1
00:00:02,879 --> 00:00:04,463
Ted mayor: ¿Por qué peleamos?

2
00:00:04,547 --> 00:00:06,340
¿Qué es esa cosa?
en lo profundo de cada uno de nosotros

3
00:00:06,424 --> 00:00:09,677
que nos obliga a conformarnos
¿Desacuerdos con nuestros puños?

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,096
Sea lo que sea, está ahí
desde el principio.

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,557
Está bien, está bien, está bien. Deja de pelear.

6
00:00:15,808 --> 00:00:18,019
Porque es estúpido y juvenil.

7
00:00:18,102 --> 00:00:20,438
Somos seis. nosotros somos
estúpido y juvenil.

8
00:00:22,440 --> 00:00:23,983
Está bien, está bien.

9
00:00:24,066 --> 00:00:26,360
Niños, sólo he estado
en una pelea en mi vida,

10
00:00:26,444 --> 00:00:28,696
y esta es la historia
de cómo sucedió.

11
00:00:28,779 --> 00:00:31,324
Ahora, como usted sabe, yo tenía
Recientemente fue dejado en el altar.

12
00:00:31,407 --> 00:00:33,576
Y lo peor de
siendo dejado en el altar,

13
00:00:33,659 --> 00:00:35,953
Quiero decir, aparte de en realidad
siendo dejado en el altar,

14
00:00:36,037 --> 00:00:37,622
fue lo que vino después.

15
00:00:37,705 --> 00:00:41,375
Un constante, implacable,
Insoportable corriente de piedad.

16
00:00:41,459 --> 00:00:43,794
Gin tonic de arándanos.

17
00:00:45,963 --> 00:00:47,590
Whisky y refresco.

18
00:00:49,717 --> 00:00:51,052
Gracias.

19
00:00:54,013 --> 00:00:55,264
¿Puedo ver un menú?

20
00:00:55,348 --> 00:00:58,768
Ted, voy a
ve a buscarte un menú,

21
00:00:59,310 --> 00:01:02,563
pero te lo prometo,
Volveré.

22
00:01:05,900 --> 00:01:08,194
Bien, tenemos que empezar.
yendo a otro lugar.

23
00:01:08,277 --> 00:01:11,572
En este bar, siempre voy a
Sé el tipo que quedó en el altar.

24
00:01:11,656 --> 00:01:12,656
¡Eso apesta!

25
00:01:12,698 --> 00:01:14,408
Buenos tiempos.

26
00:01:14,492 --> 00:01:16,911
Oh, oh. Perdimos a Barney.
¿Qué quieres decir?

27
00:01:16,994 --> 00:01:19,247
Hay una chica por ahí
con un suéter rojo ajustado.

28
00:01:19,330 --> 00:01:22,333
Entonces él no está escuchando una palabra.
lo que dice cualquiera. ¿Verdad, Barney?

29
00:01:22,416 --> 00:01:23,501
¡Dame un respiro!

30
00:01:23,584 --> 00:01:26,879
Mira, se dio cuenta hace un tiempo
podría fingir una conversación entera

31
00:01:26,963 --> 00:01:29,799
con solo decir titulos de negro
comedias de situación del 705 y el 805.

32
00:01:29,882 --> 00:01:31,092
¿Lo que está sucediendo?

33
00:01:31,175 --> 00:01:34,804
Oye, Barney, quiero ir.
arriba y hazme cosas

34
00:01:34,887 --> 00:01:36,555
que ni siquiera lo haré
¿Dejar que Marshall lo haga?

35
00:01:36,639 --> 00:01:38,849
Eh. Diferentes trazos.

36
00:01:41,143 --> 00:01:42,520
¿Qué diablos es esto?

37
00:01:42,603 --> 00:01:44,456
Ted mayor: ya te lo dije.
niños sobre Doug, ¿verdad?

38
00:01:44,480 --> 00:01:46,107
¿No lo he hecho? Ah, bueno.

39
00:01:46,857 --> 00:01:50,820
Doug Martin era barman en
maclaren's. Él siempre estuvo cerca.

40
00:01:50,903 --> 00:01:52,280
¿Has conocido a Ted?

41
00:01:52,363 --> 00:01:54,132
No, no, no, no. no lo somos
jugando, "¿conociste a Ted?"

42
00:01:54,156 --> 00:01:56,409
¿Estoy muerto? ¿Estoy muerto?

43
00:01:56,492 --> 00:01:57,493
Ey.

44
00:01:57,576 --> 00:02:00,413
Esta noche me ligaré con una lesbiana.

45
00:02:00,997 --> 00:02:03,666
De todos modos, tres cosas que
Necesito saber sobre Doug.

46
00:02:03,749 --> 00:02:06,294
Lo primero es que Doug
Tenía una racha un poco violenta.

47
00:02:06,377 --> 00:02:08,017
Se desmoronó, entonces él es
en el suelo, ¿verdad?

48
00:02:08,045 --> 00:02:10,023
Y solo lo estamos pateando,
simplemente poniéndole las botas.

49
00:02:10,047 --> 00:02:12,466
Sí, él está haciendo
Esa cara, toda temblando.

50
00:02:12,550 --> 00:02:15,553
Entonces, de todos modos, lo que nosotros
Lo que hicimos fue que lo dejamos allí.

51
00:02:16,262 --> 00:02:17,680
¿Recargar?

52
00:02:18,431 --> 00:02:22,310
La segunda cosa es que
era raro con su cabello.

53
00:02:22,393 --> 00:02:23,519
¿Qué?

54
00:02:23,602 --> 00:02:24,645
¿Qué?

55
00:02:24,729 --> 00:02:26,605
¿Estás mirando mi cabello?

56
00:02:26,689 --> 00:02:28,691
No, señor. Yo no lo era.

57
00:02:29,608 --> 00:02:31,235
Es un peluquín.

58
00:02:32,278 --> 00:02:34,280
¿Es eso gracioso?
¿Quieres reírte?

59
00:02:34,363 --> 00:02:35,823
¿Es gracioso, chico?

60
00:02:35,906 --> 00:02:37,491
te digo que,
¿Por qué no lo agarras?

61
00:02:37,575 --> 00:02:38,935
¿Disculpe?
Sí, adelante, cógelo.

62
00:02:38,993 --> 00:02:41,245
Quítamelo de la cabeza.
Adelante.

63
00:02:41,329 --> 00:02:43,539
¿No quieres agarrarlo?
Vamos.

64
00:02:43,622 --> 00:02:46,167
Vamos, adelante y agarra
eso. ¿Quieres quitármelo de la cabeza?

65
00:02:46,250 --> 00:02:48,961
Agarra mi peluquín
justo fuera de mi cabeza.

66
00:02:53,924 --> 00:02:55,760
¡Me gustan ustedes!

67
00:02:56,260 --> 00:02:59,013
Pero la tercera cosa es que él
Era muy leal a sus clientes habituales.

68
00:02:59,096 --> 00:03:01,015
¡Oye, oye! ¡Ahí están!
Oye, hombre.

69
00:03:01,098 --> 00:03:02,308
Oigan, ¿quieren su stand?

70
00:03:02,391 --> 00:03:03,434
No. Estamos bien por aquí.

71
00:03:03,517 --> 00:03:04,518
¿Sí? ¿Sí? Sí.

72
00:03:04,602 --> 00:03:05,686
Quizás demasiado leal.

73
00:03:05,770 --> 00:03:07,646
No, no, no, wsfinejfsfine

74
00:03:07,730 --> 00:03:10,191
Vale, ustedes dos tortolitos,
llevemos esto a otra parte.

75
00:03:10,274 --> 00:03:11,901
El stand está reservado.

76
00:03:11,984 --> 00:03:13,652
¡Vamos! ¡Ahora! ¡Vamos!

77
00:03:13,736 --> 00:03:15,738
Dame un poco de prisa,
padre! Arriba te pones.

78
00:03:15,821 --> 00:03:17,448
Bien chicos, aquí estamos.

79
00:03:18,240 --> 00:03:19,658
Así que ese es Doug.

80
00:03:19,742 --> 00:03:20,868
¿Qué diablos es esto?

81
00:03:20,951 --> 00:03:22,787
Oh. Algunos chicos son
sentado en nuestro stand.

82
00:03:22,870 --> 00:03:24,622
¿Pero sabes qué? Esto está bien.

83
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
es genial,
Yo me encargaré de ello. ¿Bueno?

84
00:03:29,919 --> 00:03:32,380
Oh, muchacho, ahí va.

85
00:03:32,463 --> 00:03:33,714
Hombre 1: No es...

86
00:03:33,798 --> 00:03:35,078
Hombre 2: ¿Por qué están?
¿Nos estás gritando?

87
00:03:36,300 --> 00:03:37,301
Está bien, vámonos.

88
00:03:37,385 --> 00:03:38,469
Está bien, está bien.

89
00:03:39,804 --> 00:03:42,264
Señoras, por favor
Pase a su stand habitual.

90
00:03:42,348 --> 00:03:44,809
Señores, voy a exigir
su ayuda afuera.

91
00:03:44,892 --> 00:03:45,893
¿Nuestra ayuda con qué?

92
00:03:45,976 --> 00:03:48,896
vamos a salir
el callejón y luchar contra esos tipos.

93
00:03:48,979 --> 00:03:50,439
¿Qué está pasando ahora?

94
00:04:04,829 --> 00:04:06,455
Lo siento, ¿acabas de decir...?

95
00:04:06,539 --> 00:04:09,250
Esos tipos están siendo
desconsiderado, ¿vale?

96
00:04:09,333 --> 00:04:12,169
Así que vamos a salir
y hundirles el cráneo, ¿vale?

97
00:04:12,253 --> 00:04:14,004
¡Esto será divertido!

98
00:04:16,382 --> 00:04:17,925
¿Quiere que peleemos?

99
00:04:18,008 --> 00:04:20,261
¿Con nuestras manos y esas cosas?

100
00:04:20,344 --> 00:04:23,055
¿Y los pies, tal vez? yo no
saber cuáles son las reglas.

101
00:04:23,139 --> 00:04:25,850
Vaya, una pelea. debería
salimos ahí?

102
00:04:25,933 --> 00:04:29,103
Vamos, Ted. solo hay
Tres cosas con las que alguna vez me verás pelear.

103
00:04:29,186 --> 00:04:31,439
El cierre obstinado de un sujetador,

104
00:04:31,522 --> 00:04:35,443
cargos de acoso sexual,
nueve por nueve,

105
00:04:35,526 --> 00:04:40,364
y las ganas de vomitar cuando veo a alguien
usando zapatos marrones con un traje negro.

106
00:04:42,074 --> 00:04:44,326
¿Marshall?
Amigo, pelear es para perdedores.

107
00:04:44,410 --> 00:04:47,329
Somos chicos civilizados.
Los hombres civilizados no pelean.

108
00:04:47,413 --> 00:04:50,541
A menos que sea con sables de luz. pero
Faltan entre tres y cinco años para eso, así que...

109
00:04:50,624 --> 00:04:52,168
Bueno, eso no es cierto.

110
00:04:52,251 --> 00:04:54,128
Robin, estoy en el
foros todos los días.

111
00:04:54,211 --> 00:04:55,651
Tres a cinco
acción de gracias desde ahora,

112
00:04:55,713 --> 00:04:57,798
voy a estar tallando
el pavo con verde viejo.

113
00:04:59,383 --> 00:05:02,928
No, estoy diciendo que hay muchos
razones legítimas para pelear.

114
00:05:03,012 --> 00:05:04,305
Puede que no sea bonito

115
00:05:04,388 --> 00:05:06,974
pero en ciertas situaciones, usted
tienes que hacer lo que tienes que hacer.

116
00:05:07,057 --> 00:05:10,352
Oh. Bien, lo olvidé.
Ella piensa que pelear es sexy.

117
00:05:10,436 --> 00:05:12,313
No, no lo hago, mucho.

118
00:05:13,772 --> 00:05:15,691
Mira, yo vengo de un
Cultura de los jugadores de hockey.

119
00:05:15,774 --> 00:05:19,653
Si un chico puede derribar,
hace algo de calor.

120
00:05:20,237 --> 00:05:22,323
Y cicatrices, ¡hola!

121
00:05:22,406 --> 00:05:24,533
Si un chico tiene una cicatriz,
tiene un Robin.

122
00:05:24,617 --> 00:05:27,828
Y si le faltan dientes,
Me faltan los pantalones.

123
00:05:29,163 --> 00:05:31,373
Me faltan mis muelas del juicio.

124
00:05:31,916 --> 00:05:35,002
Procedimiento ambulatorio.
Anestesia local.

125
00:05:35,085 --> 00:05:37,046
Lo que sea. No es una cosa.

126
00:05:38,756 --> 00:05:40,108
Mira, tal vez nosotros
debería salir por ahí.

127
00:05:40,132 --> 00:05:43,135
No puedo creer que estemos empatados
teniendo esta discusión.

128
00:05:43,219 --> 00:05:44,803
Ted, tienes 30.

129
00:05:44,887 --> 00:05:46,805
Eres demasiado mayor para actuar así.

130
00:05:46,889 --> 00:05:50,142
Ted mayor: Tenía 30 años y en
Esos 30 años me habían dado un puñetazo una vez.

131
00:05:50,601 --> 00:05:52,770
Hay una muy simple...

132
00:05:53,270 --> 00:05:54,438
Hubo esa cosa en el campamento.

133
00:05:54,730 --> 00:05:57,525
Hoy vamos a
pulseras de la amistad trenzadas.

134
00:05:58,859 --> 00:06:00,819
En la universidad,
Estudié algo de kung fu.

135
00:06:07,034 --> 00:06:08,619
Y bueno,
había algunas otras cosas

136
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
Vamos. Ven...

137
00:06:13,582 --> 00:06:15,702
Lo de la cabra
No fue hasta dentro de unos meses.

138
00:06:15,918 --> 00:06:17,753
El punto es que yo
Nunca he estado en una pelea.

139
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
Voy a salir. ¡No!

140
00:06:19,964 --> 00:06:22,716
Escúchame, por favor, confía.
yo. He estado en muchas peleas.

141
00:06:22,800 --> 00:06:25,052
es realmente
nada de qué enorgullecerse.

142
00:06:25,135 --> 00:06:27,179
¿Con quién te peleaste?

143
00:06:27,263 --> 00:06:28,264
Mis hermanos.

144
00:06:30,641 --> 00:06:33,852
Sí, estoy seguro de que fue bastante
retumban en la sala de juegos de Eriksen.

145
00:06:35,271 --> 00:06:36,772
¡Me encantan las payasadas fraternales!

146
00:06:36,855 --> 00:06:38,691
¡Aquí viene el monstruo de las cosquillas!

147
00:06:38,774 --> 00:06:40,484
¡Patrulla Noogie!

148
00:06:41,360 --> 00:06:43,988
¡Espera, espera, espera!
¡Tiempos! ¡Tiempos!

149
00:06:44,655 --> 00:06:46,031
Pausa de cacao.

150
00:06:49,535 --> 00:06:51,161
Pausa de cacao.

151
00:06:52,538 --> 00:06:54,540
Bien, es hora de dar una paliza.

152
00:06:54,623 --> 00:06:57,459
Ted, no hagas esto.
eres un buen chico.

153
00:06:57,543 --> 00:06:58,711
Esa es tu mejor cualidad.

154
00:06:58,836 --> 00:07:00,004
¿Lo es?

155
00:07:00,087 --> 00:07:02,649
Porque creo recordar esto
buen chico siendo abandonado por su prometida

156
00:07:02,673 --> 00:07:06,552
para un instructor de tae kwon do.
Mira, esto puede parecer una locura,

157
00:07:06,635 --> 00:07:08,012
pero creo que necesito hacer esto.

158
00:07:08,095 --> 00:07:10,931
Creo que esto es un
experiencia que necesito tener.

159
00:07:11,181 --> 00:07:12,516
Voy.

160
00:07:16,312 --> 00:07:17,521
¡Yo también!

161
00:07:19,940 --> 00:07:22,651
Chicos, tomen un buen
mira esta cara,

162
00:07:22,735 --> 00:07:24,004
porque el
la próxima vez que lo veas,

163
00:07:24,028 --> 00:07:27,948
será desfigurado en
la manera más caliente posible.

164
00:07:28,032 --> 00:07:30,534
Porque eso es
quien soy, soy un hombre.

165
00:07:31,160 --> 00:07:34,413
me gusta pelear y mezclar
Levántalo y ensúcialo todo.

166
00:07:35,706 --> 00:07:38,459
¿Podrías encontrar un
¿Percha de madera para esto?

167
00:07:42,713 --> 00:07:43,756
¡Vaya! ¿Qué pasó aquí?

168
00:07:43,839 --> 00:07:45,090
¿Yo se, verdad?

169
00:07:45,174 --> 00:07:47,134
¿Quién no está mirando?
en mi peluquín ahora?

170
00:07:47,217 --> 00:07:49,136
Mira lo que les hicimos a estos tipos.

171
00:07:49,219 --> 00:07:50,763
¿Nosotros? Sí, nosotros.

172
00:07:50,846 --> 00:07:54,558
Vamos, hombre, somos buenos.
equipo. Buen trabajo, muchachos, ¡lo logramos!

173
00:07:54,642 --> 00:07:57,311
No, no, lo hiciste.
No hicimos nada.

174
00:07:57,394 --> 00:07:59,688
Está bien, sí. Sí, claro,

175
00:07:59,772 --> 00:08:01,815
acabo de golpear
tres chicos solo.

176
00:08:01,899 --> 00:08:03,442
Ustedes chicos. Eso es bueno.

177
00:08:03,525 --> 00:08:07,571
tu y tu,
Bebidas gratis de por vida.

178
00:08:12,534 --> 00:08:14,370
Él piensa que estábamos en
esta pelea con él.

179
00:08:14,453 --> 00:08:17,039
Estábamos en esta pelea con él.

180
00:08:17,122 --> 00:08:19,249
Y ahora vamos a
entra ahí y dile a todo el mundo

181
00:08:19,333 --> 00:08:22,503
la legendaria historia de cómo
Golpeamos a algunos tipos.

182
00:08:22,586 --> 00:08:24,147
Y todo el mundo es
voy a pensar que es genial

183
00:08:24,171 --> 00:08:26,006
y todos van
volver a dormir conmigo.

184
00:08:26,090 --> 00:08:29,343
Amigo, vamos, nadie va a
Si crees que estábamos en una pelea, míranos.

185
00:08:29,426 --> 00:08:30,969
Eso es bueno...

186
00:08:32,262 --> 00:08:33,389
¿Qué estás haciendo?

187
00:08:33,472 --> 00:08:35,057
Lo que debería haber hecho
hace mucho tiempo.

188
00:08:35,140 --> 00:08:36,141
¿Qué?

189
00:08:36,225 --> 00:08:37,619
No sé. yo solo
¡Me pegué en el ojo!

190
00:08:37,643 --> 00:08:38,963
ni siquiera lo sé
¡Qué estoy diciendo!

191
00:08:40,938 --> 00:08:43,023
lanzo un impresionante
Gancho de derecha, por cierto.

192
00:08:43,107 --> 00:08:44,900
Bien, ¿estás listo?
¿Para volver a entrar?

193
00:08:44,983 --> 00:08:46,026
No, para esto.

194
00:08:49,321 --> 00:08:50,823
¡Me acabas de dar un puñetazo en la nariz!

195
00:08:50,906 --> 00:08:52,783
¿Estás llorando? ¡Sí, estoy llorando!

196
00:08:52,866 --> 00:08:55,160
Me acabas de dar un puñetazo en la nariz.

197
00:08:55,244 --> 00:08:56,638
Oh, eso va a
hincharse muy bien.

198
00:08:56,662 --> 00:08:57,889
vas a mirar
como Owen Wilson.

199
00:08:57,913 --> 00:08:59,015
Bien, volvamos allí.

200
00:08:59,039 --> 00:09:01,875
Está bien, pero simplemente,
Resta importancia a esto, ¿vale?

201
00:09:01,959 --> 00:09:03,561
no quiero
que esto se convierta en algo grande.

202
00:09:03,585 --> 00:09:05,129
Sí.

203
00:09:05,462 --> 00:09:08,507
Doug: Y Ted viene y toma
¡se quita el zapato! Lo golpea en la boca...

204
00:09:08,590 --> 00:09:10,801
¡Oye, ahí están!
¡Los chicos que me respaldaron!

205
00:09:24,440 --> 00:09:27,401
Ustedes dos se pelearon. ¿En realidad?

206
00:09:27,776 --> 00:09:29,695
No, Barney me golpeó.
y él mismo en la cara

207
00:09:29,778 --> 00:09:31,131
para que parezca
nos peleamos.

208
00:09:31,155 --> 00:09:32,906
Vamos, mariscal.

209
00:09:33,490 --> 00:09:36,076
Guau. Mírate los ojos.

210
00:09:36,160 --> 00:09:38,036
Pareces un tipo rudo.

211
00:09:38,662 --> 00:09:40,581
estoy sorprendido de
Veo que lo tenías en mí.

212
00:09:40,664 --> 00:09:42,583
Tú. Lo tenía en ti.

213
00:09:44,168 --> 00:09:46,962
¿Quieres tocarlo?

214
00:09:51,300 --> 00:09:53,177
Dios mío, hace calor.

215
00:09:54,553 --> 00:09:56,555
Oye, bebidas de la victoria.

216
00:09:57,514 --> 00:10:01,727
¡Gratis! ¡Gratis! ¡Gratis! ¡Gratis!

217
00:10:01,810 --> 00:10:03,020
$7,50.

218
00:10:04,062 --> 00:10:05,397
¿Por qué tengo que pagar?

219
00:10:05,481 --> 00:10:08,901
Porque no tienes mi
atrás. Estos tipos me respaldaron.

220
00:10:08,984 --> 00:10:10,024
Vale, ¿sabes qué, Doug?

221
00:10:10,068 --> 00:10:11,468
Con gusto pagaré.
¿Y sabes por qué?

222
00:10:11,528 --> 00:10:13,113
Porque eso es lo que hacen los adultos.

223
00:10:13,197 --> 00:10:15,908
Pagan por sus bebidas
y no se pelean.

224
00:10:15,991 --> 00:10:18,261
¿Sabes lo que estaba haciendo mientras
¿Estabas por ahí siendo inmaduro?

225
00:10:18,285 --> 00:10:20,204
Phtehyou lo que yo
estaba haciendo. ¿Tus uñas?

226
00:10:21,371 --> 00:10:22,623
No, estaba haciendo...

227
00:10:22,706 --> 00:10:25,125
El cuestionario de relaciones
en el cosmo de este mes?

228
00:10:25,209 --> 00:10:26,502
No, estaba haciendo...

229
00:10:26,585 --> 00:10:28,837
Lo mejor es no llorar cuando
Lo grande volvió para Carrie.

230
00:10:28,921 --> 00:10:30,356
al final del sexo
¿Y la película de la ciudad?

231
00:10:30,380 --> 00:10:32,925
No. ¿Hay muchos spoilers? No.

232
00:10:33,008 --> 00:10:34,301
te diré
lo que estaba haciendo...

233
00:10:34,384 --> 00:10:35,803
el capitán de
el equipo de fútbol,

234
00:10:35,886 --> 00:10:37,197
porque el dio
tu su anillo de promesa

235
00:10:37,221 --> 00:10:40,224
y te veías tan bonita en tu
vestido de fiesta con espalda abierta?

236
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
Lo siento.

237
00:10:45,562 --> 00:10:47,314
Odio a esos tipos.

238
00:10:47,397 --> 00:10:49,566
Actuando como si fueran los
los chicos más varoniles del universo,

239
00:10:49,650 --> 00:10:52,653
como si fueran cocodrilos
Dundee y David Hasselhoff.

240
00:10:52,736 --> 00:10:55,239
esos son los mas varoniles
chicos en el universo?

241
00:10:55,322 --> 00:10:57,217
no entiendo por qué
Están recibiendo toda esta atención.

242
00:10:57,241 --> 00:10:59,827
Quiero decir, yo soy el verdadero héroe aquí.

243
00:10:59,910 --> 00:11:00,994
Sí, lo eres.

244
00:11:01,078 --> 00:11:04,081
Lo digo en serio, mujer.
Vuelve a ponértelo en los pantalones.

245
00:11:05,123 --> 00:11:09,002
Marshall, eres el hombre de cada
el niño debería crecer para convertirse

246
00:11:09,086 --> 00:11:11,255
y toda muchacha debería casarse.

247
00:11:12,256 --> 00:11:14,174
¿Sabes que? tengo dos hijos

248
00:11:14,258 --> 00:11:16,009
en mi clase quien
no dejará de luchar.

249
00:11:16,093 --> 00:11:18,804
si vienes a la escuela
mañana y cuéntales tu historia

250
00:11:18,887 --> 00:11:20,931
de elegir el
camino de la no violencia,

251
00:11:21,014 --> 00:11:23,016
realmente podría
enderezarlos.

252
00:11:23,100 --> 00:11:26,645
Y ahórrame tener que conseguir
levantarse temprano para hacer un plan de lección.

253
00:11:27,145 --> 00:11:30,732
Está bien. Bueno.
Los aclararé.

254
00:11:30,816 --> 00:11:32,234
Eres un cobarde.

255
00:11:32,359 --> 00:11:33,777
¿Qué? No.

256
00:11:34,444 --> 00:11:37,990
Mahatma panda y Martín Lutero
Los koalas les están contando esta historia a sus hijos.

257
00:11:38,115 --> 00:11:41,159
para ilustrar... para ilustrar
que eres un cobarde?

258
00:11:41,243 --> 00:11:43,495
¿Por qué no simplemente
¿Luchar contra esos tipos?

259
00:11:43,579 --> 00:11:45,789
¿Estabas asustado? ¿Qué?

260
00:11:46,957 --> 00:11:49,751
No, no estaba asustado.

261
00:11:49,835 --> 00:11:51,670
he estado en muchas
de peleas, ¿vale?

262
00:11:51,753 --> 00:11:53,046
Eres enorme.

263
00:11:53,130 --> 00:11:56,091
debes pesar
como mil libras.

264
00:11:56,717 --> 00:12:00,846
Bien, antes que nada, estoy
usando un suéter holgado,

265
00:12:00,929 --> 00:12:03,223
y tiene rayas horizontales.

266
00:12:03,307 --> 00:12:05,225
Y yo también...
Tuve un almuerzo salado...

267
00:12:05,309 --> 00:12:07,519
Y por eso sigo reteniendo...
¿Sabes qué? ¡Callarse la boca!

268
00:12:07,603 --> 00:12:09,146
¡Cobarde! ¡Cobarde! ¡Cobarde!

269
00:12:15,819 --> 00:12:19,323
Guau. Entonces, tu solo
¿golpear a esos tipos?

270
00:12:19,823 --> 00:12:20,824
¿Justo?

271
00:12:22,367 --> 00:12:26,580
Amanda, si fuera tan simple.
Ya ves, combate cuerpo a cuerpo.

272
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
se trata de mucho más que
solo administrando fuerza bruta

273
00:12:29,499 --> 00:12:30,579
sobre tu oponente, ¿verdad, b?

274
00:12:30,626 --> 00:12:31,919
¡Sabes!

275
00:12:32,002 --> 00:12:33,545
Es una ciencia.

276
00:12:34,212 --> 00:12:36,465
La dulce ciencia, por así decirlo.

277
00:12:36,548 --> 00:12:37,799
Espera, estoy confundido.

278
00:12:37,883 --> 00:12:39,801
¿Qué hicieron esos
hacen los chicos para merecerlo?

279
00:12:40,135 --> 00:12:42,554
Bueno, esto puede parecer mezquino,

280
00:12:43,597 --> 00:12:45,891
pero se sentaron en nuestro stand.
Se sentaron en nuestro stand.

281
00:12:45,974 --> 00:12:47,559
Y nadie... nadie.

282
00:12:47,643 --> 00:12:51,146
Se sienta en nuestro stand.
Ha sido tomado.

283
00:12:52,689 --> 00:12:55,943
Oh, oh. ¿Vas a
¿golpear a esos tipos?

284
00:12:59,863 --> 00:13:03,367
Sí, vamos a vencer
esos tipos arriba. Ted, vamos.

285
00:13:06,203 --> 00:13:10,332
Ustedes dos. Nuestro
stand. Salir. ¡Ahora!

286
00:13:10,457 --> 00:13:12,542
¿Qué estás haciendo?
Relájate, tenemos a Doug.

287
00:13:12,626 --> 00:13:15,671
Big Doug nos respalda.
Doug no está aquí esta noche.

288
00:13:15,754 --> 00:13:17,464
¿Puedo conseguirlos chicos?
algo? ¿Bebidas?

289
00:13:17,547 --> 00:13:19,466
¿Dinero en efectivo? esos dos
chicas de allá?

290
00:13:19,925 --> 00:13:21,551
¿Eres Ted Mosby?

291
00:13:22,469 --> 00:13:23,595
Sí, lo soy.

292
00:13:23,679 --> 00:13:25,389
¿Y tú eres Barney Stinson?

293
00:13:25,472 --> 00:13:28,141
Han oído hablar de nosotros.
Está bien, chicos.

294
00:13:28,225 --> 00:13:31,520
Te dejaremos ir
con vuestros traseros sin patear.

295
00:13:31,603 --> 00:13:34,064
Esta vez. ¿Está bien?

296
00:13:36,024 --> 00:13:38,819
¿Qué es esto? Te han servido.

297
00:13:38,902 --> 00:13:40,445
Estás siendo demandado por agresión.

298
00:13:40,529 --> 00:13:42,698
Disfrute de su stand.

299
00:13:47,744 --> 00:13:50,414
Eso estuvo cerca.

300
00:13:54,710 --> 00:13:57,129
¡Agresión! ellos son
¡Demandándonos por agresión!

301
00:13:57,212 --> 00:13:59,548
Bien, ¿cuál es el
¿pena por agresión?

302
00:13:59,631 --> 00:14:01,091
¿Qué, tengo que pagar una multa?

303
00:14:01,174 --> 00:14:05,387
¿Recoger basura en la carretera? 'Causa
He hecho eso antes, ¿sabes a qué me refiero?

304
00:14:05,470 --> 00:14:06,680
No sé.

305
00:14:06,763 --> 00:14:09,075
Ted mayor: En realidad, lo hizo.
Se que lo peor que estábamos viendo

306
00:14:09,099 --> 00:14:12,227
Era un pequeño asentamiento civil.
y probablemente no haya cargos criminales.

307
00:14:12,310 --> 00:14:13,854
Pero estaba realmente enojado con nosotros.

308
00:14:13,937 --> 00:14:17,024
Quiero decir, ustedes podrían ser
mirando una pena de prisión grave.

309
00:14:17,107 --> 00:14:19,401
¿Pflson? No puedo ir a prisión.

310
00:14:20,068 --> 00:14:21,737
Quiero decir, podría conseguir
mucha lectura hecha,

311
00:14:21,820 --> 00:14:23,739
finalmente escribe
algunas historias cortas.

312
00:14:24,031 --> 00:14:25,866
Haz ejercicio todo el tiempo.
En serio, si no lo hago

313
00:14:25,949 --> 00:14:27,260
sal de ahí
completamente desgarrado...

314
00:14:27,284 --> 00:14:29,953
Ted, no podemos ir a prisión.

315
00:14:30,037 --> 00:14:31,913
A la gente la apuñalan en el porro.

316
00:14:33,081 --> 00:14:35,751
Además, las comidas
son realmente almidonados.

317
00:14:35,834 --> 00:14:37,544
Bueno, ustedes deberían
he pensado en eso

318
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
antes de que les des una paliza a esos tipos.

319
00:14:41,673 --> 00:14:43,258
¿Y si no lo hiciéramos?

320
00:14:43,341 --> 00:14:45,135
¿No qué, Ted?
No les di una paliza a esos tipos.

321
00:14:45,218 --> 00:14:47,780
¿Qué pasaría si Doug golpeara a todos esos tipos?
solo y no hicimos nada?

322
00:14:47,804 --> 00:14:51,224
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!

323
00:14:51,308 --> 00:14:53,477
ustedes no lo hicieron
lanzar un solo golpe.

324
00:14:53,560 --> 00:14:56,021
Bueno, le pegué a Ted
y yo, entonces...

325
00:14:56,104 --> 00:14:58,315
Bueno, ¿quién es el cobarde ahora?

326
00:14:58,398 --> 00:15:00,317
¿Respuesta? Ustedes chicos.

327
00:15:00,400 --> 00:15:02,235
Mira, ¿puedes simplemente
¿ayudarnos a salir de esto?

328
00:15:02,319 --> 00:15:03,570
Ya conoces la vieja expresión,

329
00:15:03,653 --> 00:15:06,740
"si no estás preparado para hacer lo
el tiempo no pretendas cometer el crimen

330
00:15:06,823 --> 00:15:10,285
"y ríe y consigue bebidas gratis
y no defender a tu amigo

331
00:15:10,368 --> 00:15:13,997
"quien, dicho sea de paso, ha estado en
muchas peleas con sus hermanos."

332
00:15:16,208 --> 00:15:18,585
Mira, tienes que
Ayúdanos, Marshall.

333
00:15:18,668 --> 00:15:21,379
Somos los tres mosqueteros.
Sí.

334
00:15:21,463 --> 00:15:24,633
Si abandono a Ted, ¿cómo
¿Cuánto tiempo estoy mirando?

335
00:15:24,716 --> 00:15:26,301
Ey. Hola, chicos.

336
00:15:26,384 --> 00:15:27,511
Ey.

337
00:15:27,844 --> 00:15:30,972
Hola, Barney.
Te he estado buscando.

338
00:15:31,973 --> 00:15:34,267
tengo entradas para esto
partido de hockey esta noche.

339
00:15:34,351 --> 00:15:36,645
Es estúpido. ¿Quieres ir?

340
00:15:36,728 --> 00:15:39,731
Puede que llegue un poco tarde, así que tal vez
¿Después del partido podemos tomar una copa?

341
00:15:39,815 --> 00:15:43,110
Oh, oye, Robin, ve.
esto. ¿Conoces esa pelea?

342
00:15:43,944 --> 00:15:46,363
Estos chicos
Fingió todo.

343
00:15:50,534 --> 00:15:53,036
Oh. Oh.

344
00:15:53,120 --> 00:15:55,413
Me olvidé. Esta noche no es buena.

345
00:15:55,497 --> 00:15:59,126
No puedo ir a ese hockey.
juego de esta noche, lo tengo...

346
00:16:00,585 --> 00:16:04,381
Eso... eso...

347
00:16:06,591 --> 00:16:07,801
Eso_

348
00:16:10,262 --> 00:16:13,056
Eso... eso...

349
00:16:18,395 --> 00:16:20,522
Buenas noticias. Hablé con los chicos.

350
00:16:20,605 --> 00:16:22,732
¿Qué chicos?
Los tipos a los que no golpeaste.

351
00:16:22,816 --> 00:16:24,109
Acordaron retirar la demanda.

352
00:16:24,192 --> 00:16:25,277
¡Auge!

353
00:16:25,360 --> 00:16:26,528
Abogado.

354
00:16:26,611 --> 00:16:27,771
¿Qué? ¿Acordaron dejarlo?

355
00:16:27,821 --> 00:16:31,032
Sí, acabo de explicar
que ustedes dos son unos cobardes.

356
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
Nos reímos mucho
eso. Una buena risa, en realidad.

357
00:16:33,910 --> 00:16:37,038
Le expliqué cómo se llega
una manicura y pedicura una vez al mes.

358
00:16:37,122 --> 00:16:39,666
Semanal, Wolverine.
A algunos de nosotros nos importa.

359
00:16:39,916 --> 00:16:42,544
y como jugaste
el martillo dulcimer

360
00:16:42,627 --> 00:16:45,297
en la prerreforma
sociedad de danza en wesleyan.

361
00:16:45,380 --> 00:16:48,175
¿Al menos les dijiste que
fueron uno de los principales medievales

362
00:16:48,258 --> 00:16:50,010
grupos de cámara
en las pequeñas hiedras?

363
00:16:50,093 --> 00:16:51,178
Oh, lo hice.

364
00:16:51,261 --> 00:16:52,888
Y todos lo estuvimos de acuerdo
era mucho más probable

365
00:16:52,971 --> 00:16:54,365
ese tipo venció
arriba los tres

366
00:16:54,389 --> 00:16:57,809
que ustedes dos tenían
nada que ver con eso, así que...

367
00:16:58,143 --> 00:17:00,854
Espera, ahora están
¿Solo demandando a Doug?

368
00:17:00,937 --> 00:17:02,522
Afirmativo.

369
00:17:02,606 --> 00:17:06,193
Doug enojado, irracional y violento,

370
00:17:06,276 --> 00:17:09,988
¿Quién sabe ahora que éramos los
los que lo arrojaron debajo del autobús.

371
00:17:10,322 --> 00:17:11,364
¿Ellos qué?

372
00:17:12,449 --> 00:17:14,075
Mira, Doug, podemos explicarte...

373
00:17:14,159 --> 00:17:15,660
¿Explicar qué?

374
00:17:15,744 --> 00:17:18,705
Explica cómo me apuñalaste
en la parte de atrás, justo en mi cara?

375
00:17:18,788 --> 00:17:20,290
Robin, tengo miedo.

376
00:17:20,415 --> 00:17:21,958
Sí. ¿Doug está saliendo con alguien?

377
00:17:22,042 --> 00:17:24,628
¿Estás saliendo con alguien?
Realmente deberías hacerlo.

378
00:17:24,711 --> 00:17:26,755
Doug, mira,
no lo entiendes,

379
00:17:26,838 --> 00:17:29,174
los golpeaste
chicos, todos ustedes solos.

380
00:17:29,257 --> 00:17:31,509
Es verdad, ¿de acuerdo? ellos
no tuvo nada que ver con eso.

381
00:17:31,593 --> 00:17:34,304
Quiero decir, mira a estos dos.

382
00:17:36,223 --> 00:17:37,807
¡Todo fue Ted!

383
00:17:39,643 --> 00:17:41,603
Mira a este tipo.
Sí, mírame.

384
00:17:41,686 --> 00:17:43,730
el no duraria
cinco minutos en una pelea.

385
00:17:43,813 --> 00:17:45,041
creo que podría
durar al menos cinco...

386
00:17:45,065 --> 00:17:47,525
el tiene el musculo
Definición de iinguini.

387
00:17:47,609 --> 00:17:51,321
Sí, iinguini
con albóndigas, tal vez. Compruébalo.

388
00:17:51,404 --> 00:17:52,781
Ted.ted.

389
00:17:52,864 --> 00:17:54,324
¡Mirar! No.

390
00:17:54,908 --> 00:17:57,452
Vale, ¿sabes qué?
Quizás fui solo yo.

391
00:17:57,535 --> 00:17:58,930
En realidad, ¿sabes qué?
Eso tiene mucho sentido.

392
00:17:58,954 --> 00:18:00,080
Tiendo a desmayarme mucho.

393
00:18:00,163 --> 00:18:03,041
De todos modos, mira, yo
siempre te respalda.

394
00:18:03,833 --> 00:18:05,585
Todo lo que pido a cambio
es que tu tienes el mio.

395
00:18:05,669 --> 00:18:08,004
¿Pero sabes qué? No lo haces.

396
00:18:09,172 --> 00:18:11,758
No se puede contar contigo.

397
00:18:11,883 --> 00:18:14,469
No es de extrañar que tu prometida te haya dejado.

398
00:18:14,552 --> 00:18:15,738
Ted mayor: Y aquí está, niños.

399
00:18:15,762 --> 00:18:17,889
la única pelea
He estado alguna vez.

400
00:18:17,973 --> 00:18:20,809
Entonces, ¿qué puedo compartir?
sobre la experiencia?

401
00:18:22,644 --> 00:18:26,523
Bueno, para empezar, cuando
golpear a alguien en la cara,

402
00:18:26,606 --> 00:18:29,859
te duele mucho la mano.

403
00:18:32,112 --> 00:18:34,614
pero que duele
incluso más que eso?

404
00:18:35,115 --> 00:18:36,157
Este.

405
00:18:37,367 --> 00:18:40,245
Y lo siguiente
Recuerdo que estaba despertando.

406
00:18:40,578 --> 00:18:43,581
Está bien, estoy todo calentado.
arriba. Hagamos esto.

407
00:18:44,582 --> 00:18:47,836
Ted: Resulta que entrando.
una pelea era una idea terrible.

408
00:18:47,919 --> 00:18:51,548
Y esa es mi historia.
¿Y qué aprendiste?

409
00:18:51,631 --> 00:18:56,052
Bueno, aprendí
que pelear es malo

410
00:18:56,136 --> 00:18:58,221
y no deberías hacerlo, nunca.

411
00:18:58,805 --> 00:19:00,724
¿Alguna pregunta?

412
00:19:00,807 --> 00:19:01,850
Sí.

413
00:19:01,933 --> 00:19:04,060
¿Dónde encuentras a esta gente?

414
00:19:04,144 --> 00:19:05,312
¡Lo sé!

415
00:19:05,395 --> 00:19:07,647
¿Hubo una gran venta?
en el mercado de cobardes?

416
00:19:07,731 --> 00:19:09,816
¡Vvuss! ¡Vvuss! ¡Vvuss!
¡Vvuss! ¡Vvuss! ¡Vvuss!

417
00:19:10,734 --> 00:19:13,414
Ted mayor: Por supuesto que no lo hice.
Cuéntales a esos niños lo que realmente pasó.

418
00:19:14,571 --> 00:19:17,615
Está bien, estoy todo calentado.
arriba. Hagamos esto.

419
00:19:19,451 --> 00:19:21,328
¿Qué pasó?

420
00:19:21,411 --> 00:19:22,579
Esto sucedió.

421
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
¡Santa mierda!

422
00:19:28,710 --> 00:19:30,771
Ted mayor: Sí, resulta que
tío marshall y sus hermanos

423
00:19:30,795 --> 00:19:32,315
hizo un poco más
que una simple pelea.

424
00:19:39,387 --> 00:19:40,764
¡Pausa de cacao!

425
00:19:49,898 --> 00:19:52,192
Marshall tiene buena pinta.
¿Ha perdido peso?

426
00:19:52,275 --> 00:19:53,651
Perra, ni siquiera...

427
00:19:55,445 --> 00:19:57,256
Ted mayor: Niños, me encantaría
para dejarte el mensaje

428
00:19:57,280 --> 00:20:01,034
que pelear es malo y no deberías
Hazlo, pero sé que no tiene sentido.

429
00:20:01,117 --> 00:20:02,619
Entonces, los dejo con esto.

430
00:20:02,702 --> 00:20:05,205
Nunca te metas en un
Pelea con el tío Marshall.

431
00:20:05,288 --> 00:20:07,332
Ese tipo está muy loco.

432
00:20:12,796 --> 00:20:14,714
Es tan bueno estar en casa.

433
00:20:14,798 --> 00:20:17,550
Mamá, Lily, fantástico trabajo.

434
00:20:17,634 --> 00:20:20,136
Buena comida, buena carne,
Dios mío, vamos a comer. ¿Bien?

435
00:20:20,220 --> 00:20:22,472
Bien, allá vamos. Gafas puestas.

436
00:20:28,019 --> 00:20:30,563
Muy bien, entonces tú
los chicos pasan las placas.

437
00:20:30,647 --> 00:20:32,565
lily tu quieres
¿Carne blanca u oscura?

438
00:20:32,649 --> 00:20:35,151
¡Oscuro! Cariño, por favor ten cuidado.