1
00:00:01,568 --> 00:00:03,335
[Juego de bolas de billar]
[La puerta se abre]
2
00:00:03,404 --> 00:00:07,405
[Charlie]
♪ Vengan uno, vengan todos
a un hermoso espectáculo ♪
3
00:00:07,474 --> 00:00:10,742
♪ Va a ser increíble
y algunas cosas más ♪
4
00:00:10,811 --> 00:00:13,578
♪ Dee-dee-dee-dee
hacer-dee-dee-dee
do-dee-dee-do-dee ♪
5
00:00:13,647 --> 00:00:16,381
[Risas]
♪ Algunas otras cosas musicales ♪♪
6
00:00:16,450 --> 00:00:19,551
- ¿Qué haces, amigo?
- Escribí un musical.
7
00:00:19,620 --> 00:00:20,830
¿Eh?
¿Escribiste un musical?
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,287
¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?
9
00:00:22,356 --> 00:00:24,623
Uh, sólo para escribir un musical.
10
00:00:24,692 --> 00:00:27,726
- ¿Tiene que haber
una razón? No me parece.
- Sí, lo hay.
11
00:00:27,794 --> 00:00:30,106
Nadie escribe un musical
sin motivo alguno.
No tiene sentido.
12
00:00:30,130 --> 00:00:32,370
Está bien. Bueno, este tipo lo hizo.
Así que ahí lo tienes.
[Risas]
13
00:00:32,432 --> 00:00:35,000
- ¿Quién es la marca?
- ¿Qué?
14
00:00:35,069 --> 00:00:36,279
Oh.
Sí.
15
00:00:36,303 --> 00:00:38,014
No, no hay...
No hay ninguna marca, muchachos.
16
00:00:38,038 --> 00:00:40,016
Escribí un musical.
Es bastante bueno, ¿vale?
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
- Quiero ponérmelo.
- ¿Cuál es tu punto de vista?
18
00:00:41,941 --> 00:00:44,509
- No tengo un ángulo.
- cuya cara
¿Estamos metiendo esto?
19
00:00:44,578 --> 00:00:46,689
No empujas un musical
en la cara de alguien.
¿De qué estás hablando?
20
00:00:46,713 --> 00:00:48,513
Pero ¿contra quién?
¿Contra quién lo hacemos?
21
00:00:48,582 --> 00:00:51,683
Ay dios mío. ¿Están ustedes chicos?
¿Vas a hacer esto sobre esto?
Quiero decir, mira.
22
00:00:51,752 --> 00:00:53,830
Acabo de escribir un musical
escribir un musical, ¿vale?
23
00:00:53,854 --> 00:00:55,788
no tengo
un motivo oculto aquí.
24
00:00:55,856 --> 00:00:58,435
no estoy intentando
joder a cualquiera o ganar
nada fuera de eso.
25
00:00:58,459 --> 00:01:02,160
¿Sabes qué? Si ustedes no lo hacen
quiero estar en esto, puedo encontrarlo
otras personas para que interpreten tus papeles.
26
00:01:02,228 --> 00:01:04,207
¡Vaya!
Vaya, vaya.
Espera, amigo.
27
00:01:04,231 --> 00:01:06,376
Aférrate. solo somos
tratando de envolver nuestras cabezas
alrededor de esto.
28
00:01:06,400 --> 00:01:08,766
Sí. Quiero decir,
no hay razón para
regala nuestras partes, ¿vale?
29
00:01:08,835 --> 00:01:10,435
Está bien.
No. Lo haremos.
30
00:01:10,503 --> 00:01:12,337
¿Cómo se llama?
31
00:01:12,406 --> 00:01:14,572
El hombre de la noche viene.
32
00:01:47,041 --> 00:01:50,408
Está bien. Reúnanse,
¡Por favor, todos!
33
00:01:50,477 --> 00:01:52,444
Uh, reunámonos al frente.
34
00:01:52,513 --> 00:01:54,746
♪ Siento la magia
¿Sientes la magia ♪?
35
00:01:54,815 --> 00:01:56,315
[Risas]
¡Aquí vamos!
36
00:01:56,383 --> 00:01:58,783
Ahora, chicos,
Todos conocéis a Artemisa.
37
00:01:58,852 --> 00:02:00,830
Sí.
Uh, Artemisa fue muy amable...
38
00:02:00,854 --> 00:02:02,888
reservar para nosotros
este excelente teatro local.
39
00:02:02,956 --> 00:02:04,923
Bueno. Entonces, un aplauso
para Artemisa.
40
00:02:04,991 --> 00:02:06,903
Muy lindo.
Ella también transcribió mi trabajo...
41
00:02:06,927 --> 00:02:10,161
en un formato
podrías considerar
un poco más legible.
42
00:02:10,230 --> 00:02:12,864
- O alfabetizado.
Ella le añadió palabras.
- Está bien.
43
00:02:12,932 --> 00:02:15,701
No más interrupciones ahora, Dee.
Gracias. Por favor.
44
00:02:15,769 --> 00:02:18,209
charlie, tengo
una pregunta para ti.
¿Quién interpreta a este protagonista?
45
00:02:18,238 --> 00:02:19,515
Ese será Mac.
¿Qué?
46
00:02:19,539 --> 00:02:22,740
¡Ah, sí!
Liderar, por supuesto.
¿Quién interpreta al Dayman?
47
00:02:22,809 --> 00:02:25,789
El protagonista se convierte
el Dayman cuando vence
el hombre de la noche. Entonces también es Mac.
48
00:02:25,813 --> 00:02:28,946
¿Dos partes?
¡Oh sí!
Esperar. Eso es una tontería. Hermano...
49
00:02:29,015 --> 00:02:32,050
- El Nightman es un mejor papel.
- ¿Tiene dos papeles?
Vamos.
50
00:02:32,119 --> 00:02:34,631
- Es la misma persona.
- Charlie, que está jugando.
el chico troll?
51
00:02:34,655 --> 00:02:36,966
- vas a jugar
el chico troll.
- ¿Soy el troll?
52
00:02:36,990 --> 00:02:39,057
- ¿Quién más sería el troll?
- ¡Oh! Me gusta eso.
53
00:02:39,126 --> 00:02:41,059
Está bien. Bien.
¿Puedo hacerlo desnudo?
54
00:02:41,128 --> 00:02:43,228
En absoluto.
¿Por qué querrías estar desnudo?
55
00:02:43,296 --> 00:02:45,931
Porque en los años 70,
Todos hacían teatro desnudos.
56
00:02:45,999 --> 00:02:47,977
Todo el mundo se acostaba todo el tiempo.
57
00:02:48,001 --> 00:02:51,047
Está bien. Estos no son los años 70.
vas a hacer teatro
Con la ropa puesta, por favor.
58
00:02:51,071 --> 00:02:54,473
Charlie, ¿qué diablos es esto?
jugar? soy una princesa
¿Quién vive en una cafetería?
59
00:02:54,541 --> 00:02:57,675
Trabajas en una cafetería.
No vives en una cafetería.
Lea más de cerca.
60
00:02:57,744 --> 00:03:00,945
Bueno, ¿por qué estoy enamorado?
con un niño pequeño?
61
00:03:01,014 --> 00:03:03,481
estas enamorado de
un joven.
Escribiste "niño".
62
00:03:03,551 --> 00:03:05,483
Muy bien. Bueno, hombre, muchacho...
Es una metáfora.
63
00:03:05,552 --> 00:03:07,630
Bueno, la audiencia
va a pensar
Soy un abusador de menores.
64
00:03:07,654 --> 00:03:09,694
He cambiado de opinión.
Estoy jugando al Nightman.
¿Qué?
65
00:03:09,756 --> 00:03:11,255
Vaya.
Sí.
66
00:03:11,324 --> 00:03:13,570
¿Por qué querrías
¿Jugar al Nightman?
El Nightman es rudo, amigo.
67
00:03:13,594 --> 00:03:16,161
tiene ojos de gato
y hace kárate
a lo largo del escenario.
68
00:03:16,229 --> 00:03:17,796
¿A dónde vas?
¿de eso? ¿Kárate?
69
00:03:17,864 --> 00:03:19,843
Yo lo inventé.
Va a ser genial.
Esto es genial.
70
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
Eso libera a Lead Boy
y Daymán.
Puedo jugar a ambos.
71
00:03:21,935 --> 00:03:23,913
No quiero que cambien.
Así no es como funciona.
72
00:03:23,937 --> 00:03:26,182
Frank, tienes un chico
¿Eso tiene ojos de gato?
Ya estoy en ello.
73
00:03:26,206 --> 00:03:28,139
Ay dios mío.
Por el amor de Dios.
74
00:03:28,208 --> 00:03:30,575
¿Sabes qué?
Empecemos.
75
00:03:31,945 --> 00:03:33,244
[Charlie]
¿Están listos chicos?
76
00:03:33,313 --> 00:03:34,513
[Dennis]
Estoy listo.
[Dee] Sí.
77
00:03:34,581 --> 00:03:36,848
♪ niño pequeño
niño pequeño ♪
78
00:03:36,917 --> 00:03:38,850
Oh.
♪ niño
te necesito ♪
79
00:03:38,919 --> 00:03:40,852
Ah. Oh.
♪ Niño pequeño, niño pequeño ♪
80
00:03:40,921 --> 00:03:43,088
♪quiero hacer el amor
a ti, muchacho ♪
81
00:03:43,156 --> 00:03:46,158
♪ Si supieras ♪♪
Espera un segundo.
Eh, Charlie.
82
00:03:46,226 --> 00:03:48,159
- Sí.
- ¿Estás bromeando?
83
00:03:48,228 --> 00:03:50,273
¿Qué?
"Niño pequeño, niño pequeño,
niño"?
84
00:03:50,297 --> 00:03:52,230
¿Sí?
85
00:03:52,299 --> 00:03:55,539
Quieres que diga
quiero hacer el amor
a un niño pequeño.
86
00:03:55,603 --> 00:03:58,615
Pero he explicado esto
Para ti, Dee. estoy hablando
sobre el espíritu de este hombre.
87
00:03:58,639 --> 00:04:01,150
Es como un niño pequeño.
Es una metáfora.
Sigues usando esa palabra
88
00:04:01,174 --> 00:04:02,819
pero no estoy convencido
sabes lo que significa.
89
00:04:02,843 --> 00:04:04,587
Además, no me estoy besando
con Dennis más tarde.
90
00:04:04,611 --> 00:04:07,390
Dice que se supone que debemos
al final de la canción.
Eso no va a pasar.
91
00:04:07,414 --> 00:04:09,214
No estoy seguro de estar cómodo
con eso tampoco.
92
00:04:09,249 --> 00:04:11,494
Por eso no lo hice
crees que deberías serlo
jugando al niño.
93
00:04:11,518 --> 00:04:13,663
No los quiero chicos
besar tampoco.
¿Y si es sólo...?
94
00:04:13,687 --> 00:04:16,198
sexualmente
¿Abrazo cargado?
Está bien, Artemisa,
95
00:04:16,222 --> 00:04:18,156
Por favor no hables con el talento.
96
00:04:18,224 --> 00:04:20,202
¿Sabes que? Eh...
Muy bien. Al diablo con esta mierda.
97
00:04:20,226 --> 00:04:22,539
- Si a nadie le gusta la canción,
Voy a cortar la canción.
- Gracias.
98
00:04:22,563 --> 00:04:24,963
No, no, no.
No cortes la canción, hombre.
Me gusta la canción.
99
00:04:25,031 --> 00:04:27,009
Dee, discúlpate con Charlie.
No voy a hacer eso.
100
00:04:27,033 --> 00:04:29,145
Él quiere que me folle a este bebé.
y no me siento cómodo.
101
00:04:29,169 --> 00:04:31,247
creo que es una mala idea
Para cortar la canción, Charlie.
102
00:04:31,271 --> 00:04:33,149
Gracias Artemisa.
Muchas gracias.
103
00:04:33,173 --> 00:04:36,608
Está bien.
¿Podrías darme un segundo?
¿Con-con-con el talento aquí?
104
00:04:36,677 --> 00:04:39,144
Gracias. Eh, Dennis,
¿Podrías tomar un cinco?
105
00:04:39,213 --> 00:04:41,679
Bueno,
simplemente no quiero
Corta la canción, hombre.
106
00:04:41,748 --> 00:04:44,482
- me gustaría por ti
para sacar un cinco.
- ¿Cinco minutos?
107
00:04:44,551 --> 00:04:49,154
¿Podemos tener cinco ahora, por favor?
Dee y yo. ¿Puedo conseguir...?
¿Puedes tener un cinco allí?
108
00:04:49,223 --> 00:04:52,724
¿Quieres un cinco, Dennis?
Toma cinco, por favor.
Sí, me quedo con un cinco.
109
00:04:52,793 --> 00:04:56,160
[Suspiros]
Está bien, Dee.
La canción es historia.
110
00:04:56,229 --> 00:04:58,674
Gracias, charly.
Aprecio eso,
porque me sentí incómodo.
111
00:04:58,698 --> 00:05:01,678
Sí, apuesto.
¿Qué vamos a cantar?
en cambio? ¿Qué debería cantar?
112
00:05:01,702 --> 00:05:04,180
Eh, ¿qué pasa?
la parte de atrás?
Es la misma canción.
113
00:05:04,204 --> 00:05:06,249
y que hay
la última página?
Nada.
114
00:05:06,273 --> 00:05:08,974
Ah. Entonces eso es lo que
Estarás cantando.
115
00:05:10,043 --> 00:05:12,210
charlie,
Esta es mi gran canción.
Sí.
116
00:05:12,279 --> 00:05:14,757
Sí.
Todos los demás tienen una gran canción.
Merezco tener uno.
117
00:05:14,781 --> 00:05:17,293
¿Tú?
No me jodas así
Charlie. Vamos.
118
00:05:17,317 --> 00:05:20,318
¿No te jodes ?
Oh, lo siento, Dee.
119
00:05:20,387 --> 00:05:22,398
Mmm, déjame intentarlo
y recuerda algo.
120
00:05:22,422 --> 00:05:25,835
Eh, veamos. ¿Fue...?
¿Dee escribió un musical?
¿Y venir a Charlie con él?
121
00:05:25,859 --> 00:05:30,362
¡No! Charlie escribió un musical
y vino a Dee con eso...
y la pandilla.
122
00:05:30,430 --> 00:05:34,366
Y a la pandilla le gusta joderlo.
levantarse y hacerlo sobre ellos mismos
y quitárselo a Charlie...
123
00:05:34,434 --> 00:05:36,412
y arruinar sus esperanzas y sueños.
124
00:05:36,436 --> 00:05:39,437
Entonces déjame decirte algo,
Dee. Déjame derrumbarme
un escenario para ti.
125
00:05:39,506 --> 00:05:42,474
Podría cortar la canción, ¿vale?
Porque lo escribí.
126
00:05:42,542 --> 00:05:45,844
Podría tener a Artemisa
Haz la canción, ¿vale?
Porque no lo escribiste tú.
127
00:05:45,913 --> 00:05:49,180
O podría ponerme una peluca
y podría hacer la canción yo mismo.
128
00:05:49,249 --> 00:05:53,518
Entonces dime,
Pequeña señorita todo eso,
¿Qué quieres hacer?
129
00:05:53,587 --> 00:05:56,754
¿Canción o ninguna canción?
130
00:06:01,094 --> 00:06:04,262
Bueno, entonces... canción.
[Jadeos]
¿Canción?
131
00:06:04,331 --> 00:06:06,798
Sí. Canción.
Quieres cantar una canción.
132
00:06:06,867 --> 00:06:08,466
nunca no iba a
canta la canción.
133
00:06:08,535 --> 00:06:11,047
estas emocionado
sobre cantar una canción,
y quieres cantar una canción.
134
00:06:11,071 --> 00:06:13,938
Sí. yo lo haría
gusta hacerlo.
¡Bien!
135
00:06:14,007 --> 00:06:16,541
Sí, lo haré...
Así que retroceda
en tu podio vas.
136
00:06:16,609 --> 00:06:19,510
Gracias.
Dennis, ¿qué estás haciendo?
137
00:06:19,579 --> 00:06:22,013
estoy comiendo porque
Estoy muy incómodo.
138
00:06:22,082 --> 00:06:25,316
Bueno... ustedes están haciendo...
¿Puedes simplemente conseguir
en el escenario, por favor?
139
00:06:25,385 --> 00:06:27,930
¿Y podemos terminar?
este ensayo?
Fue muy ruidoso.
140
00:06:27,954 --> 00:06:30,199
No empieces.
Técnicamente, eso
No fueron cinco minutos.
141
00:06:30,223 --> 00:06:33,058
Está bien. ¿Sabes que?
Ustedes me tienen hasta aquí.
Está bien.
142
00:06:33,126 --> 00:06:35,438
Está bien, estoy aquí.
No quiero
Estar aquí, ¿de acuerdo?
143
00:06:35,462 --> 00:06:38,307
Ahora tengo que
tocar el piano,
y estoy todo aquí arriba.
144
00:06:38,331 --> 00:06:40,643
Entonces vamos...
¿Sabes qué? vamos a intentarlo
y baja esto.
145
00:06:40,667 --> 00:06:42,907
Intentemos trabajar esto
bajar un poco. ¿Bueno?
146
00:06:42,936 --> 00:06:45,047
y tu sabes
¿Qué va a hacer eso?
Aprendiendo la canción.
147
00:06:45,071 --> 00:06:46,749
La forma en que está escrito.
Hagámoslo.
148
00:06:46,773 --> 00:06:50,293
Volver a la cima.
Cinco, seis,
siete, ocho...
149
00:06:52,278 --> 00:06:56,047
♪ Tengo que pagar el peaje del troll
para meterse en el agujero de este chico ♪
150
00:06:56,116 --> 00:06:59,184
♪ Tienes que pagar el peaje troll
para entrar ♪
151
00:06:59,252 --> 00:07:03,621
♪ Quieres el agujero de este bebé
tienes que pagar
el peaje del troll ♪♪
152
00:07:03,690 --> 00:07:05,791
Para, para, para.
Está bien. Mmm, no está mal.
153
00:07:05,859 --> 00:07:09,761
Buen ritmo.
Me encanta el entusiasmo. me siento
Como si estuvieras diciendo "agujero de chico".
154
00:07:09,830 --> 00:07:13,498
Y es claramente "alma".
Y lo sé... Artemisa, lo hiciste.
escribe "alma", ¿verdad?
155
00:07:13,567 --> 00:07:15,644
yo escribí
"alma" definitivamente.
Entonces es "alma de niño".
156
00:07:15,668 --> 00:07:19,204
♪ Tienes que pagar el peaje troll
para meterse en el agujero de este chico ♪
157
00:07:19,272 --> 00:07:21,684
♪ Tienes que pagar ♪♪
No, ¿ves? Ahí mismo.
Suena como "agujero".
158
00:07:21,708 --> 00:07:23,708
Como, si arrastras eso...
¿Estás mascando chicle?
159
00:07:23,777 --> 00:07:26,623
Sí.
dame
el chicle,¿vale?
160
00:07:26,647 --> 00:07:28,991
G-Gi... El chicle, Frank.
Por favor.
Dijo que no hay chicle.
161
00:07:29,015 --> 00:07:31,060
Dije que nada de chicle, a todos.
[Artemisa]
No es profesional.
162
00:07:31,084 --> 00:07:32,528
Gracias.
¿Puedo mencionar algo?
163
00:07:32,552 --> 00:07:34,552
- Sí.
- Um, creo que tenemos que serlo.
mucho cuidado...
164
00:07:34,621 --> 00:07:36,598
sobre cómo lo hacemos
la escena de la violación.
[Dennis] Sí.
165
00:07:36,622 --> 00:07:39,624
Bueno, ¿qué en nombre de Dios?
¿estás hablando?
No hay ninguna escena de violación.
166
00:07:39,693 --> 00:07:43,928
Bueno, seguro.
Uh, pago el peaje del troll,
y luego violo a Dennis.
167
00:07:43,997 --> 00:07:46,964
No. No lo violas.
Te conviertes en él.
No lo violas.
168
00:07:47,034 --> 00:07:48,799
[Franco]
¿No es así?
No.
169
00:07:48,868 --> 00:07:51,380
Mira. [Suspiros]
Déjenme acompañarlos chicos
a través de esto, ¿vale?
170
00:07:51,404 --> 00:07:52,837
Esto es lo que sucede.
Sí.
171
00:07:52,906 --> 00:07:54,539
Una vez que hayas pagado el peaje...
Sí.
172
00:07:54,608 --> 00:07:57,553
quiero que vengas
a Dennis, junto a su cama aquí.
Estaré recostado.
173
00:07:57,577 --> 00:07:59,555
¿Quieres que lo haga?
cruzar el escenario?
Sí.
174
00:07:59,579 --> 00:08:02,959
Está bien. Este es un gran
oportunidad de mostrar algunos
Habilidades y simplemente montar una clínica.
175
00:08:02,983 --> 00:08:05,761
Preferiría que no lo hicieras.
creo que la gente
van a querer ver eso.
176
00:08:05,785 --> 00:08:07,830
No lo hagamos.
Entonces saltaré
algo así como un gato.
177
00:08:07,854 --> 00:08:09,821
Así. Maullido.
Oh, Jesucristo.
178
00:08:09,890 --> 00:08:13,658
Déjalo así.
Bueno. Una vez que se acerque a ti,
Tienes que sentirlo, ¿vale?
179
00:08:13,727 --> 00:08:16,072
- De repente lo sientes.
- ¿Qué pasaría si lo hiciera?
posicionarlo...
180
00:08:16,096 --> 00:08:17,862
de una manera en la que me pongo detrás de él,
181
00:08:17,931 --> 00:08:20,275
Entonces Frank podría tirar
esa manta que tiene
justo ahí encima de nosotros.
182
00:08:20,299 --> 00:08:22,412
Oh sí.
Entonces de esa manera no puedes
ver la penetración.
183
00:08:22,436 --> 00:08:25,348
Esa es una buena idea. ya sabes
¿Qué, Charlie? porque el
La manta hará la violación...
184
00:08:25,372 --> 00:08:28,673
Lo siento, el, eh,
"sexo" por detrás...
Siéntete más elegante.
185
00:08:28,741 --> 00:08:31,809
Eso es bueno. Entonces que
Lo que puedo hacer es empujar hacia aquí.
Y puedes luchar.
186
00:08:33,880 --> 00:08:35,947
Ahora estoy aquí. ¿Bueno?
yo soy...
187
00:08:36,016 --> 00:08:39,517
Ya pasé donde pensaba
Podría ir. soy como
hasta aquí con eso.
188
00:08:44,223 --> 00:08:47,102
Ay dios mío. Eh, tú.
¡Ay dios mío!
Me asustaste.
189
00:08:47,126 --> 00:08:49,404
Lo lamento. me caí,
como un billete de cien dolares
ahí abajo,
190
00:08:49,428 --> 00:08:52,041
no puedo encontrarlo en ninguna parte,
y luego... ¿Qué estás?
haciendo caminando aquí?
191
00:08:52,065 --> 00:08:54,376
¿Es éste uno de
tus lugares para caminar?
Charlie, tengo a Mace.
192
00:08:54,400 --> 00:08:56,334
Ay dios mío.
Mira esto.
193
00:08:56,403 --> 00:09:00,271
Uh, tengo un boleto gratis
para que veas un musical
que escribí.
194
00:09:00,340 --> 00:09:02,952
¡Oh, vaya!
Una entrada gratis para una obra de teatro.
que no quiero ver.
195
00:09:02,976 --> 00:09:04,753
¿No quieres?
No.
196
00:09:04,777 --> 00:09:07,478
Es un asiento de primera fila.
No me importa.
No quiero ver tu obra.
197
00:09:07,547 --> 00:09:10,026
Voy a hacerte un trato.
Te hago un pequeño trato.
Ven a ver esta obra...
198
00:09:10,050 --> 00:09:12,529
yo no quería
tengo que hacer esto,
pero si vienes a ver esta obra...
199
00:09:12,553 --> 00:09:14,630
¿Sí?
voy a dejarte en paz
por el resto de tu vida.
200
00:09:14,654 --> 00:09:16,087
¿En realidad?
Sí.
201
00:09:16,156 --> 00:09:18,267
Bueno. Así que no vas a
¿Seguirme más a casa?
No.
202
00:09:18,291 --> 00:09:20,825
Y no me vas a llamar
a las 3:00 de la mañana...
No.
203
00:09:20,894 --> 00:09:22,872
Y dime que eres...
204
00:09:22,896 --> 00:09:24,606
en la sala de emergencias
en el hospital...
Sí.
205
00:09:24,630 --> 00:09:27,310
porque tuviste una terrible
accidente automovilístico.
Sí. Es genial que hayas venido.
206
00:09:27,334 --> 00:09:29,411
Bueno, me enumeraste
como su contacto de emergencia.
Bueno, sí.
207
00:09:29,435 --> 00:09:31,347
Porque te considero así.
Tengo que irme.
208
00:09:31,371 --> 00:09:33,437
Mirar. Ah...
209
00:09:33,506 --> 00:09:35,740
Muy bien.
Lo juro por Dios,
Voy a dejarte en paz.
210
00:09:35,809 --> 00:09:38,721
Voy a dejar de enumerarte
como mi contacto de emergencia.
Voy a dejar de llamarte...
211
00:09:38,745 --> 00:09:40,779
Todas esas cosas...
Si ves el musical.
212
00:09:40,847 --> 00:09:43,414
Eso es cuanto
esto significa para mí.
213
00:09:45,585 --> 00:09:47,152
Lindo.
214
00:09:47,220 --> 00:09:49,153
Déjame en paz.
No te arrepentirás.
215
00:09:49,222 --> 00:09:52,190
Ya me arrepiento.
Está bien.
216
00:09:52,259 --> 00:09:54,558
♪♪ [Silbido]
217
00:10:01,301 --> 00:10:03,479
[Multitud murmurando]
[Charlie suspiros]
Oh, hombre.
218
00:10:03,503 --> 00:10:05,447
¿Qué está pasando?
¿Cuándo vamos a empezar?
219
00:10:05,471 --> 00:10:07,431
vamos a empezar
cuando esté listo.
Deja de acosarme.
220
00:10:07,473 --> 00:10:09,986
Se suponía que íbamos a empezar
Hace 20 minutos.
No vamos a empezar...
221
00:10:10,010 --> 00:10:11,988
[Jadea] ¡Ella está aquí!
¡Ella está aquí! ¡Ella está aquí!
¿Quién está aquí?
222
00:10:12,012 --> 00:10:14,891
Entrad todos.
¿Podemos bajar al medio?
¿Podemos bajar al frente?
223
00:10:14,915 --> 00:10:17,192
Un par de cosas de último momento.
solo quiero informar
todos en esto.
224
00:10:17,216 --> 00:10:19,128
Artemisa,
¿Puedes traer a Gladys?
Ella es Gladys.
225
00:10:19,152 --> 00:10:21,096
Ella va a estar jugando
el piano en su lugar
de mí esta noche.
226
00:10:21,120 --> 00:10:23,254
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Es genial.
Ella se sabe todas las canciones.
227
00:10:23,323 --> 00:10:26,068
Gladys, ¿puedes salir?
¿y hacernos empezar?
Olvidé decírtelo.
228
00:10:26,092 --> 00:10:28,092
Calvin Coolidge
era un buen amigo mío.
229
00:10:28,161 --> 00:10:31,207
Me has estado diciendo eso
Calvin Coolidge era un amigo
tuyo como toda la mañana.
230
00:10:31,231 --> 00:10:33,364
- ¿Cuántas veces?
- Como cien veces ahora.
231
00:10:33,433 --> 00:10:35,411
Oh.
En cierto punto,
Necesito que pares...
232
00:10:35,435 --> 00:10:37,413
diciéndole a Calvin Coolidge
historia y empieza a jugar...
Shh.
233
00:10:37,437 --> 00:10:40,705
- No me hagas callar.
Por favor, no me hagas callar.
- Dios mío, amigo.
234
00:10:40,773 --> 00:10:43,485
- Sólo sácala ahí afuera.
y que empiece la obra.
- ¿Qué diablos estás haciendo?
235
00:10:43,509 --> 00:10:45,854
No puedes estar tirándonos
bolas curvas como esta.
Estoy colgando de un hilo.
236
00:10:45,878 --> 00:10:48,457
No discutas conmigo ahora.
Sólo tenemos que hacer esto.
Mantengámonos unidos.
237
00:10:48,481 --> 00:10:51,160
Muy rápido. una pareja
cosas. realmente no puedo
Muevo mis brazos en esto.
238
00:10:51,184 --> 00:10:53,228
Es un alquiler.
creo que necesito
rasgar el hoyo.
239
00:10:53,252 --> 00:10:55,253
No rompas ese disfraz, ¿vale?
Es muy caro.
240
00:10:55,321 --> 00:10:58,100
Bien. Pero otra cosa.
Escribí una canción.
Voy a tirarlo.
241
00:10:58,124 --> 00:11:00,925
Lo juro por Dios,
No puedes agregar una canción.
Va a suceder.
242
00:11:00,994 --> 00:11:02,738
Te golpearé la cara...
Va a suceder.
243
00:11:02,762 --> 00:11:04,602
Fuera de tu cara.
Bueno.
244
00:11:04,631 --> 00:11:06,375
No agregues una canción.
Está empezando. Ir.
245
00:11:06,399 --> 00:11:08,077
Tienes que prepararte.
No estoy listo, amigo.
246
00:11:08,101 --> 00:11:10,079
No creo que pueda hacer esto.
Sólo sal ahí fuera.
247
00:11:10,103 --> 00:11:12,223
No creo que pueda hacer esto.
Estarás bien.
248
00:11:13,940 --> 00:11:16,842
[Charlie]
No cambies tus líneas, ¿de acuerdo?
No cambies tus líneas.
249
00:11:16,910 --> 00:11:19,410
No rompas ese disfraz.
250
00:11:19,479 --> 00:11:20,978
♪♪ [Piano rápido]
251
00:11:21,047 --> 00:11:23,447
¿Qué es este extraño sentimiento?
252
00:11:24,217 --> 00:11:27,085
Me siento tan extraño por dentro.
253
00:11:27,154 --> 00:11:30,055
Es tan extraño, pero atractivo.
254
00:11:30,123 --> 00:11:32,990
Me siento bien. Oh.
♪ Niño pequeño ♪
255
00:11:33,059 --> 00:11:35,593
♪ Niño, niño
te necesito ♪
Ah. Oh.
256
00:11:35,662 --> 00:11:37,840
Ah. Oh. Oh.
♪ Niño pequeño
Niño pequeño ♪
257
00:11:37,864 --> 00:11:40,097
♪Quiero tocarte, muchacho ♪
♪ Si supieras ♪
258
00:11:40,166 --> 00:11:42,244
♪ Lo que te haría ♪
♪ te necesito, muchacho ♪
259
00:11:42,268 --> 00:11:45,236
♪ Si yo fuera ese chico
eso está dentro de ti ♪
260
00:11:45,304 --> 00:11:47,417
♪ Niño pequeño, niño pequeño
niño ♪
Ah. Oh.
261
00:11:47,441 --> 00:11:49,985
♪ te necesito
Niño pequeño, niño pequeño ♪
Ah. Oh. Oh.
262
00:11:50,009 --> 00:11:53,022
♪quiero hacer el amor
a ti, muchacho ♪
♪ Si supieras ♪
263
00:11:53,046 --> 00:11:55,814
♪ Lo que te haría ♪
♪ Chico, oh, chico ♪
264
00:11:55,883 --> 00:11:57,603
♪ Si yo fuera ese chico
eso está dentro de ti ♪
265
00:11:57,650 --> 00:12:00,585
♪ Chico, oh, chico, oh, chico ♪
♪ Adentro, adentro
dentro de ti ♪
266
00:12:00,654 --> 00:12:05,390
[Juntos]
♪ Mi niño ♪♪
267
00:12:05,458 --> 00:12:08,626
[Ambos suspiros]
Ay, muchacho.
268
00:12:09,696 --> 00:12:12,029
♪♪ [Piano]
[Aplausos]
269
00:12:17,137 --> 00:12:20,438
♪ Sólo para que quede claro
Yo no escribí esa canción ♪
270
00:12:20,507 --> 00:12:24,709
♪ Y nunca he tenido relaciones sexuales.
con un niño
Solo para que quede claro ♪
271
00:12:24,777 --> 00:12:28,346
♪ Para que quede claro ♪
¿Qué...?
¿Lo que está sucediendo?
272
00:12:28,415 --> 00:12:32,050
♪ La mayoría de los hombres encuentran que soy
un ocho o nueve sobre 10 ♪
273
00:12:32,118 --> 00:12:36,287
♪ Y estoy disponible
a cualquier hombre interesado ♪
274
00:12:36,356 --> 00:12:40,091
♪ ¿A quién le gustaría obtener mi número?
después del espectáculo ♪♪
275
00:12:40,160 --> 00:12:43,995
Sigue cantando, perra.
No vas a tener cara
para cuando termine contigo.
276
00:12:44,064 --> 00:12:47,031
¿Qué diablos está haciendo?
Ella está bombardeando como loca.
277
00:12:47,100 --> 00:12:49,433
Que idiota.
Aunque estuve increíble, ¿verdad?
278
00:12:49,502 --> 00:12:51,948
¿Tú? No, amigo.
Te quedaste totalmente congelado
ahí fuera. Apestaste.
279
00:12:51,972 --> 00:12:55,106
Um, estaba escuchando mucho
de risas por ahí, hermano.
Las risas son baratas.
280
00:12:55,174 --> 00:12:57,108
[Aplausos]
Voy a jadear.
281
00:12:57,176 --> 00:13:00,311
Espera a ver, amigo.
Los jadeos están donde está.
282
00:13:00,379 --> 00:13:02,580
Tengo que abrirme los ojos de gato.
283
00:13:03,716 --> 00:13:05,717
♪♪ [Piano]
284
00:13:09,456 --> 00:13:12,090
[Siseos]
285
00:13:12,158 --> 00:13:14,292
[Risas]
286
00:13:14,361 --> 00:13:16,605
Nos estamos riendo mucho.
Eso es bueno.
Eso no es bueno.
287
00:13:16,629 --> 00:13:19,108
Esto no es una comedia, ¿vale?
Se supone que nadie
estar riendo.
288
00:13:19,132 --> 00:13:21,499
♪♪ [Chasqueando rítmicamente]
289
00:13:21,568 --> 00:13:24,469
Llegaste en el momento adecuado.
¿Está durmiendo?
290
00:13:24,538 --> 00:13:27,138
Sí. el esta durmiendo
justo por ahí.
291
00:13:27,207 --> 00:13:30,441
Tal como te gustan.
292
00:13:30,510 --> 00:13:32,944
¿Trajiste el peaje?
293
00:13:33,012 --> 00:13:37,648
Confunde tu
Pésimo peaje, troll.
[Siseos]
294
00:13:37,717 --> 00:13:39,250
[Risas]
295
00:13:39,319 --> 00:13:42,387
Maldita sea.
Deja de reírte de mí.
296
00:13:42,456 --> 00:13:46,224
♪ Tienes que pagar el peaje troll
si quieres entrar
El agujero de ese chico ♪
297
00:13:46,292 --> 00:13:48,492
♪ Tienes que pagar el peaje troll
para entrar ♪
298
00:13:48,561 --> 00:13:53,364
♪ Quieres el agujero del bebé
tienes que pagar
el peaje del troll ♪
299
00:13:53,433 --> 00:13:57,012
♪ Tienes que pagar
el peaje de los trolls
para entrar ♪
300
00:13:57,036 --> 00:13:58,703
♪ Peaje troll ♪
301
00:13:58,772 --> 00:14:00,705
♪ ¿Qué dijiste ♪?
302
00:14:00,774 --> 00:14:02,506
♪ Peaje troll ♪
303
00:14:02,575 --> 00:14:04,342
♪ Oye, oye, oye ♪
304
00:14:04,411 --> 00:14:07,878
♪ Peaje troll ♪♪
305
00:14:09,549 --> 00:14:12,583
Aquí está tu peaje, troll.
[Las monedas tintinean]
306
00:14:12,652 --> 00:14:15,853
Tu chico espera.
307
00:14:15,922 --> 00:14:20,091
Por fin.
El alma del niño es mía.
308
00:14:22,329 --> 00:14:25,062
[Gruñidos]
309
00:14:27,667 --> 00:14:29,234
[Riéndose]
310
00:14:29,302 --> 00:14:32,537
[ronquidos, silbidos]
311
00:14:32,606 --> 00:14:34,539
[Jadeos]
312
00:14:34,608 --> 00:14:36,540
Dame esa pierna, muchacho.
No.
313
00:14:36,609 --> 00:14:38,688
[Dennis]
Amigo, ¿tienes?
¿Una erección ahora mismo?
314
00:14:38,712 --> 00:14:40,690
[Mac]
Cállate, amigo.
No me arruines esto.
315
00:14:40,714 --> 00:14:43,259
[Dennis] ¿Qué? ¿Qué diablos?
eres tú... Jesús. Está bien, para.
[Golpes]
316
00:14:43,283 --> 00:14:45,243
Ya es suficiente, amigo.
¿Duele?
317
00:14:45,285 --> 00:14:47,285
Ay. Oh. Dios.
318
00:14:54,060 --> 00:14:59,897
voy a golpear a todos
en pedacitos diminutos.
319
00:15:02,035 --> 00:15:04,402
¡Hola muchacho!
320
00:15:04,471 --> 00:15:08,639
Ven aquí
y rascarme la picazón-bruja
toesy-woesies.
321
00:15:08,708 --> 00:15:10,941
No.
¿Qué?
322
00:15:11,010 --> 00:15:13,478
- Ven aquí.
- No, Antonio.
323
00:15:13,547 --> 00:15:15,713
Yo te controlo.
No controlas nada.
324
00:15:15,782 --> 00:15:19,751
yo no soy tu
esclavo nunca más,
y no soy un niño.
325
00:15:19,819 --> 00:15:22,653
Soy un hombre. ¿Ver?
326
00:15:22,722 --> 00:15:24,956
Me transformé...
327
00:15:25,024 --> 00:15:27,024
por los fuertes,
328
00:15:27,093 --> 00:15:29,727
poder almizclado del amor verdadero.
329
00:15:30,864 --> 00:15:32,864
Estoy ahora...
330
00:15:34,234 --> 00:15:36,233
el Daymán.
331
00:15:39,506 --> 00:15:41,706
- ¿Qué diablos es eso?
- Sabes lo que es, perra.
332
00:15:41,775 --> 00:15:43,708
¡Estallido!
[Gemidos]
333
00:15:43,777 --> 00:15:46,644
¡Bang, bang, bang, bang, bang!
334
00:15:46,713 --> 00:15:48,646
[Gimidos]
335
00:15:48,715 --> 00:15:51,182
- ♪♪ [El piano tintinea siniestramente]
- [Siseos]
336
00:15:51,251 --> 00:15:53,318
[Público riendo]
337
00:15:55,855 --> 00:15:58,322
¿Dónde está el chico?
338
00:15:58,391 --> 00:15:59,890
El chico se ha ido.
339
00:15:59,959 --> 00:16:01,893
No puedes decirme qué hacer.
340
00:16:01,962 --> 00:16:05,630
N... No te dije qué...
Te estás saltando una cola, amigo.
341
00:16:05,699 --> 00:16:08,633
Sí. Eh...
No puedes decirme qué hacer.
342
00:16:08,702 --> 00:16:10,779
todavía estás saltando
la misma línea.
Simplemente pasalo...
343
00:16:10,803 --> 00:16:13,949
porque no puedo recordar...
Dios, es una locura cuánto
Soy mejor actuando que tú.
344
00:16:13,973 --> 00:16:18,009
Voy a patearte el trasero, hermano.
Te diré qué.
Soy el gobernante de la oscuridad.
345
00:16:18,077 --> 00:16:21,312
Soy el maestro de la luz.
346
00:16:21,381 --> 00:16:25,650
Yo soy el Daymán.
347
00:16:25,719 --> 00:16:27,730
Lo que sea, hermano.
Aquí está lo que sea, perra.
348
00:16:27,754 --> 00:16:29,865
¿Qué? No, no improvises.
No me digas qué hacer.
349
00:16:29,889 --> 00:16:30,822
[Ambos gruñendo]
350
00:16:30,891 --> 00:16:32,156
[Gemidos]
351
00:16:32,225 --> 00:16:34,492
[Gritos]
[Gritos]
352
00:16:34,560 --> 00:16:36,460
¡Vaya!
[Risas]
353
00:16:36,529 --> 00:16:38,641
[Gritando]
[Gritos]
¡Bolsa para cadáveres!
354
00:16:38,665 --> 00:16:39,964
[Gemidos]
355
00:16:41,601 --> 00:16:43,534
[gruñidos]
No.
356
00:16:43,603 --> 00:16:45,703
Sí.
No.
357
00:16:45,772 --> 00:16:48,839
¡No!
358
00:16:48,908 --> 00:16:50,909
[Jadeos]
359
00:16:50,977 --> 00:16:52,210
[Exhala]
360
00:16:52,279 --> 00:16:54,712
♪♪ [Piano imitando el latido del corazón]
361
00:16:57,417 --> 00:17:00,317
♪♪ [Latidos del corazón más lentos]
362
00:17:00,386 --> 00:17:04,422
[Jadeos, gemidos]
♪♪ [Fin]
363
00:17:08,928 --> 00:17:10,929
[Jadeos]
364
00:17:10,997 --> 00:17:13,264
Has vencido al mal
eso fue aquí.
365
00:17:15,869 --> 00:17:19,103
Naturalmente, porque soy el Daymán.
366
00:17:19,172 --> 00:17:23,074
[Jadeos] Una vez fuiste un niño,
y ahora eres un hombre,
y estoy enamorado de ti.
367
00:17:23,142 --> 00:17:26,977
Así es.
Y ahora estoy enamorado
contigo.
368
00:17:28,314 --> 00:17:30,748
♪ Daymán ♪
♪♪ [Ambos vocalizando]
369
00:17:30,817 --> 00:17:34,485
♪ Luchador del Nightman ♪
♪♪ [Vocalizando]
370
00:17:34,554 --> 00:17:37,655
♪ Campeón del sol ♪
♪♪ [Vocalizando]
371
00:17:37,724 --> 00:17:42,360
♪ Eres un maestro del karate.
y amistad para todos ♪
372
00:17:42,429 --> 00:17:45,507
♪ Daymán ♪
♪ Daymán, Daymán
Daymán ♪
373
00:17:45,531 --> 00:17:48,900
♪ Luchador del Nightman ♪
♪♪ [Vocalizando]
374
00:17:48,969 --> 00:17:52,036
♪ Campeón del sol ♪
♪♪ [Vocalizando]
♪ El sol, el sol, el sol ♪
375
00:17:52,105 --> 00:17:56,507
♪ Eres un maestro del karate.
y amistad para todos ♪
376
00:17:56,575 --> 00:17:59,443
♪ Daymán ♪
♪♪ [Vocalizando]
377
00:17:59,512 --> 00:18:03,014
♪ Luchador del Nightman ♪
♪♪ [Vocalizando]
378
00:18:03,082 --> 00:18:06,083
♪ Campeón del sol ♪
♪♪ [Vocalizando]
379
00:18:06,152 --> 00:18:10,954
♪ Eres un maestro del karate.
y amistad para todos ♪
380
00:18:11,023 --> 00:18:15,025
♪ Daymán ♪♪
381
00:18:15,094 --> 00:18:18,395
¡Congelación del escenario!
No digas congelación del escenario.
Hazlo.
382
00:18:20,366 --> 00:18:24,702
♪♪ [Vocalizando,
Trino de voz]
383
00:18:28,008 --> 00:18:31,308
♪♪ [La vocalización continúa]
384
00:18:31,377 --> 00:18:36,247
♪ Yo era ese niño
Ese pequeño bebé era yo ♪
385
00:18:36,316 --> 00:18:41,686
♪ Una vez fui un niño
pero ahora soy un hombre ♪
386
00:18:41,754 --> 00:18:44,555
♪ Luché contra el Nightman
vivió como Dayman ♪
387
00:18:44,624 --> 00:18:47,391
♪ Ahora estoy aquí
para pedir tu mano ♪
388
00:18:47,460 --> 00:18:52,830
♪ Entonces, si quieres casarte, hombre.
¿Quieres casarte conmigo ♪
389
00:18:52,899 --> 00:18:55,800
♪ ¿Quieres subir al escenario?
y únete a mí ♪
390
00:18:55,869 --> 00:18:58,069
♪ En esta cosa
llamado matrimonio ♪
391
00:18:58,138 --> 00:19:00,838
♪ Por favor di que sí.
y no me jodas ♪
392
00:19:00,907 --> 00:19:04,441
♪ Por favor, cásate ♪
393
00:19:04,510 --> 00:19:11,115
♪ Yo ♪♪
394
00:19:13,152 --> 00:19:15,053
¿Es eso todo?
395
00:19:15,121 --> 00:19:17,221
Eh... ¿Eh?
396
00:19:17,289 --> 00:19:19,857
¿Se acabó la obra?
Sí... sí.
397
00:19:19,926 --> 00:19:22,026
Bueno. Excelente.
Bueno, entonces me largo de aquí.
398
00:19:22,094 --> 00:19:24,855
Aférrate.
Espera un segundo.
Aférrate.
399
00:19:25,698 --> 00:19:28,099
- ¿Es un sí, o...?
- ¿Es un sí?
400
00:19:28,167 --> 00:19:31,970
¿En serio, Charlie? ¿Me casaré?
¿tú? No. No, no lo haré.
Nunca me casaré contigo.
401
00:19:32,038 --> 00:19:35,473
Y yo también sostuve
mi parte del trato, así que
No tendré que volver a verte nunca más.
402
00:19:35,541 --> 00:19:37,808
Bueno. Así que espera. Justo...
403
00:19:37,877 --> 00:19:41,378
Lo lamento.
Quiero dejar esto claro.
¿Estás diciendo que no?
404
00:19:41,447 --> 00:19:44,148
Oh, definitivamente lo soy,
Definitivamente digo que no.
405
00:19:44,217 --> 00:19:47,117
Bueno. Bueno, no lo hice
jamás firmar nada.
406
00:19:47,186 --> 00:19:50,621
Entonces, te veré mañana.
407
00:19:54,627 --> 00:19:57,094
Eso es todo.
Puedes irte a casa.
408
00:19:57,163 --> 00:19:59,207
Se acabó.
[Dennis]
Bueno, vamos a hacer una reverencia.
409
00:19:59,231 --> 00:20:01,165
Espera.
¿Sí?
410
00:20:01,233 --> 00:20:03,167
Eh, si quieres.
411
00:20:03,235 --> 00:20:06,436
fue un gran
Musical, Charlie.
Hiciste un gran trabajo.
412
00:20:06,505 --> 00:20:08,472
Ella no lo vale.
413
00:20:13,213 --> 00:20:16,447
Te dije que nadie simplemente escribe
un musical sin motivo alguno.
414
00:20:16,515 --> 00:20:18,983
Estoy aquí. yo soy...
Estoy pasado de aquí.
415
00:20:20,186 --> 00:20:22,120
Y por cierto,
416
00:20:22,188 --> 00:20:24,122
Pensé en la escena de la violación.
fue muy bien.
417
00:20:24,190 --> 00:20:27,759
Yo... estoy aquí.
Estoy aquí con eso.
Y eso fue horrible para mí.
418
00:20:27,827 --> 00:20:30,061
Y si mencionas esto
De vuelta en el apartamento esta noche,
419
00:20:30,129 --> 00:20:32,163
Voy a pegarte.
Lo juro por Dios.
420
00:21:05,265 --> 00:21:08,199
[Voces hablando al revés]