1
00:01:29,789 --> 00:01:33,269
<i>Hey Judo, deine Schwester ist schlau, nicht wahr?
Ihr Englisch scheint ziemlich gut zu sein!</i>

2
00:01:33,345 --> 00:01:36,037
<i>Wir sind beide schlau.
Was willst du?</i>

3
00:01:36,107 --> 00:01:39,308
<i>Nichts. Ich habe ihr gestern eine SMS geschrieben.
Sie antwortete auf Englisch.</i>

4
00:01:39,369 --> 00:01:40,642
[Zinnbagger Tanjung Tualang,
Batu Gajah]

5
00:01:40,703 --> 00:01:43,786
<i>Überspringen Sie das nächste Mal nicht
Englischunterricht in der Schule.</i>

6
00:01:43,857 --> 00:01:45,254
<i>Eh! Ihre Frau hat mir gestern auch eine SMS geschrieben.</i>

7
00:01:45,315 --> 00:01:47,732
<i>Häh? Sie hat dir eine SMS geschrieben?
Was hat sie gesagt?</i>

8
00:01:47,796 --> 00:01:51,505
<i>Nichts... Sie sagte mir, ich solle dich daran erinnern
vom Geburtstag Ihres Sohnes morgen.</i>

9
00:01:52,023 --> 00:01:55,773
<i>Oh Gott sei Dank!
Hey Leute, kommt unbedingt vorbei!</i>

10
00:01:55,851 --> 00:01:58,239
<i>Wenn Judos Schwester geht,
Ich werde auf jeden Fall hingehen!</i>

11
00:01:58,607 --> 00:02:00,815
<i>Mein Vater wird auch da sein.</i>

12
00:02:02,789 --> 00:02:05,126
<i>Das reicht. Alle in Bereitschaft.</i>

13
00:02:05,187 --> 00:02:06,521
<i>Roger, Judo!</i>

14
00:02:08,107 --> 00:02:09,982
[UTK-Hauptquartier,
Bukit Aman]

15
00:02:31,482 --> 00:02:33,773
Falcon 1, Basis. Eingeben.

16
00:02:33,867 --> 00:02:37,304
Roger Falcon Baby, melde dich, Liebling?

17
00:02:37,389 --> 00:02:39,596
Diese Kontaktlinse ist so unbequem, Baby.

18
00:02:39,681 --> 00:02:42,566
Was? Die Linse behandelt dich nicht gut, Baby?

19
00:02:42,651 --> 00:02:45,617
Dummes Objektiv!
Ungebildete Linse! Egal!

20
00:02:45,690 --> 00:02:49,562
Ich werde dich zu einem machen
viel bessere Linse, Baby, keine Sorge.

21
00:02:49,727 --> 00:02:55,477
HD-Objektiv! Und ich werde es auf 379 Megapixel bringen.
Nur für dich, Baby!

22
00:02:55,913 --> 00:02:56,754
Für dich!

23
00:02:56,815 --> 00:02:59,815
Hey, wenn du flirten willst,
Mach es am Mamak-Stand, nicht hier!

24
00:03:00,772 --> 00:03:03,689
Falcon 1-Berichterstattung, der Ultra-Virus
und das Gegenmittel ist fertig.

25
00:03:03,750 --> 00:03:05,829
Falcon 2 ist im Labor und zeichnet Beweise auf.

26
00:03:05,898 --> 00:03:08,398
Kommt Davron?
Das wollen wir wissen.

27
00:03:08,857 --> 00:03:12,482
Der P.F.O. Werde vorher erst mal eine Demo machen
er kommt.

28
00:03:12,523 --> 00:03:15,732
Aber in der Zwischenzeit empfehle ich Ihnen
Meine Herren, schließen Sie zuerst die Augen.

29
00:03:17,023 --> 00:03:18,398
Meine Güte!

30
00:03:23,387 --> 00:03:28,762
<i>Sierra 1, es gibt 4 Tangos
in der Umgebung verstreut.</i>

31
00:03:28,823 --> 00:03:29,823
Roger, Sierra 1.

32
00:03:30,107 --> 00:03:34,223
<i>Sierra 4, 2 Fahrzeuge nähern sich
aus der Gelben Zone.</i>

33
00:03:34,273 --> 00:03:35,463
<i>Drache 1, kopiere das.</i>

34
00:03:35,648 --> 00:03:37,607
<i>Drache 1, bereit zum Umzug.</i>

35
00:03:39,359 --> 00:03:48,318
<i>Sierra 1, Basis. 8 Tangos in der Blue Zone,
2 Tangos in der Roten Zone.</i>

36
00:03:51,398 --> 00:03:59,648
<i>Sierra 1, Drache 1. Ziel gesichtet,
in der roten Zone 100 Meter. Raus.</i>

37
00:04:01,398 --> 00:04:02,440
<i>Drache 1, kopiere das.</i>

38
00:04:02,472 --> 00:04:03,597
Bestätigen Sie das Ziel.

39
00:04:03,982 --> 00:04:07,857
Roger, Kommandant. Basis zu Falcon 1,
Ziel nähert sich, vorbei.

40
00:04:08,648 --> 00:04:09,940
Roger, Basis.

41
00:04:19,023 --> 00:04:22,997
<i>Sierra 2, Dragon 1.2 Tangos
Annäherung an die Gelbe Zone, vorbei.</i>

42
00:04:23,058 --> 00:04:24,134
Okay, Herr Davron,

43
00:04:24,195 --> 00:04:29,820
Heute Abend werde ich eine Demonstration davon machen
Ultra Virus und ich werden 50 ml in flüssiger Form verwenden.

44
00:04:30,148 --> 00:04:35,982
Herr Davron, wie Sie es gewünscht haben,
ein Virus, der auf Befehl aktiviert werden kann

45
00:04:36,398 --> 00:04:41,607
und diese Fernbedienung ist auf eine Frequenz eingestellt
welches die DNA des Virus aktivieren kann.

46
00:04:42,892 --> 00:04:45,767
Vor der Aktivierung wird das Opfer dies nicht tun
wissen, dass sie ein Träger sind.

47
00:04:45,828 --> 00:04:50,286
Aber einmal aktiviert,
Das Opfer wird nur 30 Minuten überleben.

48
00:04:51,574 --> 00:04:53,949
- Kommandant! Was ist das Update?
- Datuk Seri.

49
00:04:54,273 --> 00:04:59,065
Der P.F.O. planen, es zu verkaufen.
Der Käufer wird es als biologische Waffe verwenden.

50
00:04:59,482 --> 00:05:02,315
<i>Du! Zeig mir, was es bewirkt!
Schnell!</i>

51
00:05:02,815 --> 00:05:04,023
Beeilen Sie sich!

52
00:05:08,845 --> 00:05:10,266
Drache 1. Angriff!

53
00:05:11,402 --> 00:05:15,527
<i>Drache 1, Sierra 1, Sierra 3,
Freie grüne und gelbe Zonen. Jetzt!</i>

54
00:05:15,898 --> 00:05:17,857
<i>Drache 1, Drache 2, einziehen.</i>

55
00:05:18,315 --> 00:05:19,357
<i>Roger, Drache 1.</i>

56
00:05:24,488 --> 00:05:26,905
<i>Sierra 2, Dragon 1, Grüne Zone gelöscht.</i>

57
00:05:27,023 --> 00:05:28,065
<i>Kopieren Sie das, Sierra 2.</i>

58
00:06:07,398 --> 00:06:11,232
Herr Davron, wir haben vom Ultra nur 100 cm³ gebaut
Virus und das Gegenmittel für diese Demonstration.

59
00:06:11,293 --> 00:06:13,334
Das Ultravirus und das Gegenmittel.

60
00:06:14,190 --> 00:06:17,898
Was bringt es, einen Virus zu verbreiten?
wenn man das Gegenmittel nicht verkaufen kann, oder?

61
00:06:19,398 --> 00:06:21,607
<i>Drache 1, 5 Meter, 9 Uhr.</i>

62
00:06:33,686 --> 00:06:35,186
Wer ist der Angriffsführer von Dragon 1?

63
00:06:35,558 --> 00:06:39,058
Jay, Datuk Seri.
Mehr als 53 Einsätze als Angriffsführer.

64
00:06:39,251 --> 00:06:43,014
100 % Erfolgsquote bei jeder Operation.
Er hat nie versagt.

65
00:06:43,065 --> 00:06:45,065
Das ist nur die Spitze des Eisbergs, Sir.

66
00:06:45,126 --> 00:06:48,157
Er hat noch nicht einmal ansatzweise gezeigt, was er kann.
Es kommt noch mehr.

67
00:06:49,113 --> 00:06:52,322
Virus. Gute Arbeit. Nimm das.

68
00:06:53,545 --> 00:06:54,795
<i>Beweg dich! Du kommst hierher!</i>

69
00:06:57,444 --> 00:06:59,111
Es ist Zeit, Ihren Virus zu überprüfen.

70
00:07:05,982 --> 00:07:08,148
<i>Drache 1, Tango ankommend, 11 Uhr.</i>

71
00:07:13,439 --> 00:07:16,855
Falke 1! Ihr Job ist nur
um das Ziel zu bestätigen! Ihn nicht erwischen!

72
00:07:17,212 --> 00:07:18,962
Was soll ich tun, Chef?
Einfach nichts tun?

73
00:07:19,023 --> 00:07:20,857
Commander, wir müssen Falcon 1 stoppen!

74
00:07:21,345 --> 00:07:24,512
Ich weiß, was ich tue. Lass es fallen!

75
00:07:28,023 --> 00:07:28,982
<i>Lass ihn gehen!</i>

76
00:07:29,857 --> 00:07:32,975
Falcon 1, Sie sind nicht ausgebildet
um mit einer solchen Situation umzugehen!

77
00:07:33,023 --> 00:07:34,273
Negativ! Ich habe das Ziel!

78
00:07:36,482 --> 00:07:37,318
Baby...

79
00:07:37,482 --> 00:07:38,648
Lass sie nicht entkommen!

80
00:07:52,142 --> 00:07:53,975
Wer ist Falcon 1 am nächsten?

81
00:07:54,087 --> 00:07:56,754
Drache 1, Drache 2,
50 Meter vom Labor entfernt, Commander!

82
00:07:56,815 --> 00:08:01,440
Drache 1, sichere das Ziel.
Drache 2, hilf Falcon 1 und Falcon 2!

83
00:08:03,973 --> 00:08:06,473
<i>Ahtong runter! Ahtong runter!
Holt ihn raus.</i>

84
00:08:17,940 --> 00:08:20,577
<i>Falke 1, Falke 2,
Melden Sie sofort Ihren Status!</i>

85
00:08:20,648 --> 00:08:23,440
<i>Falcon 1 unten! Falcon 1 unten!
Schicken Sie es zurück!</i>

86
00:08:25,357 --> 00:08:27,107
Drache 1, fahre wie beschrieben fort!

87
00:08:27,565 --> 00:08:29,093
<i>Judo, gehorche deinen Befehlen!</i>

88
00:08:29,148 --> 00:08:30,815
<i>Negativ.
Sie ist meine Schwester!</i>

89
00:08:34,190 --> 00:08:36,232
<i>Drache 2, melde dich! Falcon, sicher?</i>

90
00:08:36,293 --> 00:08:38,040
<i>Negativ! Negativ! Feuer nehmen!</i>

91
00:08:38,107 --> 00:08:39,607
<i>Skodeng, gib mir Tangopositionen.</i>

92
00:08:39,648 --> 00:08:40,837
<i>Judo, 3 Tangos Vorsprung.</i>

93
00:08:41,065 --> 00:08:42,273
<i>12, 1, 3 Uhr.</i>

94
00:08:56,190 --> 00:08:58,065
<i>Judo, 5 Meter, Nord.</i>

95
00:09:12,690 --> 00:09:14,356
<i>Halt! Nicht eingreifen!</i>

96
00:09:14,417 --> 00:09:18,834
<i>Wir brauchen Davron lebend!
Ich wiederhole: Nehmen Sie Davron gefangen!</i>

97
00:09:43,065 --> 00:09:44,232
<i>Alle, warte!</i>

98
00:09:46,023 --> 00:09:46,898
Runter!

99
00:09:48,968 --> 00:09:49,843
Runter!

100
00:09:55,773 --> 00:09:57,690
Dian, geht es dir gut?

101
00:10:09,673 --> 00:10:13,068
Bis heute Abend, kommen Sie nicht zu spät. Dumm!

102
00:10:15,148 --> 00:10:15,982
D.

103
00:10:21,190 --> 00:10:23,023
- Nichts.
- Dumm!

104
00:10:51,433 --> 00:10:55,433
Papa liebt dich, D.
Du solltest ihn etwas lockerer machen.

105
00:10:55,494 --> 00:10:58,161
Ja, richtig! Chief liebt dich nur!

106
00:11:03,648 --> 00:11:04,857
Aber du liebst mich immer noch, oder?

107
00:11:11,940 --> 00:11:12,857
D?

108
00:11:23,970 --> 00:11:28,428
Du bist seit einer Woche bewusstlos.
Ich dachte, du wärst gestorben.

109
00:11:35,690 --> 00:11:37,607
Erinnerst du dich nicht?

110
00:11:40,565 --> 00:11:42,523
Die Basis hat uns befohlen, Davron gefangen zu nehmen.

111
00:11:48,148 --> 00:11:49,482
Wo ist Dian?

112
00:11:51,993 --> 00:11:55,618
Jiman, wo ist Dian?

113
00:11:57,482 --> 00:12:02,148
Ich dachte, du wüsstest es.
Du warst die letzte Person, die sie gesehen hat.

114
00:12:02,761 --> 00:12:03,754
Worüber redest du?

115
00:12:03,815 --> 00:12:05,225
Wir konnten Dian nicht finden.

116
00:12:05,286 --> 00:12:09,744
Es ist uns gelungen, Davron zu fangen und
Habe den Ultra-Virus bekommen, aber wir konnten Dian nicht finden!

117
00:12:17,607 --> 00:12:22,045
Sie haben nicht richtig gesucht!
Sie hätte sich nicht in Luft auflösen können!

118
00:12:22,107 --> 00:12:26,379
Wissen Sie, was Ihre Schwester getan hat?
Sie hat unseren gesamten Betrieb gefährdet.

119
00:12:27,357 --> 00:12:29,023
Dieser Ort ist riesig,

120
00:12:30,982 --> 00:12:32,875
Ihr habt den Ort nicht gründlich durchsucht.

121
00:12:34,773 --> 00:12:39,273
Nun, wir müssen auf die Forensik warten.

122
00:12:40,288 --> 00:12:42,954
Gestern wurden einige menschliche Überreste gefunden.

123
00:12:44,194 --> 00:12:47,923
Man weiß nie,
Eines der Stücke könnte deine Schwester sein.

124
00:12:48,773 --> 00:12:50,315
Dian lebt noch!

125
00:12:50,535 --> 00:12:54,745
Geh und finde sie! Hör nicht auf
Bis du sie gefunden hast, Jiman!

126
00:13:03,543 --> 00:13:04,816
[6 MONATE SPÄTER]

127
00:13:04,857 --> 00:13:06,045
Sei nicht so arrogant!

128
00:13:06,107 --> 00:13:10,607
Was meinst du mit arrogant?
Shah und ich? Ich habe keine Angst vor ihm!

129
00:13:10,668 --> 00:13:14,084
Ich habe ihn schon einmal geschlagen
mit Stößel und Mörser! Was?

130
00:13:18,246 --> 00:13:19,899
Was ist los mit dem Kerl?

131
00:13:19,982 --> 00:13:21,607
Jay, lass uns ein paar Nudeln essen.

132
00:13:21,732 --> 00:13:24,982
Hey! Gehen Sie selbst essen!
Du warst gerade so mutig.

133
00:13:26,773 --> 00:13:30,190
Gib mir einfach drei Jahre
und ich werde der nächste Kommandant sein.

134
00:13:30,815 --> 00:13:32,857
Badang? Du hast angerufen?

135
00:13:33,190 --> 00:13:41,398
Wenn deine Eltern am Leben wären,
Sie wären sehr stolz auf dich.

136
00:13:42,834 --> 00:13:47,542
Bewegen! Bewegen! Ich erschieße jeden, der sich nicht bewegt!
Steh auf und lass dich fotografieren!

137
00:13:47,603 --> 00:13:51,853
Du! Ich kenne Sie! Gehen! Du!
Gehen! Und...

138
00:13:54,690 --> 00:13:57,648
Kommt alle zusammen! Fotozeit!

139
00:13:58,065 --> 00:14:03,607
D! Komm her!

140
00:14:05,690 --> 00:14:07,387
Komm, stell dich neben mich.

141
00:14:09,413 --> 00:14:11,246
Kommen. Lass es uns tun.

142
00:14:11,307 --> 00:14:13,307
Komm schon D, lächle!

143
00:14:13,565 --> 00:14:16,023
Eins zwei drei.

144
00:14:19,982 --> 00:14:21,483
Stolz auf dich, Dummerchen!

145
00:14:25,482 --> 00:14:26,773
Stolz auf dich, Dummerchen!

146
00:14:42,273 --> 00:14:43,480
Du hättest einfach anrufen können.

147
00:14:49,690 --> 00:14:51,023
Dian lebt noch.

148
00:15:01,565 --> 00:15:04,982
Nachdem das Labor explodierte,
Dian wurde vom P.F.O. gefangen genommen.

149
00:15:05,065 --> 00:15:06,857
Und du erzählst es mir erst jetzt?

150
00:15:15,815 --> 00:15:20,014
Einer nach dem anderen die an der Mission beteiligten Agenten
wurden entweder getötet oder sind verschwunden.

151
00:15:20,065 --> 00:15:26,107
Der P.F.O. habe das gefordert
Wir übergeben den Virus, bevor sie Dian freilassen.

152
00:15:27,232 --> 00:15:28,585
Aber das Hauptquartier ist anderer Meinung.

153
00:15:28,648 --> 00:15:29,482
Warum nicht?

154
00:15:29,523 --> 00:15:32,190
Das Hauptquartier traf die Entscheidung, nicht zu verhandeln.

155
00:15:32,251 --> 00:15:33,417
Also lassen wir sie einfach dort?

156
00:15:33,482 --> 00:15:39,315
Ich habe versucht, sie zu retten.
Aber ich habe versagt.

157
00:15:40,232 --> 00:15:44,228
Jetzt ist die P.F.O. gedroht haben
einen öffentlichen Bereich bombardieren

158
00:15:44,382 --> 00:15:50,466
und die Bombe wird in einer Stunde hochgehen
wenn wir uns weigern, den Ultra-Virus herauszugeben.

159
00:15:51,357 --> 00:15:54,607
Sie haben Sie persönlich darum gebeten
den Virus an sie weitergeben.

160
00:15:54,648 --> 00:15:57,523
Wir sind sicher, dass sie wissen, dass Dian deine Schwester ist.

161
00:16:08,454 --> 00:16:10,163
Was sind nun meine Befehle, Chef?

162
00:16:10,857 --> 00:16:14,315
Scharfschützen-Beobachter Drache 2,
Überwachung und Scharfschützen hier.

163
00:16:14,410 --> 00:16:16,829
Der Rest wird platziert
um den Umfang des Gebäudes herum.

164
00:16:16,922 --> 00:16:21,963
Dragon 1 wird bis zum fahren
Nordeingang und alleine betreten.

165
00:16:22,311 --> 00:16:26,561
Der Rest von euch sorgt dafür, dass Dragon 1
verlässt das Gebäude mit dem Virus.

166
00:16:28,107 --> 00:16:29,440
Vergiss Dian nicht!

167
00:16:31,105 --> 00:16:32,340
Heute bringen wir sie zurück.

168
00:16:32,444 --> 00:16:35,209
Ich werde dich unterstützen, bis du sie findest!
Mach dir keine Sorgen, Jay.

169
00:16:35,273 --> 00:16:37,273
Ich glaube nicht, dass du das sein solltest
den eigentlichen Virus nehmen.

170
00:16:44,940 --> 00:16:49,107
Jiman, denkst du, dass ich hier bin?
um deine Erlaubnis bitten?

171
00:16:54,898 --> 00:16:56,648
Ohne dich war es so langweilig, Jay.

172
00:16:56,732 --> 00:17:00,148
Ich habe angefangen, mit meiner Katze zu reden
für 3 Tage und 2 Nächte.

173
00:17:00,515 --> 00:17:03,640
Sei das nächste Mal nicht so, okay?
Versuchen Sie zu verstehen.

174
00:17:05,440 --> 00:17:07,440
- Nimm deine Hände...
- Jay!

175
00:17:08,982 --> 00:17:10,107
Es ist dein Schatz.

176
00:17:12,608 --> 00:17:13,650
Eddie!

177
00:17:16,232 --> 00:17:17,690
Geht es dir gut, Jay?
Okay.

178
00:17:17,941 --> 00:17:19,634
- Geht es dir gut, Eddie?
- Mir geht es gut.

179
00:17:19,695 --> 00:17:20,653
Du folgst uns heute nicht?

180
00:17:21,107 --> 00:17:25,857
Nein. Ich muss zum Central Complex.
Das Hauptquartier hat mich gebeten, das Angriffsteam für Kategorie 1 zu leiten.

181
00:17:26,523 --> 00:17:29,514
Okay. Seien Sie vorsichtig.
Ich bin jetzt weg.

182
00:17:29,565 --> 00:17:32,065
Jay, bring sie zurück.

183
00:17:33,398 --> 00:17:34,232
Sicher.

184
00:17:38,027 --> 00:17:43,118
<i>Aktuelle Nachrichten: Die Polizei hat
bestätigte eine Bombendrohung in KL</i>

185
00:17:43,190 --> 00:17:47,568
Alle relevanten Behörden werden sich um eine Stadt kümmern
umfassende Suche, insbesondere in Gebieten mit hoher Bevölkerungsdichte.

186
00:17:47,629 --> 00:17:52,129
Und die Polizei hat die Öffentlichkeit dazu aufgefordert
Seien Sie vorsichtig, wenn sie sich in diesen Gebieten aufhalten.

187
00:17:53,107 --> 00:17:54,837
Spiel weiter!

188
00:17:54,898 --> 00:17:55,745
Ruhig sein!

189
00:17:56,065 --> 00:17:57,190
Kader, Status?

190
00:17:57,232 --> 00:18:00,574
<i>Kat. 1, Basis. 3 K9-Einheiten sind
deckt drei Bereiche mit hohem Risiko ab.</i>

191
00:18:00,648 --> 00:18:02,744
<i>Katze 1 im Central Complex
einem Hinweis folgen.</i>

192
00:18:02,805 --> 00:18:03,972
<i>Roger, Katze 1.</i>

193
00:18:04,326 --> 00:18:07,539
<i>Sierra 1, Basis. Tango negativ.</i>

194
00:18:07,607 --> 00:18:08,498
<i>Roger, Sierra 1.</i>

195
00:18:08,607 --> 00:18:09,880
<i>Drache 2, Standby 2.</i>

196
00:18:09,984 --> 00:18:10,875
<i>Roger, Drache 2.</i>

197
00:18:11,023 --> 00:18:14,123
<i>Sierra 1, Basis. Judo kommt in die Nähe.</i>

198
00:18:14,190 --> 00:18:15,107
<i>Roger, Sierra 1.</i>

199
00:18:15,273 --> 00:18:17,294
<i>Kat. 2, Basis. Bukit Bintang klar.</i>

200
00:18:17,355 --> 00:18:19,790
<i>Es gibt 40 Straßensperren auf der
Hauptroute Richtung KL.</i>

201
00:18:19,857 --> 00:18:21,773
<i>Kopieren Sie das, Bombenkommando in Bereitschaft.</i>

202
00:18:21,834 --> 00:18:22,853
<i>Drache 2, Standby.</i>

203
00:18:22,940 --> 00:18:23,815
<i>Kopieren Sie das.</i>

204
00:18:27,146 --> 00:18:30,188
<i>Basis, Judo.
Gehen Sie weiter in die oberste Etage im Süden.</i>

205
00:18:30,261 --> 00:18:31,261
<i>Roger, Basis.</i>

206
00:18:31,732 --> 00:18:36,148
<i>Sierra 1, Dragon 1. Tango negativ.</i>

207
00:18:36,440 --> 00:18:38,273
<i>Judo, sei vorsichtig.</i>

208
00:18:39,898 --> 00:18:41,232
Drache 1, Standby.

209
00:18:43,690 --> 00:18:45,600
[Klang, Industriegebiet]

210
00:18:48,245 --> 00:18:51,120
<i>Dragon 1, da ist immer noch kein Tango drin
Gehen Sie in der Nähe zur Grünen Zone.</i>

211
00:18:57,898 --> 00:18:59,940
Skodeng, ich habe den Virus versteckt
in der Roten Zone.

212
00:19:00,107 --> 00:19:01,232
<i>Roger, Drache 1.</i>

213
00:19:08,482 --> 00:19:10,773
Judo zur Base, der Bereich ist frei.

214
00:19:11,065 --> 00:19:12,690
20 Meter vor mir ist eine Treppe.

215
00:19:13,273 --> 00:19:15,357
<i>Gehen Sie zu Grün und bereit zum Eingreifen.</i>

216
00:19:49,440 --> 00:19:50,435
Was ist los?

217
00:19:51,440 --> 00:19:52,857
Black, überprüfe die Kommunikation.

218
00:19:56,440 --> 00:19:57,648
Drache 1, komm rein.

219
00:19:58,817 --> 00:20:00,484
Sierra 1, Basis.

220
00:20:00,648 --> 00:20:02,357
Ich wiederhole: Drache 1, komm rein.

221
00:20:11,107 --> 00:20:11,946
D?

222
00:20:13,440 --> 00:20:16,690
D!

223
00:20:17,982 --> 00:20:18,815
Jay.

224
00:20:21,523 --> 00:20:24,940
Jay...

225
00:20:26,223 --> 00:20:29,556
Sagen Sie uns bitte, wo sich der Ultra-Virus befindet.

226
00:20:32,830 --> 00:20:34,038
Was ist los, Skodeng?

227
00:20:34,107 --> 00:20:36,482
Sierra 1, komm rein! Sierra 1, komm rein!

228
00:20:36,540 --> 00:20:37,665
Was ist mit all unseren Signalen passiert?

229
00:20:37,732 --> 00:20:40,076
Ich weiß es nicht, Jiman.
Überzeugen Sie sich selbst. Es ist alles weg.

230
00:20:40,148 --> 00:20:43,315
Wir haben keine Signale dafür
Gegensprechanlage, Internet, GPS. Überhaupt keine Signale.

231
00:20:43,607 --> 00:20:45,981
Black, gib mir jetzt den Status!

232
00:20:46,690 --> 00:20:50,898
Ich frage dich höflich, Jay. Wo ist es?

233
00:20:59,940 --> 00:21:01,148
Finden Sie es selbst!

234
00:21:06,773 --> 00:21:11,107
Sie sind immer noch auf der Suche nach dem
Bombe, Sir.

235
00:21:11,815 --> 00:21:12,732
Okay.

236
00:21:17,880 --> 00:21:20,440
Jay Zulkarnain.

237
00:21:23,148 --> 00:21:24,607
Angriffsführer.

238
00:21:25,898 --> 00:21:27,607
Rufzeichen,

239
00:21:30,648 --> 00:21:31,624
Judo.

240
00:21:38,565 --> 00:21:39,711
Drache 1

241
00:21:40,940 --> 00:21:43,766
Drache 2, Standby.

242
00:21:48,357 --> 00:21:49,857
Acht Jahre.

243
00:21:51,398 --> 00:21:52,982
Als Spezialeinheitsoffizier

244
00:21:54,616 --> 00:21:57,324
53 Einsätze, alle erfolgreich.

245
00:21:58,866 --> 00:22:01,699
Warum bist du dann heute auf den Knien, Jay?

246
00:22:11,815 --> 00:22:14,065
<i>Rufzeichen, Andra.</i>

247
00:22:17,315 --> 00:22:19,178
Kader? Du weißt es nicht.

248
00:22:19,940 --> 00:22:22,315
Mission? Du weißt es nicht.

249
00:22:29,585 --> 00:22:30,835
Stehen.

250
00:22:32,565 --> 00:22:33,607
Kniend.

251
00:22:34,857 --> 00:22:36,148
Inländisch.

252
00:22:36,857 --> 00:22:38,190
International.

253
00:22:40,232 --> 00:22:41,648
Vor meinen Augen, D.

254
00:22:43,874 --> 00:22:45,499
Wie konntest du am Leben sein?

255
00:22:49,440 --> 00:22:51,565
Drache 1.

256
00:22:53,023 --> 00:22:54,273
Drache 2.

257
00:22:58,315 --> 00:23:01,315
2 Drachen reichen mir nicht, Jay.

258
00:23:03,232 --> 00:23:08,148
Würde es Ihnen gefallen, wenn jemand behalten würde?
stören Sie das, was Sie gerne tun?

259
00:23:09,607 --> 00:23:10,732
Das glaube ich nicht, oder?

260
00:23:17,025 --> 00:23:17,964
- Virus?
- D!

261
00:23:18,025 --> 00:23:19,504
Gib es ihm nicht, Jay.

262
00:23:19,565 --> 00:23:21,607
Es wäre zu einfach, sie zu erschießen, Andra.

263
00:23:21,668 --> 00:23:22,482
D!

264
00:23:22,543 --> 00:23:25,293
Mal sehen, wie gut
Er kümmert sich darum, sie leiden zu sehen.

265
00:23:29,190 --> 00:23:32,815
-1 Tango, 1 Uhr,
-Kopieren.

266
00:23:35,232 --> 00:23:37,232
Warten Sie auf den Befehl von Base.

267
00:24:26,107 --> 00:24:28,065
Wir haben den Virus bereits, Jay.

268
00:24:42,190 --> 00:24:43,105
Überprüfen Sie es.

269
00:25:06,315 --> 00:25:07,148
Positiv?

270
00:25:08,520 --> 00:25:09,395
Positiv.

271
00:25:14,137 --> 00:25:15,346
Drache 2,

272
00:25:17,315 --> 00:25:19,607
ETA 2 Minuten.

273
00:25:20,315 --> 00:25:22,898
Für wen kommen sie, Jay?

274
00:25:25,982 --> 00:25:28,148
Suchen. Suchen.

275
00:25:31,482 --> 00:25:32,440
Braves Mädchen!

276
00:25:34,565 --> 00:25:35,482
Ma'am!

277
00:25:38,921 --> 00:25:41,338
<i>Katze 1 zur Basis, Katze 1 zur Basis</i>

278
00:25:41,482 --> 00:25:44,982
Basis für Kategorie 1, Angriffsführer,
Status bitte.

279
00:25:45,065 --> 00:25:48,290
Wir haben die Bombe geortet.
Wiederholen. Wir haben die Bombe geortet.

280
00:25:48,357 --> 00:25:50,273
Sag Jay, er soll den Virus nicht weitergeben!

281
00:25:50,440 --> 00:25:53,232
Wie soll ich es ihm sagen?
Soll ich die Bombe benutzen, um es ihm zu sagen?

282
00:25:53,273 --> 00:25:56,648
Oder sollten wir ein Wefie nehmen und es ihm schicken?

283
00:26:32,517 --> 00:26:34,815
Viel Glück beim nächsten Mal, Jay.

284
00:26:42,955 --> 00:26:44,030
D!

285
00:26:45,065 --> 00:26:46,148
Jay!

286
00:26:46,982 --> 00:26:48,315
Drache 2, komm rein.

287
00:26:55,457 --> 00:26:57,519
Drache 1, ich wiederhole, komm rein.

288
00:26:58,857 --> 00:27:00,482
Drache 2, komm rein.

289
00:27:39,857 --> 00:27:41,124
Ich wusste es!

290
00:27:41,190 --> 00:27:43,648
Schwarz, ich will diesen Status!

291
00:28:07,690 --> 00:28:10,523
Jay, wenn du nicht wärst,
Ich hätte die Ausbildung nicht bestanden.

292
00:28:10,732 --> 00:28:14,597
Sag das nicht, wir bleiben stehen
zusammen, sonst fallen wir zusammen.

293
00:28:14,648 --> 00:28:16,482
Denken Sie daran, wir sind ein Team.

294
00:29:02,773 --> 00:29:03,648
Runter!

295
00:29:12,732 --> 00:29:13,690
Runter!

296
00:29:56,440 --> 00:30:00,089
<i>6 Tote. Aber wir haben keine Fingerabdrücke gefunden.</i>

297
00:30:00,454 --> 00:30:01,704
<i>Weiter Staubwischen.</i>

298
00:30:16,440 --> 00:30:18,440
Wissen Sie, warum Sie hier sind?

299
00:30:19,190 --> 00:30:22,565
Sie sind unser Hauptverdächtiger.
Der Einzige, der noch am Leben ist.

300
00:30:24,648 --> 00:30:28,065
Wir wollen wissen, was passiert ist.
Wenn wir irgendetwas glauben können, was Sie sagen.

301
00:30:28,126 --> 00:30:30,565
Wir haben das in Ihrem Auto gefunden
aber es gibt keine Abdrücke.

302
00:30:30,648 --> 00:30:32,732
Diese Vorrichtung hat gerade unser Signal gestört.

303
00:30:33,190 --> 00:30:34,690
Die Forensik hat es gefunden.

304
00:30:34,815 --> 00:30:35,628
Also?

305
00:30:35,898 --> 00:30:36,857
Also?

306
00:30:40,357 --> 00:30:42,398
Ich verstehe, wie du dich fühlst.

307
00:30:45,148 --> 00:30:48,565
Ihr Trupp wurde getötet.
Du hast es nicht einmal geschafft, Dian zu retten.

308
00:30:48,626 --> 00:30:50,626
Der P.F.O. haben ihren Virus zurückbekommen.

309
00:30:55,315 --> 00:30:58,273
- Wie erklären Sie das dem Hauptquartier?
- Ich weiß nicht, was ich dem Hauptquartier sagen werde.

310
00:31:00,440 --> 00:31:02,023
Wissen Sie eigentlich, wer hinter dem P.F.O. steckt?

311
00:31:06,690 --> 00:31:08,732
- Virus...
- Ja! Das Virus.

312
00:31:09,440 --> 00:31:12,857
Ja, jetzt wo du es erwähnt hast,
Ich habe mich gerade daran erinnert.

313
00:31:14,273 --> 00:31:17,565
Wissen Sie von der Bombe, die sie gelegt haben?

314
00:31:19,398 --> 00:31:20,773
Nun, wir haben es gefunden.

315
00:31:22,148 --> 00:31:23,565
Um ehrlich zu sein,

316
00:31:23,815 --> 00:31:26,301
Du hättest den Virus nicht geben sollen
zu ihnen.

317
00:31:26,398 --> 00:31:30,023
Aber was können wir tun, es ist bereits geschehen.

318
00:31:38,690 --> 00:31:40,107
Du willst Dian retten?

319
00:31:41,565 --> 00:31:42,565
Nimm das.

320
00:31:47,573 --> 00:31:48,448
Nimm es.

321
00:31:52,648 --> 00:31:55,773
Äh! Warum sollte ich dir das geben?

322
00:31:56,732 --> 00:31:59,066
Wenn ich es dir gebe, wirst du es einfach tun
Übergeben Sie es dem P.F.O.

323
00:32:02,982 --> 00:32:07,482
Ich habe dem Hauptquartier gesagt, dass es Sie nicht mit dem echten Virus infizieren soll.

324
00:32:08,605 --> 00:32:10,397
Aber alle haben an dich geglaubt.

325
00:32:11,884 --> 00:32:12,967
Jeder vertraut dir immer.

326
00:32:13,023 --> 00:32:14,857
Willst du, dass Dian stirbt, Jiman?

327
00:32:15,898 --> 00:32:17,398
Das ist nicht mein Problem.

328
00:32:18,376 --> 00:32:20,960
Dein Vater ist der Kommandant,
nicht wahr?

329
00:32:22,273 --> 00:32:23,482
Du musst ihm antworten.

330
00:32:27,607 --> 00:32:29,648
Bringen Sie Judo zur weiteren Befragung zurück ins Hauptquartier.

331
00:32:47,440 --> 00:32:49,948
Fahren Sie durch die Pudu Road.
Wir haben den Weg nach Bukit Aman frei gemacht.

332
00:32:50,009 --> 00:32:50,884
Okay.

333
00:33:38,440 --> 00:33:39,321
Aussteigen!

334
00:34:49,969 --> 00:34:52,387
Commander, wir konnten Jay nicht finden.

335
00:34:52,472 --> 00:34:53,597
Nehmen Sie Platz.

336
00:34:55,595 --> 00:34:58,095
Wir müssen unser gesamtes Vermögen einsetzen, um ihn zu finden!

337
00:34:58,523 --> 00:34:59,423
Jay ist kein Verdächtiger.

338
00:34:59,482 --> 00:35:01,523
- Warum ist er dann gerannt?
- Was hat er falsch gemacht?

339
00:35:05,173 --> 00:35:06,308
Kommandant.

340
00:35:06,607 --> 00:35:10,065
Einige Mitarbeiter im Labor
Ops wurden ermordet.

341
00:35:10,107 --> 00:35:12,127
Als ob der P.F.O. kennt alle ihre Informationen.

342
00:35:12,205 --> 00:35:15,193
Wir wissen nicht, ob Dian
hat ihnen diese Informationen gegeben oder nicht.

343
00:35:15,273 --> 00:35:18,732
Warum bestand er weiterhin darauf
Den echten Virus auf die Mission nehmen?

344
00:35:20,115 --> 00:35:21,657
Weil er es wollte
Übergeben Sie es dem P.F.O.!

345
00:35:21,732 --> 00:35:24,273
Beschuldigen Sie Jay, ein Verräter zu sein?

346
00:35:25,398 --> 00:35:26,898
Denken Sie darüber nach, Kommandant.

347
00:35:27,023 --> 00:35:29,440
Der Konvoi, der Jay transportierte, wurde überfallen.

348
00:35:30,523 --> 00:35:32,560
Als ob sie ihm dabei helfen würden
Flucht.

349
00:35:32,607 --> 00:35:34,482
Warum bist du Jay gegenüber so misstrauisch?

350
00:35:34,523 --> 00:35:37,982
Jiman hat mich gerade an unsere erinnert
Trainingstage.

351
00:35:38,107 --> 00:35:42,690
Erinnerst du dich, als wir es mussten?
Innerhalb von 60 Sekunden aus einem Raum entkommen?

352
00:35:42,773 --> 00:35:47,187
Du warst da, Jay war da,
Ich war da, Pulau war da, Nibung war da.

353
00:35:47,315 --> 00:35:48,546
Jay hat es geschafft.

354
00:35:48,648 --> 00:35:50,940
Aber du warst immer noch drinnen.
Du hast gesehen, dass Eddie und ich hingefallen sind,

355
00:35:50,982 --> 00:35:53,190
aber anstatt zu helfen,
Du bist auf uns getreten, um rauszukommen.

356
00:35:53,482 --> 00:35:54,668
Die Frage in meinem Kopf ist:

357
00:35:54,732 --> 00:35:59,157
Jay war entkommen und doch
Er war bereit, zurückzukommen, um uns zu helfen.

358
00:35:59,607 --> 00:36:05,398
Es macht also keinen Sinn
ein Verräter, der uns hilft. Ist es so?

359
00:36:12,898 --> 00:36:13,898
<i>Papa?</i>

360
00:36:14,398 --> 00:36:15,289
Jay?

361
00:36:15,648 --> 00:36:18,440
<i>Treffen Sie mich um 14:45 Uhr an unserem gewohnten Ort.</i>

362
00:36:22,232 --> 00:36:23,732
Sie müssen den Anruf nicht zurückverfolgen.

363
00:36:25,440 --> 00:36:26,690
Ich kenne den Ort.

364
00:37:08,732 --> 00:37:10,398
- Danke.
- Willkommen.

365
00:37:32,473 --> 00:37:33,321
Papa.

366
00:37:33,398 --> 00:37:34,732
<i>Warum tust du das, Jay?</i>

367
00:37:34,852 --> 00:37:35,860
Ich wurde sabotiert.

368
00:37:35,940 --> 00:37:37,383
Aber du musst dich stellen.

369
00:37:37,523 --> 00:37:39,232
Tut mir leid, ich kann nicht.

370
00:37:39,898 --> 00:37:43,232
<i>Sie müssen ein Hintergedanken haben
dafür, dass Sie mich gebeten haben, den Virus auszuliefern.</i>

371
00:37:43,398 --> 00:37:45,565
<i>Wir können nicht sicher sein, ob es ein ist
im Job oder nicht.</i>

372
00:37:45,940 --> 00:37:47,065
<i>Bitte steig in die Straßenbahn, Papa.</i>

373
00:37:53,523 --> 00:37:55,023
Wo bist du?

374
00:37:57,436 --> 00:37:59,103
<i>Ich kann mich ergeben.</i>

375
00:37:59,732 --> 00:38:01,190
<i>Aber nicht jetzt.</i>

376
00:38:02,190 --> 00:38:06,982
<i>Ich verstehe, dass Sie sich schuldig fühlen
und versuchen, Dinge zu reparieren.</i>

377
00:38:07,065 --> 00:38:09,898
Nein, Papa, du verstehst es nicht.
Ich wurde absichtlich freigelassen.

378
00:38:11,189 --> 00:38:13,438
Aber was ist mit dem Rest? Sie wurden getötet.

379
00:38:13,732 --> 00:38:16,344
<i>Sie haben den Virus.
Aber sie ließen Dian nicht gehen.</i>

380
00:38:16,432 --> 00:38:17,958
<i>Sie müssen etwas mehr wollen.</i>

381
00:38:18,482 --> 00:38:19,940
Soll ich sie damit durchkommen lassen?

382
00:38:20,923 --> 00:38:22,798
Sie sollten nicht alleine handeln.

383
00:38:24,217 --> 00:38:26,383
Wir müssen das gemeinsam regeln.

384
00:38:26,523 --> 00:38:28,273
<i>Tut mir leid, Papa, ich kann nicht.</i>

385
00:38:28,940 --> 00:38:32,565
<i>Eigentlich ist der Anführer der P.F.O. nicht Davron,
sondern ein Mann namens Andra.</i>

386
00:38:32,815 --> 00:38:36,422
<i>Und sie sind keine gewöhnlichen Kriminellen,
Sie wissen alles über uns.</i>

387
00:38:36,457 --> 00:38:39,457
<i>Und ich möchte es herausfinden
warum sie Dian nicht gehen ließen.</i>

388
00:38:41,857 --> 00:38:43,815
Bevor deine Eltern starben,

389
00:38:45,898 --> 00:38:47,607
Sie haben mich gefragt...

390
00:38:49,273 --> 00:38:52,065
um auf dich und Dian aufzupassen.

391
00:38:59,754 --> 00:39:00,847
Ich habe versagt.

392
00:39:01,732 --> 00:39:02,982
Nein, Papa, das hast du nicht.

393
00:39:19,565 --> 00:39:20,732
Friede sei mit dir, Papa.

394
00:39:20,997 --> 00:39:22,538
Friede sei auch mit dir.

395
00:39:24,690 --> 00:39:26,273
Es tut mir alles leid, Dad.

396
00:39:26,607 --> 00:39:28,898
Wenn ich es nicht zurück schaffe,
Bitte pass auf dich auf.

397
00:39:31,440 --> 00:39:32,940
Dort! Das ist er!

398
00:39:36,523 --> 00:39:39,982
<i>Er trägt schwarz-weiße Karos
und ein schwarzer Hut. Hol ihn dir, beeil dich!</i>

399
00:39:42,273 --> 00:39:43,462
<i>Das Ziel ist weg.</i>

400
00:39:43,648 --> 00:39:44,898
Wie kann man ihn verlieren?

401
00:39:45,398 --> 00:39:49,732
<i>Negativ, Sir. Es waren zu viele davon
trägt das gleiche Hemd. Er benutzte Lockvögel!</i>

402
00:39:50,648 --> 00:39:53,023
Benachrichtigen Sie alle Mitarbeiter!
Lass ihn diesen Ort nicht verlassen!

403
00:40:00,045 --> 00:40:01,415
Jay, stell dich.

404
00:40:01,482 --> 00:40:04,607
- Eddie, das ist ein öffentlicher Ort. Leg deine Waffe weg.
- Bitte Jay, tu das nicht.

405
00:40:06,190 --> 00:40:07,065
Leg deine Waffe weg...

406
00:40:12,023 --> 00:40:12,898
Eddie.

407
00:40:18,523 --> 00:40:19,357
Jay!

408
00:40:20,982 --> 00:40:23,273
Treten Sie ein! Gehen!

409
00:40:26,940 --> 00:40:28,357
Sei nicht dumm, Jay.

410
00:40:48,398 --> 00:40:49,357
Siew.

411
00:40:56,898 --> 00:40:58,107
Es tut mir leid, Eddie.

412
00:41:00,565 --> 00:41:02,690
Der Jay, den ich kenne, würde so etwas nicht tun.

413
00:41:04,398 --> 00:41:06,023
Wissen Sie, was Sie getan haben?

414
00:41:11,163 --> 00:41:12,451
Ich mache etwas Tee.

415
00:41:12,523 --> 00:41:13,482
Danke schön.

416
00:41:17,940 --> 00:41:20,732
Ich habe es nicht fest gebunden.
Du kannst dich befreien, wenn du willst.

417
00:41:51,398 --> 00:41:56,273
Dieser Ort ist sicher. Du kannst hier bleiben.
Siew kümmert sich um Sie.

418
00:42:00,007 --> 00:42:01,549
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

419
00:42:01,691 --> 00:42:04,067
Du denkst, du kannst alles alleine machen.

420
00:42:04,190 --> 00:42:06,898
Das Hauptquartier sagte, man solle den echten Virus nicht nehmen
aber du musstest es nehmen.

421
00:42:08,732 --> 00:42:11,607
- Was wäre, wenn Dian etwas passiert wäre?
- Dian ist es schon passiert!

422
00:42:13,315 --> 00:42:14,982
Dann gehst du und machst das.
Fantastisch!

423
00:43:04,315 --> 00:43:05,523
Du bist so stur!

424
00:43:10,982 --> 00:43:12,523
Du wolltest mich erschießen?

425
00:43:45,107 --> 00:43:46,148
Eddie!

426
00:43:49,190 --> 00:43:50,815
Ich möchte dich nicht hineinziehen, Eddie.

427
00:43:52,065 --> 00:43:54,315
Ich möchte dich nicht verlieren, so wie ich Dian verloren habe.

428
00:43:56,523 --> 00:43:57,940
Ich werde loslassen.

429
00:44:06,190 --> 00:44:08,732
Du hast mich von der Minute an einbezogen
Du hast die Waffe auf mich gerichtet.

430
00:44:19,898 --> 00:44:23,607
Als unsere Eltern starben,
Dian hatte das Gefühl, allein gelassen zu werden.

431
00:44:24,523 --> 00:44:26,523
Aber ich war der Einzige, dem sie vertraute.

432
00:44:26,607 --> 00:44:29,273
Sie konnte niemanden anderen akzeptieren,
vor allem Chief.

433
00:44:29,523 --> 00:44:33,898
Das habe ich ihr schon so oft gesagt
Chief liebt sie auch, aber sie will es nicht akzeptieren.

434
00:44:34,154 --> 00:44:36,862
Sie hatte immer das Gefühl, dieser Chef zu sein
liebte mich mehr als sie.

435
00:44:37,398 --> 00:44:39,523
Sie wurde sehr, sehr empfindlich.

436
00:44:39,900 --> 00:44:44,271
Aber es ist mir egal, weil
Sie ist die einzige Familie, die ich habe.

437
00:44:44,648 --> 00:44:47,446
Es ist mir egal, ob...

438
00:44:48,023 --> 00:44:52,065
Die Leute denken, dass ich dagegen vorgehe
Unsere Prinzipien oder irgendetwas anderes ist mir egal.

439
00:44:53,315 --> 00:44:55,140
Ich muss sie finden und zurückholen.

440
00:44:58,565 --> 00:45:01,773
- Ich werde dir helfen.
- Nein, es ist zu gefährlich. Ich muss das alleine machen.

441
00:45:04,732 --> 00:45:06,641
Ich werde dein Co-Pilot sein, okay?

442
00:45:17,815 --> 00:45:20,607
Friede sei mit dir, Katy!

443
00:45:23,898 --> 00:45:27,378
Katy Perry, Papas Zuhause.

444
00:45:27,658 --> 00:45:29,076
Warum kannst du nicht lernen?
Wie grüße ich mich zurück?

445
00:45:29,137 --> 00:45:30,982
Jeden Tag komme ich nach Hause und du
Ich weiß immer noch nicht, wie ich mich begrüßen soll.

446
00:45:31,023 --> 00:45:33,606
Friede... sei mit... dir... auch!

447
00:45:35,357 --> 00:45:40,107
Herman, es ist eine Sünde, Tiere zu quälen.

448
00:45:41,732 --> 00:45:44,607
Genug! Warum bist du so spät zurück?

449
00:45:45,504 --> 00:45:49,805
Mama, was glaubst du, was ich jeden Tag mache?
Ich arbeite in einem Büro.

450
00:45:49,857 --> 00:45:52,467
Fragen Sie Katy, sogar Katy weiß, dass Büroleute...

451
00:45:52,523 --> 00:45:55,523
Okay, okay, ich habe gebratenen Reis zum Abendessen gekocht.

452
00:45:55,576 --> 00:45:56,409
Was?

453
00:45:57,273 --> 00:46:00,626
Oh. Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Deine Freunde sind hier.

454
00:46:02,065 --> 00:46:05,898
Katy, ich verstehe den gebratenen Reis... aber Freunde?

455
00:46:07,023 --> 00:46:08,482
Wer denkst du, Katy?

456
00:46:10,458 --> 00:46:12,754
Jay, dein Freund ist endlich von der Arbeit nach Hause gekommen.

457
00:46:12,815 --> 00:46:13,781
Verdammt!

458
00:46:13,871 --> 00:46:17,209
Seit er zum Supervisor befördert wurde,
er kommt immer spät nach Hause!

459
00:46:17,273 --> 00:46:21,600
Immer wenn er nicht im Büro ist
Es kann keine Arbeit erledigt werden, Tante.

460
00:46:21,857 --> 00:46:26,565
Wirklich? So ein kluges Mädchen,
so hilfsbereit rund ums Haus.

461
00:46:26,857 --> 00:46:28,815
Und so hübsch.

462
00:46:28,876 --> 00:46:31,081
Wie war noch mal dein Name? Iddie?

463
00:46:31,148 --> 00:46:32,082
Eddie.

464
00:46:32,648 --> 00:46:34,643
- Sind Sie Javaner?
- Nein, Tante.

465
00:46:34,704 --> 00:46:37,649
Mein richtiger Name ist Ida, aber die Leute nennen mich Eddie.

466
00:46:37,690 --> 00:46:41,107
Oh Eddie... Ich weiß...
Egal, ich nenne dich einfach Ida.

467
00:46:41,773 --> 00:46:45,023
Schöner Name.
Gib mir einen Moment, ich gehe etwas trinken gehen.

468
00:46:48,273 --> 00:46:51,273
Hey! Was macht ihr beide hier?

469
00:46:52,690 --> 00:46:54,898
Ich fühle mich nicht sicher, hier neben dir zu sitzen.

470
00:46:55,581 --> 00:46:57,067
Was ist mit euch los?

471
00:46:57,134 --> 00:47:01,050
Du! Du bist jetzt berühmt.
Alle suchen dich. Und du?

472
00:47:03,879 --> 00:47:08,670
Ja, du bist wunderschön, aber du bist derselbe.
Du hast ihn entführt. Was ist los?

473
00:47:08,732 --> 00:47:11,523
- Er hat mich entführt! Jetzt setz dich!
- Was denkst du, was ich bin? Eine Katze?

474
00:47:11,607 --> 00:47:12,785
Setz dich einfach hin!

475
00:47:12,857 --> 00:47:18,190
Jay und Ida, seid bitte nicht schüchtern.
Bedienen Sie sich.

476
00:47:20,751 --> 00:47:23,793
Herman, warum stehst du noch?
Hinsetzen!

477
00:47:24,144 --> 00:47:29,186
Komm, lass mich dich bedienen, sei jetzt nicht schüchtern.

478
00:47:29,247 --> 00:47:33,933
- Jay, kannst du bitte meinem Sohn einen Rat geben?
- Warum?

479
00:47:34,732 --> 00:47:36,857
Weil er jeden Abend spät nach Hause kommt.

480
00:47:37,684 --> 00:47:38,899
Vielleicht ein Treffen mit seiner Freundin?

481
00:47:39,357 --> 00:47:42,398
Er sagt mir, dass er es getan hat
Er hat viele Freundinnen bei der Arbeit, oder?

482
00:47:42,448 --> 00:47:44,207
Ich bin mir bei Freundinnen nicht sicher, Tante,

483
00:47:44,273 --> 00:47:48,884
aber was ich weiß ist
Er hat viele Bewunderer bei der Arbeit!

484
00:47:48,940 --> 00:47:51,331
- Wirklich?
- Wirklich, Tante. Rechts?

485
00:47:51,398 --> 00:47:53,232
Deshalb schwitzt er so sehr.
Hier, trinken Sie etwas.

486
00:47:53,523 --> 00:47:56,324
Das ist wunderbar.
Ich dachte, er würde mir nur Lügengeschichten erzählen.

487
00:47:56,398 --> 00:47:57,289
Nein, Tante. Niemals.

488
00:47:57,982 --> 00:48:01,126
Aber er hat noch nie jemanden nach Hause gebracht
seiner eigenen Mutter vorgestellt werden.

489
00:48:01,565 --> 00:48:03,995
Ich dachte, ich müsste ihm eine Frau suchen.

490
00:48:04,148 --> 00:48:05,523
Richtig, Ida?

491
00:48:06,273 --> 00:48:08,648
Eh Ida, hast du einen Freund?

492
00:48:09,732 --> 00:48:11,190
Nein, Tante. Sie ist immer noch Single.

493
00:48:11,523 --> 00:48:15,023
Ach wirklich? Lob sei Gott!
Hörst du das, Herman?

494
00:48:15,084 --> 00:48:17,855
Du arbeitest immer.

495
00:48:17,982 --> 00:48:21,232
Direkt vor Ihren Augen
und du versuchst es nicht einmal!

496
00:48:21,427 --> 00:48:23,010
Was redest du, Mama?

497
00:48:24,023 --> 00:48:25,523
Ich habe viel zu tun.

498
00:48:25,607 --> 00:48:28,107
Ich bin nicht der Typ Mensch, der
bleibt zu Hause und spielt mit Katy.

499
00:48:28,232 --> 00:48:30,176
Ich habe dort viel zu tun, Mama,

500
00:48:30,237 --> 00:48:31,839
anstatt mit jemandem wie ihr zu flirten.

501
00:48:32,019 --> 00:48:35,352
Ich muss nur mit den Fingern schnippen und
es ist geschafft. Aber das möchte ich nicht tun.

502
00:48:35,565 --> 00:48:37,657
- Kennen Sie die neueste Ausgabe bei der Arbeit?
- Was?

503
00:48:37,732 --> 00:48:40,523
Du hast keine Ahnung.
Jemand hat zugelassen, dass etwas gestohlen wurde.

504
00:48:40,986 --> 00:48:44,338
Warum husten Sie?
Schrecklich, oder? Es ist eine gute Geschichte, nicht wahr?

505
00:48:44,399 --> 00:48:46,564
Nachdem er zugelassen hatte, dass das Ding gestohlen wurde, rannte er davon!

506
00:48:47,523 --> 00:48:52,225
Er hat uns allen große Kopfschmerzen bereitet, Mama.

507
00:48:52,315 --> 00:48:53,940
Ein riesiges Problem!

508
00:48:54,023 --> 00:48:56,558
Und ich bin derjenige, der liefern muss
die Medizinmama. Mich!

509
00:48:56,607 --> 00:48:58,686
Ist das nicht einfach verrückt, Mama?
So eine Situation.

510
00:48:58,732 --> 00:49:00,876
Tante, wenn etwas verloren geht,
Suchen Sie einfach danach. Habe ich recht?

511
00:49:00,940 --> 00:49:01,664
Rechts.

512
00:49:01,736 --> 00:49:04,046
Rechts? So sollten Sie finden
jemand, der gut in IT ist,

513
00:49:04,107 --> 00:49:05,898
Wer ist brillant und wer kann...

514
00:49:06,232 --> 00:49:08,523
Ja. Genau.

515
00:49:08,815 --> 00:49:10,982
Oh, das I.T. Kerl?

516
00:49:11,045 --> 00:49:16,319
Dass I.T. Der Typ ist zu anspruchsvoll
und ich glaube nicht, dass du ihn kriegen kannst.

517
00:49:16,440 --> 00:49:18,607
Können wir ihn überhaupt nicht überzeugen?

518
00:49:19,561 --> 00:49:24,079
Aber ich habe den Kerl gehört, der gerannt ist
ist ein guter Freund dieses I.T. Kerl.

519
00:49:24,148 --> 00:49:26,398
Der Typ muss einen gehabt haben
wirklich guter Grund zu laufen.

520
00:49:26,462 --> 00:49:28,998
Wer kann ihm sonst noch helfen?
außerdem I.T. Kerl?

521
00:49:29,898 --> 00:49:31,857
- Viele...
- Hör auf damit! Hör auf damit!

522
00:49:34,549 --> 00:49:35,397
Er wird es immer noch nicht tun?

523
00:49:35,946 --> 00:49:37,773
- Er lässt sich nicht überzeugen?
- Immer noch nein.

524
00:49:37,834 --> 00:49:40,548
Egal, ihr bereitet mir beide Kopfschmerzen.

525
00:49:40,607 --> 00:49:42,941
Ich verstehe es nicht
ein Wort von dem, was Sie sagen.

526
00:49:43,051 --> 00:49:44,551
Ida, bitte iss.

527
00:49:44,607 --> 00:49:45,495
Danke, Tante.

528
00:49:46,482 --> 00:49:47,648
Nenn mich einfach Mama.

529
00:49:48,806 --> 00:49:51,850
Lass mich mehr Essen bekommen.

530
00:49:51,898 --> 00:49:52,793
Geh einfach, Mama.

531
00:49:52,982 --> 00:49:56,440
Du verkrampfst wirklich meinen Stil, Mama!

532
00:49:57,523 --> 00:49:59,050
Was ist los?

533
00:49:59,083 --> 00:50:02,232
Was meinten Sie, als Sie sagten
Kannst du mich mit einem Fingerschnippen erwischen?

534
00:50:02,273 --> 00:50:03,940
Ich schwitze noch nie so.

535
00:50:11,982 --> 00:50:14,648
So süß, oder? Es ist Hermans.

536
00:50:18,618 --> 00:50:19,660
Und das ist noch einer.

537
00:50:20,960 --> 00:50:23,368
Jiman hat mich gebeten, eine zu nehmen
Schauen Sie sich den Signalstörsender an ...

538
00:50:23,429 --> 00:50:25,520
und ich wusste sofort, wie es funktioniert.

539
00:50:26,065 --> 00:50:27,898
Dies wird als Schnittstelle bezeichnet.

540
00:50:28,732 --> 00:50:32,977
Und diese Dinger, die wie Reihenhäuser aussehen.
Das sind die CPU.

541
00:50:33,190 --> 00:50:38,006
Sobald wir die CPU haben, können wir alles herausfinden!

542
00:50:38,690 --> 00:50:42,482
So gut ist meine Schnittstelle!
Gib mir einfach eine Sekunde.

543
00:50:42,732 --> 00:50:44,857
Ich werde es dir beweisen!

544
00:50:48,801 --> 00:50:51,230
Wenn Sie nicht wissen, was Sie berühren,
Nicht anfassen!

545
00:50:51,273 --> 00:50:51,943
Bußgeld.

546
00:50:52,023 --> 00:50:54,915
Du bist muskulös in deinen Muskeln.
Ich bin muskulös in meinem Gehirn.

547
00:50:54,982 --> 00:50:56,523
Wir sind so unterschiedlich, Jay.

548
00:51:08,732 --> 00:51:11,274
Ja! Jetzt können wir uns einloggen!

549
00:51:11,565 --> 00:51:14,857
Sie können sich nur viermal anmelden.

550
00:51:15,857 --> 00:51:18,398
Die Operationen von gestern? Das war das vierte Mal.

551
00:51:18,648 --> 00:51:22,648
Die anderen drei Male haben sie sich von hier aus angemeldet.
Und das ist der Ort, Baby.

552
00:51:23,607 --> 00:51:25,315
Wenn es sich um dieselbe Person handelt, die es verwendet,

553
00:51:27,065 --> 00:51:28,607
Er kann uns zu Dian bringen.

554
00:51:31,648 --> 00:51:32,565
Vielleicht.

555
00:51:36,270 --> 00:51:37,629
Ich wollte gerade...

556
00:51:37,690 --> 00:51:38,857
Äh! Es ist Jiman!

557
00:51:43,032 --> 00:51:45,241
Ja, gib mir einfach eine Minute.

558
00:51:45,565 --> 00:51:48,315
Wenn ich 20 Jahre alt wäre, könnte ich schneller sein. Warten.

559
00:51:50,857 --> 00:51:52,940
Tante, ist Skodeng hier?

560
00:51:53,565 --> 00:51:55,523
Skodeng? Wer ist Skodeng?

561
00:51:56,690 --> 00:51:57,544
Hermann.

562
00:51:57,607 --> 00:52:01,315
Oh! Bist du Hermans Freund?
Warum hast du das nicht gesagt?

563
00:52:02,361 --> 00:52:04,651
Wisst ihr Jugendlichen das nicht?
Wie begrüßt man die Älteren?

564
00:52:04,732 --> 00:52:05,607
Ist Herman zu Hause?

565
00:52:05,898 --> 00:52:07,190
Nein, Herman ist nicht zu Hause.

566
00:52:08,357 --> 00:52:11,734
Wirklich? Warum steht dann sein Auto in der Einfahrt?

567
00:52:11,815 --> 00:52:14,690
Oh ja. Er war gerade zu Hause
aber er ging mit einem Freund aus.

568
00:52:14,766 --> 00:52:15,940
Welcher Freund?

569
00:52:20,523 --> 00:52:21,648
Ist er das?

570
00:52:24,648 --> 00:52:26,190
Wer ist das?

571
00:52:26,440 --> 00:52:29,614
Sicher wissen Sie, wer er ist. Hermans bester Freund?

572
00:52:29,690 --> 00:52:33,148
Ich kenne ihn nicht. Äh, warte mal.

573
00:52:33,362 --> 00:52:39,195
Ist das nicht dieser Schauspieler?
In dieser Serie, die ich so gerne schaue!

574
00:52:39,350 --> 00:52:40,850
Wie heißt er nochmal?

575
00:52:43,469 --> 00:52:44,488
Das ist meine Karte.

576
00:52:45,370 --> 00:52:46,868
Wenn du Hermans Freund siehst,

577
00:52:46,949 --> 00:52:48,115
Ruf mich an.

578
00:52:51,273 --> 00:52:52,232
Lass uns gehen.

579
00:52:54,375 --> 00:52:55,750
Mama.

580
00:52:56,690 --> 00:52:58,398
Du musst dir keine Sorgen machen, Mama.

581
00:52:59,445 --> 00:53:00,676
Ich habe nichts falsch gemacht.

582
00:53:01,232 --> 00:53:02,398
Bitte glauben Sie mir.

583
00:53:04,253 --> 00:53:08,336
Ich habe dich nie nach deiner Arbeit gefragt,

584
00:53:10,181 --> 00:53:11,235
aber...

585
00:53:12,501 --> 00:53:14,440
was auch immer du tust

586
00:53:16,028 --> 00:53:17,470
Du wirst immer mein Sohn sein.

587
00:53:19,107 --> 00:53:20,982
Ich werde dich lieben, egal was passiert.

588
00:53:24,620 --> 00:53:25,681
Es tut mir so leid, Mama.

589
00:53:26,315 --> 00:53:29,315
Bitte mach dir keine Sorgen um mich.

590
00:53:42,694 --> 00:53:44,971
Okay, Jay. Du musst direkt hineingehen.

591
00:53:45,052 --> 00:53:46,484
Dann geh nach links,

592
00:53:46,565 --> 00:53:52,546
<i>Dann gehst du 20 Fuß geradeaus</i>

593
00:53:52,627 --> 00:53:54,776
<i>Zu Ihrer Rechten befindet sich ein
Toilette.</i>

594
00:53:54,857 --> 00:53:57,831
Gehen Sie nicht auf die Toilette, sondern gehen Sie nach links.
Sein Zimmer sollte dort sein.

595
00:54:07,763 --> 00:54:08,805
Wer bist du?

596
00:54:09,898 --> 00:54:11,440
Verdammt!

597
00:54:12,107 --> 00:54:16,206
Sein Aufbau ist genau wie meiner. Hat er
zu mir nach Hause kommen und es fotokopieren oder was?

598
00:54:18,982 --> 00:54:19,982
Hast du das gemacht?

599
00:54:25,167 --> 00:54:26,694
Ich möchte wissen, wer Sie eingestellt hat.

600
00:54:26,848 --> 00:54:28,908
Mein Chef erledigt alles...

601
00:54:29,898 --> 00:54:31,466
Lass uns gehen, bring mich zu deinem Chef.

602
00:54:31,547 --> 00:54:32,905
Hey! Warten.

603
00:54:36,857 --> 00:54:37,732
Wo ist er?

604
00:54:39,065 --> 00:54:40,945
Das ist mein Chef.

605
00:54:41,023 --> 00:54:42,898
Herr Hakeem.

606
00:54:43,857 --> 00:54:45,732
- Der mit der Mütze?
- Ja.

607
00:54:46,422 --> 00:54:47,880
Geh und iss deine Chips auf.

608
00:54:49,648 --> 00:54:51,773
Hände hoch. Hüte dich.

609
00:54:53,107 --> 00:54:54,440
Komm schon, du musst raus.

610
00:54:54,484 --> 00:54:55,817
Aussteigen.

611
00:54:56,357 --> 00:54:58,155
Hey! Was machst du?

612
00:55:08,523 --> 00:55:09,690
Kann ich Ihnen helfen?

613
00:55:11,232 --> 00:55:12,135
Also.

614
00:55:12,940 --> 00:55:14,023
Na und?

615
00:55:16,773 --> 00:55:17,898
Na und?

616
00:55:19,232 --> 00:55:20,565
Ich kenne dich nicht, Alter.

617
00:55:21,773 --> 00:55:22,690
Was?

618
00:55:23,565 --> 00:55:24,570
Du bist also der Typ?

619
00:55:24,648 --> 00:55:25,607
Welcher Typ?

620
00:55:26,903 --> 00:55:27,796
Der Typ mit dem Zeug.

621
00:55:27,877 --> 00:55:30,127
Welches Zeug? Worüber redest du?

622
00:55:30,273 --> 00:55:32,153
Wer bist du? Wer ist dieser Typ?

623
00:55:33,607 --> 00:55:34,857
Was machst du hier?

624
00:55:35,565 --> 00:55:36,559
Jungs!

625
00:55:56,148 --> 00:55:59,479
Verschwendet nicht eure Zeit, Jungs.
Lass Saiful auf ihn aufpassen.

626
00:56:04,232 --> 00:56:06,107
Ich hoffe, Sie können tanzen, Chef.

627
00:56:26,440 --> 00:56:28,482
Okay, Jay, Tango geht aufs Dach.

628
00:56:49,107 --> 00:56:50,273
Jay!

629
00:56:56,398 --> 00:56:58,565
Okay, Bruder!
Ich sage dir, was immer du wissen willst!

630
00:56:58,648 --> 00:57:04,482
Was? Wir sind genau gleich! Indischer Muslim!
Nur von einem anderen Vater und einer anderen Mutter!

631
00:57:04,857 --> 00:57:07,190
Posieren, als kämen Sie von woanders!

632
00:57:21,710 --> 00:57:24,442
<i>Hey, ich werde dich schlagen
wenn du nicht schweigst! Halt die Klappe!</i>

633
00:57:24,523 --> 00:57:25,950
<i>Ich versuche mich zu konzentrieren!</i>

634
00:57:26,031 --> 00:57:27,882
- Eddie, Tango kommt um 12 Uhr.
- Weil...

635
00:57:28,315 --> 00:57:29,673
- Halt die Klappe!
- Was?

636
00:57:33,857 --> 00:57:36,898
Bestätigt. Tango ist im Auto.
Das ist er, Jay.

637
00:57:37,440 --> 00:57:40,877
Ich habe es dir gesagt, er immer
kommt nach seinem Training hierher.

638
00:57:40,958 --> 00:57:43,138
Ich weiß. Leg dich nicht mit meinen Informationen an.

639
00:58:08,380 --> 00:58:09,984
Kann ich Ihren Ausweis haben?
Ich helfe Ihnen beim Formular.

640
00:58:10,065 --> 00:58:11,857
Sicher. Nehmen Sie seine Sachen auch in meine Rechnung auf.

641
00:58:13,296 --> 00:58:14,608
Warum so großzügig?

642
00:58:15,440 --> 00:58:17,932
Wenn Sie mir sagen, wer Sie eingestellt hat
um den Signalstörer zu machen,

643
00:58:18,023 --> 00:58:19,523
Ich werde Ihnen mehr als das gönnen.

644
00:58:24,690 --> 00:58:26,732
Ist das das Beste, was Sie tun können?

645
00:58:26,982 --> 00:58:28,190
Du hast zugeschlagen wie ein Mädchen.

646
00:58:30,440 --> 00:58:34,773
Kommen Sie etwas näher. Näher.
Ich möchte mit dir reden.

647
00:58:34,857 --> 00:58:39,398
Bitte blamieren Sie sich nicht
indem du wie ein Mädchen zuschlägst.

648
00:58:43,773 --> 00:58:45,398
- Finden Sie das lustig?
- Ja

649
00:58:47,456 --> 00:58:50,552
Wenn Dian etwas zustößt,
Ich werde nach dir suchen, bis ich dich finde.

650
00:58:50,815 --> 00:58:52,622
Dann werden wir sehen, ob du noch lachen kannst.

651
00:58:56,398 --> 00:58:57,440
Weißt du was...

652
00:58:57,940 --> 00:58:59,525
Gib dein Bestes, Bruder.

653
00:58:59,648 --> 00:59:01,440
Weil du nichts von mir bekommst.

654
00:59:09,821 --> 00:59:12,127
Hey! Lass ihn gehen!

655
00:59:12,276 --> 00:59:15,484
Glaubst du, Andra würde einstellen?
ein Feigling, mit ihm zu arbeiten?

656
00:59:17,107 --> 00:59:20,148
Lass ihn gehen! Ich gebe ihm freien Lauf.

657
00:59:20,965 --> 00:59:21,942
Komm schon, schlag mich!

658
00:59:22,023 --> 00:59:23,024
Geh mir aus dem Weg!

659
00:59:23,940 --> 00:59:24,767
Aufleuchten!

660
00:59:26,773 --> 00:59:29,607
Jay, lass mich das erledigen. Bitte gehen Sie.

661
00:59:31,482 --> 00:59:35,148
Bring ihn hier raus.
Raus, Jay! Lass mich das erledigen.

662
00:59:37,398 --> 00:59:38,648
Wie ein Mädchen!

663
00:59:44,607 --> 00:59:47,281
Hoffentlich kannst du besser schlagen als dieses Mädchen.

664
00:59:54,773 --> 00:59:56,023
Bereit zum Reden?

665
01:00:01,357 --> 01:00:04,524
Eigentlich bist du ziemlich heiß.

666
01:00:05,023 --> 01:00:09,565
Sollen wir uns verabreden?
Sobald Sie mit all dem fertig sind?

667
01:00:36,455 --> 01:00:38,932
Für wen hältst du dich, Eddie?
Ein Küchenmodell?

668
01:00:39,023 --> 01:00:42,426
Geh und schau nach ihm. Er hätte sich verwandeln können
ein Eiswürfel für alles, was Sie wissen.

669
01:00:42,507 --> 01:00:44,036
Warum sitzt du immer noch hier und posiert?

670
01:00:44,107 --> 01:00:45,565
Du machst mir Stress.

671
01:00:50,046 --> 01:00:51,444
Bist du bereit zu reden?

672
01:00:54,273 --> 01:00:59,493
Weißt du was? Die Klimaanlage in meinem
Penthouse ist viel kälter als hier, Schatz!

673
01:01:08,398 --> 01:01:09,357
Kalt?

674
01:01:10,440 --> 01:01:11,992
Möchten Sie ein Handtuch?

675
01:01:18,398 --> 01:01:20,732
Oh nein! Es ist schmutzig. Entschuldigung.

676
01:01:21,648 --> 01:01:23,156
So ein Komiker.

677
01:01:34,815 --> 01:01:36,190
Riesig!

678
01:01:44,190 --> 01:01:45,898
Gib mir 15 Minuten.

679
01:01:45,958 --> 01:01:48,875
Ich habe im Internet einen neuen Hinweis auf ihn gefunden.

680
01:01:51,169 --> 01:01:56,794
Okay, genug. Du hattest deine Chance
um alles zu verraten, aber du bist zu stur.

681
01:01:58,232 --> 01:02:01,898
Wann sollte man vorsichtiger sein
Teilen Sie Ihre eigene Phobie in Ihren sozialen Medien.

682
01:02:03,523 --> 01:02:04,815
Tut mir leid, mein Mann.

683
01:02:41,870 --> 01:02:44,536
Ich sage dir, was immer du wissen willst!

684
01:02:45,607 --> 01:02:47,524
Halte das Ding einfach von mir fern.

685
01:02:48,648 --> 01:02:51,232
Halte es von mir fern!

686
01:02:55,296 --> 01:02:58,088
[Andras Hauptquartier,
Kuala Lumpur]

687
01:03:02,062 --> 01:03:03,521
Der Amerikaner ist angekommen.

688
01:03:08,107 --> 01:03:10,690
Stellen Sie sicher, dass Sie ihm alles geben, was er braucht.

689
01:03:15,565 --> 01:03:17,523
- Guten Morgen, Herr Aiman.
- Guten Morgen.

690
01:03:20,523 --> 01:03:21,940
Wer ist Andra?

691
01:03:24,273 --> 01:03:27,109
Sein Geschäft ist die bildende Kunst
und Schmuck, aber das ist nur eine Fassade.

692
01:03:28,350 --> 01:03:29,483
Deckung für was?

693
01:03:29,565 --> 01:03:30,898
Verkauf von Waffen.

694
01:03:31,607 --> 01:03:33,092
Der P.F.O. macht sie.

695
01:03:33,398 --> 01:03:34,815
Andra verkauft sie.

696
01:03:34,940 --> 01:03:38,398
Aber als Sie den P.F.O. zu Fall gebracht haben,
er verlor seine Hauptversorgungsleitung.

697
01:03:39,315 --> 01:03:40,565
Du kennst ihn nicht.

698
01:03:41,690 --> 01:03:45,591
Er wird dafür sorgen, dass Ihre Lieben zahlen
für das, was du ihm angetan hast.

699
01:03:45,690 --> 01:03:48,857
- Wo ist der Chef?
- Der Chef ging, um die Gemälde im Flur zu überprüfen.

700
01:03:52,114 --> 01:03:54,747
Er hat eine Geisel namens Dian.
Hast du sie gesehen?

701
01:03:54,932 --> 01:03:56,507
Ich weiß nichts über sie.

702
01:03:56,588 --> 01:03:59,411
Was ich weiß, ist das
Ihn interessiert nur der Ultra-Virus.

703
01:03:59,482 --> 01:04:01,609
Er wird das Virus versteigern
morgen Abend bei ihm zu Hause.

704
01:04:01,690 --> 01:04:03,690
Skodeng, wir müssen diesen Virus bekommen.

705
01:04:14,015 --> 01:04:15,265
<i>Versuchen Sie, sich umzudrehen.</i>

706
01:04:18,232 --> 01:04:20,739
<i>Da ist doch ein Gemälde, oder?
Der Safe befindet sich hinter diesem Gemälde.</i>

707
01:04:38,315 --> 01:04:39,523
Wen erwarten Sie noch?

708
01:04:40,232 --> 01:04:42,107
Jeder, der jemand ist.

709
01:04:42,773 --> 01:04:46,648
Und wer auch immer den Ultra-Virus braucht.

710
01:04:59,188 --> 01:05:02,497
Alle Ausgänge verschließen und
Lassen Sie niemanden aus diesem Gebäude!

711
01:05:02,565 --> 01:05:04,023
- Jetzt!
- Skodeng, wohin?

712
01:05:04,121 --> 01:05:06,327
<i>Wenn du zu schnell fährst, bekomme ich Schwindel, Jay.</i>

713
01:05:06,648 --> 01:05:07,483
Skodeng!

714
01:05:10,549 --> 01:05:14,317
<i>Gehe hinauf zur dritten Ebene,
Finde die Wendeltreppe, geh runter,</i>

715
01:05:14,398 --> 01:05:16,815
<i>20 Meter auf der linken Seite befindet sich eine Ausgangstür.</i>

716
01:05:22,315 --> 01:05:25,426
<i>Ich wusste, dass es sich lohnt, all das anzuschauen
Mission Impossible-Filme!</i>

717
01:05:31,107 --> 01:05:32,107
Finde ihn!

718
01:05:58,205 --> 01:06:00,651
Ich habe den Buchhalter nach Hause geschickt.

719
01:06:00,732 --> 01:06:03,622
Er sollte jetzt wie ein Baby schlafen.

720
01:06:03,690 --> 01:06:07,482
Und er war nett genug
um dir auch sein Auto zu leihen.

721
01:06:22,190 --> 01:06:25,482
Schöner Tag für einen Spaziergang, nicht wahr?

722
01:06:32,232 --> 01:06:36,523
Und genau das bekommen Sie
weil du dich mit dem Mann angelegt hast.

723
01:06:40,690 --> 01:06:42,857
- Peter?
<i>- Warum fangen wir nicht noch mal von vorne an?</i>

724
01:06:46,815 --> 01:06:48,148
Jay Zulkarnain?

725
01:06:48,398 --> 01:06:49,857
Ich habe deinen Virus.

726
01:06:50,898 --> 01:06:51,857
Du hast Dian.

727
01:06:53,898 --> 01:06:56,815
<i>Du willst den Virus?
Du weißt, was ich als Gegenleistung will.</i>

728
01:06:58,690 --> 01:06:59,773
Morgen Abend.

729
01:07:00,690 --> 01:07:01,523
Mein Platz.

730
01:07:02,690 --> 01:07:05,127
<i>Versuchen Sie, sich ein bisschen schick zu machen.</i>

731
01:07:05,273 --> 01:07:08,023
<i>Weil mein Platz kein Nachtmarkt ist.</i>

732
01:07:12,940 --> 01:07:14,482
Verkleiden?

733
01:07:17,982 --> 01:07:21,145
Dian! Dian!

734
01:07:22,674 --> 01:07:23,632
Dian!

735
01:07:27,440 --> 01:07:29,440
Dian! Was machst du hier?

736
01:07:30,380 --> 01:07:31,339
Dian!

737
01:07:35,414 --> 01:07:36,289
Kommandant.

738
01:07:36,940 --> 01:07:38,221
Stellvertretender Kommissar Malek wird vermisst.

739
01:07:40,398 --> 01:07:42,482
Er hat alle Informationen
auf dem P.F.O. mit ihm.

740
01:07:43,607 --> 01:07:45,940
Ich habe eine Eskorte für Sie bestellt, Commander.

741
01:07:46,982 --> 01:07:48,107
Eine andere Sache,

742
01:07:49,138 --> 01:07:51,096
Skodeng hat in diesem Gehege einen Tracker eingebaut.

743
01:07:51,213 --> 01:07:54,226
Sollte etwas passieren,
Wir könnten Sie verfolgen.

744
01:08:03,815 --> 01:08:05,273
Hast du Kinder, Jiman?

745
01:08:05,467 --> 01:08:07,384
Meine Frau wird in drei Monaten fällig.

746
01:08:08,320 --> 01:08:09,322
Warum, Kommandant?

747
01:08:13,482 --> 01:08:15,732
Wenn Sie Kinder haben

748
01:08:16,815 --> 01:08:18,357
Stellen Sie sicher, dass Sie sie lieben.

749
01:08:19,940 --> 01:08:22,656
Umarme sie bei jeder Gelegenheit.

750
01:08:23,482 --> 01:08:27,265
Das könnte das letzte Mal sein
Du hast die Chance dazu.

751
01:08:34,523 --> 01:08:35,357
Kommandant.

752
01:08:46,232 --> 01:08:50,065
Jay, weißt du, was auf meiner Stirn ist?

753
01:08:51,982 --> 01:08:52,857
Schweiß?

754
01:08:53,190 --> 01:08:57,190
Kluger Junge! Das nächste Mal, wenn du mich hier haben willst,
Bitte installieren Sie eine Klimaanlage.

755
01:08:59,107 --> 01:08:59,940
Nimm das.

756
01:09:00,595 --> 01:09:04,345
Dieses Ding können Sie auf jede Oberfläche kleben
damit Sie den Virus verfolgen können.

757
01:09:04,426 --> 01:09:06,117
- Wissen Sie, was das ist?
- Nein.

758
01:09:06,190 --> 01:09:07,148
Das ist ein Tracker.

759
01:09:07,229 --> 01:09:09,481
Ich habe alles programmiert
Informationen ins Telefon.

760
01:09:09,565 --> 01:09:12,148
Alle Karten, Kappen, Hähne,
alles ist da. In Ordnung?

761
01:09:12,648 --> 01:09:13,942
- Alles gut?
- Erledigt!

762
01:09:14,607 --> 01:09:17,603
- Okay!
- Warte, lass mich das einfach zu Ende bringen. Fast fertig.

763
01:09:26,976 --> 01:09:28,984
Versuchst du mich anzumachen, Jay?

764
01:09:29,065 --> 01:09:30,440
Meine Schulter so süß reiben?

765
01:09:35,989 --> 01:09:36,906
Was?

766
01:09:38,167 --> 01:09:39,875
Hast du kein Mädchen in einem Kleid gesehen?

767
01:09:42,436 --> 01:09:43,353
Jay.

768
01:09:45,002 --> 01:09:47,791
Ich trage nicht oft Kleider, immer in Uniform.

769
01:09:47,857 --> 01:09:49,940
Siew hat es für mich ausgesucht. Ist es schön?

770
01:09:51,232 --> 01:09:53,632
Sehr schön.
Siew hat einen tollen Job gemacht.

771
01:09:53,713 --> 01:09:54,713
Siew ist süß geworden.

772
01:09:58,874 --> 01:10:02,848
Okay. Jay.
Stellen Sie sicher, dass Sie diesen Tracker immer bei sich haben.

773
01:10:02,911 --> 01:10:04,619
Lassen Sie es niemals aus den Augen.

774
01:10:04,700 --> 01:10:06,450
Halte mit deinem Leben daran fest!

775
01:10:06,577 --> 01:10:10,812
Mein größter Ärger ist, wenn die Person
Derjenige, mit dem ich rede, steht plötzlich auf und geht.

776
01:10:10,883 --> 01:10:11,799
Macht euch beide bereit.

777
01:10:11,864 --> 01:10:14,572
Machen Sie sich bereit? Berühmte letzte Worte von Jay.

778
01:10:21,690 --> 01:10:22,690
Drama!

779
01:10:26,232 --> 01:10:27,072
Jay.

780
01:10:30,723 --> 01:10:31,942
Sie und Skodeng warten hier.
Ich werde Dian holen...

781
01:10:32,023 --> 01:10:34,690
Hast du vergessen, was passiert ist?
zu dir, als du das letzte Mal alleine gegangen bist?

782
01:10:35,440 --> 01:10:36,398
Ich erinnere mich.

783
01:10:38,581 --> 01:10:40,206
Alle meine Freunde starben an diesem Tag.

784
01:10:42,023 --> 01:10:44,357
Wer sonst noch? Du?

785
01:10:46,023 --> 01:10:46,898
Skodeng?

786
01:10:49,023 --> 01:10:49,926
Ich weiß es nicht, Jay.

787
01:10:52,815 --> 01:10:55,107
Wenn ich du wäre, würde ich das Gleiche tun.

788
01:10:57,648 --> 01:10:59,439
Aber die Sache ist, Sie sind nicht allein.

789
01:11:02,440 --> 01:11:05,270
[Andras Hauptquartier,
Kuala Lumpur]

790
01:11:19,469 --> 01:11:21,393
<i>Guten Abend, meine Damen und Herren.</i>

791
01:11:21,474 --> 01:11:23,356
<i>Und willkommen zur heutigen Auktion.</i>

792
01:11:23,599 --> 01:11:27,833
<i>Jetzt möchten wir Sie daran erinnern
Alle Transaktionen erfolgen ausschließlich in US-Dollar.</i>

793
01:11:28,232 --> 01:11:32,151
<i>Ohne weitere Umschweife möchten wir
um mit dem Bieten auf das erste Stück zu beginnen.</i>

794
01:11:32,232 --> 01:11:35,710
<i>Heute Abend werden wir versteigern
die Werke von Ajim Juxta,</i>

795
01:11:35,773 --> 01:11:38,898
<i>beginnend mit unserem ersten Gemälde,
„Crow Solitude“.</i>

796
01:11:39,065 --> 01:11:42,648
<i>Wir beginnen heute Abend mit dem Angebot
bei 100 Millionen Dollar.</i>

797
01:11:42,940 --> 01:11:43,955
<i>Höre ich eine 100?</i>

798
01:11:45,023 --> 01:11:49,106
<i>Ah! Zwei Gebote.
Das sind 120 Millionen Dollar.</i>

799
01:11:49,917 --> 01:11:53,955
Andra ist so arrogant. Er hat angefangen
an der Auktion teilnehmen, ohne überhaupt den Virus zu haben.

800
01:11:54,127 --> 01:11:57,372
<i>150 Millionen an den Herrn in der fünften Reihe.</i>

801
01:11:57,523 --> 01:11:59,492
<i>- 160.</i>
- Passen Sie hier draußen auf.

802
01:11:59,573 --> 01:12:01,609
- Ich werde nach Andra suchen.
<i>- 170.</i>

803
01:12:01,690 --> 01:12:04,315
- Okay.
<i>- Jay, sieh dir seinen Bart an. Das ist mein Traumbart.</i>

804
01:12:04,607 --> 01:12:09,273
<i>Ich kann es nirgendwo kaufen!
Dieser Typ ist so hübsch.</i>

805
01:12:09,815 --> 01:12:10,874
<i>Schöner Bart.</i>

806
01:12:12,982 --> 01:12:16,440
<i>- Und verkauft! Herzlichen Glückwunsch!</i>
- Skodeng, Judo ist mit Tango verschwunden.

807
01:12:16,690 --> 01:12:18,859
<i>Judo ist mit Tango abgereist.</i>

808
01:12:18,940 --> 01:12:20,149
<i>Kopieren Sie das, Eddie.</i>

809
01:12:20,523 --> 01:12:25,317
<i>Und das nächste Gemälde,
„Implantationsverschmutzung besitzen“,</i>

810
01:12:25,398 --> 01:12:27,000
<i>auch von Ajim Juxta.</i>

811
01:12:27,148 --> 01:12:31,481
<i>Wir beginnen mit der Ausschreibung für diesen Artikel
bei 200 Millionen US-Dollar.</i>

812
01:12:31,857 --> 01:12:35,934
<i>200? Oh! Gleichzeitige Gebote! Ja?</i>

813
01:12:36,015 --> 01:12:37,057
220.

814
01:12:37,440 --> 01:12:39,482
<i>220 Millionen. Vielen Dank.</i>

815
01:12:40,898 --> 01:12:43,903
<i>300! 300 Millionen!</i>

816
01:12:44,398 --> 01:12:46,773
<i>300 Millionen, einmalig...</i>

817
01:12:47,232 --> 01:12:49,565
<i>300 Millionen, doppelt so viel...</i>

818
01:12:49,898 --> 01:12:51,273
<i>500 Millionen.</i>

819
01:12:53,886 --> 01:12:58,261
<i>500 Millionen!</i>

820
01:12:58,690 --> 01:13:00,528
<i>500 Millionen, einmalig...</i>

821
01:13:00,862 --> 01:13:02,504
<i>500 Millionen, doppelt so viel.</i>

822
01:13:02,585 --> 01:13:06,668
<i>Und an den Herrn verkauft
in der ersten Reihe. Herzlichen Glückwunsch!</i>

823
01:13:22,690 --> 01:13:23,815
Schöner Smoking.

824
01:13:24,357 --> 01:13:25,315
Wo ist Dian?

825
01:13:26,158 --> 01:13:28,700
Es hat niemanden gegeben
dumm genug, mir Dinge zu stehlen.

826
01:13:30,232 --> 01:13:32,266
Wir sollten zusammenarbeiten,
nicht gegeneinander kämpfen, Jay.

827
01:13:32,347 --> 01:13:33,305
Kein Interesse.

828
01:13:34,732 --> 01:13:36,148
Dies ist das zweite Mal, dass ich frage.

829
01:13:37,398 --> 01:13:38,648
Wo ist Dian?

830
01:13:39,690 --> 01:13:43,229
Es gibt Zeiten, in denen man bekommt, was man will
Und es gibt Zeiten, in denen das nicht der Fall ist, Jay.

831
01:13:43,645 --> 01:13:45,270
Das musst du lernen.

832
01:13:58,482 --> 01:13:59,312
D...

833
01:14:07,523 --> 01:14:08,398
Lass uns gehen.

834
01:14:23,822 --> 01:14:27,947
Verstehst du nicht?
Er macht sich mehr Sorgen um das Mädchen als um dich.

835
01:14:28,028 --> 01:14:32,569
Wie fühlt es sich an, Jay?
Von der eigenen Familie betrogen werden?

836
01:14:38,648 --> 01:14:39,898
Was machst du, D?

837
01:14:40,773 --> 01:14:42,367
Er tut so, als würde er sich nicht erinnern.

838
01:14:44,107 --> 01:14:46,940
Genau wie sein Vater.

839
01:14:50,857 --> 01:14:54,898
Erzähl mir, wie sie von meinem Labor erfahren haben.

840
01:14:56,898 --> 01:14:58,190
Wer war beteiligt?

841
01:15:03,648 --> 01:15:05,773
Du hilfst mir, ich helfe dir.

842
01:15:06,232 --> 01:15:11,273
Wir sind gleich, Dian.
Wir wollen beide unserem Land dienen.

843
01:15:13,773 --> 01:15:15,815
Wozu servieren? Dein Virus?

844
01:15:15,908 --> 01:15:18,866
Mit diesem Virus,
Die Welt wird gezwungen sein, sich zu vereinen.

845
01:15:19,023 --> 01:15:24,065
Keine Kriege mehr, keine Kriminalität mehr.
Wir können die Welt heilen, Dian.

846
01:15:24,315 --> 01:15:26,898
Deine Tochter. Schau sie dir an.

847
01:15:27,705 --> 01:15:29,176
Willst du sie nicht zurück?

848
01:15:29,357 --> 01:15:32,815
Alles, was wir wollen, ist der Ultra-Virus.
Und wir lassen sie gehen.

849
01:15:34,642 --> 01:15:38,652
Ist sie dir egal?
Liebst du sie nicht?

850
01:15:38,773 --> 01:15:42,523
Es tut mir leid, Commander.
Aber wir verhandeln nicht mit Terroristen.

851
01:15:49,982 --> 01:15:51,482
Kannst du das nicht sehen, Dian?

852
01:15:53,038 --> 01:15:58,538
Du kannst dich dafür entscheiden, für deinen Vater zu kämpfen,
oder du kannst dich dafür entscheiden, für mich zu kämpfen.

853
01:15:59,023 --> 01:16:00,773
Sie kümmern sich nicht um dich.

854
01:16:05,814 --> 01:16:08,212
Dein Bruder, dein Vater.

855
01:16:08,273 --> 01:16:11,523
Es ist ihnen egal
Was passiert mit dir, Dian?

856
01:16:11,690 --> 01:16:15,315
Sie kümmern sich überhaupt nicht um dich.

857
01:16:15,648 --> 01:16:17,273
Ist dir das noch nicht aufgefallen, Dian?

858
01:16:20,148 --> 01:16:22,440
Dein Bruder, dein Vater.

859
01:16:22,982 --> 01:16:25,898
Sie kümmern sich überhaupt nicht um dich!

860
01:16:27,357 --> 01:16:30,067
Ihre Aufgabe ist es, das Ziel zu identifizieren!
Nicht um ihn zu fangen!

861
01:16:30,148 --> 01:16:32,565
Du bist nicht ausgebildet
für so eine Situation!

862
01:16:36,732 --> 01:16:37,862
Das ist alles nur eine Falle.

863
01:16:39,648 --> 01:16:41,398
Er hat alle unsere Freunde getötet.

864
01:16:41,940 --> 01:16:44,232
Du hast alle meine Freunde getötet.

865
01:16:44,726 --> 01:16:46,184
Aber du lässt mich leben.

866
01:16:47,321 --> 01:16:48,529
Mit Absicht, oder?

867
01:16:50,982 --> 01:16:53,440
Er war es nicht. Ich war es!

868
01:16:54,407 --> 01:16:55,241
Erledigt.

869
01:16:56,315 --> 01:16:57,482
Ich habe alles getan.

870
01:16:58,490 --> 01:17:00,448
Du hilfst mir, ich helfe dir.

871
01:17:01,607 --> 01:17:03,440
Das haben wir versprochen, oder?

872
01:17:07,607 --> 01:17:11,273
Du musst durchmachen, was du und
Dein Vater hat es mir angetan!

873
01:17:13,607 --> 01:17:17,149
Wenn es nur Chief wäre, der mich verlassen hätte,
Es wäre mir egal gewesen.

874
01:17:17,232 --> 01:17:18,400
Aber du bist genau das Gleiche!

875
01:17:18,481 --> 01:17:20,302
Wenn ich wüsste, dass du noch lebst, würde ich es tun
Ich habe nach dir gesucht, bis ich dich gefunden habe.

876
01:17:20,383 --> 01:17:21,841
Wenn ich mich retten wollte,

877
01:17:22,398 --> 01:17:24,273
Ich würde dasselbe sagen, Jay.

878
01:17:25,732 --> 01:17:27,252
Komm schon, jemand sagt etwas.

879
01:17:27,315 --> 01:17:28,982
Jemand sagt etwas!

880
01:17:29,273 --> 01:17:30,190
Setz dich, Jay.

881
01:17:37,815 --> 01:17:38,648
D.

882
01:17:40,148 --> 01:17:41,567
Glaubst du, ich wollte dich nicht retten?

883
01:17:42,117 --> 01:17:45,234
Alles, was ich bisher gemacht habe
dient nur dazu, dich zu retten!

884
01:17:45,315 --> 01:17:48,107
Ich sehe nur das
Du hast Spaß daran, einen Smoking zu tragen.

885
01:17:48,565 --> 01:17:50,832
Komme mit einem Mädchen,
wahrscheinlich bei irgendeinem Date.

886
01:17:56,523 --> 01:17:59,815
Dian, glaubst du deinem kleinen Bruder?

887
01:18:07,107 --> 01:18:09,107
Unterbreche ich etwas?

888
01:18:09,752 --> 01:18:12,043
Andra, du weißt, ich bin ein vielbeschäftigter Mann.

889
01:18:12,501 --> 01:18:17,593
Was ich gerne hätte, wäre eine Demonstration davon
sehr teure Massenvernichtungswaffe.

890
01:18:17,674 --> 01:18:22,215
Der Ultra Virus und Ihre Demonstration.

891
01:18:22,482 --> 01:18:24,565
Andra, geh nicht in ihre Nähe!

892
01:18:24,676 --> 01:18:25,510
Andra!

893
01:18:27,015 --> 01:18:30,390
Was willst du von mir, D?
Soll ich um Vergebung bitten?

894
01:18:31,783 --> 01:18:34,645
Soll ich sagen, dass das alles meine Schuld ist?
Gut, es ist alles meine Schuld. Es tut mir Leid!

895
01:18:34,726 --> 01:18:35,591
Tu das nicht, D!

896
01:18:35,672 --> 01:18:37,214
Sehen Sie, er macht sich immer noch keine Sorgen um Sie.

897
01:18:40,549 --> 01:18:41,454
Eddie!

898
01:18:41,580 --> 01:18:42,750
Mach dir keine Sorgen, Jay.

899
01:18:42,831 --> 01:18:46,395
Ich verkaufe das Gegenmittel zusammen mit ihm.
Wenn du es bekommen kannst.

900
01:18:50,482 --> 01:18:51,606
Es ist okay, Jay.

901
01:18:54,857 --> 01:18:57,732
Ich werde dich am Leben lassen, um sie sterben zu sehen.

902
01:18:59,482 --> 01:19:01,690
Wir werden sehen, ob Chef
Ich glaube auch danach immer noch an dich.

903
01:19:35,211 --> 01:19:36,456
<i>- Skodeng!</i>
- Jay!

904
01:19:36,497 --> 01:19:39,192
<i>Eddie wurde infiziert!
Verfolgen Sie den Virus, das Gegenmittel ist bei ihm!</i>

905
01:19:39,273 --> 01:19:43,690
<i>Gehen Sie dem Virus nach, holen Sie sich das Gegenmittel und
Schicken Sie mir jetzt Eddies GPS!</i>

906
01:19:43,940 --> 01:19:46,776
Das ist das Auto meiner Mutter, Jay. Sie ist aber sehr weich

907
01:19:46,857 --> 01:19:49,148
Sie wird mich schlagen, wenn ihrem Auto etwas passiert!

908
01:19:49,229 --> 01:19:50,104
<i>Skodeng!</i>

909
01:19:50,565 --> 01:19:52,607
Wie konntest du mich so anschreien, Jay?

910
01:20:02,815 --> 01:20:05,012
Das ist Skodeng.
Wohin glaubst du, dass du laufen kannst?

911
01:20:10,065 --> 01:20:11,398
Schneller. Schneller, los.

912
01:20:18,023 --> 01:20:19,690
Schneller. Treten Sie ein!

913
01:20:21,357 --> 01:20:23,523
Wie wird dieser Virus aktiviert?

914
01:20:25,273 --> 01:20:26,398
Damit.

915
01:21:01,432 --> 01:21:03,901
Endlich werden die Leute es wissen
wer Skodeng wirklich ist!

916
01:21:03,982 --> 01:21:05,463
Ich werde mein Land stolz machen!

917
01:21:09,732 --> 01:21:11,309
Du hast Glück, dass nichts passiert ist
zum Auto meiner Mutter!

918
01:21:19,148 --> 01:21:20,471
Mission erfüllt.

919
01:22:04,219 --> 01:22:06,177
Nein. Nicht!

920
01:22:26,815 --> 01:22:27,982
Das ist etwas!

921
01:22:28,815 --> 01:22:31,398
Meine Leute zu Hause sind es
werde mich sehr darüber freuen.

922
01:22:31,773 --> 01:22:33,580
Schön, mit dir Geschäfte zu machen, mein Freund.

923
01:22:33,723 --> 01:22:35,265
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.

924
01:22:42,345 --> 01:22:44,262
Dian, hast du nichts zu tun?

925
01:22:49,148 --> 01:22:50,190
Bewegen!

926
01:22:53,342 --> 01:22:54,217
Was?

927
01:22:54,929 --> 01:22:55,804
Hey!

928
01:22:56,802 --> 01:22:59,969
Das sagen meine Männer
Jemand hat den Virus gestohlen?

929
01:24:54,440 --> 01:24:55,445
Wo ist Dian?

930
01:24:59,010 --> 01:25:01,344
Wenn Sie es wissen wollen, brauchen Sie das.

931
01:26:11,898 --> 01:26:14,690
Eddie! Mach die Tür auf, Eddie!

932
01:26:18,560 --> 01:26:20,018
Eddie!

933
01:26:21,107 --> 01:26:23,982
Ich kann nicht, Jay. Es ist okay.

934
01:26:24,243 --> 01:26:25,243
Hallo, Co-Pilot!

935
01:26:25,694 --> 01:26:29,986
Eddie! Bitte öffnen Sie die Tür!

936
01:26:34,565 --> 01:26:36,008
- Eddie!
- Es ist okay.

937
01:26:36,089 --> 01:26:38,256
Ich kann es nicht öffnen, Jay. Sie werden sich anstecken.

938
01:26:38,304 --> 01:26:39,762
Eddie!
Wir haben das Gegenmittel!

939
01:26:40,148 --> 01:26:41,815
Es ist okay, Jay. Es ist okay.

940
01:26:42,898 --> 01:26:44,940
- Jay, Jay!
- Ja?

941
01:26:46,565 --> 01:26:49,148
Du würdest das Gleiche tun
wenn du ich wärst, oder?

942
01:26:58,773 --> 01:27:00,317
Eddie!

943
01:27:02,940 --> 01:27:04,898
Eddie! Eddie!

944
01:27:05,232 --> 01:27:06,581
Bring sie zurück, Jay.

945
01:27:07,971 --> 01:27:11,096
Eddie! Eddie! Eddie!

946
01:27:11,565 --> 01:27:12,940
Eddie!

947
01:27:17,023 --> 01:27:17,898
Eddie!

948
01:27:30,857 --> 01:27:32,857
Ja, ich verstehe.

949
01:27:33,552 --> 01:27:34,468
Datuk Seri,

950
01:27:35,898 --> 01:27:39,440
Skodeng und Eddie sind unseren Befehlen gefolgt

951
01:27:39,940 --> 01:27:41,273
um Jay zu helfen.

952
01:27:42,773 --> 01:27:43,690
Aber,

953
01:27:44,690 --> 01:27:46,273
Eddie wurde getötet.

954
01:27:48,857 --> 01:27:52,357
Wir konnten Dian nicht aufspüren.

955
01:27:53,940 --> 01:27:56,023
Nur Jay kann uns zu ihr führen.

956
01:27:56,398 --> 01:27:58,232
Stellen Sie sicher, dass Skodeng ihm weiterhin hilft.

957
01:28:00,148 --> 01:28:02,857
Ich verstehe, Sir. Okay.

958
01:28:14,357 --> 01:28:17,898
Ich hatte das Gefühl, dass du kommen würdest.

959
01:28:39,148 --> 01:28:40,315
Eddie ist tot.

960
01:28:45,443 --> 01:28:46,484
Ich weiß.

961
01:28:50,482 --> 01:28:52,148
Um Leben zu retten, Jay.

962
01:28:56,273 --> 01:28:58,301
- Sie ist meinetwegen gestorben.
- Es ist unsere Pflicht.

963
01:28:58,382 --> 01:28:59,924
Zum Schutz, Jay.

964
01:29:03,940 --> 01:29:06,401
Ich habe meine Befehle von oben bekommen.

965
01:29:07,190 --> 01:29:09,982
Weil du der Einzige bist
Wer kann uns zu Dian führen?

966
01:29:10,982 --> 01:29:14,565
Und du bist der Einzige
Wer kann Andra bloßstellen?

967
01:29:17,190 --> 01:29:18,038
Dian?

968
01:29:18,690 --> 01:29:19,512
Ja.

969
01:29:29,318 --> 01:29:30,943
Du willst Andra finden?

970
01:29:39,982 --> 01:29:42,273
Wir können das Hauptquartier darüber informieren, Jay!

971
01:29:42,690 --> 01:29:44,607
Wir können alle Flughäfen schließen.

972
01:29:45,142 --> 01:29:46,601
Du kannst es ihnen selbst sagen.

973
01:29:46,940 --> 01:29:48,773
Wir werden es ihnen gemeinsam erzählen. Ende der Geschichte.

974
01:29:52,648 --> 01:29:55,357
- Ich möchte nur nach Hause gehen.
- Eddie ist tot, Jay!

975
01:29:55,524 --> 01:29:57,651
Fast alle Mitglieder Ihrer Truppe sind tot.

976
01:29:57,732 --> 01:30:01,190
Wenn ich weitermache, werden noch mehr sterben.

977
01:30:04,940 --> 01:30:08,523
- Ich habe genug.
- Du hast genug?

978
01:30:08,690 --> 01:30:12,148
Mit wem habe ich dann gerade gesprochen?
Eine Stange? Jay!

979
01:30:12,982 --> 01:30:16,482
Ich gehe zum Haus des Chiefs
um ihm zu sagen, dass ich fertig bin.

980
01:30:46,232 --> 01:30:47,315
Skodeng, wo bist du?

981
01:30:47,398 --> 01:30:49,398
<i>- Hauptquartier.</i>
- Ich war bei Chief zu Hause, er ist nicht da.

982
01:30:49,482 --> 01:30:51,315
<i>Ich weiß. Ich verfolge jetzt den Commander.</i>

983
01:30:51,408 --> 01:30:54,992
<i>Das Hauptquartier hat einen Trupp zu Andras Haus geschickt
aber es wurde ausgeräumt. Er ist in Bewegung.</i>

984
01:30:55,065 --> 01:30:58,857
<i>Wir haben den Commander bis zur Ampang Road verfolgt.
Sie können sie an der P. Ramlee Road abschneiden.</i>

985
01:30:59,023 --> 01:31:01,909
<i>Sie sind auf dem Weg zur Vorderseite des KLCC.
Wir sperren die Straßen.</i>

986
01:31:02,120 --> 01:31:04,620
<i>Jay, sie sind auf dem Weg zur Tun Razak Road.</i>

987
01:31:04,815 --> 01:31:08,119
Jay, mach dir keine Sorgen. Wir holen den Commander zurück.

988
01:31:08,367 --> 01:31:09,576
<i>Kopieren Sie das, Jiman.</i>

989
01:31:11,190 --> 01:31:12,718
Skodeng, Sie haben das Sagen.

990
01:31:13,232 --> 01:31:16,398
Ich bin verantwortlich? Wow!

991
01:31:29,607 --> 01:31:31,482
- Glaubst du, dass du dieses Mal entkommen kannst?
- Ruhig!

992
01:31:32,174 --> 01:31:34,508
Hey! Beeil dich!

993
01:32:29,937 --> 01:32:32,187
<i>- Judo, voraussichtliche Ankunftszeit der Mannschaft, 1 Minute.</i>
- Papa?

994
01:32:32,607 --> 01:32:34,982
Mir geht es gut. Hol Andra!

995
01:32:35,815 --> 01:32:38,565
Das ist ein Befehl, Judo! Andra!

996
01:37:54,773 --> 01:37:56,940
Dian, bitte stellen Sie sich.

997
01:37:57,940 --> 01:37:59,773
Ich werde auf dich aufpassen, Dian.

998
01:38:00,458 --> 01:38:01,833
<i>- Dian!</i>
- Halt, halt!

999
01:38:01,940 --> 01:38:06,012
<i>Lassen Sie den Kommandanten los und
Ich verspreche dir, dass dir nichts passieren wird.</i>

1000
01:38:06,093 --> 01:38:07,559
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

1001
01:38:09,440 --> 01:38:12,190
Jiman, bitte sie, zurückzutreten!

1002
01:38:14,658 --> 01:38:15,473
Halt, halt!

1003
01:38:15,690 --> 01:38:19,148
Alle Rufzeichen,
greifen Sie nicht ein, es sei denn, ich gebe den Befehl.

1004
01:38:20,023 --> 01:38:22,482
Halten! Treten Sie alle zurück!

1005
01:38:25,315 --> 01:38:26,190
D.

1006
01:38:29,232 --> 01:38:30,273
-D.
- Nicht!

1007
01:38:30,565 --> 01:38:32,195
-D.
- Nicht!

1008
01:38:41,190 --> 01:38:42,982
- Tu das nicht Papa an, D.
- Chef!

1009
01:38:44,206 --> 01:38:45,872
- Nicht Papa.
- Unser Vater, D.

1010
01:38:47,232 --> 01:38:50,690
Was auch immer passiert,
Er ist immer noch unser Vater, der uns beide großgezogen hat.

1011
01:38:53,065 --> 01:38:54,906
Er hat mich verlassen.

1012
01:38:55,398 --> 01:38:58,023
- Du hast mich auch verlassen!
- Ich habe dich nie verlassen, D!

1013
01:38:58,080 --> 01:38:58,997
Niemals!

1014
01:39:05,023 --> 01:39:06,190
Lass ihn gehen, D.

1015
01:39:08,357 --> 01:39:09,565
Nimm stattdessen mich.

1016
01:39:14,982 --> 01:39:15,815
D.

1017
01:39:23,315 --> 01:39:24,190
Papa.

1018
01:39:25,732 --> 01:39:27,274
Halten! Halten!

1019
01:39:35,898 --> 01:39:38,482
Papa hat versucht, dich zu retten, D. Er hat es versucht.

1020
01:39:40,315 --> 01:39:42,815
Aber er ist nur ein Mensch, wir alle machen Fehler.

1021
01:39:46,273 --> 01:39:48,398
Versuchen wir, diese Fehler zu beheben.

1022
01:39:48,479 --> 01:39:50,206
- Hör auf zu reden, Jay.
-D.

1023
01:39:57,690 --> 01:39:59,434
Du bist die einzige Familie, die ich habe.

1024
01:40:02,398 --> 01:40:03,815
Ich will dich nicht verlieren.

1025
01:40:30,148 --> 01:40:32,549
Ich bin derjenige, der es versäumt hat, sich um dich zu kümmern, Dian.

1026
01:40:33,857 --> 01:40:39,482
Sie müssen sich nicht einmischen
Jay und der Rest dabei.

1027
01:40:46,229 --> 01:40:48,979
Wenn du wütend auf mich bist, hasse mich,

1028
01:40:49,060 --> 01:40:51,477
Dann lassen Sie es einfach an mir aus, nicht am Rest.

1029
01:40:51,940 --> 01:40:53,486
Ich kann akzeptieren, was auch immer Sie tun möchten.

1030
01:41:06,773 --> 01:41:09,065
Ich bin bereit zu akzeptieren
Was auch immer du tun willst, Dian.

1031
01:41:23,940 --> 01:41:24,940
Pass auf Papa auf.

1032
01:41:26,523 --> 01:41:27,526
Für mich ist es zu spät.

1033
01:41:30,273 --> 01:41:31,398
Ich liebe dich, Dummerchen!

1034
01:42:01,607 --> 01:42:04,898
D! D! D!

1035
01:43:10,789 --> 01:43:13,164
Gestern Abend in Kuala Lumpur,
die Spezialeinheit

1036
01:43:13,234 --> 01:43:15,610
es ihnen gelang, eine Organisation zu Fall zu bringen,

1037
01:43:15,691 --> 01:43:21,786
die Waffen verkauften und geglaubt wurden
der Leiter des P.F.O. zu sein.

1038
01:43:21,867 --> 01:43:25,656
Die Spezialeinheit,
bekannt als UTK, konnten

1039
01:43:25,737 --> 01:43:28,112
erfolgreich abbauen
das Syndikat in der Ampang Road.

1040
01:43:28,190 --> 01:43:33,023
Alle Verdächtigen wurden erschossen
am Tatort. Weiter in den Nachrichten.

1041
01:43:36,315 --> 01:43:38,649
[Einen Monat später
Luftwaffeneinheit]

1042
01:43:45,174 --> 01:43:46,927
Ich beobachte dich seit gerade eben.

1043
01:43:47,008 --> 01:43:51,765
Machst du mit dem Flugzeug Schluss?
Du siehst aus, als würdest du gleich weinen.

1044
01:43:53,703 --> 01:43:54,567
Es ist kein schöner Anblick.

1045
01:43:54,648 --> 01:43:58,347
So ein harter Körper und Wesen
alle empfindlich. Ich kann nicht rechnen!

1046
01:43:58,428 --> 01:44:00,053
- Du kannst nicht?
- Auf keinen Fall, Jay.

1047
01:44:00,422 --> 01:44:02,526
Aber eines kann ich sagen!

1048
01:44:02,690 --> 01:44:04,942
- Ich möchte Ihnen danken.
- Warum?

1049
01:44:05,614 --> 01:44:09,093
Dank Ihnen bin ich jetzt Außendienstmitarbeiter!

1050
01:44:09,510 --> 01:44:12,802
- Nicht mehr zu Hause! Nicht mehr im Zimmer!
- Das ist der Anfang vom Ende!

1051
01:44:12,856 --> 01:44:16,148
- Jetzt werden sie sehen, wer der wahre Skodeng ist!
- Das ist gefährlich!

1052
01:44:18,107 --> 01:44:21,273
- Wir haben alles Mögliche durchgemacht.
- Alles Mögliche.

1053
01:44:21,940 --> 01:44:23,242
Ich möchte dich etwas fragen.

1054
01:44:23,906 --> 01:44:29,447
Nach dem, was wir durchgemacht haben,
Dian, Eddie verlieren,

1055
01:44:30,023 --> 01:44:31,690
unsere Brüder im Kader.

1056
01:44:33,190 --> 01:44:35,232
Du willst das immer noch machen?

1057
01:44:36,190 --> 01:44:37,065
Natürlich.

1058
01:44:38,565 --> 01:44:42,107
Das ist nicht nur ein Job, Skodeng,
Das ist unsere Verantwortung.

1059
01:44:44,732 --> 01:44:47,523
- Worum geht es?
- Das war ein fröhlicher Tanz!

1060
01:44:48,213 --> 01:44:51,971
Ich hatte gehofft, dass du weitermachst, weil
Ich habe gerade angefangen, als Außendienstmitarbeiter zu arbeiten.

1061
01:44:52,052 --> 01:44:53,609
Ich werde große Kopfschmerzen bekommen, wenn du aufgibst!

1062
01:44:53,690 --> 01:44:57,148
Ich lasse dir einen offenen Weg.
Was wäre daran schlecht?

1063
01:44:57,229 --> 01:44:58,250
Du würdest dich freuen, oder?

1064
01:44:58,331 --> 01:45:01,248
Hey, sag das nicht, Jay.
Ohne dich würde es mir schwerfallen!

1065
01:45:01,648 --> 01:45:03,982
- Schauen Sie, wer anruft?
- Hey! Verklemmt!

1066
01:45:04,607 --> 01:45:07,315
- Hallo.
- Tango, ETA, 45 Minuten.

1067
01:45:07,398 --> 01:45:08,732
<i>Roger, Basis. Raus.</i>

1068
01:45:10,510 --> 01:45:13,010
Also Skodeng, endlich kannst du auf dem Feld sein.
Sind Sie bereit?

1069
01:45:13,607 --> 01:45:14,898
<i>Ich bin bereit. Bist du bereit?</i>

1070
01:45:16,940 --> 01:45:18,148
Du fragst mich, ob ich bereit bin?