1 00:00:41,008 --> 00:00:42,393 En näe! 2 00:00:44,361 --> 00:00:47,032 Esau! takanasi. 3 00:00:55,324 --> 00:00:58,645 Ei niin löysä. Anna sen taipua tuulen mukana, älä murtua. 4 00:01:21,248 --> 00:01:22,853 Onko Abraham turvassa? 5 00:01:23,151 --> 00:01:25,535 Kyllä. Hänen telttansa on poissa tuulesta. 6 00:01:26,214 --> 00:01:29,886 Sinä jatkat eteenpäin. Varmistan, että kaivot on suljettu. 7 00:01:29,954 --> 00:01:32,724 Emme halua niitä täynnä hiekkaa aamuun mennessä. 8 00:01:40,949 --> 00:01:42,873 Auta minua! 9 00:01:46,624 --> 00:01:48,361 Jätä hänet vain! 10 00:01:52,815 --> 00:01:55,585 Se kesti tarpeeksi kauan. Missä pojat ovat? 11 00:01:56,265 --> 00:01:59,003 Yksi taistelee myrskyä vastaan ​​pelastaakseen kaivoja. 12 00:01:59,586 --> 00:02:01,993 Toinen on isoisänsä luona. 13 00:02:02,714 --> 00:02:06,000 Siunattu olet sinä, Herra, meidän Jumalamme, universumin kuningas... 14 00:02:06,067 --> 00:02:09,124 joka tuo leivän maasta. Aamen. 15 00:02:13,548 --> 00:02:16,417 Esau vainoo aina lauman hienoimpia. 16 00:02:16,481 --> 00:02:18,438 Hän ei koskaan ota helppoa tapaa. 17 00:02:18,514 --> 00:02:22,021 Abrahamin kansa tarvitsee enemmän kuin vahva käsi johtajassaan. 18 00:02:22,092 --> 00:02:25,599 - Tiedän olevani eri heimosta... - Älä aloita, nainen. 19 00:02:26,832 --> 00:02:29,635 - Esau on esikoinen. - Jacob tuli toiseksi... 20 00:02:29,702 --> 00:02:33,176 mutta hän puristi veljensä kantapäätä. Hän yritti päästä ulos ensin. 21 00:02:33,249 --> 00:02:37,107 Mutta metsästäjä Esau oli ensimmäinen. Ja sitten Jacob. 22 00:02:38,150 --> 00:02:40,173 Yksi, toiminnan mies... 23 00:02:40,407 --> 00:02:43,078 Ja toinen, mies, joka välittää heimosta. 24 00:02:43,148 --> 00:02:44,984 Nyt se riittää. 25 00:02:48,855 --> 00:02:51,626 Luulen, että Abraham kuulee Jumalan äänen aina kun tuuli puhaltaa. 26 00:02:51,692 --> 00:02:55,332 - Jumala puhuu meille kaikille. - Kyllä, mutta me emme kaikki kuule Häntä. 27 00:02:57,786 --> 00:03:00,457 Siunattu olet sinä, Herra, meidän Jumalamme, universumin kuningas... 28 00:03:00,527 --> 00:03:03,583 joka tuo leivän maasta. Aamen. 29 00:03:04,299 --> 00:03:08,103 - Kuuletko Häntä? - Kuuletko Jumalan äänen? Minulle? 30 00:03:09,039 --> 00:03:13,030 Minusta tuntuu usein, että joku katsoo. Tiedätkö mitä tarkoitan? 31 00:03:13,489 --> 00:03:16,128 Kyllä minä. Tunnen sen koko ajan. 32 00:03:16,649 --> 00:03:18,870 Mutta se aina osoittautuu kanaanilainen nainen... 33 00:03:18,939 --> 00:03:21,258 seuraa minua kuin rakastunut lehmä. 34 00:03:21,872 --> 00:03:25,159 Ja sinä rohkaiset heitä. Päädyt kanaanilaisen vaimon kanssa. 35 00:03:25,226 --> 00:03:28,381 Voisin tehdä huonomminkin. Poimintoja leirillämme on vähän. 36 00:03:49,377 --> 00:03:50,465 Tässä. 37 00:03:52,665 --> 00:03:54,534 Etsitään varjoa. 38 00:03:58,341 --> 00:03:59,693 Jatka sinä. 39 00:04:12,786 --> 00:04:15,908 Jacob, poikani on kuolemaisillaan. Esikoiseni. 40 00:04:36,485 --> 00:04:39,827 Ole vahva, Elon. Abrahamin Jumala valvoo sinua. 41 00:05:18,144 --> 00:05:21,397 Abrahamin Jumala, varjele ja varjele tämä, palvelijasi. 42 00:05:32,299 --> 00:05:34,937 Se on suuri lahja parantaa sairaita. 43 00:05:37,232 --> 00:05:39,001 Tein juuri linssejä, äiti. 44 00:05:39,070 --> 00:05:40,158 Esau! 45 00:05:43,907 --> 00:05:45,610 Mikä hieno peto! 46 00:05:47,356 --> 00:05:50,479 Se on isälleni. Anna se nyljettyä ja perattua. 47 00:05:50,614 --> 00:05:53,934 Tarvitsen nyt jotain. En ole syönyt aamusta lähtien. 48 00:06:01,931 --> 00:06:04,635 - Tuoksuu herkulliselta. - Se on aikamoinen palkinto... 49 00:06:04,704 --> 00:06:08,178 - Seurasin häntä puoli päivää. ... jopa kaltaisellesi metsästäjälle. 50 00:06:08,477 --> 00:06:11,434 On vain yksi suurempi ilo, usko minua. 51 00:06:11,862 --> 00:06:14,600 Sinun pitäisi tulla kanssani kanaanilaisnaisille. 52 00:06:14,667 --> 00:06:17,306 Se on jännitystä jopa sinä voit nauttia. 53 00:06:17,376 --> 00:06:19,278 Ehkä minulla on jo. 54 00:06:19,665 --> 00:06:21,787 Saatat nauttia siitä enemmän jos pää olisi selvä... 55 00:06:21,858 --> 00:06:23,760 ja tiesit kenen kanssa makasit. 56 00:06:24,244 --> 00:06:27,366 Puhut kuin vanha nainen sekoittaen puuroaan. 57 00:06:28,178 --> 00:06:30,399 No puurolla on käyttönsä. 58 00:06:31,693 --> 00:06:33,715 Olen nälkäinen. Anna minulle. 59 00:06:34,595 --> 00:06:37,684 Ei. Se on Gahamin pojalle. Hän on sairas. 60 00:06:42,526 --> 00:06:43,746 Vittu sinä! 61 00:06:43,816 --> 00:06:46,169 Toin kotiin tarpeeksi lihaa koko heimolle. 62 00:06:46,234 --> 00:06:49,191 - Enkö ansaitse vähän puuroa? - Sanoin, että se on Gahamin pojalle. 63 00:06:49,265 --> 00:06:53,156 - Se riittää meille molemmille. - Odota sitten. Älä ajattele vain itseäsi. 64 00:06:55,876 --> 00:06:58,195 Luuletko minua tyhmäksi, eikö niin? 65 00:06:58,681 --> 00:07:00,934 Ei, mutta olet hyvin välinpitämätön. 66 00:07:01,711 --> 00:07:04,580 - Olet esikoinen. - Esikoinen olkoon helvetissä. 67 00:07:05,065 --> 00:07:06,449 Mitä se tarkoittaa? 68 00:07:06,516 --> 00:07:08,637 Hieman isompi osuus siitä, mitä Isä meille jättää. 69 00:07:08,709 --> 00:07:10,698 Jos perinnösi merkitsee sinulle niin vähän... 70 00:07:10,772 --> 00:07:13,157 ja nälkäsi on niin epätoivoinen, anna se minulle. 71 00:07:13,223 --> 00:07:16,543 Ja vastineeksi, voit ottaa kaiken puuron, jonka haluat. 72 00:07:18,640 --> 00:07:20,113 - Valmis. - Ei, se ei ole niin helppoa. 73 00:07:20,187 --> 00:07:21,924 - Vanno se. - Vanno mitä? 74 00:07:22,122 --> 00:07:25,408 Että vastineeksi puurolle, annat minulle perinnösi. 75 00:07:25,475 --> 00:07:27,113 - Mitä? - Vanno se. 76 00:07:27,700 --> 00:07:29,954 Kyllä, vannon. 77 00:07:30,569 --> 00:07:31,789 Voinko nyt syödä? 78 00:07:33,182 --> 00:07:35,985 Ei ennen kuin vannot Abrahamin Jumalan toimesta. 79 00:07:37,437 --> 00:07:39,757 Vannon Abrahamin Jumalan nimeen... 80 00:07:39,823 --> 00:07:41,725 että vastineeksi tälle puurolle... 81 00:07:41,791 --> 00:07:45,529 Luovutan perinnöstäni, esikoisen perintö... 82 00:07:45,595 --> 00:07:48,299 sinulle, veljeni Jaakob. 83 00:08:21,160 --> 00:08:23,930 Yhdistätkö niin monta eläintä kuten toivoit? 84 00:08:23,998 --> 00:08:27,021 Kyllä, äiti. Kevääseen mennessä olemme täynnä karitsoja. 85 00:08:27,093 --> 00:08:30,116 Meillä ei ole koskaan ollut parempaa miestä hoitamassa parvia. 86 00:08:30,898 --> 00:08:34,151 Ei ole vaikeaa suostutella eläimiä pariskunnalle, äiti. 87 00:08:34,219 --> 00:08:35,692 Eikä jotkin miehet. 88 00:08:38,250 --> 00:08:40,371 En puhu Esauta vastaan. 89 00:08:40,829 --> 00:08:42,631 Hän meni naimisiin heimomme ulkopuolella. 90 00:08:42,699 --> 00:08:46,205 Ja nyt hän rakentaa kivitaloa, kuten kanaanilaiset. 91 00:08:47,276 --> 00:08:49,816 - Kuinka isä voi? - Hänen näkönsä on huonompi. 92 00:08:50,050 --> 00:08:51,952 Ja tiedän, että hänellä on kipuja. 93 00:08:54,951 --> 00:08:56,105 Esau? 94 00:08:56,853 --> 00:08:58,722 Ei, isä. Se on Jacob. 95 00:09:12,105 --> 00:09:14,293 Onko Esau mielestäsi liian kiireinen? 96 00:09:15,974 --> 00:09:17,898 Sinulle, isä? Ei koskaan. 97 00:09:19,392 --> 00:09:20,931 Minä haen hänet. 98 00:09:32,450 --> 00:09:34,737 Esau! Isä haluaa nähdä sinut. 99 00:09:42,285 --> 00:09:44,538 No, mitä mieltä olette? 100 00:09:45,735 --> 00:09:48,758 - Sinun pitäisi rakentaa sellainen itsellesi. - Kivitalo? 101 00:09:48,830 --> 00:09:51,215 Ei, Esau. En ole kanaanilainen. 102 00:09:55,763 --> 00:09:59,566 Karvainen, kuten eläimet jotka pelkäävät jousia. 103 00:10:04,759 --> 00:10:06,683 Olen vanha mies, Esau... 104 00:10:07,049 --> 00:10:08,885 ja kuolemani hetki on lähellä. 105 00:10:08,950 --> 00:10:11,237 - Ei, isä. - Kuuntele minua. 106 00:10:11,304 --> 00:10:14,811 Ota jousi, etsi peli, lauman hienoin... 107 00:10:14,884 --> 00:10:17,358 valmista se ja tuo sitten minulle. 108 00:10:17,463 --> 00:10:19,584 Kun olen syönyt täyteen... 109 00:10:19,656 --> 00:10:22,294 sitten annan sinulle isän siunaukseni. 110 00:10:22,364 --> 00:10:25,618 - Ei, isä. - On aika. Älä väittele. 111 00:10:27,266 --> 00:10:30,135 Tee kuten sanon. Tai sitten lähden... 112 00:10:30,457 --> 00:10:32,997 ja sinulla ei ole enää mahdollisuutta. 113 00:10:45,419 --> 00:10:48,541 Nopeasti! Ota Jacob. Sano hänen tulemaan tänne heti. 114 00:11:00,541 --> 00:11:03,795 Kun Esau tulee takaisin, isäsi aikoo antaa hänelle siunauksen. 115 00:11:03,862 --> 00:11:05,918 Joten hänen pitäisi. Hänen päänsä oli ensin kohdustasi. 116 00:11:05,990 --> 00:11:09,882 Mutta pidit hänen kantapäästään kiinni. Teidät toimitettiin yhdessä. 117 00:11:10,569 --> 00:11:13,592 Jumala tarkoitti sinua jatkaa Aabrahamin linjaa, ei Esaun. 118 00:11:13,664 --> 00:11:15,950 Todella? Hän kertoi sinulle niin, eikö niin? 119 00:11:20,210 --> 00:11:23,365 Kun olin lapsen kanssa, minulla oli suuria kipuja. 120 00:11:23,885 --> 00:11:26,040 Etsin Jumalan neuvoa. 121 00:11:26,174 --> 00:11:29,297 "Kaksi kansaa on kohdussasi" Minulle kerrottiin. 122 00:11:29,592 --> 00:11:32,582 "Kaksi tapaa miehiä toimitetaan sinulle. 123 00:11:32,656 --> 00:11:34,909 "Toinen on vahvempi kuin toinen... 124 00:11:34,978 --> 00:11:37,935 "ja vanhin palvelee nuorempaa." 125 00:11:40,587 --> 00:11:43,358 Sinä olet se, joka miellyttää Jumalaa. 126 00:11:44,135 --> 00:11:46,125 Sinun täytyy ymmärtää se. 127 00:11:47,262 --> 00:11:49,164 Ei. En voi tehdä sitä Esaulle. 128 00:11:49,230 --> 00:11:52,121 Olen jo ottanut hänen perintönsä esikoisena. Se riittää. 129 00:11:52,195 --> 00:11:54,899 Todella? Etkö tunne kutsua? 130 00:11:55,162 --> 00:11:58,053 Et koskaan tunne läsnäoloa olkapäälläsi? 131 00:12:02,481 --> 00:12:04,702 Hae minulle kaksi nuorta vuohet. 132 00:12:04,867 --> 00:12:06,988 Valmistan aterian isällesi. 133 00:12:07,060 --> 00:12:10,116 Voit viedä sen hänelle. Hän on melkein sokea. 134 00:12:11,058 --> 00:12:12,696 Hän siunaa sinua. 135 00:12:14,250 --> 00:12:15,338 Ei 136 00:12:16,024 --> 00:12:18,596 Etkö halua vanhemman pojan siunausta? 137 00:12:18,667 --> 00:12:22,273 Etkö halua jatkaa Aabrahamin aloittama linja? 138 00:12:24,794 --> 00:12:26,113 Ei huijauksella. 139 00:12:26,181 --> 00:12:29,050 Vain sillä on merkitystä, että teet sen. 140 00:12:29,341 --> 00:12:31,815 Esau tekee meistä kanaanilaisia. 141 00:12:32,533 --> 00:12:34,038 Tee kuten sanon. 142 00:12:34,757 --> 00:12:37,461 Tämä on Jumalan tahto. 143 00:12:50,880 --> 00:12:53,650 Äiti, voiko tästä olla mitään hyvää? 144 00:12:54,168 --> 00:12:57,675 Tämän täytyy olla Jumalan tahto, tai Hän olisi tehnyt sinusta metsästäjän... 145 00:12:57,748 --> 00:12:59,253 ja Esau se, joka välittää. 146 00:13:06,517 --> 00:13:10,024 Se ei toimi. Hän tuntee käteni ja tiedä, ettei se ole Esau. 147 00:13:10,581 --> 00:13:13,186 Hiljainen. Se toimii. 148 00:13:20,963 --> 00:13:22,183 Isä. 149 00:13:24,445 --> 00:13:25,731 Olen täällä. 150 00:13:26,316 --> 00:13:28,218 Onko se Jaakob vai Esau? 151 00:13:30,733 --> 00:13:32,271 Esikoisenne. 152 00:13:32,538 --> 00:13:36,012 Ja olen tehnyt niin kuin halusit. Olen tuonut sinulle ruokaa. 153 00:13:41,632 --> 00:13:43,049 Tule lähemmäs. 154 00:13:44,146 --> 00:13:46,916 Lähemmäksi, poikani, jotta voin koskettaa sinua. 155 00:13:57,076 --> 00:13:59,714 Ota ruoka, jonka valmistan sinulle... 156 00:14:01,364 --> 00:14:04,102 ja sitten voit antaa minulle siunauksesi. 157 00:14:07,458 --> 00:14:09,679 Käsivarsi on Esaun käsivarsi... 158 00:14:11,231 --> 00:14:13,738 mutta ääni on Jaakobin ääni. 159 00:14:16,100 --> 00:14:18,189 Oletko todella poikani Esau? 160 00:14:23,388 --> 00:14:25,674 Kyllä, olen... 161 00:14:28,127 --> 00:14:29,479 sinun poikasi. 162 00:14:59,178 --> 00:15:01,497 Tule lähelle, poikani, ja suutele minua. 163 00:15:24,522 --> 00:15:26,479 Kyllä, sinä olet todella Esau. 164 00:15:29,390 --> 00:15:31,742 Jumala antakoon sinulle taivaan kasteen... 165 00:15:32,389 --> 00:15:34,346 maan rikkaudet... 166 00:15:35,033 --> 00:15:38,122 viljaa ja uutta viiniä runsaasti. 167 00:15:39,837 --> 00:15:43,091 Palvelkoon ihmiset sinua ja kansat kumartavat sinua. 168 00:15:44,964 --> 00:15:47,503 Ole sinä veljiesi herra... 169 00:15:48,189 --> 00:15:51,080 ja äitisi pojat kumartaa sinua. 170 00:15:52,929 --> 00:15:55,248 Kirottu olkoon ne, jotka kiroavat sinua... 171 00:15:57,184 --> 00:15:59,823 ja siunaus niille, jotka siunaavat sinua. 172 00:16:41,520 --> 00:16:42,904 Kuka se on? 173 00:16:45,808 --> 00:16:47,677 Se olen minä. Esau. 174 00:16:49,484 --> 00:16:51,286 Tule istumaan ja syömään. 175 00:16:51,967 --> 00:16:54,441 Sitten voit antaa minulle siunauksesi. 176 00:16:54,740 --> 00:16:58,313 Miksi ruokit minua taas? Olen jo siunannut sinua. 177 00:17:01,673 --> 00:17:04,147 Kuka toi minulle ruokaa? 178 00:17:07,219 --> 00:17:08,472 Jacob. 179 00:17:11,216 --> 00:17:12,755 Vittu häntä! 180 00:17:13,474 --> 00:17:16,981 Ensinnäkin hän ottaa esikoisoikeuteni. Nyt hän varastaa siunaukseni. 181 00:17:17,052 --> 00:17:19,339 Esau, poikani, mitä minä olen tehnyt? 182 00:17:21,760 --> 00:17:23,530 Eikö sinulla ole siunausta minulle? 183 00:17:23,598 --> 00:17:25,983 Olen antanut hänelle kaiken. Olen tehnyt hänestä herraksesi. 184 00:17:26,049 --> 00:17:29,303 - Mutta sinun täytyy siunata minua sen sijaan. - Mutta minä siunasin häntä. 185 00:17:29,885 --> 00:17:33,689 Ja hänen täytyy pysyä siunattuina. Jumala näki minun siunaavan Jaakobia. 186 00:17:35,689 --> 00:17:38,746 Hän antoi sen tapahtua. En voi muuttaa sitä. 187 00:17:38,817 --> 00:17:40,587 Siunaa sitten minuakin. 188 00:17:48,587 --> 00:17:52,325 Saat nauttia maan rikkauksista ja taivaan kastetta. 189 00:17:53,488 --> 00:17:55,412 Mutta sinä tulet elämään miekalla. 190 00:18:00,518 --> 00:18:04,607 Olet pettänyt minua kerran liian usein. Minulla on sydämesi ennen auringonnousua. 191 00:18:05,161 --> 00:18:08,800 Et välitä meistä mitään. Ei mitään sellaisille kuin olemme! 192 00:18:09,385 --> 00:18:11,737 Ansaitsen esikoisen siunauksen! 193 00:18:19,090 --> 00:18:21,630 Stop! Lopeta! 194 00:18:23,507 --> 00:18:26,916 Kiroaisitko isäsi viimeiset päivät murhaamalla veljesi? 195 00:18:32,020 --> 00:18:33,789 Annan sinulle varoituksen. 196 00:18:35,115 --> 00:18:37,401 Isämme päivät ovat luetut. 197 00:18:38,307 --> 00:18:42,012 Ja kun häntä on oikein surrattu, Tapan sinut, veli... 198 00:18:42,079 --> 00:18:43,981 eikä koskaan vuodattanut kyynelettä. 199 00:18:44,788 --> 00:18:47,262 Kuolet seuraavana päivänä hänen kuolemansa jälkeen. 200 00:18:55,203 --> 00:18:58,040 Sinun täytyy lähteä täältä, Jacob. Sinun on mentävä eteenpäin. 201 00:18:58,105 --> 00:19:01,293 - En pelkää Esauta! - Tee kuten sanon, tai hän tappaa sinut. 202 00:19:01,362 --> 00:19:05,386 Sitten he tappavat hänet! En halua menettää kahta poikaa yhdessä päivässä. 203 00:19:24,771 --> 00:19:26,892 Isäsi haluaa sinut. Kiire. 204 00:19:28,253 --> 00:19:29,374 Tee kuten hän käskee! 205 00:19:32,671 --> 00:19:34,661 Hän haluaa lähettää minut pois. 206 00:19:36,959 --> 00:19:38,981 Siksikö hän siunasi minua? 207 00:19:42,247 --> 00:19:44,721 Sinun on aika mennä naimisiin, Jacob... 208 00:19:44,795 --> 00:19:46,982 mutta ei kanaanilaisnaiselle. 209 00:19:47,051 --> 00:19:49,755 Sinun täytyy mennä Padanaramiin ja löydä sieltä vaimo. 210 00:19:49,825 --> 00:19:53,111 Yksi Labanin tyttäristä, äitisi veli. 211 00:19:54,919 --> 00:19:56,491 Jumala siunatkoon sinua. 212 00:19:56,563 --> 00:19:59,454 Tehköön hän sinut hedelmälliseksi ja lisää jälkeläisiäsi... 213 00:19:59,530 --> 00:20:01,915 kunnes niistä tulee kansojen yhteisö. 214 00:20:02,593 --> 00:20:05,264 Annokoon hän sinulle ja jälkeläisesi... 215 00:20:05,333 --> 00:20:07,554 Aabrahamille annettu siunaus... 216 00:20:07,623 --> 00:20:11,162 jotta voit omistaa maan missä sinä nyt asut... 217 00:20:11,234 --> 00:20:13,774 Maa, jonka Jumala antoi Abrahamille. 218 00:20:16,039 --> 00:20:18,292 Erityinen lahja morsiamellesi. 219 00:20:29,420 --> 00:20:31,409 Hän ottaa rikkaan myötäjäisen. 220 00:20:33,257 --> 00:20:35,609 Aiotko vain päästää hänet menemään? 221 00:20:36,965 --> 00:20:39,284 Nämä ovat isäni viimeisiä päiviä. 222 00:20:40,544 --> 00:20:43,831 - En voi vahingoittaa Jacobia. - Se mikä satuttaa sinua, satuttaa minua. 223 00:20:44,252 --> 00:20:46,275 Olet lankoni. 224 00:20:46,509 --> 00:20:48,983 En voi pitää hänen kuolemaansa päässäni. 225 00:20:50,959 --> 00:20:52,464 Ei tietenkään. 226 00:22:31,818 --> 00:22:32,939 Esau. 227 00:26:00,145 --> 00:26:01,651 Minä olen Herra... 228 00:26:01,725 --> 00:26:04,529 Aabrahamin ja isäsi Iisakin Jumala. 229 00:26:05,659 --> 00:26:08,847 Annan tämän maan sinulle ja jälkeläisiäsi. 230 00:26:09,303 --> 00:26:13,073 Niitä tulee olemaan lukemattomia kuin pölyhiukkaset maassa. 231 00:26:13,913 --> 00:26:16,683 Ja lennät kauas ja laajalle... 232 00:26:16,751 --> 00:26:19,555 länteen ja itään, pohjoiseen ja etelään. 233 00:26:21,040 --> 00:26:23,909 Kaikki maan sukukunnat kaipaa siunausta... 234 00:26:23,974 --> 00:26:26,414 kuten sinä ja jälkeläisesi olette siunattuja. 235 00:26:26,488 --> 00:26:29,830 Olen kanssasi suojellakseni sinua minne ikinä menetkin... 236 00:26:30,390 --> 00:26:33,094 ja minä tuon sinut takaisin tähän maahan. 237 00:26:33,163 --> 00:26:36,868 En jätä sinua kunnes olen tehnyt sen, minkä lupasin sinulle. 238 00:27:26,333 --> 00:27:28,873 Jos Jumala on kanssani... 239 00:27:31,363 --> 00:27:34,199 ja jos Hän suojelee minua matkallani... 240 00:27:35,780 --> 00:27:38,737 ja jos palaan turvallisesti isäni kotiin... 241 00:27:39,586 --> 00:27:42,257 silloin Herra on minun Jumalani. 242 00:27:45,293 --> 00:27:47,678 Ja kaikesta, mitä Hän minulle antaa... 243 00:27:48,420 --> 00:27:50,124 laitan sivuun... 244 00:27:51,515 --> 00:27:53,351 kymmenes osa Hänelle. 245 00:28:08,509 --> 00:28:10,916 Mitä tapahtuu vaikka pääsenkin sinne? 246 00:28:11,797 --> 00:28:13,985 Minulla ei ole nyt myötäjäisiä! 247 00:28:15,118 --> 00:28:17,108 Ei mitään keinoa saada vaimoa! 248 00:28:19,181 --> 00:28:20,533 Kerro minulle! 249 00:28:45,846 --> 00:28:47,583 Kyllä, jatkan. 250 00:28:48,265 --> 00:28:52,091 Olen asettanut uskoni Häneen joka näytti minulle portin taivaaseen. 251 00:29:41,919 --> 00:29:44,205 Ystäväni! 252 00:29:44,563 --> 00:29:47,168 - Mistä olet kotoisin? - Olemme Haranista. 253 00:29:50,915 --> 00:29:52,487 Sitten olen täällä. 254 00:29:53,237 --> 00:29:55,106 Jumala on pelastanut minut. 255 00:30:00,975 --> 00:30:03,998 Tunnetko Labanin, Nahorin pojan? 256 00:30:05,296 --> 00:30:08,286 Kuka tahansa, joka ei on kaukaa. 257 00:30:14,356 --> 00:30:16,280 Voitko viedä minut hänen luokseen? 258 00:30:18,967 --> 00:30:20,924 Hän voi viedä sinut hänen luokseen. 259 00:30:26,157 --> 00:30:29,378 - Onko hän hänen vaimonsa? - Hän on hänen tyttärensä. 260 00:30:34,960 --> 00:30:37,148 Hän etsii isääsi. 261 00:30:37,379 --> 00:30:40,787 vien sinut hänen luokseen kun olemme juottaneet parvet. 262 00:31:13,201 --> 00:31:15,158 Olet antelias voimallasi. 263 00:31:16,393 --> 00:31:17,383 Kiitos. 264 00:31:36,224 --> 00:31:37,641 Olen pahoillani. 265 00:31:39,029 --> 00:31:40,535 Olen niin pahoillani. 266 00:31:42,286 --> 00:31:43,670 Olen Jacob. 267 00:31:44,155 --> 00:31:47,629 Rebekan poika, isäsi sisar! 268 00:32:05,275 --> 00:32:06,715 Laban! 269 00:32:17,334 --> 00:32:19,455 Laban, minun täytyy nähdä sinut nyt. 270 00:32:19,720 --> 00:32:22,160 Miksi ennustajat joutuvat sellaiseen tilaan? 271 00:32:22,235 --> 00:32:25,160 Heidän kuuluu tietää mitä tulee tapahtumaan, eikö niin? 272 00:32:25,234 --> 00:32:28,422 Kun heitin kiviä tänä aamuna, tuli uusi viesti: 273 00:32:28,491 --> 00:32:32,646 Läsnäolo on pian keskuudessamme, läsnäolo, joka tekee meistä kaikista rikkaita. 274 00:32:33,747 --> 00:32:35,616 Sinusta alkaen, luulisin... 275 00:32:35,681 --> 00:32:38,121 koska haluat maksun tälle ennustukselle. 276 00:32:38,615 --> 00:32:40,417 Ei, Laban, vannon. 277 00:32:54,673 --> 00:32:58,278 Vanno se valalla kotijumalieni edessä. 278 00:33:01,799 --> 00:33:02,920 Kyllä minä. 279 00:33:04,055 --> 00:33:07,694 Minä vannon niin. Suuri läsnäolo on lähellä meitä. 280 00:33:08,892 --> 00:33:10,111 Isä! 281 00:33:10,440 --> 00:33:12,979 Mies kaivolla. Jacob. 282 00:33:14,019 --> 00:33:18,142 Mies, joka kutsuu itseään sisaresi Rebekan poika. 283 00:33:20,371 --> 00:33:21,657 Todella? 284 00:33:23,692 --> 00:33:25,814 Tuo sitten hänet tänne, Rachel. 285 00:33:27,239 --> 00:33:29,977 Tässä voi loppujen lopuksi olla jotain perää. 286 00:33:30,044 --> 00:33:32,584 Suuri rikkaus paimentolaisten pojalta? 287 00:33:34,946 --> 00:33:36,199 Setä. 288 00:33:37,363 --> 00:33:41,453 Olen Jaakob, Iisakin ja Rebekan poika... 289 00:33:44,264 --> 00:33:45,737 siskosi. 290 00:33:53,356 --> 00:33:55,379 Suuri rikkaus, sanoitko? 291 00:33:56,065 --> 00:33:59,022 Katselisin kiviäsi vielä kerran, ennustaja. 292 00:33:59,096 --> 00:34:00,382 Se on totta. 293 00:34:00,772 --> 00:34:03,026 Vannoin sen jumaliasi, Laban. 294 00:34:05,803 --> 00:34:08,210 Mitä pidät hänestä, tytär? 295 00:34:09,994 --> 00:34:11,412 Hän on lempeä. 296 00:34:12,348 --> 00:34:15,184 Ja siellä on jotain hyvin rauhallista hänestä. 297 00:34:15,250 --> 00:34:18,537 Hän on minun vertani. Toivotamme hänet tervetulleeksi. 298 00:34:18,894 --> 00:34:21,246 Pyydä palvelijat antamaan hänelle puhdas viitta... 299 00:34:21,312 --> 00:34:24,148 tai hänen näkemyksensä jättää minut syömättä. 300 00:34:26,987 --> 00:34:29,339 Nyt näen yhdennäköisyyden. 301 00:34:35,757 --> 00:34:39,495 Istu alas, veljenpoika. Liity kanssamme vaatimattomaan ateriaamme. 302 00:34:50,009 --> 00:34:52,647 Käsittääkseni varkaat hyökkäsivät sinuun. 303 00:34:54,362 --> 00:34:57,231 Kyllä, setä. He saalistavat karavaanireittejä. 304 00:34:57,457 --> 00:34:58,711 Kyllä. 305 00:34:59,327 --> 00:35:01,548 Elämme laittomia aikoja. 306 00:35:04,841 --> 00:35:06,996 Ovatko he paljon? 307 00:35:09,291 --> 00:35:10,929 Morsiamen lunnaat. 308 00:35:20,157 --> 00:35:23,246 Sinun täytyy pysyä kanssamme kunnes saat voimasi takaisin. 309 00:35:23,317 --> 00:35:26,307 - Sitten haluan kuulla lisää. - Me kaikki teemme. 310 00:35:26,380 --> 00:35:28,887 Tämä on Morash, vanhin poikani. 311 00:35:34,280 --> 00:35:37,237 He eivät ainakaan ryöstäneet sinua ruokahalustasi. 312 00:35:39,342 --> 00:35:42,947 Onko laumat laskettu, Be'or? Tämä on toinen poikani. 313 00:35:43,018 --> 00:35:46,657 - Ei vielä, isä. - Tarvitsemme enemmän katseita pellolle. 314 00:35:48,597 --> 00:35:50,718 Ehkä veljenpoikani voi auttaa. 315 00:35:53,079 --> 00:35:56,399 - Olisin kunnia, setä. - Hyvä. 316 00:35:57,754 --> 00:35:59,711 Leah on oppaasi... 317 00:35:59,914 --> 00:36:03,036 näytä kotimme, kylämme ja peltomme. 318 00:36:03,848 --> 00:36:05,837 Hän on vanhin tyttäreni. 319 00:36:09,813 --> 00:36:12,165 Olisin kiitollinen hänen avustaan. 320 00:36:51,407 --> 00:36:53,210 Se on Jacobin tekemä. 321 00:36:55,502 --> 00:36:58,074 Kaikki mihin hän koskettaa, kukoistaa. 322 00:36:58,211 --> 00:37:01,102 - Mistä tiedämme, että se on hän? - Se on hänen tekonsa. 323 00:37:02,531 --> 00:37:04,971 Ja hänen Jumalansa, jolle hän rukoilee iltaisin. 324 00:37:05,369 --> 00:37:07,073 Kerro minulle, mikä? 325 00:37:07,336 --> 00:37:11,260 - Rukousteni on oltava yhtä hyviä kuin hänen. - Se ei ole meille tuntema jumala. 326 00:37:16,332 --> 00:37:18,387 Meidän täytyy pitää Jacob täällä. 327 00:37:19,395 --> 00:37:22,099 - Hän katselee Rachelia. - Ja hän on huomannut hänet. 328 00:37:24,361 --> 00:37:26,416 En ole sokea enkä tyhmä. 329 00:37:42,031 --> 00:37:43,536 Mistä sinä tulit? 330 00:37:43,610 --> 00:37:46,248 Minun piti tuoda keskipäivän ateriat. Leah ei voi hyvin. 331 00:37:46,318 --> 00:37:49,474 - Työskentelet liian kovasti. - Tämä oli vain onnettomuus. 332 00:37:49,833 --> 00:37:53,757 - Työnnät itseäsi. – Teen töitä niin paljon kuin Jumala sallii. 333 00:37:54,508 --> 00:37:57,531 Jos se on kamppailua, se on yksinkertaisesti Hänen tahtonsa. 334 00:37:58,152 --> 00:38:00,856 Miksi jumala, joka tekee kaikki mihin kosket onnistuu... 335 00:38:00,925 --> 00:38:02,397 haluatko kamppailla? 336 00:38:02,473 --> 00:38:04,111 Tehdäkseen minut arvoiseksi. 337 00:38:13,371 --> 00:38:16,142 Siunattu olet sinä, Herra, meidän Jumalamme, universumin kuningas... 338 00:38:16,209 --> 00:38:18,912 joka tuo leivän maasta. Aamen. 339 00:38:20,046 --> 00:38:22,398 - Mutta eräänä päivänä... - Mitä? 340 00:38:22,755 --> 00:38:24,975 ... hän palkitsee minut. - Miten? 341 00:38:25,978 --> 00:38:29,782 Rakkautesi kanssa. Jos Hän todella välittää minusta. 342 00:38:38,457 --> 00:38:40,645 Toivon, että veljeni eivät koskaan kuule sinua puhu noin. 343 00:38:40,714 --> 00:38:43,452 He eivät tee. Ei ennen kuin aika on oikea. 344 00:38:47,098 --> 00:38:50,803 - Ei ole koskaan aikaa ennen kuin Leah on naimisissa. - Voin odottaa. 345 00:39:06,574 --> 00:39:09,795 - Älä pelkää. - Jos meidät nähtäisiin, olisimme kivitetty. 346 00:39:09,862 --> 00:39:12,182 Älä juokse karkuun, Rachel. Ole hyvä. 347 00:39:14,795 --> 00:39:16,213 Tiedät, etten tee. 348 00:39:17,408 --> 00:39:18,661 En voi. 349 00:39:22,083 --> 00:39:24,040 Mutta meidän on oltava varovaisia. 350 00:39:27,016 --> 00:39:28,752 - Kuuletko sen? - Kyllä. 351 00:39:29,596 --> 00:39:33,400 Se on merkki meidän kahden välillä toinen meistä haluaa puhua toisen kanssa. 352 00:39:33,465 --> 00:39:36,357 Jos se palautetaan, se tarkoittaa, että kukaan ei ole noin. 353 00:39:42,493 --> 00:39:44,329 Nyt ei ole hyvä aika. 354 00:39:44,880 --> 00:39:47,683 Morash tietää Tuon keskipäivän ateriat. 355 00:40:01,485 --> 00:40:04,574 Ei ole oikein, että sinun pitäisi tehdä töitä turhaan. 356 00:40:05,129 --> 00:40:07,284 Kerro millaisen palkan haluat. 357 00:40:08,869 --> 00:40:10,990 En odota palkkaa, setä. 358 00:40:11,965 --> 00:40:14,153 Mikä sitten sai sinut tänne tulemaan? 359 00:40:16,446 --> 00:40:19,018 Rebeka, siskosi ja äitini... 360 00:40:21,089 --> 00:40:24,244 halusi minun ottavan yhden tyttäreistäsi olla vaimoni. 361 00:40:38,307 --> 00:40:41,364 Miksi minun pitäisi luovuttaa jotain niin arvokasta... 362 00:40:41,436 --> 00:40:42,820 miehelle jolla ei ole mitään? 363 00:40:47,819 --> 00:40:50,007 Tiedän, että tulen tyhjin käsin... 364 00:40:50,496 --> 00:40:52,398 mutta olen hyvä työntekijä. 365 00:40:53,172 --> 00:40:56,712 Ota minut työmieheksi. Annan sinulle viisi vuotta Rachelin puolesta. 366 00:41:00,427 --> 00:41:05,001 Se olisi hieno katkaisu perinteisiin nähdä Rachelin naimisissa ennen Leaa. 367 00:41:06,714 --> 00:41:08,835 Mutta minä olen verta sinun vertasi. 368 00:41:09,165 --> 00:41:12,122 Tämä ei ole perheen ulkopuolinen avioliitto. 369 00:41:12,711 --> 00:41:14,415 Joo, se on totta. 370 00:41:14,937 --> 00:41:18,059 Ja tiedät, että olen hyvä työntekijä, mikä tarkoittaa hyvää palveluntarjoajaa. 371 00:41:18,129 --> 00:41:20,514 Kaikki mihin kosketat kukoistaa. 372 00:41:21,159 --> 00:41:24,568 - Anna minun sitten työskennellä sinulle viisi vuotta. - Kymmenen. 373 00:41:28,801 --> 00:41:30,603 - Seitsemän. - Olkoon niin. 374 00:41:30,962 --> 00:41:32,985 Pysy täällä ja työskentele minulle. 375 00:41:35,444 --> 00:41:38,115 Lupaan, että et tule koskaan katumaan tätä päivää. 376 00:41:40,860 --> 00:41:43,334 Mikset kerro itse Rachelille? 377 00:41:48,922 --> 00:41:51,142 Mutta ehkä hän tietää jo! 378 00:41:55,370 --> 00:41:58,811 - Sinä huijaat Leaa. – Seitsemän vuotta on pitkä aika. 379 00:41:59,917 --> 00:42:02,038 Huolehdimme siitä myöhemmin. 380 00:42:14,330 --> 00:42:16,099 Olen pahoillani Leahin puolesta. 381 00:42:16,684 --> 00:42:19,322 Mutta se, mikä häntä kipeää, tuo minulle suurta iloa. 382 00:42:20,940 --> 00:42:22,159 Ja minä? 383 00:42:23,358 --> 00:42:27,250 Joka aamu olen ollut peloissani sanoisit, että oli aika lähteä. 384 00:42:27,324 --> 00:42:30,161 Lähden aamulla ensimmäisenä... 385 00:42:30,581 --> 00:42:32,483 seitsemän vuoden kuluttua tästä päivästä. 386 00:42:33,869 --> 00:42:36,254 Mutta en koskaan lähde ilman sinua. 387 00:42:49,282 --> 00:42:51,722 Se, mihin Jaakob koskettaa, kukoistaa. 388 00:42:55,280 --> 00:42:57,204 Sade tulee ajoissa. 389 00:42:58,600 --> 00:43:01,007 Ruoho kasvaa kuin rikkakasvit. 390 00:43:01,890 --> 00:43:03,593 Se on Jaakobin jumala. 391 00:43:03,728 --> 00:43:05,464 Jos Jacob lähtee... 392 00:43:06,242 --> 00:43:09,815 hänen jumalansa, joka on niin vahva ja runsas, lähtee hänen kanssaan. 393 00:43:18,979 --> 00:43:22,518 On olemassa tapa. Tämä ei ole mies, jota voidaan pakottaa. 394 00:43:23,525 --> 00:43:25,328 Se vaatii älykkyyttä. 395 00:43:26,589 --> 00:43:29,128 Hänen täytyy ajatella, että hän pysyy oman valintansa mukaan. 396 00:43:31,457 --> 00:43:32,644 Laban! 397 00:43:44,774 --> 00:43:45,961 Jacob. 398 00:43:47,031 --> 00:43:48,185 Olen palvellut aikani. 399 00:43:49,127 --> 00:43:50,544 Tulin Rachelin luo. 400 00:43:50,610 --> 00:43:52,028 Olet erittäin nopea. 401 00:43:52,899 --> 00:43:54,736 Pidätkö sanasi? 402 00:43:56,059 --> 00:43:57,896 Tietenkin aion. 403 00:43:59,639 --> 00:44:02,079 Meidän täytyy suunnitella häitä. 404 00:44:02,701 --> 00:44:05,208 Pitäisikö meidän kutsua ketään perheestäsi? 405 00:44:05,281 --> 00:44:07,568 - Ehkä veljesi? - Ei. 406 00:44:08,505 --> 00:44:10,912 Näen hänet pian kun vien morsiameni takaisin... 407 00:44:10,989 --> 00:44:12,594 omaan maahani. 408 00:44:13,664 --> 00:44:15,270 Kaikki hyvissä ajoin. 409 00:44:15,534 --> 00:44:17,073 Ensin tule sisään. 410 00:44:17,437 --> 00:44:19,789 Meidän täytyy valmistaa hääjuhla. 411 00:44:21,789 --> 00:44:23,911 Onko tämä tapa huijata hänet? 412 00:44:25,724 --> 00:44:27,361 Isällä on suunnitelma. 413 00:44:39,621 --> 00:44:41,357 Kuinka voit tehdä tämän? 414 00:44:44,490 --> 00:44:46,678 Olen tämän talon isäntä. 415 00:44:47,166 --> 00:44:49,321 Voin tehdä mitä huvittaa. 416 00:44:49,810 --> 00:44:53,932 Ja nyt kun tiedät juuri sitä mitä odotan sinulta... 417 00:44:54,969 --> 00:44:56,475 sinä tottelet minua. 418 00:44:57,548 --> 00:44:59,505 Tai kaikella pyhällä... 419 00:44:59,806 --> 00:45:02,730 Heitän sinut ulos ja anna aavikon hallita sinua. 420 00:45:12,897 --> 00:45:14,150 Ole hyvä... 421 00:45:14,670 --> 00:45:16,242 älä häiritse minua. 422 00:45:28,309 --> 00:45:30,947 Jaakobin jumala saa sinut maksamaan tästä. 423 00:45:37,853 --> 00:45:39,491 Toivon, että olisin kuollut. 424 00:45:41,916 --> 00:45:45,358 Kunpa isä olisi kuollut, ja ne rumat jumalat, joita hän palvoo. 425 00:45:48,719 --> 00:45:51,809 Ainakin Jaakobin jumala edustaa kunniaa ja säädyllisyyttä. 426 00:45:52,524 --> 00:45:55,129 Miksi hän sitten antaa kaiken tämän tapahtua? 427 00:45:55,910 --> 00:45:57,998 Miksi hän hylkää Jaakobin nyt? 428 00:45:59,715 --> 00:46:02,418 Se mikä on tarkoitettu Jacobille, on tarkoitettu minulle... 429 00:46:03,101 --> 00:46:04,453 ja sinulle. 430 00:46:06,389 --> 00:46:09,412 Se loppuu niin kuin pitääkin. Minulla on usko siihen. 431 00:46:44,308 --> 00:46:46,011 Istua. Tule. 432 00:47:51,569 --> 00:47:52,986 Missä Leah on? 433 00:47:54,277 --> 00:47:55,915 Hän on huoneessaan. 434 00:47:56,599 --> 00:47:58,335 Hän on hirveän järkyttynyt. 435 00:47:58,437 --> 00:48:00,361 Se on ymmärrettävää, vai mitä? 436 00:48:52,542 --> 00:48:54,762 Morsian odottaa isäntänsä. 437 00:48:56,895 --> 00:48:58,313 Mutta huone on pimeä. 438 00:48:58,378 --> 00:49:00,499 Perinne kunnioittaa vaatimattomuutta. 439 00:49:00,571 --> 00:49:03,792 Sänkykammion tulee olla valaisematon hääyönä. 440 00:49:12,307 --> 00:49:13,461 Rachel? 441 00:51:06,386 --> 00:51:07,441 sinä? 442 00:51:12,577 --> 00:51:15,017 Koko yön kutsuin sinua Racheliksi. 443 00:51:17,607 --> 00:51:19,376 Ja sinä vastasit minulle. 444 00:51:23,185 --> 00:51:25,021 Mistä tiesit merkit? 445 00:51:26,764 --> 00:51:28,919 Rachelilla ei ollut vaihtoehtoa, Jacob. 446 00:51:30,311 --> 00:51:31,630 Mitä muuta hän voisi tehdä? 447 00:51:32,213 --> 00:51:34,917 Yksi sana sinulta olisi lopettanut kaiken! 448 00:51:46,337 --> 00:51:49,074 Etkö ole koskaan halunnut mitään niin pahasti... 449 00:51:49,142 --> 00:51:52,682 että pettäisit jopa rakastamasi ihmiset saavat sen? 450 00:51:54,752 --> 00:51:55,774 Jumala. 451 00:51:56,881 --> 00:51:58,100 Jumalani. 452 00:52:02,362 --> 00:52:04,417 Eikö velkaani koskaan makseta? 453 00:52:05,522 --> 00:52:07,258 Enkö koskaan sovita? 454 00:52:18,193 --> 00:52:19,799 Missä Laban on? 455 00:52:25,932 --> 00:52:28,823 - Ei! Älä tee mitään! - Petit minut! 456 00:52:28,899 --> 00:52:30,635 Anna minulle syy olla tappamatta sinua! 457 00:52:30,704 --> 00:52:32,726 voin selittää! Auta minua! 458 00:52:33,864 --> 00:52:36,667 Haluaisiko jumalasi minun vereni käsissäsi? 459 00:52:41,441 --> 00:52:43,826 Ulos. Kaikki ulos. 460 00:52:45,278 --> 00:52:47,630 - Anna minulle syy olla tappamatta sinua! - Voin selittää! 461 00:52:48,180 --> 00:52:49,367 Auta minua! Pysäytä hänet! 462 00:52:55,596 --> 00:52:57,333 En ole pettänyt sinua. 463 00:52:57,885 --> 00:52:59,424 Rachel on sinun. 464 00:52:59,659 --> 00:53:01,362 Sinulla on Rachel. Vannon sen. 465 00:53:01,433 --> 00:53:04,686 Jätit huomioimatta aiheuttamasi tuskan ja asettui petokseen! 466 00:53:04,753 --> 00:53:06,622 No, ei aivan. 467 00:53:07,527 --> 00:53:09,780 Meidän kaikkien täytyy pettää vähän. 468 00:53:12,137 --> 00:53:14,127 Leah on nyt sinun. 469 00:53:14,363 --> 00:53:17,001 Ja kerran tällä juhlaviikolla on ohi... 470 00:53:17,070 --> 00:53:20,324 Annan sinulle myös Raakelin morsiameksi. 471 00:53:20,908 --> 00:53:23,381 Halusin vain yhden vaimon, sinä typerys! 472 00:53:23,455 --> 00:53:26,027 Mutta kaksi vaimoa puhuvat hyvää miehestä. 473 00:53:26,325 --> 00:53:27,677 Kaksi myötäjäistä. 474 00:53:28,066 --> 00:53:30,506 He näyttävät maailmalle kuinka rikas hän on. 475 00:53:30,935 --> 00:53:32,320 Mitä myötäjäisiä? 476 00:53:32,387 --> 00:53:34,608 Olet pitänyt minut rahattomana seitsemän vuotta! 477 00:53:34,676 --> 00:53:36,413 Se ei ole ongelma. 478 00:53:38,287 --> 00:53:40,640 Asut täällä tyttärieni kanssa... 479 00:53:41,318 --> 00:53:44,506 ja työskentele vielä seitsemän vuotta... 480 00:53:44,768 --> 00:53:46,956 toiselle morsiamellesi, Rachel. 481 00:53:49,733 --> 00:53:52,338 Saat tavarat niin sanotusti etukäteen. 482 00:53:52,409 --> 00:53:53,947 Vaikealta näyttää... 483 00:53:54,892 --> 00:53:57,761 mutta se on ainoa tapa jumalat ovat jättäneet sinut. 484 00:53:58,825 --> 00:54:00,177 Ei ole muuta tapaa. 485 00:54:08,563 --> 00:54:10,520 Voiko tästä seurata mitään hyvää? 486 00:54:16,302 --> 00:54:18,226 Et voi kääntyä minua vastaan ​​nyt. 487 00:54:21,042 --> 00:54:23,031 Näytit minulle merkit. 488 00:54:23,814 --> 00:54:25,166 Sinä suostuit. 489 00:54:25,266 --> 00:54:28,223 Otin sen uskon varaan että se oli Jumalan tahto. 490 00:54:28,554 --> 00:54:29,939 Jaakobin jumala. 491 00:54:43,709 --> 00:54:46,380 - Älä vihaa minua. - En vihaa sinua. 492 00:55:17,759 --> 00:55:19,012 Ei hymyä? 493 00:55:19,307 --> 00:55:21,231 Ei edes miehellesi? 494 00:55:21,693 --> 00:55:24,100 Minulla on hyvin vähän hymyillen. 495 00:55:33,977 --> 00:55:35,901 Jumala siunatkoon sinua lapsella... 496 00:55:35,976 --> 00:55:37,746 omaan aikaansa. 497 00:55:37,911 --> 00:55:40,066 Aivan kuten Hän on tehnyt Lean kanssa. 498 00:55:51,485 --> 00:55:53,574 - Ja rakasta minua. - Kyllä minä. 499 00:55:53,646 --> 00:55:55,152 Minä rakastan sinua. 500 00:55:56,258 --> 00:55:58,665 Mutta haluan olla sinulle kaikki kaikessa. 501 00:55:58,741 --> 00:56:00,896 Niin äiti kuin vaimo. 502 00:56:02,868 --> 00:56:04,923 Jacob, tarvitsemme sinua. 503 00:56:05,705 --> 00:56:08,024 Ja Rachel, tule nopeasti. 504 00:56:08,317 --> 00:56:09,823 Meidän on parempi mennä. 505 00:56:27,276 --> 00:56:28,749 Hae peitot! 506 00:56:29,727 --> 00:56:33,718 Melkein täällä. Sinua siunataan pian hienolla pojalla. 507 00:56:33,790 --> 00:56:35,362 Nyt paina uudestaan! 508 00:56:39,981 --> 00:56:42,586 Täältä se tulee! Missä peitot ovat? 509 00:57:07,581 --> 00:57:11,056 Kutsumme sinua Juudaksi, mikä tarkoittaa "kiitosta". 510 00:57:12,515 --> 00:57:14,900 Ja sitä meidän tulee tarjota Jumalalle: 511 00:57:14,965 --> 00:57:16,768 Ylistys Hänen anteliaisuudestaan. 512 00:57:35,537 --> 00:57:37,461 Neljä poikaa, mieheni. 513 00:57:39,373 --> 00:57:41,044 Rakastatko minua nyt? 514 00:57:58,010 --> 00:57:59,516 Veitsi. minä voitan. 515 00:58:00,977 --> 00:58:02,417 Et ole koskaan onnellisempi, Jacob... 516 00:58:02,492 --> 00:58:04,844 kuin vaimosi aikana antaa sinulle toisen pojan. 517 00:58:19,260 --> 00:58:21,096 Lea on lempeä nainen. 518 00:58:21,614 --> 00:58:25,055 Olisi väärin rangaista häntä siitä, mitä isäsi teki. 519 00:58:25,611 --> 00:58:27,315 Olet myös vaimoni. 520 00:58:27,772 --> 00:58:31,411 Lapset ovat Jumalan lahja, siunaus meille kaikille. 521 00:58:31,996 --> 00:58:34,151 Haluan olla hänen kaltaisensa, Jacob. 522 00:58:35,511 --> 00:58:38,633 Anna minulle lapsia tai kuolen kipuun. 523 00:58:40,153 --> 00:58:41,472 En ole Jumala. 524 00:58:42,410 --> 00:58:44,532 Lapset eivät ole minun annettavani. 525 00:58:46,313 --> 00:58:48,368 Mutta Hän valitsi sinut. 526 00:58:48,892 --> 00:58:50,816 Miksi Hän pitää Leasta parempana? 527 00:58:55,663 --> 00:58:57,367 Kerro mitä tehdä. 528 00:58:58,758 --> 00:59:00,198 Mitä voin tehdä? 529 00:59:04,336 --> 00:59:06,172 Makaa orjatyttöni kanssa. 530 00:59:06,723 --> 00:59:09,394 Ole hyvä ja makaa hänen kanssaan, jotta hän voi synnyttää polvillani. 531 00:59:09,463 --> 00:59:11,903 Sitten saan oman lapseni. 532 00:59:12,236 --> 00:59:14,357 Tee tämä minulle, Jacob. 533 00:59:31,131 --> 00:59:32,350 Bilhah. 534 01:00:10,050 --> 01:00:11,951 Se on juuri niin kuin ennustin. 535 01:00:12,016 --> 01:00:15,358 Kun Jaakob jää tänne, hänen jumalansa rikastuttaa meitä kaikkia. 536 01:00:17,079 --> 01:00:20,135 Toivottavasti me kaikki muistamme joka piti Jaakobin täällä. 537 01:00:20,206 --> 01:00:23,647 - Kuinka voisimme unohtaa, isä? - Mutta hänen toiset seitsemän vuotta ovat melkein lopussa. 538 01:00:23,721 --> 01:00:27,326 - Kuinka aiomme pitää hänet? - Hänellä ei ole mitään syytä lähteä nyt. 539 01:00:27,397 --> 01:00:29,419 Hänellä on Leahilta seitsemän poikaa... 540 01:00:29,493 --> 01:00:31,329 kaksi orjatyttö Bilhalta... 541 01:00:31,394 --> 01:00:33,615 toinen Lean orjatyttö Zilpah. 542 01:00:33,685 --> 01:00:37,257 Ja hyvästä syystä, Leah on antanut hänelle tyttären Dinahin. 543 01:00:38,005 --> 01:00:40,995 Tulit aikaisin miellyttääksesi vanhaa miestä. 544 01:00:41,068 --> 01:00:43,090 Jumala on siunannut minua, isä. 545 01:00:43,164 --> 01:00:46,484 - Mitä sinä puhut? - Isä, olen lapsen kanssa. 546 01:00:46,550 --> 01:00:48,869 Raakelin siunaus on varma merkki. 547 01:00:49,064 --> 01:00:52,439 Kun lapsemme syntyy, otamme lomamme. 548 01:00:54,901 --> 01:00:58,375 Tule sisään. Tämä ei ole paikka keskustella sellaisista asioista. 549 01:00:59,931 --> 01:01:02,405 En tietenkään voi estää sinua lähtemästä. 550 01:01:04,864 --> 01:01:08,085 Mutta tulet olemaan ikävä näky kun tulet sinne... 551 01:01:08,830 --> 01:01:10,754 jos pääset sinne ollenkaan. 552 01:01:14,182 --> 01:01:16,051 Tulit tyhjin käsin... 553 01:01:16,665 --> 01:01:19,072 joten sinun täytyy lähteä tyhjin käsin. 554 01:01:20,664 --> 01:01:22,852 Luulen, että sinun tulee vaikeaksi... 555 01:01:22,920 --> 01:01:26,174 pitääksesi valtavan sukusi ilman vettä tai ruokaa... 556 01:01:26,242 --> 01:01:28,078 niin pitkällä matkalla. 557 01:01:31,013 --> 01:01:32,882 Haluatko pitää minut täällä vankina? 558 01:01:32,948 --> 01:01:35,872 Ei. Olet ansainnut myötäjäiset tyttärieni puolesta. 559 01:01:35,948 --> 01:01:38,619 Minulla on kunnia maksaa sinulle. Nimeä hintasi. 560 01:01:38,913 --> 01:01:42,486 Ei. En halua hopeasi, En halua kultaasi. 561 01:01:42,815 --> 01:01:43,838 Mutta... 562 01:01:44,814 --> 01:01:46,969 Haluan osuuden laumistasi. 563 01:01:47,361 --> 01:01:48,834 Olen sen ansainnut. 564 01:01:49,619 --> 01:01:51,289 Käy läpi koko varastosi. 565 01:01:51,360 --> 01:01:54,932 Poista kaikki mustat karitsat ja kaikki pilkulliset vuohisi. 566 01:01:55,003 --> 01:01:56,839 Ne ovat minun palkkani. 567 01:01:57,131 --> 01:02:00,505 Mutta kaikki lampaani ovat valkoisia, ja kaikki vuoheni ovat mustia. 568 01:02:00,582 --> 01:02:02,770 - Sinulla ei ole mitään. - Minulla on kaikki mitä tarvitsen. 569 01:02:03,838 --> 01:02:06,576 Minua ohjataan kädestä joka osoitti minulle portin taivaaseen. 570 01:02:06,644 --> 01:02:09,150 Kerro sitten tarina uudelleen. Ole hyvä. 571 01:02:09,578 --> 01:02:12,018 Kerroin Labanille että menisin hänen laumiensa läpi... 572 01:02:12,093 --> 01:02:14,984 ja valitse jokainen musta karitsa ja jokainen kirjava vuohi. 573 01:02:15,059 --> 01:02:16,762 Ne olisivat minun palkkani. 574 01:02:16,832 --> 01:02:20,118 Mutta Laban ja hänen poikansa pettivät ja r poistanut kaikki pilkulliset vuohet... 575 01:02:20,186 --> 01:02:22,505 ja kaikki pässit, jotka olivat mustia. 576 01:02:22,701 --> 01:02:25,537 Sitten Jumalan enkeli ilmestyi minulle lääkärissä. 577 01:02:25,603 --> 01:02:28,791 Joten, otin fr esh r ods poppelin ja lentokoneen... 578 01:02:28,859 --> 01:02:32,783 ja kuori kuorinauhat, paljastaen osien valkoisen. 579 01:02:33,213 --> 01:02:35,686 Minä laitoin kuoritut ruoat vedessä... 580 01:02:35,760 --> 01:02:37,332 ja kiinnitä osa niistä pystyasentoon... 581 01:02:37,404 --> 01:02:40,075 niin, että he olivat vastakkain vuohet, jotka olivat kuumissa... 582 01:02:40,145 --> 01:02:41,882 kun he tulivat juomaan. 583 01:02:41,950 --> 01:02:44,490 Ota sauvat pois kun heikommat eläimet tulevat juomaan. 584 01:02:44,562 --> 01:02:45,585 Miksi? 585 01:02:45,723 --> 01:02:48,163 Haluamme kasvattaa vahvimmista. 586 01:02:49,624 --> 01:02:53,065 Ne pariutuivat rajojen ulkopuolella, ja synnytti nuoria... 587 01:02:53,139 --> 01:02:56,844 se oli raidallinen ja täplikäs ja pilkullinen. 588 01:02:57,492 --> 01:03:00,449 Ja nyt näet miksi luotan Herraan. 589 01:03:01,458 --> 01:03:02,876 Se on taikuutta. 590 01:03:03,199 --> 01:03:04,386 Se on ryöstö. 591 01:03:04,457 --> 01:03:06,809 Ja kun Rachel saa lapsen... 592 01:03:08,036 --> 01:03:10,641 Ja uuhet synnyttivät mustat lampaat. 593 01:03:19,096 --> 01:03:21,151 Joten varallisuutemme on kasvanut. 594 01:03:27,189 --> 01:03:28,409 Sinun poikasi. 595 01:03:38,667 --> 01:03:40,085 Joseph. 596 01:03:41,279 --> 01:03:43,148 Kutsumme sinua Josephiksi. 597 01:03:44,633 --> 01:03:45,952 Se tarkoittaa... 598 01:03:46,341 --> 01:03:48,914 "se, joka lisää kansaamme." 599 01:03:54,338 --> 01:03:55,524 Joseph. 600 01:04:00,045 --> 01:04:01,199 Joseph. 601 01:04:02,592 --> 01:04:03,878 Kiitos. 602 01:04:20,875 --> 01:04:23,799 Viime yönä Herra ilmestyi minulle jälleen. 603 01:04:25,195 --> 01:04:27,350 Pian on aika lähteä. 604 01:04:29,194 --> 01:04:31,766 Minun täytyy tehdä niin kuin Jumala käskee... 605 01:04:33,095 --> 01:04:35,866 mutta en voi pakottaa sinua jättämään isäsi. 606 01:04:39,640 --> 01:04:42,476 Mielestäni meidän kaikkien pitäisi tehdä mitä Jumala sinulle sanoo. 607 01:04:43,897 --> 01:04:45,821 Isä myi meidät voittoa vastaan. 608 01:04:46,799 --> 01:04:48,371 Hän sai hintansa. 609 01:04:51,088 --> 01:04:53,143 Olemme nyt arvottomia hänelle. 610 01:04:56,923 --> 01:04:59,078 Sitten meidän on odotettava mahdollisuuttamme. 611 01:05:04,146 --> 01:05:07,653 Sinun täytyy leikata lampaasi ja siirrä laumasi talvilaitumelle. 612 01:05:07,725 --> 01:05:08,748 On aika! 613 01:05:08,821 --> 01:05:10,942 Ei. Teen niin kuin Jumala käskee. 614 01:05:11,047 --> 01:05:12,971 Sinä ja jumalasi. 615 01:05:13,206 --> 01:05:15,613 Laumasi hukkuvat talven lumeen. 616 01:05:15,689 --> 01:05:19,030 Eläimet kuolevat. Sitten rukoilet jumalaani. 617 01:05:19,849 --> 01:05:21,421 Tee kuten haluat. 618 01:05:21,493 --> 01:05:24,197 Siirrämme laumamme ja palaamme kuuden päivän kuluttua. 619 01:05:29,071 --> 01:05:32,325 Lähdemme kolmen päivän päästä, kun hän on kauimpana kotoa. 620 01:05:32,811 --> 01:05:33,997 Meidän on oltava varovaisia. 621 01:05:34,681 --> 01:05:37,319 Kenenkään hänen palvelijoistaan ​​ei tarvitse tietää suunnitelmaamme. 622 01:06:40,426 --> 01:06:42,163 Meidän on edettävä nopeammin. 623 01:06:42,554 --> 01:06:45,061 Gileadiin on vielä reilut viisi päivää. 624 01:06:45,166 --> 01:06:47,354 Tuleeko Esau tapaamaan meitä? 625 01:06:48,326 --> 01:06:50,349 Kun hän tietää, että olemme lähellä... 626 01:06:50,519 --> 01:06:53,410 Uskon, että hän tulee varmasti tapaamaan meitä. 627 01:06:54,162 --> 01:06:55,800 Mikä hätänä? 628 01:06:56,386 --> 01:06:57,959 Hän on veljeni... 629 01:06:58,031 --> 01:06:59,900 aivan kuten Joosef on sinun. 630 01:07:00,868 --> 01:07:03,672 Pahaa verta ei pitäisi koskaan olla perheessä. 631 01:07:08,768 --> 01:07:11,088 Mutta en usko isoisäsi Laban olisi samaa mieltä. 632 01:07:11,670 --> 01:07:14,825 Tyhmät! Miksi et lähetäkö joku perääni? 633 01:07:14,895 --> 01:07:18,149 Teimme, mestari, mutta sinä palasit ennen kuin hän löysi sinut. 634 01:07:19,119 --> 01:07:20,757 Mennään hänen perässään, isä. 635 01:07:20,827 --> 01:07:23,334 Tapetaan hänet, ja otetaan parvet takaisin. 636 01:07:23,408 --> 01:07:24,792 - Ei. - Mutta laumat ovat meidän. 637 01:07:24,858 --> 01:07:26,946 Jaakob varasti heidät noituudella! 638 01:07:27,309 --> 01:07:30,112 Et voi voittaa Jacobia väkisin! 639 01:07:33,467 --> 01:07:35,039 Tarvitsemme ohjausta. 640 01:07:48,848 --> 01:07:52,289 Seuraan häntä jopa hänen isänsä telttaan... 641 01:07:53,103 --> 01:07:54,455 ja tapan hänet siellä. 642 01:08:11,096 --> 01:08:13,635 Hänellä ei ole enää kuin päivän matka edessä. 643 01:08:23,994 --> 01:08:26,346 Järjestämme leirin tänne yöksi. 644 01:08:26,702 --> 01:08:29,341 Huomenna olemme veljeni maassa. 645 01:08:29,894 --> 01:08:33,148 Ajan eteenpäin ja aseta reitti aamulle. 646 01:08:58,140 --> 01:08:59,942 Olen melkein kotona. 647 01:09:04,685 --> 01:09:07,521 Se olet sinä, isäni Jumala... 648 01:09:07,941 --> 01:09:10,833 kuka voittaa voitot palvelijallesi Jaakobille. 649 01:09:12,360 --> 01:09:15,097 Se ei ole miekka, joka pelasti minut... 650 01:09:15,358 --> 01:09:17,414 mutta sinun ohjaussi ja rakkautesi. 651 01:09:22,613 --> 01:09:24,514 Kuuntele autoa tarkasti, Laban. 652 01:09:24,999 --> 01:09:27,923 Älä ojenna kättäsi miehelle, jonka olen siunannut. 653 01:09:28,578 --> 01:09:30,502 Älä tee Jaakobille pahaa. 654 01:09:30,577 --> 01:09:33,281 Olet pelastanut minut vastustajiltani. 655 01:09:35,510 --> 01:09:38,214 Olet heittänyt viholliseni hämmennykseen. 656 01:09:46,602 --> 01:09:47,756 Simeon. 657 01:09:53,277 --> 01:09:55,234 Se on Laban. Hän on täällä! 658 01:10:06,593 --> 01:10:09,033 Näetkö? Se on helppoa. Kaikki mitä tarvitset... 659 01:10:09,109 --> 01:10:10,197 Esau! 660 01:10:15,751 --> 01:10:17,191 Veljesi. 661 01:10:20,620 --> 01:10:21,939 Veljeni. 662 01:10:24,812 --> 01:10:27,219 Hän on alle kahden päivän ajomatkan päässä. 663 01:10:27,777 --> 01:10:29,097 Onko hän yksin? 664 01:10:29,164 --> 01:10:31,220 Hänen kanssaan täytyy olla lähes 100 ihmistä. 665 01:10:31,292 --> 01:10:34,382 Hanki miehet. Haluan heidät aseistettuina. Lähdemme nyt! 666 01:11:00,538 --> 01:11:02,495 Mitä sinä odotat? 667 01:11:05,729 --> 01:11:08,203 Et tee mitään, jos en kerro sinulle. 668 01:11:15,467 --> 01:11:17,786 Jacob, poikani... 669 01:11:19,013 --> 01:11:20,684 mitä olet tehnyt? 670 01:11:21,045 --> 01:11:23,430 Olisimme voineet keskustella siitä, vai mitä? 671 01:11:24,494 --> 01:11:26,902 Olet erittäin fiksu mies, Laban... 672 01:11:27,333 --> 01:11:30,389 mutta puhuu sinulle johtaa vuosien orjuuteen. 673 01:11:34,104 --> 01:11:36,874 Mutta miksi, Jaakob, varastit jumalani? 674 01:11:38,553 --> 01:11:40,905 Kuinka voin jättää huomioimatta tällaisen loukkauksen? 675 01:11:41,036 --> 01:11:42,355 Sinun jumalasi? 676 01:11:43,100 --> 01:11:45,001 En varastanut jumaliasi! 677 01:11:45,712 --> 01:11:47,548 Kuinka voit pettää minua? 678 01:11:48,452 --> 01:11:50,607 En koskaan tee sellaista. 679 01:11:51,031 --> 01:11:52,504 Etsi leiriäni. 680 01:11:52,676 --> 01:11:55,480 Jokainen, joka varasti jumalasi, kuolee. 681 01:11:56,384 --> 01:11:59,275 Tämän vannon kaiken, mitä pidän rakkaana. 682 01:12:13,764 --> 01:12:15,721 Miksi sinulla on Joseph? 683 01:12:16,053 --> 01:12:17,493 Rachel on sairas. 684 01:12:47,813 --> 01:12:50,034 Anteeksi, isä, etten noussut ylös. 685 01:12:50,103 --> 01:12:52,323 Olen kuin naiset kerran kuukaudessa. 686 01:12:55,648 --> 01:12:56,935 rakkaani... 687 01:12:58,002 --> 01:12:59,387 anna minulle anteeksi. 688 01:13:11,835 --> 01:13:14,309 - Oletko löytänyt mitään? - Ei. 689 01:13:15,511 --> 01:13:16,983 Anna meidän sitten mennä. 690 01:13:19,089 --> 01:13:22,948 He ovat tyttäriäni, lapseni, karjani. 691 01:13:23,411 --> 01:13:27,050 - Kaikki mitä näet, on minun! - Mutta en voi palata kanssasi! 692 01:13:28,408 --> 01:13:29,848 minun täytyy jatkaa... 693 01:13:29,924 --> 01:13:33,496 kunnes pääsen minulle luvattuun maahan Abraham ja Iisak. 694 01:13:34,664 --> 01:13:37,104 Tein töitä kaikki ne vuodet... 695 01:13:37,791 --> 01:13:40,110 vain tehdäkseni itseni sen arvoiseksi. 696 01:13:50,559 --> 01:13:53,165 Sitten polkumme eroavat tästä. 697 01:13:55,074 --> 01:13:58,031 Vannon, etten kulje tätä tietä enää... 698 01:13:58,814 --> 01:14:00,133 Jumalan edessä. 699 01:14:01,103 --> 01:14:03,510 En myöskään ylitä tätä kohtaa. 700 01:14:04,972 --> 01:14:09,095 Jos kohtelet tyttäriäni huonosti, tai petä heidät muiden naisten kanssa... 701 01:14:10,615 --> 01:14:13,737 Abrahamin Jumalan täytyy olla tuomarisi. 702 01:14:14,742 --> 01:14:17,864 Meidän täytyy uhrata, sinetöidä sopimuksemme. 703 01:14:33,186 --> 01:14:35,110 Hän on suoraan edellämme. 704 01:14:37,958 --> 01:14:39,144 Tule. 705 01:14:40,473 --> 01:14:42,210 Otamme hänet huomenna. 706 01:15:20,358 --> 01:15:21,798 Järjestämme leirin tänne. 707 01:15:21,875 --> 01:15:24,546 Mutta aurinko on edelleen korkealla. Meidän pitäisi jatkaa. 708 01:15:25,872 --> 01:15:27,411 Olemme nyt Esaun maassa. 709 01:15:27,485 --> 01:15:30,772 Emme mene pidemmälle kunnes hän ja minä olemme ratkaisseet erimielisyytemme. 710 01:15:31,064 --> 01:15:33,867 Haluan sinun valmistavan lahjan. 711 01:15:33,998 --> 01:15:36,219 Valitse hienoimmat karitsoistamme ja vuohistamme... 712 01:15:36,288 --> 01:15:38,762 parhaita uuhiamme ja vuohiamme... 713 01:15:39,415 --> 01:15:41,470 meidän paras kangasliinamme... 714 01:15:41,672 --> 01:15:43,508 ja valmistaa asuntovaunua. 715 01:15:43,993 --> 01:15:45,213 Tzurim. 716 01:15:46,219 --> 01:15:48,176 Haluan sinun ajavan sen länteen Seirille. 717 01:15:48,250 --> 01:15:51,054 Etsi veljeni. Anna hänelle lahjani. 718 01:15:53,828 --> 01:15:56,532 Kerro hänelle, missä olen ollut kaikki nämä vuodet. 719 01:15:58,084 --> 01:16:00,953 Kerro hänelle, että hän on kuninkaani... 720 01:16:02,051 --> 01:16:03,975 ja tuo mitä tuo... 721 01:16:04,437 --> 01:16:07,394 osoittaa kunnioitustani ja tottelevaisuuttani. 722 01:16:15,109 --> 01:16:16,813 Kuinka kauan viivymme täällä? 723 01:16:16,882 --> 01:16:19,389 Kunnes lahjat on toimitettu ja sanansaattajat palaavat. 724 01:16:19,462 --> 01:16:22,519 Kaksi päivää sinne ja kaksi päivää takaisin. Sitten mennään eteenpäin. 725 01:16:22,751 --> 01:16:24,422 Mutta miksi odotamme? 726 01:16:26,007 --> 01:16:28,359 Ja miksi meidän pitäisi antaa kaikki minkä eteen olemme tehneet töitä... 727 01:16:28,426 --> 01:16:30,097 veljelle, jota et ole nähnyt vuosiin? 728 01:16:30,167 --> 01:16:32,222 Hän on ollut kanssani joka päivä olen ollut poissa. 729 01:16:32,295 --> 01:16:34,351 En voi viedä sinua siihen maahan, jonka Jumala meille lupasi... 730 01:16:34,423 --> 01:16:36,446 - kunnes teen rauhan Esaun kanssa. - Miksi ei? 731 01:16:40,324 --> 01:16:42,764 Kerran, kauan sitten, tein Eesauta vääryyttä. 732 01:16:42,838 --> 01:16:45,278 Kestin koettelemukseni todistaakseni Jumalalle... 733 01:16:45,354 --> 01:16:49,345 että halusin sovittaa, että opin hänen minulle lähettämänsä opetukset. 734 01:16:49,642 --> 01:16:53,534 Että miehen on valittava elää hyveen eikä ruokahalun mukaan. 735 01:16:53,866 --> 01:16:56,406 Että hän voi vain saada mikä on oikeutetusti hänen. 736 01:16:56,478 --> 01:16:59,732 Mitä hän tekee ja ansaitsee otsansa hien kautta. 737 01:17:00,573 --> 01:17:03,914 Mitä hän ansaitsee hyvillä teoillaan, hänen omistautumisestaan Jumalalle. 738 01:17:05,571 --> 01:17:09,176 Ja se on perheen veri on aina vettä paksumpaa. 739 01:17:10,923 --> 01:17:13,331 Että meidän täytyy olla toisillemme uskollisia. 740 01:17:13,857 --> 01:17:16,264 Ymmärrätkö sen, mutta ymmärrätkö Esau? 741 01:17:18,081 --> 01:17:19,268 Jacob! 742 01:17:24,369 --> 01:17:25,556 Tzurim? 743 01:17:26,722 --> 01:17:28,140 Mitä tapahtui? 744 01:17:28,206 --> 01:17:30,074 Miksi palasit niin pian? 745 01:17:32,011 --> 01:17:35,452 Veljesi Esau. Hänen täytyi tietää, että olet tulossa. 746 01:17:36,074 --> 01:17:39,877 Hän on täällä aamulla aseistettujen miesten kanssa. 747 01:17:46,391 --> 01:17:50,063 Jakaudu kahteen ryhmään. Jaa tavarat ja parvet tasan. 748 01:17:50,390 --> 01:17:52,445 Sitten kun annan tilauksen... 749 01:17:52,776 --> 01:17:56,667 yksi ryhmä seuraa Rachelia ja puolet pojistani... 750 01:17:57,806 --> 01:18:00,763 kun taas toinen lähtee Lean ja muiden kanssa. 751 01:18:00,933 --> 01:18:01,922 Mennä. 752 01:18:01,998 --> 01:18:04,383 Ja sinä, isä? Mitä aiot tehdä? 753 01:18:06,222 --> 01:18:10,048 Tiedän, mitä Jumala aikoo minulle kun näen veljeni taas. 754 01:18:16,766 --> 01:18:17,985 Rachel... 755 01:18:18,797 --> 01:18:20,852 pidä erityistä huolta Josephista. 756 01:18:21,086 --> 01:18:23,076 Tapahtuipa mitä tahansa, hänen on selviydyttävä. 757 01:18:23,149 --> 01:18:24,534 Tämän tiedän. 758 01:18:25,181 --> 01:18:26,983 Hän on jonossa seuraava. 759 01:19:08,613 --> 01:19:10,801 Abrahamin ja Iisakin Jumala... 760 01:19:12,257 --> 01:19:15,028 pelasta minut, rukoilen... 761 01:19:15,095 --> 01:19:16,667 veljeni Esaulta. 762 01:19:16,739 --> 01:19:20,664 Pelkään, että hän tulee ja tuhoaa minut, ei säästänyt äitiä eikä lasta. 763 01:19:23,736 --> 01:19:25,153 Toimita minulle... 764 01:19:25,864 --> 01:19:28,502 jotta voin täyttää lupauksesi... 765 01:19:29,281 --> 01:19:32,723 että jälkeläiseni tulee olemaan kuin meren hiekka: 766 01:19:34,602 --> 01:19:36,372 Yli kaiken laskennan. 767 01:19:39,857 --> 01:19:41,275 Kuka siellä on? 768 01:19:47,596 --> 01:19:48,684 Esau? 769 01:20:05,750 --> 01:20:07,222 Kuka sinä olet? 770 01:20:09,909 --> 01:20:12,097 Miksi yrität tappaa minut? 771 01:20:13,811 --> 01:20:17,637 Jos tulet veljestäni, ota tämä takaisin vastaukseksi: 772 01:20:18,615 --> 01:20:20,318 Et voi voittaa minua! 773 01:20:21,259 --> 01:20:23,347 Abrahamin Jumala on kanssani! 774 01:20:23,419 --> 01:20:25,222 Vain hän voi murtaa minut! 775 01:20:37,542 --> 01:20:39,080 Onko Jumala kanssasi? 776 01:20:40,670 --> 01:20:42,340 Onko Hän hylännyt minut? 777 01:20:48,698 --> 01:20:49,885 Sinä! 778 01:20:51,633 --> 01:20:53,073 Päästä irti minusta. 779 01:20:53,277 --> 01:20:54,947 Voisin tappaa sinut, jos haluan. 780 01:20:55,018 --> 01:20:57,041 En päästä irti ennen kuin siunaat minua. 781 01:20:57,114 --> 01:21:00,203 En ole tullut siunaamaan sinua, mutta varmistaaksesi, ettet pakene. 782 01:21:00,274 --> 01:21:02,593 - Anna minun mennä nyt. - Ei ennen kuin siunaat minua. 783 01:21:02,660 --> 01:21:04,584 Eikö Herra lähettänyt sinut siksi? 784 01:21:04,659 --> 01:21:06,715 Anna nyt siunauksesi! 785 01:21:08,915 --> 01:21:11,586 - Mikä sinun nimesi on? - Jacob! 786 01:21:11,882 --> 01:21:14,652 Sinun nimesi ei ole enää Jaakob, mutta Israel... 787 01:21:14,719 --> 01:21:17,776 koska olet taistellut Jumalan kanssa sekä miesten kanssa... 788 01:21:17,847 --> 01:21:19,716 ja sinä olet voittanut. 789 01:21:44,223 --> 01:21:45,278 Esau. 790 01:22:12,178 --> 01:22:14,530 - Isä, mitä tapahtui? - Takaisin! 791 01:22:15,047 --> 01:22:17,136 Hänen täytyy tavata minut ensin, yksin. 792 01:22:38,392 --> 01:22:39,579 Veli. 793 01:22:40,617 --> 01:22:42,870 Yhtäkkiä olen taas hänen veljensä. 794 01:22:44,937 --> 01:22:47,576 Miksi pakenit minua kaikki nämä vuodet? 795 01:22:48,324 --> 01:22:49,763 Tein sinulle väärin. 796 01:22:50,000 --> 01:22:53,122 Pelkäsin, että kostat. 797 01:22:54,030 --> 01:22:57,251 - Se olisi ollut oikeudenmukaista. - Jopa hän myöntää sen. 798 01:22:58,770 --> 01:23:00,342 myöntää sen nöyrästi. 799 01:23:02,542 --> 01:23:04,411 Pyydän anteeksi. 800 01:23:05,993 --> 01:23:07,247 Helvetti sinua. 801 01:23:08,476 --> 01:23:10,498 Tulin tänne rankaisemaan sinua. 802 01:23:10,732 --> 01:23:14,272 Halusin ottaa sinun omaisuutesi ja jättää sinut rahattomaksi. 803 01:23:14,344 --> 01:23:17,752 Halusin viedä ihmiset ja jätä sinua kenellekään, joka rakastaa sinua. 804 01:23:17,826 --> 01:23:20,178 Olen odottanut tätä päivää vuosia. 805 01:23:24,629 --> 01:23:26,333 Mutta nyt olen täällä... 806 01:23:28,563 --> 01:23:31,070 Tunnen Abrahamin ja Iisakin käden. 807 01:23:36,237 --> 01:23:37,809 En voi vahingoittaa sinua. 808 01:24:06,869 --> 01:24:08,089 Ja nämä lapset... 809 01:24:08,159 --> 01:24:10,083 He ovat lapsia Jumala on siunannut minua. 810 01:24:10,158 --> 01:24:12,213 Jumala on siunannut sinua, todellakin. 811 01:24:15,575 --> 01:24:17,664 Tule nyt kanssani Seirille... 812 01:24:18,799 --> 01:24:20,756 ja elä kanssani rauhassa. 813 01:24:21,346 --> 01:24:23,050 Laitan miekkaani tuppaan. 814 01:24:26,957 --> 01:24:28,694 Tarvitsemme aikaa levätä. 815 01:24:29,376 --> 01:24:31,079 Kokoamaan itsemme. 816 01:24:32,084 --> 01:24:33,436 Jatka eteenpäin. 817 01:24:34,374 --> 01:24:35,979 Seuraamme pian. 818 01:24:40,241 --> 01:24:41,528 Hyvin. 819 01:24:43,821 --> 01:24:45,778 Sinun on parasta hakea suojaa. 820 01:24:47,206 --> 01:24:48,811 Myrsky on tulossa. 821 01:25:22,352 --> 01:25:24,792 - Valmistaudu lähtemään. - Lähdetkö nyt? 822 01:25:24,867 --> 01:25:26,890 Miksi emme menneet Esaun kanssa? 823 01:25:29,575 --> 01:25:31,828 Koska emme ole menossa Seirille. 824 01:25:32,961 --> 01:25:35,214 Emme aio liittyä Esaun joukkoon. 825 01:25:40,603 --> 01:25:43,142 Esaun ja minun on mentävä eri tavoin. 826 01:25:45,406 --> 01:25:48,275 Jokaiselle meistä on luvattu mahtava kansakunta. 827 01:25:49,212 --> 01:25:52,202 Jos elämme yhdessä, se voi tarkoittaa vain riitaa. 828 01:25:53,532 --> 01:25:54,786 Ja minä... 829 01:25:56,305 --> 01:25:57,360 Me... 830 01:25:57,433 --> 01:25:58,785 täytyy etsiä vain rauhaa. 831 01:26:00,883 --> 01:26:03,235 Meidän tulee olla karitsa kaikille kansoille. 832 01:26:06,817 --> 01:26:07,938 Katso. 833 01:26:13,555 --> 01:26:15,028 Katso Josephia. 834 01:26:16,329 --> 01:26:18,230 Hän näyttää meille tietä. 835 01:26:39,770 --> 01:26:40,990 tähän suuntaan! 836 01:28:26,272 --> 01:28:30,075 Ja Jacob saapui turvallisesti perille Sikemin kaupungissa Kanaanissa... 837 01:28:30,141 --> 01:28:32,196 ja pystytti telttansa sen itään... 838 01:28:32,269 --> 01:28:36,160 maakaistaleella, jonka hän osti Hamorilta, Sikemin ruhtinaalta... 839 01:28:36,235 --> 01:28:38,004 100 lampaalle. 840 01:28:38,363 --> 01:28:42,387 Hän pystytti alttarin ja kutsui sitä El-Eloheh-lsrael... 841 01:28:42,780 --> 01:28:44,835 Jumalalle, Israelin Jumalalle... 842 01:28:45,102 --> 01:28:47,542 nimi, joka hänelle oli annettu.