1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,188 --> 00:00:12,421 (UPBEAT MUSIC) 2 00:00:12,456 --> 00:00:13,989 (INDISTINCT CHATTER) 3 00:00:24,034 --> 00:00:25,828 Well, it's nice chatting with you all, 4 00:00:25,851 --> 00:00:28,463 but I should probably give Rex a breather. 5 00:00:28,645 --> 00:00:31,165 Even the best cops need a break every now and again. 6 00:00:31,166 --> 00:00:32,280 Excuse me. 7 00:00:32,772 --> 00:00:33,824 Come on, pal. 8 00:00:37,324 --> 00:00:39,670 Hey, guys. Let's hear it for Mr. S, huh? 9 00:00:39,681 --> 00:00:40,821 Let's hear it for Mr. S! 10 00:00:40,863 --> 00:00:42,063 My new favourite teacher! 11 00:00:42,064 --> 00:00:43,731 - (APPLAUSE AND CHEERING) - Come on, let him know! 12 00:00:44,047 --> 00:00:45,559 How are you guys doing? 13 00:00:46,730 --> 00:00:48,342 Yeah, I know. 14 00:00:48,436 --> 00:00:49,854 I'm not exactly what you're thinking. 15 00:00:49,867 --> 00:00:50,963 You're thinking who's this old guy 16 00:00:50,973 --> 00:00:52,632 and what's he going to be droning on about? 17 00:00:52,643 --> 00:00:54,092 - (STUDENTS LAUGH) - Well, good news. 18 00:00:54,114 --> 00:00:56,202 First of all, I'm not going to be talking about algebra 19 00:00:56,228 --> 00:00:57,853 or history or geography, okay? 20 00:00:57,854 --> 00:00:58,967 So, don't worry about it. 21 00:00:58,994 --> 00:01:00,069 No guys, I'm here today 22 00:01:00,091 --> 00:01:02,735 to talk about what it truly means to be a hero. 23 00:01:03,136 --> 00:01:04,672 Is that something you guys are interested in? 24 00:01:04,726 --> 00:01:06,166 - STUDENTS: Yeah! - (APPLAUSE) 25 00:01:06,199 --> 00:01:07,920 Let me tell you my story. 26 00:01:09,123 --> 00:01:10,287 About a year ago, 27 00:01:10,354 --> 00:01:12,227 I was working with the Drugs and Gang Unit. 28 00:01:12,267 --> 00:01:13,866 And one night I responded to a call, 29 00:01:13,912 --> 00:01:16,073 routine call, just like any other night 30 00:01:16,107 --> 00:01:17,855 or so I thought. But all of a sudden, 31 00:01:17,887 --> 00:01:19,787 I found myself in the middle of an ambush. 32 00:01:19,834 --> 00:01:20,991 (STUDENTS GASP) 33 00:01:21,580 --> 00:01:25,293 I was being ambushed by a group of violent, ruthless drug dealers 34 00:01:25,494 --> 00:01:27,701 led by a young skeet named Luke Pearson. 35 00:01:27,728 --> 00:01:30,351 Maybe you've heard of him? Not exactly the best kind. 36 00:01:30,418 --> 00:01:32,565 What I thought was going to be a routine night, 37 00:01:32,598 --> 00:01:34,311 - turned into a nightmare. - (REX WHINES) 38 00:01:34,351 --> 00:01:35,856 I almost died that night. 39 00:01:35,910 --> 00:01:37,148 (STUDENTS GASP) 40 00:01:37,542 --> 00:01:39,884 And I still have a bullet in my back to prove it. 41 00:01:40,172 --> 00:01:41,898 Took me off the force for good. 42 00:01:41,972 --> 00:01:44,152 - Is this age appropriate? - Definitely not. 43 00:01:44,707 --> 00:01:46,460 So; what do you do exactly? 44 00:01:47,724 --> 00:01:49,894 Well, I'm a detective. 45 00:01:50,574 --> 00:01:51,811 And what's your deal? 46 00:01:52,012 --> 00:01:54,133 I'm a forensicist. 47 00:01:54,167 --> 00:01:56,349 So that makes you what? The sidekick? 48 00:01:56,583 --> 00:01:58,801 No, I'm... I do digital forensics. 49 00:01:58,833 --> 00:02:00,563 GIRL: Oh! So you're not a real cop then? 50 00:02:00,670 --> 00:02:01,914 I'm... 51 00:02:01,974 --> 00:02:03,446 (OSGOODE CONTINUES IN BACKGROUND) 52 00:02:03,513 --> 00:02:05,239 I'm sort of like a cyber detective. 53 00:02:05,279 --> 00:02:06,476 It's really the wave of the future. 54 00:02:06,497 --> 00:02:08,095 The bike cops have funnel cakes! 55 00:02:08,243 --> 00:02:10,143 - Okay. - Cyber detective? 56 00:02:10,183 --> 00:02:11,848 OSGOODE: Bang! Skeet two down! 57 00:02:11,862 --> 00:02:14,347 And that's when things go to hell. It was a trap. 58 00:02:14,374 --> 00:02:16,539 Now, many people would have ran away. Taken cover. 59 00:02:16,566 --> 00:02:19,027 How can you blame them? It was a pretty hairy sitch. 60 00:02:19,488 --> 00:02:21,924 But not me. I stayed. 61 00:02:22,446 --> 00:02:25,998 Because I knew I had to protect the community that I love so much. 62 00:02:26,031 --> 00:02:29,683 Just like every single brave member of the SJPD. 63 00:02:29,871 --> 00:02:33,437 That is what it means to be a hero. 64 00:02:33,885 --> 00:02:36,306 Yeah, maybe it's time for us to step outside for a sec 65 00:02:36,340 --> 00:02:37,773 before it's our turn to talk. Come on. 66 00:02:37,813 --> 00:02:38,964 OSGOODE: I look around this group 67 00:02:38,971 --> 00:02:41,984 and I know there's a hero in each and every one of you. 68 00:02:43,283 --> 00:02:45,015 (APPLAUSE) 69 00:02:48,668 --> 00:02:50,533 Well, to be honest, I thought I was invincible. 70 00:02:50,587 --> 00:02:52,068 It took getting shot for me to realize 71 00:02:52,089 --> 00:02:53,310 that it could all just be over. 72 00:02:53,341 --> 00:02:57,209 In that moment, how did you know what to do under all that pressure? 73 00:02:57,246 --> 00:03:00,230 That's when all the years of preparation and training really pay off. 74 00:03:00,959 --> 00:03:02,043 When there's no time to think, 75 00:03:02,075 --> 00:03:04,574 - all you have is instinct and adrenaline. - Wow. 76 00:03:05,865 --> 00:03:07,305 You must be tired, buddy. 77 00:03:07,306 --> 00:03:08,535 - I'll take it from here. - Yeah. 78 00:03:08,575 --> 00:03:10,475 I can't sit too long with this bullet in my back. 79 00:03:10,515 --> 00:03:12,074 Nice chatting with you, kid. 80 00:03:14,212 --> 00:03:15,478 Can I have a book? 81 00:03:15,640 --> 00:03:17,031 Yeah, yeah. 82 00:03:17,527 --> 00:03:18,851 Thanks. 83 00:03:19,273 --> 00:03:21,078 I think the secret to public speaking 84 00:03:21,112 --> 00:03:23,319 is kind of being comfortable with the silence. 85 00:03:23,573 --> 00:03:26,207 Silence, buddy, is punctuation. 86 00:03:26,233 --> 00:03:28,157 Hey. Great talk, man. 87 00:03:28,204 --> 00:03:29,482 OSGOODE: Thanks, Hudson. 88 00:03:29,843 --> 00:03:31,688 Come on, pal. We're up next. 89 00:03:32,897 --> 00:03:34,331 (OMINOUS MUSIC) 90 00:03:36,658 --> 00:03:37,719 - Rex? - (REX BARKING) 91 00:03:37,740 --> 00:03:39,778 OSGOODE: Hey, wait! (OSGOODE YELLS OUT) 92 00:03:39,794 --> 00:03:41,670 (OSGOODE GROANS) 93 00:03:41,793 --> 00:03:43,303 CHARLIE: What happened? Are you okay? 94 00:03:43,394 --> 00:03:45,470 I'm okay. It's the hero guy that's not. 95 00:03:46,400 --> 00:03:47,992 Your dog attacked him, you know? 96 00:03:48,173 --> 00:03:49,617 Attacked? 97 00:03:51,243 --> 00:03:53,049 (REX BARKS) 98 00:03:54,852 --> 00:03:56,635 (UPBEAT THEME MUSIC) 99 00:03:59,230 --> 00:04:04,230 - Synced and corrected by chamallow - - www.MY-SUBS.com - 100 00:04:04,529 --> 00:04:05,649 (SUSPENSEFUL MUSIC) 101 00:04:05,708 --> 00:04:08,020 It's okay, Rex. It's going to be okay. 102 00:04:08,674 --> 00:04:11,068 Kyle, when you say that Rex attacked Mr. Osgoode, 103 00:04:11,069 --> 00:04:12,601 what exactly did you see? 104 00:04:12,855 --> 00:04:16,159 Well, he barked and I looked up from my book. 105 00:04:16,193 --> 00:04:18,240 Next thing I know, the hero guy was going down the stairs. 106 00:04:18,293 --> 00:04:20,260 You saw Rex jump on Mr. Osgoode? 107 00:04:20,300 --> 00:04:22,869 - That's how he fell, right? - No, but did you see him put his teeth 108 00:04:22,883 --> 00:04:24,646 - or his paws on the man? - Look. 109 00:04:24,647 --> 00:04:26,201 I don't know, man. 110 00:04:26,716 --> 00:04:28,859 - Okay, Kyle. - Thanks. Thank you for your help. 111 00:04:28,885 --> 00:04:30,678 - Yeah. - Osgoode. 112 00:04:31,521 --> 00:04:32,980 What the hell happened? 113 00:04:33,047 --> 00:04:35,114 Your dog jumped me for no reason. 114 00:04:35,141 --> 00:04:36,639 He could've been killed! 115 00:04:37,214 --> 00:04:38,632 He jumped you? 116 00:04:38,693 --> 00:04:40,760 - I don't understand. - OSGOODE: It's no mystery, Hudson. 117 00:04:40,773 --> 00:04:42,292 Your dog is dangerous. 118 00:04:42,333 --> 00:04:44,279 - You mind? - SARAH: Charlie! 119 00:04:45,363 --> 00:04:46,574 Hey! 120 00:04:46,614 --> 00:04:47,618 - DONOVAN: Charlie. - Hey! 121 00:04:47,658 --> 00:04:49,858 DONOVAN: Listen, you've got to leave him. I'm sorry. 122 00:04:49,918 --> 00:04:51,711 You can't interfere with this. 123 00:04:51,825 --> 00:04:53,671 They're expecting Rex downtown. 124 00:04:53,698 --> 00:04:55,410 - It's procedure. - Procedure? 125 00:04:55,437 --> 00:04:56,855 No, Joe, this is a misunderstanding. 126 00:04:56,902 --> 00:04:58,732 You don't understand. He doesn't attack if I don't command him. 127 00:04:58,766 --> 00:05:01,155 DONOVAN: Look, Charlie, I have two eyewitnesses who said that he did. 128 00:05:01,182 --> 00:05:03,718 - I don't understand this, Joe. - What did you see? 129 00:05:04,660 --> 00:05:06,413 - I wasn't there. - Guys. 130 00:05:06,466 --> 00:05:08,199 There are no security cameras in the stairwell. 131 00:05:08,253 --> 00:05:09,864 - (AMBULANCE SIREN) - (CHARLIE SIGHS) 132 00:05:09,957 --> 00:05:11,275 (REX BARKS) 133 00:05:12,165 --> 00:05:13,610 Can I have a minute? 134 00:05:14,379 --> 00:05:16,017 - (REX BARKS) - Okay. 135 00:05:22,071 --> 00:05:23,502 Really? 136 00:05:25,423 --> 00:05:27,353 - (REX WHINES) - Hey, bud, hi. 137 00:05:27,574 --> 00:05:29,962 Hey. Hey, pal. 138 00:05:30,212 --> 00:05:31,858 It's okay. It's okay. 139 00:05:32,265 --> 00:05:34,947 - (SOFT MUSIC) - I'm going to clear your name, okay? 140 00:05:35,576 --> 00:05:37,490 - I promise. - (REX WHINES) 141 00:05:38,855 --> 00:05:40,594 (CAR DOOR CLOSING) 142 00:05:41,217 --> 00:05:42,354 (REX BARKS) 143 00:05:42,428 --> 00:05:43,957 (REX WHINES) 144 00:05:45,305 --> 00:05:46,857 (CAR ENGINE STARTING) 145 00:05:47,010 --> 00:05:48,929 (REX BARKING) 146 00:05:49,532 --> 00:05:51,465 (CAR DRIVING) 147 00:05:54,396 --> 00:05:57,604 OFFICER: Open the front gate! Let the K9 through! 148 00:05:58,216 --> 00:05:59,701 Stand back please! 149 00:05:59,795 --> 00:06:01,353 Stand back! 150 00:06:07,716 --> 00:06:08,815 (INDISTINCT CHATTER) 151 00:06:09,461 --> 00:06:11,850 Did you have any sense something was off about Rex 152 00:06:11,857 --> 00:06:13,563 - before the incident? - Not at all. 153 00:06:13,757 --> 00:06:16,232 He was calm. He was enjoying himself, even. 154 00:06:16,252 --> 00:06:18,345 How do we know that it wasn't Osgoode that provoked him? 155 00:06:18,366 --> 00:06:19,998 We have Osgoode's word, Charlie. 156 00:06:20,045 --> 00:06:21,784 He's an SJPD poster boy. 157 00:06:21,997 --> 00:06:25,242 Local news has video of him being loaded into the ambulance. 158 00:06:25,243 --> 00:06:26,662 They're having a field day with it, 159 00:06:26,715 --> 00:06:29,471 asking whether K9 dogs are dangerous weapons. 160 00:06:29,518 --> 00:06:32,071 - So, how do we fix this? - I want Rex assessed. 161 00:06:32,355 --> 00:06:35,008 If he did attack, that could be a sign something is wrong. 162 00:06:35,174 --> 00:06:36,522 With Rex? 163 00:06:42,032 --> 00:06:44,263 Fine. Fine, run your tests. 164 00:06:44,264 --> 00:06:45,682 Whatever it takes to get Rex back on duty. 165 00:06:45,729 --> 00:06:47,668 DONOVAN: In the meantime, I suggest you go pay Osgoode 166 00:06:47,678 --> 00:06:48,850 a visit in the hospital. 167 00:06:49,348 --> 00:06:50,348 Listen to me. 168 00:06:50,392 --> 00:06:52,709 A little diplomacy here will go a long way. 169 00:06:59,302 --> 00:07:00,496 How's it going? 170 00:07:00,512 --> 00:07:02,738 Oh, I skipped straight to the chapter with the shootout. 171 00:07:02,776 --> 00:07:04,922 I mean, it reads like a scene from John Wick. 172 00:07:05,494 --> 00:07:08,871 This guy, he faced off Luke Pearson and his goons alone! 173 00:07:08,891 --> 00:07:10,215 He's got nerves of steel. 174 00:07:10,229 --> 00:07:13,092 He doesn't share John Wick's affection for dogs. 175 00:07:13,848 --> 00:07:15,541 You think he did something to Rex? 176 00:07:15,575 --> 00:07:17,883 I can't imagine Rex would attack him without reason. 177 00:07:17,923 --> 00:07:20,204 I don't know. Osgoode seems like a good guy. A real cop. 178 00:07:20,217 --> 00:07:22,396 - It just doesn't make any sense. - Real cop? 179 00:07:22,691 --> 00:07:24,351 Are you letting that mean girl get into your head? 180 00:07:24,356 --> 00:07:25,475 Okay. I bought harem pants 181 00:07:25,496 --> 00:07:27,958 when Stinky Stacy said they looked hot on Justin Bieber. 182 00:07:28,225 --> 00:07:29,488 I'm impressionable. 183 00:07:30,797 --> 00:07:32,192 This is different. It... 184 00:07:33,564 --> 00:07:36,702 Sarah, I want to be more than a desk cop, you know? 185 00:07:36,742 --> 00:07:39,637 Jesse. You are more than just a desk cop! 186 00:07:41,508 --> 00:07:42,873 You know what? 187 00:07:43,415 --> 00:07:46,185 I think I need to go for my firearms qualification. 188 00:07:46,399 --> 00:07:49,359 Yeah. Yeah, do you want to go to the firing range with me? 189 00:07:50,215 --> 00:07:53,194 - I mean, yeah. Sure. - Okay. 190 00:07:54,445 --> 00:07:56,088 Also, Stinky Stacey? 191 00:07:56,089 --> 00:07:58,722 Yeah. It was really weird. She gave herself that nickname. 192 00:08:00,759 --> 00:08:02,223 - I got that. - Yeah. 193 00:08:02,256 --> 00:08:04,232 - What did you do to this? - I don't know. 194 00:08:05,744 --> 00:08:07,265 (ALARM BLARING) 195 00:08:14,773 --> 00:08:16,407 (INTENSE MUSIC) 196 00:08:20,721 --> 00:08:22,595 Hey, hey, hey! 197 00:08:25,845 --> 00:08:27,584 (RENLEY GRUNTING) 198 00:08:33,968 --> 00:08:35,206 Come on! 199 00:08:36,136 --> 00:08:37,454 Come on! 200 00:08:44,466 --> 00:08:46,455 - Good boy. - (DOOR CLOSING) 201 00:08:49,363 --> 00:08:50,578 - Osgoode. - (RENLEY YELLING) 202 00:08:50,615 --> 00:08:52,298 - What are you doing here? - RENLEY: Come on! 203 00:08:52,364 --> 00:08:54,144 Came in to sign my statement. Thought I'd check in 204 00:08:54,157 --> 00:08:56,866 on your dog's remedial training while I was here. 205 00:08:57,343 --> 00:09:01,391 Look, I went to go see you at the hospital. 206 00:09:01,411 --> 00:09:03,445 I wanted to talk to you about exactly what happened. 207 00:09:03,486 --> 00:09:04,797 Come on, Hudson. 208 00:09:05,634 --> 00:09:07,690 You should be happy, man! 209 00:09:08,296 --> 00:09:11,447 Your days of being stuck with a dog for a partner are over. 210 00:09:11,501 --> 00:09:13,482 RENLEY: Come on! Hey! 211 00:09:13,502 --> 00:09:16,020 OSGOODE: Maybe now you can take a crack at being a real cop. 212 00:09:16,214 --> 00:09:18,264 - What is your problem, man? - Hmm? 213 00:09:18,365 --> 00:09:19,843 (REX BARKING) 214 00:09:19,923 --> 00:09:21,849 - (REX BARKING) - Hey! Easy! 215 00:09:21,889 --> 00:09:24,438 - (REX BARKING) - Easy, pal! 216 00:09:24,706 --> 00:09:26,067 - (REX BARKING) - Easy, pal. 217 00:09:26,134 --> 00:09:27,746 Easy! 218 00:09:31,090 --> 00:09:33,737 RENLEY: Charlie. Rex isn't reacting to Osgoode. 219 00:09:34,065 --> 00:09:36,587 He's reacting to you reacting to Osgoode. 220 00:09:36,619 --> 00:09:38,249 - I'm going to need you to leave. - Uh... 221 00:09:38,282 --> 00:09:39,600 RENLEY: Both of you. 222 00:09:41,440 --> 00:09:42,958 Now! 223 00:09:48,009 --> 00:09:49,567 (REX BARKING) 224 00:09:51,815 --> 00:09:53,601 (REX BARKING) 225 00:10:06,267 --> 00:10:07,479 Hey. 226 00:10:07,586 --> 00:10:08,790 Hey. 227 00:10:09,259 --> 00:10:11,494 I can't imagine the team without Rex. 228 00:10:11,507 --> 00:10:12,878 It's not going to come to that. 229 00:10:20,097 --> 00:10:22,545 I can't deny how impressed I am with Rex. 230 00:10:22,619 --> 00:10:24,732 He passed every test with flying colours 231 00:10:24,834 --> 00:10:26,860 after you and Osgoode left. 232 00:10:26,927 --> 00:10:28,841 DONOVAN: And the vet check came back clean. 233 00:10:28,982 --> 00:10:30,139 He's in great shape. 234 00:10:30,299 --> 00:10:32,429 - Yeah, yeah! That's great! - (REX BARKS) 235 00:10:32,466 --> 00:10:34,564 Yeah, I know! That's great, bud! 236 00:10:37,797 --> 00:10:38,797 You're not done. 237 00:10:38,846 --> 00:10:41,078 RENLEY: The problem is there's no way to determine 238 00:10:41,104 --> 00:10:43,341 why Rex attacked Osgoode without command. 239 00:10:43,502 --> 00:10:45,327 So, we can't be sure it won't happen again. 240 00:10:45,365 --> 00:10:47,115 DONOVAN: Internal Affairs has spoken. 241 00:10:47,136 --> 00:10:48,772 I'm sorry, Charlie. But um... 242 00:10:49,474 --> 00:10:50,924 Rex is off the team. 243 00:10:50,926 --> 00:10:52,626 (TENSE MUSIC) 244 00:10:53,743 --> 00:10:55,402 (REX MOANS) 245 00:11:06,533 --> 00:11:07,965 So, if nothing's wrong with Rex... 246 00:11:07,985 --> 00:11:09,370 - (REX WHINES) - which we know, buddy, 247 00:11:09,416 --> 00:11:11,409 there's something wrong with Bruce Osgoode. 248 00:11:11,456 --> 00:11:14,065 You said he left the hospital before he was examined? 249 00:11:14,105 --> 00:11:15,998 Yeah, they were looking for him when I arrived. 250 00:11:16,347 --> 00:11:17,557 They wanted to run some tests 251 00:11:17,571 --> 00:11:19,384 because apparently his pupils were dilated. 252 00:11:19,411 --> 00:11:20,649 Could be a sign of concussion. 253 00:11:20,689 --> 00:11:24,507 Yeah, he also... could be on drugs. 254 00:11:24,787 --> 00:11:27,225 - Hmm. - You think that I'm reaching? 255 00:11:27,259 --> 00:11:29,105 Well, it would explain why he left, but, 256 00:11:29,199 --> 00:11:32,005 Osgoode's got a lot of people behind him in the department. 257 00:11:32,213 --> 00:11:34,180 - So, you think I should leave it alone? - No. 258 00:11:34,220 --> 00:11:36,802 No, I think you should be discreet. 259 00:11:37,605 --> 00:11:38,863 Hmm. 260 00:11:39,471 --> 00:11:42,127 Hey, bud. Um, listen... 261 00:11:42,154 --> 00:11:43,880 You're going to have to stay here today, okay? 262 00:11:43,913 --> 00:11:45,151 I'm going to be back later. 263 00:11:45,171 --> 00:11:47,689 I'll have an ear on him today. Alexa. 264 00:11:47,723 --> 00:11:49,803 Tell Rex, Charlie and Sarah are leaving for work. 265 00:11:49,850 --> 00:11:51,462 ALEXA: Okay, Rex. 266 00:11:51,636 --> 00:11:54,078 Charlie and Sarah are leaving for work. 267 00:11:54,131 --> 00:11:55,355 I promise. 268 00:11:55,415 --> 00:11:57,094 I'm going to fix this. 269 00:11:59,985 --> 00:12:01,276 See you, pal. 270 00:12:03,825 --> 00:12:05,471 I'm so sorry. 271 00:12:10,656 --> 00:12:12,296 (CAR DOORS CLOSING) 272 00:12:13,064 --> 00:12:14,864 (CAR ENGINE LEAVING) 273 00:12:15,031 --> 00:12:16,998 (REX WHINES) 274 00:12:19,721 --> 00:12:21,393 (INDISTINCT CHATTER) 275 00:12:26,531 --> 00:12:28,258 Hey. You're in early. 276 00:12:28,278 --> 00:12:29,870 Yeah, I thought I'd get a head start. 277 00:12:29,890 --> 00:12:31,610 I ran a full search on Osgoode. 278 00:12:32,365 --> 00:12:34,679 Thanks, Jesse but maybe make that your last. 279 00:12:34,986 --> 00:12:36,665 You're not taking this lying down. 280 00:12:37,107 --> 00:12:40,805 No. But Osgoode isn't under official investigation. 281 00:12:40,818 --> 00:12:41,857 If anyone's going to take the heat 282 00:12:41,870 --> 00:12:43,360 for looking into him it should be me. 283 00:12:43,786 --> 00:12:46,906 So, I shouldn't tell you that Osgoode's file is on the printer tray. 284 00:12:47,421 --> 00:12:49,731 (SUSPENSEFUL MUSIC) 285 00:12:55,402 --> 00:12:57,606 (KEYBOARD CLACKING) 286 00:13:08,313 --> 00:13:10,294 Oh, excuse me. 287 00:13:10,320 --> 00:13:12,230 - (KNOCKING) - Are you a friend of Bruce's? 288 00:13:13,079 --> 00:13:15,682 Well, I'm more of a former colleague. 289 00:13:15,709 --> 00:13:19,482 Could you ask him to please return Mrs. Zeoli's loaf pan? 290 00:13:19,890 --> 00:13:21,362 Yeah, yeah, I'm on it. 291 00:13:21,402 --> 00:13:23,421 - (KNOCKING ON DOOR) - Oh, and remind him 292 00:13:23,441 --> 00:13:25,308 not to use metal utensils. 293 00:13:25,602 --> 00:13:28,077 Tell him to take the banana bread out, 294 00:13:28,438 --> 00:13:29,803 put it on a plate 295 00:13:29,856 --> 00:13:31,964 and then cut it there, okay? 296 00:13:33,503 --> 00:13:34,901 Okay. 297 00:13:35,289 --> 00:13:36,747 Peace offering. 298 00:13:38,467 --> 00:13:39,738 Thanks. 299 00:13:40,996 --> 00:13:42,722 Come on in. Sorry about the mess. 300 00:13:42,769 --> 00:13:44,923 I'm actually trying to make headway on my new book. 301 00:13:44,943 --> 00:13:46,287 - Ah. - Yeah. 302 00:13:46,381 --> 00:13:49,451 Look, uh, Rex and I have worked a lot of hours together. 303 00:13:49,457 --> 00:13:51,237 He's never attacked anybody without cause. 304 00:13:51,264 --> 00:13:52,656 Can you tell me exactly what he did? 305 00:13:52,689 --> 00:13:56,148 Well, he barked and he lunged. 306 00:13:59,553 --> 00:14:01,855 - He made physical contact? - He would've, 307 00:14:02,236 --> 00:14:03,574 if I didn't jump back. 308 00:14:03,594 --> 00:14:05,578 I reached for the rail. My hand slipped. 309 00:14:05,738 --> 00:14:07,721 - You know. - A lunge isn't in his training. 310 00:14:07,761 --> 00:14:10,440 The bark, though. That's meant to alert me to something. 311 00:14:10,520 --> 00:14:12,171 - Oh, is it? - Uh-huh. 312 00:14:13,355 --> 00:14:15,446 - Like what? - Weapons. Explosives. 313 00:14:16,757 --> 00:14:17,839 Drugs. 314 00:14:19,069 --> 00:14:20,761 Well, I can't help you there, Detective. 315 00:14:20,782 --> 00:14:22,850 You left the hospital before you were examined. 316 00:14:22,870 --> 00:14:25,459 Were you worried about getting a blood test? 317 00:14:26,028 --> 00:14:27,293 (KEYBOARD CLACKING) 318 00:14:28,644 --> 00:14:30,404 Come on, Osgoode. 319 00:14:30,665 --> 00:14:32,176 You've got a bullet lodged in your back. 320 00:14:32,223 --> 00:14:33,668 I understand you must be in pain. 321 00:14:33,748 --> 00:14:36,397 People in those circumstances, they gravitate to opiates. 322 00:14:36,431 --> 00:14:38,452 I left the hospital because after spending 323 00:14:38,479 --> 00:14:40,747 26 days in the ICU when I was shot, 324 00:14:40,774 --> 00:14:42,620 I'm not exactly a fan of the place, okay? 325 00:14:42,647 --> 00:14:44,710 I just don't want my partner going down because of this. 326 00:14:44,760 --> 00:14:47,166 - The department can get you help. - Look. 327 00:14:50,625 --> 00:14:52,947 I don't have a drug problem. 328 00:14:53,568 --> 00:14:56,672 Your dog has an aggression problem. 329 00:14:56,792 --> 00:14:58,399 And you're actually really lucky 330 00:14:58,425 --> 00:15:01,657 that I'm not pushing for more of a finite solution. 331 00:15:05,003 --> 00:15:07,579 Rex is only a threat to people who have something to hide 332 00:15:07,605 --> 00:15:09,626 and you were a cop before. 333 00:15:10,133 --> 00:15:12,833 You should know that I'm not letting my partner go without a fight. 334 00:15:12,879 --> 00:15:14,873 And you should know I'm not going to be intimidated 335 00:15:14,880 --> 00:15:17,395 by some glorified K9 officer. 336 00:15:20,593 --> 00:15:23,017 Hmm. Get well soon. 337 00:15:23,204 --> 00:15:24,603 Mmmm. 338 00:15:25,833 --> 00:15:28,006 And give Mrs. Zeoli her loaf pan back. 339 00:15:28,127 --> 00:15:29,719 (DOOR OPENING) 340 00:15:30,234 --> 00:15:31,465 (DOOR CLOSING) 341 00:15:31,552 --> 00:15:33,200 - (REX SNORING) - TV HOST: Shall we talk lighting? 342 00:15:33,220 --> 00:15:35,294 Let's have some fun with lighting! 343 00:15:35,314 --> 00:15:36,572 When it comes to your porch, 344 00:15:36,613 --> 00:15:38,559 what are the classics we should be looking out for? 345 00:15:38,646 --> 00:15:40,546 TV GUEST: Yes, we want to have some fun with lighting 346 00:15:40,586 --> 00:15:42,034 - in terms of aesthetics. - (REX GROANS) 347 00:15:42,081 --> 00:15:44,556 But lighting that is made for exteriors. 348 00:15:44,670 --> 00:15:46,797 PUPPET: Are you ready for some fun? 349 00:15:47,298 --> 00:15:50,898 Let's count from five backwards! 350 00:15:50,991 --> 00:15:53,280 - (TOY SQUEAKING) - CHEF: Now here's something to really 351 00:15:53,313 --> 00:15:55,078 get your mouth watering. 352 00:15:55,128 --> 00:15:56,968 Gourmet meatballs from scratch. 353 00:15:57,010 --> 00:15:58,494 No pasta required! 354 00:15:58,567 --> 00:16:01,417 These are plump, juicy and delicious 355 00:16:01,457 --> 00:16:03,047 - all by themselves! - (REX MOANS) 356 00:16:03,087 --> 00:16:04,479 I know you want to try one now. 357 00:16:04,519 --> 00:16:05,750 But be patient. 358 00:16:05,783 --> 00:16:08,433 They taste even better than they look. 359 00:16:08,540 --> 00:16:10,727 (INDISTINCT CHATTER) 360 00:16:18,193 --> 00:16:19,892 (CHARLIE SIGHS) 361 00:16:19,926 --> 00:16:21,149 So, I'm guessing you called me 362 00:16:21,160 --> 00:16:22,536 because you're looking for a new partner? 363 00:16:24,452 --> 00:16:25,784 Don't start, Mason. 364 00:16:26,415 --> 00:16:29,216 Will you sit down? You're making me nervous. Look... 365 00:16:30,741 --> 00:16:34,746 I need somebody who can make some discreet inquiries 366 00:16:34,766 --> 00:16:36,566 about Bruce Osgoode. 367 00:16:36,659 --> 00:16:38,104 Well, I'm your man! 368 00:16:38,137 --> 00:16:39,857 You know I was working for his ex-wife 369 00:16:39,904 --> 00:16:41,624 just before their divorce a couple years back? 370 00:16:41,945 --> 00:16:43,758 - Interesting. - Nah, not really. 371 00:16:43,845 --> 00:16:45,618 Just run of the mill, you know? 372 00:16:45,739 --> 00:16:47,751 She thought he was cheating. I couldn't find anything. 373 00:16:47,791 --> 00:16:49,015 She left him anyways. 374 00:16:49,095 --> 00:16:50,533 It's for the best, because about Bruce Osgoode. 375 00:16:50,754 --> 00:16:52,169 - He's not a nice man. - Ah. 376 00:16:52,195 --> 00:16:53,776 - To her? - No, to me! 377 00:16:54,793 --> 00:16:56,178 He caught me tailing him 378 00:16:56,238 --> 00:16:58,914 and put some uniform cop on me. Some redheaded kid. 379 00:16:58,960 --> 00:17:02,250 I must've had like 50 traffic stops in two months. 380 00:17:02,251 --> 00:17:04,224 Wait a second. Osgoode was up to something back then. 381 00:17:04,237 --> 00:17:05,796 He's up to something now. 382 00:17:06,512 --> 00:17:08,805 Whatever it was that alerted Rex to him, 383 00:17:09,300 --> 00:17:10,691 it went out on that gurney with him. 384 00:17:10,738 --> 00:17:12,653 Well, listen, don't worry, because I've still got the old files. 385 00:17:12,669 --> 00:17:13,750 We'll get him. 386 00:17:13,846 --> 00:17:16,303 By the way, this is pro bono. 387 00:17:17,186 --> 00:17:18,679 But the client picks up the tab. 388 00:17:18,855 --> 00:17:20,145 Mm-hmm. 389 00:17:21,332 --> 00:17:22,938 We're going to need a couple of beers. 390 00:17:23,671 --> 00:17:25,801 (SUSPENSEFUL MUSIC) 391 00:17:27,192 --> 00:17:28,723 What's the scenario? 392 00:17:29,820 --> 00:17:32,491 A visiting dignitary in need of protection? 393 00:17:32,909 --> 00:17:34,172 Or about Bruce Osgoode. 394 00:17:34,648 --> 00:17:36,093 A saloon in the Old West? 395 00:17:36,200 --> 00:17:37,581 There's no scenario. 396 00:17:37,634 --> 00:17:39,375 There's the target. You aim right there. 397 00:17:39,402 --> 00:17:41,715 Oh, right. Okay. That's simple enough. 398 00:17:41,809 --> 00:17:43,135 - (AMMUNITION LOADING) - Okay. 399 00:17:44,915 --> 00:17:46,400 (GUNSHOT) 400 00:17:47,684 --> 00:17:50,314 I didn't expect that kind of kickback from a handgun. 401 00:17:50,360 --> 00:17:52,120 Oh yeah. Same thing happened to me my first time. 402 00:17:52,136 --> 00:17:54,046 You'll get there with practice. Here can I just... 403 00:17:54,120 --> 00:17:55,625 can I adjust you? 404 00:17:55,776 --> 00:17:56,782 - Like that? - Yeah. 405 00:17:56,803 --> 00:17:57,842 Okay. 406 00:17:58,114 --> 00:17:59,313 (GUNSHOT) 407 00:17:59,987 --> 00:18:02,882 Okay! That's better. You just need to get a bit more central. 408 00:18:02,909 --> 00:18:04,428 I'm shooting to disarm. 409 00:18:05,017 --> 00:18:07,011 How's it going to stop him from pressing the detonator, Jesse? 410 00:18:07,044 --> 00:18:09,681 - You said no scenarios! - You've got seconds to stop him! 411 00:18:09,808 --> 00:18:10,952 (GUNSHOT) 412 00:18:10,978 --> 00:18:13,047 (GUNSHOTS) 413 00:18:14,129 --> 00:18:15,473 (SARAH STAMMERS) 414 00:18:15,560 --> 00:18:16,918 (DEVICE BEEPING) 415 00:18:17,154 --> 00:18:18,992 (DEVICE BUZZING) 416 00:18:24,932 --> 00:18:26,518 Where did you learn to shoot like that? 417 00:18:26,538 --> 00:18:28,593 Junior Biathlon champ, 2015. 418 00:18:28,626 --> 00:18:30,018 It's like riding a bike! 419 00:18:30,632 --> 00:18:33,800 So... so why has it taken you so long to get your certification? 420 00:18:33,821 --> 00:18:35,776 Well, I mean targets are one thing. But say I... 421 00:18:35,806 --> 00:18:37,786 get a gun. What if I have to shoot it in real life? 422 00:18:37,850 --> 00:18:39,424 Oh yeah, no, I felt the same way. 423 00:18:39,649 --> 00:18:40,912 How'd you get through it? 424 00:18:40,939 --> 00:18:44,098 Uh... I read through police-involved shooting reports. 425 00:18:44,138 --> 00:18:45,877 Yeah, replaced my fears with facts. 426 00:18:46,243 --> 00:18:47,436 Hmm! 427 00:18:51,884 --> 00:18:53,182 Who is that kid? 428 00:18:54,667 --> 00:18:56,218 (PERFECT T'S PLAYING) 429 00:18:56,253 --> 00:18:58,913 So... adultery cases, right? 430 00:18:59,557 --> 00:19:01,406 You're looking for credit card charges 431 00:19:01,428 --> 00:19:03,745 - and cash withdrawals. - I thought that 432 00:19:03,959 --> 00:19:06,129 - Osgoode wasn't cheating? - No, he wasn't. 433 00:19:06,163 --> 00:19:08,998 And there was no strange activity in his regular accounts. 434 00:19:09,500 --> 00:19:10,839 What do you mean regular accounts? 435 00:19:10,844 --> 00:19:12,739 ♪ The subject of my high school dreams ♪ 436 00:19:12,769 --> 00:19:14,544 The guy had a secret numbered account. 437 00:19:14,639 --> 00:19:16,878 He made big, big deposits. 438 00:19:16,895 --> 00:19:19,780 - Where did you hear this? - ♪ My eyes were taking it all in ♪ 439 00:19:19,810 --> 00:19:21,559 The question you should be asking is, 440 00:19:21,682 --> 00:19:23,479 where did the money come from? 441 00:19:26,950 --> 00:19:30,631 Maybe it had something to do with this. Look... 442 00:19:30,671 --> 00:19:32,159 Before Osgoode was hero cop, 443 00:19:32,180 --> 00:19:33,737 he was the weakest link in Narcotics. 444 00:19:33,753 --> 00:19:35,650 - Lowest seizure rate. - Mmmm. 445 00:19:36,286 --> 00:19:39,556 And he only seized drugs with a low street value. 446 00:19:39,750 --> 00:19:41,030 Hmm! 447 00:19:41,031 --> 00:19:42,626 You think Osgoode was taking bribes 448 00:19:42,666 --> 00:19:44,233 to look the other way on bigger stuff? 449 00:19:44,268 --> 00:19:46,401 That would explain the money in his secret account. 450 00:19:46,437 --> 00:19:49,403 You know, I know someone that might have a thing to say about this. 451 00:19:49,438 --> 00:19:50,971 We'll talk to them tomorrow. 452 00:19:51,686 --> 00:19:52,941 (BOTTLES CLINK) 453 00:19:53,909 --> 00:19:56,277 (UPBEAT MUSIC) 454 00:20:02,805 --> 00:20:04,163 There they are. 455 00:20:05,180 --> 00:20:06,355 Be right back. 456 00:20:09,159 --> 00:20:11,125 (PHONE RINGING) 457 00:20:14,202 --> 00:20:16,431 - Hey. Whoah, whoah, whoah! - (TIRES SCREECHING) 458 00:20:16,432 --> 00:20:18,839 - MAN: Watch out! - MASON: Hey. Miss me already? 459 00:20:19,454 --> 00:20:20,973 I want ears on this. 460 00:20:21,236 --> 00:20:22,526 Got it. 461 00:20:26,185 --> 00:20:27,913 - MASON: Ace! - What are you saying? 462 00:20:27,934 --> 00:20:29,510 - What up man? - How are you doing? 463 00:20:29,919 --> 00:20:32,080 Hey, listen. Can you help me with something? 464 00:20:32,193 --> 00:20:33,889 I need a fuller understanding of a guy, 465 00:20:33,949 --> 00:20:36,051 Officer Bruce Osgoode. You ever run into him? 466 00:20:36,052 --> 00:20:38,175 Of course. Narcotics cop he used to be. 467 00:20:38,235 --> 00:20:39,739 - Yeah, he ever bust you? - Yeah. 468 00:20:39,771 --> 00:20:42,109 - He was cool though. He always let me go. - What? 469 00:20:42,431 --> 00:20:43,524 No charges? 470 00:20:43,747 --> 00:20:44,877 What did that cost you? 471 00:20:45,139 --> 00:20:46,648 Osgoode didn't ask for money. 472 00:20:46,668 --> 00:20:48,762 He'd take my stash and like tell me to go back to school 473 00:20:48,778 --> 00:20:50,064 or some such nonsense. 474 00:20:51,021 --> 00:20:52,358 Why did you get special treatment? 475 00:20:52,439 --> 00:20:54,793 Not just me. We all knew the deal. 476 00:20:54,863 --> 00:20:56,836 He busts you, you give up your inventory. 477 00:20:56,871 --> 00:20:58,805 That's just the way it worked when Osgoode was on the street. 478 00:20:58,826 --> 00:21:00,341 MASON: Mmm yeah. Okay, all right! 479 00:21:00,342 --> 00:21:01,342 Stay out of trouble. 480 00:21:01,376 --> 00:21:02,693 Bingo. 481 00:21:06,567 --> 00:21:08,430 Sounds like Osgoode was seizing drugs 482 00:21:08,446 --> 00:21:10,881 without making arrests or logging evidence, 483 00:21:10,897 --> 00:21:12,176 so that he could sell the goods himself. 484 00:21:12,219 --> 00:21:14,279 I guess that's where the money in his secret account came from. 485 00:21:14,429 --> 00:21:15,943 Ace seemed cool with it. 486 00:21:16,002 --> 00:21:17,581 Maybe Luke Pearson didn't like it. 487 00:21:17,629 --> 00:21:19,893 Hey, you think that's how Osgoode found himself in that shootout? 488 00:21:19,909 --> 00:21:21,332 Yeah, yeah. Could be. 489 00:21:21,359 --> 00:21:22,777 I wish we could talk to one of Luke's men, but, 490 00:21:22,793 --> 00:21:23,939 Osgoode killed them all. 491 00:21:23,971 --> 00:21:25,047 Wait a minute. 492 00:21:25,705 --> 00:21:27,878 Luke had a sister. Uh, Zoey. 493 00:21:27,905 --> 00:21:29,072 Maybe she'll talk to us. 494 00:21:29,640 --> 00:21:30,785 Hmm. 495 00:21:32,685 --> 00:21:33,760 Really? 496 00:21:34,001 --> 00:21:35,639 Your other partner eat your leftovers? 497 00:21:36,298 --> 00:21:37,947 Uh, sorry. Force of habit. 498 00:21:40,048 --> 00:21:42,547 SERGEANT: Hey. Sergeant Barry. Tactical. 499 00:21:42,627 --> 00:21:44,721 Jackson. This is the kid I was telling you about. 500 00:21:44,768 --> 00:21:45,778 - JESSIE: Hi. - This guy? 501 00:21:45,825 --> 00:21:47,237 - Yeah! - Right? 502 00:21:47,330 --> 00:21:48,931 Yeah, hey, hey. Show him what you got. 503 00:21:48,991 --> 00:21:50,081 Okay! 504 00:21:51,794 --> 00:21:53,072 Whenever you're ready. 505 00:21:54,140 --> 00:21:55,484 (SUSPENSEFUL MUSIC) 506 00:21:55,596 --> 00:21:57,935 (GUNSHOTS) 507 00:22:09,003 --> 00:22:10,437 - You're SJPD? - Yeah. 508 00:22:10,450 --> 00:22:12,559 - Special Constable Jesse Mills. - SERGEANT: Yeah. 509 00:22:12,680 --> 00:22:15,182 He wandered in over from a desk at Major Crimes. 510 00:22:15,222 --> 00:22:16,607 Here, come over and try this. 511 00:22:21,129 --> 00:22:22,333 Three shots. 512 00:22:22,668 --> 00:22:23,966 One, four and five. 513 00:22:24,133 --> 00:22:25,391 Okay. 514 00:22:27,077 --> 00:22:28,609 - (COCKING GUN) - (GUNSHOT) 515 00:22:28,669 --> 00:22:30,144 - (COCKING GUN) - (GUNSHOT) 516 00:22:30,164 --> 00:22:31,817 - (COCKING GUN) - (GUNSHOT) 517 00:22:32,045 --> 00:22:34,036 (EXCITING MUSIC) 518 00:22:41,619 --> 00:22:43,112 (PHONE PINGS) 519 00:22:46,897 --> 00:22:48,516 Alexa, drop in at home. 520 00:22:48,643 --> 00:22:51,817 - ALEXA: Okay, dropping in. - (REX BARKING) 521 00:22:52,131 --> 00:22:55,397 - Rex, it's okay. I'll be there soon. - (REX WHINES) 522 00:23:02,689 --> 00:23:04,342 ZOEY: You boys looking for haircuts? 523 00:23:04,864 --> 00:23:07,660 Actually we were hoping to talk to you about Bruce Osgoode. 524 00:23:07,760 --> 00:23:09,735 Oh. The guy who killed my brother? 525 00:23:09,775 --> 00:23:11,354 I hear he's on a book tour. 526 00:23:11,822 --> 00:23:13,804 Um, listen. Do you know if 527 00:23:13,813 --> 00:23:16,572 your brother and Osgoode talked before the shooting? 528 00:23:17,291 --> 00:23:19,023 Luke didn't talk to me about his business. 529 00:23:19,190 --> 00:23:21,155 I stay clean. Cut hair. 530 00:23:21,682 --> 00:23:23,770 Doesn't look like you have any clients. 531 00:23:24,204 --> 00:23:25,335 What're you suggesting? 532 00:23:25,362 --> 00:23:27,181 CHARLIE: We're not here to talk about your business, Zoey. 533 00:23:27,214 --> 00:23:29,027 I just want to know if you'd heard anything. 534 00:23:29,214 --> 00:23:31,836 A dispute maybe between your brother and Osgoode 535 00:23:31,863 --> 00:23:34,295 - about territory or product? - I didn't hear about nothing. 536 00:23:34,503 --> 00:23:36,436 Luke didn't talk to me about his work, okay? 537 00:23:37,148 --> 00:23:39,546 And look, if narcotics cops rolled up here 538 00:23:39,567 --> 00:23:41,221 and Luke decided to start shooting, 539 00:23:41,504 --> 00:23:43,999 he only had his own stupid self to blame. Don't you think? 540 00:23:47,799 --> 00:23:49,632 That salon is a front if I've ever seen one. 541 00:23:49,658 --> 00:23:52,022 Yeah but why protect the guy who killed your brother? 542 00:23:52,222 --> 00:23:54,746 Hey, look. I'll tail Osgoode. See what I can dig up. 543 00:23:54,780 --> 00:23:56,245 Mmm. All right. 544 00:23:58,459 --> 00:24:00,421 (QUIRKY MUSIC) 545 00:24:00,457 --> 00:24:02,305 (REX SNIFFING) 546 00:24:06,666 --> 00:24:08,229 (REX SNARLING) 547 00:24:08,965 --> 00:24:10,439 (TOY SQUEAKING) 548 00:24:12,402 --> 00:24:14,301 (TOY SQUEAKING) 549 00:24:16,773 --> 00:24:18,239 (REX GROWLING) 550 00:24:18,274 --> 00:24:19,274 (FABRIC RIPPING) 551 00:24:35,371 --> 00:24:37,925 (REX SNIFFING) (REX BARKS) 552 00:24:38,770 --> 00:24:40,261 (DOOR OPENING) 553 00:24:40,764 --> 00:24:42,022 SARAH: Rex? 554 00:24:42,042 --> 00:24:43,493 How are you doing? 555 00:24:45,781 --> 00:24:47,828 Oh, Rex! 556 00:24:51,039 --> 00:24:52,658 Ohhh! 557 00:24:54,645 --> 00:24:57,902 - You are having a rough go, huh? - (REX WHINES) 558 00:24:57,976 --> 00:25:00,250 You're worried about what Charlie's going to say? 559 00:25:01,855 --> 00:25:03,481 Hmmm. 560 00:25:08,672 --> 00:25:09,716 (REX BARKS) 561 00:25:09,756 --> 00:25:11,663 Well, I won't tell if you don't. 562 00:25:12,238 --> 00:25:13,522 (REX BARKS) 563 00:25:14,098 --> 00:25:16,529 - And you want treats? - (REX GRUNTS) 564 00:25:16,991 --> 00:25:18,376 Rex! 565 00:25:19,119 --> 00:25:20,463 Did you eat the rest? 566 00:25:20,577 --> 00:25:22,190 Okay, fair enough. 567 00:25:22,237 --> 00:25:24,804 I guess you are having a rough day. 568 00:25:25,266 --> 00:25:29,173 Okay. Alexa. Add dog treats to my shopping list. 569 00:25:29,320 --> 00:25:32,418 ALEXA: Okay, I'll add dog treats to your shopping list. 570 00:25:32,471 --> 00:25:33,910 Oh. 571 00:25:34,050 --> 00:25:35,682 I'm sorry, Rex. 572 00:25:35,742 --> 00:25:37,321 (REX WHINES) 573 00:25:38,592 --> 00:25:40,471 - Reel him in! - (KNOCKING ON GLASS) 574 00:25:44,117 --> 00:25:46,653 Am I interrupting anything? 575 00:25:47,047 --> 00:25:48,800 Your timing's impeccable, actually. 576 00:25:48,820 --> 00:25:51,129 Word's going around that you're looking at Bruce Osgoode. 577 00:25:53,081 --> 00:25:54,352 Okay, look, 578 00:25:54,499 --> 00:25:56,771 you said this whole thing would be playing out a lot differently 579 00:25:56,792 --> 00:25:57,980 if it weren't for Osgoode's reputation. 580 00:25:58,001 --> 00:25:59,612 His reputation is smoke and mirrors. 581 00:25:59,681 --> 00:26:01,094 RENLEY: Your little investigation 582 00:26:01,108 --> 00:26:02,619 isn't going to get Rex reinstated. 583 00:26:02,640 --> 00:26:05,252 But it could have real blowback on the K9 team. 584 00:26:05,659 --> 00:26:07,218 Tell him, Donovan. 585 00:26:08,764 --> 00:26:10,490 Renley, I think you need to give us the room. 586 00:26:12,216 --> 00:26:13,601 Please. 587 00:26:13,789 --> 00:26:15,100 (RENLEY SIGHS) 588 00:26:18,392 --> 00:26:19,890 Fix it, Joe. 589 00:26:25,376 --> 00:26:26,775 Have a seat. 590 00:26:27,296 --> 00:26:28,828 What have you got for me, Charlie? 591 00:26:29,363 --> 00:26:32,653 I think Osgoode was seizing drugs on the street to resell himself. 592 00:26:32,706 --> 00:26:34,747 - Do you have proof? - Well, I have a dealer 593 00:26:34,789 --> 00:26:36,272 who said that he used to confiscate product 594 00:26:36,299 --> 00:26:38,447 - without laying charges. - That's not enough. 595 00:26:41,283 --> 00:26:42,728 Then I'll find more. 596 00:26:46,462 --> 00:26:47,920 Okay, but be discreet. 597 00:26:48,549 --> 00:26:51,192 We do not need to raise any alarms on this. Go on. 598 00:26:52,831 --> 00:26:55,272 - Thanks. - (ENERGETIC MUSIC) 599 00:27:03,403 --> 00:27:04,852 (MASON YAWNS) 600 00:27:08,307 --> 00:27:10,307 (OMINOUS MUSIC) 601 00:27:37,658 --> 00:27:38,680 Charlie. 602 00:27:38,889 --> 00:27:40,210 I ran Osgoode's financials. 603 00:27:40,301 --> 00:27:41,773 Jesse, I told you to stay out of this. 604 00:27:41,805 --> 00:27:43,836 Yeah, well, Joe told me different and he outranks you. 605 00:27:45,137 --> 00:27:46,572 Well, in that case, what have you got? 606 00:27:46,711 --> 00:27:49,686 The guy is a big spender. Way more than his department pension. 607 00:27:49,747 --> 00:27:51,827 What about all the money from his speaking engagements 608 00:27:51,867 --> 00:27:53,493 - and book deal? - Book sales were mediocre. 609 00:27:53,520 --> 00:27:55,708 I mean, he could have hired a ghostwriter to be honest. 610 00:27:55,761 --> 00:27:58,614 - (PHONE BUZZING) - Well, he can't still be selling and seizing drugs 611 00:27:58,634 --> 00:28:00,224 since he's been retired. 612 00:28:00,795 --> 00:28:02,447 Where's all the money coming from? 613 00:28:02,508 --> 00:28:03,981 - Mason, what have you got? - MASON: Charlie, 614 00:28:04,023 --> 00:28:05,715 drop what you're doing. I need you to come meet me, man. 615 00:28:05,741 --> 00:28:07,079 CHARLIE: Yeah, okay. 616 00:28:10,257 --> 00:28:11,548 JESSE: Sergeant Barry! 617 00:28:11,923 --> 00:28:13,208 What are you doing here? 618 00:28:13,315 --> 00:28:15,255 I want you to join the SWAT team. 619 00:28:16,840 --> 00:28:18,035 - Me? - Yeah! 620 00:28:18,055 --> 00:28:19,313 Surprised the hell out of me too. 621 00:28:19,386 --> 00:28:22,165 But you're a crack shot. We'll work on the rest. 622 00:28:23,148 --> 00:28:25,945 Wow, um... okay, I... 623 00:28:26,359 --> 00:28:28,532 Look I don't know how comfortable I am shooting people. 624 00:28:28,559 --> 00:28:30,825 That's not what SWAT is about. We use guns, sure. 625 00:28:30,926 --> 00:28:32,484 But only as a last resort. 626 00:28:33,046 --> 00:28:35,352 - Think about it. Okay? - Yeah. 627 00:28:36,697 --> 00:28:38,914 - Ooh. - CHARLIE: You saw Osgoode here? 628 00:28:38,954 --> 00:28:40,322 Yeah, trying to get in. 629 00:28:40,440 --> 00:28:42,500 Listen, why come back to the scene of the attack? 630 00:28:42,537 --> 00:28:44,236 - (REX WHINES) - Sorry. Sorry, Rex. 631 00:28:44,269 --> 00:28:45,473 Alleged attack? 632 00:28:45,480 --> 00:28:48,865 Well, I assumed that if Rex alerted to drugs on Osgoode, 633 00:28:48,905 --> 00:28:50,960 he took them with him. But what if he didn't? 634 00:28:51,088 --> 00:28:52,573 Ohhh! 635 00:28:52,613 --> 00:28:54,312 So you think he might have dropped them in there? 636 00:28:54,339 --> 00:28:57,100 Well, it's the only way to assure he wouldn't get caught with drugs. 637 00:28:57,147 --> 00:28:59,727 And then he accuses Rex so that he doesn't get close again. 638 00:28:59,754 --> 00:29:01,607 Must be really jonesing if he's considering 639 00:29:01,627 --> 00:29:02,865 breaking into a school. 640 00:29:02,959 --> 00:29:04,424 But he didn't get in again, huh? 641 00:29:04,993 --> 00:29:06,419 - Can't see why not. - (LOCK CLICKS) 642 00:29:07,182 --> 00:29:08,731 - (ALARM BLARING) - Oh man! 643 00:29:08,742 --> 00:29:09,962 Maybe that's why, Mason. 644 00:29:10,037 --> 00:29:11,311 (MASON SIGHS) 645 00:29:11,333 --> 00:29:12,798 You better go before the cops come. 646 00:29:14,431 --> 00:29:15,667 CHARLIE: Ughh. 647 00:29:19,794 --> 00:29:21,566 Find it! Now. 648 00:29:21,842 --> 00:29:23,126 - (SUSPENSEFUL MUSIC) - (ALARM CONTINUES BLARING) 649 00:29:23,137 --> 00:29:24,675 (REX BARKS) 650 00:29:25,663 --> 00:29:26,824 (REX SNIFFING) 651 00:29:26,862 --> 00:29:27,948 You got something? 652 00:29:28,746 --> 00:29:30,550 (REX BARKS) 653 00:29:33,017 --> 00:29:35,008 Yeah. I see it. 654 00:29:35,901 --> 00:29:37,319 (REX BARKS) 655 00:29:50,300 --> 00:29:52,033 (DOOR OPENING IN DISTANCE) 656 00:29:53,118 --> 00:29:54,285 Fentanyl. 657 00:29:54,413 --> 00:29:55,628 You got it, pal. 658 00:29:55,660 --> 00:29:56,704 MASON: Hey. 659 00:29:56,800 --> 00:29:57,903 They're almost here. 660 00:29:58,604 --> 00:30:00,040 I'll deal with them. Get Rex out of here. 661 00:30:00,077 --> 00:30:01,388 All right, come on, boy! 662 00:30:04,614 --> 00:30:07,532 (DRAMATIC MUSIC) 663 00:30:25,685 --> 00:30:27,422 - Hey! - Hey! 664 00:30:29,363 --> 00:30:30,740 It's not what it looks like. 665 00:30:30,772 --> 00:30:32,067 I should hope not. 666 00:30:32,886 --> 00:30:33,887 What is this? 667 00:30:36,525 --> 00:30:38,120 Pharmaceutical-grade fentanyl patches. 668 00:30:38,127 --> 00:30:40,165 - Where did you find them? - At the school. 669 00:30:40,205 --> 00:30:42,065 Osgoode must have had these on him the other day. 670 00:30:42,097 --> 00:30:44,279 That's why Rex reacted so strongly to him. 671 00:30:44,541 --> 00:30:47,966 Oh, right. Rex's last encounter with fentanyl almost killed him. 672 00:30:48,003 --> 00:30:50,816 I mean, he was probably trying to protect the students, too. 673 00:30:50,877 --> 00:30:53,749 You think Osgoode could have been prescribed these for personal use? 674 00:30:53,782 --> 00:30:56,728 Uh, not likely. These are the highest dose available. 675 00:30:56,745 --> 00:30:58,884 - They're usually used for end-of-life care. - Mmm. 676 00:30:58,944 --> 00:31:00,713 Well, I want to know where he got them. 677 00:31:00,749 --> 00:31:02,074 - You'll check them for prints? - Yeah! 678 00:31:02,075 --> 00:31:03,416 You're the best. 679 00:31:04,764 --> 00:31:05,886 Come on, Rex. 680 00:31:06,042 --> 00:31:07,788 I bet you make a great wing man. 681 00:31:11,207 --> 00:31:13,092 Is this still about the ice cream? 682 00:31:13,167 --> 00:31:14,806 (QUIRKY MUSIC) 683 00:31:14,833 --> 00:31:16,396 This is extortion, you know? 684 00:31:18,432 --> 00:31:19,844 Here you go, buddy. 685 00:31:22,680 --> 00:31:23,924 Okay, okay, okay. 686 00:31:24,299 --> 00:31:25,677 How do I look? 687 00:31:25,851 --> 00:31:27,106 Yeah. 688 00:31:28,292 --> 00:31:29,576 Ladies! 689 00:31:29,858 --> 00:31:31,211 How are you doing? 690 00:31:32,100 --> 00:31:33,779 This is my friend, Rex. 691 00:31:35,150 --> 00:31:36,783 (MASON LAUGHS) 692 00:31:38,361 --> 00:31:39,512 Charlie. 693 00:31:39,539 --> 00:31:41,960 I've been looking into reports from police-involved shootings. 694 00:31:41,989 --> 00:31:43,903 - Uh-huh? - Personal interest. Don't worry about it. 695 00:31:43,964 --> 00:31:45,691 But I looked into one report 696 00:31:45,726 --> 00:31:47,208 from the Osgoode-Pearson shooting. 697 00:31:47,242 --> 00:31:49,961 And it doesn't track with the story from Osgoode's book. 698 00:31:49,997 --> 00:31:51,634 - How so? - We know that Osgoode 699 00:31:51,654 --> 00:31:54,009 - was the only officer on the scene right? - Yeah, famously so. 700 00:31:54,034 --> 00:31:56,802 - One against three. - He shot each lieutenant with one single shot. 701 00:31:56,837 --> 00:31:58,619 But Luke Pearson was shot three times. 702 00:31:58,672 --> 00:32:00,473 Twice from this angle here. 703 00:32:00,520 --> 00:32:02,207 Same direction the lieutenants were shot from. 704 00:32:02,242 --> 00:32:04,509 Yeah, but it was the third bullet that killed Pearson. 705 00:32:04,544 --> 00:32:06,019 And that was from a different angle. 706 00:32:06,687 --> 00:32:08,942 Osgoode moved while he was firing? 707 00:32:08,969 --> 00:32:10,989 He was shot in the back by one of the lieutenants 708 00:32:11,018 --> 00:32:13,204 and at that point, according to his book, 709 00:32:13,404 --> 00:32:14,816 he was unable to move. 710 00:32:15,251 --> 00:32:18,924 But don't ballistics of all three shots match his gun? 711 00:32:18,944 --> 00:32:20,724 One of the bullets was never recovered. 712 00:32:21,459 --> 00:32:23,259 Osgoode had an accomplice. 713 00:32:24,197 --> 00:32:26,464 - But who was it? - I might be able to help with that. 714 00:32:26,498 --> 00:32:29,066 I got two sets of fingerprints from the fentanyl patches. 715 00:32:29,102 --> 00:32:31,233 - Osgoode and? - Walt Neville. 716 00:32:31,237 --> 00:32:32,692 He's an active officer. 717 00:32:33,865 --> 00:32:35,552 That's exactly how Bruce stays flush. 718 00:32:35,568 --> 00:32:36,639 He's still moving drugs 719 00:32:36,644 --> 00:32:38,298 but he's having Neville seize them now! 720 00:32:38,763 --> 00:32:39,818 Wait. 721 00:32:41,707 --> 00:32:43,746 I think I was there for the fentanyl hand-off. 722 00:32:45,417 --> 00:32:46,444 You must be tired, buddy. 723 00:32:46,466 --> 00:32:47,466 I'll take it from here. 724 00:32:47,476 --> 00:32:48,819 Nice chatting with you, kid. 725 00:32:50,622 --> 00:32:51,622 Can I have a book? 726 00:32:51,778 --> 00:32:52,778 Thanks. 727 00:32:54,126 --> 00:32:56,797 CHARLIE: I think that's the guy Osgoode set on Mason years ago. 728 00:32:56,868 --> 00:32:58,840 Jesse send me that info. I'm going to have a word with him. 729 00:32:58,867 --> 00:33:00,344 - Yeah. - Hey. 730 00:33:00,950 --> 00:33:02,095 Great work! 731 00:33:03,017 --> 00:33:04,034 SARAH: See? 732 00:33:04,035 --> 00:33:06,565 - The shooting reports are key. - (THEY LAUGH) 733 00:33:06,639 --> 00:33:09,302 I've been putting in some extra time at the range too. 734 00:33:09,336 --> 00:33:11,175 - Hmmm! - With the SWAT team. 735 00:33:11,176 --> 00:33:14,791 (SARAH LAUGHS) With the SWAT team? 736 00:33:17,802 --> 00:33:20,560 - With the SWAT team? - They want me to join them. 737 00:33:23,278 --> 00:33:25,489 Are you considering it? 738 00:33:26,246 --> 00:33:27,726 I mean, look, 739 00:33:27,926 --> 00:33:29,899 I'm sure you guys can find someone else to... 740 00:33:30,394 --> 00:33:31,960 run your web searches. 741 00:33:32,120 --> 00:33:33,668 But none of us think that's all you do! 742 00:33:33,705 --> 00:33:35,156 Jesse, you're indispensable! 743 00:33:35,167 --> 00:33:36,879 You just blew this case wide open! 744 00:33:40,897 --> 00:33:43,107 You've been seizing drugs from dealers 745 00:33:43,141 --> 00:33:44,841 and giving them to Bruce Osgoode to sell. 746 00:33:45,516 --> 00:33:46,610 Is that so? 747 00:33:47,234 --> 00:33:48,894 - Prove it. - Ah, we've got your fingerprints 748 00:33:48,920 --> 00:33:50,542 all over a bag of fentanyl patches 749 00:33:50,581 --> 00:33:51,859 we found at the school. 750 00:33:51,950 --> 00:33:54,117 Yeah, I'm curious how he talked you into it. 751 00:33:54,133 --> 00:33:56,052 It seems to me you're taking the bigger risks. 752 00:33:56,943 --> 00:33:59,695 - How do you figure? - Osgoode doesn't have a department job 753 00:33:59,724 --> 00:34:02,849 to protect anymore. No kids, no wife. 754 00:34:05,363 --> 00:34:07,011 God, my wife's going to kill me. 755 00:34:07,332 --> 00:34:09,962 We're the ones that put our lives on the line 756 00:34:10,023 --> 00:34:11,437 while drug dealers are getting rich. 757 00:34:11,485 --> 00:34:13,304 - The system is... - Stop! Just stop. 758 00:34:13,305 --> 00:34:16,167 That is the same excuse that every corrupt cop tries to peddle. 759 00:34:16,188 --> 00:34:17,579 What, did Osgoode teach you that? 760 00:34:17,933 --> 00:34:21,626 What? Did he start with something like a dime bag here and there, 761 00:34:21,663 --> 00:34:23,569 it only hurts the scumbag dealer? 762 00:34:23,617 --> 00:34:25,965 And before you know it, you're helping him kill Luke Pearson. 763 00:34:25,987 --> 00:34:27,489 - Accomplice to murder. - Wait, now! 764 00:34:27,516 --> 00:34:29,857 I know that you're mad at Osgoode about your dog 765 00:34:29,887 --> 00:34:30,911 bi>But that's taking it too far! 766 00:34:30,922 --> 00:34:32,715 I don't believe Osgoode was ambushed. 767 00:34:32,725 --> 00:34:35,140 - I think he made the move on Pearson! - For what? 768 00:34:35,177 --> 00:34:38,429 To keep them from retaliating? Take over his turf? You tell me! 769 00:34:38,476 --> 00:34:40,409 There was a second shooter! Was that you? 770 00:34:40,483 --> 00:34:42,640 - I wasn't there! - Right now I have you 771 00:34:42,700 --> 00:34:44,821 for supplying drugs to Bruce Osgoode, 772 00:34:44,835 --> 00:34:47,812 for doing traffic stops on somebody he wanted off his tail. 773 00:34:47,845 --> 00:34:49,967 I would have no problem going upstairs right now 774 00:34:50,007 --> 00:34:51,318 and convincing them you're his errand boy 775 00:34:51,334 --> 00:34:53,159 - doing whatever he told you to do! - Not for what you're saying! 776 00:34:53,177 --> 00:34:55,109 - Not for murder! - Then tell me who! 777 00:34:57,013 --> 00:34:58,712 Listen, you've got to help me. 778 00:35:02,044 --> 00:35:05,371 Zoey Pearson. His side hustle back then was with her. Not me. 779 00:35:06,375 --> 00:35:08,089 Why would Zoey betray her brother? 780 00:35:08,124 --> 00:35:09,733 She wanted in on the business. 781 00:35:10,067 --> 00:35:12,381 Luke just saw her as his kid sister. 782 00:35:12,395 --> 00:35:13,940 Wouldn't give her any power in the crew. 783 00:35:13,974 --> 00:35:15,954 Osgoode told her what she wanted to hear. 784 00:35:16,007 --> 00:35:17,365 Made her a partner. 785 00:35:17,900 --> 00:35:20,415 And that's why she took his side when I talked to her. 786 00:35:20,435 --> 00:35:22,508 Wait. You talked to her? When? 787 00:35:22,729 --> 00:35:24,139 Today. 788 00:35:25,063 --> 00:35:26,595 Zoey called earlier. 789 00:35:26,636 --> 00:35:28,749 Asked is Osgoode becoming a liability? 790 00:35:28,778 --> 00:35:30,559 I didn't know what she was on about. But now... 791 00:35:30,853 --> 00:35:33,755 Listen, I know I screwed up but I'm still a cop. 792 00:35:33,808 --> 00:35:35,514 If you go after her, be prepared. 793 00:35:35,568 --> 00:35:36,849 Zoey's dangerous. 794 00:35:36,885 --> 00:35:39,464 If she figures out that you're on to her about the shooting, 795 00:35:39,511 --> 00:35:40,888 watch out. 796 00:35:41,612 --> 00:35:43,204 Mason, I need Rex. 797 00:35:43,251 --> 00:35:44,529 (DOOR OPENING) 798 00:35:44,609 --> 00:35:45,960 Yeah, yeah, yeah. 799 00:35:45,994 --> 00:35:47,539 Okay, on our way. 800 00:35:49,626 --> 00:35:51,064 There you go, buddy. 801 00:35:51,405 --> 00:35:52,699 Yeah. 802 00:35:53,135 --> 00:35:54,837 (SCREECHING TIRES) 803 00:36:08,715 --> 00:36:10,585 (TENSE MUSIC) 804 00:36:21,567 --> 00:36:23,694 Drop the gun, Zoey, I'm here to bring him in. 805 00:36:23,743 --> 00:36:26,919 OSGOODE: Everyone just needs to calm down. 806 00:36:26,953 --> 00:36:28,592 Bring him in for what? 807 00:36:30,633 --> 00:36:31,951 For killing Luke. 808 00:36:33,014 --> 00:36:34,781 Yeah, I want to see him pay 809 00:36:35,272 --> 00:36:36,828 for what he did to your family. 810 00:36:37,208 --> 00:36:39,108 (ZOE BREATHES SHAKILY) 811 00:36:39,215 --> 00:36:41,170 A little late for that, don't you think? 812 00:36:41,212 --> 00:36:42,644 I guess when I found the fentanyl 813 00:36:42,657 --> 00:36:44,630 that you hid when Rex sniffed you out, 814 00:36:44,838 --> 00:36:46,507 you were high when you went down the stairs 815 00:36:46,518 --> 00:36:48,942 which is why you left the hospital. Look, Zoey, 816 00:36:49,987 --> 00:36:52,771 I don't care about you. I'm here to arrest Osgoode. 817 00:36:52,823 --> 00:36:53,855 (ZOEY SCOFFS) 818 00:36:53,890 --> 00:36:55,870 You're never gonna let me walk after this. 819 00:36:58,395 --> 00:37:00,164 (DRAMATIC MUSIC) 820 00:37:04,534 --> 00:37:06,178 (REX SNIFFING) 821 00:37:10,391 --> 00:37:13,009 - (REX BARKS) - Give me a second. Give me a second. 822 00:37:13,543 --> 00:37:15,101 I'll get this open. 823 00:37:17,905 --> 00:37:19,585 - What are you doing there? - Shhhh! 824 00:37:19,959 --> 00:37:23,424 - I am calling the police! - (WHISPERING) Yeah, ask for Major Crimes! 825 00:37:33,653 --> 00:37:35,907 - What on earth? - Rex! 826 00:37:39,105 --> 00:37:41,119 Nobody's going to hold this against you. 827 00:37:41,373 --> 00:37:42,858 Osgoode killed your brother. 828 00:37:42,865 --> 00:37:44,129 Look, the way that I see it, 829 00:37:44,163 --> 00:37:47,607 is that you came here to confront him. It's understandable, 830 00:37:47,643 --> 00:37:49,894 if you put the gun down now. 831 00:37:49,941 --> 00:37:51,132 Not gonna happen, Detective. 832 00:37:51,172 --> 00:37:53,775 I can prove that Osgoode was a dirty cop 833 00:37:53,801 --> 00:37:55,407 who murdered his rivals. 834 00:37:55,628 --> 00:37:57,721 He even lured a young officer into helping him out. 835 00:37:57,753 --> 00:37:59,748 You know that Neville respected you? 836 00:37:59,795 --> 00:38:01,427 That's until you turned him into a killer 837 00:38:01,443 --> 00:38:02,684 for shooting her brother. 838 00:38:02,770 --> 00:38:04,086 Don't listen to him, Zoey. 839 00:38:04,284 --> 00:38:06,353 If I go down, you do too. You know this. 840 00:38:06,420 --> 00:38:07,939 Shut up, Bruce! 841 00:38:08,447 --> 00:38:11,200 Both of you... Sit down now! 842 00:38:11,214 --> 00:38:15,558 Sit! I just... I just need a second to think, okay? 843 00:38:15,618 --> 00:38:17,264 I just... um... 844 00:38:19,274 --> 00:38:21,342 - (WHISPERING) Rex! - (DRAMATIC MUSIC) 845 00:39:07,922 --> 00:39:09,631 ZOEY: Um... 846 00:39:10,986 --> 00:39:12,522 I wasn't always a bad cop, you know. 847 00:39:12,548 --> 00:39:14,143 Save it for your next book. 848 00:39:14,418 --> 00:39:15,856 - Bruce. - (GUNSHOT) 849 00:39:15,896 --> 00:39:17,098 - (MRS. ZEOLI GASPS) - What the...? 850 00:39:17,131 --> 00:39:18,334 Stay back! 851 00:39:22,354 --> 00:39:23,730 (REX GRUNTS) 852 00:39:33,084 --> 00:39:34,438 (ZOEY MOANS) 853 00:39:34,768 --> 00:39:36,483 Yeah, she's still alive. Call an ambulance. 854 00:39:39,484 --> 00:39:40,687 No. 855 00:39:40,976 --> 00:39:43,685 Come on, Hudson. I don't think so, pal. 856 00:39:44,314 --> 00:39:46,294 Okay, yeah, I get it. 857 00:39:47,231 --> 00:39:50,186 You shoot me with Zoey's gun so she's the one who killed the cop. 858 00:39:50,232 --> 00:39:53,183 Yeah and my gun's the gun that killed the cop-killer. 859 00:39:53,676 --> 00:39:55,349 You think this is my first rodeo? 860 00:39:55,357 --> 00:39:57,322 Make sure you get your position right this time. 861 00:39:57,673 --> 00:39:59,655 My team is going to know to check your story. 862 00:39:59,702 --> 00:40:01,247 (ZOEY WHEEZING) 863 00:40:01,341 --> 00:40:04,043 Hey, did Rex really jump you at the school? 864 00:40:04,063 --> 00:40:06,402 Or did he just alert to you like he was supposed to do? 865 00:40:06,456 --> 00:40:08,088 And then you stepped backwards off the stairs 866 00:40:08,095 --> 00:40:09,520 so he wouldn't expose you. 867 00:40:09,620 --> 00:40:11,626 I was so high, I didn't even feel it. 868 00:40:11,771 --> 00:40:12,804 (DOOR HANDLE RATTLING) 869 00:40:12,986 --> 00:40:13,986 (REX BARKS) 870 00:40:15,088 --> 00:40:16,088 Ughh! 871 00:40:18,556 --> 00:40:20,263 (REX BARKING) 872 00:40:20,590 --> 00:40:21,874 CHARLIE: You feel that? 873 00:40:22,029 --> 00:40:24,641 That's what it feels like when Rex really attacks you. 874 00:40:29,077 --> 00:40:30,575 Somebody call for backup? 875 00:40:33,005 --> 00:40:35,150 You're under arrest for the murder of your brother. 876 00:40:35,177 --> 00:40:37,792 Wait I'm the victim here! You said so yourself! 877 00:40:37,866 --> 00:40:40,035 Zoey. I know you were the second shooter. 878 00:40:40,077 --> 00:40:41,618 It was Osgoode. He made me do it! 879 00:40:41,634 --> 00:40:43,381 - He forced me into it! - Uh-huh. 880 00:40:49,404 --> 00:40:51,724 - My man. Nice work, partner. - (REX BARKS) 881 00:40:51,790 --> 00:40:54,976 MASON: Okay. So, now I see where I stand here! 882 00:40:55,001 --> 00:40:57,234 You and Rex saved my life today. 883 00:40:57,702 --> 00:40:59,642 Which kind of means you owe me one? 884 00:40:59,734 --> 00:41:01,614 I've got a date tonight and I was thinking of borrowing Rex. 885 00:41:01,628 --> 00:41:03,945 - Absolutely not. - (SIREN DEPARTING) 886 00:41:06,200 --> 00:41:07,417 Ma'am, are you all right? 887 00:41:07,484 --> 00:41:09,105 I was just uh... 888 00:41:09,511 --> 00:41:10,795 And then... 889 00:41:10,882 --> 00:41:13,337 And bang! And then I'm just... 890 00:41:13,946 --> 00:41:17,054 Okay okay. Let's get you sitting down okay? Here. 891 00:41:17,215 --> 00:41:19,316 - Here. - (MRS. ZEOLI BREATHES SHAKILY) 892 00:41:19,651 --> 00:41:20,962 (REX BARKS) 893 00:41:21,049 --> 00:41:23,317 Thank you, Officer. 894 00:41:23,755 --> 00:41:25,993 I see you're taking good care of my friend here. 895 00:41:27,672 --> 00:41:29,630 - I believe you're looking for this. - Oh. 896 00:41:34,486 --> 00:41:36,909 What lovely gentlemen. 897 00:41:43,037 --> 00:41:44,496 SERGEANT BARRY: You realize tactical 898 00:41:44,517 --> 00:41:46,770 is the coolest assignment on the force, right? 899 00:41:47,844 --> 00:41:49,628 Major Crimes is cool enough for me. 900 00:41:49,671 --> 00:41:52,272 Yeah, I heard you gave a blanket to an old lady today. 901 00:41:52,389 --> 00:41:53,460 Big deal. 902 00:41:54,595 --> 00:41:55,826 It was for her. 903 00:41:58,577 --> 00:41:59,921 If you change your mind... 904 00:42:01,858 --> 00:42:03,164 You'll be the first to know. 905 00:42:03,217 --> 00:42:04,258 (AFTER HOURS LIFE PLAYING) 906 00:42:04,571 --> 00:42:07,119 ♪ She's got no love for morning light ♪ 907 00:42:08,986 --> 00:42:11,994 ♪ She's neon club lights up all night ♪ 908 00:42:13,059 --> 00:42:14,547 ♪ You know I love the way you move ♪ 909 00:42:14,606 --> 00:42:16,656 You know, I've always loved this thing? 910 00:42:16,739 --> 00:42:18,415 - Really? - Never noticed it. 911 00:42:18,456 --> 00:42:21,811 - ♪ Every little thing you do ♪ - Yeah if something happened to it, 912 00:42:22,078 --> 00:42:24,446 I'd be pretty heartbroken. 913 00:42:24,721 --> 00:42:27,511 Then I might consider putting it on a higher shelf. 914 00:42:27,585 --> 00:42:30,818 ♪ Here in the after-hours life ♪ 915 00:42:30,853 --> 00:42:32,970 I know I don't need to tell you this but... 916 00:42:33,030 --> 00:42:35,022 (SARAH LAUGHS) 917 00:42:35,244 --> 00:42:38,067 cleaning up a crime scene, 918 00:42:39,462 --> 00:42:40,844 is a crime. 919 00:42:41,319 --> 00:42:44,657 Yeah, but it was in the name of justice 920 00:42:44,684 --> 00:42:48,758 because I mean nothing turns a good dog into a criminal 921 00:42:48,820 --> 00:42:51,021 faster than putting him into doggy jail. 922 00:42:51,060 --> 00:42:53,317 - Oh, welcome back, Rex. - Oh, well, then. 923 00:42:53,391 --> 00:42:55,336 To Rex's exoneration. 924 00:42:55,376 --> 00:42:56,577 - (GLASSES CLINK) - (REX BARKS) 925 00:42:57,812 --> 00:42:58,916 Oh! 926 00:43:00,515 --> 00:43:02,664 Okay, come on! Come on! Oh, boy! 927 00:43:02,717 --> 00:43:04,110 SARAH: Oh, yeah! 928 00:43:05,949 --> 00:43:07,187 Ohhh. 929 00:43:07,221 --> 00:43:09,485 - ♪ Here in the after-hours life ♪ - The best. 930 00:43:10,225 --> 00:43:12,631 - Just the best. - ♪ The after-hours life ♪ 931 00:43:12,664 --> 00:43:14,060 (REX MOANS CONTENTEDLY) 932 00:43:14,210 --> 00:43:19,210 - Synced and corrected by chamallow - - www.MY-SUBS.com -