucrat pentru noi de câțiva ani? 248 00:31:34,317 --> 00:31:39,196 Am văzut hârtiile. nu al meu, dar cei care au scris despre Wagner. 249 00:31:40,782 --> 00:31:43,784 Sună cunoscut numele de cod Lisa? 250 00:31:44,827 --> 00:31:49,414 Cu ștampila poliției și toate rahaturile astea. Deci acum trebuie să mă lași în pace. 251 00:31:49,582 --> 00:31:53,543 Și tu elimini cu actele mele. Gata. 252 00:31:54,378 --> 00:31:56,463 Bine? 253 00:32:09,519 --> 00:32:13,355 - Este Helen. - Hei, eu sunt. 254 00:32:13,523 --> 00:32:17,943 - Am vrut doar să întreb dacă totul este în regulă. - Ce mai faci? 255 00:32:18,111 --> 00:32:20,195 am crezut... 256 00:32:31,290 --> 00:32:33,500 Da, eu... 257 00:32:33,668 --> 00:32:36,670 nu stiu nimic. 258 00:32:36,838 --> 00:32:40,882 - Numai că este critic. - E puternică. 259 00:32:42,260 --> 00:32:45,095 - O să fie bine. - Știu. 260 00:32:46,180 --> 00:32:51,726 Știu că este un moment prost, dar imi poti da o descriere? 261 00:32:54,147 --> 00:32:56,690 Da, purta... 262 00:32:57,734 --> 00:33:00,819 ... balaclava și îmbrăcăminte închisă la culoare. 263 00:33:01,946 --> 00:33:05,157 Cum niște pantaloni militari. 264 00:33:06,492 --> 00:33:09,494 Cu buzunare pe picioare. 265 00:33:17,962 --> 00:33:20,630 Ai grijă de fete. 266 00:33:20,798 --> 00:33:23,717 Așa că avem grijă de celălalt. 267 00:33:33,644 --> 00:33:36,062 Cum funcționează? 268 00:33:36,230 --> 00:33:40,358 Inerția semnalului este aproape identică cu cadavrul în apartament. 269 00:33:40,526 --> 00:33:43,653 Daca sunt mai multi, este o gasca. 270 00:33:43,821 --> 00:33:48,158 Dacă este o bandă, atunci ar trebui Ai fi pe lista ta de ură? 271 00:33:48,326 --> 00:33:52,287 Opreste-te. Nu dacă sunt din Europa de Est. 272 00:33:52,455 --> 00:33:56,666 Trebuie să ne uităm la toate cazurile cu est-europenii. 273 00:34:18,731 --> 00:34:20,732 Firma de avocatură Fredrixon. 274 00:34:40,920 --> 00:34:44,131 Buna ziua. Fredrixon. 275 00:34:44,298 --> 00:34:47,217 Am un timp în arhivă. 276 00:34:48,344 --> 00:34:50,762 O clipă, vă rog. 277 00:34:52,223 --> 00:34:55,350 Avocatul Fredrixon este aici. 278 00:34:56,936 --> 00:34:58,812 Da. 279 00:34:58,980 --> 00:35:00,981 Bine. 280 00:35:13,536 --> 00:35:18,123 Starea ei nu este stabilă. Au operat-o în timp ce noi conduceam. 281 00:35:18,291 --> 00:35:22,627 - Dar Roger și copiii? - Sunt șocați. 282 00:35:22,795 --> 00:35:26,965 Dar este eliberat. Este 100% confirmat. 283 00:35:27,133 --> 00:35:31,011 Seth Rydell a citit alertele noastre. 284 00:35:31,179 --> 00:35:36,767 - Cum dracu este posibil? - Verificați cazurile în care este implicată Lisa. 285 00:35:36,934 --> 00:35:41,730 Cine a citit ziarele și le-a descărcat în arhivă. 286 00:35:41,898 --> 00:35:47,402 Acum sunt convins că Seth nu este se află în spatele împușcării lui Sophie. 287 00:35:47,570 --> 00:35:50,989 El este numitorul comun. Primul cap Frank - 288 00:35:51,157 --> 00:35:55,410 - Și propriul său contact ca măsură de precauție. 289 00:35:55,578 --> 00:35:58,580 Dar nu mai cred. 290 00:35:58,748 --> 00:36:03,335 - Trebuie să ne luăm măsurile de precauție. - Am făcut deja. 291 00:36:03,503 --> 00:36:07,047 îl informez pe celălalt si verificati cu arhiva. 292 00:36:15,473 --> 00:36:18,767 - Buna ziua. Fredrixon. - Buna ziua. 293 00:36:18,935 --> 00:36:25,941 - Ai lua niște documente? - Am o copie a deciziei aici. 294 00:36:26,109 --> 00:36:28,026 Da. 295 00:36:30,613 --> 00:36:35,450 Da. Studii de fezabilitate și zumzetul lui. 296 00:36:38,746 --> 00:36:41,706 - Sunt destul de multe cutii. - Da. 297 00:36:41,874 --> 00:36:47,087 Este marcat secret, dar nu ai nicio geantă cu tine. 298 00:36:48,047 --> 00:36:50,924 Așteaptă aici, o voi primi. 299 00:36:55,847 --> 00:36:59,766 Hanna Pansar, Lucrez în protecția martorilor. 300 00:36:59,934 --> 00:37:06,106 - Eva Sthlgren, șef al poliției penale. - GSI face parte din șeful poliției. 301 00:37:06,274 --> 00:37:10,986 - Mă asigur că totul merge corect. - Buna ziua. 302 00:37:12,238 --> 00:37:16,783 - A fost în siguranță, ai fost dezvăluit? - Acum e în siguranță. 303 00:37:19,162 --> 00:37:21,246 Jas? 304 00:37:23,082 --> 00:37:27,669 Bine. Mai întâi voi trece în revistă toate formalitatile - 305 00:37:27,837 --> 00:37:30,922 - Deci ne înțelegem. 306 00:37:31,090 --> 00:37:36,511 Protecția martorilor este sub contract asa ca am doua contracte cu aici. 307 00:37:39,265 --> 00:37:41,850 Frank, citește aici. 308 00:37:44,228 --> 00:37:50,066 Alegem un loc în care să trăim pentru tine. Vom primi numere și nume noi. 309 00:37:50,234 --> 00:37:55,697 Poliția acoperă toate costurile, dar exista niste obligatii. 310 00:37:55,865 --> 00:38:02,621 nu voi avea niciun contact cu familie, prieteni sau alte cunoștințe. 311 00:38:02,789 --> 00:38:07,793 Fără acces la un telefon sau Internet sau prin mass-media. 312 00:38:07,960 --> 00:38:11,588 Crashing În acord, a subliniat contractul. 313 00:38:11,756 --> 00:38:15,926 Deci nu te protejam. Libertatea de mișcare restricționată... 314 00:38:16,094 --> 00:38:19,137 Despre ce naiba vorbesti? 315 00:38:19,305 --> 00:38:25,727 Este să râzi. Mi-am pus viața în joc, și la fel și oferta ta? 316 00:38:25,895 --> 00:38:30,357 Contractul corespunde fiind incapabil. 317 00:38:30,525 --> 00:38:34,861 Știu că pare greu, dar este o tranziție mare. 318 00:38:35,029 --> 00:38:37,364 Conversie? 319 00:38:37,532 --> 00:38:40,283 E al naibii de ridicol. 320 00:38:41,911 --> 00:38:44,121 Ce naiba? 321 00:38:46,582 --> 00:38:49,126 Așteptaţi un minut. Asculta. 322 00:38:49,293 --> 00:38:55,215 Tot ce ne trebuie este noi identități și ajutor financiar. 323 00:38:56,342 --> 00:39:00,595 - Deci putem dispărea. - Din păcate nu este. 324 00:39:00,763 --> 00:39:05,434 Nu poți pur și simplu să dispari. Ești suspectat de crimă. 325 00:39:05,601 --> 00:39:10,522 Dacă nu intrați în program, atunci te arestăm. 326 00:39:10,690 --> 00:39:13,608 Apartamentul a fost de autoapărare. 327 00:39:13,776 --> 00:39:19,531 - Anchetatorii investighează. - Cei care stau afară așteptând? 328 00:39:19,699 --> 00:39:23,827 Ce naiba faci acolo? Te minți în sursa mea! 329 00:39:23,995 --> 00:39:30,459 El a făcut mai mult bine decât ai făcut tu realizat pe parcursul carierei dvs. de birou. 330 00:39:30,626 --> 00:39:33,879 Dacă îl arestezi acum... 331 00:39:34,046 --> 00:39:38,758 - Va fi găsit spânzurat o celulă sau în închisoare. ești înăuntru? 332 00:39:55,485 --> 00:39:58,653 - De ce nu ai făcut-o? - Va fi chemat. 333 00:40:43,491 --> 00:40:48,370 Apoi toți cazurile din Europa de Est inclusiv Balcanii şi Finlanda. Plecare. 334 00:40:49,247 --> 00:40:52,249 - Asta este. Multumesc. - Noroc. 335 00:41:10,351 --> 00:41:14,855 Cineva îl va conduce. S-ar putea la fel de bine să fii tu. 336 00:41:15,022 --> 00:41:19,401 Jumătate din organizație stând înăuntru din cauza lui. 337 00:41:19,569 --> 00:41:22,446 Îl punem pe gât. El este o moarte vie. 338 00:41:22,613 --> 00:41:26,324 Răspândiți cuvântul pe cluburile voastre. Cineva va tipa. 339 00:41:26,492 --> 00:41:30,620 500.000 pentru persoana care o face. Sunt al naibii de mulți bani. 340 00:41:30,788 --> 00:41:36,084 - Poate ar trebui să fii mic. - Trebuie doar să o accept de sus. 341 00:41:36,252 --> 00:41:42,257 Salută-l pe Vijay și spune-i că regret. Dar se poate întâmpla chiar și celor mai buni. 342 00:41:44,135 --> 00:41:46,386 Te văd. 343 00:41:57,899 --> 00:42:01,485 Acum jumătate din oraș, Frank este o siguranță. 344 00:42:01,652 --> 00:42:05,447 Deci toată țara este într-o oră. 345 00:42:14,123 --> 00:42:18,502 Nu m-am gândit niciodată Aș vedea fețele din nou. 346 00:42:18,669 --> 00:42:23,590 - Aceştia sunt nişte lovitori grei. - Cu cât mătură mai tare fundul. 347 00:42:31,599 --> 00:42:33,683 Patrik. 348 00:42:33,851 --> 00:42:36,019 Încearcă să vezi. 349 00:42:39,524 --> 00:42:41,858 Ce naiba? 350 00:42:46,239 --> 00:42:50,200 Continuă. Trebuie să vorbesc cu avocatul nostru senior. 351 00:42:56,958 --> 00:42:59,501 - Hei, Patrik. - Buna ziua. 352 00:43:00,420 --> 00:43:04,131 - Tu... Johan... - Da? 353 00:43:05,425 --> 00:43:08,218 - Ce este? - Mașina de la motel. 354 00:43:08,386 --> 00:43:11,430 Ei speră să-i ducem la Frank. 355 00:43:11,597 --> 00:43:15,767 Deci trebuie să păstrezi o distanță profesională față de el. 356 00:43:15,935 --> 00:43:18,645 Amenda. Așa că o știu. 357 00:43:24,110 --> 00:43:25,735 Agrell. 358 00:43:25,903 --> 00:43:30,574 St hlgren l-a amenințat că îl va aresta pe Frank. Totul s-a dus dracului. 359 00:43:30,742 --> 00:43:35,745 Frank a fugit. Sunt urmărit a unei mașini. Asigurați-vă că îl eliminați. 360 00:43:35,913 --> 00:43:40,000 Departamentul de criminalitate grosieră a tocmai m-a strâns. 361 00:43:40,168 --> 00:43:43,879 trebuie să păstrez o distanță profesională pentru tine. 362 00:43:44,046 --> 00:43:46,673 protejez un criminal? 363 00:43:48,885 --> 00:43:51,261 Aşa ceva. 364 00:43:54,599 --> 00:43:59,936 Ești la câteva minute de la arestare. Frank Wagner este căutat pentru crimă. 365 00:44:00,104 --> 00:44:04,983 Ce e mai rău, am o idee, cum au fost scurse informațiile. 366 00:44:05,151 --> 00:44:09,404 Daca este corect, la fel sunt în pericol toți informatorii noștri. 367 00:44:10,448 --> 00:44:12,949 Sună când știi mai multe. 368 00:44:26,464 --> 00:44:29,090 - Buna ziua? - Sunt în mașină. 369 00:44:29,258 --> 00:44:33,053 Marie și Calle sunt cu mine. Ce mai faci? 370 00:44:33,221 --> 00:44:37,432 În interiorul orașului. trebuie să strâng bani, când poliția nu va ajuta. 371 00:44:37,600 --> 00:44:41,937 - Trebuie să jefuiesc o bancă sau ceva. - Nu, stai departe de străzi. 372 00:44:42,105 --> 00:44:44,815 Ce naiba sa fac? 373 00:44:44,982 --> 00:44:47,067 Moment. 374 00:44:57,870 --> 00:45:01,289 - Era Lill-Tompa și Timmes. - Deci ei tu? 375 00:45:01,457 --> 00:45:05,961 - Cred că nu. - Ascultă. Ești chemat pentru. 376 00:45:06,129 --> 00:45:09,381 Arestă-mă pentru a proteja un criminal. 377 00:45:09,549 --> 00:45:12,926 Așa că aș putea la fel de bine comite un jaf de bancă. 378 00:45:13,094 --> 00:45:21,101 Sincer. 379 00:45:21,769 --> 00:45:24,563 Nenorocitutul tău. 380 00:45:24,731 --> 00:45:26,773 Ia-l! 381 00:45:32,029 --> 00:45:35,907 Dă-mi-o înainte să te pun pe gât. Spate. 382 00:45:46,544 --> 00:45:50,672 - Ce este? - Am fost întrerupti. 383 00:45:51,841 --> 00:45:57,220 Ai acces la avocat bârfă în studiile GSI. 384 00:45:57,388 --> 00:46:02,559 Destul de conformitate cu emmelse cu legea timbrării secretului. 385 00:46:02,727 --> 00:46:05,479 Fără a verifica mai întâi cu noi? 386 00:46:06,939 --> 00:46:11,485 - Nu verific cu tine. - Sunteți avocatul șef al poliției. 387 00:46:11,652 --> 00:46:16,615 Dacă oferiți toate daunele polițiștii și cei care lucrează pentru noi. 388 00:46:16,783 --> 00:46:19,284 Le ai pe toate. 389 00:46:19,452 --> 00:46:24,790 Ne plătesc contribuabilii pentru a le apăra interesele. 390 00:46:24,957 --> 00:46:29,753 mare prost. Acum este aici în lumea interlopă din Göteborg. 391 00:46:29,921 --> 00:46:33,924 Nu sunt mulți contribuabili. Cel mai bun infiltrat al nostru este dezvăluit. 392 00:46:34,092 --> 00:46:39,179 Numele tău este în acord. L-ai aprobat. De ce? 393 00:46:41,391 --> 00:46:45,560 Ai auzit despre drept public? 394 00:46:45,728 --> 00:46:51,566 Fiecare are dreptul de a citi e aici. Până la și inclusiv avocați. 395 00:46:51,734 --> 00:46:54,861 Dar este marcat secret. 396 00:46:55,029 --> 00:46:59,783 Ai preluat principiul? decizii corecte, prostești? 397 00:46:59,951 --> 00:47:05,872 Da. Avocatul Fredrixon este aici astăzi a suferi toate acestea... 398 00:47:21,139 --> 00:47:26,101 - Unde e avocatul Fredrixon? - A plecat acum câteva minute. 399 00:47:33,067 --> 00:47:39,197 Înțeleg de ce Johan protejează Wagner. Eu însumi am lucrat în GSI. 400 00:47:39,365 --> 00:47:41,950 Bine. Da, e bine. 401 00:47:45,788 --> 00:47:51,501 Comisia de plângeri a poliției a decis. Băieții noștri trebuie să aibă grijă de asta. 402 00:47:51,669 --> 00:47:56,423 Trebuie să investigăm împușcarea unui ofițer de poliție - 403 00:47:56,591 --> 00:48:01,386 - Și apoi băieții mei petrece timpul cu o grămadă de prostii... 404 00:48:01,554 --> 00:48:05,640 - O știu bine. - Pierdem timp și resurse cu asta. 405 00:48:09,437 --> 00:48:11,730 Atunci sună-i. 406 00:48:15,359 --> 00:48:19,154 - Donald. - Jürgensen. Urmăriți în Falk? 407 00:48:19,322 --> 00:48:22,240 Da, iar Wagner nu este aici. 408 00:48:22,408 --> 00:48:26,787 Avem comenzi noi. El bănuia pentru a proteja un criminal. 409 00:48:26,954 --> 00:48:31,875 Ce naiba? Bine. Așteaptă până se oprește aici. 410 00:48:32,043 --> 00:48:34,044 te sun eu. 411 00:48:35,379 --> 00:48:37,964 - Ce faci? - Așteaptă aici. 412 00:48:49,227 --> 00:48:51,436 - Buna ziua. - Buna ziua. 413 00:48:52,814 --> 00:48:55,690 - Vrei ceva? - Putem vorbi acolo. 414 00:48:55,858 --> 00:48:59,694 Este necesar? Putem vorbi aici? 415 00:48:59,862 --> 00:49:04,950 - Plângerile Poliției vor să vorbească cu tine. - Am pasageri în mașină. 416 00:49:05,118 --> 00:49:08,245 Puteți alerga cu noi. În caz contrar, le puteți amâna. 417 00:49:10,456 --> 00:49:13,667 Bine, trebuie doar să-mi iau lucrurile. 418 00:49:26,347 --> 00:49:30,058 Ce face? Ce naiba? La dracu '! 419 00:49:30,226 --> 00:49:34,104 Ce naiba face? La dracu '! 420 00:49:34,272 --> 00:49:37,149 Satana! 421 00:49:37,316 --> 00:49:41,027 La naiba. Satana rahat! 422 00:49:48,661 --> 00:49:50,745 Idioti. 423 00:49:52,915 --> 00:49:56,042 Ce faci acum? 424 00:49:56,210 --> 00:50:02,132 Poliția estonă a recunoscut un organism, așa că înlăturăm toate cele străine. 425 00:50:02,300 --> 00:50:06,052 rusă iejemorder cu domiciliul în Estonia. 426 00:50:06,220 --> 00:50:11,308 Un prieten foarte loial. El a lucrat arătat pentru Andrej Dudayev. 427 00:50:23,071 --> 00:50:24,529 Pis. 428 00:50:32,455 --> 00:50:36,666 incep sa inteleg, cum este legată aceasta. 429 00:50:42,006 --> 00:50:45,509 Lill-Gnistan și Annica, trebuie să plec acum. 430 00:50:45,676 --> 00:50:50,931 Nu e nimic personal, ci din cauza functionarilor publici. Du-te acasă. 431 00:50:58,272 --> 00:51:03,610 Opriți gps-urile din toate mașinile noastre. Începe cu Johan. 432 00:51:23,005 --> 00:51:25,966 - Unde sunt Marie și Calle? - La Scandic Crown. 433 00:51:26,134 --> 00:51:30,470 De data aceasta, spunem că nu este oricui. Uită-l cu bani. 434 00:51:30,638 --> 00:51:32,722 Ascultă... 435 00:51:33,725 --> 00:51:37,018 Am 9-10000 pe care le poți obține. 436 00:51:39,480 --> 00:51:43,692 Mulțumesc, Johan. Este perfect. 437 00:51:43,860 --> 00:51:49,823 Atunci pot doar să mă trag înapoi și poate deschide un lanț hotelier. 438 00:51:49,991 --> 00:51:53,493 Pe Riviera. Am si un elicopter. 439 00:51:53,661 --> 00:51:55,662 Întâlnește-mă la R�DAS�EN 440 00:51:55,830 --> 00:51:59,916 Acesta este planul. trebuie să mă întâlnesc Frank și Johan și informați-i. 441 00:52:00,084 --> 00:52:03,378 ii voi ajuta, dar este ilegal. 442 00:52:03,546 --> 00:52:08,550 Dacă nu te simți confortabil cu el, ar trebui să fii aici, la birou. 443 00:52:08,718 --> 00:52:14,848 - Am făcut chiar și înainte. - Am încredere în tine, Patrik. 444 00:52:21,230 --> 00:52:24,691 Nu, nu o voi căuta aici. 445 00:52:24,859 --> 00:52:27,569 Voi sta aici, la birou. 446 00:52:29,363 --> 00:52:33,909 Dacă avocații poliției nu ne poate proteja informatorii, - 447 00:52:34,077 --> 00:52:38,872 - Am putea la fel de bine să-i scăpăm pantalonii și aplecă-ne înainte pentru porci. 448 00:52:39,040 --> 00:52:41,917 Deci sunt pe. Înțeleg. 449 00:52:43,753 --> 00:52:46,463 Știu ce trebuie să fac. 450 00:52:59,185 --> 00:53:03,063 mi-ar fi placut, dar faci ce este corect. 451 00:53:03,231 --> 00:53:06,316 Verificați cum merge cu Sophie. 452 00:53:13,241 --> 00:53:15,325 Agrell! 453 00:53:16,327 --> 00:53:20,664 - Ce aud despre Frank? - Eşti unchiul lui? Ove? 454 00:53:20,832 --> 00:53:22,916 Nenorocitul! 455 00:53:23,751 --> 00:53:26,461 E în regulă. 456 00:53:26,629 --> 00:53:31,508 Am auzit că Frank lucrează pentru tine. A fost vreodată delincvent? 457 00:53:31,676 --> 00:53:36,179 Și acum aud, că porcii nu-l vor ajuta acum. 458 00:53:36,347 --> 00:53:40,642 - În schimb, a sunat. - Ai auzit aproape bine. 459 00:53:40,810 --> 00:53:46,731 Conducerea nu este de partea lui, ci de partea noastră lucrând cu el, ajutându-l. 460 00:53:49,444 --> 00:53:52,070 Înțeleg că ești supărat. 461 00:53:52,238 --> 00:53:56,533 Am tăcut despre asta atât de mult timp, asa ca de ce sa te cred? 462 00:53:57,952 --> 00:54:02,289 Îl poți întreba singur. Vrei să? 463 00:54:02,457 --> 00:54:07,210 - Și nici un număr de dosar? - Nu, se află într-una din cutii. 464 00:54:07,378 --> 00:54:10,630 - Unele dintre cazurile noastre vechi. - Naşule. 465 00:54:10,798 --> 00:54:14,301 Un singur bilet la 3-400 de cutii. 466 00:54:14,469 --> 00:54:17,804 - În câte săptămâni? - Ne ajuți? 467 00:54:17,972 --> 00:54:22,517 - Nu, cafeaua mi se răcește. - Da, s-ar putea să nu se întâmple. Haide. 468 00:54:41,913 --> 00:54:44,831 Îl caut pe Agrell. 469 00:54:46,209 --> 00:54:48,794 - A ieşit. - Toată lumea este afară. 470 00:54:50,129 --> 00:54:54,591 Trebuie să mă ajuți. Falk protejează un presupus criminal. 471 00:54:54,759 --> 00:54:59,221 Trebuie să pun mâna pe Patrik, altfel se duce complet în iad. 472 00:55:00,348 --> 00:55:02,849 - A ieşit. - E plecat? 473 00:55:03,017 --> 00:55:05,435 Asta e tot ce știu. 474 00:55:06,646 --> 00:55:08,105 Multumesc. 475 00:55:45,017 --> 00:55:49,062 Îmi pare rău pentru toate prostiile am tot spus în toți acești ani. 476 00:55:49,230 --> 00:55:52,149 Probabil că am spus ceva mai rău. 477 00:55:58,072 --> 00:56:02,909 - Mulțumesc că l-ai ținut în viață. - Totuși este el foarte bine. 478 00:56:04,120 --> 00:56:07,497 - Dar Christian? - Nu pot să pun mâna pe el. 479 00:56:07,665 --> 00:56:10,625 Poate e la gară. 480 00:56:10,793 --> 00:56:14,254 Colegii noștri estonieni Corp nerecunoscut. 481 00:56:14,422 --> 00:56:18,758 Un asasin care lucrează pentru mafia estono-rusă, Karayan. 482 00:56:18,926 --> 00:56:25,432 Acolo este zero. Trei ani de când am împușcat un tâlhar acolo. 483 00:56:25,600 --> 00:56:29,478 Asasinul, de care te-ai ocupat azi dimineață - 484 00:56:29,645 --> 00:56:33,356 - A lucrat pentru liderul Karayans, Andrej Dudayev. 485 00:56:33,524 --> 00:56:39,154 Fratele mai mare Alex Dudayev, care am tras. Șeful Karayan din Suedia. 486 00:56:39,322 --> 00:56:43,241 - Persoana care l-a împușcat pe frățiorul șefului... - Era Sophie. 487 00:56:43,409 --> 00:56:48,413 Frank a făcut afaceri cu Alex și ne-a informat. 488 00:56:48,581 --> 00:56:52,334 Poți dezvălui un infiltrat asa? 489 00:56:52,502 --> 00:56:57,547 Nu, dar am luat Heads pentru Karayan în Suedia de mai multe ori. 490 00:56:57,715 --> 00:57:01,259 Atunci vor ști de ce avem atât de succes. 491 00:57:01,511 --> 00:57:04,262 Avem o chitanță. 492 00:57:04,430 --> 00:57:07,974 Semnat de avocatul Fredrixon, - 493 00:57:08,142 --> 00:57:12,062 - Cine a reprezentat unii dintre bărbații Karayeni. 494 00:57:12,230 --> 00:57:18,860 Fredrixon are prima bârfă din toate studii de fezabilitate, cu numele de cod Lisa în. 495 00:57:19,028 --> 00:57:23,740 - Bârfă? - Materialul nu este prezentat. 496 00:57:23,908 --> 00:57:27,494 După cum nimeni nu știe că există, decât dacă intri în arhivă. 497 00:57:27,662 --> 00:57:31,706 Dacă ești puțin deștept, că avocații ar trebui să fie - 498 00:57:31,874 --> 00:57:34,876 - S-ar putea să-ţi dai seama cine este Lisa. 499 00:57:35,044 --> 00:57:38,839 - Trecând prin toate. - Dacă se poate uita la asta? 500 00:57:39,006 --> 00:57:44,261 Găsea adesea numele informatorului numai pe o hârtie în fiecare caz. 501 00:57:44,429 --> 00:57:50,600 Trebuie să comparați cazurile și găsiți un numitor comun. 502 00:57:50,768 --> 00:57:55,355 Prin procesul de eliminare puteți așa că află cine este Lisa. 503 00:57:55,523 --> 00:57:59,901 Dar este un puzzle uriaș. Nu puteți șterge arhiva. 504 00:58:00,069 --> 00:58:02,446 Trebuie să fi copiat-o. 505 00:58:02,613 --> 00:58:06,908 - Este o încălcare a confidențialității. - Nu putem dovedi. 506 00:58:07,076 --> 00:58:12,456 Ce ar face Seth Rydell? A citit și ziarele noastre. 507 00:58:12,623 --> 00:58:18,378 Probabil că a plecat cu Karayan. Servește, probabil că are bani buni. 508 00:58:18,546 --> 00:58:21,756 Sună-l pe Christian din nou. 509 00:58:21,924 --> 00:58:27,596 Alex Dudayev nu a fost fost ofiter de informatii? 510 00:58:27,764 --> 00:58:31,975 conform poliției estone constă jumătate din Karayan de acest fel. 511 00:58:32,143 --> 00:58:37,439 Oamenii care nu sunt cetăţeni şi și-a pierdut locul de muncă când au plecat rușii. 512 00:58:40,610 --> 00:58:43,403 Ove Wagner din nou. Unchiul său matern. 513 00:58:44,989 --> 00:58:47,240 Hai, unchiule. 514 00:58:57,085 --> 00:59:02,255 Andrej Dudayev a lucrat în GRU, Informații militare. 515 00:59:02,423 --> 00:59:06,510 Nu este probabil lui Fredrixon încredințat - 516 00:59:06,677 --> 00:59:13,350 - Colectarea materialului în timp ce oameni de inteligență prin ea. 517 00:59:13,518 --> 00:59:16,812 L-ai sunat pe Christian. Lăsaţi un mesaj. 518 00:59:16,979 --> 00:59:22,484 - A răspuns la apelul tău? - Da, prima dată. 519 00:59:22,652 --> 00:59:24,986 - Când? - Azi dimineaţă. 520 00:59:25,154 --> 00:59:29,449 - În general nu răspunde? - Este foarte ciudat. 521 00:59:34,747 --> 00:59:37,457 - Ce faci? - Conducem. 522 00:59:38,251 --> 00:59:41,086 - Mobile a murit. - Este bateria. 523 00:59:41,254 --> 00:59:46,133 Nu durează atât de mult, când favorizați o linie ascunsă deschisă. 524 00:59:46,300 --> 00:59:48,593 Sau nu sunt prosti. 525 00:59:48,761 --> 00:59:51,096 Du-mi mașina la hotel. 526 00:59:51,264 --> 00:59:56,685 S-ar putea să fi fost software pe mobilul tău prin mobilul creștinilor. 527 00:59:56,853 --> 01:00:00,230 - Dar apoi au... - Luat Christian. 528 01:00:11,200 --> 01:00:16,121 ce facem? Este fratele lui. Poate e de ajuns. 529 01:00:16,289 --> 01:00:20,459 Tot respectul pentru fratele tău mort, ci un frate cu un frate. 530 01:00:20,626 --> 01:00:26,631 Nu este suficient. Ar trebui să semnalăm ca nu am terminat ce am inceput? 531 01:00:27,383 --> 01:00:32,095 Nu, vom finaliza totul. La măști. 532 01:00:46,611 --> 01:00:50,238 Pa, Christian Wagner. 533 01:00:59,290 --> 01:01:03,502 Când scriu rapoarte, numai nume de cod pentru utilizatori, nu? 534 01:01:03,669 --> 01:01:05,837 - Eşti sigur? - Da. 535 01:01:07,924 --> 01:01:13,220 Ai găsit încă notificarea? Închidem. L-ai găsit? 536 01:01:13,388 --> 01:01:15,722 Este fără speranță. 537 01:01:15,890 --> 01:01:20,185 - O reparăm după weekend. - Bine. 538 01:01:20,353 --> 01:01:24,564 Acum începi să te gândești ca un polițist adevărat. 539 01:01:24,732 --> 01:01:27,484 - Le ai pe toate? - Da, toate noastre. 540 01:01:27,652 --> 01:01:31,279 Dar toate celelalte departamente sunt rațe așezate. 541 01:01:31,447 --> 01:01:34,616 Nu putem câștiga toate meciurile astăzi. 542 01:01:39,288 --> 01:01:42,749 Aș vrea să vorbesc despre Sophie. 543 01:01:44,293 --> 01:01:49,673 - Singur sau fetele? - Probabil că este cel mai bine pentru toți cei care participă. 544 01:01:49,841 --> 01:01:52,634 Putem vorbi în biroul meu. 545 01:02:08,234 --> 01:02:10,735 Falk de la GSL. 546 01:02:11,529 --> 01:02:16,408 - Au plecat. - Ce mai faci? 547 01:02:17,452 --> 01:02:22,414 Trebuie să plece de aici cât mai curând posibil. Poți să mergi singur? 548 01:02:25,626 --> 01:02:28,712 Încă nu există care urmează. 549 01:02:28,880 --> 01:02:32,883 - Doar du-te. - La dreapta unei măsuri de precauție. 550 01:02:39,849 --> 01:02:42,476 Nu... Nici un lucru. 551 01:02:44,520 --> 01:02:48,940 Este foarte ciudat. E marea lor șansă. 552 01:02:49,942 --> 01:02:53,945 - Ai verificat sub mașină? - În mașină, sub mașină, peste tot. 553 01:02:54,113 --> 01:02:57,574 Există o legendă. Condu-mă la Frank. 554 01:02:57,742 --> 01:03:00,202 Trebuie să vorbesc cu Frank acum. 555 01:03:51,462 --> 01:03:53,713 Ți-au spus? 556 01:03:53,881 --> 01:03:57,634 stiu că lucrezi pentru poliție. 557 01:03:57,802 --> 01:04:02,931 Mi-aș fi dorit să fi știut trei ani în urmă, așa i se spusese mamei. 558 01:04:24,036 --> 01:04:29,124 - Ce ți-au făcut? - Am crezut că mă vor ucide. 559 01:04:29,292 --> 01:04:33,587 M-au rugat să vă spun ceva în schimb. 560 01:04:33,755 --> 01:04:37,424 Ne-au cartografiat pe toți. 561 01:04:37,592 --> 01:04:39,551 eu. 562 01:04:39,719 --> 01:04:42,554 Tu. Au de toate. 563 01:04:42,722 --> 01:04:48,018 Ei știu unde merg copiii noștri la școală, unde lucrează soțiile noastre. 564 01:04:48,186 --> 01:04:50,270 Tot! 565 01:04:50,438 --> 01:04:54,900 Dacă nu apari, vor ajunge la tine în alte moduri. 566 01:04:55,068 --> 01:04:58,403 Și nu se opresc, înainte de a reuși. 567 01:04:58,571 --> 01:05:04,326 Mi-au golit apartamentul pentru adrese, poze, albume foto, aparat foto. 568 01:05:04,494 --> 01:05:10,707 Atenție, mobil, totul. Chiar și bancnotele cu numerele de telefon ale prietenilor copiilor. 569 01:05:11,834 --> 01:05:17,964 Am sunat-o pe Liselotte. E atât de speriată. Ea doar a plâns. 570 01:05:20,218 --> 01:05:23,804 Ei au spus, vor începe cu familia mea. 571 01:05:23,971 --> 01:05:26,473 crestin... 572 01:05:29,102 --> 01:05:32,104 O voi face aici. 573 01:05:32,271 --> 01:05:34,356 Auzi? 574 01:05:35,900 --> 01:05:38,235 O voi face aici. 575 01:05:48,538 --> 01:05:50,413 Sincer! 576 01:05:52,750 --> 01:05:55,669 Frank, așteaptă un minut. 577 01:05:57,213 --> 01:06:01,174 - O vom repara. - Ce dracu repari? 578 01:06:01,342 --> 01:06:03,677 Ce dracu repari? 579 01:06:03,845 --> 01:06:08,181 Vrei să mai scriu câteva lucrări pe care oricine poate citi? 580 01:06:09,767 --> 01:06:15,772 Ai distrus totul. 581 01:06:15,940 --> 01:06:20,235 Mi-ai distrus viața. Ai distrus viața lui Marie. 582 01:06:20,403 --> 01:06:23,321 Ai distrus viața lui Calles. 583 01:06:23,489 --> 01:06:27,617 Totul este distrus. Înțelegi ce spun? 584 01:06:27,785 --> 01:06:31,371 Nu voi fi niciodată ne vedem din nou. 585 01:06:52,518 --> 01:06:57,314 - Ce mai faci? - Se vede una dintre mașini. NI vine. 586 01:06:57,482 --> 01:07:00,233 Ei bine, când mă întorc la? 587 01:07:00,401 --> 01:07:05,947 Ei lovesc în 15 minute. Ei știu care pot fi operate și civili. 588 01:07:08,659 --> 01:07:11,828 Gândește-te că este o sinucidere. 589 01:07:21,339 --> 01:07:25,050 Seth este singura conexiune la Karayan. 590 01:07:27,053 --> 01:07:29,846 Abia așteptăm până trece. 591 01:07:30,014 --> 01:07:33,433 Ce vei face? Ce i-ai spune? 592 01:07:33,601 --> 01:07:36,394 El te va ucide. 593 01:07:37,480 --> 01:07:40,107 Fugim. 594 01:07:41,484 --> 01:07:43,735 Bețișoare de... 595 01:07:43,903 --> 01:07:46,321 Familia mea este aici. 596 01:07:49,242 --> 01:07:52,744 Și nu ne vom putea relaxa niciodată. 597 01:07:52,912 --> 01:07:57,249 Nu ne vom pune niciodată în siguranță, atâta timp cât porcul este aici. 598 01:08:07,885 --> 01:08:10,720 Daca mi se intampla ceva acum... 599 01:08:10,888 --> 01:08:13,682 Nu, ascultă. 600 01:08:13,850 --> 01:08:15,934 Asculta. 601 01:08:19,021 --> 01:08:21,690 Uită-te la mine. 602 01:08:21,858 --> 01:08:24,734 Daca mi se intampla ceva acum... 603 01:08:26,779 --> 01:08:30,031 ... deci ar trebui să continui. Jo. 604 01:08:32,493 --> 01:08:35,036 Doar călătorești. 605 01:08:39,250 --> 01:08:42,586 Dacă nu auzi de la mine în două ore, - 606 01:08:42,754 --> 01:08:46,673 - Atunci iei Calle, Vei merge. 607 01:08:54,766 --> 01:08:57,476 Te iubesc. 608 01:08:57,643 --> 01:09:00,187 Te iubesc atat de mult. 609 01:10:15,388 --> 01:10:17,556 La naiba. 610 01:10:17,724 --> 01:10:20,225 Avem o problemă. 611 01:10:20,393 --> 01:10:25,647 De ce naiba nu ne-am gândit pe ea? Există o copie de rezervă a acestui lucru. 612 01:10:26,482 --> 01:10:33,238 Există copii de siguranță ale tuturor acestor fișiere în înregistrările digitale. Cât de prost. 613 01:10:33,406 --> 01:10:38,785 Deci și avocații pot le apuca asa? 614 01:10:39,829 --> 01:10:45,500 Atâta timp cât au numărul dosarului. Nu am acces. Tu? 615 01:10:45,668 --> 01:10:52,257 Sunt managerii de proiect de design și anchetatorii care au acces. 616 01:11:02,602 --> 01:11:06,897 Atunci încearcă să o faci, am vorbit despre, bine? 617 01:11:14,655 --> 01:11:17,449 Mama... Mama... 618 01:11:22,997 --> 01:11:26,249 Vrei să ne spui ceva? 619 01:11:26,417 --> 01:11:28,919 Ce? 620 01:11:29,087 --> 01:11:33,256 S-ar putea sa spun ceva... 621 01:11:34,300 --> 01:11:37,803 ... cine va face când ajunge acasă. 622 01:11:37,970 --> 01:11:42,182 Nu vei spune că tu ai fost? cine a salvat-o? 623 01:11:43,935 --> 01:11:48,021 Chiar acum, cred ea vă va auzi vocile. 624 01:12:12,004 --> 01:12:15,006 Johan Falk trăiește simplu, dar frumos. 625 01:12:15,174 --> 01:12:17,759 Pregătește-te. Lovim. 626 01:12:19,137 --> 01:12:20,929 Merg mai departe. 627 01:12:21,097 --> 01:12:27,394 Roland asemănător, desigur Skipper Snot Finger destul de puțin. 628 01:12:27,562 --> 01:12:32,441 — Ia-o mai ușor, spuse fata cu impletituri. Zan... 629 01:12:39,824 --> 01:12:43,535 Trebuie să... Dacă mama spune asta... 630 01:12:43,703 --> 01:12:48,707 Tine-te de mama tot timpul, atunci e totul în regulă. 631 01:12:48,875 --> 01:12:51,543 Sunt bine? 632 01:12:51,711 --> 01:12:57,674 Mă duc doar cu tipii ăștia, și apoi voi veni cât de repede pot. 633 01:13:16,986 --> 01:13:20,155 - Unde este el? - A plecat. 634 01:13:20,323 --> 01:13:24,159 - Când a plecat? - E vina ta. Du-te acum. 635 01:13:24,327 --> 01:13:26,411 Ieși! 636 01:13:32,085 --> 01:13:36,671 Frank a fugit. Ham Fredrixon se rostogolește cu hârtiile noastre. 637 01:13:36,839 --> 01:13:40,342 Am oprit nenorocitul de avocat al mafiei. 638 01:14:01,197 --> 01:14:05,492 Alarma a sunat de la ușa din față. Cineva a spart. 639 01:14:08,496 --> 01:14:12,791 - Ce mai faci? - Este foarte incomod. 640 01:14:18,506 --> 01:14:20,632 CAMERA DE INTRARE 2 641 01:14:20,800 --> 01:14:24,469 Este NI. Grupul de lucru național. 642 01:14:25,680 --> 01:14:28,974 - Bucatarie garantata! - Dovada vie! 643 01:14:37,608 --> 01:14:41,194 - De ce Ni sa spart cu noi? - Sa întâmplat ceva? 644 01:14:41,362 --> 01:14:47,367 Probabil că au găsit mașina, Frank a intrat. Probabil că a fost raportat furat. 645 01:14:48,161 --> 01:14:50,579 Bill este cu noi acum. 646 01:14:50,747 --> 01:14:53,748 - Am rezervat încă o cameră. - Bine. 647 01:14:55,293 --> 01:14:58,170 Poliția îl caută pe Wagner. 648 01:14:58,337 --> 01:15:03,383 Deci el este încă acolo. El este încă prioritatea noastră principală. 649 01:15:08,556 --> 01:15:10,557 Multumesc. 650 01:15:10,725 --> 01:15:15,437 Da, vila era goală. Ţi-am spus. 651 01:15:15,605 --> 01:15:21,067 Johan, desigur, nu-l va lăsa pe al lui familia să fie implicată în asta. 652 01:15:21,235 --> 01:15:23,403 ce facem? 653 01:15:23,571 --> 01:15:29,201 - Am spus deja nu. - Dar totul depinde de tine acum. 654 01:15:29,368 --> 01:15:34,289 Nu am fost operat pentru pentru a șterge documentele publice. 655 01:15:34,457 --> 01:15:38,502 Sunt de partea lui Johan, dar el este nici măcar în serviciu. 656 01:15:38,669 --> 01:15:43,548 - Dar ai investigat. - Știu în ce intri. 657 01:15:43,716 --> 01:15:47,052 Nu este un joc. în încălcarea legii. 658 01:15:47,220 --> 01:15:52,599 Sophie este în spital. Totul este complet greșit. 659 01:15:52,767 --> 01:15:56,603 Bine. Ei bine, e tot complet greșit. 660 01:15:56,771 --> 01:16:00,315 Singurul lucru care urcă este Sophie. 661 01:16:00,483 --> 01:16:04,444 Mă duc la porcii împușcat-o. 662 01:16:04,612 --> 01:16:09,699 Au împușcat-o în stradă ochii fiicelor ei. 663 01:16:10,701 --> 01:16:13,578 Johan este acolo și au nevoie de ajutor. 664 01:16:13,746 --> 01:16:19,918 Doar stăm aici ca niște idioți, și spui că totul este greșit. 665 01:16:20,086 --> 01:16:23,588 Nu înțeleg de ce nu vei face nimic. 666 01:16:23,756 --> 01:16:30,637 Nu vei șterge nimic, Vidar. Schimbați aproape numerele record. 667 01:16:30,805 --> 01:16:37,727 Găsim un caz închis și ne mutăm toate documentele digitale terminate. 668 01:16:37,895 --> 01:16:41,773 Ele nu dispar și nu vor fi șterse. 669 01:16:41,941 --> 01:16:45,652 Nimeni nu o va face doar niciodată le-ar putea găsi. 670 01:16:53,786 --> 01:16:56,079 Așteaptă. 671 01:16:57,081 --> 01:17:00,375 Împușcarea lui Sophie North. 672 01:17:00,543 --> 01:17:04,713 Telefoanele continuă să sune. E un moment prost să mergi mai departe. 673 01:17:04,881 --> 01:17:08,592 Nu avem teorii despre de ce a fost împușcată. 674 01:17:08,760 --> 01:17:11,303 Lasă Sthlgren să se ocupe de asta. 675 01:17:11,471 --> 01:17:15,515 Ea spune că este ocupată pentru a găsi șeful GSI. 676 01:17:15,683 --> 01:17:18,769 Nimeni nu știe unde sunt. 677 01:17:18,936 --> 01:17:22,731 Tu ești singurul care se poate descurca cu asta. 678 01:17:25,568 --> 01:17:27,027 Bine. 679 01:17:27,195 --> 01:17:30,947 Ofițerul a fost împușcat de mai multe ori. 680 01:17:31,115 --> 01:17:36,620 Starea ofițerului rănit ar fi serios. 681 01:17:39,957 --> 01:17:42,626 Buna ziua? 682 01:17:42,794 --> 01:17:48,256 Nu avem bani pentru restaurant. Nu te putem întâlni. 683 01:17:50,551 --> 01:17:54,221 Îmi pare rău. O să te sun înapoi. 684 01:17:54,389 --> 01:17:57,974 În ciuda greutății noaptea și dimineața în Göteborg - 685 01:17:58,142 --> 01:18:01,520 - Conducerea poliţiei Nu există comentarii. 686 01:18:01,687 --> 01:18:06,191 Dar șeful poliției Lena Tornell - 687 01:18:06,359 --> 01:18:09,986 - Ține o conferință de presă despre evenimente. 688 01:18:16,702 --> 01:18:20,205 Vijay aprobă 200.000. 689 01:18:20,373 --> 01:18:24,835 - Ai auzit ceva? - Nu, dar oricine știe unde este. 690 01:18:30,883 --> 01:18:35,470 - Îmi pare rău, arată ca o porci. - Cheltuiești cu înțelepciune. 691 01:18:35,638 --> 01:18:38,140 Așa este acum. 692 01:18:38,975 --> 01:18:41,560 Ce geantă urâtă. 693 01:18:49,235 --> 01:18:53,947 - Sunt peste 200.000. - Sunt de fapt 500.000. 694 01:18:56,409 --> 01:18:57,868 Jas�. 695 01:18:59,537 --> 01:19:02,080 Facem curat dupa tine. 696 01:19:05,001 --> 01:19:08,503 - M-am încurcat! - Tu ești cel care te-ai tras! 697 01:19:08,671 --> 01:19:13,258 Salut drumul de la Vijay. Are 10 ani! 698 01:19:33,571 --> 01:19:37,532 La dracu. 699 01:19:40,828 --> 01:19:42,913 Moment 700 01:19:45,958 --> 01:19:48,376 Nu, lasă-l să stea. 701 01:19:48,544 --> 01:19:52,839 - Nenorocitutul tău. - Da, sunt un nenorocit. 702 01:19:56,260 --> 01:19:58,345 Haide. 703 01:20:16,155 --> 01:20:19,407 Ține asta. Așteaptă aici. 704 01:20:48,146 --> 01:20:52,107 - Au mai mulți informatori. - La revedere, tată. 705 01:20:52,275 --> 01:20:55,569 Poți chiar să vezi în noile documente. 706 01:20:55,737 --> 01:20:58,697 Le trimit pe o linie sigură. 707 01:20:58,865 --> 01:21:03,618 Ei bine, și dacă trebuie să verific alte cazuri... 708 01:21:03,786 --> 01:21:06,288 Pot să te sun înapoi? 709 01:21:07,832 --> 01:21:09,916 Ce faci aici? 710 01:21:10,084 --> 01:21:13,336 știi de ce tolerăm felul tău? 711 01:21:13,504 --> 01:21:16,548 Pentru că doar mă potrivesc cu munca ta. 712 01:21:16,716 --> 01:21:21,178 Dar ai mers prea departe. Acum nu vor mai exista reguli. 713 01:21:21,345 --> 01:21:24,556 Nu am făcut nimic. Oh, la naiba! 714 01:21:24,724 --> 01:21:28,059 Nu poți dovedi nimic cu un telefon mobil furat. 715 01:21:28,227 --> 01:21:31,897 îmi pasă de dovezi. 716 01:21:41,866 --> 01:21:44,951 Ce naiba faci acolo? 717 01:21:46,954 --> 01:21:50,665 - Ce naiba ai făcut? - Nu am fost aici. 718 01:21:50,833 --> 01:21:53,460 esti nebun. 719 01:22:04,222 --> 01:22:06,807 NUME DE COD „LAILA” 720 01:22:16,359 --> 01:22:19,778 - Trebuie să apeși tare. - La naiba, omule. 721 01:22:21,197 --> 01:22:23,323 Satana. 722 01:22:23,491 --> 01:22:26,243 Împărtășește rușii. 723 01:22:28,162 --> 01:22:33,458 - Spune-le ruşilor. - De ce naiba aș face asta? 724 01:22:33,626 --> 01:22:39,297 Pentru că determină dacă te voi lăsa la spital sau într-un șanț. 725 01:22:44,262 --> 01:22:49,266 Sunt mulți bani în acest caz. Mulți bani. 726 01:22:50,309 --> 01:22:52,853 nu le iau. 727 01:22:53,020 --> 01:22:57,274 Te las pe tine să le păstrezi. Deși am nevoie disperată de ele. 728 01:23:00,486 --> 01:23:03,697 Gândește-te la ce va însemna pentru tine. 729 01:23:04,949 --> 01:23:09,369 Nu am făcut niciodată nimic care a fost îndreptat către tine. 730 01:23:11,789 --> 01:23:16,877 Tot ce am făcut a fost împotriva concurenților tăi. 731 01:23:17,962 --> 01:23:23,008 Vei aliigevel... vei... nu le-a putut găsi niciodată. 732 01:23:23,176 --> 01:23:25,510 De ce nu? 733 01:23:25,678 --> 01:23:29,222 Pentru că conduc cu mașina. 734 01:23:29,390 --> 01:23:33,894 - Ce fel de mașină? - Cu saci de dormit și conserve. 735 01:23:35,688 --> 01:23:40,275 O dubă neagră. Un Chevrolet. Un model mai vechi. 736 01:23:40,443 --> 01:23:42,986 Eu nu ma dracului. 737 01:23:43,154 --> 01:23:48,325 - Câți sunt? - Nu ştiu. Patru sau cinci bucăți. 738 01:24:22,652 --> 01:24:25,987 - Asta sunt eu. Unde ești? - La marginea orașului. 739 01:24:26,155 --> 01:24:29,991 - Deci ești în viață. - Cel puţin câteva ore. 740 01:24:30,159 --> 01:24:34,371 Rușii aleargă într-o varietate Camionă Chevrolet, un model mai vechi. 741 01:24:34,539 --> 01:24:38,583 Nu au o locație fixă, așa că trebuie să încercăm să le luăm. 742 01:24:38,751 --> 01:24:42,712 - Colectează-le în care ai cea mai mare încredere. - Nu vor fi multe. 743 01:24:42,880 --> 01:24:48,385 - Nu. Ne întâlnim la sala de concerte. - Bine, le voi informa celorlalți. 744 01:24:54,976 --> 01:25:02,065 Pot spune doar că noi metodic lucrați prin material. 745 01:25:02,233 --> 01:25:05,277 Mergem din usa in usa in zona. 746 01:25:05,445 --> 01:25:08,530 O lucrare tehnică amplă. 747 01:25:08,698 --> 01:25:13,618 Poliția tradițională va stabili ce s-a întâmplat. 748 01:25:13,786 --> 01:25:17,164 Vom face totul pentru a ajunge la fundul acestui lucru. 749 01:25:17,331 --> 01:25:20,750 Ești sigur că este o coincidență? 750 01:25:20,918 --> 01:25:25,380 Au fost mai multe împușcături și o crimă în oraș. 751 01:25:25,548 --> 01:25:28,133 Nu excludem nimic. 752 01:25:28,301 --> 01:25:34,264 Trebuie să mă întorc. Alte intrebari a răspuns purtătorul de cuvânt al meu de presă. 753 01:25:34,432 --> 01:25:38,143 nu am intrebat, daca excludeti ceva... 754 01:25:38,311 --> 01:25:41,021 Acesta este departe de drum. 755 01:25:41,189 --> 01:25:44,399 Vom căuta indicii. 756 01:25:44,567 --> 01:25:48,737 Dacă acum este organizat, și sunt împușcături în tot orașul - 757 01:25:48,905 --> 01:25:52,365 - Ai un plan pentru protejarea infracțiunilor? 758 01:25:52,533 --> 01:25:58,371 Nu ne dăm cu speculații dar investigând temeinic această chestiune. 759 01:25:58,539 --> 01:26:01,541 Tu ești Erik Berg, nu? 760 01:26:01,709 --> 01:26:04,336 Buna ziua. Te cunosc. 761 01:26:04,504 --> 01:26:09,674 - Lucrez în drept. - Oh bine. in sectiunea a doua? 762 01:26:09,842 --> 01:26:12,636 În timpul consilierului Wallenberg. 763 01:26:12,804 --> 01:26:16,932 Am citit articolele tale despre informatorii poliției. 764 01:26:17,100 --> 01:26:20,185 - Ai timp să vorbești puțin? - Da. 765 01:26:20,770 --> 01:26:25,398 Vă mulțumesc că ați susținut. Mai ales Lasse, care este bătrânul GSi`. 766 01:26:25,566 --> 01:26:30,862 Nu avem aprobarea conducerii, nici măcar neoficial. 767 01:26:31,030 --> 01:26:34,533 Ei află, am vorbit cu Wagner sau Johan - 768 01:26:34,700 --> 01:26:38,495 - Avem comisia de plângeri la poliție pe gât. 769 01:26:38,663 --> 01:26:41,790 Aceasta este lucrarea Elier ce? 770 01:26:41,958 --> 01:26:46,378 - Nu, sunt bolnav. - Am timpul liber. 771 01:26:47,255 --> 01:26:52,634 Dar dacă se întâmplă ceva, pe măsură ce intrăm imediat în serviciu. 772 01:26:52,802 --> 01:26:56,346 Frank nu va supraviețui niciodată. 773 01:26:57,849 --> 01:27:00,183 Facem așa. 774 01:27:22,665 --> 01:27:31,882 TIPPING TIPING STlLLE A CURTEI 775 01:27:43,770 --> 01:27:50,400 Puțin probabil multe rapoarte la un jaf cu moped trebuie să spun. 776 01:27:59,035 --> 01:28:04,748 - Ar trebui doar... - E în regulă. Continuați în doar. 777 01:28:04,916 --> 01:28:11,296 Fă ceea ce faci cel mai bine. Daca nu faceți tam-tam, așa că vă rog să le direcționați către mine. 778 01:28:20,264 --> 01:28:22,808 Despre ce naiba era vorba? 779 01:28:36,239 --> 01:28:39,866 - Cine e? - Sunt Niklas. El este bun. 780 01:28:42,412 --> 01:28:45,705 Ce am spus mai devreme, a fost... 781 01:28:49,419 --> 01:28:52,337 Ești sigur de asta? 782 01:28:55,550 --> 01:28:58,260 Daca geanta este... 783 01:28:59,303 --> 01:29:02,013 ... așa că dă-i lui Marie. 784 01:29:06,477 --> 01:29:08,562 Bine. 785 01:29:23,619 --> 01:29:26,872 - Vrei să moară? - Cine eşti tu? 786 01:29:27,039 --> 01:29:30,000 iubitul Lisei. Este fiul nostru. 787 01:29:31,335 --> 01:29:34,296 De ce îl ajuți? 788 01:29:34,464 --> 01:29:40,135 - Mai întâi trebuie să știm ce sa întâmplat. - În detrimentul vieții lui? 789 01:29:40,303 --> 01:29:45,056 Avem nevoie doar de noi identități. Dă-ne o șansă. 790 01:29:45,224 --> 01:29:48,435 Criminalii trebuie să-și ispășească pedeapsa. 791 01:29:48,603 --> 01:29:51,855 Bărbați înarmați a intrat în apartament. 792 01:29:52,023 --> 01:29:54,608 Frank ne-a apărat. 793 01:29:54,776 --> 01:29:59,154 Dacă el este nevinovat, Nu are de ce să se teamă. 794 01:29:59,322 --> 01:30:02,949 Trateaza in totalitate, lucrez pentru poliție, cum? 795 01:30:03,117 --> 01:30:06,745 Te-ai întrebat de ce? traim sub o amenintare cu moartea? 796 01:30:06,913 --> 01:30:10,791 Răspunde-mi! Este vina noastră? El lucrează pentru tine! 797 01:30:10,958 --> 01:30:13,585 Este responsabilitatea ta! 798 01:31:09,642 --> 01:31:11,726 Mişcare! 799 01:31:15,815 --> 01:31:19,734 Ghici pe cine tocmai am văzut. O jumătate de milion pe două picioare. 800 01:31:22,280 --> 01:31:26,783 Un prieten de la Kungsgatan l-a văzut pe Wagner. Se îndreaptă spre North Stan. 801 01:31:26,951 --> 01:31:29,578 Vezi acum luând viteză. 802 01:31:29,746 --> 01:31:35,000 - Wagner sunt Kungsportsplatsen. - Nu trebuie să-l lăsăm să scape de noi. 803 01:31:35,168 --> 01:31:39,880 Alții caută recompensa. Două lovituri în cap ar trebui să fie suficiente. 804 01:31:40,047 --> 01:31:43,300 El nu poate scăpa de noi. 805 01:31:54,729 --> 01:31:57,230 Acolo este informatorul! 806 01:32:33,976 --> 01:32:37,104 Pot să-l văd. Da. 807 01:32:45,488 --> 01:32:48,949 Două lovituri în cap ar trebui să fie suficiente. 808 01:33:49,927 --> 01:33:53,805 - Iată că vin. - Îl punem pe gât în ​​toaletă. 809 01:33:57,643 --> 01:34:00,145 ticălosule, Wagner. 810 01:34:06,235 --> 01:34:09,446 Acum gâturi avem nevoie de tine! 811 01:34:10,948 --> 01:34:14,201 Stai pe loc, Frank Wagner! 812 01:34:15,119 --> 01:34:18,079 Trecem mai departe! Trecem mai departe! 813 01:34:19,082 --> 01:34:20,957 Haide! 814 01:34:23,461 --> 01:34:26,838 Hei! Spate! Spate! 815 01:34:29,425 --> 01:34:32,385 Lasă-l să omoare porcul! 816 01:34:34,138 --> 01:34:37,516 Nu ar fi putut mai asteptat putin? 817 01:34:37,683 --> 01:34:42,062 - I-ai văzut pe ruși? - I-am văzut de cealaltă parte. 818 01:34:42,230 --> 01:34:44,106 - La naiba! - Atentie! 819 01:34:59,038 --> 01:35:00,997 Femmanhuset! 820 01:35:10,007 --> 01:35:12,634 Dă-mi pistolul! 821 01:35:56,012 --> 01:35:58,930 duba Lasse. Porniți laserul. 822 01:36:01,309 --> 01:36:05,020 În jos. 823 01:36:05,813 --> 01:36:08,190 Acolo. Nak este o cățea. 824 01:36:11,986 --> 01:36:13,779 Potriviți. 825 01:36:34,383 --> 01:36:47,229 Mâinile peste cap! 826 01:36:49,107 --> 01:36:53,193 Frank, am plecat de la șapte până la opt ani. 827 01:36:54,028 --> 01:36:57,280 Așa că te voi prăji pe tine și pe familia ta. 828 01:36:57,448 --> 01:37:00,325 Conectorul lui Frank. Conector de. 829 01:37:00,493 --> 01:37:02,577 Conector de! 830 01:37:18,219 --> 01:37:20,303 Conector de. 831 01:37:45,163 --> 01:37:49,332 81-54, cât durează iti trebuie sa ajungi acolo? 832 01:37:49,500 --> 01:37:52,419 Pot fi acolo în patru minute. 833 01:37:56,841 --> 01:38:01,261 Vrei să mă conduci acasă? Cred că mașina mi-a fost furată. 834 01:38:20,364 --> 01:38:22,532 tată! 835 01:38:22,700 --> 01:38:25,744 chiar tu esti? 836 01:38:27,413 --> 01:38:30,081 Mergem să facem baie acum? 837 01:38:57,568 --> 01:39:03,365 După toți acești ani... și aile porcii am avut in jurul meu... 838 01:39:04,951 --> 01:39:08,703 ... Ar trebui să stau aici singur? cu un polițist. 839 01:39:11,249 --> 01:39:14,334 Cum se termină pentru majoritatea interlocutorilor. 840 01:39:14,502 --> 01:39:20,173 Singurul lor punct fix este polițistul care i-a urmărit. 841 01:39:23,386 --> 01:39:25,720 ce vrei? 842 01:39:29,600 --> 01:39:31,977 nu stiu. 843 01:39:55,793 --> 01:39:58,795 CERERE ÎMPOTRIVA POLIȚIEI V�stra G�taland 844 01:40:03,468 --> 01:40:08,889 de cinci ani, am lucrat politia din Västr a Gätaland, - 845 01:40:09,057 --> 01:40:14,561 - Vezi Anexa 1 pe semnată și sarcinile îndeplinite de numele de cod Lisa. 846 01:40:14,729 --> 01:40:20,650 Acum sunt descoperit și trăiesc pe fugă cu un pret pe cap. 847 01:40:23,154 --> 01:40:27,908 Hvisjeg a fost dezvăluit, m-am gândit, conducerea poliției m-ar ajuta. 848 01:40:28,076 --> 01:40:31,912 Te-ai întrebat de ce? traim sub o amenintare cu moartea? 849 01:40:32,080 --> 01:40:37,459 Răspunde-mi! Este vina noastră? El lucrează pentru tine! 850 01:40:37,627 --> 01:40:40,086 Este responsabilitatea ta! 851 01:40:51,849 --> 01:40:56,019 Am crezut că voi primi ajutor dar asta nu s-a întâmplat. 852 01:40:56,187 --> 01:41:00,941 Mă uit mai atent la nemmelsen, că conducerea poliției m-ar vedea mort. 853 01:41:01,109 --> 01:41:06,571 În ciuda propriului avocat al poliției m-a expus unui avocat. 854 01:41:06,739 --> 01:41:11,201 - Trebuie să vii cu noi la gară. - Ce este, tată? 855 01:41:11,369 --> 01:41:13,537 AGENT CONVENȚII POLIȚIE 856 01:41:13,704 --> 01:41:18,875 Stau înăuntru și nu faci nimic atunci când mai este sunt bandiți acolo? Noțiuni de bază. 857 01:41:20,753 --> 01:41:25,048 Cum trăim cu noi nume vechi și numere de securitate socială, - 858 01:41:25,216 --> 01:41:29,094 - Noi îmbătrânim r ig venim la a trăi o viață obișnuită. 859 01:41:29,262 --> 01:41:34,474 Fiul meu nu poate merge la grădiniță ar trebui sau scoala. Suntem fără lege. 860 01:41:34,642 --> 01:41:40,355 Viitorul a dezvăluit civili recrutați ca agenți de poliție, nu despre. 861 01:41:55,997 --> 01:42:01,793 Singurul lucru care este important pentru noi este să fii o familie normală. 862 01:42:13,514 --> 01:42:16,349 Nu e vorba de bani. 863 01:42:16,517 --> 01:42:21,521 Este vorba despre poliție și politicienii își asumă responsabilitatea. 864 01:42:24,442 --> 01:42:30,363 Ei doar ne dau familie, o șansă sinceră. 865 01:42:52,553 --> 01:42:55,597 Parcă trăiești într-un vid. 866 01:42:55,765 --> 01:42:59,017 Se poate proceda fie sau înapoi. 867 01:42:59,185 --> 01:43:02,354 Parcă timpul s-a oprit. 868 01:43:02,522 --> 01:43:07,025 Poliția mi-a dat impresia... 869 01:43:07,193 --> 01:43:12,197 - Asta dacă am fost expus, sau când a trebuit să mă trag înapoi - 870 01:43:12,365 --> 01:43:17,327 - Atunci ar avea grijă de mine si ajuta in orice fel. 871 01:43:19,497 --> 01:43:23,500 Ceea ce nu s-a întâmplat. 872 01:43:23,668 --> 01:43:28,755 Cred că ne-am mutat De 17 sau 19 ori. 873 01:43:28,923 --> 01:43:32,801 Este a șaptea oară Îmi schimb identitatea. 874 01:43:32,969 --> 01:43:36,555 E greu să nu te amesteci ei împreună și proști. 875 01:43:36,723 --> 01:43:43,478 Asta, de exemplu, va fi pentru a scrie alt nume. 876 01:43:43,646 --> 01:43:48,150 Și marea problemă este, că fiul meu nu poate merge la școală - 877 01:43:48,317 --> 01:43:52,404 - Sau ai răbdare cu un medic si asa mai departe. 878 01:43:52,572 --> 01:43:56,700 Deci cineva trebuie să fie suspicios în ceea ce priveşte tot timpul. 879 01:43:56,868 --> 01:44:02,247 Și e greu. Întrebarea este: cât timp o poți îndura. 880 01:44:02,415 --> 01:44:07,919 Intr-o zi vin la că mă prostesc și mă dezvăluie - 881 01:44:08,087 --> 01:44:11,381 - Și apoi este cineva asta ma ia - 882 01:44:11,549 --> 01:44:15,677 - Și apoi eu sperăm împușcat. 883 01:44:16,888 --> 01:44:21,641 Alternativa pare mai mult dureros decât să fi fost împușcat. 884 01:44:21,809 --> 01:44:27,939 În principiu încerc să trăiesc ca program de protecţie a martorilor. 885 01:44:28,107 --> 01:44:32,319 Trebuie să-ți schimbi toate obiceiurile. Nu poți avea obiceiuri. 886 01:44:32,487 --> 01:44:36,531 Într-o zi obișnuită te ridici și mănânci micul dejun. 887 01:44:36,699 --> 01:44:38,992 Jucând poate fiul său. 888 01:44:39,160 --> 01:44:43,830 Deci trebuie să știți locul de joacă pe care trebuie să mergi. 889 01:44:43,998 --> 01:44:47,209 E puțin greu a explica unui copil - 890 01:44:47,376 --> 01:44:51,755 - De ce ar trebui să mergi cu trenul într-o zi și cu autobuzul în următoarea - 891 01:44:51,923 --> 01:44:54,883 - Sau cu metroul sau cu mașina. 892 01:44:55,051 --> 01:44:59,346 Omul a verificat întotdeauna mașina, înainte de a-l începe. 893 01:45:00,765 --> 01:45:03,642 Un copil găsit este distractiv la început - 894 01:45:03,810 --> 01:45:07,938 - Dar când o faci în fiecare zi, încep să se gândească de ce. 895 01:45:08,106 --> 01:45:13,902 Dacă aș fi știut că se va termina așa aici, nu aș fi reușit niciodată. 896 01:45:14,070 --> 01:45:18,573 Sincer să fiu, am fost Probabil că sunt destul de naiv și tânăr și prost - 897 01:45:18,741 --> 01:45:22,035 - Pentru prețul pe care îl plătesc este... 898 01:45:24,330 --> 01:45:26,706 ... incredibil de mare. 899 01:45:31,963 --> 01:45:35,090 Traducere: Louise Munk Standard Scandinavian Text Service 2013 900 01:45:40,012 --> 01:45:43,348 Dar despre povestea lui Peter, deci... 901 01:45:44,726 --> 01:45:48,562 Ce... ca... Am vorbit despre asta mai devreme. 902 01:45:48,730 --> 01:45:55,444 Există aproximativ 75-80%, ceea ce este adevărat, s-a întâmplat și 30%... 903 01:45:55,611 --> 01:46:00,532 I-am spus lui Joel: că aveam deplină încredere în el. 904 01:46:00,700 --> 01:46:03,452 Că ceea ce face e bine. 905 01:46:03,619 --> 01:46:07,998 - Numai eu sunt cel care trebuie să fiu tu. - Da, de fapt.