1
00:00:02,670 --> 00:00:03,921
Hola, chicos. Ey.

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,685
Hace mucho frío ahí fuera.
¿Dónde está tu abrigo?

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,842
Ted, soy canadiense.
No necesito un abrigo.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,468
este tipo de clima
no es nada para mi.

5
00:00:09,552 --> 00:00:11,888
Sí. esto es como un resorte
día de regreso en Minnesota,

6
00:00:11,971 --> 00:00:15,516
si no fuera por todos los taxis y el
rascacielos y gente no blanca.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,119
No hay negros
¿Gente en Minnesota?

8
00:00:17,143 --> 00:00:19,187
No si prince está de gira.

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,203
Bueno, el avión de mi hermana.
Llegué hace una hora,

10
00:00:35,286 --> 00:00:36,996
o como diría un meteorólogo,

11
00:00:37,079 --> 00:00:39,373
"huracán brezo
acaba de tocar tierra."

12
00:00:39,457 --> 00:00:41,417
Vamos. Ella no es tan mala.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,544
Aquí está la parte de atrás de
La tarjeta de béisbol de Heather.

14
00:00:43,628 --> 00:00:46,148
Le tomó seis años graduarse.
de tres universidades diferentes,

15
00:00:46,214 --> 00:00:50,009
durante el cual ella destrozó
dos autos, me casé por cinco días,

16
00:00:50,092 --> 00:00:51,510
y vivió en
un árbol durante nueve semanas,

17
00:00:51,594 --> 00:00:54,154
sólo para darme cuenta de que nadie había
cualquier intención de talarlo.

18
00:00:55,514 --> 00:00:57,975
Y ahora, dice Heather
ella se mudará a Nueva York.

19
00:00:58,059 --> 00:00:59,435
Vaya, esa es una gran noticia.

20
00:00:59,518 --> 00:01:00,913
ella nunca va a
seguir adelante.

21
00:01:00,937 --> 00:01:03,731
Recuerda hace unos años cuando
¿Habló sobre transferirse a nyu?

22
00:01:03,814 --> 00:01:06,192
Y luego, el día de
la entrevista de admisión...

23
00:01:06,859 --> 00:01:10,154
¿Hebreo? donde esta
¿Mi sofá y mi televisor?

24
00:01:11,530 --> 00:01:14,659
los vendí por nueve
entradas de clavos en pulgadas.

25
00:01:15,701 --> 00:01:17,245
Sólo el televisor vale dos mil dólares.

26
00:01:17,703 --> 00:01:20,748
Bueno, un último momento.
El billete de avión es caro.

27
00:01:21,707 --> 00:01:22,833
Esperar. ¿Dónde estás?

28
00:01:22,917 --> 00:01:24,585
En algún lugar de España.

29
00:01:25,795 --> 00:01:28,214
¡Oh! Tengo que irme. Canción lenta.

30
00:01:31,926 --> 00:01:35,096
Oh, mierda. Es Barney.

31
00:01:35,179 --> 00:01:37,723
Forah los años de Heather
estado visitando Nueva York,

32
00:01:37,807 --> 00:01:39,475
Ted nunca dejó que Barney la conociera.

33
00:01:39,558 --> 00:01:40,810
Y nunca lo haré.

34
00:01:40,893 --> 00:01:43,562
Cada año cuando el mosby
Aparece una tarjeta de Navidad familiar...

35
00:01:45,189 --> 00:01:47,441
Bajandole los pantalones

36
00:01:47,525 --> 00:01:49,819
arrancandome el mio

37
00:01:49,902 --> 00:01:53,322
debajo del muérdago
Haré gemir a tu hermana

38
00:01:53,406 --> 00:01:55,491
¡ay! Heather está caliente, Heather está caliente

39
00:01:55,574 --> 00:01:57,201
nosotros 7! Ir hasta el final...

40
00:01:57,285 --> 00:02:01,622
Ojalá pudiera verla desnuda
Ojalá pudiera verla desnuda

41
00:02:01,706 --> 00:02:03,791
Ojalá pudiera verla desnuda

42
00:02:03,874 --> 00:02:05,918
y abajo a cuatro patas

43
00:02:07,378 --> 00:02:10,631
Ted tiene una hermana pequeña
hace mas calor cada dia

44
00:02:10,715 --> 00:02:13,301
y si! ¿Alguna vez la conociste?
con sus tetitas jugaré

45
00:02:13,384 --> 00:02:16,178
¡Todos!
Hermana, hermana, hermana, yo...

46
00:02:17,054 --> 00:02:19,557
¿Qué? puedo
Celebre Hanukkah también.

47
00:02:20,933 --> 00:02:23,644
Es él otra vez.
Probablemente debería conseguirlo.

48
00:02:23,728 --> 00:02:24,937
Hola, Barney.

49
00:02:25,021 --> 00:02:26,206
Barne y: Hola. ¿Qué es?
disponible para esta noche?

50
00:02:26,230 --> 00:02:29,442
Oh, nos dirigimos a Marshall y
Lin está para un maratón de películas de Kathy Bates.

51
00:02:29,525 --> 00:02:31,861
pero no miseria.
¿Quieres unirte a nosotros?

52
00:02:32,236 --> 00:02:33,571
¡Oh! Colgó.

53
00:02:35,573 --> 00:02:37,408
Ey. Ey.

54
00:02:38,826 --> 00:02:41,454
Ey. Ey. Qué bueno verte.

55
00:02:41,537 --> 00:02:44,665
Oye, chico. Te ves genial.
¿Cómo van las cosas en casa?

56
00:02:44,749 --> 00:02:46,792
Bueno, me mudé
a tu antigua habitación.

57
00:02:46,876 --> 00:02:48,085
¿Sabías que puedes ver?

58
00:02:48,169 --> 00:02:50,272
Directo a casa de la señora Gottwald.
dormitorio al otro lado de la calle?

59
00:02:50,296 --> 00:02:52,965
Oh sí. Soy consciente de eso.

60
00:02:53,049 --> 00:02:54,091
¿Cómo se ve?

61
00:02:54,175 --> 00:02:55,468
Ted, ella tiene 62 años.

62
00:02:55,551 --> 00:02:57,053
Responde la pregunta.

63
00:02:57,136 --> 00:02:58,512
Sorprendentemente alegre.

64
00:02:58,596 --> 00:02:59,597
Mmm.

65
00:03:00,598 --> 00:03:02,558
brezo: hombre,
hace frío ahí fuera.

66
00:03:02,641 --> 00:03:04,602
Barney: Bueno, hola.

67
00:03:06,645 --> 00:03:09,023
Te he estado esperando.

68
00:03:09,857 --> 00:03:11,692
Espera un segundo.
Esa no es nuestra silla.

69
00:03:11,776 --> 00:03:14,111
trajiste
¿esa silla tú mismo?

70
00:03:14,195 --> 00:03:16,364
Necesitaba uno que girara.

71
00:03:18,949 --> 00:03:20,576
Heather mosby.

72
00:03:21,952 --> 00:03:23,704
Barney. Stinson.

73
00:03:31,796 --> 00:03:35,049
¿Cómo lo supiste?
¿Heather vendría a la ciudad?

74
00:03:35,341 --> 00:03:37,093
Nunca me digas nada.

75
00:03:37,176 --> 00:03:39,720
Sabes que no puedo seguir
Secretos en torno a la Navidad.

76
00:03:39,804 --> 00:03:42,056
Robin te está regalando un iPod.

77
00:03:43,182 --> 00:03:46,727
Ted, ¿puedo charlar contigo?
por un segundo en la cocina?

78
00:03:46,811 --> 00:03:49,438
Nadie toca la silla.
Es un alquiler.

79
00:03:50,231 --> 00:03:53,234
No puedo creer que te hayas estado escondiendo
tu hermana de mi parte todos estos años.

80
00:03:53,317 --> 00:03:54,402
¿Me culpas?

81
00:03:54,485 --> 00:03:55,861
Eres como raro Al Yankovic

82
00:03:55,945 --> 00:03:59,698
si solo escribiera navidad
canciones sobre follar con mi hermana.

83
00:04:00,491 --> 00:04:02,910
Bueno. primero de
todo, me siento halagado.

84
00:04:03,911 --> 00:04:05,871
En segundo lugar, son sólo bromas.

85
00:04:05,955 --> 00:04:08,124
Un hermano puede bromear sobre
la hermana de otro hermano.

86
00:04:08,207 --> 00:04:09,518
no significa que soy
alguna vez actuaré en consecuencia.

87
00:04:09,542 --> 00:04:12,795
Mira, amo a mi hermana,
y como su hermano mayor,

88
00:04:12,878 --> 00:04:15,631
es mi trabajo proteger
ella de chicos como tú.

89
00:04:15,714 --> 00:04:16,841
No confías en mí, ¿verdad?

90
00:04:16,924 --> 00:04:19,051
No. Y yo no
Confía en ella tampoco.

91
00:04:19,135 --> 00:04:20,511
Bien. Excelente.

92
00:04:21,637 --> 00:04:24,098
Supongo que simplemente
toma mi silla y vete.

93
00:04:29,145 --> 00:04:31,272
Esperar. Detener. Regresar.

94
00:04:33,274 --> 00:04:35,419
Lily y yo llevaremos a Heather.
salir a cenar el domingo.

95
00:04:35,443 --> 00:04:36,610
¿Quieres venir?

96
00:04:36,694 --> 00:04:38,737
Ya llamé a Hurley's
y añadió un cuarto.

97
00:04:38,821 --> 00:04:40,173
Realmente no puedes decirlo
Lily cualquier cosa. Dios mío.

98
00:04:40,197 --> 00:04:41,449
No, no puedes decirle nada.

99
00:04:42,199 --> 00:04:45,453
Ted mayor: Ese año, las vacaciones.
Realmente estábamos haciendo que la tía Robin extrañara Canadá.

100
00:04:45,536 --> 00:04:48,998
Entonces Marshall la llevó al lugar al que fue.
cada vez que sentía nostalgia por Minnesota.

101
00:04:49,081 --> 00:04:50,791
El salón de leucomas.

102
00:04:50,875 --> 00:04:52,168
Buenas noches a todos.

103
00:04:52,251 --> 00:04:53,669
¡Marshall! ¡Marshall!

104
00:04:53,752 --> 00:04:54,837
Conoce a Robin.

105
00:04:54,920 --> 00:04:55,963
¡Petirrojo! ¡Petirrojo!

106
00:04:56,046 --> 00:04:57,214
Vuelve a beber.

107
00:04:57,298 --> 00:04:59,049
¡Bebida! ¡Bebida!

108
00:04:59,383 --> 00:05:01,719
¿Qué pasa, Mariscal?
Oye, ¿qué pasa? ¡Vaya, amigo!

109
00:05:01,802 --> 00:05:03,345
¿Qué pasa con el
¿Enganches en tu vértigo?

110
00:05:03,429 --> 00:05:06,265
Estaba jugando hockey hoy.
Me rompí algo en la rodilla.

111
00:05:06,348 --> 00:05:07,409
¿Fuiste al hospital?

112
00:05:07,433 --> 00:05:10,269
No. acabo de servir un poco de cerveza
en ello. No te puedes perder el partido de los vikes.

113
00:05:10,352 --> 00:05:13,230
¡Ciudades gemelas! ¡Oh sí!

114
00:05:14,648 --> 00:05:17,526
Amo a los chicos aquí.
Son hombres de verdad.

115
00:05:17,610 --> 00:05:20,112
No se permiten productos para el cabello ni manicuras.

116
00:05:20,196 --> 00:05:22,490
Todos los chicos de Nueva York
Son como 10% chicas.

117
00:05:22,573 --> 00:05:24,742
Bueno, vamos. eso
Parece un poco injusto.

118
00:05:24,909 --> 00:05:28,204
Yo tomaré la vichyssoise con
Sólo una sopa de crema fresca.

119
00:05:28,287 --> 00:05:30,789
demasiados lácteos
y tiendo a hincharme.

120
00:05:31,790 --> 00:05:35,127
Entonces encontré un apartamento hoy.

121
00:05:35,211 --> 00:05:36,462
Sí. ¿En realidad?

122
00:05:36,545 --> 00:05:38,172
Y esperaba que tuvieras

123
00:05:38,255 --> 00:05:41,884
un poco más de vino en ti
Antes te pregunté esto, pero...

124
00:05:42,259 --> 00:05:44,595
Necesito que firmes conjuntamente el contrato de arrendamiento.

125
00:05:45,304 --> 00:05:46,305
Mmm.

126
00:05:47,014 --> 00:05:48,891
Déjame pensar en ello.

127
00:05:48,974 --> 00:05:51,310
eso
significa que no lo va a hacer.

128
00:05:51,936 --> 00:05:54,230
Realmente me vendría bien
tu ayuda en esto.

129
00:05:54,313 --> 00:05:56,190
hablemos de
Esto más tarde, ¿vale?

130
00:05:56,315 --> 00:05:58,192
No contengas la respiración.

131
00:05:58,734 --> 00:06:02,029
¿Qué es? ¿No confías en mí?

132
00:06:02,112 --> 00:06:03,531
Eres mi hermana.

133
00:06:03,614 --> 00:06:05,741
Ahora sólo está afirmando un hecho.

134
00:06:06,450 --> 00:06:10,412
Mira, Ted, lo digo en serio.
sobre una carrera en finanzas,

135
00:06:10,496 --> 00:06:13,332
pero sigues buscando
Me mira como si tuviera 4 años.

136
00:06:13,415 --> 00:06:15,125
quien dice que quiere
ser astronauta.

137
00:06:15,209 --> 00:06:16,603
simplemente no creo
tienes alguna idea

138
00:06:16,627 --> 00:06:18,462
que dificil es
hacerlo en Nueva York.

139
00:06:18,546 --> 00:06:21,048
Exactamente. Necesitas conexiones.

140
00:06:21,131 --> 00:06:24,468
Si tan solo Ted conociera a alguien
que trabajó en, digamos,

141
00:06:24,552 --> 00:06:27,763
Banco Nacional Goliat, entonces...
Espera.

142
00:06:28,055 --> 00:06:29,139
¿Qué?

143
00:06:30,140 --> 00:06:32,434
Trabajo en el banco nacional Goliath.

144
00:06:32,518 --> 00:06:33,852
¿Qué tal eso?

145
00:06:35,813 --> 00:06:36,981
Está bien.

146
00:06:37,064 --> 00:06:40,526
Tenemos dos cervezas pálidas bemidji.
y ¿quién pidió las minihamburguesas?

147
00:06:40,609 --> 00:06:42,236
Está bien. A mí.

148
00:06:43,612 --> 00:06:44,613
Lindo.

149
00:06:45,364 --> 00:06:48,075
Ay dios mío. ¿Es eso
¿La búsqueda del pescador? Mmm-hmm.

150
00:06:48,158 --> 00:06:49,952
Solía jugar fq all
¡El tiempo de regreso a casa!

151
00:06:50,035 --> 00:06:52,079
¿Oh sí? yo tipo
de tener puntuación alta.

152
00:06:52,371 --> 00:06:57,251
No es por presumir, pero lo atrapé.
un lucio norteño de 35 pulgadas.

153
00:06:57,751 --> 00:07:00,713
El pez video más grande.
alguien alguna vez se ha tambaleado.

154
00:07:00,796 --> 00:07:02,506
Quiero decir, agua dulce.

155
00:07:03,882 --> 00:07:06,510
Un consejo del pescador
gorra, amigo mío.

156
00:07:07,011 --> 00:07:09,346
Gracias por traerme aquí.

157
00:07:10,514 --> 00:07:12,099
Esos son míos.

158
00:07:13,350 --> 00:07:15,227
Ésta no es una buena idea.

159
00:07:15,311 --> 00:07:17,938
Heather y Barney,
¿Solo en su oficina?

160
00:07:18,022 --> 00:07:20,166
Y ciertamente no quiero
estar pendiente de su contrato de arrendamiento.

161
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Ella está creciendo.
Simplemente no puedes verlo todavía

162
00:07:23,319 --> 00:07:27,323
estamos hablando de una chica que era
arrestado por robo en una tienda hace ocho meses.

163
00:07:27,406 --> 00:07:31,035
Ted, muchas mujeres van
a través de una fase de hurto.

164
00:07:31,118 --> 00:07:35,539
Y seguro, tal vez hasta el día de hoy,
desliza el objeto más pequeño ocasional

165
00:07:35,623 --> 00:07:39,835
porque los enciende de una manera extraña
de una manera que no pueden explicar del todo.

166
00:07:39,918 --> 00:07:44,506
Pero, si eso te hará sentir mejor,
Mañana iré a gnb.

167
00:07:44,590 --> 00:07:46,508
diré que estoy teniendo
almuerzo con marshall,

168
00:07:46,592 --> 00:07:49,553
pero en realidad, estaré
espiándolas a ella y a Barney.

169
00:07:49,845 --> 00:07:52,723
Bueno. Está bien, estoy bien con eso.

170
00:07:54,016 --> 00:07:56,810
¡Brezo! brezo,
buena suerte mañana en gnb.

171
00:07:56,894 --> 00:07:58,187
Estoy seguro de que los dejarás boquiabiertos.

172
00:07:58,270 --> 00:08:00,314
Y los estaré espiando, muchachos.

173
00:08:00,397 --> 00:08:01,649
¡Maldita sea!

174
00:08:04,360 --> 00:08:08,614
"Estoy bebiendo hasta que me olvido del
¿Campeonato de la NFC de 1999"?

175
00:08:08,989 --> 00:08:10,324
Ese juego.

176
00:08:10,532 --> 00:08:13,077
Los vikingos estuvieron dos minutos.
lejos de ir al super bowl,

177
00:08:13,160 --> 00:08:16,372
cuando nuestro pateador, que no había
se perdió todo el año, acertó un gol de campo,

178
00:08:16,455 --> 00:08:18,707
y perdimos en tiempo extra. ¡Maldición!

179
00:08:19,375 --> 00:08:20,918
¿Juego de campeonato de la NFC del 99?

180
00:08:21,001 --> 00:08:22,336
Sí. ¡Maldición!

181
00:08:23,921 --> 00:08:28,217
Mi papá, a quien nunca había visto llorar.
toda mi vida, se secó una lágrima.

182
00:08:28,550 --> 00:08:32,137
Él dijo, "una pequeña parte
de mí acaba de morir, hijo."

183
00:08:32,805 --> 00:08:37,351
Guau. Me encanta lo intenso que eres
Los chicos son sobre tus vikingos.

184
00:08:37,434 --> 00:08:39,715
Es como cuando vemos hockey.
noche en Canadá, cuando...

185
00:08:42,106 --> 00:08:43,232
¿Qué?

186
00:08:43,315 --> 00:08:47,903
No dejes que nadie aquí lo sepa.
que no eres de Minnesota.

187
00:08:47,986 --> 00:08:50,186
¿Por qué? ¿Qué van a
hacer si descubren que soy de...

188
00:08:51,281 --> 00:08:53,041
¿Esto parece un
¿El bar de Dallas para ti, amigo?

189
00:08:53,075 --> 00:08:56,662
Es raro, pero hay algo.
reconfortante ser llevado así.

190
00:08:59,498 --> 00:09:00,541
¡Hasta luego, amigo!

191
00:09:00,624 --> 00:09:01,625
¿Bien?

192
00:09:01,709 --> 00:09:04,503
Hombre, ¿puedes creerle a ese tipo?

193
00:09:04,586 --> 00:09:07,131
Entonces, Romn, ¿de dónde eres?

194
00:09:11,677 --> 00:09:15,222
Bemidji. Bemidji, Minnesota.

195
00:09:15,305 --> 00:09:16,473
¡Vaya vikingos!

196
00:09:16,557 --> 00:09:17,808
Todos: ¡Sí!

197
00:09:19,059 --> 00:09:22,038
Ted mayor: Niños, por lo que pasó.
A continuación, me adelantaré un par de días.

198
00:09:22,062 --> 00:09:24,690
¡Guau! eso es un
maletín bastante dulce.

199
00:09:24,773 --> 00:09:25,899
Mmm.

200
00:09:25,983 --> 00:09:28,318
Eso es bastante dulce
cámara de seguridad también.

201
00:09:28,402 --> 00:09:30,863
Ah, y hay otro.
Y un guardia.

202
00:09:30,946 --> 00:09:32,740
estoy planeando
Pagando por ello, Ted.

203
00:09:32,823 --> 00:09:35,659
Sí. Bueno, tu
Aún no tengo el trabajo.

204
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
Esa puerta es para empujar, no para tirar.

205
00:09:38,412 --> 00:09:39,580
Ahí tienes.

206
00:09:40,247 --> 00:09:42,416
Oye, gracias de nuevo por mantener
un ojo sobre ella ayer.

207
00:09:42,499 --> 00:09:43,751
Mira, tal vez me equivoqué.

208
00:09:43,834 --> 00:09:45,562
ella suena como ella
Manejé a Barney muy bien.

209
00:09:45,586 --> 00:09:47,146
Tal vez ella pueda
para manejar Nueva York.

210
00:09:47,171 --> 00:09:48,922
¡No es necesario agradecer!

211
00:09:50,215 --> 00:09:51,759
¿Por qué no? Tengo un secreto.

212
00:09:51,842 --> 00:09:55,012
No, no lo hago. No pasó nada.
Algo pasó.

213
00:09:55,095 --> 00:09:57,097
¿Qué pasó? Nada.

214
00:09:57,181 --> 00:10:00,684
Después de la entrevista de Heather, fui a
saluda a Marshall por unos minutos,

215
00:10:01,185 --> 00:10:03,145
y cuando regresé...

216
00:10:03,854 --> 00:10:05,439
¡Dios mío!

217
00:10:05,522 --> 00:10:09,610
Lily, Lily, antes de que digas o hagas
cualquier cosa te pido un favor.

218
00:10:09,693 --> 00:10:12,029
¿Qué? Deja eso. Es Prada.

219
00:10:13,947 --> 00:10:15,491
Lo siento mucho.

220
00:10:15,574 --> 00:10:17,284
Lo sabía. Lo supe todo el tiempo.

221
00:10:17,367 --> 00:10:18,952
ella todavía esta
el mismo irresponsable

222
00:10:19,036 --> 00:10:21,371
choque de trenes que ella siempre
fue, y cuando veo a Barney...

223
00:10:21,455 --> 00:10:22,915
No dirás una palabra.

224
00:10:22,998 --> 00:10:25,292
Ted, Heather suplicó
Yo no te lo digo.

225
00:10:25,375 --> 00:10:28,420
Ella odiará mis entrañas
si ella sabe que hablé.

226
00:10:28,504 --> 00:10:34,176
Oh, me encanta ese maletín, pero yo
No puedo permitírmelo. Tenías razón, Ted.

227
00:10:35,093 --> 00:10:36,428
Ciertamente lo era.

228
00:10:36,512 --> 00:10:38,972
¿Ver? ella no lo hizo
consigue el maletín.

229
00:10:39,056 --> 00:10:40,641
Eso es responsable.

230
00:10:40,724 --> 00:10:43,852
Y casi no hay manera
tuvo relaciones sexuales con cualquiera que estuviera allí.

231
00:10:44,353 --> 00:10:46,563
Pasando una nueva página.

232
00:10:51,944 --> 00:10:53,153
¡Buenas noches a todos!

233
00:10:53,237 --> 00:10:56,698
Entonces mi papá y yo estamos en el
Juego de campeonato de la NFC del 99.

234
00:10:57,449 --> 00:10:59,159
Yo digo buenas noches a todos.

235
00:10:59,243 --> 00:11:01,286
Y cuando nos perdimos
ese gol de campo y perdido_

236
00:11:01,370 --> 00:11:02,830
¡Maldita sea!

237
00:11:02,913 --> 00:11:04,331
¡Maldición! Maldición.

238
00:11:05,833 --> 00:11:09,920
Mi papá, que nunca tuve
visto llorar en toda mi vida,

239
00:11:11,088 --> 00:11:13,173
Se secó una lágrima y dijo:

240
00:11:14,424 --> 00:11:16,260
"una pequeña parte de
Acabo de morir, hijo."

241
00:11:16,927 --> 00:11:18,053
¿Hijo?

242
00:11:18,929 --> 00:11:19,930
¡Oh!

243
00:11:20,430 --> 00:11:22,599
Lo dije como soy
Le diré a mi hijo.

244
00:11:22,683 --> 00:11:26,019
Si alguna vez tengo suerte
suficiente para tener un hijo,

245
00:11:26,812 --> 00:11:31,275
y llámalo Rashad Tarkenton.

246
00:11:32,985 --> 00:11:35,362
Robin, gran historia. ¡Gran historia!

247
00:11:36,613 --> 00:11:38,866
Pero suena
un poco familiar.

248
00:11:38,949 --> 00:11:41,577
Lo sé. Se lo comieron por completo.

249
00:11:41,660 --> 00:11:43,704
Veo lo que estás haciendo aquí.
¿Qué?

250
00:11:43,787 --> 00:11:48,542
Te traje aquí como un favor
porque sentí pena por ti, ¿vale?

251
00:11:48,625 --> 00:11:51,086
Y ahora es como si estuvieras
tratando de robar mi barra.

252
00:11:51,169 --> 00:11:54,256
¿Crees que lo estoy intentando?
para robar tu barra?

253
00:11:54,339 --> 00:11:55,382
Salir.

254
00:11:55,465 --> 00:11:57,759
¿"Salir"? ¿Qué?
¿eres canadiense?

255
00:11:57,843 --> 00:11:59,052
No, yo...

256
00:11:59,136 --> 00:12:00,554
quieres
hacerse pasar por un canadiense,

257
00:12:00,637 --> 00:12:01,805
solo apaga las luces

258
00:12:01,889 --> 00:12:03,765
¡y asustaos todos!

259
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
¿Qué fue eso?

260
00:12:08,812 --> 00:12:10,647
Bueno, con Canadá
justo al otro lado de la frontera,

261
00:12:10,731 --> 00:12:13,734
A los habitantes de Minnesota a veces nos gusta
haz bromas a expensas de tus muchachos,

262
00:12:13,817 --> 00:12:15,903
y son todos amables
del mismo tema.

263
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
¿Que le tenemos miedo a la oscuridad?

264
00:12:17,779 --> 00:12:19,281
Sí. Por ejemplo.

265
00:12:19,364 --> 00:12:23,994
Hola a todos, ¿cuántos canadienses
¿Se necesita cambiar una bombilla?

266
00:12:24,828 --> 00:12:27,414
"¿Qué? Oh, no, la luz
¿La bombilla está apagada? ¡Tengo miedo!"

267
00:12:29,666 --> 00:12:32,920
Eso es una locura. ¿Por qué crees que
¿Que los canadienses tienen miedo a la oscuridad?

268
00:12:33,003 --> 00:12:34,922
Bueno, ¿de dónde viene?
¿De dónde vienen los prejuicios, Robin?

269
00:12:35,005 --> 00:12:37,966
Comienza un estereotipo, luego todos
De repente se extiende como la pólvora.

270
00:12:38,050 --> 00:12:40,427
Como si los asiáticos no pudieran conducir.
los escoceses son baratos,

271
00:12:40,510 --> 00:12:43,013
Los brasileños siempre ponen
con demasiado franqueo.

272
00:12:43,096 --> 00:12:45,349
Simplemente no creo esto
Todo va a funcionar, Robin.

273
00:12:45,432 --> 00:12:49,019
No puedes estar saliendo con gente.
que menosprecian a vuestra querida patria,

274
00:12:49,102 --> 00:12:50,562
así que te acompañaré.

275
00:12:50,646 --> 00:12:53,190
No, espera,
Tengo algo que decir.

276
00:12:54,983 --> 00:12:56,652
Hola a todos.

277
00:12:56,735 --> 00:12:59,446
Déjame decirte algo
sobre gente de Canadá.

278
00:12:59,529 --> 00:13:01,009
Hola Robin, por favor.
no hagas una escena.

279
00:13:01,073 --> 00:13:02,407
¡Shh!

280
00:13:02,866 --> 00:13:05,953
¿Sabes por qué los canadienses
¿Nunca recibes un deseo de cumpleaños?

281
00:13:06,036 --> 00:13:08,538
Porque tienen demasiado miedo
para apagar las velas.

282
00:13:11,541 --> 00:13:13,710
Dios, me encanta estar aquí. Dios.

283
00:13:15,462 --> 00:13:18,173
Creo que tus perspectivas
en gnb son buenos.

284
00:13:18,256 --> 00:13:20,926
Ciertamente lo has dejado claro
estás dispuesto a tomar cualquier posición.

285
00:13:21,009 --> 00:13:22,469
¿Son estos nuevos posavasos?

286
00:13:22,552 --> 00:13:24,596
Bueno, espero que consigas el trabajo.

287
00:13:24,680 --> 00:13:27,933
nada me da mas
placer que llenar una abertura.

288
00:13:28,016 --> 00:13:30,185
Lo juro por Dios estos
Los posavasos son más gruesos.

289
00:13:30,268 --> 00:13:32,479
Bueno, estoy dispuesto a
hacer todo lo posible.

290
00:13:32,562 --> 00:13:33,939
Bien, eso es todo.

291
00:13:34,022 --> 00:13:36,942
no puedo creerte
Tuve relaciones sexuales con mi hermana.

292
00:13:37,359 --> 00:13:39,653
¿Has hablado? ¿Sabes qué?

293
00:13:39,736 --> 00:13:42,864
Este es un nuevo lote
de los viejos posavasos.

294
00:13:42,948 --> 00:13:44,825
solo voy a confirmar
Eso con el barman.

295
00:13:44,908 --> 00:13:47,285
Y tu, eres maduro
y responsable ahora?

296
00:13:47,369 --> 00:13:50,497
¿Es maduro y responsable
Ve a tu primera gran entrevista de trabajo.

297
00:13:50,580 --> 00:13:53,000
en la ciudad de Nueva York y
¿Atrapar a un completo desconocido?

298
00:13:53,083 --> 00:13:54,811
siempre has sido
Inmaduro e irresponsable.

299
00:13:54,835 --> 00:13:57,004
siempre lo serás
Inmaduro e irresponsable.

300
00:13:57,087 --> 00:14:00,757
Y no firmaría conjuntamente una biblioteca
tarjeta para usted, y mucho menos un contrato de arrendamiento.

301
00:14:00,841 --> 00:14:02,175
Barney y yo no tuvimos relaciones sexuales.

302
00:14:02,259 --> 00:14:03,510
Guárdalo. Lily te vio.

303
00:14:03,593 --> 00:14:04,928
¿O ella?

304
00:14:05,303 --> 00:14:09,016
Barne y: Verás, Ted, tenías
Tan poca fe en Heather y en mí...

305
00:14:09,099 --> 00:14:12,019
Heather: Decidimos dar
Eres exactamente lo que esperabas de nosotros.

306
00:14:12,102 --> 00:14:14,271
Barney: Y sabía que
Podía contar con Lily para charlar.

307
00:14:14,354 --> 00:14:15,605
Ay dios mío.

308
00:14:16,273 --> 00:14:17,566
¿Qué? ¿Por qué harías eso?

309
00:14:17,649 --> 00:14:18,942
Porque te lo merecías.

310
00:14:19,026 --> 00:14:21,445
Ted, sabes que no soy un santo.

311
00:14:21,528 --> 00:14:25,907
Y si, es cierto que esa vez yo
llevó a tu madre al aeropuerto...

312
00:14:25,991 --> 00:14:29,202
Bueno, digamos sólo
hubo una situación muy confusa,

313
00:14:29,286 --> 00:14:32,706
Momento sexualmente cargado
en estacionamiento de corta duración,

314
00:14:32,789 --> 00:14:37,294
pero dije que nunca iría
cerca de tu hermana, y lo dije en serio.

315
00:14:37,377 --> 00:14:38,670
Deberías haber confiado en mí.

316
00:14:38,754 --> 00:14:42,299
Estás tan convencido que todavía estoy
algún adolescente fuera de control,

317
00:14:42,382 --> 00:14:45,260
Te perdiste el hecho de que crecí.

318
00:14:45,343 --> 00:14:48,555
Voy a buscar un hotel.
Recogeré mis cosas más tarde.

319
00:14:49,139 --> 00:14:50,724
Feliz navidad.

320
00:14:55,979 --> 00:14:57,939
Tu mamá y yo nos besamos.

321
00:14:59,816 --> 00:15:02,628
Será mejor que sigamos adelante. tienes cinco
segundos para atrapar dos esturiones más.

322
00:15:02,652 --> 00:15:05,405
Oye, tenemos
una posible pantalla Gill.

323
00:15:05,489 --> 00:15:08,325
Olvídalo. no puedes atrapar
dos peces con un anzuelo.

324
00:15:08,408 --> 00:15:15,248
No, pero puedo pescar un pez y
Usa ese pez para atrapar el otro.

325
00:15:17,834 --> 00:15:20,420
¡Puntuación alta! ¡Le ganaste a Marshall!

326
00:15:21,588 --> 00:15:26,134
¡Ella es canadiense!
¡Robin es canadiense!

327
00:15:27,219 --> 00:15:28,970
Ella es canadiense.

328
00:15:29,054 --> 00:15:32,682
Ella no es de bemidji y no
Sé una maldita cosa sobre los vikingos.

329
00:15:32,766 --> 00:15:35,435
Simplemente estás enojado porque
obtuvo una puntuación alta.

330
00:15:35,519 --> 00:15:39,648
robin, en la nfc del 99
juego de campeonato

331
00:15:39,731 --> 00:15:41,608
cuando los vikingos perdieron... ¡maldita sea!

332
00:15:41,691 --> 00:15:43,068
¡Maldita sea!

333
00:15:44,069 --> 00:15:47,614
¿Quién fue el pateador?
falló el gol de campo?

334
00:15:55,038 --> 00:15:56,706
Rashad tarkenton.

335
00:15:59,417 --> 00:16:02,045
Gary Anderson.

336
00:16:02,129 --> 00:16:03,338
Ahora está jubilado.

337
00:16:03,421 --> 00:16:06,591
Posee un pesca con mosca
negocios en Canadá.

338
00:16:08,885 --> 00:16:10,470
Adiós, Robin.

339
00:16:19,104 --> 00:16:22,274
No. ¿Sabes qué?

340
00:16:23,275 --> 00:16:28,155
Me alegro que lo hayas descubierto porque
Estoy orgulloso de ser canadiense.

341
00:16:28,238 --> 00:16:32,742
Puede que no tengamos un
elegante equipo de la NFL o príncipe,

342
00:16:32,826 --> 00:16:35,328
pero inventamos una persecución trivial.

343
00:16:35,412 --> 00:16:37,080
¡De nada, tierra!

344
00:16:38,123 --> 00:16:43,628
Además, en Canadá puedes ir a un
club de striptease totalmente desnudo y pedir alcohol.

345
00:16:43,712 --> 00:16:46,715
Así es. De alce
mandíbula a la bahía de Fundy,

346
00:16:46,798 --> 00:16:49,217
puedes chupar
una pilsner de 20 onzas

347
00:16:49,301 --> 00:16:53,263
mientras observaba a un minero de carbón
hija se desnuda hasta quedar completamente desnuda.

348
00:16:53,346 --> 00:16:54,598
¿Celoso?

349
00:16:55,682 --> 00:16:58,852
En Canadá, la gente no
Me importa de dónde eres,

350
00:16:58,935 --> 00:17:02,147
mientras seas amigable
y tal vez prestarles un cigarrillo

351
00:17:02,230 --> 00:17:04,024
o entregarle un donut.

352
00:17:04,691 --> 00:17:08,069
Estoy orgulloso de ser de
el gran norte blanco.

353
00:17:08,153 --> 00:17:10,572
y deseo
Yo estaba allí ahora mismo.

354
00:17:13,241 --> 00:17:15,619
Y no lo somos
miedo a la oscuridad.

355
00:17:17,495 --> 00:17:20,540
Quiero decir, nosotros no
Me encanta, pero ¿a quién le gusta?

356
00:17:31,927 --> 00:17:33,511
Ted: Feliz Navidad.

357
00:17:34,429 --> 00:17:35,555
Ted...

358
00:17:35,639 --> 00:17:36,806
Mira adentro.

359
00:17:39,976 --> 00:17:41,895
Tú sólo... si tú
empújalo hacia...

360
00:17:41,978 --> 00:17:43,230
No hacia abajo, hacia el medio.

361
00:17:43,313 --> 00:17:45,732
No necesito tu ayuda. Entiendo.

362
00:17:53,490 --> 00:17:54,950
Firmaste el contrato de arrendamiento.

363
00:17:55,033 --> 00:17:56,826
Sí. ¿Sabes por qué?

364
00:17:58,119 --> 00:18:01,289
porque confías en mí
y crees que es una gran idea?

365
00:18:01,373 --> 00:18:03,750
porque quiero
para conocerte.

366
00:18:03,833 --> 00:18:05,794
El nuevo tú.

367
00:18:06,294 --> 00:18:07,504
Gracias.

368
00:18:11,841 --> 00:18:13,510
Por cierto, en tu
nuevo barrio,

369
00:18:13,593 --> 00:18:17,097
realmente deberías conseguir un buen
cerrojo sólido para la puerta.

370
00:18:17,180 --> 00:18:20,016
Si quieres. Para vivir.

371
00:18:25,522 --> 00:18:26,523
Ey.

372
00:18:26,606 --> 00:18:28,024
Ey. Ey. Ey.

373
00:18:30,360 --> 00:18:35,115
Lamento mucho lo que pasó
allá atrás. Actué como un completo idiota.

374
00:18:35,198 --> 00:18:36,658
No debería haber dicho nada.

375
00:18:36,741 --> 00:18:39,828
No, mira, lo siento.
Ese era tu lugar.

376
00:18:39,911 --> 00:18:42,372
no debería haberlo hecho
Traté de hacerlo mío.

377
00:18:42,872 --> 00:18:45,875
Es solo que todos los años en
Durante las vacaciones siento nostalgia.

378
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
Y hasta ahora, todos los años
He tenido una razón para quedarme.

379
00:18:48,545 --> 00:18:52,132
un novio,
un trabajo o algo así.

380
00:18:53,216 --> 00:18:56,052
Pero este año para
la primera vez no lo hago.

381
00:18:57,178 --> 00:18:58,471
Sí, lo haces.

382
00:18:58,555 --> 00:18:59,681
¿Qué?

383
00:19:00,640 --> 00:19:02,892
Todos te amamos, ¿vale?

384
00:19:03,768 --> 00:19:05,478
Si alguna vez te mudaste
De regreso a Canadá,

385
00:19:05,562 --> 00:19:08,273
nos subiríamos a un avión,
te rastrearíamos,

386
00:19:08,356 --> 00:19:11,818
y después de que Barney nos arrastrara a unos cuantos
de esos clubes de striptease de los que hablaste...

387
00:19:13,153 --> 00:19:17,115
Te traeríamos de regreso
aquí donde se supone que debes estar.

388
00:19:17,782 --> 00:19:21,119
no es nueva york
sin Robin scherbatsky.

389
00:19:21,202 --> 00:19:22,412
Gracias. Sí.

390
00:19:24,331 --> 00:19:27,000
A veces lo extraño allí.

391
00:19:27,083 --> 00:19:28,835
Ojalá pudiera parpadear
mis ojos y volver

392
00:19:28,918 --> 00:19:31,087
en Canadá durante una hora, ¿sabes?

393
00:19:32,839 --> 00:19:35,258
Esperaba que dijeras eso.

394
00:19:36,426 --> 00:19:40,847
Había una vez una chica que

395
00:19:40,930 --> 00:19:44,642
no iría a cambiarme con
las chicas en el vestuario

396
00:19:44,726 --> 00:19:46,478
¿Cómo encontraste este lugar?

397
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
Se siente como en casa, ¿verdad?

398
00:19:47,854 --> 00:19:49,647
Hay una manera de averiguarlo.

399
00:19:50,940 --> 00:19:52,025
¡Oh!

400
00:19:52,108 --> 00:19:53,252
Bueno, lo siento.
No te vi.

401
00:19:53,276 --> 00:19:54,319
¿Estás bien?

402
00:19:54,402 --> 00:19:55,402
Estoy bien.

403
00:19:55,445 --> 00:19:57,405
Vale, lo siento por eso.

404
00:19:58,323 --> 00:19:59,908
Ten una dona en la casa.

405
00:19:59,991 --> 00:20:01,576
Bueno. Gracias

406
00:20:02,702 --> 00:20:04,537
Vale, te topaste con él.

407
00:20:04,621 --> 00:20:07,499
y se disculpó y dio
¿Un donut gratis de la casa?

408
00:20:07,582 --> 00:20:09,709
Oh, es como en casa.

409
00:20:11,878 --> 00:20:15,715
¡Lo siento! va a
¡esté bien! Lo siento.

410
00:20:17,467 --> 00:20:19,344
A nadie le gusta la oscuridad. Mmm-hmm.

411
00:20:26,434 --> 00:20:30,146
A continuación, desde Ontario,
Mariscal Eriksen.

412
00:20:30,397 --> 00:20:32,375
No sabía que firmabas
arriba. ¿Qué vas a cantar?

413
00:20:32,399 --> 00:20:33,900
Oh, creo que lo reconocerás.

414
00:20:33,983 --> 00:20:37,737
esta bien me voy
para balancear tu cuerpo de todos modos

415
00:20:37,821 --> 00:20:39,906
Voy a rockear tu
cuerpo hasta el día de Canadá

416
00:20:39,989 --> 00:20:41,133
amigo tu puedes
apaga la pantalla.

417
00:20:41,157 --> 00:20:42,242
Conocemos la letra.

418
00:20:42,325 --> 00:20:44,202
todos vengan a jugar

419
00:20:44,285 --> 00:20:46,121
todos vengan a jugar

420
00:20:46,204 --> 00:20:48,164
desecha hasta el último cuidado

421
00:20:48,248 --> 00:20:50,125
desecha hasta el último cuidado

422
00:20:50,208 --> 00:20:52,627
vamos al correo hoy

423
00:20:52,710 --> 00:20:55,088
vamos al correo hoy