1 00:00:27,000 --> 00:00:28,655 Do you like this? Who wants it? 2 00:00:38,517 --> 00:00:41,131 It's only fair that I give you something! 3 00:00:45,034 --> 00:00:46,889 Thank you very much, ma'am! 4 00:00:51,517 --> 00:00:54,000 Best bachelorette party of all time! 5 00:00:54,000 --> 00:00:56,344 The night has just begun! 6 00:00:56,448 --> 00:00:59,206 Look what I got! 7 00:00:59,206 --> 00:01:02,241 It's sparkling wine time, ladies! 8 00:01:02,344 --> 00:01:04,482 -Yes! -Did you put this in the bill? 9 00:01:04,482 --> 00:01:06,882 Yes, is this a problem? 10 00:01:07,517 --> 00:01:09,000 No, it's fine! Just... 11 00:01:09,000 --> 00:01:11,748 Well, in that case, the first sip goes to... 12 00:01:12,037 --> 00:01:13,493 bride! 13 00:01:24,965 --> 00:01:26,855 Doses, doses, doses! 14 00:01:30,344 --> 00:01:32,724 -For the bride! -To the bride! 15 00:01:40,524 --> 00:01:42,813 Looks like it could use some livening up. 16 00:01:43,482 --> 00:01:45,206 Can I buy a drink? 17 00:01:48,344 --> 00:01:50,300 Double vodka. Pure. 18 00:01:50,862 --> 00:01:52,224 And for you? 19 00:01:52,310 --> 00:01:54,310 I want another of the same. 20 00:01:55,275 --> 00:01:56,703 I'm Drew. 21 00:01:57,448 --> 00:01:59,537 Luisa. Pleasure to meet you. 22 00:01:59,620 --> 00:02:01,500 Nice to meet you. 23 00:02:15,451 --> 00:02:16,851 Thanks for the drink. 24 00:02:18,517 --> 00:02:20,593 I don't think I've ever seen you here. 25 00:02:22,068 --> 00:02:24,309 I'm in town for my friend's bachelorette party. 26 00:02:24,310 --> 00:02:25,400 I know. 27 00:02:25,448 --> 00:02:27,217 And the rest of your guys? 28 00:02:35,000 --> 00:02:38,034 -Don't you want to dance? -I'm taking a break. 29 00:02:38,137 --> 00:02:40,275 -I understood. Fair. -AND. 30 00:02:45,620 --> 00:02:47,879 They are going with everything there. 31 00:02:48,310 --> 00:02:50,613 Bridesmaid duty calls. 32 00:02:53,413 --> 00:02:54,672 I will be back in a moment. 33 00:02:55,344 --> 00:02:56,806 It's good for you to come back. 34 00:02:59,724 --> 00:03:00,793 Quincy! 35 00:03:00,793 --> 00:03:03,241 Oh my God, Quincy. Are you well? 36 00:03:03,241 --> 00:03:05,682 -Here. He is well. Gotcha. -I am fine! 37 00:03:08,248 --> 00:03:10,862 Take some water. Yes, I caught her. 38 00:03:10,862 --> 00:03:12,706 -I'm so hot. -She's fine. 39 00:03:13,482 --> 00:03:14,689 Yes, I love you too! 40 00:03:31,727 --> 00:03:36,727 5th Season | Episode 10 "One Wild Night" 41 00:03:36,751 --> 00:03:40,751 Translation: Aylton1245 42 00:03:52,275 --> 00:03:55,965 I know, Rex. Nobody likes an early morning call. 43 00:03:59,586 --> 00:04:01,655 I would have brought a coffee, except we're out. 44 00:04:01,655 --> 00:04:04,131 And all the coffee shops are closed. 45 00:04:04,206 --> 00:04:06,965 I will survive. I would like to say the same about Luisa. 46 00:04:06,965 --> 00:04:10,551 -Is that the name of our victim? -Yes. Luisa Hastings. 47 00:04:10,551 --> 00:04:13,000 From Upper Falls with friends to a bachelorette party. 48 00:04:13,000 --> 00:04:15,172 It was quite a party. Do you know what happened? 49 00:04:15,172 --> 00:04:18,172 Based on body position, I think she fell from above. 50 00:04:18,172 --> 00:04:20,344 There were no defensive wounds. 51 00:04:20,344 --> 00:04:23,034 But that railing has at least 1.5m high. 52 00:04:23,034 --> 00:04:24,793 It would make it difficult 53 00:04:24,793 --> 00:04:27,827 for just someone, accidentally fall on it. 54 00:04:27,827 --> 00:04:29,648 Yes, exactly. 55 00:04:33,206 --> 00:04:36,534 -When was she found? -03:10. The manager called. 56 00:04:36,551 --> 00:04:39,972 When the ambulance arrived, she has since been declared dead. 57 00:04:40,137 --> 00:04:41,641 By whom? 58 00:04:44,862 --> 00:04:47,655 -The hotel doctor? -No, a friend of the deceased. 59 00:04:49,931 --> 00:04:53,437 Excuse me. I'm Detective Hudson, PSJ. 60 00:04:53,655 --> 00:04:55,262 Did you know the victim? 61 00:04:55,310 --> 00:04:57,196 We were both at the wedding party. 62 00:04:57,275 --> 00:05:00,931 She was the maid of honor. I'm the best man. Nate Seaver. 63 00:05:00,931 --> 00:05:03,231 Did you declare her dead? 64 00:05:04,482 --> 00:05:06,827 I am a doctor. Internal medicine. 65 00:05:06,827 --> 00:05:08,655 And I booked the hotel. 66 00:05:08,655 --> 00:05:12,317 The manager called me when he noticed that she was part of our group. 67 00:05:13,310 --> 00:05:14,479 My God! 68 00:05:14,482 --> 00:05:15,879 Luisa! 69 00:05:17,310 --> 00:05:18,944 Will you excuse me? 70 00:05:21,965 --> 00:05:24,006 You don't need to see this, honey. 71 00:05:26,344 --> 00:05:29,124 Please just... What happened? 72 00:05:29,758 --> 00:05:31,931 Are we still investigating, Mrs...? 73 00:05:31,931 --> 00:05:34,793 Taylor. She is my best friend. 74 00:05:34,793 --> 00:05:36,655 I am Rashid. The groom. 75 00:05:37,517 --> 00:05:40,427 -Did you all party together? -No, sir. 76 00:05:40,517 --> 00:05:42,913 The girls were to a strip show. 77 00:05:42,931 --> 00:05:46,255 Nate and I became quieter. Dinner and whiskey tasting. 78 00:05:46,310 --> 00:05:47,241 Taylor. 79 00:05:47,241 --> 00:05:50,551 What time are you and the ladies of honor returned to the hotel? 80 00:05:50,551 --> 00:05:52,441 Around 2:15 am. 81 00:05:53,655 --> 00:05:55,772 But she left the party early. 82 00:05:56,034 --> 00:05:56,793 Why? 83 00:05:56,793 --> 00:05:59,965 She sent a message at 1am saying he wasn't feeling well. 84 00:05:59,965 --> 00:06:02,344 Message? Why not just tell you? 85 00:06:02,344 --> 00:06:03,172 I don't know. 86 00:06:03,172 --> 00:06:05,034 I didn't think anything of it, but... 87 00:06:08,793 --> 00:06:10,458 What are you thinking? 88 00:06:11,862 --> 00:06:13,793 Luisa was a recovering addict. 89 00:06:13,793 --> 00:06:15,679 Opiates and alcohol. 90 00:06:18,448 --> 00:06:20,741 Excuse us for a moment. 91 00:06:27,413 --> 00:06:29,758 Nate! 92 00:06:32,068 --> 00:06:33,731 What did you think? 93 00:06:34,034 --> 00:06:35,424 I've seen it. 94 00:06:36,379 --> 00:06:38,034 Good job, partner. 95 00:06:44,655 --> 00:06:45,882 How strange. 96 00:06:46,827 --> 00:06:49,306 Rashid may be on to something. 97 00:07:01,137 --> 00:07:02,648 Hey friend! Good morning. 98 00:07:04,448 --> 00:07:05,724 Hi, Rex. 99 00:07:05,724 --> 00:07:07,896 Someone woke up next door wrong out of bed this morning. 100 00:07:07,896 --> 00:07:10,068 -We started early. -Yes, I knew. 101 00:07:10,068 --> 00:07:13,620 I am analyzing the hotel cameras now. 102 00:07:13,620 --> 00:07:14,689 Something interesting? 103 00:07:14,689 --> 00:07:17,034 Well, there are no images of Luisa's fall. 104 00:07:17,034 --> 00:07:18,882 But I found this. 105 00:07:26,965 --> 00:07:28,093 Where is she going? 106 00:07:28,103 --> 00:07:30,058 Presumably, to the mezzanine. 107 00:07:30,172 --> 00:07:33,034 The hotel staff found her ten minutes later. 108 00:07:33,034 --> 00:07:35,241 The question is, what happened in those ten minutes, right? 109 00:07:35,241 --> 00:07:37,068 Yes and why was she acting so strange? 110 00:07:37,068 --> 00:07:38,517 This might help. 111 00:07:38,517 --> 00:07:41,068 The pill that Rex found. 112 00:07:41,068 --> 00:07:42,910 It's high dose codeine. 113 00:07:43,620 --> 00:07:46,275 -Was she high? -Luisa was a recovering addict. 114 00:07:46,275 --> 00:07:48,068 -It makes sense. -That's a possibility. 115 00:07:48,068 --> 00:07:50,689 But we are not sure if the codeine belonged to Luisa. 116 00:07:50,689 --> 00:07:52,206 Rex found it in a public place. 117 00:07:52,206 --> 00:07:54,603 Of course, but given her history. 118 00:07:55,103 --> 00:07:57,965 Yes, but you said it yourself the mezzanine railing was so high 119 00:07:57,965 --> 00:08:01,689 it would be difficult to fall from there, under the influence or not. 120 00:08:01,689 --> 00:08:04,241 That is true. Toxicology will tell us. 121 00:08:04,241 --> 00:08:05,965 Keep me informed, okay? 122 00:08:05,965 --> 00:08:09,965 I'm going to the new workshop alternative methods this weekend. 123 00:08:12,364 --> 00:08:14,644 TRAINING CENTER. 124 00:08:16,772 --> 00:08:18,772 WHICH TO CHOOSE? ALTERNATIVE TO WEAPON. 125 00:08:22,896 --> 00:08:25,775 I can't stop talking about it. I hope you're ready! 126 00:08:28,965 --> 00:08:31,206 Assume that Financial Crimes they are boring. 127 00:08:31,206 --> 00:08:35,206 But we arrested someone for murder. Did you hear about the Tropiks nightclub case? 128 00:08:35,206 --> 00:08:37,758 Everyone assumed it was just a Simple case of arson, right? 129 00:08:37,758 --> 00:08:40,482 And then my team found a key piece of evidence. 130 00:08:40,482 --> 00:08:43,672 -Your team? Right. -I'm so proud. 131 00:08:46,048 --> 00:08:48,482 -Superintendent Donovan. -Superintendent Lewis. 132 00:08:48,482 --> 00:08:51,551 I heard that the Tropiks case It was a difficult case to solve. 133 00:08:51,551 --> 00:08:53,241 I'm impressed How did you do so well? 134 00:08:53,241 --> 00:08:56,344 without any assistance interdepartmental. 135 00:08:56,344 --> 00:08:57,634 Alright guys! 136 00:08:57,793 --> 00:09:00,206 Welcome to "Which way"! 137 00:09:01,034 --> 00:09:03,172 Let's start with pairs. Choose wisely. 138 00:09:03,172 --> 00:09:05,789 You will stay together the entire weekend. 139 00:09:05,793 --> 00:09:07,103 -Hey! -Hey guys. 140 00:09:08,689 --> 00:09:10,827 -It seems good? -Hey. 141 00:09:12,172 --> 00:09:13,758 Don't hurt me, okay? 142 00:09:15,551 --> 00:09:17,682 It feels like we're stuck together. 143 00:09:25,793 --> 00:09:28,172 Luisa and I are best friends since kindergarten. 144 00:09:28,172 --> 00:09:30,803 I can't believe she's gone. 145 00:09:36,620 --> 00:09:39,517 I know this is very difficult. But given the circumstances, 146 00:09:39,517 --> 00:09:44,020 I need to ask about Luisa's story of addiction. 147 00:09:44,103 --> 00:09:47,965 -Was she in recovery? -For almost a year. 148 00:09:47,965 --> 00:09:50,082 It was the hardest part. 149 00:09:50,427 --> 00:09:53,055 She has struggled since high school. 150 00:09:53,310 --> 00:09:56,137 But this time it felt different. 151 00:09:56,137 --> 00:09:59,344 She had a job. A home of your own. 152 00:09:59,344 --> 00:10:02,155 I really thought that she had won. 153 00:10:02,862 --> 00:10:04,903 So she was in a good place. 154 00:10:05,137 --> 00:10:07,931 Mental health problem? Something very stressful? 155 00:10:07,931 --> 00:10:11,427 No! It was the most Glad I've seen her. 156 00:10:14,689 --> 00:10:17,965 -Would it be okay if she lay down? -It is clear. 157 00:10:17,965 --> 00:10:21,034 Why don't you get some rest. Let's give him some space. 158 00:10:21,034 --> 00:10:22,368 He is well. 159 00:10:24,965 --> 00:10:26,355 Poor Taylor. 160 00:10:27,413 --> 00:10:31,100 Would you agree that recovery de Luisa was on the right path? 161 00:10:31,137 --> 00:10:33,171 I mean, I didn't know her very well. 162 00:10:33,172 --> 00:10:34,427 But? 163 00:10:37,413 --> 00:10:39,772 Taylor was putting on a facade. 164 00:10:39,910 --> 00:10:42,689 The rest of us knew that the cycle would begin again. 165 00:10:42,689 --> 00:10:44,827 I wish she hadn't chosen Taylor's big night. 166 00:10:44,827 --> 00:10:48,872 Did you really witness Luisa drinking or using drugs? 167 00:10:49,793 --> 00:10:50,965 No. 168 00:10:50,965 --> 00:10:53,586 But she started acting so funny after the show. 169 00:10:53,586 --> 00:10:55,137 It means she Did you look stoned? 170 00:10:55,137 --> 00:10:57,172 Look, I don't know. 171 00:10:57,172 --> 00:11:00,075 You should probably talk to Quincy about it. 172 00:11:00,137 --> 00:11:03,831 -Who is Quincy? -Taylor's other bridesmaid. 173 00:11:03,862 --> 00:11:05,172 Where is she now? 174 00:11:05,172 --> 00:11:06,655 He's sleeping off his hangover. 175 00:11:06,655 --> 00:11:08,931 I tried to wake her up. But she was unconscious. 176 00:11:08,931 --> 00:11:11,617 The last time I saw Luisa, they were together. 177 00:11:12,586 --> 00:11:15,017 Make her me call when you wake up. 178 00:11:16,862 --> 00:11:20,517 I hate to say this. But it sounds like death by misadventure. 179 00:11:20,517 --> 00:11:22,286 I'm not so sure. 180 00:11:22,344 --> 00:11:24,151 Hannah said that Luisa 181 00:11:24,586 --> 00:11:26,793 it got funny after the strip show. 182 00:11:26,793 --> 00:11:29,551 But that doesn't mean that she was drugged. 183 00:11:29,551 --> 00:11:32,655 Sure, but when you Add codeine to the scene 184 00:11:32,655 --> 00:11:34,327 and what Rashid said 185 00:11:34,551 --> 00:11:36,758 Yes, but what about Taylor? She knew better. 186 00:11:36,758 --> 00:11:38,610 And she said that 187 00:11:39,827 --> 00:11:42,524 I was sure that Luisa had stayed sober forever. 188 00:11:42,551 --> 00:11:45,606 I wonder how many times she believed it before. 189 00:11:49,482 --> 00:11:51,324 Does something bother you? 190 00:11:52,068 --> 00:11:56,931 -Why do you ask? -You don't usually judge so quickly. 191 00:11:58,724 --> 00:12:00,817 I wasn't judging. 192 00:12:01,655 --> 00:12:04,724 Luisa's relapse is the explanation simpler given the evidence. 193 00:12:04,724 --> 00:12:08,468 We don't have all the evidence. We don't have the toxicology report. 194 00:12:13,137 --> 00:12:16,000 You are sure. You should see what the delay is. 195 00:12:16,000 --> 00:12:18,413 -Okay, let me pay the bill. -No, no, no, it's okay. 196 00:12:18,413 --> 00:12:20,058 No rush. 197 00:12:20,279 --> 00:12:21,810 See you later. 198 00:12:22,620 --> 00:12:24,055 Yes, see you later. 199 00:12:31,793 --> 00:12:33,434 I know, I know. 200 00:12:44,586 --> 00:12:46,393 Do you recognize this woman from last night? 201 00:12:46,482 --> 00:12:49,758 Of course. You don't forget someone with a bill of US$1,200 202 00:12:49,758 --> 00:12:52,048 and two declined credit cards. 203 00:12:52,482 --> 00:12:54,944 Refused? Did she find another way to pay? 204 00:12:55,034 --> 00:12:57,724 No. She got it someone to resolve this. 205 00:12:57,724 --> 00:12:59,965 Do you have any idea who? 206 00:12:59,965 --> 00:13:01,765 I have the receipt somewhere. 207 00:13:06,517 --> 00:13:07,706 Get it! 208 00:13:09,172 --> 00:13:10,462 There boy! 209 00:13:19,206 --> 00:13:20,965 Are you ready? Handle! 210 00:13:27,310 --> 00:13:28,689 Hey friend! 211 00:13:28,793 --> 00:13:32,151 It looks really good on you! Let's see your moves! 212 00:13:32,965 --> 00:13:34,155 All good. 213 00:13:34,241 --> 00:13:35,475 Left! 214 00:13:35,517 --> 00:13:36,872 Right! 215 00:13:37,724 --> 00:13:38,944 Left! 216 00:13:39,655 --> 00:13:40,944 Right! 217 00:13:41,689 --> 00:13:43,413 Here it is. The signature is there. 218 00:13:43,413 --> 00:13:46,362 Does it look like Carly? Or Orly or something? 219 00:13:47,862 --> 00:13:49,162 Quincy. 220 00:13:49,448 --> 00:13:50,855 Good boy! 221 00:14:00,310 --> 00:14:04,034 We will make you feel better quickly. 222 00:14:04,034 --> 00:14:06,724 It's vitamin B12. Tay and I found out 223 00:14:06,724 --> 00:14:09,934 as a hangover remedy in nursing school. 224 00:14:10,103 --> 00:14:13,103 -Are everyone at the party medical professionals? -Yes. 225 00:14:13,103 --> 00:14:15,862 Well, except Luisa. 226 00:14:15,862 --> 00:14:18,758 At Upper Falls Hospital, They call us the Fab Five. 227 00:14:18,758 --> 00:14:20,048 I know. 228 00:14:20,172 --> 00:14:21,275 You're close to Taylor. 229 00:14:21,275 --> 00:14:24,517 This must mean that you he probably knew Luisa very well. 230 00:14:24,586 --> 00:14:27,327 She was around a lot, yes. 231 00:14:29,206 --> 00:14:32,206 -Was that a problem? -No. But like... 232 00:14:32,206 --> 00:14:35,000 No one understood why Taylor got so close to her 233 00:14:35,000 --> 00:14:36,482 after everything she's done. 234 00:14:36,482 --> 00:14:39,000 She should have abandoned her after the second rehabilitation. 235 00:14:39,000 --> 00:14:40,389 Quincy. 236 00:14:40,458 --> 00:14:42,758 Sorry, I don't have a filter when I'm hungover. 237 00:14:42,758 --> 00:14:43,896 I know. 238 00:14:43,896 --> 00:14:44,586 It's... 239 00:14:45,448 --> 00:14:48,379 Taylor had a great job. And she was going to get married. 240 00:14:48,379 --> 00:14:50,600 And she had us. 241 00:14:51,827 --> 00:14:54,586 -Luisa was worn out. -She means that 242 00:14:54,586 --> 00:14:57,379 Luisa was in a different path than Taylor. 243 00:14:57,379 --> 00:14:59,224 I need coffee. 244 00:15:03,551 --> 00:15:07,827 Hannah said she saw you with Luisa just before she left the bar. 245 00:15:07,827 --> 00:15:09,565 How did she look? 246 00:15:10,068 --> 00:15:12,619 I don't know. I was very drunk. 247 00:15:12,620 --> 00:15:16,400 You paid her bill later that your cards have been declined. 248 00:15:16,413 --> 00:15:17,586 Did she say why? 249 00:15:17,586 --> 00:15:20,448 Luisa said she was with late bills. 250 00:15:20,448 --> 00:15:22,310 But I don't know. 251 00:15:22,310 --> 00:15:26,106 For me, this was an indication that she was using again. 252 00:15:26,448 --> 00:15:27,793 But everything was fine. 253 00:15:27,793 --> 00:15:29,586 I mean, I'm happy to shell out 254 00:15:29,586 --> 00:15:31,620 to celebrate the last Tay's night of freedom. 255 00:15:31,620 --> 00:15:35,258 I kind of realized that I would have have to take over at some point. 256 00:15:36,551 --> 00:15:38,137 -Like this? -There was no way 257 00:15:38,137 --> 00:15:43,217 Luisa stay calm, like a bridesmaid really should. 258 00:15:51,758 --> 00:15:54,517 Joe, you are the target. You are agitated. 259 00:15:54,517 --> 00:15:58,068 You have a hostage at knifepoint. Vanessa, you have to intervene and calm him down. 260 00:15:58,068 --> 00:16:01,775 Or SWAT will come in and the will eliminate it with force. 261 00:16:01,896 --> 00:16:05,700 Here's a roadmap to get started. And remember "Which Way". 262 00:16:06,068 --> 00:16:10,517 Wavelength, caution, influence, exchange and healing. 263 00:16:10,517 --> 00:16:12,655 Start by staying the same wavelength than your target. 264 00:16:12,655 --> 00:16:16,241 Joe, you can improvise. But don't make it easy for her. 265 00:16:16,241 --> 00:16:18,051 I wouldn't dream of it. 266 00:16:20,517 --> 00:16:22,296 Help me understand. 267 00:16:22,620 --> 00:16:24,206 What brought you to this moment? 268 00:16:24,206 --> 00:16:27,379 When a colleague took credit for the work my team did. 269 00:16:27,379 --> 00:16:30,137 -Come on, Joe. Be serious. -I'm serious. 270 00:16:30,137 --> 00:16:33,034 I am using experience from real life to improve my character. 271 00:16:33,034 --> 00:16:35,758 I learned this in theater class at school. I played Hamlet. 272 00:16:35,758 --> 00:16:37,251 I was brilliant. 273 00:16:37,655 --> 00:16:39,551 The Tropiks case was ours 274 00:16:39,551 --> 00:16:42,206 until all of you they took it out from under us. 275 00:16:42,206 --> 00:16:44,655 The Crown gave us that case because it was falling apart. 276 00:16:44,655 --> 00:16:46,689 Yes, but that's not my fault of Financial Crimes! 277 00:16:46,689 --> 00:16:48,862 The defense forensic experts who... 278 00:16:48,862 --> 00:16:50,586 It's not my fault, Vanessa! You know that. 279 00:16:50,586 --> 00:16:52,517 Serious? Because you know 280 00:16:52,517 --> 00:16:54,793 God forbid you take over a little responsibility. 281 00:16:54,793 --> 00:16:57,241 Responsibility? That's a good one. If you want to talk... 282 00:16:57,241 --> 00:17:00,000 It looks like someone is influencing your target negatively. 283 00:17:00,000 --> 00:17:02,482 No no. In fact, we were taking a break. 284 00:17:02,482 --> 00:17:05,093 There are no breaks in cases real life, Vanessa. 285 00:17:05,724 --> 00:17:07,979 I'm afraid your target has been taken down. 286 00:17:22,034 --> 00:17:23,289 Hi. 287 00:17:25,689 --> 00:17:29,562 I wanted to apologize for be a little out before. 288 00:17:30,517 --> 00:17:32,413 You too, Rex. 289 00:17:32,965 --> 00:17:37,275 Here. Yes. 290 00:17:37,275 --> 00:17:39,862 I know you were confused. This case. 291 00:17:39,862 --> 00:17:42,779 It hit a nerve. 292 00:17:43,006 --> 00:17:44,782 I didn't realize this before. 293 00:17:44,862 --> 00:17:47,275 Not consciously, at least. 294 00:17:47,517 --> 00:17:49,389 Do you want to talk about it? 295 00:17:49,620 --> 00:17:50,875 No. 296 00:17:55,689 --> 00:17:58,244 But this probably means I should. 297 00:18:02,793 --> 00:18:06,531 So I had a friend at the university, Willow. 298 00:18:06,731 --> 00:18:09,517 She was my colleague fourth in the first year. 299 00:18:10,068 --> 00:18:13,558 We were very opposite. She was on the music program. 300 00:18:14,482 --> 00:18:17,358 A singer. God, she was brilliant. 301 00:18:18,275 --> 00:18:20,241 But did she have problems with addiction? 302 00:18:20,241 --> 00:18:22,982 Cocaine, amphetamine, alcohol. 303 00:18:23,448 --> 00:18:25,000 She did nothing in moderation. 304 00:18:25,000 --> 00:18:29,620 She had several relapses for years. 305 00:18:29,620 --> 00:18:31,310 -Just like Luisa. -Yes. 306 00:18:31,310 --> 00:18:34,172 Every time she got clean. 307 00:18:34,172 --> 00:18:36,103 I thought, that's it. Right. 308 00:18:36,103 --> 00:18:38,920 She finally died. 309 00:18:44,793 --> 00:18:48,689 And then... the cycle would repeat itself. 310 00:18:48,689 --> 00:18:51,724 I tried to help her, you know? I found the support groups. 311 00:18:51,724 --> 00:18:55,586 I even paid for one rehabilitation program. 312 00:18:55,586 --> 00:18:57,482 But none of that worked. 313 00:18:57,482 --> 00:18:59,262 And eventually I... 314 00:19:02,068 --> 00:19:03,651 I just needed... 315 00:19:04,689 --> 00:19:06,189 Let her go. 316 00:19:07,862 --> 00:19:11,344 He knows? The roller coaster was awesome. 317 00:19:11,344 --> 00:19:13,972 Knowing you, it must have been very difficult. 318 00:19:15,620 --> 00:19:17,206 Yes, it was. 319 00:19:17,206 --> 00:19:22,620 But maybe Luisa found a way to control your demons. 320 00:19:22,620 --> 00:19:25,344 We owe her the benefit doubt about this. 321 00:19:26,344 --> 00:19:27,896 It is clear. 322 00:19:29,241 --> 00:19:31,517 When there is a breakdown in communication 323 00:19:31,517 --> 00:19:33,758 sometimes we have to use physical strength to calm down. 324 00:19:33,758 --> 00:19:36,965 But physical strength It just means weapons. 325 00:19:37,255 --> 00:19:38,827 There are other tactics in your arsenal. 326 00:19:38,827 --> 00:19:41,310 Joe and Vanessa will help me showing you one now. 327 00:19:41,310 --> 00:19:43,482 -Are you ready? -I can't wait. 328 00:19:43,482 --> 00:19:46,586 Right. So let's say that we got our hostage to safety. 329 00:19:46,586 --> 00:19:50,034 Now it's just our target and his knife. Right? 330 00:19:50,758 --> 00:19:53,448 Vanessa. You will drop the gun from Joe's hand. 331 00:19:53,448 --> 00:19:55,862 Want the knife the most as far away from him as possible. 332 00:19:55,862 --> 00:19:59,362 He is well? Try. Carefully and slowly. 333 00:20:01,793 --> 00:20:03,224 Okay, good. 334 00:20:03,620 --> 00:20:06,482 Someone took a supplement! Then the knife was gone. 335 00:20:06,551 --> 00:20:09,137 But Joe is still a tough guy. He will fight back. 336 00:20:09,137 --> 00:20:10,896 Probably with a fist. Right? 337 00:20:11,379 --> 00:20:13,206 So let's say that Joe will beat you. 338 00:20:13,206 --> 00:20:14,655 Vanessa needs to fight back. 339 00:20:14,758 --> 00:20:17,206 Find a way to go behind his back! 340 00:20:17,206 --> 00:20:18,517 Yes, beautiful work! 341 00:20:18,517 --> 00:20:20,241 Beautiful work! 342 00:20:20,241 --> 00:20:22,982 This is how we do it in Financial Crimes. 343 00:20:28,172 --> 00:20:29,206 Jesse. 344 00:20:29,206 --> 00:20:31,827 Do you have the extracts Luisa's card there? 345 00:20:31,827 --> 00:20:33,527 Your partner is taking it. 346 00:20:34,517 --> 00:20:37,551 Luisa had no savings. And the D.C. is low. 347 00:20:37,551 --> 00:20:38,896 No regular withdrawals 348 00:20:38,896 --> 00:20:41,931 to suggest that she was buying some drugs. 349 00:20:41,931 --> 00:20:43,758 Yes, I don't see anything here either. 350 00:20:43,758 --> 00:20:46,413 It seems that most charges in the last month 351 00:20:46,413 --> 00:20:48,034 were related to marriage. 352 00:20:48,034 --> 00:20:50,310 Do you think her financial problems 353 00:20:50,310 --> 00:20:52,806 been trying to keep up your rich friends? 354 00:20:53,241 --> 00:20:55,310 It seems so. 355 00:20:55,310 --> 00:20:59,334 Don't bring us closer to find out how or why she died. 356 00:20:59,344 --> 00:21:02,768 Maybe not. But there are some things we can discard. 357 00:21:03,137 --> 00:21:04,724 Is it toxicology? 358 00:21:04,724 --> 00:21:07,851 No alcohol or opiates on your system. 359 00:21:08,793 --> 00:21:10,896 I checked twice. She did not relapse. 360 00:21:10,896 --> 00:21:14,310 Doesn't explain your behavior strange in filming. 361 00:21:14,310 --> 00:21:15,827 I have a possibility. 362 00:21:15,827 --> 00:21:17,773 Tests showed a slightly level 363 00:21:17,797 --> 00:21:19,620 elevated GHB in her system. 364 00:21:19,620 --> 00:21:22,448 GHB? Like the date rape drug GHB? 365 00:21:22,448 --> 00:21:25,413 Yes, Luisa may have been drugged. Someone put something in the drink. 366 00:21:25,413 --> 00:21:29,172 Well that explains the msg that she sent to Taylor 367 00:21:29,172 --> 00:21:30,689 saying no was feeling good. 368 00:21:30,689 --> 00:21:32,275 Talking about date rape drugs. 369 00:21:32,275 --> 00:21:34,586 It's possible that she doesn't Did you leave the bar alone? 370 00:21:34,586 --> 00:21:37,386 -Because who doped her. -He could have killed her. 371 00:21:46,275 --> 00:21:47,431 Hi. 372 00:21:47,724 --> 00:21:50,044 I tossed and turned in bed all night. 373 00:21:51,310 --> 00:21:54,224 I thought a race might clear my head. 374 00:21:54,758 --> 00:21:56,689 Are you still thinking about Willow? 375 00:21:56,689 --> 00:22:00,448 No. I know how to deal with this. 376 00:22:03,482 --> 00:22:06,516 I feel guilty for assuming the worst about Luisa. 377 00:22:06,517 --> 00:22:09,758 Especially now that we know that she did not relapse. Thanks. 378 00:22:09,762 --> 00:22:11,686 You know there's nothing to feel guilty? 379 00:22:11,689 --> 00:22:14,151 That's not true. 380 00:22:14,586 --> 00:22:17,310 I left my personal feelings interfere with my work. 381 00:22:17,310 --> 00:22:19,758 Our experiences define our perspectives. 382 00:22:19,758 --> 00:22:22,334 It's impossible not to be affected. 383 00:22:22,724 --> 00:22:24,365 No, I know. 384 00:22:25,827 --> 00:22:28,917 I feel like I owe Luisa an apology. 385 00:22:32,006 --> 00:22:34,517 Well, I can't give you that. 386 00:22:34,517 --> 00:22:36,413 But Taylor is coming this morning. 387 00:22:36,413 --> 00:22:40,224 Do you want to say that your best friend didn't have a relapse? 388 00:22:41,586 --> 00:22:43,089 Yes, I would. 389 00:22:44,965 --> 00:22:46,265 Thanks. 390 00:22:52,000 --> 00:22:53,462 Calm down, partner. 391 00:22:57,758 --> 00:22:59,896 -Are you sure? -I did the tests myself. 392 00:22:59,896 --> 00:23:02,137 Luísa didn't even drink got drugged at your party. 393 00:23:02,137 --> 00:23:04,213 In fact, She hadn't used it in months. 394 00:23:04,379 --> 00:23:06,896 -How do you know? -I also did a follicular test. 395 00:23:06,896 --> 00:23:09,827 I thought you might like know I was right. 396 00:23:09,827 --> 00:23:11,737 She did not relapse. 397 00:23:13,620 --> 00:23:15,334 -Thanks. -It is clear. 398 00:23:16,655 --> 00:23:17,482 Wait. 399 00:23:17,482 --> 00:23:19,896 If she wasn't using When he died, what happened? 400 00:23:19,896 --> 00:23:21,882 We hope you can help us with this. 401 00:23:21,965 --> 00:23:23,362 Detective Hudson. 402 00:23:23,620 --> 00:23:26,724 Of course I will be happy to help. But I don't know if I could do it. 403 00:23:26,724 --> 00:23:29,620 -I told you that Luisa left the party early. -Yes, we know that. 404 00:23:29,620 --> 00:23:31,528 But we think that someone tried 405 00:23:31,552 --> 00:23:33,551 dope your drink before she leaves. 406 00:23:33,551 --> 00:23:37,758 Did you see her talking to anyone? Or was there someone around the group? 407 00:23:37,758 --> 00:23:38,965 I don't think so. 408 00:23:38,965 --> 00:23:41,503 I was very excited at the party. 409 00:23:42,413 --> 00:23:44,310 Luisa took such good care of us. 410 00:23:44,310 --> 00:23:47,255 Making sure that We had water between drinks. 411 00:23:47,551 --> 00:23:50,000 Hydrate your hangover, she said. 412 00:23:50,000 --> 00:23:51,775 She seems like a good friend. 413 00:23:52,310 --> 00:23:53,744 The best. 414 00:23:54,413 --> 00:23:56,793 I can't believe I didn't realize that she was in trouble. 415 00:23:56,793 --> 00:23:58,448 It's not your fault. 416 00:23:58,448 --> 00:24:01,306 Can anyone put something in the drink very quickly. 417 00:24:01,793 --> 00:24:02,896 I'm thinking... 418 00:24:03,517 --> 00:24:05,068 I have my selfies 419 00:24:05,068 --> 00:24:07,103 and those of Quincy and Hannah also from that night. 420 00:24:07,103 --> 00:24:09,689 Maybe they will help you find Who named Luisa's drink? 421 00:24:09,689 --> 00:24:11,768 I would like to give take a look at them. 422 00:24:14,862 --> 00:24:17,034 I hope there isn't resentments about yesterday. 423 00:24:17,034 --> 00:24:20,689 I know how some men feel, about being bested by a woman. 424 00:24:20,689 --> 00:24:23,710 Well, anything in the name to learn new skills. 425 00:24:23,862 --> 00:24:25,162 Day two! 426 00:24:25,172 --> 00:24:27,448 Remember, enter that wavelength. 427 00:24:27,448 --> 00:24:31,468 Pay attention to what your target is saying. And influence them to change. 428 00:24:33,413 --> 00:24:36,400 What can I do to resolve this situation for you? 429 00:24:36,793 --> 00:24:39,034 You know. Taking yourself out of contention 430 00:24:39,034 --> 00:24:42,196 when Chief Archer retiring would be a good start. 431 00:24:42,206 --> 00:24:43,034 What? 432 00:24:43,034 --> 00:24:46,910 I mean, I'm just basing it in real life like you did yesterday. 433 00:24:47,517 --> 00:24:48,744 All good. 434 00:24:49,068 --> 00:24:52,413 I'm on your wavelength. And I hear what you're saying. 435 00:24:52,413 --> 00:24:54,210 So you will refuse the offer 436 00:24:54,241 --> 00:24:56,024 if the council addresses you about work? 437 00:24:56,068 --> 00:24:57,551 -If? -Yes. 438 00:24:58,586 --> 00:24:59,917 How about that? 439 00:25:00,000 --> 00:25:03,703 If I can't calm the situation, so I will consider it. 440 00:25:03,758 --> 00:25:06,068 All good. That won't happen. 441 00:25:06,068 --> 00:25:08,965 But what if you can calm down? 442 00:25:09,551 --> 00:25:13,065 So you resign from office if Chief Archer retires. 443 00:25:15,137 --> 00:25:17,075 You have a deal! 444 00:25:20,551 --> 00:25:23,241 Our first de-escalation it worked! 445 00:25:23,241 --> 00:25:24,758 What? No. 446 00:25:24,758 --> 00:25:27,572 That wasn't... Let's go. Tell him, Joe. 447 00:25:27,793 --> 00:25:29,120 Say what? 448 00:25:29,482 --> 00:25:34,651 "Which way" is a Great way to mediate conflicts. 449 00:25:43,931 --> 00:25:47,655 So, Luisa told Taylor that is returning to the hotel at 01:05. 450 00:25:47,655 --> 00:25:50,965 Time of death is 03:00, leaving two hours uncounted. 451 00:25:51,010 --> 00:25:54,517 And along with GHB, who knows what Could it have happened in that time? 452 00:25:54,517 --> 00:25:56,793 I asked Karma to look signs of sexual assault. 453 00:25:56,793 --> 00:26:00,551 Then Luisa leaves the bar. He's not feeling well. 454 00:26:00,551 --> 00:26:03,827 -Whoever spiked your drink follows you? -They could have gone out together. 455 00:26:03,827 --> 00:26:07,527 Yes, but it's a risky move to a potential killer. 456 00:26:07,741 --> 00:26:10,448 Luisa had a relatively low GHB in your system. 457 00:26:10,448 --> 00:26:13,137 Maybe she invited him and changed your mind? 458 00:26:13,137 --> 00:26:15,379 A change of position would explain the agitated behavior 459 00:26:15,379 --> 00:26:16,793 on cameras. 460 00:26:16,793 --> 00:26:19,000 Luisa said no. Her attacker fought back. 461 00:26:19,000 --> 00:26:21,034 We need to find out whoever he is. 462 00:26:21,034 --> 00:26:23,124 I have Luisa with a guy at the bar. 463 00:26:23,517 --> 00:26:24,413 Drew Pang. 464 00:26:24,413 --> 00:26:27,241 Arrested for driving drunk in 2018. 465 00:26:27,241 --> 00:26:29,241 And interrogated on suspicion of sexual assault last year. 466 00:26:29,241 --> 00:26:31,882 -I need an address. Rex -You can leave it. 467 00:26:45,344 --> 00:26:46,534 Pang! 468 00:26:47,517 --> 00:26:48,806 Drew Pang! 469 00:26:53,000 --> 00:26:54,189 Face! 470 00:26:54,379 --> 00:26:55,806 You scared me! 471 00:26:56,551 --> 00:26:59,827 Detective Hudson, PSJ. I need to ask some questions. 472 00:26:59,827 --> 00:27:02,848 You were in Wyld at Friday night? 473 00:27:03,213 --> 00:27:04,682 I took a pass. 474 00:27:04,758 --> 00:27:08,455 I'm investigating the death of a woman, after she left the club. 475 00:27:09,206 --> 00:27:10,700 This is heavy. 476 00:27:11,620 --> 00:27:13,172 But I can't help you. I didn't see anything. 477 00:27:13,172 --> 00:27:14,834 Are you sure? 478 00:27:15,565 --> 00:27:17,227 Did this girl die? 479 00:27:17,689 --> 00:27:20,603 Her name was Luisa Hastings. 480 00:27:20,689 --> 00:27:24,586 And we think she got a date rape drug before dying. 481 00:27:25,344 --> 00:27:29,224 Date rape drug? Face. This is brutal. 482 00:27:29,558 --> 00:27:30,896 Yes, it is. 483 00:27:30,896 --> 00:27:33,172 -Wait, what is he doing? -Working. 484 00:27:33,172 --> 00:27:34,162 Look. 485 00:27:34,172 --> 00:27:35,482 You can't just... 486 00:27:35,482 --> 00:27:39,048 I didn't do anything! What kind of guy do you think I am? 487 00:27:40,965 --> 00:27:44,844 You're the kind of guy who keeps GHB in the glove compartment, Drew. 488 00:27:47,020 --> 00:27:49,258 I didn't kill that girl. 489 00:27:49,931 --> 00:27:51,286 Luisa. 490 00:27:51,758 --> 00:27:54,375 Even if I had given something to her 491 00:27:54,517 --> 00:27:57,500 What I'm not saying I did 492 00:27:58,834 --> 00:28:00,644 she barely touched the drink. 493 00:28:01,206 --> 00:28:03,241 I was busy taking care from your drunk friends. 494 00:28:03,241 --> 00:28:05,482 Well, she sent a message saying he wasn't feeling well. 495 00:28:05,482 --> 00:28:08,103 Yes. But that hadn't nothing to do with GHB. 496 00:28:08,103 --> 00:28:11,500 She wanted to get out of there. I needed an excuse. 497 00:28:13,634 --> 00:28:15,158 Why is that? 498 00:28:16,862 --> 00:28:19,413 Some other girl at the party 499 00:28:19,413 --> 00:28:21,862 I was being annoying about money or something. 500 00:28:21,965 --> 00:28:23,862 So we went for a walk. 501 00:28:23,862 --> 00:28:26,034 To stroll? Serious? 502 00:28:26,034 --> 00:28:28,231 Believe what you want, man. 503 00:28:31,586 --> 00:28:33,048 All good. 504 00:28:33,275 --> 00:28:36,206 Did you want to have sex? Yes of course. 505 00:28:36,310 --> 00:28:38,517 But she wasn't head towards it. 506 00:28:38,655 --> 00:28:41,606 So I followed her to the hotel. 507 00:28:41,965 --> 00:28:45,424 And then he said good night. Like a gentleman. 508 00:29:02,172 --> 00:29:05,500 She was attacked in the last moments of your life. 509 00:29:05,941 --> 00:29:08,244 Does that make Drew our killer? 510 00:29:08,310 --> 00:29:09,724 I don't think so. 511 00:29:09,724 --> 00:29:13,931 Whoever killed Luisa knew her and his history of addiction. 512 00:29:13,931 --> 00:29:16,382 What kind of finds Could they tell you that? 513 00:29:17,103 --> 00:29:19,412 I noticed that your lower lip it was a little swollen. 514 00:29:19,413 --> 00:29:23,137 So I took a closer look and I took pictures of the mouth. 515 00:29:24,724 --> 00:29:26,531 Here, let me show you. 516 00:29:30,896 --> 00:29:32,896 Bite marks. They are not obvious. 517 00:29:32,896 --> 00:29:34,482 But if you look at back in your mouth 518 00:29:34,482 --> 00:29:37,758 you can see where she bit on the inside of your cheeks. 519 00:29:37,758 --> 00:29:39,482 Quite severe. 520 00:29:41,551 --> 00:29:44,620 -Caused by a fight? -Yes, I believe so. 521 00:29:44,620 --> 00:29:45,724 Like bite marks 522 00:29:45,724 --> 00:29:48,189 show that Luisa's killer Did you know about addiction? 523 00:29:48,275 --> 00:29:49,931 Take a look. 524 00:29:55,827 --> 00:29:59,179 -What am I seeing here? -Granulated codeine. 525 00:30:00,379 --> 00:30:03,241 It was stuck in your lower premolar. 526 00:30:03,310 --> 00:30:05,206 So, someone force-fed her? 527 00:30:05,206 --> 00:30:06,862 It was before death 528 00:30:06,862 --> 00:30:08,827 for none of this to reach your bloodstream. 529 00:30:08,827 --> 00:30:10,310 AND. 530 00:30:10,310 --> 00:30:11,758 By the bite marks 531 00:30:11,758 --> 00:30:13,655 Luisa must have fought with everything she had. 532 00:30:13,655 --> 00:30:15,448 Even possibly biting your attacker. 533 00:30:15,448 --> 00:30:18,034 Someone tried to move her out of the way. 534 00:30:18,034 --> 00:30:19,793 And when it didn't work, they had to be sure 535 00:30:19,793 --> 00:30:22,482 that she could not reveal the that they tried to do. 536 00:30:22,482 --> 00:30:24,051 And that. 537 00:30:25,310 --> 00:30:26,875 But who was it? 538 00:30:27,241 --> 00:30:28,772 And why? 539 00:30:39,482 --> 00:30:41,931 Guys. Then Drew's story hits. 540 00:30:41,931 --> 00:30:44,344 I can say conclusively that he is not our killer. 541 00:30:44,344 --> 00:30:46,896 Yes, we imagine. But let's hold it. 542 00:30:46,896 --> 00:30:49,896 We caught him for possession of controlled substance, at least. 543 00:30:49,896 --> 00:30:52,551 Wait, I think I missed something. How do you know Drew didn't do it? 544 00:30:52,551 --> 00:30:53,931 The autopsy showed that the killer 545 00:30:53,931 --> 00:30:55,758 knew about your story of opioid addiction. 546 00:30:55,758 --> 00:30:59,075 She has no ties with St. John from what I saw. 547 00:30:59,137 --> 00:31:02,600 The killer is probably a member of the wedding party. 548 00:31:03,103 --> 00:31:05,862 -They are all medical professionals, right? -Yes. 549 00:31:05,862 --> 00:31:09,172 They would have easy access to something like codeine. 550 00:31:09,172 --> 00:31:10,413 Wait. 551 00:31:10,413 --> 00:31:12,448 I know that Luisa's friends they doubted she was clean. 552 00:31:12,448 --> 00:31:14,517 But why would anyone Did they want to kill her? 553 00:31:14,517 --> 00:31:15,793 By the looks of it 554 00:31:15,793 --> 00:31:17,689 who was at the party They were a lot of your friends. 555 00:31:17,689 --> 00:31:21,896 There was a bridesmaid, that he had a problem with her. 556 00:31:21,896 --> 00:31:24,724 Of course I didn't kill Luisa. Why would it bother me? 557 00:31:24,724 --> 00:31:27,102 when she was bound to do alone, sooner or later? 558 00:31:27,103 --> 00:31:28,906 Tell us what you really think. 559 00:31:28,965 --> 00:31:31,034 Well, I'm sorry. But you didn't know her. 560 00:31:31,034 --> 00:31:33,596 She was a mess. It wasn't going to end well. 561 00:31:33,793 --> 00:31:37,517 I understand this perspective. In truth. 562 00:31:37,517 --> 00:31:39,620 But all the evidence 563 00:31:39,620 --> 00:31:42,468 point out that Luisa was committed to her sobriety. 564 00:31:42,482 --> 00:31:45,517 Well, no offense. But I've heard it before. 565 00:31:45,531 --> 00:31:47,275 Your real problem with Luisa 566 00:31:47,275 --> 00:31:49,206 went beyond the problems of dependence. 567 00:31:49,206 --> 00:31:52,241 -Wasn't it, Quincy? -What do you mean? 568 00:31:52,241 --> 00:31:54,875 I was jealous of her relationship with Taylor. 569 00:31:54,965 --> 00:31:56,517 What it is. 570 00:31:56,517 --> 00:31:57,793 You said it yourself. 571 00:31:57,793 --> 00:32:01,000 You encouraged Taylor leaving your exhausted friend. 572 00:32:01,000 --> 00:32:02,758 Yes, but no... 573 00:32:02,758 --> 00:32:05,793 You didn't help the situation, fabricating a relapse? 574 00:32:05,793 --> 00:32:08,413 Manufacturing? Look. I already told you. 575 00:32:08,413 --> 00:32:11,310 I deleted it after I helped her paying the bar bill. 576 00:32:11,310 --> 00:32:14,034 -Convenient. -No, I swear. 577 00:32:14,034 --> 00:32:17,482 I don't remember anything after that she helped me off the stage. 578 00:32:17,482 --> 00:32:20,324 And then he made me drink your soda. 579 00:32:23,517 --> 00:32:25,379 Did you catch this too? 580 00:32:25,379 --> 00:32:27,068 Drew said Luisa badly You touched the drink, didn't you? 581 00:32:27,068 --> 00:32:30,344 Yes. That she was very worried taking care of your drunk friends. 582 00:32:30,344 --> 00:32:34,034 Maybe Luisa passed her drink named for Quincy by mistake. 583 00:32:34,034 --> 00:32:35,689 That would explain the blackout. 584 00:32:35,689 --> 00:32:39,220 Yes, if she passed out. I still want to confirm this story. 585 00:32:39,344 --> 00:32:40,896 If she consents, I can do some tests. 586 00:32:40,896 --> 00:32:43,172 -And we can confirm. -All good. 587 00:32:43,172 --> 00:32:44,517 Meanwhile, I'm going to the hotel 588 00:32:44,517 --> 00:32:47,613 to see if the other lady honor can corroborate this. 589 00:32:47,724 --> 00:32:48,979 Goodbye. 590 00:32:50,448 --> 00:32:51,689 Right! 591 00:32:51,689 --> 00:32:55,689 Let's practice the techniques to establish control. 592 00:32:56,137 --> 00:32:57,275 When you are being attacked. 593 00:32:57,275 --> 00:32:59,931 Your objective is to make May your target be contained. 594 00:32:59,931 --> 00:33:02,413 But no one should get hurt, okay? 595 00:33:02,413 --> 00:33:05,862 Don't think I'll let you win after that trick you did. 596 00:33:05,862 --> 00:33:07,482 -Trick? -Yes. 597 00:33:07,482 --> 00:33:09,034 You shook my hand. Your fault. 598 00:33:09,034 --> 00:33:11,965 I hope you don't think that I will step away from the race 599 00:33:11,965 --> 00:33:13,310 to replace Chief Archer after that. 600 00:33:13,310 --> 00:33:15,724 I wouldn't dream of it. Where's the fun in that, right? 601 00:33:16,482 --> 00:33:17,879 He is well? 602 00:33:18,241 --> 00:33:19,689 Yes. That's how it is. 603 00:33:21,068 --> 00:33:23,103 -What is happening? -Okay, Lewis. 604 00:33:23,103 --> 00:33:24,517 -I've seen you. -Just that? 605 00:33:24,517 --> 00:33:25,841 Want some more? 606 00:33:31,517 --> 00:33:33,655 What do you think? That I was born yesterday? 607 00:33:33,655 --> 00:33:35,241 That I'm new? 608 00:33:35,241 --> 00:33:36,827 -Come on! Right here. -Left-handed? 609 00:33:36,827 --> 00:33:38,448 -What else do you have? -What do I have? 610 00:33:38,448 --> 00:33:39,310 Yes, show me. 611 00:33:40,827 --> 00:33:42,655 Too slow, Lewis! It has to be faster! 612 00:33:42,655 --> 00:33:45,437 So you predicted this? You expected this, didn't you? 613 00:33:46,172 --> 00:33:47,793 What was that? Let's go! 614 00:33:47,793 --> 00:33:49,527 This was definitely new! 615 00:33:49,551 --> 00:33:52,034 Use your little brain that you still have there, right? 616 00:33:52,034 --> 00:33:53,324 Watch. 617 00:33:55,206 --> 00:33:58,265 It saw? This is how we do it in Serious Crimes. 618 00:34:14,551 --> 00:34:17,448 How drunk would you say Was Quincy the other night? 619 00:34:17,448 --> 00:34:18,896 She was very lit. 620 00:34:18,896 --> 00:34:21,275 I basically had to carry her back to the hotel. 621 00:34:21,275 --> 00:34:23,344 You took her straight to the room? 622 00:34:23,344 --> 00:34:25,724 No, we... 623 00:34:25,724 --> 00:34:27,551 I think maybe Taylor took her? 624 00:34:27,551 --> 00:34:29,427 It's all kind of a blur. 625 00:34:30,493 --> 00:34:32,482 Why are you Asking about Quincy? 626 00:34:32,482 --> 00:34:35,982 We're still trying understand what happened. 627 00:34:36,586 --> 00:34:38,151 Excuse me, please. 628 00:34:39,172 --> 00:34:41,586 Hi. You receive the results from the lab back? 629 00:34:41,586 --> 00:34:43,620 Quincy's GHB it was high. 630 00:34:43,620 --> 00:34:45,620 Then she drank the baptized soda. 631 00:34:45,620 --> 00:34:47,379 Yes, and at a very high level 632 00:34:47,379 --> 00:34:50,913 She wouldn't even form a sentence, much less kill someone. 633 00:34:51,968 --> 00:34:53,400 I have to go. 634 00:34:56,965 --> 00:34:58,486 Hannah, stop! 635 00:34:59,448 --> 00:35:01,244 We're not done yet! 636 00:35:22,448 --> 00:35:23,982 Rashid, we have to... 637 00:35:28,068 --> 00:35:29,765 What was all this? 638 00:35:29,896 --> 00:35:31,517 My God. This must seem so bad. 639 00:35:31,517 --> 00:35:33,206 -But it's not what you think. -Serious? 640 00:35:33,206 --> 00:35:35,482 It seemed like you were done running away from a police officer. 641 00:35:35,482 --> 00:35:36,906 It's not her fault. 642 00:35:36,965 --> 00:35:40,068 Right. Now I really want know what's going on. 643 00:35:40,068 --> 00:35:42,448 We had nothing to do with Luisa's death. 644 00:35:42,448 --> 00:35:43,882 Taste it. 645 00:35:45,931 --> 00:35:47,482 Now you speak. Let's go. 646 00:35:48,724 --> 00:35:50,620 -We can be each other's alibi. -What? 647 00:35:50,620 --> 00:35:51,724 We stayed 648 00:35:51,724 --> 00:35:54,102 very close in the hotel courtyard in night she died. 649 00:35:54,103 --> 00:35:57,051 It was a very good idea stupid drunk, a mistake. 650 00:35:57,137 --> 00:35:59,827 We both went out to smoke after everyone went to sleep. 651 00:35:59,827 --> 00:36:02,344 And one thing led to another. 652 00:36:02,344 --> 00:36:04,241 He is well. Why did you run? 653 00:36:04,241 --> 00:36:06,689 You asked what happened when we returned from the bar. 654 00:36:06,689 --> 00:36:08,482 Rashid and I didn't get it right our stories. 655 00:36:08,482 --> 00:36:09,772 And I panicked. 656 00:36:09,827 --> 00:36:11,965 -Can any of you prove this? -I don't know how. 657 00:36:11,965 --> 00:36:15,058 -It was just the two of us. -I might have something. 658 00:36:15,206 --> 00:36:17,931 -You said you deleted them! -I put it in a private folder. 659 00:36:17,931 --> 00:36:20,468 -No one will see. -Hannah, if Taylor sees... 660 00:36:21,482 --> 00:36:23,293 Give me the proof. 661 00:36:26,551 --> 00:36:28,144 Bunny ears? 662 00:36:28,275 --> 00:36:30,151 We were drunk. 663 00:36:31,137 --> 00:36:33,758 A photo taken 20 min before Luisa died. 664 00:36:33,758 --> 00:36:35,379 They don't exonerate you how they think. 665 00:36:35,379 --> 00:36:38,275 There is more. You can swipe. 666 00:36:48,344 --> 00:36:50,413 You are free to go. 667 00:36:50,413 --> 00:36:52,724 Send me these photos first. 668 00:36:52,724 --> 00:36:57,241 Of course, I will send them for you now. 669 00:37:00,110 --> 00:37:02,689 You won't share these photos with Taylor, okay? 670 00:37:02,689 --> 00:37:04,493 No, unless I need to. 671 00:37:05,317 --> 00:37:06,413 But maybe you should. 672 00:37:06,413 --> 00:37:09,493 Do you want to start your marriage with a lie? 673 00:37:10,034 --> 00:37:11,531 Proceed. 674 00:37:15,637 --> 00:37:18,386 It seems like we're back to square one, partner. 675 00:37:19,931 --> 00:37:21,493 Wait a second. 676 00:37:28,000 --> 00:37:30,841 -Hello? -Jesse, I'll send you some photos. 677 00:37:32,206 --> 00:37:34,055 Okay, looking now. 678 00:37:35,379 --> 00:37:38,793 -And those bunny ears? -They're not the point. 679 00:37:38,793 --> 00:37:41,241 Look at the bottom. Sound like Luisa to you? 680 00:37:44,620 --> 00:37:47,689 -Yes, I think it is. -Who is she arguing with? 681 00:37:47,689 --> 00:37:53,344 It's on your back. Let me see if there are cameras to analyze. 682 00:37:53,344 --> 00:37:55,034 Yes. Bingo! 683 00:37:55,034 --> 00:37:56,517 There is an ATM across the street. 684 00:37:56,517 --> 00:37:57,948 Just give me a second. 685 00:38:13,344 --> 00:38:14,734 It's Nate. 686 00:38:15,448 --> 00:38:17,517 Rashid's godfather? Why would she be arguing with him? 687 00:38:17,517 --> 00:38:20,603 I don't know. Let me go back the video to find. 688 00:38:22,344 --> 00:38:24,906 Okay, Charlie. I found Nate with a guy. 689 00:38:25,034 --> 00:38:26,724 They exchanged something. 690 00:38:34,172 --> 00:38:36,186 I think Nate was dealing. 691 00:38:38,379 --> 00:38:40,068 Luisa must have seen it. 692 00:38:40,068 --> 00:38:43,448 Your behavior in the lobby, She wasn't drugged. 693 00:38:43,448 --> 00:38:46,103 This was the reaction upon discovering that Nate was selling. 694 00:38:46,103 --> 00:38:51,241 Then she confronts Nate, Maybe threaten to tell others? 695 00:38:51,241 --> 00:38:53,896 But how does it take her falling from the mezzanine? 696 00:38:53,896 --> 00:38:57,655 He must have followed her to inside and trapped upstairs. 697 00:38:57,655 --> 00:39:01,344 Planned to discredit Taylor force-feeding her codeine. 698 00:39:01,344 --> 00:39:05,189 -But she spat out the codeine. -And maybe bit him in the process. 699 00:39:06,241 --> 00:39:08,082 Then he pushed her. 700 00:39:09,103 --> 00:39:10,903 I'll bring him in for questioning. 701 00:39:16,724 --> 00:39:18,024 Quincy! 702 00:39:19,000 --> 00:39:21,137 -Come on, hey. -Everything is fine. 703 00:39:21,517 --> 00:39:22,951 Hi, boy. 704 00:39:23,206 --> 00:39:26,655 Nate. I need you go to the police station 705 00:39:26,655 --> 00:39:29,172 -to answer some questions. -Sorry, but we're going home. 706 00:39:29,172 --> 00:39:30,931 I have a shift at emergency room tonight. 707 00:39:30,931 --> 00:39:33,137 You will need someone to replace him. 708 00:39:33,137 --> 00:39:35,779 What kind of questions are we talking about? 709 00:39:38,655 --> 00:39:42,620 To begin with, where did you get it? those bite marks on your hand? 710 00:39:42,620 --> 00:39:45,068 Then we talked about drug trafficking? 711 00:39:45,068 --> 00:39:46,658 And murder? 712 00:39:48,827 --> 00:39:50,082 Rex. 713 00:39:50,137 --> 00:39:51,437 Go. 714 00:40:17,068 --> 00:40:21,020 I don't think you'll practice medicine soon, Nate. 715 00:40:27,482 --> 00:40:28,586 Yes. 716 00:40:29,827 --> 00:40:31,124 Got it. 717 00:40:34,758 --> 00:40:36,655 Can I join you? 718 00:40:45,586 --> 00:40:47,500 I owe you an apology. 719 00:40:48,344 --> 00:40:51,000 Shouldn't take credit for the Tropiks case. 720 00:40:51,000 --> 00:40:53,379 I know how difficult it was... 721 00:40:53,379 --> 00:40:55,251 It was a team effort. 722 00:40:55,724 --> 00:40:57,665 And it was a great victory. 723 00:40:58,000 --> 00:41:00,224 I understand why you I wanted to take the credit. 724 00:41:00,241 --> 00:41:03,110 Especially with the opening of the position of Chief. 725 00:41:03,344 --> 00:41:04,379 Speaking of which... 726 00:41:04,379 --> 00:41:07,137 I'm not leaving the race, Vanessa. 727 00:41:09,862 --> 00:41:11,275 Neither do I. 728 00:41:13,551 --> 00:41:15,620 Well I guess this end week showed us 729 00:41:15,620 --> 00:41:18,344 what kind of competition do we have in front of us. 730 00:41:18,344 --> 00:41:19,913 It's worth it. 731 00:41:21,241 --> 00:41:23,000 At... 732 00:41:26,000 --> 00:41:27,534 friendly competition? 733 00:41:48,551 --> 00:41:52,082 Joe just spoke to the Crown. Nate is going to be indicted tomorrow. 734 00:41:52,103 --> 00:41:53,534 And Drew? 735 00:41:53,965 --> 00:41:55,806 Charged with possession. 736 00:41:56,827 --> 00:41:59,517 And also an assault charge for naming Luisa's drink. 737 00:41:59,517 --> 00:42:01,748 -It's good news. -Yes. 738 00:42:02,344 --> 00:42:04,731 Well I guess I am ready to sleep. 739 00:42:05,137 --> 00:42:07,896 -Are you coming? -Not yet. 740 00:42:09,172 --> 00:42:12,496 -I have a call to make. -Come on, partner. 741 00:42:18,206 --> 00:42:20,310 How does he always know? 742 00:42:20,310 --> 00:42:22,275 Yes, because he is the best. 743 00:42:23,793 --> 00:42:26,551 You're great too. 744 00:42:26,551 --> 00:42:28,351 Don't forget that. 745 00:42:31,344 --> 00:42:33,062 -Goodnight. -Goodnight. 746 00:42:49,137 --> 00:42:50,565 Willow? 747 00:42:51,551 --> 00:42:53,579 Hey! It's Sara. 748 00:42:55,793 --> 00:42:58,655 It's been a long time. 749 00:43:01,758 --> 00:43:04,186 I also missed your voice. 750 00:43:14,615 --> 00:43:19,615 Translation: Aylton1245