1 00:01:14,596 --> 00:01:17,425 [kella helin, mootor tühikäigul] 2 00:01:29,350 --> 00:01:32,092 [mängib aeglasem muusika] 3 00:01:32,135 --> 00:01:34,311 [uks avaneb] 4 00:01:37,314 --> 00:01:39,142 [uks sulgub] 5 00:01:58,640 --> 00:02:01,512 [ebaselge vestlused, uksepõrised] 6 00:02:01,556 --> 00:02:03,906 [muusika jätkub] 7 00:02:08,606 --> 00:02:10,474 [Fisher] Näeb välja nagu üksildane vangistus seal üleval, mees. 8 00:02:10,478 --> 00:02:11,823 [Päev] Sa pead saama mingid taimed või midagi. 9 00:02:11,827 --> 00:02:13,394 See on tegelikult masendav. 10 00:02:13,437 --> 00:02:15,135 [James] Tere, Hindan autot, T. 11 00:02:15,178 --> 00:02:18,442 [Tyler] Jah. Ei probleem, mees. Hea meel aidata. 12 00:02:18,486 --> 00:02:20,575 [Fisher] Ei valeta, T. Sa näed pagana vana välja, mees. 13 00:02:20,618 --> 00:02:22,054 [Tyler] Hästi vaata umbes sama. 14 00:02:22,098 --> 00:02:23,400 [James] Ma arvan see on kõik. 15 00:02:23,404 --> 00:02:24,666 Kas ma pean ikka toidu eest maksma 16 00:02:24,709 --> 00:02:25,837 kui te ei aidanud peaaegu üldse? 17 00:02:25,841 --> 00:02:27,364 - [Päev] Duh. - [James] See on hull. 18 00:02:27,408 --> 00:02:28,622 [Päev] Kuidas ma tea, et sa ei tee nalja. 19 00:02:28,626 --> 00:02:30,324 [Fisher] Ei, ei. Ma annan sulle rotid. 20 00:02:30,367 --> 00:02:31,930 See on automaatne lukustus drafti esimese ringi valik. 21 00:02:31,934 --> 00:02:33,588 Aga see on kullid kahes pesas. 22 00:02:33,631 --> 00:02:35,677 Kutt, see on julm valik. See on kohutav. 23 00:02:35,720 --> 00:02:37,400 Sa võid tappa a kull paljaste kätega. 24 00:02:37,418 --> 00:02:39,198 Kutt, sa ei saanud võta üks kuradi kull, eks? 25 00:02:39,202 --> 00:02:40,939 See on röövlind. See nikerdaks su tagumikku. 26 00:02:40,943 --> 00:02:42,858 Kas sul on tööd ees? 27 00:02:42,901 --> 00:02:45,077 Ei, ei. Ma ikka proovin et mu jama selgeks saada. 28 00:02:45,121 --> 00:02:46,727 Igal igal linnul on haprad kuradi paberluud. 29 00:02:46,731 --> 00:02:48,298 Maal pole lindu 30 00:02:48,342 --> 00:02:50,126 see võiks ellu jääda inimliku ülelöögi. 31 00:02:50,170 --> 00:02:52,694 On seisukoht, mis ma olen otsin praktikakohta. 32 00:02:52,737 --> 00:02:54,605 - See lükkaks su jama sisse. -Hawks on kohutav valik. 33 00:02:54,609 --> 00:02:56,350 Sees on relvamees need kaks. See on kindel. 34 00:02:56,393 --> 00:02:58,090 Ei. See on... päev, sa pead mind toetama. 35 00:02:58,134 --> 00:03:00,484 - Sa pead mind toetama. - Mida ma toetan? 36 00:03:00,528 --> 00:03:02,768 Viiskümmend kulli, kutt a relv, viis gorillat, 10 000 rotti. 37 00:03:02,791 --> 00:03:04,271 Sa lähed vali kaks, et sind kaitsta, 38 00:03:04,314 --> 00:03:06,490 ja sa saad vali kaks, et sind jahtida. 39 00:03:06,534 --> 00:03:08,536 See on tõesti mis räägid nüüd kõigest? 40 00:03:08,579 --> 00:03:10,451 - [Päev] Ma arvan. -Tyler, tule siia. Lihtsalt... 41 00:03:10,494 --> 00:03:12,583 Aidake mind välja. Saab palun lahendate selle ära? 42 00:03:12,627 --> 00:03:15,412 [mängib keskmise tempoga muusikat] 43 00:03:15,456 --> 00:03:17,197 Mis on minu võimalused jälle? 44 00:03:17,240 --> 00:03:18,981 Hea küll, sul on 50 kulli, 10 000 rotti, 45 00:03:19,024 --> 00:03:21,070 viis gorillat, ja tüüp relvaga. 46 00:03:21,113 --> 00:03:23,155 Nii et valite kaks kaitsta sind ja kaks sind jahtima. 47 00:03:23,159 --> 00:03:25,030 Nii et kui sa oled loll ja vali, ütleme, 48 00:03:25,074 --> 00:03:27,729 kullid ja gorillad, 10 000 rotti - 49 00:03:27,772 --> 00:03:30,906 Oh issand. Kas see esimene tööpäev sobib? 50 00:03:30,949 --> 00:03:33,430 - Kas sa kannad tööl lipsu? -[Päev] Mulle meeldib see. 51 00:03:33,474 --> 00:03:35,472 - See on tõeliselt hämmastav. -[mees] Esimese armulaua tilguti. 52 00:03:35,476 --> 00:03:37,304 - [Tyler] Jah. - Ma näen naljakas välja. 53 00:03:37,347 --> 00:03:39,393 - Sa näed nii naljakas välja. - Seda ma just ütlesin. 54 00:03:39,436 --> 00:03:41,042 [Päev] Oh! Ja vaata väikese portfelli juures. 55 00:03:41,046 --> 00:03:43,266 See on normaalne. See on a normaalsuuruses kott. 56 00:03:43,310 --> 00:03:45,177 See on oluliselt väiksem kui enamik portfelle. 57 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 Hei, mees, mina arvad, et näed äge välja. 58 00:03:47,357 --> 00:03:50,317 Ja ma arvan, et relv mees võtaks kullid terve päeva. 59 00:03:50,360 --> 00:03:53,755 Ei. Olgu. Sa räägid seda pidevalt püssimees võtab lihtsalt kullid. 60 00:03:53,798 --> 00:03:55,927 Aga kes... Olgu. Kes on relv mees? Sa pead määratlema relva mehe. 61 00:03:55,931 --> 00:03:57,889 Lihtsalt oleta, et ta on kogu inimene. 62 00:03:57,933 --> 00:03:59,757 -Ta on nagu keskmine mees. - Olgu. Missugune relv? 63 00:03:59,761 --> 00:04:01,458 Jahipüss. 64 00:04:01,502 --> 00:04:03,199 Olgu. Nii et ta on nagu a... Nii et ta on jahimees? 65 00:04:03,243 --> 00:04:05,114 Ei. Ta on keskmine. Ta on keskmine mees. 66 00:04:05,157 --> 00:04:07,725 Olgu. Mis siis - Kes on keskmine mees? 67 00:04:09,118 --> 00:04:11,599 - Ilmselt... - Kutt. 68 00:04:11,642 --> 00:04:13,818 Hiina mees söekaevanduses. 69 00:04:13,862 --> 00:04:16,256 - Olgu. -Nagu... Klambrid. 70 00:04:16,299 --> 00:04:18,036 Jah. Vaata, kumbki neist need tüübid võtavad 50 kulli. 71 00:04:18,040 --> 00:04:19,907 - Sa oled petlik. - Ta ei süüdista sind. 72 00:04:19,911 --> 00:04:21,518 - Ta võib sind ära oodata. - Kas ma võin gorilladele relvad anda 73 00:04:21,522 --> 00:04:22,914 ja siis on nagu viis relvameest? 74 00:04:22,958 --> 00:04:25,134 -[Fisher] Lähme. Kehtiv. - Tule nüüd. 75 00:04:25,177 --> 00:04:26,523 - Kehtiv punkt. Kehtiv punkt. - Ma võtan seda tõsiselt. 76 00:04:26,527 --> 00:04:28,006 See on minu tõeline vastus sellele. 77 00:04:28,050 --> 00:04:30,091 -[Tyler] Hei, kus ma olen? -Oh, kus sa kuded? 78 00:04:30,095 --> 00:04:31,532 -[Fisher] Hea küsimus. - Ei, kutt. 79 00:04:31,575 --> 00:04:33,185 Kuhu ma praegu lähen? 80 00:04:33,229 --> 00:04:35,100 Kolme miili pärast - 81 00:04:35,144 --> 00:04:36,533 kui me just ei vali oma koha jaoks rohkem asju kokku hankima. 82 00:04:36,537 --> 00:04:38,582 Ei, tänan. Järgmine küsimus. 83 00:04:38,626 --> 00:04:40,580 James, sinu korter on sõna otseses mõttes neli halli seina. 84 00:04:40,584 --> 00:04:42,464 Jah, kutt. Tundub nagu Unabomberi kajut. 85 00:04:42,499 --> 00:04:44,458 Sul pole isegi lauda. 86 00:04:44,501 --> 00:04:46,543 Kas saate olla põnevil üks asi, näiteks ainult üks kord? 87 00:04:46,547 --> 00:04:48,462 Nagu ma soovin, et oleksin minu enda koht kaunistamiseks. 88 00:04:48,505 --> 00:04:51,769 - Kuhu sa läksid, Day? - Hetkel kodus. 89 00:04:51,813 --> 00:04:54,468 Pean minu peale saama ZipRecruiter jahvatab vist. 90 00:04:54,511 --> 00:04:57,122 -[Tyler] Mida sa jälle õppisid? -Graafiline disain. 91 00:04:57,166 --> 00:04:58,994 Majanduse selgroog. 92 00:04:59,037 --> 00:05:00,731 Tead, sa võiksid alati tegelema uuringute tegemisega. 93 00:05:00,735 --> 00:05:02,254 -Ma kuulsin, et kuld on praegu tohutu. - Vaata seda. 94 00:05:02,258 --> 00:05:04,129 Alati saanud midagi öelda, eks? 95 00:05:04,173 --> 00:05:05,866 - Alati tuleb midagi sisestada. - Olgu. Hästi. 96 00:05:05,870 --> 00:05:07,520 - Need kaks senti... -Ma ei pea kaunistama. 97 00:05:07,524 --> 00:05:09,364 See läheb kuid enne Ma näen isegi oma töökaaslasi 98 00:05:09,396 --> 00:05:10,828 nagu tundelised olendid, veel vähem kutsuda neid enda juurde 99 00:05:10,832 --> 00:05:13,182 et näha mu vaipa või tekk või jama. 100 00:05:13,225 --> 00:05:15,706 Kala, ma olin sind üllatunud ja James ei kolinud kokku. 101 00:05:15,750 --> 00:05:17,534 - Unh. - Oh. ma... 102 00:05:17,578 --> 00:05:19,536 Ma ei tea, kas see toimiks. 103 00:05:19,580 --> 00:05:21,756 Oh. Püha kurat. Tyler, sa ei vastanud kunagi küsimusele. 104 00:05:21,799 --> 00:05:24,324 Olgu. Ma ütlen teile, mida. 105 00:05:24,367 --> 00:05:28,066 Kui see sellega lõpeb vestlus, ma arvan, et ma lähen... 106 00:05:28,110 --> 00:05:29,851 -kullid ja gorillad. - Jah. Tyler siduris. 107 00:05:29,894 --> 00:05:31,679 Tyler sisse sidur. Õhu üleolek. 108 00:05:31,722 --> 00:05:33,507 Ma võiksin võtta 50 kullid, pole probleemi. 109 00:05:33,550 --> 00:05:36,379 James, sa ei saa vastu võtta 50 kulli. Sa lihtsalt ei saa. 110 00:05:36,423 --> 00:05:38,512 Oh, aga treenida saab gorillad ja anda neile vintpüssid? 111 00:05:38,555 --> 00:05:40,292 - See pole liiga kaugel? -Tegelikult ma võiksin. 112 00:05:40,296 --> 00:05:41,993 Kes on... see ahvi armastav daam? 113 00:05:42,037 --> 00:05:43,865 - juuni... -Jane Goodall. 114 00:05:43,908 --> 00:05:45,867 -Jane Goodall, kutt. -Jane Goodall. Jane Goodall. 115 00:05:45,910 --> 00:05:47,604 Jane Goodall seda ei teinud et. Ta ei teinud seda. 116 00:05:47,608 --> 00:05:48,913 [Päev] Jah, ta tegi. 117 00:05:48,957 --> 00:05:51,351 Suurim Nobeli auhind siiski kõigi aegade. 118 00:05:51,394 --> 00:05:53,831 -Ta ei võitnud Nobeli preemiat? -Mnh-mnh. 119 00:05:53,875 --> 00:05:56,530 - Kurat. - Olgu. Hästi. Vestlus läbi. 120 00:05:57,748 --> 00:05:59,620 Ma võiksin siiski rekordi pärast. 121 00:05:59,663 --> 00:06:01,748 Tegelikult pole rekordit. Jah. Sõna otseses mõttes pole rekordit. 122 00:06:01,752 --> 00:06:03,275 [Päev] Oh, siin, T. 123 00:06:03,319 --> 00:06:05,016 [Fisher] See Jane'i tõmbamine oli hull. 124 00:06:05,060 --> 00:06:07,323 [Päev] Ma tean, eks? 125 00:06:07,367 --> 00:06:09,207 [ebaselged vestlused, mootor aeglustub] 126 00:06:22,164 --> 00:06:25,080 [tuul vihiseb] 127 00:06:30,128 --> 00:06:31,695 Kas olete selles pöördes kindel, Day? 128 00:06:31,739 --> 00:06:33,567 Ahjaa. Lihtsalt ütleb mine siit otse. 129 00:06:33,610 --> 00:06:35,830 Aga sina, Tyler? Kuidas sul läheb, mees? 130 00:06:35,873 --> 00:06:37,523 Kuidas läheb... Kuidas läheb reaalne maailm kohtleb sind? 131 00:06:37,527 --> 00:06:39,616 Ma mõtlen, HVAC töö on üsna stabiilne, 132 00:06:39,660 --> 00:06:42,271 aga ma ütlen sulle ühte asja. 133 00:06:42,314 --> 00:06:43,925 Ma ei rääkinud gorilladest 134 00:06:43,968 --> 00:06:45,709 ja rotid ja kuradit päris pika aja pärast. 135 00:06:45,753 --> 00:06:47,929 Kas te enam ei kohtu see päev rõõmuga, Tyler? 136 00:06:47,972 --> 00:06:50,322 Oota. Kas teie vaim ei ihka enam seiklusi? 137 00:06:50,366 --> 00:06:53,064 Olgu, Satchel. Mis on sinu suur plaan? 138 00:06:54,718 --> 00:06:57,155 Mida, kas sa oled mõtled ikka välja? 139 00:06:57,199 --> 00:07:00,028 Ma mõtlen võrguinsener algpalk 70k. 140 00:07:00,071 --> 00:07:01,638 Viis kuni seitse aastat, ma skaleerin 150-ni. 141 00:07:01,682 --> 00:07:03,597 Tehke turvalisi investeeringuid, 142 00:07:03,640 --> 00:07:05,642 liikuda mõnele juhuslikule kuradi linn nagu Milwaukee, 143 00:07:05,686 --> 00:07:07,209 leppida minu parima variandiga, 144 00:07:07,252 --> 00:07:08,689 sisse sattuda keraamika või mõni jama, 145 00:07:08,732 --> 00:07:10,952 siis labidas raisku minu esimese lapse potentsiaal, 146 00:07:10,995 --> 00:07:12,689 mõnega hetk omamoodi füüsiline deformatsioon 147 00:07:12,693 --> 00:07:14,434 sest, sina tean, vananev spermatosoidide arv. 148 00:07:14,477 --> 00:07:16,305 Mulle meeldib, kuidas sinus väljamõeldud, õudne elu, 149 00:07:16,348 --> 00:07:18,829 sa teed ikka kuus numbrit ja omada armastavat perekonda. 150 00:07:18,873 --> 00:07:21,132 Tead, ma arvan, et tahaksin panna mingisse, nagu 151 00:07:21,136 --> 00:07:23,225 - meditsiiniliselt indutseeritud kooma... - Jeesus Kristus. 152 00:07:23,268 --> 00:07:25,488 Haakunud, nagu serotoniini-oksü kokteilid 153 00:07:25,532 --> 00:07:29,492 mis vabastatakse Vajutan... suurte ja lõbusate nuppude kaudu. 154 00:07:29,536 --> 00:07:32,016 - Nii et see on plaan, ah? -[James] Ära solvu, T. 155 00:07:32,060 --> 00:07:34,410 Päris elu tundub nagu see on nõme... perse. 156 00:07:34,454 --> 00:07:35,933 Ei mingit solvumist. 157 00:07:35,977 --> 00:07:38,022 Ma mõtlen, et mõnikord teeb seda, kutt. 158 00:07:38,066 --> 00:07:39,676 [Päev] Ma mõtlen, kõik ei saa olla halb. 159 00:07:39,720 --> 00:07:41,286 Kuidas asjad on sinu ja Hannaga? 160 00:07:41,330 --> 00:07:43,637 Oota. T, kas sul oli asja? 161 00:07:43,680 --> 00:07:47,597 Tegelikult, päev, me... läksime paar kuud tagasi lahku. 162 00:07:47,641 --> 00:07:49,599 Oh, kurat, mees. Mis juhtus? 163 00:07:49,643 --> 00:07:52,689 [ohkab] Oh, tead. 164 00:07:53,473 --> 00:07:56,650 - Ma parem ei muutu isiklikuks. -Tyler, ma palun sind. 165 00:07:56,693 --> 00:07:59,043 [Fisher] Ma olen oma kätega ja põlved paluvad sind, Tyler. 166 00:07:59,087 --> 00:08:00,131 Palun. 167 00:08:02,569 --> 00:08:05,833 [ohkab] Kohtusin Hannaga kui olin baasist puhkusel. 168 00:08:05,876 --> 00:08:07,526 Me nägime igaüht muul umbes viis kuud, 169 00:08:07,530 --> 00:08:09,750 ja ta palus mul tõsiselt võtta. 170 00:08:09,793 --> 00:08:12,096 Tead, ma alguses mõtlesin, see võib olla asi, tead? 171 00:08:12,100 --> 00:08:14,363 Mulle meeldis tibu, ja ma meeldisin talle ka. 172 00:08:15,538 --> 00:08:17,758 Aga ta tahtis, et ma... 173 00:08:18,454 --> 00:08:21,022 -Ta tahtis, et ma... - Mida ta? 174 00:08:21,631 --> 00:08:23,024 [James] Mida? 175 00:08:24,373 --> 00:08:27,681 Ta tahtis kohtuda üles... ja korja kõrvitsaid. 176 00:08:31,423 --> 00:08:33,295 Mida? 177 00:08:33,338 --> 00:08:36,994 Nagu ta tahtis, et ma seda teeksin sõita temaga kohtumiseks kolm tundi 178 00:08:37,038 --> 00:08:39,040 ja korjame koos kõrvitsaid. 179 00:08:40,389 --> 00:08:42,609 ma tean. Mis siis? 180 00:08:44,654 --> 00:08:47,265 Tähendab, te kõik küsisite miks see ei õnnestunud. 181 00:08:53,576 --> 00:08:55,665 - [naer] - [Päev] Kas... Kas sa teed nalja? 182 00:08:55,709 --> 00:08:57,445 -Ei... Mitte mingil juhul. -Ma arvasin, et ta meeldib sulle! 183 00:08:57,449 --> 00:08:59,190 Ma ei tea, mees. 184 00:08:59,234 --> 00:09:00,844 Ta tahtis valida kuradi kõrvitsad, mees. 185 00:09:00,888 --> 00:09:02,411 Ta tahtis mine õunaaeda, 186 00:09:02,454 --> 00:09:04,108 viinamarjaistandus, sügis-tegevuse jama. 187 00:09:04,152 --> 00:09:06,415 Sellega teie asi lõppes suhe inimesega? 188 00:09:06,458 --> 00:09:08,373 See ei olnud lihtsalt a kuradi kõrvitsad, mees. 189 00:09:08,417 --> 00:09:10,328 - See oli kolmetunnine sõit üles. -[Päev] Ei. Ei, ei. 190 00:09:10,332 --> 00:09:12,029 Mees, persse, tead? 191 00:09:12,073 --> 00:09:13,727 Nagu ma olen selleks valmis rahunege, tead? 192 00:09:13,770 --> 00:09:15,380 Ma ei püüa jama, nagu... 193 00:09:15,424 --> 00:09:17,121 Oled selleks valmis rahunema, Tyler? 194 00:09:18,427 --> 00:09:21,082 No mida kurat, kas ma teen muidu? 195 00:09:21,125 --> 00:09:24,564 Noh, mul on kahju, et sul nii oli, tead, see juhtub iseendaga. 196 00:09:24,607 --> 00:09:26,391 Kõik on hästi, mees. Tähendab, ta liikus edasi. 197 00:09:26,435 --> 00:09:28,089 Ma lähen ka edasi. 198 00:09:29,351 --> 00:09:31,005 Tyler, ma ütlen sina aga üks asi. 199 00:09:31,048 --> 00:09:32,746 Mida? 200 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 See uus mees ta on kellega on kindlasti keegi 201 00:09:34,661 --> 00:09:36,706 kuradi valimine kõrvitsad temaga praegu. 202 00:09:36,750 --> 00:09:38,578 - Kurat õige. - [Fisher] Tead, 203 00:09:38,621 --> 00:09:40,623 Tegelikult võtsin ühe tüdruku kord kõrvitsalapile, 204 00:09:40,667 --> 00:09:42,669 - ja see oli fantastiline aeg, - Fisher, ära solvu. 205 00:09:42,712 --> 00:09:44,710 Sa oled täpselt selline mees olla mõnel õuna-, viinamarjaistandusel, 206 00:09:44,714 --> 00:09:46,669 kõrvitsaplaaster, mida iganes kurat, oma hingesugulasega. 207 00:09:46,673 --> 00:09:48,588 - Tõenäoliselt kannad velvetit. -[Fisher] Kutt, ei. 208 00:09:48,631 --> 00:09:49,980 Sa lihtsalt kuradid mind täna. 209 00:09:50,024 --> 00:09:51,416 Nagu, kuidas see isegi solvav on 210 00:09:51,460 --> 00:09:54,158 et ma olen kuidagi meeldiv või... 211 00:09:54,202 --> 00:09:56,334 Tere, vabandust. Kus on see pööre kell? Kas ma igatsesin seda? 212 00:09:56,378 --> 00:09:57,858 [Päev] Ei. 213 00:09:57,901 --> 00:09:59,860 See lihtsalt ütleb, et mine otse siit. 214 00:09:59,903 --> 00:10:01,640 Ei, me peaksime kohal olema kuradi kiirtee nüüdseks, mees. 215 00:10:01,644 --> 00:10:03,298 - Midagi on valesti. -[Fisher] Vabandust. 216 00:10:03,341 --> 00:10:05,213 Kas James hajutas tähelepanu sina? Kas me oleme eksinud? 217 00:10:05,256 --> 00:10:07,781 [James] See ütleb, et mine otse, mees. 218 00:10:07,824 --> 00:10:09,565 Ei. Ma löön sind. 219 00:10:09,609 --> 00:10:11,698 Kutt, seal on kirjas, et mine otse. 220 00:10:13,090 --> 00:10:14,396 Ei. 221 00:10:22,796 --> 00:10:25,102 [pidurid kriuksuvad] 222 00:10:46,515 --> 00:10:49,257 [tuul vihiseb] 223 00:10:51,868 --> 00:10:54,741 Yo. Oled hea? 224 00:10:57,482 --> 00:10:58,614 Mis see on? 225 00:10:59,963 --> 00:11:01,965 mul on kahju räsib sind varem. 226 00:11:02,749 --> 00:11:04,751 Kas see on eneseteadvus? 227 00:11:05,795 --> 00:11:07,841 Ma ei vabandanud; Ma lihtsalt tunnistasin 228 00:11:07,884 --> 00:11:09,099 - et ma räsisin. - Olgu. Jah. 229 00:11:09,103 --> 00:11:10,626 Seal see läheb. Hüvasti. 230 00:11:10,670 --> 00:11:12,759 [James] Miks on sa oled täna nii tormiline? 231 00:11:12,802 --> 00:11:14,191 Tundub, et sa oled nagu breiktantsu võitlus praegu. 232 00:11:14,195 --> 00:11:15,892 -Oo, T. Oled hea? -[mootori pöörded] 233 00:11:15,936 --> 00:11:18,112 Läksin sellest mööda emake, mees. 234 00:11:18,155 --> 00:11:21,071 -Oo, T. Aeglusta. -Ma ei läbinud ühtegi neetud kurvi. 235 00:11:21,115 --> 00:11:22,551 - Oh, kurat! - Persse! 236 00:11:22,594 --> 00:11:24,814 [rehvid krigisevad] 237 00:11:24,858 --> 00:11:26,903 -[James] Aah. -[Fisher] Oled hea? 238 00:11:26,947 --> 00:11:28,949 [Päev] Jah. Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. Kas kõik on korras? 239 00:11:28,992 --> 00:11:31,647 - [Fisher] Minuga on kõik korras. -[James] Oh issand. 240 00:11:32,256 --> 00:11:34,781 [Fisher] Oota. Kas - Kas me jätsime pöörde vahele? 241 00:11:34,824 --> 00:11:36,739 Vabandust. ma... ma ei näinud seda tulemas. 242 00:11:36,783 --> 00:11:38,610 [Päev] Kuula, Tyler. Kurat kaardid. 243 00:11:38,654 --> 00:11:41,214 Kui on ummiktee, siis läksime mööda tagasiteel meie sissepääsu juures. 244 00:11:41,222 --> 00:11:44,094 -[Fisher] Kas meil jäi see kaks korda vahele? - See on korras. Meil jäi pööre vahele. 245 00:11:44,138 --> 00:11:46,662 - Pöörame lihtsalt tagasi. -Ma ei jätnud ühtegi pööret vahele. 246 00:11:49,404 --> 00:11:50,710 Jah, sa tegid. 247 00:11:51,928 --> 00:11:53,669 Ei, ma ei teinud seda. 248 00:11:55,236 --> 00:11:56,541 Jah, sa tegid. 249 00:11:57,325 --> 00:11:59,719 Ei. Ma ei teinud seda. 250 00:11:59,762 --> 00:12:02,722 Poisid, kõik on korras. 251 00:12:02,765 --> 00:12:04,811 Meil jäi puudu kuradi pööre. Pole probleemi. 252 00:12:04,854 --> 00:12:06,987 Kuidas me muidu teeksime on jõudnud ummikusse? 253 00:12:10,730 --> 00:12:13,123 See on koht, kus me sisse tulime. 254 00:12:14,037 --> 00:12:15,774 Kutt, mida... mida kuradist sa räägid? 255 00:12:15,778 --> 00:12:17,171 [Fisher] Mida? 256 00:12:32,795 --> 00:12:34,706 -[turvavöö klõpsab] -Ma ei jätnud ühtegi kurvi vahele. 257 00:12:34,710 --> 00:12:36,190 [Päev] Tyler. 258 00:12:36,233 --> 00:12:37,757 -[Fisher] Joo. - [Päev] Tyler. 259 00:12:37,800 --> 00:12:38,932 -[Fisher] Joo. -[James] T! 260 00:12:39,802 --> 00:12:41,630 Hei, tule tagasi autosse, mees. 261 00:12:41,673 --> 00:12:42,849 Olgu. 262 00:12:42,892 --> 00:12:44,764 [signaal klõpsab] 263 00:12:44,807 --> 00:12:46,809 -[ohkab] - [uks sulgub] 264 00:12:46,853 --> 00:12:49,159 Kutt, miks sa teda pressid? 265 00:12:49,203 --> 00:12:50,770 Ma ei suru talle peale. 266 00:12:50,813 --> 00:12:52,206 -[Päev] Jah, sa oled. - Ei, ma ei ole. 267 00:12:52,249 --> 00:12:53,773 [Fisher] Sina tegi asja tõsiseks, mees. 268 00:12:53,816 --> 00:12:55,818 On sõidukiga tapmine pole tõsine? 269 00:12:55,862 --> 00:12:57,294 Jah, aga sa oled lihtsalt, nagu, et oleksin selle asjaga kurb. 270 00:12:57,298 --> 00:12:59,126 Olgu. Minu rind valutab. Ma lähen välja. 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,776 -[Fisher] Sa oled kõigepealt hull. - Ei, sa oled kõigepealt vihane. 272 00:13:00,780 --> 00:13:03,173 [mootor tühikäigul] 273 00:13:30,897 --> 00:13:32,594 Kas olete lõpetanud teie vihahoog veel? 274 00:13:32,637 --> 00:13:34,726 - Ma tahan lahkuda. - Anna talle hetk. 275 00:13:34,770 --> 00:13:37,207 Ma ei tea, miks ta on täna õhtul nii peal. 276 00:13:37,251 --> 00:13:39,423 Sa tead, et ta ainult näitleb nagu see, sest Tyler on siin. 277 00:13:39,427 --> 00:13:41,124 Ta pole teda nii kaua näinud. 278 00:13:41,168 --> 00:13:43,344 Vend paneb selga eluaegne esitus. 279 00:13:43,387 --> 00:13:45,787 Ja ta ei tunnista seda, aga ta igatseb meid kindlasti. 280 00:13:49,872 --> 00:13:50,786 Jah. 281 00:13:58,098 --> 00:13:59,055 Mida? 282 00:14:01,492 --> 00:14:03,146 Kutt, ma ei tea. 283 00:14:03,190 --> 00:14:04,974 Mulle tundub, et tegime keerake ainult üks kord. 284 00:14:07,324 --> 00:14:11,024 [tuul puhanguline] 285 00:14:18,988 --> 00:14:23,210 [tuul puhub, lehestik kahiseb] 286 00:14:23,253 --> 00:14:26,126 [mängib aeglasem muusika] 287 00:14:39,574 --> 00:14:42,142 [muusika ehitamine] 288 00:14:50,411 --> 00:14:52,065 [muusika lõpeb] 289 00:15:02,423 --> 00:15:04,686 [signaal klõpsab, tuul puhub] 290 00:15:08,124 --> 00:15:10,866 [karjudes ebaselgelt] [sarve häälitsus] 291 00:15:10,910 --> 00:15:13,347 Mida kuradit?! Mida kuradit?! 292 00:15:13,390 --> 00:15:15,740 [rahvas karjub] 293 00:15:15,784 --> 00:15:18,047 - [karjumine] - Lase mind sisse! Palun! 294 00:15:18,091 --> 00:15:19,919 Palun laske mind sisse! Palun! 295 00:15:19,962 --> 00:15:22,008 - Aidake mind! - Kalamees! Fisher! 296 00:15:22,051 --> 00:15:23,705 Aah! 297 00:15:23,748 --> 00:15:25,402 [rahvas karjub kaugusest] 298 00:15:25,446 --> 00:15:28,623 Oota! Oota! 299 00:15:28,666 --> 00:15:30,842 [ebaselge karjumine] 300 00:15:30,886 --> 00:15:33,454 [karjudes] 301 00:15:33,497 --> 00:15:36,022 [liha rebimine] 302 00:15:36,065 --> 00:15:38,372 [Fisher] Tule minult maha! [karjudes] 303 00:15:38,415 --> 00:15:40,287 - Päev! - Püha kurat! 304 00:15:43,638 --> 00:15:47,294 [rahvas karjub, käed tuksuvad] 305 00:15:47,337 --> 00:15:49,557 [mootori pöörded, rehvid krigisevad] 306 00:15:52,560 --> 00:15:53,953 [Päev] Fisher! Fisher, räägi minuga. 307 00:15:53,996 --> 00:15:55,606 - Kalamees! -[oigab] 308 00:15:55,650 --> 00:15:57,260 Fisher, räägi mina! Kas sinuga on kõik korras? 309 00:15:57,304 --> 00:15:59,828 [karjudes] 310 00:15:59,871 --> 00:16:02,352 [sarv põriseb, rahvahulk karjub] 311 00:16:09,533 --> 00:16:11,492 - [raskelt hingates] -[mootori pöörded] 312 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 [karjumine jätkub] 313 00:16:18,064 --> 00:16:20,631 [hingab sügavalt välja] Persse! Persse! 314 00:16:20,675 --> 00:16:22,107 James, me peame peatage verejooks, mees. 315 00:16:22,111 --> 00:16:24,461 Võtke midagi välja kuradi seljast! 316 00:16:24,505 --> 00:16:26,159 Siin. Siin. Siin. 317 00:16:26,202 --> 00:16:28,335 Lahku sellest kuradi tee kohe! 318 00:16:28,378 --> 00:16:30,072 - Kao sellelt kuradi teelt maha! - Mis kurat see oli?! 319 00:16:30,076 --> 00:16:31,812 - Kuradi grupiviisiline autovargus?! - Ei, ei. Nad ei olnud meeskond. 320 00:16:31,816 --> 00:16:33,993 Nad ründasid üksteist. 321 00:16:34,036 --> 00:16:35,816 - Nad ei rünnanud mind. - Kas nad sind ei rünnanud?! 322 00:16:35,820 --> 00:16:37,818 - Mida kuradit sa räägid?! - Nad tahtsid autot. 323 00:16:37,822 --> 00:16:39,733 Ilmselgelt nad ei tahtnud olla kus kurat me praegu oleme! 324 00:16:39,737 --> 00:16:41,870 Nad olid kõik millegi eest põgenema. 325 00:16:41,913 --> 00:16:43,476 Nad olid kuradi hirmul! Miks nad kartsid?! 326 00:16:43,480 --> 00:16:44,869 [Päev] Miks kurat kas nad tahtsid autot?! 327 00:16:44,873 --> 00:16:47,049 Loetlege, mis just juhtus. 328 00:16:47,093 --> 00:16:48,960 Loetlege, mida me teame, eks? Metsas oli inimesi. 329 00:16:48,964 --> 00:16:51,184 - Nad tahavad autot. Mida veel? - Poisid... Poisid, tee! 330 00:16:53,795 --> 00:16:56,319 Ma ei teinud kordagi pööret kui ma sellele teele sattusin. 331 00:16:56,363 --> 00:16:58,234 See on kuradi viis, kuidas me sisse tulime. 332 00:16:58,278 --> 00:16:59,714 See on meie sissepääs, ma luban. 333 00:17:01,020 --> 00:17:02,495 Nii need puud lihtsalt kuradi ilmus?! 334 00:17:02,499 --> 00:17:03,979 Nii et puud lihtsalt kuradi ilmus?! 335 00:17:04,023 --> 00:17:05,368 See on mis kurat sa ütled?! 336 00:17:05,372 --> 00:17:07,722 [kella helin, mängib dramaatilist muusikat] 337 00:17:07,765 --> 00:17:10,246 [muusika ehitab, kellahelin kiiresti] 338 00:17:19,995 --> 00:17:22,258 [karjed kajavad] 339 00:17:27,046 --> 00:17:29,309 - Kus see kuradi pööre on? - Mul pole midagi. 340 00:17:29,352 --> 00:17:31,311 See on kuradi valus, kutt. 341 00:17:31,354 --> 00:17:32,873 [James] Mai... Võib-olla oli see narkopesa. 342 00:17:32,877 --> 00:17:34,923 Või äkki nemad olid nagu põgenejad. 343 00:17:34,966 --> 00:17:36,838 Võib-olla olid nad lihtsalt ootan teisi autosid. 344 00:17:36,881 --> 00:17:39,275 [Päev] Gaas on veerandpaagi juures. 345 00:17:39,319 --> 00:17:42,452 Hei, Tyler? T-Tyler, see veritseb, mees. 346 00:17:42,496 --> 00:17:44,628 See on kuradi... On jälle verejooks. vabandan. 347 00:17:44,672 --> 00:17:46,369 - Vabandust. - [Tyler] Olgu. 348 00:17:46,413 --> 00:17:47,801 Peatume ja jõuame meie laagrid on sirged. 349 00:17:47,805 --> 00:17:49,285 Ma võin selle tugevamaks siduda. 350 00:17:51,113 --> 00:17:53,507 [pidurid krigisevad] 351 00:17:55,639 --> 00:17:58,077 [mootor seiskub] 352 00:17:59,556 --> 00:18:02,081 Las ma näen seda. 353 00:18:02,124 --> 00:18:03,904 -[Fisher vingub] - Sinuga saab kõik korda, mees. 354 00:18:03,908 --> 00:18:05,475 - Hei. Tere. - See teeb haiget. 355 00:18:05,519 --> 00:18:07,086 Rahune maha, vend. Sinuga saab kõik korda. 356 00:18:07,129 --> 00:18:08,739 - Hei. See on lihtsalt kuradi lõige. - Sul on kõik korras? 357 00:18:10,176 --> 00:18:12,178 Mu rinnus justkui tuikab. 358 00:18:12,221 --> 00:18:14,615 -[Fisher] See on parem. - [Tyler] Oled hea? Kuidas on? 359 00:18:14,658 --> 00:18:15,920 - Pingutage. - Oled hea? 360 00:18:15,964 --> 00:18:17,008 - Jah. - Kas see on liiga kitsas? 361 00:18:17,052 --> 00:18:18,445 Ei. Kõik on korras. 362 00:18:18,488 --> 00:18:20,229 - [käed põksuvad] - [karjumine] 363 00:18:20,273 --> 00:18:23,841 -[mootori pöörded] - Mida kuradit?! Mida kuradit?! 364 00:18:23,885 --> 00:18:26,409 Mida kuradit? Mida kuradit? 365 00:18:26,453 --> 00:18:29,020 [hingamine tugevalt] Mida kuradit? 366 00:18:29,064 --> 00:18:30,413 Kuidas?! 367 00:18:30,457 --> 00:18:34,069 [mängib aeglasem muusika] 368 00:18:34,113 --> 00:18:36,550 Me sõitsime - Sõitsime... 369 00:18:38,378 --> 00:18:40,728 [James] Võib-olla me lihtsalt ei sõitnud piisavalt kaugele. 370 00:18:40,771 --> 00:18:44,297 Nad tulid küljelt. Nad tulid kuradi poolelt. 371 00:18:44,340 --> 00:18:46,180 [Tyler] Ei ole ükskõik kust nad tulid. 372 00:18:47,126 --> 00:18:48,997 Igatahes tuleb sõita jätkata. 373 00:18:51,130 --> 00:18:52,827 Vaadake lihtsalt pööret. 374 00:18:55,264 --> 00:18:57,440 Me ei tea kus me praegu oleme. 375 00:18:58,572 --> 00:19:00,704 [muusika jätkub] 376 00:20:01,548 --> 00:20:04,159 [James] Tere, T. 377 00:20:04,203 --> 00:20:06,640 Kas teie gaasiarvesti on katki? 378 00:20:08,729 --> 00:20:10,818 Eile ei olnud. 379 00:20:12,341 --> 00:20:14,865 See on piisavalt hele näeme metsas. 380 00:20:16,040 --> 00:20:17,999 Päev, kui tahad tõmba üle, ma sõidan. 381 00:20:18,042 --> 00:20:20,784 Oh, jah. Aitäh. 382 00:20:20,828 --> 00:20:23,570 -[kruusa krigistamine] - Hei. Oot, oota. Võib-olla... 383 00:20:25,441 --> 00:20:28,227 Äkki ei lülita autot välja. 384 00:20:29,793 --> 00:20:31,186 Ära tee. 385 00:20:34,102 --> 00:20:36,496 [mootor tühikäigul, kellahelin] 386 00:20:40,282 --> 00:20:42,241 James, ava kapuuts. 387 00:20:45,156 --> 00:20:47,115 -[kapuuts kõriseb] -[James] Kas te kuulete midagi? 388 00:20:48,508 --> 00:20:50,074 [Päev] Ikka pole signaali. 389 00:20:55,254 --> 00:20:58,039 Kutt, ma ei tea ühtegi teed, mis sõidavad kuus tundi 390 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 ilma pööreteta. 391 00:20:59,301 --> 00:21:01,216 Ma ei tea, kuidas või mis, aga... 392 00:21:01,260 --> 00:21:04,654 ma tean. See auto ei peaks jooksma. 393 00:21:13,576 --> 00:21:14,621 Kala? 394 00:21:15,186 --> 00:21:17,058 Poisid! 395 00:21:17,101 --> 00:21:20,583 [rahvas karjub kaugusest] 396 00:21:24,326 --> 00:21:26,197 [hüüded kajavad, kapuuts sulgub] 397 00:21:26,241 --> 00:21:28,504 Tere. Kõik, minge autosse. 398 00:21:31,768 --> 00:21:33,857 [mootori pöörded] 399 00:21:33,901 --> 00:21:36,295 [rahvas karjub kaugusest] 400 00:21:38,035 --> 00:21:40,429 [mängib aeglasem muusika] 401 00:21:56,706 --> 00:21:58,578 Aga... 402 00:22:00,667 --> 00:22:03,800 Mis... Mis kurat on... 403 00:22:03,844 --> 00:22:05,280 Mis kurat see koht on? 404 00:22:06,803 --> 00:22:08,022 Ee... 405 00:22:12,026 --> 00:22:14,898 Jah, see ei ole... see pole enam päris elu. 406 00:22:16,030 --> 00:22:18,641 Ei. See... ma mõtlen, vaata. 407 00:22:18,685 --> 00:22:21,252 Inimesed, ummiktee,... gaas - 408 00:22:21,296 --> 00:22:23,642 - Kuradi auto töötab ikka veel. - Mida kuradit sa räägid? 409 00:22:23,646 --> 00:22:25,213 - Mida kuradit sa räägid? - James... 410 00:22:25,605 --> 00:22:28,259 Mu aju läheb kohe peale mingi selge unenägu. 411 00:22:28,303 --> 00:22:30,740 Aga ma-ma pole kunagi seda teinud. Alustame lihtsalt tipust. 412 00:22:30,784 --> 00:22:32,869 Ma mõtlen, mida me tegime? Me olime... Pakkisime lahti. 413 00:22:32,873 --> 00:22:34,527 Ja siis... Ja siis me lihtsalt rääkisime, 414 00:22:34,570 --> 00:22:36,442 ja siis me tabasime seda ummiktee, nii et tead, 415 00:22:36,485 --> 00:22:38,440 nagu, võib-olla kukkusime kokku... sina tead, sõit, tee. 416 00:22:38,444 --> 00:22:40,355 Võib-olla jätkad millega sa tegid, kui surid. 417 00:22:40,359 --> 00:22:42,622 Ma ei tapnud meid. Ära aja mulle seda jama. 418 00:22:42,665 --> 00:22:44,493 ma ei ütle et sa meid tapsid. 419 00:22:44,537 --> 00:22:46,056 - Ma ütlen, et sa kukkusid. -James, ära süüdista teda. 420 00:22:46,060 --> 00:22:48,236 Ära süüdista tema, okei? Me ei kukkunud kordagi. 421 00:22:48,279 --> 00:22:50,103 Ma pole vihane, kui ta tappis meie. Ma lihtsalt üritan töödelda. 422 00:22:50,107 --> 00:22:51,587 Öeldes, et oleme surnut ei töödelda. 423 00:22:51,631 --> 00:22:52,936 - Praegu on nii. - Poisid. 424 00:22:52,980 --> 00:22:54,540 - See pole päris elu. - Olgu, siis... 425 00:22:54,547 --> 00:22:56,592 Kuidas see muuta meie olukorda? 426 00:22:56,636 --> 00:22:58,416 Ma ei tea, kumb on miks ma üritan sellest rääkida! 427 00:22:58,420 --> 00:22:59,722 Lõpeta kuradi karjumine minu peale! Ma hakkan ehmatama. 428 00:22:59,726 --> 00:23:01,467 [Tyler] Me vajame a praktiline vastus, mees. 429 00:23:01,510 --> 00:23:03,029 Me ei pea olema mures, mis selle põhjustas. 430 00:23:03,033 --> 00:23:04,905 Olen praktiline. 431 00:23:04,948 --> 00:23:06,863 Mis kurat veel on kas on peale sõidu teha? 432 00:23:06,907 --> 00:23:08,731 Kui seal on veel inimesi metsas, iga kord, kui peatume, 433 00:23:08,735 --> 00:23:10,210 kellelgi on vaja magama, et saaksime vahetusi teha. 434 00:23:10,214 --> 00:23:12,956 Lihtsalt... Me ei saa liikumist lõpetada. 435 00:23:13,000 --> 00:23:14,610 [Tyler] Mul on hea jätkata. 436 00:23:14,654 --> 00:23:16,264 Minus on rohkem tunde. 437 00:23:16,307 --> 00:23:18,005 Kui me peatume, me ei lülita autot välja. 438 00:23:18,048 --> 00:23:19,789 Ärge puudutage võtit. 439 00:23:19,833 --> 00:23:22,226 Tõmba ümber, vaheta, astu tagasi, mine. 440 00:23:22,270 --> 00:23:24,838 Olgu. Olgu. Vaata. 441 00:23:24,881 --> 00:23:26,270 W-Me ei ole sees õige meeleseisund 442 00:23:26,274 --> 00:23:27,928 tegelema sellega praegu, 443 00:23:27,971 --> 00:23:31,410 nii, jätka sõitmist ülejäänud päevaks... 444 00:23:31,453 --> 00:23:33,934 kuni saame otsi ikka väljapääsu. 445 00:23:33,977 --> 00:23:35,152 Ja siis, um... 446 00:23:35,196 --> 00:23:38,112 [madala tempo muusika mängimine] 447 00:23:55,303 --> 00:23:57,871 [muusika ehitab, jätkub] 448 00:24:18,152 --> 00:24:20,328 [tuul vihiseb] 449 00:24:20,371 --> 00:24:23,331 [muusika aeglustub, jätkub] 450 00:24:24,724 --> 00:24:27,248 [staatiline susisemine] 451 00:24:46,615 --> 00:24:49,444 [muusika jätkub] 452 00:24:54,493 --> 00:24:56,973 [muusika vaibub] 453 00:24:57,017 --> 00:24:59,498 [tuul vihiseb] 454 00:25:20,693 --> 00:25:22,999 [raskelt hingates] 455 00:25:27,874 --> 00:25:29,789 [Fisher] Kutt, ma... 456 00:25:29,832 --> 00:25:31,747 ma... 457 00:25:34,402 --> 00:25:36,796 Ma ei saa magada. 458 00:25:36,839 --> 00:25:38,711 Ma ei saa... ma ei saa kuradi uni, kutt. 459 00:25:38,754 --> 00:25:41,409 Nagu, ma ei saa... ma ei saa oma kuradi aju välja lülitada. 460 00:25:41,452 --> 00:25:44,064 Ma ei saa ka kuradi magada. Ma nagu polekski... 461 00:25:45,108 --> 00:25:46,849 Ma pole isegi väsinud. 462 00:25:49,591 --> 00:25:51,419 Kakskümmend neli tundi hiljem ja ma ei ole... 463 00:25:52,638 --> 00:25:54,117 Ma ei ole isegi näljane. 464 00:25:57,817 --> 00:26:00,384 Jah. vabandust, poisid, aga pole... 465 00:26:01,429 --> 00:26:03,779 pööret ei tule. 466 00:26:08,654 --> 00:26:10,699 James, sina arvad tõesti, et oleme surnud? 467 00:26:12,396 --> 00:26:15,835 Tähendab, see on kindlasti... laua peal. Jah. 468 00:26:15,878 --> 00:26:18,359 Tundub, et oled saab sellega päris hästi hakkama. 469 00:26:19,752 --> 00:26:21,623 See on lihtsalt see... 470 00:26:23,146 --> 00:26:24,539 igavesti, tead? 471 00:26:26,846 --> 00:26:30,501 Miks kurat peaks kas see on surmajärgne elu? 472 00:26:30,806 --> 00:26:32,939 Ma mõtlen, et sellel pole olla hauataguses elus, tead? 473 00:26:32,982 --> 00:26:34,810 See võib olla... 474 00:26:34,854 --> 00:26:36,812 Tead, see võib olla ükskõik milline. 475 00:26:36,856 --> 00:26:38,640 - Nagu mida? - Ma ei tea. 476 00:26:38,684 --> 00:26:40,773 Näiteks narkoreis või... 477 00:26:40,816 --> 00:26:45,299 ussiauk või nagu a, tead, iidne needus, mille me käivitasime. 478 00:26:46,343 --> 00:26:47,910 Sa arvad, et me võis selle põhjustada? 479 00:26:49,172 --> 00:26:51,131 nagu midagi - Midagi me näiteks tegime? 480 00:26:51,174 --> 00:26:54,351 Ma mõtlen, vaata, mitte... mitte näpuga näidata, 481 00:26:54,395 --> 00:26:58,399 aga kas keegi tegi midagi kohutavat viimasel ajal? 482 00:26:58,442 --> 00:27:02,316 Tead, midagi, nagu kurjus, mis meid needaks? 483 00:27:04,797 --> 00:27:06,450 Ei? 484 00:27:07,060 --> 00:27:09,628 Keegi ei taha tunnistada et nad nagu purjus peaga sõitsid 485 00:27:09,671 --> 00:27:11,281 ja lõi väikest last, 486 00:27:11,325 --> 00:27:13,762 nagu see on mõni irooniline sõidukaristus? 487 00:27:13,806 --> 00:27:15,546 Tyler? 488 00:27:17,157 --> 00:27:18,854 Küsimus oli sorteeritud teie poole positsioneeritud. 489 00:27:18,898 --> 00:27:20,639 Persse. 490 00:27:20,682 --> 00:27:22,423 Ma pole teinud midagi, mis seda väärib. 491 00:27:22,466 --> 00:27:25,078 - Kutt, kellelgi meist pole. -[James] Olgu. Hästi. 492 00:27:25,121 --> 00:27:27,384 Kas on muid oletusi? Tõsiselt. 493 00:27:27,428 --> 00:27:30,039 Grupi ajurünnak siin. Kõik läheb. 494 00:27:30,083 --> 00:27:32,825 ma ei tea. Ma olin lahke seda mõelda tundus... 495 00:27:33,869 --> 00:27:35,436 nagu võib-olla puhastustules. 496 00:27:35,479 --> 00:27:37,873 [James] Olgu. Puhastustule. Niisiis alustame sealt. 497 00:27:39,048 --> 00:27:41,442 Kuidas pääsete puhastustulest? 498 00:27:41,485 --> 00:27:43,966 [ohkab] Ma ei tea. 499 00:27:44,010 --> 00:27:46,403 Tundub, et sul on et... Sa pead, nagu, f... 500 00:27:46,447 --> 00:27:49,232 meeldib, meelt paranda või midagi või - või siis tuleb sinu üle kohut mõista. 501 00:27:49,276 --> 00:27:50,577 Ma ei mäleta. Ma ei mäleta. 502 00:27:50,581 --> 00:27:53,454 Kurat. ma kurat... 503 00:27:53,497 --> 00:27:55,717 F-Persse, mees. ma kunagi - 504 00:27:55,761 --> 00:27:58,001 Ma poleks kunagi pidanud omale rääkima ema ma ei olnud enam usklik. 505 00:27:58,024 --> 00:27:59,242 See ajab mind persse, kutt. 506 00:27:59,286 --> 00:28:01,288 Kui ta arvas, et ma olen surnud, 507 00:28:01,331 --> 00:28:03,377 ta oleks tõesti usu, et ma olen põrgus. 508 00:28:03,420 --> 00:28:05,466 -[Päev] Kala, ei. -See rikuks ta kuradi elu. 509 00:28:05,509 --> 00:28:07,381 Me isegi ei tea et me oleme veel surnud. 510 00:28:07,424 --> 00:28:10,427 Nii et nad ei mõtleks et. Nad lihtsalt arvavad, et me... 511 00:28:11,515 --> 00:28:13,387 ma ei tea. Puudub. 512 00:28:14,127 --> 00:28:17,217 Me võime tegelikult olla põrgus, 513 00:28:17,260 --> 00:28:19,523 et sa võiksid... sina saab anda oma vanematele, 514 00:28:19,567 --> 00:28:22,135 tead, mõned rekvisiidid. 515 00:28:22,178 --> 00:28:23,832 Sa oled ebausutav. 516 00:28:25,094 --> 00:28:26,922 Kas te poisid arvad, et me väärime seda? 517 00:28:26,966 --> 00:28:28,881 Ei. Isiklikult ei. 518 00:28:28,924 --> 00:28:30,534 Ma mõtlen, ma pole täiuslik, 519 00:28:30,578 --> 00:28:32,362 aga see tundub kindlasti liialdamine. 520 00:28:35,888 --> 00:28:39,239 Olgu. ma võin küll tead, on patt. 521 00:28:41,284 --> 00:28:43,243 [ohkab] Kurat. 522 00:28:43,286 --> 00:28:45,419 Tead, kool oli liiga palju tööd tegema, 523 00:28:45,462 --> 00:28:47,595 mis tundus mõttetu 524 00:28:47,638 --> 00:28:50,729 sest ma pidin selleks koju tagasi minema mu väike õde igatahes, aga... 525 00:28:52,295 --> 00:28:55,777 olla proovinud tead ennast tappa. 526 00:29:00,913 --> 00:29:02,305 päev. 527 00:29:03,045 --> 00:29:05,395 Olgu. Kas me saame, nagu, kuradi lõõgastuda? 528 00:29:05,439 --> 00:29:07,306 James, kas see pole? millest sa rääkida tahtsid? 529 00:29:07,310 --> 00:29:09,704 Miks mitte... Miks mitte sa ütled meile? See on hull. 530 00:29:09,748 --> 00:29:12,402 Ma ei kuradi tea, kala. See w... 531 00:29:12,446 --> 00:29:14,230 Oleksid lihtsalt püüdsin oma vanematele öelda, 532 00:29:14,274 --> 00:29:16,394 ja James oleks seda lihtsalt teinud püüdis mind kuradi filosoofida 533 00:29:16,406 --> 00:29:18,234 - või relvastada. - Hei, vau. Mida kuradit? 534 00:29:18,278 --> 00:29:20,145 Ma tõin selle välja ainult sellepärast, et ma arvasin, et ehk oleme kõik seda teinud. 535 00:29:20,149 --> 00:29:21,760 Nagu, võib-olla sellepärast me siin oleme. 536 00:29:28,027 --> 00:29:30,551 - No, aja persse, siis ma arvan. - Ei. Päev, sa ei pea - 537 00:29:30,594 --> 00:29:32,814 - Ära ütle seda. - Ah, see on korras. 538 00:29:32,858 --> 00:29:33,942 Tegelikult emotsionaalne katarsis või saladuste jagamine - 539 00:29:33,946 --> 00:29:35,469 See on suurepärane idee. 540 00:29:35,512 --> 00:29:37,471 Kas siin on keegi kandes suurt raskust, 541 00:29:37,514 --> 00:29:40,169 tead, midagi sellist äkki konkreetselt meie vahel? 542 00:29:41,736 --> 00:29:44,043 Tyler? 543 00:29:44,783 --> 00:29:49,439 Tundub, et sul on tead, midagi toimub. 544 00:29:49,483 --> 00:29:52,225 Olen kõige paremini kohanenud sõidukis viibiv inimene. 545 00:29:52,268 --> 00:29:53,356 Ära solvu, Day. 546 00:29:53,400 --> 00:29:55,794 Ühtegi pole võetud. Nõus. 547 00:29:55,837 --> 00:29:59,232 See oli tore saada teid kõiki uuesti näha ja... 548 00:30:01,712 --> 00:30:04,106 Ei, ma arvan, et ma ei teinud midagi 549 00:30:04,150 --> 00:30:05,669 see oleks pani meid siia sattuma. 550 00:30:05,673 --> 00:30:07,588 Aga ma ei usu muretsen, kas ma tegin või mitte 551 00:30:07,631 --> 00:30:09,155 see muudab ka midagi. 552 00:30:09,198 --> 00:30:12,854 Ma mõtlen seda on... see on meie kohal. 553 00:30:14,943 --> 00:30:16,379 Aga sina mitte kunagi tappis kellegi, eks? 554 00:30:16,423 --> 00:30:19,208 Ma ei kasutanud kunagi, mees. 555 00:30:19,252 --> 00:30:21,598 James, sa arvad, et seda pole midagi, mida oleks võinud teha? 556 00:30:21,602 --> 00:30:23,469 [James] Ma mõtlen, võib-olla võtsin oma elu iseenesestmõistetavana 557 00:30:23,473 --> 00:30:26,607 või ma ei pühendunud õige jumalus, aga... 558 00:30:29,479 --> 00:30:31,351 Kala, sa oled tõesti mu parim sõber. 559 00:30:31,394 --> 00:30:33,875 Jah, mul on kahju ei olnud teie jaoks eelmisel aastal olemas. 560 00:30:33,919 --> 00:30:35,268 Tyler, ma igatsesin sind, mees. 561 00:30:35,311 --> 00:30:37,183 Aitäh, poisid selle eest, et olete mu sõbrad. 562 00:30:37,226 --> 00:30:39,925 Ma armastan teid, poisid. 563 00:30:50,761 --> 00:30:52,372 Persse. ma mõtlesin see teeks seda. 564 00:30:52,415 --> 00:30:55,201 Noh, võib-olla kui sa siis tegelikult mõtlesin seda... 565 00:30:55,244 --> 00:30:57,373 Ma mõtlesin seda tõsiselt. Kas sa räägid ma läksin pehmeks asjata? 566 00:30:57,377 --> 00:30:59,723 Võib-olla on see mets täis inimestele, kellele James on olnud tüngaks. 567 00:30:59,727 --> 00:31:01,424 See seletaks miks me siin oleme. 568 00:31:01,468 --> 00:31:03,774 Võib-olla on see mets täis inimestest, kellele olen riista andnud. 569 00:31:03,818 --> 00:31:05,642 -See oleks viljatu mets. -[Päev] Tühi kuradi mets. 570 00:31:05,646 --> 00:31:07,169 Mina kindlasti kurat ei oleks siin. 571 00:31:12,740 --> 00:31:14,698 Kui kaua te kõik arvad, et saame sellega hakkama? 572 00:31:14,742 --> 00:31:19,529 Lihtsalt istudes siin, sõidan... terve päeva. 573 00:31:22,663 --> 00:31:24,795 Mida me veel teha saame? 574 00:31:25,796 --> 00:31:28,712 [mängib aeglasem muusika] 575 00:31:43,205 --> 00:31:46,600 [kruusa krigistamine, pidurid krigisevad] 576 00:31:49,037 --> 00:31:52,736 [sarvi hääl] 577 00:32:43,613 --> 00:32:44,788 [Tyler] Seal. 578 00:32:52,361 --> 00:32:54,276 Mida kuradit? 579 00:33:04,547 --> 00:33:07,289 [rahvas karjub kaugusest] 580 00:33:07,333 --> 00:33:08,595 [Fisher] James. 581 00:33:08,638 --> 00:33:11,337 [mootori pöörded, rehvid krigisevad] 582 00:33:11,380 --> 00:33:14,296 [karjumine vaibub] 583 00:33:14,340 --> 00:33:17,125 - Umbes minut 30. -[James] Olgu. 584 00:33:17,169 --> 00:33:20,346 Minut 30 metsaga tutvumiseks. 585 00:33:26,047 --> 00:33:28,354 Olgu siis. 586 00:33:28,397 --> 00:33:30,443 Kui päike tõuseb... 587 00:33:31,139 --> 00:33:32,575 ma lähen sisse. 588 00:33:33,446 --> 00:33:35,926 [mängib aeglasem muusika] 589 00:33:43,412 --> 00:33:45,893 [muusika jätkub] 590 00:34:15,531 --> 00:34:19,013 [muusika jätkub] 591 00:34:20,536 --> 00:34:23,539 [kell helin, signaali klõpsatus] 592 00:34:28,240 --> 00:34:31,069 [muusika vaibub, lõpeb] 593 00:34:47,215 --> 00:34:49,261 [lehestiku kahin] 594 00:34:53,787 --> 00:34:56,181 [sarve hääl] 595 00:34:58,226 --> 00:35:00,446 [kell helin, signaali klõpsatus] 596 00:35:00,489 --> 00:35:02,970 [häirehelin] 597 00:35:05,407 --> 00:35:06,974 [rehvid krigisevad] 598 00:35:07,017 --> 00:35:09,019 Ma saaksin ainult tee see 100 meetri kaugusele. 599 00:35:09,063 --> 00:35:10,456 Mitte midagi peale metsa. 600 00:35:11,718 --> 00:35:13,502 Seal on ikka inimesi. 601 00:35:14,764 --> 00:35:16,375 Lihtsalt lebab seal. 602 00:35:17,724 --> 00:35:20,030 [mängib aeglasem muusika] 603 00:35:32,608 --> 00:35:34,784 [Päev] 640... 604 00:35:34,828 --> 00:35:36,264 - Staatiline. - [staatiline susisemine] 605 00:35:36,308 --> 00:35:39,137 650, staatiline. 606 00:35:39,789 --> 00:35:41,530 670, staatiline. 607 00:35:41,574 --> 00:35:44,054 [häirehelin] 608 00:35:45,186 --> 00:35:47,057 Tule nüüd, T. 609 00:35:47,101 --> 00:35:49,799 Tule, T. Lähme, mees. 610 00:35:49,843 --> 00:35:51,149 Tyler, tule. 611 00:35:51,192 --> 00:35:53,368 -[häire jätkub] - Tyler. 612 00:35:56,154 --> 00:35:59,157 [muusika jätkub] 613 00:35:59,200 --> 00:36:01,159 [Päev] Olgu, poisid. 614 00:36:01,202 --> 00:36:04,074 Meil on taskulamp, Tyleri varuriided, telefonid, 615 00:36:04,118 --> 00:36:06,120 kõike, mis on neile juba alla laaditud, 616 00:36:06,164 --> 00:36:11,734 laadija, auto kasutusjuhend, ja ka see Cliff Bar. 617 00:36:11,778 --> 00:36:13,910 Mis juhtub, kui me midagi sööme? 618 00:36:13,954 --> 00:36:16,514 Ei. Tõenäoliselt ei tohiks seda süüa. See võib seda igavesti seedida. 619 00:36:19,655 --> 00:36:22,658 [tuul vihiseb] 620 00:36:22,702 --> 00:36:25,748 [muusika jätkub] 621 00:36:25,792 --> 00:36:28,360 [mootor tühikäigul] 622 00:36:28,403 --> 00:36:31,189 [raskelt hingates] 623 00:36:31,232 --> 00:36:33,191 Kolmkümmend sekundit, poisid. 624 00:36:33,234 --> 00:36:35,062 Ma hakkan väsima samal numbril. 625 00:36:35,105 --> 00:36:36,625 -Ma ei kasvata lihaseid. - Kõik on liiga konkreetne. 626 00:36:36,629 --> 00:36:38,196 See tundub lihtsalt disainitud. 627 00:36:38,239 --> 00:36:40,110 Ma ei saa väsinud. Ma ei ole näljane. 628 00:36:40,154 --> 00:36:41,982 Ei mingit seksuaalset erutust, ma arvan. 629 00:36:42,025 --> 00:36:43,592 James, palun. 630 00:36:43,636 --> 00:36:45,420 Seda arvatakse olla üksi aeg. 631 00:36:45,464 --> 00:36:47,640 Olgu, aga ma paranen normaalselt. 632 00:36:47,683 --> 00:36:49,642 Õige. Aga ta paraneb ikka. 633 00:36:49,685 --> 00:36:51,553 -[häirehelin] - Viisteist sekundit. Peame minema. 634 00:36:51,557 --> 00:36:53,907 Persse. 635 00:36:53,950 --> 00:36:56,562 [James] Kui me näeme see on jällegi silmus. 636 00:36:58,607 --> 00:37:00,000 Kas läheme päripäeva? 637 00:37:00,043 --> 00:37:01,784 - Jah, päripäeva. -[oigab] 638 00:37:01,828 --> 00:37:04,134 [muusika jätkub] 639 00:37:10,184 --> 00:37:13,143 [häirehelin] 640 00:37:19,889 --> 00:37:22,370 [häirehelin, kaugusest karjuv rahvahulk] 641 00:37:24,459 --> 00:37:27,201 [muusika jätkub] 642 00:37:29,595 --> 00:37:31,727 [raskelt hingates] 643 00:37:33,468 --> 00:37:35,862 [häirehelin] 644 00:37:37,951 --> 00:37:40,562 [mootori pöörded] 645 00:37:42,738 --> 00:37:45,611 - [hingab sügavalt välja] -[häirehelin] 646 00:37:45,654 --> 00:37:47,569 [James] Tyler, lähme. Tule nüüd. 647 00:37:47,613 --> 00:37:49,919 [tuul vihiseb] 648 00:37:56,622 --> 00:37:59,233 [muusika jätkub] 649 00:38:02,671 --> 00:38:05,108 [Fisher] Üheksakümmend sekundit. 650 00:38:05,152 --> 00:38:07,154 [mootori pöörded] 651 00:38:26,260 --> 00:38:28,436 Kus me oleme, mees? 652 00:38:28,480 --> 00:38:30,880 Kus kurat me oleme, mees?! Mis kurat see koht on?! 653 00:38:32,484 --> 00:38:35,443 Ütle midagi, Kurat küll! Kus me oleme?! 654 00:38:35,487 --> 00:38:38,881 - Kus kurat me oleme, mees?! - [sarve hääl] 655 00:38:38,925 --> 00:38:41,884 [muusika ehitab, jätkub] 656 00:38:41,928 --> 00:38:44,626 Aah! Aidake mind! Aidake mind! 657 00:38:44,670 --> 00:38:46,672 -[häirehelin] - Peame minema, mees. 658 00:38:46,715 --> 00:38:48,761 - Jah. Lähme. Tere. -[ebaselgelt karjuv mees] 659 00:38:48,804 --> 00:38:50,415 Peame minema. Lähme. 660 00:38:50,458 --> 00:38:53,200 [mees karjub eemal] 661 00:39:00,599 --> 00:39:03,645 - [raskelt hingates] -[häirehelin] 662 00:39:07,867 --> 00:39:11,131 [muusika aeglustub, jätkub] 663 00:39:35,068 --> 00:39:37,853 [muusika vaibub, lõpeb] 664 00:39:37,897 --> 00:39:40,508 [hingab järsult välja] 665 00:39:43,685 --> 00:39:44,860 Jah. 666 00:39:46,079 --> 00:39:48,603 - Poisid, c... - Mis viga? 667 00:39:48,647 --> 00:39:51,606 Ma olen lihtsalt, uh, tead... teine... 668 00:39:51,650 --> 00:39:53,347 [Päev] Kõik on korras. See on korras. 669 00:39:53,391 --> 00:39:55,175 Järjekordne paanika... kutt... 670 00:39:55,218 --> 00:39:57,699 vabandan. vabandan. 671 00:39:57,743 --> 00:39:59,745 Ma tahan olla teadvuseta. Ma tahan magama minna. 672 00:39:59,788 --> 00:40:01,747 Ma tahan magada, tead? 673 00:40:01,790 --> 00:40:03,190 Ma tahan minna koju. Milleks see mõeldud on? 674 00:40:03,575 --> 00:40:05,490 Miks see nii on kuradi juhtub? See on - 675 00:40:05,533 --> 00:40:07,662 Ma ei taha siin olla. Ma tahan... tahan välja saada. 676 00:40:07,666 --> 00:40:09,319 [Päev] Kõik on korras. Kõik on korras. 677 00:40:09,363 --> 00:40:12,453 [hääl katkeb] Ma tahan kuradi autost välja tulema. 678 00:40:12,932 --> 00:40:15,848 [hingab sügavalt välja] Mida kuradit me tegime? 679 00:40:19,982 --> 00:40:22,724 [hingab sügavalt välja] Kutt. 680 00:40:22,768 --> 00:40:25,118 [raskelt hingates] 681 00:40:26,511 --> 00:40:27,555 [James] Kala? 682 00:40:30,950 --> 00:40:32,865 [Päev] Oh, kurat. 683 00:40:32,908 --> 00:40:35,433 [pidurid krigisevad] 684 00:40:40,176 --> 00:40:43,528 Päev, käivitage taimer. 685 00:40:51,884 --> 00:40:53,363 Me peaksime nendega rääkima. 686 00:40:53,407 --> 00:40:55,453 - Kuidas? -Me ei pea nendega rääkima. 687 00:40:57,498 --> 00:40:58,756 Ära tule kuradi autost välja. 688 00:40:58,760 --> 00:41:00,153 Ära pääse sellest kuradist välja - 689 00:41:00,196 --> 00:41:02,155 Ma ei tule autost välja. 690 00:41:15,473 --> 00:41:17,605 Mida kuradit me teeme pead nendega rääkima, mees? 691 00:41:17,649 --> 00:41:19,738 - Neil võib olla vastuseid. - Vastused? 692 00:41:19,781 --> 00:41:22,258 Kui me selle kuradi auto üles tõmbame ja nad katkestasid meid, me oleme valmis. 693 00:41:22,262 --> 00:41:23,781 Sõitma peame sellest hoolimata. Me ei pöördu ümber. 694 00:41:23,785 --> 00:41:25,657 Kui me ümber pöörame praegu teel, 695 00:41:25,700 --> 00:41:27,176 - võime nad ära oodata. - Kas sa ütled, et nad on pahad poisid? 696 00:41:27,180 --> 00:41:28,790 Me ei saa lubada endale sellest autost ilma jääda. 697 00:41:28,834 --> 00:41:30,658 Oleme umbes minuti pärast. Peame nüüd otsuse tegema. 698 00:41:30,662 --> 00:41:32,311 Keegi ei ütle midagi auto kaotamise kohta. 699 00:41:32,315 --> 00:41:33,752 Me isegi ei tea, mis see on. 700 00:41:33,795 --> 00:41:36,450 Kõik, mida me teame, on see see on midagi uut. 701 00:41:36,494 --> 00:41:38,496 See ei ole a kuradi mõistatus, kutt. 702 00:41:40,280 --> 00:41:41,977 See on meie neetud elu. 703 00:41:42,021 --> 00:41:43,714 - Mine tagasi kuradi autosse! -James! Tyler, tee midagi! 704 00:41:43,718 --> 00:41:44,937 Lähme. Peame minema. 705 00:41:45,328 --> 00:41:47,026 Me peame saama teda! Tyler, sõida! 706 00:42:17,926 --> 00:42:21,060 [sõiduk läheneb] 707 00:42:23,410 --> 00:42:25,194 -[Päev] James. - Mis see on? 708 00:42:25,238 --> 00:42:26,935 [mootor tühikäigul] 709 00:42:26,979 --> 00:42:29,677 Odomeeter on üle miljoni. 710 00:42:29,721 --> 00:42:32,985 [mängib aeglasem muusika] 711 00:42:33,028 --> 00:42:34,769 Mitu aastat sõit on see? 712 00:42:34,813 --> 00:42:37,424 [häirehelin] 713 00:42:42,603 --> 00:42:44,997 [mootor sumiseb] 714 00:43:02,580 --> 00:43:04,886 [muusika ehitab, jätkub] 715 00:43:04,930 --> 00:43:06,322 [mootori pöörded] 716 00:43:06,366 --> 00:43:08,455 [Fisher] Tyler, uh, mida sa teed? 717 00:43:08,498 --> 00:43:10,588 Tyler, aeglane d... Tyler. Tyler, mida sa teed? 718 00:43:10,631 --> 00:43:13,112 -Tyler... Tyler, lõpeta. - Tere, Tyler. 719 00:43:13,155 --> 00:43:14,849 - [Päev] Tyler, oota. Peatus. Peatus. -[Fisher] Aeglusta autot. 720 00:43:14,853 --> 00:43:16,811 Palun, Tyler, aeglustada autot. Peatus. 721 00:43:16,855 --> 00:43:18,374 Lõpeta see! Lõpeta! Aeglane alla, Tyler! Palun lõpeta! 722 00:43:18,378 --> 00:43:21,468 [ebaselge karjumine, mootor pöörleb] 723 00:43:21,511 --> 00:43:23,557 - Ei! Ära tee seda minuga! -[Päev] Peatage auto! 724 00:43:23,601 --> 00:43:26,473 - Tyler, lõpeta! Palun! - Vabandust! vabandust! 725 00:43:26,516 --> 00:43:27,822 Vaata mind. Tyler. Tyler? 726 00:43:27,866 --> 00:43:30,390 [Päev] Palun! Palun, Tyler, lõpeta! 727 00:43:30,433 --> 00:43:33,132 [mootor aeglustub] 728 00:43:38,180 --> 00:43:40,705 [pidurid krigisevad] 729 00:43:44,665 --> 00:43:46,406 [mootor tühikäigul] 730 00:43:52,455 --> 00:43:54,632 [käiguvahetuse klõps] 731 00:44:08,863 --> 00:44:10,082 [uks sulgub] 732 00:44:23,269 --> 00:44:25,184 [tuul vihiseb] 733 00:44:52,864 --> 00:44:55,736 [mootor sumiseb] 734 00:45:29,117 --> 00:45:31,511 [mootori pöörded] 735 00:45:40,955 --> 00:45:42,609 Hea küll. Mida kas sa tahad teha? 736 00:45:42,652 --> 00:45:44,219 Mida sa teha tahad? 737 00:45:44,263 --> 00:45:47,222 Mis sa arvad juhtub pärast paanikat? 738 00:45:47,266 --> 00:45:50,399 Nagu kunagi auto on läinud, mis juhtub? 739 00:45:50,443 --> 00:45:52,532 ma ei tea. 740 00:45:52,575 --> 00:45:54,752 Tõenäoliselt naasevad nad nagu, uinumine või midagi. 741 00:45:58,538 --> 00:45:59,539 T. 742 00:46:08,069 --> 00:46:09,505 Tyler. 743 00:46:15,816 --> 00:46:17,165 Mida kuradit? 744 00:46:19,298 --> 00:46:22,388 Ma ei saa selles istuda metallkarp ja mure, mees. 745 00:46:23,128 --> 00:46:24,908 Ei saa edasi muretseda jamast, mis ei lõpe. 746 00:46:24,912 --> 00:46:26,435 Kas muretsete? 747 00:46:26,479 --> 00:46:29,090 T-Tyler, see on... pole muret, mees. 748 00:46:29,134 --> 00:46:30,958 Me... See on... Me oleme - Me mõtleme selle välja. 749 00:46:30,962 --> 00:46:32,702 Ma tõesti mitte anna kurat, mis see on. 750 00:46:34,487 --> 00:46:36,706 Ma ei tee seda enam. 751 00:46:39,057 --> 00:46:41,624 Näiteks aastaid seda jama? 752 00:46:43,322 --> 00:46:45,977 Ma ei ela oma elu 90-sekundiliste pausidega. 753 00:46:50,372 --> 00:46:52,113 Ütle neile, et see polnud minu jaoks. 754 00:46:55,813 --> 00:46:58,293 Mis kurat sa oled teeks isegi siin väljas? 755 00:47:05,692 --> 00:47:06,824 ma ei tea. 756 00:47:17,660 --> 00:47:18,836 Kas see on see? 757 00:47:20,446 --> 00:47:22,709 Sa ei proovi meelitada mind jääma? 758 00:47:27,670 --> 00:47:29,716 Kas olete jalaruumist põnevil? 759 00:47:32,371 --> 00:47:34,852 [häirehelin] 760 00:47:38,333 --> 00:47:40,509 [sarve hääl] 761 00:47:40,553 --> 00:47:42,424 [mängib aeglasem muusika] 762 00:47:42,468 --> 00:47:44,426 Andke teada, kui leiate lõpu. 763 00:47:49,214 --> 00:47:51,956 [mootori pöörded] 764 00:47:51,999 --> 00:47:54,215 [Päev] Mida kuradit? Mida kurat? Kus... Kus on Tyler? 765 00:47:54,219 --> 00:47:56,395 [Fisher] Kutt, tõmba üles, tõmba üles, tõmba üles, tõmba üles. 766 00:47:58,005 --> 00:47:59,354 [mootor tühikäigul] 767 00:47:59,398 --> 00:48:00,660 - Liiguta. - Päev. 768 00:48:00,703 --> 00:48:01,879 Tyler! 769 00:48:01,922 --> 00:48:03,315 -[Fisher] James. - Tyler! 770 00:48:03,358 --> 00:48:05,186 - Tyler! - Kus ta on? 771 00:48:05,230 --> 00:48:06,840 - Ma ütlen sulle... - Mis see on? 772 00:48:06,884 --> 00:48:08,798 - Mida sa teed? - Mis kurat juhtus?! 773 00:48:08,842 --> 00:48:11,410 - Kus ta on?! Kus ta on?! -[James] Istu kohe autosse. 774 00:48:11,453 --> 00:48:12,846 Päev, me peame minema. 775 00:48:12,890 --> 00:48:14,892 Ma ei anna a kurat! Kus on Tyler? 776 00:48:14,935 --> 00:48:16,454 - Päev, palun. -Päev, sa pead autosse minema. 777 00:48:16,458 --> 00:48:18,373 -[Päev] Ütle midagi! - Istu autosse, Day. 778 00:48:18,417 --> 00:48:20,415 Päev, palun astu sisse auto. Astuge kuradi autosse! 779 00:48:20,419 --> 00:48:23,074 -[rahvahulk karjub kaugel] -Päev, istu autosse! Palun! 780 00:48:23,117 --> 00:48:25,337 -Istuge palun kuradi autosse! - Tyler! 781 00:48:25,380 --> 00:48:26,991 [hääl kajab] Tyler! 782 00:48:27,034 --> 00:48:29,950 [Fisher] Day, me peame minema! 783 00:48:29,994 --> 00:48:31,996 Istu autosse! Tule nüüd! Lähme! 784 00:48:32,039 --> 00:48:33,732 Sõida, sõida, sõida! Mine, mine, mine, mine, mine, mine! 785 00:48:33,736 --> 00:48:35,434 [mootori pöörded] 786 00:48:35,477 --> 00:48:39,090 [muusika jätkub] 787 00:48:41,309 --> 00:48:43,529 Mis kurat juhtus?! 788 00:48:48,055 --> 00:48:49,578 Mis ha... Mis juhtus? 789 00:48:51,276 --> 00:48:52,755 Ta andis alla. 790 00:49:00,024 --> 00:49:02,765 [muusika ehitab, lõpeb] 791 00:49:04,593 --> 00:49:07,074 [mootor sumiseb] 792 00:49:30,532 --> 00:49:33,100 [tuul vihiseb] 793 00:49:45,460 --> 00:49:47,462 Kutt, see päike on nii kuradi imelik. 794 00:49:47,506 --> 00:49:49,025 - Kutt, ole vait. -James, ole vait. 795 00:49:49,029 --> 00:49:50,853 - Ole vait. Saame ühe laulu. - Meil ​​on üks laul päevas. 796 00:49:50,857 --> 00:49:52,463 - Sul läks nii hästi. - Sa pead vait olema 797 00:49:52,467 --> 00:49:54,252 - kolm minutit. - Olgu. Hea küll. Lihtsalt... 798 00:49:54,295 --> 00:49:55,684 - Vali lihtsalt teine. -[Päev] Absoluutselt mitte. 799 00:49:55,688 --> 00:49:57,255 Peame nad päästma. 800 00:49:57,298 --> 00:49:59,735 [Ginger Rooti "Over Hill" mängib] 801 00:50:04,610 --> 00:50:06,568 [muusika jätkub] 802 00:50:23,324 --> 00:50:25,413 [muusika jätkub] 803 00:50:27,546 --> 00:50:29,809 ♪ Nii et see on sisse lülitatud 804 00:50:29,852 --> 00:50:32,855 ♪ Tunne on läks ja liigub ♪ 805 00:50:32,899 --> 00:50:35,249 ♪ Aeg on ainult minu varastada ♪ 806 00:50:35,293 --> 00:50:37,947 ♪ Töötamine selle kallal, mis on tõeline 807 00:50:37,991 --> 00:50:40,254 ♪ Leidsin oma laulu ♪ 808 00:50:40,298 --> 00:50:41,777 ♪ Laulis valesti ♪ 809 00:50:41,821 --> 00:50:43,301 ♪ Pole lolli ♪ 810 00:50:43,344 --> 00:50:45,564 ♪ Soojendab kõiki mu külmavärinaid ♪ 811 00:50:45,607 --> 00:50:47,783 ♪ Arvates, et olen üle mäe ♪ 812 00:50:47,827 --> 00:50:50,090 ♪ Ütle mulle, et ma ei peatuks ♪ 813 00:50:50,134 --> 00:50:53,746 ♪ Sest ma ei tunne nagu keegi teine, oh ♪ 814 00:50:53,789 --> 00:50:56,618 Olgu, poisid, Soojendus läbi. Kell on 8:00. 815 00:50:56,662 --> 00:50:58,403 - Tere hommikust. Tere hommikust. - Tere hommikust. 816 00:50:58,446 --> 00:51:00,535 Hea küll, James. Alustage meid. 817 00:51:00,579 --> 00:51:02,494 Ee... 818 00:51:03,669 --> 00:51:05,453 - Kindad. - Nagu. 819 00:51:05,497 --> 00:51:07,455 -Suur nagu. - Ei meeldi. 820 00:51:07,499 --> 00:51:09,283 [Fisher] Miks teha kas sulle ei meeldi kindad? 821 00:51:09,327 --> 00:51:10,893 Ära usalda neid. Kahtlane. 822 00:51:10,937 --> 00:51:12,895 - Olgu. Klaasipuhastid. - Oh, raske sööt. 823 00:51:12,939 --> 00:51:14,371 [Fisher] Mida sa teed on klaasipuhastite vastu? 824 00:51:14,375 --> 00:51:16,029 Suur vastumeelsus – ma ei saa aru 825 00:51:16,073 --> 00:51:18,075 miks nad vajavad rohkem kui üks kiirus. 826 00:51:18,118 --> 00:51:20,116 Sa näed lihtsalt loll välja, eks? Sa oled kiirteel, eks? 827 00:51:20,120 --> 00:51:21,948 -[Fisher] Õige. - Kerge vihm. Näete - 828 00:51:21,991 --> 00:51:24,429 Vaatad üle ja näed a mees... ja ta ei näe ikka veel. 829 00:51:24,472 --> 00:51:25,904 - Vihma sajab. Muidugi... - Sa näed hull välja. 830 00:51:25,908 --> 00:51:27,432 Kutt, ma löön orkaani ära. 831 00:51:27,475 --> 00:51:29,212 Ma olen nagu torpeedo. I isegi vett ei näe. 832 00:51:29,216 --> 00:51:32,001 - Sa oled absurdne. - Oh. Olgu. Ookeanid. 833 00:51:32,045 --> 00:51:34,569 - Oh, absoluutselt mitte. Ei meeldi. -[Päev] Ma armastan ookeane. 834 00:51:34,613 --> 00:51:36,615 - Ei. Minu jaoks mitte. - Miks sulle ookean ei meeldi? 835 00:51:36,658 --> 00:51:39,618 Kujutage ette, et elate kohas kus tuleb 24/7 spurtida 836 00:51:39,661 --> 00:51:42,490 nii et midagi 50 korda sinu suurus ei lammuta sind. 837 00:51:42,534 --> 00:51:44,492 Nagu meie liik sündis vees, 838 00:51:44,536 --> 00:51:46,233 ja see oli nii kohutav 839 00:51:46,277 --> 00:51:48,540 et me kasvasime jalgu, et sellest välja saada. 840 00:51:48,583 --> 00:51:50,933 Jah. Hea küll. Ma tahaksin sellega nõus olla. 841 00:51:50,977 --> 00:51:53,501 Oh, ma arvan, et saame meeldimise ja mittemeeldimise aja peatamiseks. 842 00:51:53,545 --> 00:51:55,895 Meil on a roheline Honda. Üks punkt. 843 00:51:55,938 --> 00:51:57,853 [Fisher] Sa ei tee seda saa punkti. See on beež. 844 00:51:57,897 --> 00:52:00,029 -[Päev] See ei ole beež auto. - See on khakivärvi ratastel. 845 00:52:00,073 --> 00:52:01,466 [Päev] See on mitte khakid ratastel. 846 00:52:25,577 --> 00:52:27,709 [häirehelin] 847 00:52:27,753 --> 00:52:29,755 [viled, plaksutavad käsi] 848 00:52:29,798 --> 00:52:31,844 Aeg minna. 849 00:52:31,887 --> 00:52:34,238 [rahvas karjub kaugusest] 850 00:52:34,281 --> 00:52:39,634 "Lámpara... de Advertencia de Baja." 851 00:52:40,722 --> 00:52:42,594 Mees, mul läheb hästi. 852 00:52:42,637 --> 00:52:44,461 Anna mulle paar veel kuud ja ma räägin vabalt. 853 00:52:44,465 --> 00:52:46,206 - Oh, täiesti, mees. - Jah. 854 00:52:46,250 --> 00:52:48,248 Sa mõistad oma hispaania keelt on tugevalt seotud autoga, 855 00:52:48,252 --> 00:52:49,818 - eks? - Vaata seda. 856 00:52:49,862 --> 00:52:52,256 "De su automóvil o embarcación, 857 00:52:52,299 --> 00:52:55,215 y en el manual del cargador." 858 00:52:55,259 --> 00:52:58,566 Olgu... Härra Kakskeelne. 859 00:52:58,610 --> 00:53:00,481 Tead, mida me peaksime tegema? 860 00:53:00,525 --> 00:53:02,527 Peaksime õppima hispaania keelt lihtsalt selleks, et saaksime suhelda 861 00:53:02,570 --> 00:53:03,789 ilma Jamesi mõistmiseta. 862 00:53:03,832 --> 00:53:05,791 Suurepärane idee. Ma toetan seda. 863 00:53:05,834 --> 00:53:07,706 [James] Ma teen õppige seda vihast. 864 00:53:07,749 --> 00:53:09,577 Kell on peaaegu 10.00. 865 00:53:09,621 --> 00:53:11,449 Kontrollides a natuke enne minu vahetust. 866 00:53:11,492 --> 00:53:13,886 Tead, sa võiksid kindlasti õppige teist keelt, mees. 867 00:53:13,929 --> 00:53:15,627 See on tõesti hea stiimul. 868 00:53:23,504 --> 00:53:25,550 Tead, mida ma mõtlen? 869 00:53:25,593 --> 00:53:28,422 Ma olin nii kuradima lähedal Subway Surfersi allalaadimiseks 870 00:53:28,466 --> 00:53:30,816 enne kui peale keerasime see kuradi loll tee. 871 00:53:30,859 --> 00:53:33,732 Kuhu me läksime? Kuhu me sel päeval läksime? 872 00:53:33,775 --> 00:53:36,125 ma ei tea. I legiti ei mäleta. 873 00:53:36,169 --> 00:53:38,258 Tyler aitas kolime ülikoolist välja. 874 00:53:38,302 --> 00:53:40,343 Ta tuli päev varem üles veeda aega ja hanki meiega süüa, 875 00:53:40,347 --> 00:53:41,740 nii et me läksime välja. 876 00:53:41,783 --> 00:53:43,263 Oh, jah. 877 00:53:46,614 --> 00:53:48,529 Kas sa arvad lõpuks 878 00:53:48,573 --> 00:53:50,836 me oleme rääkinud kõik alati ja lihtsalt... 879 00:53:50,879 --> 00:53:53,621 pole kunagi ühtegi uusi stiimuleid kunagi? 880 00:53:56,929 --> 00:53:59,105 [tuul vihiseb] 881 00:54:02,935 --> 00:54:04,719 [Fisher] Oota, kutt. 882 00:54:04,763 --> 00:54:07,156 Vaata seda. 883 00:54:08,027 --> 00:54:11,900 Oot, oota, oota. Vaadake seda gaas, ma keetsin eile õhtul, mees. 884 00:54:16,992 --> 00:54:19,995 [naerab] Mina lõputul teel. 885 00:54:21,083 --> 00:54:23,216 Või see üks. 886 00:54:23,260 --> 00:54:25,262 Mina, kui inimesed tule metsast välja. 887 00:54:25,305 --> 00:54:27,133 [mõlemad naeravad] 888 00:54:27,176 --> 00:54:30,789 Kutt, asfalt ettevõtted oleksid nagu "suured tõusud". 889 00:54:30,832 --> 00:54:33,182 [naerab] "Suured tõusud." 890 00:54:33,226 --> 00:54:35,141 "Suured tõusud." 891 00:54:40,451 --> 00:54:43,236 James ole selline, "Kus see pööre on?" 892 00:54:44,281 --> 00:54:46,283 See on naljakas. Jah. 893 00:54:46,326 --> 00:54:48,150 [Fisher] Ma vaatan need ja ma saan aru, nagu 894 00:54:48,154 --> 00:54:51,070 Mul on vaevu fotod minu perekonnast siin. 895 00:54:52,158 --> 00:54:54,378 See on nagu... 896 00:54:54,769 --> 00:54:57,468 hunnik mõttetut jama. 897 00:54:57,511 --> 00:55:00,775 Küllastunud fotod Geico sisalik pask. 898 00:55:01,428 --> 00:55:02,908 Hei, on keskpäev. 899 00:55:02,951 --> 00:55:05,302 [muigab] 900 00:55:18,097 --> 00:55:20,317 [hingab sügavalt välja] 901 00:55:24,146 --> 00:55:30,327 [karjudes] 902 00:55:36,115 --> 00:55:41,425 [karjumine jätkub] 903 00:55:48,345 --> 00:55:50,172 [karjumine lakkab] 904 00:55:50,216 --> 00:55:52,871 [Päev naerab] 905 00:56:02,533 --> 00:56:05,144 Ma tahan seda süüa. I tahan seda nii väga süüa, te kõik. 906 00:56:05,187 --> 00:56:06,754 Nagu, ma ei tee isegi hoolib sellest, mis juhtub. 907 00:56:06,798 --> 00:56:08,495 Ma tahan lihtsalt midagi maitsta. 908 00:56:08,539 --> 00:56:10,232 Ei, osa meie originaalist esemed. See on siin põhjusega. 909 00:56:10,236 --> 00:56:11,542 Me rääkisime sellest. 910 00:56:11,585 --> 00:56:13,370 [Päev] Kas sa kuuled ise? See on Clif Bar. 911 00:56:13,413 --> 00:56:15,284 -[häirehelin] - Õhu eemaldamise aeg. 912 00:56:15,328 --> 00:56:18,244 - Hea küll. ma alustan. -[Fisher] Käivitage oma mootorid. 913 00:56:18,287 --> 00:56:19,724 - Kas ma võin alustada? -[Fisher] Jah. 914 00:56:19,767 --> 00:56:21,682 [Päev] Olgu. Ee, James, 915 00:56:21,726 --> 00:56:23,637 Ma tean, et see pole nii Kuus lippu, aga kas saate olla 916 00:56:23,641 --> 00:56:25,281 natuke rohkem positiivne meie rutiini ajal? 917 00:56:25,294 --> 00:56:27,035 Ma arvan, et oleks teile on tõesti kasu, 918 00:56:27,079 --> 00:56:29,429 tead, karjuda ja lase see meiega välja vaid korra. 919 00:56:29,473 --> 00:56:31,388 Mm. Õiglane. 920 00:56:31,431 --> 00:56:33,172 Päev, sa oled liiga tähelepanelik oma emotsioonide suhtes, 921 00:56:33,215 --> 00:56:34,474 ja see on - see on tüütu. 922 00:56:34,478 --> 00:56:36,480 Jah. 923 00:56:36,523 --> 00:56:39,265 Õiglane. Ma suudan seista olla kannatlikum. 924 00:56:39,308 --> 00:56:41,441 Ma arvan, et määratud muusika aeg on jama, 925 00:56:41,485 --> 00:56:42,960 ja ma peaksin lihtsalt kuulan muusikat millal tahan. 926 00:56:42,964 --> 00:56:44,879 Nii et me ei peaks seda enam tegema. 927 00:56:44,923 --> 00:56:46,577 - Õiglane. Ei. - Sa ei saa lihtsalt ei öelda. 928 00:56:46,620 --> 00:56:48,579 Päev, sa sõitsid täna jalad püsti. 929 00:56:48,622 --> 00:56:50,446 Kas sa ei saa seda teha? Sest sa lööd meid kokku. 930 00:56:50,450 --> 00:56:52,290 Õiglane, aga ma sõna otseses mõttes ei tee. See on naeruväärne. 931 00:56:52,321 --> 00:56:54,015 Õiglane. Aga sa oled ADHD kurat, ja jah, sa teed. 932 00:56:54,019 --> 00:56:56,282 Õiglane. James, lõpeta psühhoanalüüsides mind kogu aeg. 933 00:56:56,325 --> 00:56:57,845 - Õiglane. Aga ma ei ole siiski. - Õiglane. Jah, sa oled. 934 00:56:57,849 --> 00:56:59,368 Õiglane, Fisher. sa oled pehme nagu beebipask. 935 00:56:59,372 --> 00:57:01,026 Ja sa võtad asju liiga isiklikult. 936 00:57:01,069 --> 00:57:02,676 Ebaõiglane. Miks sa nii oled kogu aeg vajutanud? 937 00:57:02,680 --> 00:57:04,377 Sa lihtsalt hakkad ründa minu inimest... 938 00:57:04,421 --> 00:57:06,597 Õiglane. Päev, Fisheri päev mitte su väikevend. 939 00:57:06,640 --> 00:57:08,638 Oh, löö mind. Sul on negatiivne tilguti ja sa ei saa emaseid. 940 00:57:08,642 --> 00:57:10,074 Sa oled räpane, ja emaseid pole saada. 941 00:57:10,078 --> 00:57:11,950 [häirehelin] 942 00:57:14,779 --> 00:57:17,085 Mis graafikus edasi saab? 943 00:57:17,129 --> 00:57:18,913 [ohkab] 944 00:57:18,957 --> 00:57:21,742 Minu lemmik osa päevast. 945 00:57:21,786 --> 00:57:23,657 -Esimene päev... -[Fisher] Sul on särk. 946 00:57:23,701 --> 00:57:25,267 [Päev] See on – see on lihtne hüpe. 947 00:57:25,311 --> 00:57:28,314 Üks, kaks, kolm, neli. 948 00:57:28,357 --> 00:57:31,186 Viis, kuus, seitse, kaheksa. 949 00:57:31,230 --> 00:57:35,974 Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa. 950 00:57:36,017 --> 00:57:37,319 See on sõna otseses mõttes kõik. See on kõik, mida pead tegema. 951 00:57:37,323 --> 00:57:38,672 - See on nii lihtne. - See on kõik. 952 00:57:38,716 --> 00:57:40,326 [Päev] Palun. Palun tehke seda. 953 00:57:40,369 --> 00:57:41,893 Hea küll. 954 00:57:41,936 --> 00:57:44,548 - Milline üllatus. -[häirehelin] 955 00:57:44,591 --> 00:57:46,463 - Ah. -Iga kord, kui me läbi saame 956 00:57:46,506 --> 00:57:47,677 teine vaatus, see on nagu keegi... 957 00:57:47,681 --> 00:57:49,466 Tähendab, järgmine kord. 958 00:57:49,509 --> 00:57:52,469 [mees] Aidake mind! 959 00:57:52,512 --> 00:57:54,383 "Aidake mind!" 960 00:57:54,427 --> 00:57:56,429 [muigab] 961 00:57:56,473 --> 00:57:58,605 "Aidake mind!" 962 00:57:58,649 --> 00:58:01,695 "Ma haisen!" 963 00:58:07,266 --> 00:58:10,835 [Päev] Lugu aega. Kes on üleval? James? 964 00:58:10,878 --> 00:58:12,271 Oh, mul on üks. See on päris hea. 965 00:58:12,314 --> 00:58:14,360 Hea küll. Kuulame seda, mees. 966 00:58:14,403 --> 00:58:18,146 See on tegelikult umbes Tyler, kui ta keelati. 967 00:58:18,190 --> 00:58:20,235 [Päev] Oh, kurat. Kas see oli vanem aasta? 968 00:58:20,279 --> 00:58:22,499 -[Fisher] Mm-hmm. Jah. -[Päev] Mine, mine, mine, mine. Räägi meile. 969 00:58:22,542 --> 00:58:24,192 Kohe kui kool lõppes, Tyler läks üle tänava 970 00:58:24,196 --> 00:58:26,459 tanklasse. 971 00:58:26,503 --> 00:58:28,196 See on sõna otseses mõttes õige koolist üle tee, 972 00:58:28,200 --> 00:58:32,204 ja ta on seal laadimas kuni 80 dollari väärtuses vape 973 00:58:32,247 --> 00:58:33,510 ja Smirnoff oma võltsitud isikutunnistusega. 974 00:58:33,553 --> 00:58:35,294 Ja kui ta seal sees on, 975 00:58:35,337 --> 00:58:39,298 Treener Shive, Pr Ingle ja hr Govreau, 976 00:58:39,341 --> 00:58:41,300 nad kõik kõnnivad sisse samal ajal. 977 00:58:41,343 --> 00:58:43,128 Ja ilmselgelt seal on kolm õpetajat, 978 00:58:43,171 --> 00:58:44,956 ja nad seisavad silmitsi ta letis, eks? 979 00:58:44,999 --> 00:58:47,567 Ja nad ütlevad: "Anna me oleme teie kuradi võlts," eks? 980 00:58:47,611 --> 00:58:49,177 Ja ta on sügavas jamas. 981 00:58:49,221 --> 00:58:50,788 Juhataja on leti taga 982 00:58:50,831 --> 00:58:51,959 valmistub selleks helista kuradi politseisse. 983 00:58:51,963 --> 00:58:53,442 Ja treener Shive distsiplineerib teda 984 00:58:53,486 --> 00:58:55,227 et teda kinni ei võetaks. 985 00:58:55,270 --> 00:58:57,925 Ja nii siis Tyler sõna otseses mõttes lihtsalt ütleb, tema ütleb: "Oh, tead mida? 986 00:58:57,969 --> 00:59:00,537 Minu autos on rohkem võltsinguid. 987 00:59:00,580 --> 00:59:02,669 Vabandust, aga... Ma lihtsalt lähen neile järele." 988 00:59:02,713 --> 00:59:04,802 Ta kõnnib bensiinijaamast välja. 989 00:59:04,845 --> 00:59:06,804 Mm-hmm. 990 00:59:06,847 --> 00:59:08,980 Ta lihtsalt läheb oma sisse auto ja lihtsalt kuradi langused. 991 00:59:09,023 --> 00:59:11,326 -[Päev] Kutt, mitte mingil juhul. - Ta lihtsalt sukeldub. Ta on läinud. Jah. 992 00:59:11,330 --> 00:59:14,507 Ja nii ta läheb kooli järgmisel päeval ja ta on parklas, 993 00:59:14,551 --> 00:59:16,727 ja kõik põhimõtted ootate teda, eks? 994 00:59:16,770 --> 00:59:18,850 Ja nad ütlevad: "Mis kurat oli see eile?" 995 00:59:18,859 --> 00:59:22,733 Nii et Tyler sõna otseses mõttes lihtsalt ütleb... ta lihtsalt vaatas teda ja läks, 996 00:59:22,776 --> 00:59:24,295 "Ei, ma tõesti ei teinud seda siis tahan sellega tegeleda." 997 00:59:24,299 --> 00:59:26,911 -[Päev] Kutt. - Jah, see oli see. 998 00:59:26,954 --> 00:59:29,217 - Jah. -[Päev] See tüüp on legend. 999 00:59:29,261 --> 00:59:31,611 Ma tean, et ta lihtsalt kõndis 7-Eleven hulgast nagu 1000 00:59:31,655 --> 00:59:34,222 "Ma just võitsin," ja ta võitis. - [Fisher] Ma mõtlen, jah. 1001 00:59:34,266 --> 00:59:36,003 Ta oli ilmselt nii õnnelik ta ei pidanud koolis käima. 1002 00:59:36,007 --> 00:59:38,792 [Päev] Ei, kindlasti. Kutt on hull. 1003 00:59:38,836 --> 00:59:41,055 Jah, see oli hea. Ta võitis. 1004 00:59:49,020 --> 00:59:51,260 Kas te arvate, et oleksime võinud teinud midagi teisiti? 1005 00:59:53,067 --> 00:59:54,591 Oh, ta oli kangekaelne pätt. 1006 00:59:58,420 --> 01:00:00,074 Võib-olla ühel päeval me läheme tema järele tagasi. 1007 01:00:03,121 --> 01:00:04,209 Kas minna tagasi? 1008 01:00:04,252 --> 01:00:07,386 Jah. Mine tagasi. Päästa ta. 1009 01:00:08,474 --> 01:00:10,476 Vastus on edasi, päev. 1010 01:00:10,519 --> 01:00:13,044 - Vastus? -[James] Jah. 1011 01:00:17,962 --> 01:00:20,573 James, mida teha arvad, et tee on? 1012 01:00:22,706 --> 01:00:24,664 Ma-ma ei tea. I vaja enne rohkem teada. 1013 01:00:24,708 --> 01:00:26,880 Ei, ma tean, et sa oled mõelnud sellest juba pikka aega. 1014 01:00:26,884 --> 01:00:28,450 Mis see teie arvates on? 1015 01:00:28,494 --> 01:00:31,062 [James] Ma ei tea. Ma... ma alles õpin. 1016 01:00:31,105 --> 01:00:32,716 Mida on veel õppida? 1017 01:00:34,413 --> 01:00:36,241 Tead, miks kas sa üldse küsid? 1018 01:00:37,546 --> 01:00:39,196 Ma ainult küsin sest ma tean, et sa ikka hoolid. 1019 01:00:39,200 --> 01:00:40,245 Ja sina mitte? 1020 01:00:42,160 --> 01:00:44,771 Tähendab, ma olen siin. 1021 01:00:44,815 --> 01:00:46,860 Nii et sa lihtsalt ei hooli siis mõne selle kohta? 1022 01:00:46,904 --> 01:00:50,298 -[Päev] James, mida me teeme? -[James] Me teeme edusamme. 1023 01:00:51,256 --> 01:00:53,606 See on kõik. 1024 01:00:53,650 --> 01:00:56,043 Olgu, James. 1025 01:00:56,087 --> 01:00:58,002 Olgu. 1026 01:01:16,368 --> 01:01:18,500 [tuul vihiseb] 1027 01:01:21,329 --> 01:01:25,290 [mängib aeglasem muusika] 1028 01:01:44,135 --> 01:01:46,006 [Fisheri ema] Hei, kallis. 1029 01:01:46,050 --> 01:01:47,878 Ma just helistasin et näha, kuidas sul läheb 1030 01:01:47,921 --> 01:01:50,576 ja et näha, kas sul on minu pakk, mille saatsin. 1031 01:01:50,619 --> 01:01:52,665 - [mõlemad karjuvad] - Ma ei leidnud 1032 01:01:52,709 --> 01:01:54,667 selline maapähklivõi, mis sulle meeldib. 1033 01:01:54,711 --> 01:01:56,621 Aga mul on teistsugune lahke. Loodan, et see meeldib teile. 1034 01:01:56,625 --> 01:01:58,279 Palju muud pole juhtunud. 1035 01:01:58,323 --> 01:02:00,847 Tegime oma rutiini. 1036 01:02:00,891 --> 01:02:02,762 Sama nagu alati. 1037 01:02:02,806 --> 01:02:06,244 James seda ei teinud karju meiega... jälle. 1038 01:02:07,724 --> 01:02:09,377 Loodan, et emal läheb hästi. 1039 01:02:11,728 --> 01:02:13,642 Loodan, et oled läheb ka hästi, õde. 1040 01:02:13,686 --> 01:02:15,427 Palju õnne sünnipäevaks! 1041 01:02:15,470 --> 01:02:17,734 Oho! 1042 01:02:19,126 --> 01:02:20,301 Armastan teid, poisid. 1043 01:02:20,345 --> 01:02:23,261 [muusika jätkub] 1044 01:02:33,227 --> 01:02:36,317 [mõlemad karjuvad] 1045 01:02:58,122 --> 01:03:00,820 [häirehelin] 1046 01:03:11,004 --> 01:03:13,833 [tuul puhub] 1047 01:03:15,835 --> 01:03:17,228 Midagi on teisiti. 1048 01:03:23,974 --> 01:03:25,410 Mitte keegi. 1049 01:03:33,810 --> 01:03:35,463 Võib-olla vähem inimesed jõuavad nii kaugele. 1050 01:03:54,482 --> 01:03:57,442 See peab olema tema auto. 1051 01:03:57,485 --> 01:03:58,530 Oh! 1052 01:04:01,794 --> 01:04:03,883 See on sinu auto? 1053 01:04:13,458 --> 01:04:15,590 - [käed plaksutavad] - Oh! Tere?! 1054 01:04:24,077 --> 01:04:26,906 [James] See on tohutu. See on kuradi suur. 1055 01:04:26,950 --> 01:04:29,691 Tähendab, pole enam inimesi üritab Grand Theft Autoust. 1056 01:04:29,735 --> 01:04:31,345 See tähendab midagi. Kas ma eksin? 1057 01:04:31,389 --> 01:04:33,217 nagu mida? Tegime on see hirmutav osa möödas? 1058 01:04:33,260 --> 01:04:36,176 Vaata, seal oli üks tüüp metsas ja ta andis alla. 1059 01:04:36,220 --> 01:04:38,526 Me jätkame. Tundub nagu 1060 01:04:38,570 --> 01:04:39,915 mida me tegelikult saame siin millelegi lähemale. 1061 01:04:39,919 --> 01:04:42,095 Jah, mees, saame seda. See on... See on hea. 1062 01:04:42,139 --> 01:04:45,577 [James] Seal on inimesi kes annavad alla ja kaotavad end. 1063 01:04:45,620 --> 01:04:48,275 See on meid edasi viinud kui enamik inimesi siin. 1064 01:04:48,319 --> 01:04:50,974 Tundub, et oleme tegelikult liigub eesmärgi poole. 1065 01:04:51,757 --> 01:04:53,585 Tead, ma olen lahke igatsustundest 1066 01:04:53,628 --> 01:04:55,539 mida me esmalt tundsime kui me esimest korda teele läksime. 1067 01:04:55,543 --> 01:04:58,111 Tead, see pöörde lootus. 1068 01:04:58,155 --> 01:05:00,766 [Fisher] Ma igatsen asjade tunnetamine üldiselt. 1069 01:05:00,809 --> 01:05:03,029 [Päev] Jah, see on peaaegu nagu... 1070 01:05:03,073 --> 01:05:05,902 nagu me tunneme emotsioonide nõrgemad varjundid 1071 01:05:05,945 --> 01:05:08,165 mis varem tundus tõesti intensiivne. 1072 01:05:08,208 --> 01:05:10,602 - Poisid, mis kurat see on? - Mida? 1073 01:05:10,645 --> 01:05:12,295 -[James] Mis kurat see on? - [Päev] Mida? 1074 01:05:12,299 --> 01:05:14,693 [James] See on a kuradi märk millestki. 1075 01:05:14,736 --> 01:05:16,869 See on... See on uus asi. See on hea asi. 1076 01:05:16,913 --> 01:05:18,958 Seda see on. See on hea asi, mees. 1077 01:05:19,002 --> 01:05:20,612 -Ma lihtsalt... ma lihtsalt... - Sest see on uus. 1078 01:05:20,655 --> 01:05:22,701 Me pole seda varem näinud. 1079 01:05:22,744 --> 01:05:25,617 Ma arvan, et peaksite olema ettevaatlik teie ootuste ja asjade kohta. 1080 01:05:25,660 --> 01:05:27,271 Kas me räägime ootuste kohta? 1081 01:05:27,314 --> 01:05:29,490 Ma ei öelnud midagi ootuste kohta. 1082 01:05:29,534 --> 01:05:30,879 See tähendab midagi täiesti uut. 1083 01:05:30,883 --> 01:05:32,493 [Fisher] Sa oled lihtsalt põnevil. 1084 01:05:32,537 --> 01:05:34,100 - Sa peaksid olema ettevaatlik. - See ei puuduta mind 1085 01:05:34,104 --> 01:05:35,579 - vaimustuda. -[Fisher] Jah, on küll. 1086 01:05:35,583 --> 01:05:37,020 Asi pole selles ma muutun põnevil. 1087 01:05:37,063 --> 01:05:38,891 Te tahate emotsioonidest rääkida? 1088 01:05:38,935 --> 01:05:40,628 Miks kurat sa oled poisid on nii depressioonis? 1089 01:05:40,632 --> 01:05:42,543 On uut teavet. Saame aega veeta väljas. 1090 01:05:42,547 --> 01:05:44,592 See pole midagi enamat. 1091 01:05:44,636 --> 01:05:46,503 Me lihtsalt üritame sind selleni viia ole natuke realistlikum. 1092 01:05:46,507 --> 01:05:48,227 Olen täiesti olukorra suhtes neutraalne. 1093 01:05:48,248 --> 01:05:49,898 Kui teil on sellised ootused, sa pead pettuma. 1094 01:05:49,902 --> 01:05:51,222 Ma ei kuradi oma ootusi! 1095 01:05:51,251 --> 01:05:52,571 Pane kurat kinni üles, kõik, okei? 1096 01:05:52,600 --> 01:05:53,775 Kuradi autos pole viha. 1097 01:07:00,059 --> 01:07:01,191 Õhu eemaldamise aeg. 1098 01:07:07,893 --> 01:07:09,286 Ma lähen esimesena. 1099 01:07:10,722 --> 01:07:11,984 James. 1100 01:07:14,639 --> 01:07:16,249 Ma arvan, et me peaksime sõidu lõpetama. 1101 01:07:23,213 --> 01:07:25,911 ma oskan sõita. 1102 01:07:25,954 --> 01:07:27,826 - Mida? -[James] Ma tean, et see on nõme 1103 01:07:27,869 --> 01:07:30,307 et peab trenni tegema siin, et saaksin alati vastu võtta. 1104 01:07:30,350 --> 01:07:31,695 Me ei pea jagage enam vahetusi. 1105 01:07:31,699 --> 01:07:32,831 Ma võtan nad kõik. 1106 01:07:44,973 --> 01:07:47,802 [ohkab] 1107 01:07:58,248 --> 01:07:59,968 [James] Veel kolmkümmend minutit välist aega. 1108 01:08:20,922 --> 01:08:22,750 [ohkab] 1109 01:08:32,020 --> 01:08:34,197 James. 1110 01:08:34,240 --> 01:08:37,896 Uh, seedige kogu PVC toru silinder 1111 01:08:37,939 --> 01:08:40,333 või hambaniiti iga 15 minuti järel? 1112 01:08:45,208 --> 01:08:47,645 PVC toru. 1113 01:08:47,688 --> 01:08:49,386 Jah, ma kaldusin rohkem niidi poole, 1114 01:08:49,429 --> 01:08:51,344 aga vist sina võiks neelata, tead, 1115 01:08:51,388 --> 01:08:53,607 väiksemad osad PVC toru aja jooksul, tead? 1116 01:08:53,651 --> 01:08:54,869 Tead, nagu ajapiirang? 1117 01:08:56,828 --> 01:08:59,439 - Eks? - [James] Muidugi. 1118 01:09:01,485 --> 01:09:05,184 [sarve hääl] 1119 01:09:05,228 --> 01:09:07,491 [mängib aeglasem muusika] 1120 01:09:24,943 --> 01:09:26,510 Mis siis, kui me oleme peaks siin kannatama? 1121 01:09:30,688 --> 01:09:32,168 Mis siis, kui see on asja mõte? 1122 01:09:36,128 --> 01:09:37,216 Noh... 1123 01:09:38,870 --> 01:09:40,176 siis on see jama. 1124 01:09:48,358 --> 01:09:49,620 Ma teen seda. 1125 01:09:51,317 --> 01:09:52,362 Tema jaoks. 1126 01:09:54,364 --> 01:09:55,365 Meie jaoks. 1127 01:10:06,419 --> 01:10:10,162 [Päev] Ei. See peaks olema mina. 1128 01:10:28,354 --> 01:10:30,661 [uks sulgub] 1129 01:10:30,704 --> 01:10:31,705 [mootor tühikäigul] 1130 01:10:44,457 --> 01:10:45,937 -[mootor lülitub välja] -[Jamesi] päev! 1131 01:10:45,980 --> 01:10:47,286 [auto uks sulgub] 1132 01:11:18,056 --> 01:11:19,231 Vabandust, mees. 1133 01:11:21,581 --> 01:11:24,192 vabandan. 1134 01:11:24,236 --> 01:11:25,324 Anna mulle võtmed. 1135 01:11:25,368 --> 01:11:26,891 James. 1136 01:11:29,328 --> 01:11:31,025 Mul on vaja, et sa loobuksid. 1137 01:11:31,069 --> 01:11:33,898 okei? ma vajan sa anna alla, mees. 1138 01:11:33,941 --> 01:11:35,156 Sa piinad ise vastuse saamiseks 1139 01:11:35,160 --> 01:11:37,336 seda lihtsalt pole olemas, eks? 1140 01:11:37,380 --> 01:11:40,992 Sina oled selle põhjuseks sa kannatad praegu siin. 1141 01:11:41,035 --> 01:11:44,300 Mootor on veel kuum. See võib ikkagi uuesti sisse lülituda. 1142 01:11:44,343 --> 01:11:46,563 Nii et lihtsalt... lihtsalt anna mulle võtmed. 1143 01:11:46,606 --> 01:11:48,695 Ei, ei. W-Me ei saa jätkake seda endale. 1144 01:11:48,739 --> 01:11:50,393 Sa ei saa hoida tehes seda endale. 1145 01:11:50,436 --> 01:11:52,873 - Olgu? Me ei lase sul. -Ma ei teinud seda endale. 1146 01:11:52,917 --> 01:11:54,571 Ma ei pannud ennast siia. 1147 01:11:54,614 --> 01:11:56,921 [Fisher] Jah, jah. Meie oleme ka siin, James. 1148 01:11:56,964 --> 01:11:58,879 Kaotasime kõik, samuti. Meie oleme ka siin. 1149 01:11:58,923 --> 01:12:01,404 Ainus erinevus seisneb selles oleme püüdnud seda aktsepteerida. 1150 01:12:01,447 --> 01:12:03,319 Sest see elu on sinu jaoks lihtne! 1151 01:12:04,972 --> 01:12:06,974 Sest te olete mõlemad okei, lihtsalt istun 1152 01:12:07,018 --> 01:12:08,411 ja ei tee kuradi midagi! 1153 01:12:08,454 --> 01:12:10,151 Teie mõlemaga on kõik korras lihtsalt olla siin ohvrid! 1154 01:12:15,026 --> 01:12:16,288 See on läbi, mees. 1155 01:12:19,335 --> 01:12:20,510 See on tehtud. 1156 01:12:32,217 --> 01:12:33,784 James. 1157 01:12:33,827 --> 01:12:35,220 - [Fisher] Lõpeta! -[Päev] James! 1158 01:12:35,263 --> 01:12:37,918 James, lõpeta ära! 1159 01:12:37,962 --> 01:12:40,617 James, mine temast minema! 1160 01:12:40,660 --> 01:12:42,314 James, lase tal minna! Lõpeta! 1161 01:12:42,358 --> 01:12:44,577 James, lõpeta ära! Ta ei saa hingata! 1162 01:12:44,621 --> 01:12:46,971 - Fisher, lase lahti! -[klahvide kõlisemine] 1163 01:12:51,323 --> 01:12:53,064 - [raskelt hingates] -[Fisher oigab] 1164 01:12:56,110 --> 01:12:58,852 [mootori väntamine] 1165 01:12:58,896 --> 01:13:01,289 Oh! 1166 01:13:01,333 --> 01:13:02,769 Oh, see oli a katsetada. See oli proovikivi. 1167 01:13:02,813 --> 01:13:04,336 Oh issand. See oli kuradi test. 1168 01:13:04,380 --> 01:13:05,816 See oli kuradi test! 1169 01:13:05,859 --> 01:13:08,732 Oh issand. See kas see oli. Oh issand. 1170 01:13:08,775 --> 01:13:10,647 James, testi pole. 1171 01:13:10,690 --> 01:13:14,781 Nii et siis lihtsalt see? Ainult siin igavesti?! 1172 01:13:14,825 --> 01:13:17,001 Mul oli lootust, Day. 1173 01:13:17,044 --> 01:13:19,438 Sul pole õrna aimugi, mida mis tahes see võis tähendada. 1174 01:13:19,482 --> 01:13:22,702 James, see ei ole nii kuradi tähendab midagi! 1175 01:13:22,746 --> 01:13:25,226 okei? Ei ole põhjus. See lihtsalt juhtus. 1176 01:13:25,270 --> 01:13:27,141 Mida kuradit teha kas sa tead põhjust? 1177 01:13:27,185 --> 01:13:28,839 Sa kavatsesid end tappa. 1178 01:13:34,932 --> 01:13:37,456 [uks avaneb, sulgub] 1179 01:13:37,500 --> 01:13:39,589 Tule nüüd. [mootori väntamine] 1180 01:13:39,632 --> 01:13:41,151 Palun alusta, palun alusta, palun alusta, palun alusta. 1181 01:13:41,155 --> 01:13:42,679 Vaata, ma teen kõike. 1182 01:13:42,722 --> 01:13:44,507 Kellega kurat sa räägid? 1183 01:13:44,550 --> 01:13:45,895 -[mootori väntamine] - [James] Tule nüüd. 1184 01:13:45,899 --> 01:13:47,684 - Persse! -[James] Palun, palun. 1185 01:13:47,727 --> 01:13:51,339 Ma teen seda. ma teen tee seda. Lihtsalt palun, palun! 1186 01:13:51,383 --> 01:13:53,690 - Palun alusta! -[mootori väntamine] 1187 01:13:53,733 --> 01:13:56,040 Persse! 1188 01:13:56,083 --> 01:13:58,390 Lihtsalt keerake seda sisse. Lihtsalt lülitage see sisse. 1189 01:13:58,434 --> 01:14:00,218 [mootori väntamine] 1190 01:14:00,261 --> 01:14:02,786 Palun alusta! 1191 01:14:02,829 --> 01:14:04,222 Persse! 1192 01:14:04,265 --> 01:14:06,311 [mootor käivitub] 1193 01:14:13,100 --> 01:14:15,451 [mootor tühikäigul] 1194 01:14:39,823 --> 01:14:42,260 [mootor sumiseb] 1195 01:15:53,244 --> 01:15:56,377 [mootor sumiseb] 1196 01:16:12,437 --> 01:16:13,743 [nupu klõpsud] 1197 01:16:13,786 --> 01:16:16,833 11/20. 1198 01:16:16,876 --> 01:16:19,836 Miks teeb tee metsa? 1199 01:16:19,879 --> 01:16:22,012 Miks mitte lõputu trepp? 1200 01:16:24,580 --> 01:16:26,451 [hingab järsult välja] 1201 01:16:49,692 --> 01:16:52,782 [vihma sajab] 1202 01:16:56,437 --> 01:16:59,005 Hei, mis see on? 1203 01:16:59,049 --> 01:17:00,833 Mis see on? Mida kuradit? 1204 01:17:02,661 --> 01:17:04,398 Hei, hei. vabandan. vabandan. Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 1205 01:17:04,402 --> 01:17:05,969 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 1206 01:17:08,754 --> 01:17:10,669 Mis see on? See on uus. See on uus. 1207 01:17:10,713 --> 01:17:13,324 - [muigab] - [äike müriseb] 1208 01:17:13,367 --> 01:17:16,501 Oota. Kas see on halb? 1209 01:17:16,544 --> 01:17:18,281 Oota. Kas see on halb? Hang sisse. Kas see on halb? Kas see on halb? 1210 01:17:18,285 --> 01:17:19,939 Palun. Oota. Palun öelge mulle. 1211 01:17:19,983 --> 01:17:21,458 Palun öelge mulle, palun ütle mulle. Mis see on? 1212 01:17:21,462 --> 01:17:23,073 Mis see on? Mis kurat see on?! 1213 01:17:23,116 --> 01:17:25,031 Oota! Palun! Palun! Meie võib sellest rääkida! 1214 01:17:25,075 --> 01:17:26,816 -[äike jookseb kokku] - Persse! 1215 01:17:26,859 --> 01:17:28,644 Mida kuradit? 1216 01:17:28,687 --> 01:17:31,472 See on sellepärast, et ma jätsin nad maha, eks? 1217 01:17:31,516 --> 01:17:34,214 Oh jumal! Kurat! 1218 01:17:34,258 --> 01:17:36,521 [äike müriseb] 1219 01:17:54,670 --> 01:17:57,890 [vihm aeglustub, lakkab] 1220 01:18:14,385 --> 01:18:17,910 [mängib aeglasem muusika] 1221 01:18:26,179 --> 01:18:29,008 [muusika ehitab, jätkub] 1222 01:18:52,597 --> 01:18:54,599 [käiguvahetuse klõps] 1223 01:18:56,166 --> 01:18:58,124 [muusika jätkub] 1224 01:19:38,164 --> 01:19:40,427 [muusika ehitab, peatub] 1225 01:20:31,522 --> 01:20:34,438 [putukad siristavad] 1226 01:22:06,095 --> 01:22:08,314 [nutt] 1227 01:22:19,891 --> 01:22:23,199 Persse. [nuukab] See on tõesti hea. 1228 01:22:28,160 --> 01:22:30,641 [nuuksab, ohkab] 1229 01:23:25,652 --> 01:23:28,264 [karjudes] 1230 01:23:32,485 --> 01:23:34,400 [köhastab kõri] 1231 01:23:42,669 --> 01:23:44,280 Hea küll. ma tulen. 1232 01:24:23,319 --> 01:24:26,409 [mängib aeglasem muusika] 1233 01:24:38,508 --> 01:24:40,423 [käiguvahetuse klõps] 1234 01:24:55,394 --> 01:24:57,657 [muusika jätkub] 1235 01:25:00,225 --> 01:25:02,097 [käiguvahetuse klõps] 1236 01:25:22,029 --> 01:25:23,857 Hei, kas ma võin sulle küsimuse esitada? 1237 01:25:27,992 --> 01:25:30,212 Kes võidaks võitluses? 1238 01:25:30,255 --> 01:25:33,040 Viiskümmend kulli või relvaga kutt? 1239 01:25:36,435 --> 01:25:38,916 Tõenäoliselt... 1240 01:25:38,959 --> 01:25:40,787 Tõenäoliselt kullid. 1241 01:25:40,831 --> 01:25:43,616 Neid on umbes 50. 1242 01:25:43,660 --> 01:25:46,358 Arvad nii? 1243 01:25:46,402 --> 01:25:47,838 Jah. 1244 01:25:49,927 --> 01:25:51,798 Oeh. 1245 01:25:51,842 --> 01:25:55,150 [muusika jätkub] 1246 01:27:05,742 --> 01:27:08,788 [tuul puhub] 1247 01:27:14,403 --> 01:27:16,840 [Ginger Rooti "Over Hill" mängib] 1248 01:27:16,883 --> 01:27:20,409 ♪♪ 1249 01:27:20,452 --> 01:27:23,934 ♪♪ 1250 01:27:23,977 --> 01:27:29,200 ♪♪ 1251 01:27:29,244 --> 01:27:34,510 ♪♪ 1252 01:27:34,553 --> 01:27:39,819 ♪♪ 1253 01:27:39,863 --> 01:27:45,129 ♪♪ 1254 01:27:45,172 --> 01:27:48,088 ♪ Nii et see on sisse lülitatud 1255 01:27:48,132 --> 01:27:50,874 ♪ Tunne on läks ja liigub ♪ 1256 01:27:50,917 --> 01:27:53,050 ♪ Aeg on ainult minu varastada 1257 01:27:53,093 --> 01:27:56,096 ♪ Töötamine selle kallal, mis on tõeline 1258 01:27:56,140 --> 01:27:58,621 ♪ Leidsin oma laulu 1259 01:27:58,664 --> 01:28:00,013 ♪ Laulis valesti ♪ 1260 01:28:00,057 --> 01:28:01,363 ♪ Pole lolli 1261 01:28:01,406 --> 01:28:03,713 ♪ Soojendab kõiki mu külmavärinaid 1262 01:28:03,756 --> 01:28:06,455 ♪ Arvan, et olen üle mäe 1263 01:28:06,498 --> 01:28:08,631 ♪ Ütle mulle, et ma ei peatuks 1264 01:28:08,674 --> 01:28:11,938 ♪ Sest ma ei tee seda tunnen end nagu ei keegi teine, oh ♪ 1265 01:28:11,982 --> 01:28:18,293 ♪ Miks ma ei taha on midagi valesti? ♪ 1266 01:28:21,557 --> 01:28:28,215 ♪ Ütle mulle, miks ma ei tunne et midagi on kadunud? 1267 01:28:32,307 --> 01:28:33,482 ♪ Oota ♪ 1268 01:28:33,525 --> 01:28:35,527 ♪ Oota ♪ 1269 01:28:35,571 --> 01:28:37,921 ♪ Päike on mulle veel koitmata ♪ 1270 01:28:37,964 --> 01:28:40,402 ♪ Lugedes kõike, mida olen lugenud 1271 01:28:40,445 --> 01:28:43,840 ♪ Ei, see kõik on mu peas 1272 01:28:43,883 --> 01:28:45,537 ♪ Surve on peal 1273 01:28:45,581 --> 01:28:48,192 ♪ Tunne tuleb aeglaselt 1274 01:28:48,235 --> 01:28:50,934 ♪ Kõik on paigal 1275 01:28:50,977 --> 01:28:53,153 ♪ Arvan, et olen üle mäe 1276 01:28:53,197 --> 01:28:55,504 ♪ Ütle mulle, et ma ei peatuks 1277 01:28:55,547 --> 01:28:58,855 ♪ Sest ma ei tee seda tunnen end nagu ei keegi teine, oh ♪