1 00:00:00,640 --> 00:00:03,820 Although it was only for a brief time, thank you for your kindness. 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,240 You're leaving already?! 3 00:00:09,240 --> 00:00:11,780 U-Umm... I will visit again. 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,660 For sure, okay? 5 00:00:13,660 --> 00:00:15,160 It's a promise! 6 00:00:15,160 --> 00:00:16,290 Umm, yes. 7 00:00:16,820 --> 00:00:19,860 May I ask something? 8 00:00:20,790 --> 00:00:27,420 When we were all fighting, why didn't you go save Youko-san? 9 00:00:29,380 --> 00:00:31,080 "Why," huh? 10 00:00:31,080 --> 00:00:34,810 Well, she said it, right? That there was no need to inform me. 11 00:00:34,810 --> 00:00:37,350 That's it? 12 00:00:37,350 --> 00:00:41,690 Didn't you think that maybe Youko-san might have been acting strong or trying to keep you from worrying? 13 00:00:41,690 --> 00:00:43,670 Ah, that's impossible. 14 00:00:43,670 --> 00:00:46,770 Besides, she's a beast, so she won't pick fights that she can't win. 15 00:00:46,770 --> 00:00:53,570 And it was between you inukami... or rather girls, so I thought it'd be best if I didn't stick my nose in. 16 00:00:53,570 --> 00:00:56,870 Why are you able to have so much faith in her? 17 00:00:56,870 --> 00:01:01,280 Well, that's because I'm her master, right? 18 00:01:06,410 --> 00:01:11,010 In that fight with Youko, I bitterly came to an understanding... 19 00:01:11,010 --> 00:01:15,070 That we still have not trained enough. 20 00:01:15,070 --> 00:01:19,160 Just realizing this has made you that much more mature. 21 00:01:19,160 --> 00:01:20,520 Ah, sheesh! 22 00:01:22,270 --> 00:01:26,380 Just remembering it pisses me off and makes my insides boil! 23 00:01:26,900 --> 00:01:31,860 There is no need to be disappointed because you lost to Youko. 24 00:01:32,390 --> 00:01:33,830 You already know it, don't you? 25 00:01:33,830 --> 00:01:40,360 The strength of an inukami depends on the total power of its master. 26 00:01:40,360 --> 00:01:44,110 That's why Kaoru-sama has all ten of us, right? 27 00:01:44,110 --> 00:01:46,130 As expected from Kaoru-sama. 28 00:01:46,130 --> 00:01:50,380 Yes, really. A huge difference from that Keita-sama, who only has Youko. 29 00:01:50,380 --> 00:01:56,220 Sayoka. Let me ask you then, is my master weaker than Kaoru-sama? 30 00:02:00,890 --> 00:02:07,000 Why does that person, who's the head of all the inukami tsukai, have only me as her inukami? 31 00:02:07,560 --> 00:02:08,440 That is because... 32 00:02:13,010 --> 00:02:15,820 There is no need for another besides me. 33 00:02:16,730 --> 00:02:20,790 I eliminated the other inukami and monopolized this position. 34 00:02:21,450 --> 00:02:22,850 Just like Youko. 35 00:02:23,830 --> 00:02:27,780 But why did Youko choose Keita-sama? 36 00:02:27,780 --> 00:02:29,210 I was wondering that too. 37 00:02:29,210 --> 00:02:35,140 Yeah, exactly. All the other inukami ignored him, so why Keita-sama? 38 00:02:36,660 --> 00:02:39,920 Who knows. I wonder why as well. 39 00:04:18,570 --> 00:04:19,930 What?! 40 00:04:19,930 --> 00:04:22,490 There's someone who wants to be my inukami? 41 00:04:22,490 --> 00:04:23,870 Where, where, where? 42 00:04:23,870 --> 00:04:27,330 Where is she, my inukami-chan? 43 00:04:27,330 --> 00:04:30,080 Come on out! 44 00:04:28,940 --> 00:04:30,080 Calm down. 45 00:04:30,080 --> 00:04:31,720 She isn't here. 46 00:04:31,720 --> 00:04:32,700 Damn. 47 00:04:32,700 --> 00:04:33,920 Why not? 48 00:04:34,500 --> 00:04:36,290 You seem to be extremely happy. 49 00:04:36,950 --> 00:04:38,400 Of course! 50 00:04:38,400 --> 00:04:41,510 I was refused by all of them once before. 51 00:04:43,300 --> 00:04:45,760 Two days off from work a week, plus bonus pay! 52 00:04:45,760 --> 00:04:49,180 I'll create a positive work environment free of depressing conditions! 53 00:04:51,990 --> 00:04:56,250 I made such a great offer, and yet there were no takers. 54 00:04:56,250 --> 00:04:58,720 And because of that, I was chased out of the Kawahira family. 55 00:05:00,670 --> 00:05:04,570 Maybe I should've upped the pay even if I had to go on welfare. 56 00:05:04,570 --> 00:05:05,820 You fool! 57 00:05:06,280 --> 00:05:09,290 The inukami's real purpose is to obliterate evil and proliferate righteousness. 58 00:05:09,290 --> 00:05:15,940 They are to fight along with us, the Inukami Tsukai, to rid the world of all evil. 59 00:05:15,940 --> 00:05:18,960 To think that you would try to recruit them like it was some sort of part-time job. 60 00:05:19,430 --> 00:05:25,200 Since the beginning of the Kawahira family, you are the only one not to have an inukami. 61 00:05:25,200 --> 00:05:27,410 I'm tired of hearing these lectures! 62 00:05:27,410 --> 00:05:29,280 And? Where is she? 63 00:05:29,280 --> 00:05:31,630 In the old temple located back in the mountains. 64 00:05:31,630 --> 00:05:34,480 But do you really want to become an inukami tsukai? 65 00:05:34,480 --> 00:05:35,990 Of course! 66 00:05:35,990 --> 00:05:39,400 It means I'll be able to have a convenient inukami like Hake, right? 67 00:05:39,400 --> 00:05:42,870 Things get pretty rough when you're living alone. 68 00:05:42,870 --> 00:05:47,060 Aren't you misunderstanding what it really means to be an inukami tsukai? 69 00:05:47,060 --> 00:05:53,120 In the very beginning, our ancestor, Kawahira Eikai has-- 70 00:05:51,160 --> 00:05:53,120 Well, I'll be going then! 71 00:05:53,120 --> 00:05:55,920 Wait for me, my inukami-chan! 72 00:06:00,710 --> 00:06:04,880 Wait for me! Inukami-chan! 73 00:06:07,920 --> 00:06:08,890 This must be the place. 74 00:06:11,220 --> 00:06:14,740 Hey! I came for you! 75 00:06:20,270 --> 00:06:21,670 Where is she? 76 00:06:21,670 --> 00:06:25,280 Hey! Here's your master! 77 00:06:36,370 --> 00:06:40,880 Hey! Come out already, doggy! 78 00:06:42,450 --> 00:06:44,880 Jeez, where is she? 79 00:06:56,950 --> 00:06:58,600 Are you my Inukami? 80 00:07:02,650 --> 00:07:03,570 Yes. 81 00:07:03,930 --> 00:07:06,030 Here it is... Here it is... 82 00:07:06,030 --> 00:07:09,700 Here it is! Here it is! Here it is! 83 00:07:10,830 --> 00:07:12,070 It's been so long... 84 00:07:12,070 --> 00:07:14,640 Always being told to train ever since I was a kid... 85 00:07:14,640 --> 00:07:17,090 Barely able to play, not able to have any girlfriends. 86 00:07:17,090 --> 00:07:20,870 I almost died several times, and in the end, I wasn't able to become an inukami tsukai. 87 00:07:20,870 --> 00:07:23,540 I was told I brought shame and such to the Kawahira family... 88 00:07:25,330 --> 00:07:27,550 But even I will finally have an inukami! 89 00:07:27,550 --> 00:07:30,870 Please take care of me for a long time. 90 00:07:30,870 --> 00:07:33,580 Ah! Today is a happy memorial! 91 00:07:33,580 --> 00:07:37,970 From tonight onward, she's going to cook dinner, give me massages, 92 00:07:37,970 --> 00:07:41,140 and will she even stay by my side at night?! 93 00:07:41,140 --> 00:07:43,310 Hurray! 94 00:07:44,620 --> 00:07:47,360 W-Well, for the time being, what's your name? 95 00:07:48,300 --> 00:07:49,740 You don't remember? 96 00:07:49,740 --> 00:07:51,530 Huh? What do you mean? 97 00:07:53,070 --> 00:07:54,630 I'm Youko. 98 00:07:54,630 --> 00:07:55,550 I see. 99 00:07:55,550 --> 00:07:57,690 I am Kawahira Keita. 100 00:07:57,690 --> 00:07:59,290 I'm your master. 101 00:07:59,290 --> 00:08:01,330 From now on, call me "Keita-sama." 102 00:08:01,330 --> 00:08:02,210 Yes. 103 00:08:02,680 --> 00:08:06,410 Well, let's get the master and servant vow over with. 104 00:08:06,410 --> 00:08:07,530 Vow? 105 00:08:07,530 --> 00:08:08,310 Yeah. 106 00:08:08,310 --> 00:08:14,180 An inukami and an inukami tsukai seal their contract by exchanging one of their belongings but... 107 00:08:15,050 --> 00:08:17,150 It doesn't seem like you have anything to trade. 108 00:08:18,070 --> 00:08:18,970 All right. 109 00:08:19,750 --> 00:08:20,770 This'll have to do. 110 00:08:21,870 --> 00:08:24,160 We'll make this yours for now. 111 00:08:25,860 --> 00:08:32,860 Then I'll go look for a necklace in the city... or umm, a collar that suits you, and we can trade them. 112 00:08:32,860 --> 00:08:35,150 And then, all we have left to do is shake. 113 00:08:35,150 --> 00:08:39,490 But I can't go beyond the mountain's barriers. 114 00:08:39,490 --> 00:08:41,300 Oh, it's okay. 115 00:08:41,300 --> 00:08:46,000 As long as you have that chain, you can enter and leave the mountain as you please. 116 00:08:47,970 --> 00:08:49,670 Oh... "As I please," huh? 117 00:08:49,670 --> 00:08:52,670 All right. Let's get "shake" out of the way. 118 00:08:52,670 --> 00:08:53,520 Here, shake. 119 00:08:56,480 --> 00:08:58,080 It's hot! 120 00:08:58,080 --> 00:08:59,070 Hot! Hot! Hot! 121 00:08:59,070 --> 00:09:00,180 W-Water! Water! Water! 122 00:09:00,180 --> 00:09:01,640 Here's water. 123 00:09:08,270 --> 00:09:10,200 W-What's this all about? 124 00:09:16,210 --> 00:09:19,950 Let's try to keep the sleep talking for when you're asleep, Keita-sama. 125 00:09:20,430 --> 00:09:21,120 Wha...? 126 00:09:22,240 --> 00:09:24,590 If I keep quiet, what is this I hear? 127 00:09:24,590 --> 00:09:26,620 Massages and staying by your side at night? 128 00:09:26,620 --> 00:09:32,800 Don't take this Youko-sama so lightly when you're only a human. 129 00:09:33,480 --> 00:09:39,120 But you know, I want to play outside, so I'll make this an exception and endure it. 130 00:09:39,120 --> 00:09:43,310 For technicality's sake, you're my master. 131 00:09:43,310 --> 00:09:46,800 I've always had some things I wanted to do. 132 00:09:46,800 --> 00:09:49,160 First off, take me to Tokyo Tower. 133 00:09:49,160 --> 00:09:51,670 And then I want to eat chocolate cake. 134 00:09:52,180 --> 00:09:53,480 And after that... 135 00:09:54,170 --> 00:09:55,650 Hey, are you listening? 136 00:09:55,650 --> 00:09:58,090 Tokyo Tower and chocolate cake. 137 00:09:58,090 --> 00:09:59,200 Hey, hey! 138 00:09:59,200 --> 00:10:02,110 Screw that! 139 00:10:02,740 --> 00:10:05,750 What?! Aren't you going to take care of me? 140 00:10:05,750 --> 00:10:07,680 You've got it the other way around! 141 00:10:07,680 --> 00:10:10,210 You are going to take care of me! 142 00:10:10,210 --> 00:10:11,860 What the hell?! 143 00:10:11,860 --> 00:10:13,250 That's so stupid! 144 00:10:13,770 --> 00:10:15,150 All right then... 145 00:10:17,380 --> 00:10:20,050 I'll teach you some respect for the human race! 146 00:10:21,080 --> 00:10:22,760 It's finally getting interesting! 147 00:10:22,760 --> 00:10:25,430 Shut up, you dumb dog! 148 00:10:26,980 --> 00:10:29,150 I call out in the name of the wise ruler of Hakusan! 149 00:10:29,150 --> 00:10:30,060 Frog... 150 00:10:30,060 --> 00:10:30,980 ...crush our enemy! 151 00:10:33,480 --> 00:10:34,320 Got her! 152 00:10:36,120 --> 00:10:37,740 Missed! 153 00:10:38,480 --> 00:10:39,490 Damn you! 154 00:10:44,170 --> 00:10:44,990 Jaen. 155 00:10:46,330 --> 00:10:47,160 What the hell?! 156 00:10:47,160 --> 00:10:48,410 Shukuchi! 157 00:10:56,750 --> 00:10:58,090 Did he die? 158 00:11:03,680 --> 00:11:05,700 Oh, you're pretty tough, aren't you? 159 00:11:05,700 --> 00:11:08,430 Then you shouldn't die if I do this, right? 160 00:11:08,430 --> 00:11:09,020 Huh? 161 00:11:14,850 --> 00:11:16,190 Dai Jaen! 162 00:11:38,170 --> 00:11:40,420 W-What on earth happened? 163 00:11:41,800 --> 00:11:43,300 Sorry, Grandma. 164 00:11:43,300 --> 00:11:44,680 I burned down the temple. 165 00:11:44,680 --> 00:11:46,050 Don't burn it! 166 00:11:46,050 --> 00:11:48,380 If you have a complaint, make it to that mad dog. 167 00:11:48,380 --> 00:11:51,140 Although she ran off somewhere. 168 00:11:51,140 --> 00:11:53,190 She has most likely gone to the city. 169 00:11:53,650 --> 00:11:54,400 City? 170 00:11:54,400 --> 00:11:59,480 Yes. That one, Youko, has always wanted to visit the city. 171 00:11:59,480 --> 00:12:05,700 I see. I'll go find her and teach her the greatness of humans. 172 00:12:05,700 --> 00:12:07,990 Well then, please take this with you. 173 00:12:08,610 --> 00:12:09,760 What is that? 174 00:12:09,760 --> 00:12:12,030 Youko's weakness is in here. 175 00:12:12,030 --> 00:12:13,270 What?! 176 00:12:13,270 --> 00:12:16,270 Give me these kinds of things to begin with! 177 00:12:16,770 --> 00:12:22,880 I cannot say why, but Youko has always been treated with special care, even amongst the inukami. 178 00:12:22,880 --> 00:12:26,980 For a long time, she has even been segregated from the others. 179 00:12:26,980 --> 00:12:33,630 This is because, although she has the strength, she lacks the values and manners expected of an inukami. 180 00:12:33,630 --> 00:12:36,670 Don't give me defective merchandise like that! 181 00:12:36,670 --> 00:12:42,450 I apologize... but I would like to have hope in you, Keita-sama. 182 00:12:42,450 --> 00:12:43,030 Huh? 183 00:12:43,850 --> 00:12:50,950 Will you please teach Youko the way of humans and bring her up to be a full-fledged inukami? 184 00:12:50,950 --> 00:12:52,500 Of course! 185 00:12:52,500 --> 00:12:56,840 I'll catch her and discipline her into becoming my type of inukami. 186 00:13:00,550 --> 00:13:01,920 Listen closely, Keita. 187 00:13:01,920 --> 00:13:03,670 Find Youko no matter what. 188 00:13:03,670 --> 00:13:05,750 There's no time to waste. 189 00:13:06,590 --> 00:13:08,870 Inukami and inukami tsukai 190 00:13:08,870 --> 00:13:14,420 are able to share each other's spiritual powers and grow stronger after being bound by a contract. 191 00:13:14,420 --> 00:13:17,560 But right now, you have no inukami. 192 00:13:17,560 --> 00:13:22,680 And on top of that, the contract has been sealed only by one side. 193 00:13:22,680 --> 00:13:24,660 You'll only continue to lose your powers. 194 00:13:24,660 --> 00:13:25,290 Look! 195 00:13:34,100 --> 00:13:36,060 They're the evil spirits of the forest. 196 00:13:36,060 --> 00:13:38,020 They're all after you. 197 00:13:38,020 --> 00:13:41,500 It's no surprise, since your spiritual powers are weakening. 198 00:13:41,890 --> 00:13:44,940 At this rate, you'll die. 199 00:13:44,940 --> 00:13:46,010 For real? 200 00:13:46,870 --> 00:13:47,510 They're coming. 201 00:13:53,400 --> 00:13:54,960 Leave this to me. 202 00:13:54,960 --> 00:13:55,990 Hurry and go. 203 00:13:55,990 --> 00:13:57,480 Don't slack off. 204 00:13:57,880 --> 00:13:58,600 Thanks. 205 00:14:01,020 --> 00:14:03,780 Haja Kekkai - Nishiki: Shikokuchuu. 206 00:14:10,980 --> 00:14:13,370 Jeez... Always troubling me. 207 00:14:17,160 --> 00:14:18,730 That dog. 208 00:14:18,730 --> 00:14:19,980 Where'd she go? 209 00:14:20,640 --> 00:14:21,170 What?! 210 00:14:24,420 --> 00:14:25,500 What's going on...? 211 00:14:27,980 --> 00:14:29,510 Our goods! 212 00:14:34,700 --> 00:14:36,550 Wow, that was fun! 213 00:14:38,710 --> 00:14:39,660 It's that brat! 214 00:14:40,890 --> 00:14:42,760 Like I'll let you escape! 215 00:14:53,990 --> 00:14:55,510 So delicious! 216 00:14:55,510 --> 00:14:58,180 How many years has it been since I last had one? 217 00:15:02,860 --> 00:15:05,000 I didn't forget... 218 00:15:06,750 --> 00:15:07,380 Idiot. 219 00:15:08,260 --> 00:15:11,440 Sign: Master who trains his animals. 220 00:15:08,990 --> 00:15:11,840 I found you, you evil spirit! 221 00:15:11,440 --> 00:15:11,840 Sign: Master who trains his animals. 222 00:15:11,840 --> 00:15:12,960 What do you want? 223 00:15:12,960 --> 00:15:14,140 You're still at it? 224 00:15:14,140 --> 00:15:15,530 Shut up! 225 00:15:15,530 --> 00:15:18,150 I'll discipline you right now, so be prepared! 226 00:15:20,100 --> 00:15:22,640 I won't be afraid, no matter how many times you come after me! 227 00:15:25,040 --> 00:15:27,280 I'll give you one more chance. 228 00:15:27,280 --> 00:15:31,480 If you surrender now and vow your loyalty to me, I'll forgive you. 229 00:15:31,480 --> 00:15:32,440 How's that? 230 00:15:32,880 --> 00:15:34,170 Well now... 231 00:15:34,170 --> 00:15:35,780 Here's my answer! 232 00:15:39,190 --> 00:15:41,280 That's my line. 233 00:15:41,280 --> 00:15:45,620 Surrender now and vow your loyalty to me! 234 00:15:48,470 --> 00:15:49,840 Don't take me so lightly! 235 00:15:50,250 --> 00:15:53,950 This time I've prepared a special item just for you! 236 00:15:56,230 --> 00:15:57,250 Shukuchi. 237 00:16:00,790 --> 00:16:01,940 You're an idiot. 238 00:16:01,940 --> 00:16:05,220 Let's see what you've brought. 239 00:16:07,560 --> 00:16:10,690 NO!!! 240 00:16:12,570 --> 00:16:13,990 Stop! Stop it! 241 00:16:13,990 --> 00:16:14,910 Don't come here! 242 00:16:15,620 --> 00:16:17,570 Stop licking weird places! 243 00:16:18,900 --> 00:16:20,330 You fell for it. 244 00:16:20,330 --> 00:16:20,910 Here you go. 245 00:16:20,910 --> 00:16:22,660 NO!!! 246 00:16:22,660 --> 00:16:24,350 What a strange girl. 247 00:16:24,350 --> 00:16:27,000 You're an inukami, and yet you're scared of dogs. 248 00:16:27,000 --> 00:16:28,670 S-Shut up! 249 00:16:28,670 --> 00:16:31,040 Oh? Did you say something? 250 00:16:31,040 --> 00:16:33,060 No! I was just kidding! 251 00:16:33,060 --> 00:16:33,980 I'm sorry! 252 00:16:33,980 --> 00:16:35,550 No...! Not there! 253 00:16:35,550 --> 00:16:36,730 Where? 254 00:16:36,730 --> 00:16:38,140 Will you listen to me? 255 00:16:38,140 --> 00:16:39,490 I-I'll listen! 256 00:16:39,490 --> 00:16:41,610 I'll listen to anything you say! 257 00:16:41,610 --> 00:16:43,370 So please get rid of the dog! 258 00:16:43,370 --> 00:16:44,360 All right then. 259 00:16:44,360 --> 00:16:47,480 In that case, as a proof of your submission... 260 00:16:50,080 --> 00:16:52,270 I'll do anything! 261 00:16:52,780 --> 00:16:54,900 I'll listen to everything you say! 262 00:16:55,750 --> 00:16:57,600 So please get this dog off me! 263 00:16:57,600 --> 00:16:59,510 Please! 264 00:16:59,510 --> 00:17:01,320 I-I guess I have no choice... 265 00:17:04,330 --> 00:17:06,830 There, I put the dog away. 266 00:17:09,970 --> 00:17:13,170 H-Hey, do you hate dogs that much? 267 00:17:17,680 --> 00:17:18,840 H-Hey... 268 00:17:20,250 --> 00:17:20,930 I'm sorry. 269 00:17:24,160 --> 00:17:27,600 Now that I think about it, I should be thanking you. 270 00:17:28,240 --> 00:17:32,310 I wouldn't be able to become an inukami tsukai if it weren't for you. 271 00:17:32,310 --> 00:17:35,320 No, I was being selfish too. 272 00:17:35,320 --> 00:17:36,630 I'm sorry. 273 00:17:40,700 --> 00:17:41,160 What's this? 274 00:17:41,160 --> 00:17:42,200 They're finally here. 275 00:17:48,150 --> 00:17:49,080 Hey, Youko! 276 00:17:49,640 --> 00:17:51,110 Bind the contract with me right now! 277 00:17:51,580 --> 00:17:54,340 Oh? What should I do? 278 00:17:54,810 --> 00:17:57,260 I was bullied by a certain someone. 279 00:17:57,260 --> 00:17:59,090 Now is not the time for this! 280 00:17:59,090 --> 00:18:00,740 You're being targeted too! 281 00:18:00,740 --> 00:18:02,340 In that case... 282 00:18:03,310 --> 00:18:04,050 They're here! 283 00:18:07,880 --> 00:18:09,850 Will you vow your loyalty to me? 284 00:18:09,850 --> 00:18:10,560 Huh? 285 00:18:10,560 --> 00:18:12,770 Will you become mine? 286 00:18:12,770 --> 00:18:16,470 If you do, I'll save you. 287 00:18:16,470 --> 00:18:17,780 D-Don't be stupid! 288 00:18:17,780 --> 00:18:18,980 Who would do such a thing?! 289 00:18:19,540 --> 00:18:20,590 Oh, I see. 290 00:18:20,590 --> 00:18:21,650 Well, see you then. 291 00:18:23,160 --> 00:18:24,660 All right! I get it! 292 00:18:24,660 --> 00:18:26,660 I'll become yours! 293 00:18:27,410 --> 00:18:28,480 Well said. 294 00:18:32,100 --> 00:18:32,790 Hey! 295 00:18:32,790 --> 00:18:34,920 That's my gift to you. 296 00:18:36,170 --> 00:18:38,800 I'll treasure this, Keita. 297 00:18:43,740 --> 00:18:45,220 Dai Jaen! 298 00:18:50,520 --> 00:18:51,770 How about it? 299 00:18:51,770 --> 00:18:53,270 Idiot! 300 00:18:53,270 --> 00:18:54,930 It's a huge fire! 301 00:18:56,650 --> 00:18:59,890 I-It's okay. I'll get the water now. 302 00:18:59,890 --> 00:19:02,950 Shuku... chi... 303 00:19:02,950 --> 00:19:04,580 Hey, what's wrong? 304 00:19:06,210 --> 00:19:08,660 I think I used up all my power. 305 00:19:08,660 --> 00:19:10,570 W-What did you say?! 306 00:19:11,840 --> 00:19:15,280 Hey, you can't use shukuchi at all? 307 00:19:16,320 --> 00:19:19,090 If it's within my reach, I think I can. 308 00:19:20,300 --> 00:19:21,460 All right! 309 00:19:21,460 --> 00:19:22,750 Hold on tight! 310 00:19:32,790 --> 00:19:33,980 Now Youko! 311 00:19:34,480 --> 00:19:35,120 Got it! 312 00:19:36,440 --> 00:19:37,650 Shukuchi! 313 00:19:46,460 --> 00:19:47,570 I'm saved... 314 00:19:47,570 --> 00:19:49,740 You're awesome, Keita! 315 00:19:51,960 --> 00:19:53,730 Y-You too. 316 00:19:54,580 --> 00:19:55,760 Keita! 317 00:19:55,760 --> 00:19:56,990 Hey... 318 00:19:56,990 --> 00:19:59,560 You're funny like I remembered! 319 00:19:59,560 --> 00:20:02,260 Huh? What do you mean, "like I remembered"? 320 00:20:03,060 --> 00:20:04,050 It's okay. 321 00:20:04,600 --> 00:20:07,790 I'll make you remember it one day. 322 00:20:07,790 --> 00:20:08,290 Huh? 323 00:20:16,390 --> 00:20:18,650 Oh? Nadeshiko? 324 00:20:20,940 --> 00:20:22,340 You're leaving already? 325 00:20:22,340 --> 00:20:26,280 Yes, it was a short visit, but thank you for your kindness. 326 00:20:26,280 --> 00:20:29,130 Yes, yes, and the same to you. 327 00:20:29,130 --> 00:20:32,200 Next time don't forget to bring a present. 328 00:20:32,200 --> 00:20:33,160 Yes. 329 00:20:33,690 --> 00:20:34,970 Youko-san... 330 00:20:34,970 --> 00:20:36,180 Oh this? 331 00:20:37,330 --> 00:20:39,310 I had Keita do this. 332 00:20:39,310 --> 00:20:42,830 He was waiting for me with the first aid kit. 333 00:20:42,830 --> 00:20:46,590 He's a funny person like I thought, isn't he? That Keita-sama. 334 00:20:46,590 --> 00:20:47,920 Isn't he though? 335 00:20:47,920 --> 00:20:49,740 But I'm not giving him up to you. 336 00:20:49,740 --> 00:20:52,090 He is exclusively mine. 337 00:20:52,600 --> 00:20:54,010 Well, see you then. 338 00:20:56,820 --> 00:20:58,710 I'm home, Keita! 339 00:20:58,710 --> 00:20:59,610 Welcome home. 340 00:21:02,940 --> 00:21:06,020 What are you doing, you dumb dog?! 341 00:21:06,020 --> 00:21:07,980 You're the idiot! 342 00:21:07,980 --> 00:21:10,690 Hiding perverted DVDs again! 343 00:21:10,690 --> 00:21:11,740 Shut up! 344 00:21:11,740 --> 00:21:13,360 This has nothing to do with you! 345 00:21:13,360 --> 00:21:14,200 Wait! 346 00:21:14,200 --> 00:21:17,700 Like I'll wait, you dumb dog! 347 00:21:14,200 --> 00:21:17,700 I'll punish you right now! 348 00:21:17,700 --> 00:21:19,020 Prepare yourself! 349 00:21:19,820 --> 00:21:22,900 No! Not the holding cell! 350 00:21:23,580 --> 00:21:24,510 Holding cell? 351 00:22:55,860 --> 00:23:01,830 Note: Reference to an anime called "Run Melos!" 352 00:22:56,060 --> 00:23:00,060 While running, Melos comes close to giving up for a second. 353 00:23:00,060 --> 00:23:03,220 Similarly, Serinentius begins to suspect Melos. 354 00:23:01,830 --> 00:23:02,230 Note: Reference to an anime called "Run Melos!" 355 00:23:03,220 --> 00:23:05,400 "Serinentius, punch me!" 356 00:23:05,400 --> 00:23:07,700 "No, Melos, you punch me as well!" 357 00:23:07,700 --> 00:23:10,190 While still speaking respectfully, both men fight each other while naked. 358 00:23:10,190 --> 00:23:13,670 And then, both men hold each other tightly while naked. 359 00:23:13,670 --> 00:23:15,800 In conclusion, they're both splendid perverts. 360 00:23:16,720 --> 00:23:18,090 Next time on Inukami! 361 00:23:18,090 --> 00:23:19,440 Stuck Together Tomohane! 362 00:23:20,180 --> 00:23:21,300 Is it friendship? 363 00:23:21,300 --> 00:23:23,570 Or is it love?