1
00:00:02,336 --> 00:00:05,464
no estoy impresionado con
el talento aquí esta noche.

2
00:00:05,548 --> 00:00:08,050
Y cuanto más bebo,
menos atractivos se vuelven.

3
00:00:08,134 --> 00:00:11,888
Estoy a un whisky con refresco de distancia
de la escena de la cantina en star wars.

4
00:00:11,971 --> 00:00:14,182
¿Qué pasa con esas chicas?
por allá? Están calientes.

5
00:00:14,265 --> 00:00:15,933
No están calientes.
¿Estás bromeando?

6
00:00:16,017 --> 00:00:19,562
Odié sus entrañas en el momento en que
los vi. Lo que significa que están calientes.

7
00:00:19,645 --> 00:00:23,649
De hecho, los odiaba casi tanto.
Ya que odié a Robin cuando la conocí.

8
00:00:23,733 --> 00:00:25,651
Mucho. ¿Me odiaste?

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,780
Barney, están calientes.

10
00:00:30,114 --> 00:00:32,575
Oh, hay tanto
mucho que enseñaros a todos.

11
00:00:32,658 --> 00:00:37,121
te acabas de convertir
víctimas del efecto animadora.

12
00:00:37,205 --> 00:00:39,165
Me alegra que hayas preguntado.
El efecto animadora

13
00:00:39,248 --> 00:00:43,211
es cuando grupo de mujeres
Parece atractivo pero sólo como grupo.

14
00:00:43,294 --> 00:00:44,420
Como ocurre con las porristas.

15
00:00:44,503 --> 00:00:48,132
Parecen calientes, pero toma
cada uno de ellos individualmente?

16
00:00:48,216 --> 00:00:49,634
Perros de trineo.

17
00:00:49,759 --> 00:00:51,177
Eso es una locura.

18
00:00:51,260 --> 00:00:53,679
Échale un buen vistazo
a cada una de esas chicas.

19
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
Individualmente.

20
00:01:13,783 --> 00:01:16,535
No sé. El de
el final es algo lindo.

21
00:01:16,619 --> 00:01:18,371
Sí, realmente lo es.

22
00:01:18,829 --> 00:01:21,415
Y eso, amigos míos,
es el efecto animadora.

23
00:01:21,499 --> 00:01:24,126
También conocido como
la paradoja de la dama de honor,

24
00:01:24,210 --> 00:01:27,672
síndrome de la chica de la hermandad de mujeres, y para
una breve ventana a mediados de los 90,

25
00:01:27,755 --> 00:01:29,715
La conspiración de las Spice Girls.

26
00:01:29,799 --> 00:01:31,676
Ciertamente, una especia aterradora.

27
00:01:36,180 --> 00:01:42,186
Barney Stinson.
Hola. Bueno. Entiendo.

28
00:01:43,688 --> 00:01:45,773
Genial, estaremos en contacto.

29
00:01:47,108 --> 00:01:48,109
Ja.

30
00:01:48,192 --> 00:01:49,735
¿Qué?

31
00:01:49,819 --> 00:01:51,320
Aparentemente voy a ser papá.

32
00:02:06,752 --> 00:02:08,146
¿Qué quieres decir?
¿vas a ser papá?

33
00:02:08,170 --> 00:02:09,630
¿Cómo sucedió esto?

34
00:02:09,714 --> 00:02:12,842
Fue sólo una chica a la que enganché
arriba con unas semanas atrás.

35
00:02:12,925 --> 00:02:15,195
Ella no está segura. ella va a
ve al médico por la mañana.

36
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
Quizás sea una falsa alarma.
Quizás no esté embarazada.

37
00:02:18,180 --> 00:02:20,474
Lily, no forma parte de Barney Stinson

38
00:02:20,558 --> 00:02:22,768
hace algo menos
más del 110 por ciento.

39
00:02:22,852 --> 00:02:26,689
Si uno de mis pequeños Michael Phelps
se soltó, está nadando por el oro.

40
00:02:27,064 --> 00:02:29,317
Esto es una pesadilla.
No quiero hijos.

41
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
¿Quién en su sano juicio?
¿Alguna vez querrías tener hijos?

42
00:02:32,611 --> 00:02:36,032
Ted mayor: Ahora, cuando cumples 30 años y estás
En una pareja sucede algo extraño.

43
00:02:36,866 --> 00:02:39,076
empiezas a ver
bebés por todas partes.

44
00:02:52,465 --> 00:02:53,924
Vamos, vamos.

45
00:02:54,592 --> 00:02:57,678
Ted mayor: Sí, Marshall y
Lily estaba teniendo fiebre del bebé.

46
00:02:57,762 --> 00:02:59,430
Y su nuevo
Los vecinos no estaban ayudando.

47
00:02:59,513 --> 00:03:01,766
¿Perdiste un calcetín?
ahí, pequeño amigo?

48
00:03:03,559 --> 00:03:07,938
Esa es sin duda la
La cosita más linda que he visto en mi vida.

49
00:03:08,022 --> 00:03:09,482
Ahí está mi pequeño maní.

50
00:03:09,565 --> 00:03:11,626
Ted mayor: Esa noche ellos
se sentó a tener una conversación seria,

51
00:03:11,650 --> 00:03:13,736
discusión práctica
sobre tener hijos.

52
00:03:13,819 --> 00:03:17,948
Entonces, si tenemos un bebé, ¿tú
¿Crees que podrías trabajar menos horas?

53
00:03:18,032 --> 00:03:20,368
No importa. el es
va a ser tan lindo,

54
00:03:20,451 --> 00:03:23,037
me lo voy a comer
hasta el primer día.

55
00:03:23,120 --> 00:03:27,041
Bueno. Pero ¿qué pasa con el dinero?
Todavía estamos muy endeudados.

56
00:03:27,124 --> 00:03:31,045
Bueno, contaremos nuestros retrasos.
billetes en sus dedos diminutos Teenie.

57
00:03:32,088 --> 00:03:33,756
Tengamos un bebé.

58
00:03:38,135 --> 00:03:40,304
Ah, ¿ahora mismo? Ah, okey.

59
00:03:41,555 --> 00:03:43,158
Ted mayor: Había
sólo una cosa en su camino.

60
00:03:43,182 --> 00:03:45,559
Acércate y puse TiVo en la vista.

61
00:03:47,019 --> 00:03:51,023
Ted mayor: Y eso le pasó a
estar desempleados y durmiendo en su sofá.

62
00:03:54,610 --> 00:03:58,697
Entonces, Romn, ¿cómo va el trabajo?
y la búsqueda de apartamento va?

63
00:03:58,781 --> 00:04:01,450
Oh, ¿no escuchaste? yo soy
el presentador principal de CNN.

64
00:04:01,534 --> 00:04:05,413
Y tengo un ático con vistas
parque central hecho de oro.

65
00:04:05,496 --> 00:04:08,249
saca tu cabeza
de tu trasero, Marshall.

66
00:04:08,624 --> 00:04:12,420
Se dieron cuenta si iban a
Para formar una familia, tenían que planificar el futuro.

67
00:04:12,503 --> 00:04:16,340
Entonces, Romn, ¿te importaría?
¿Quedarse en casa de Ted mañana por la noche?

68
00:04:16,424 --> 00:04:19,677
Estoy cocinando marshall
una cena especial.

69
00:04:19,760 --> 00:04:21,929
Sólo cena.
Eso es todo. Nada más.

70
00:04:22,012 --> 00:04:23,264
Robin: Bien.

71
00:04:23,347 --> 00:04:25,641
Pero será mejor que no lo estés
tan tenso como estos idiotas

72
00:04:25,724 --> 00:04:27,601
sobre mi disparando
latas de cerveza en el techo.

73
00:04:27,685 --> 00:04:29,562
"Oh, me duelen los oídos.

74
00:04:29,687 --> 00:04:31,564
"Los vecinos llamaron a la policía.

75
00:04:31,647 --> 00:04:33,566
"Casi me pegas."

76
00:04:33,649 --> 00:04:37,069
Disfrútala, Ted. ella esta en
Un muy buen lugar en este momento.

77
00:04:40,364 --> 00:04:44,118
Dios, soy yo, Barney. ¿Que pasa?

78
00:04:45,494 --> 00:04:47,455
Sé que no hablamos mucho,

79
00:04:47,538 --> 00:04:50,583
aunque muchas chicas gritan
tu nombre por mi culpa.

80
00:04:50,666 --> 00:04:53,252
Impresionante. Pero dios,

81
00:04:55,004 --> 00:04:57,798
si pudieras sacarme de esto,

82
00:04:57,882 --> 00:05:03,137
Juro que nunca jamás,
siempre, siempre, siempre, siempre, siempre...

83
00:05:08,476 --> 00:05:11,812
¡Oh! Espera,
hermano. Ve por Barney.

84
00:05:16,442 --> 00:05:17,485
¿En realidad?

85
00:05:26,660 --> 00:05:29,705
marshall, genial
noticias! ¡No soy padre!

86
00:05:29,788 --> 00:05:31,874
Felicitaciones, amigo.

87
00:05:31,957 --> 00:05:34,668
este es el mas feliz
momento de mi vida, Marshall.

88
00:05:34,752 --> 00:05:37,671
la forma en que me siento
¿no tener hijos?

89
00:05:37,755 --> 00:05:40,174
Nunca supe que podía
Amo algo tanto.

90
00:05:40,257 --> 00:05:43,260
Por eso estoy
creando unas vacaciones.

91
00:05:43,344 --> 00:05:47,306
De ahora en adelante, hoy será
conocido como "el día no del padre".

92
00:05:47,389 --> 00:05:49,308
Guau. ¿Estás creando unas vacaciones?

93
00:05:49,391 --> 00:05:53,687
Sí, ¿por qué no? Todos los demás
recibe un día. Madres, padres, bastillas.

94
00:05:53,771 --> 00:05:57,024
¿Por qué no puede haber un día para la gente?
¿Quienes son solteros y les gusta así?

95
00:05:57,107 --> 00:06:00,361
Bueno, ahora suenas como
la gordita el día de san valentín.

96
00:06:00,444 --> 00:06:01,820
Hola Stinson.

97
00:06:01,904 --> 00:06:03,656
Hola, Nolan. ¿Cómo están los niños?

98
00:06:05,950 --> 00:06:08,410
Estás listo para esta noche,
¿Eriksen? Gran fusión.

99
00:06:08,494 --> 00:06:11,872
Bueno, eso es entre
Yo y mi esposa, señor.

100
00:06:11,956 --> 00:06:14,208
No. La reunión
con el Sr. Li. Esta noche.

101
00:06:14,291 --> 00:06:15,810
Pensé que eso era
una reunión de desayuno.

102
00:06:15,834 --> 00:06:17,086
Es. Desayuno en China.

103
00:06:17,169 --> 00:06:18,921
Estamos en teleconferencia
con los chinos.

104
00:06:19,004 --> 00:06:20,923
Cuento contigo, chico.

105
00:06:24,343 --> 00:06:25,344
¿Marshall?

106
00:06:25,427 --> 00:06:26,470
Hola, nena.

107
00:06:26,971 --> 00:06:28,556
Es la hora del desayuno en China.

108
00:06:28,639 --> 00:06:30,140
Sí, lo es.

109
00:06:30,224 --> 00:06:32,518
No es un eufemismo. Mira, yo...

110
00:06:32,810 --> 00:06:34,228
Espera, ¿qué significaría eso?

111
00:06:34,311 --> 00:06:37,565
No lo sé, bollos calientes, picantes.
cerdo? Hay algo ahí.

112
00:06:38,816 --> 00:06:40,901
tu no vienes
Esta noche estás en casa, ¿verdad?

113
00:06:42,861 --> 00:06:44,947
¿Estás negando con la cabeza, no?

114
00:06:46,323 --> 00:06:48,033
Ya me lo imaginaba.

115
00:06:49,618 --> 00:06:51,787
Gracias chicos por
viniendo tan rápido.

116
00:06:51,870 --> 00:06:54,373
Sí, ¿estás bien? Tú
Sonaba molesto por teléfono.

117
00:06:54,456 --> 00:06:59,712
Marshall y yo hicimos esto
Gran decisión de cenar.

118
00:06:59,795 --> 00:07:03,507
Y pensé que era
listo para cenar.

119
00:07:03,591 --> 00:07:06,468
Pero luego llamó y
cancelado, y me hizo pensar.

120
00:07:06,552 --> 00:07:09,680
¿Es demasiado pronto para
¿Vamos a cenar?

121
00:07:10,639 --> 00:07:12,367
Bueno, almorcé temprano.
así que estoy listo para la cena.

122
00:07:12,391 --> 00:07:15,227
¡La cena es un bebé!
¡Lily, eso es horrible!

123
00:07:15,978 --> 00:07:19,440
No, no, necesito que ustedes
inventa algo por mí.

124
00:07:19,523 --> 00:07:21,066
¿Qué?

125
00:07:21,150 --> 00:07:23,360
somos marshall y yo
¿Listo para tener un bebé?

126
00:07:28,699 --> 00:07:32,161
soam marshall y yo
¿Listo para tener un bebé o no?

127
00:07:32,244 --> 00:07:34,622
Lily, no podemos hacer
esta decisión por ti.

128
00:07:34,705 --> 00:07:36,415
Es enorme.
¿Sabes qué más es enorme?

129
00:07:36,498 --> 00:07:40,127
La cabeza de Marshall. Esa cosa es la
del tamaño de una sandía de finales de agosto.

130
00:07:40,210 --> 00:07:42,296
El bebe de marshall
pasando por ahi?

131
00:07:44,590 --> 00:07:45,674
¿Qué piensa Marshall?

132
00:07:45,758 --> 00:07:50,471
Probablemente mucho en ese espacio de los años 50.
Es un casco de cabeza con el que anda por ahí.

133
00:07:50,554 --> 00:07:52,556
Marshall está muy emocionado.

134
00:07:52,640 --> 00:07:55,517
Pero creo que él sólo ve
¿Qué tiene de lindo tener un bebé?

135
00:07:55,601 --> 00:07:56,810
No es lo difícil que tiene.

136
00:07:57,186 --> 00:07:59,980
Como el otro día, mientras Marshall
estaba jugando con el bebé Jeremy,

137
00:08:00,064 --> 00:08:01,649
Estaba hablando con la mamá de Jeremy.

138
00:08:01,732 --> 00:08:03,192
Muchas gracias
por invitarnos.

139
00:08:03,275 --> 00:08:05,319
no he hablado con
Otro adulto en unas semanas.

140
00:08:05,402 --> 00:08:07,756
Bueno, además de mi marido.
Pero "te toca a ti cambiarlo"

141
00:08:07,780 --> 00:08:10,824
y "haz que se calle" de verdad
no cuenta como conversación.

142
00:08:10,908 --> 00:08:11,992
Lo siento, estoy divagando.

143
00:08:12,076 --> 00:08:13,511
no he conseguido
puesto en siete meses.

144
00:08:13,535 --> 00:08:16,372
¡Oh! ¡Lo acabo de hacer de nuevo!
¡Privación de sueño!

145
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Espera, no estoy llorando, ¿verdad?
Normalmente lo soy.

146
00:08:20,334 --> 00:08:22,753
No quiero quejarme.
¡Ahora me siento mal!

147
00:08:22,836 --> 00:08:25,005
¡Oh! ¡Ahí está mi pequeño maní!

148
00:08:25,130 --> 00:08:27,299
¡Te amo mucho!

149
00:08:27,925 --> 00:08:30,302
voy a ser como
destacado como Charlotte.

150
00:08:30,386 --> 00:08:31,845
Peor en realidad.

151
00:08:31,929 --> 00:08:33,889
Al menos su marido
trabaja desde casa.

152
00:08:33,972 --> 00:08:37,184
Quiero decir, es un traficante de marihuana.
pero es un padre muy involucrado.

153
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
Marshall será un gran padre.

154
00:08:38,936 --> 00:08:41,063
Marshall siempre está en la oficina.

155
00:08:41,146 --> 00:08:45,109
y me temo que si tenemos un
Bebé ahora, todo el trabajo recaerá sobre mí.

156
00:08:45,234 --> 00:08:47,611
Estás entrando en pánico y
centrándose en las desventajas.

157
00:08:47,695 --> 00:08:49,196
creo que lin
simplemente siendo realista.

158
00:08:49,279 --> 00:08:50,739
Mira, esto es bueno.

159
00:08:50,823 --> 00:08:53,409
Por eso llamé
ustedes dos por aquí.

160
00:08:53,492 --> 00:08:55,994
Ted, sois niños profesionales.
Robin, estás en contra.

161
00:08:56,078 --> 00:08:58,372
Consejeros, declaraciones de apertura.

162
00:08:58,580 --> 00:09:01,792
Está bien, sé que estás
miedo de que no estés listo.

163
00:09:01,875 --> 00:09:03,269
Pero nadie nunca
cree que están listos.

164
00:09:03,293 --> 00:09:04,920
Sólo hay que dar el salto.

165
00:09:05,003 --> 00:09:06,147
La paternidad será algo natural.

166
00:09:06,171 --> 00:09:08,090
Bueno, por supuesto que tú
Creo que es algo natural.

167
00:09:08,173 --> 00:09:09,883
Básicamente ya eres padre.

168
00:09:09,967 --> 00:09:11,552
Eres un papá total.

169
00:09:11,635 --> 00:09:14,304
¿De qué estás hablando?
Ted, piénsalo.

170
00:09:14,888 --> 00:09:17,599
Cuentas chistes de papá súper cursis.

171
00:09:17,683 --> 00:09:19,226
¡Tuit destrozado!

172
00:09:20,602 --> 00:09:23,397
¡Hombre! Tweet destrozado.

173
00:09:24,732 --> 00:09:28,026
Robin: Nos sermoneas, como cuando
Rompimos tu estúpido barco en una botella.

174
00:09:28,110 --> 00:09:30,738
No estoy enojado.
Simplemente estoy decepcionado.

175
00:09:31,905 --> 00:09:33,741
¡Ella lo hizo! ¡Callarse la boca!

176
00:09:35,159 --> 00:09:38,287
robin: y tu haces eso
Todos los papás lo hacen con las camareras.

177
00:09:38,370 --> 00:09:40,664
Hola, soy Lori. seré tu
camarera esta noche.

178
00:09:40,748 --> 00:09:44,251
Hola, Lori, soy Ted. yo estaré
su cliente esta noche.

179
00:09:45,043 --> 00:09:46,462
Oye, lon, antes
tu ve, dime,

180
00:09:46,545 --> 00:09:48,922
¿Qué obtienes cuando
¿Cruzar un canario con un cortacésped?

181
00:09:49,006 --> 00:09:50,632
Sin pistas. Sin pistas.

182
00:09:51,008 --> 00:09:54,553
Ella tiene razón. Ted, puedes
ser soltero y sin hijos,

183
00:09:54,636 --> 00:09:57,806
Pero eres un padre totalmente tonto.

184
00:09:57,890 --> 00:10:00,225
no creo que me guste
Tu tono, jovencita.

185
00:10:01,602 --> 00:10:04,271
marshall, no un
¡El día del padre es un éxito!

186
00:10:04,354 --> 00:10:07,107
Laraby y finklestein son
ayudándome a celebrar. Compruébalo.

187
00:10:07,191 --> 00:10:09,943
"El más grande del mundo
Tazas "no un papá".

188
00:10:10,027 --> 00:10:13,238
Hay "quién no es
¿tu papá?" Camisetas.

189
00:10:13,322 --> 00:10:15,908
Ambos disponibles en
notafathersday.Com.

190
00:10:15,991 --> 00:10:18,202
Oh. echa un vistazo
las tarjetas de felicitación.

191
00:10:21,371 --> 00:10:23,540
"Por todo
lo haces por ti mismo,

192
00:10:23,707 --> 00:10:25,876
"para todo el whisky
sobre tu estante.

193
00:10:25,959 --> 00:10:27,586
"Tu Porsche carrera
gobierna la autopista.

194
00:10:27,669 --> 00:10:30,839
"Aquí te deseo
un trío que dura toda la noche.

195
00:10:30,923 --> 00:10:32,633
"Feliz no es el día del padre".

196
00:10:32,758 --> 00:10:34,510
Mira la ilustración.

197
00:10:35,219 --> 00:10:36,553
No, no.

198
00:10:38,889 --> 00:10:41,350
Parece ser algo
una especie de prostituta asiática.

199
00:10:41,433 --> 00:10:44,186
Sí. porque en
no es el día del padre,

200
00:10:44,269 --> 00:10:46,230
obtienes un tailandés
realmente usarías.

201
00:10:46,313 --> 00:10:47,397
¡Juego de palabras cinco!

202
00:10:49,233 --> 00:10:51,568
ella realmente esta pateando
Tu trasero aquí, Mosby.

203
00:10:51,652 --> 00:10:53,695
tu única esperanza
es volverse negativo.

204
00:10:53,779 --> 00:10:54,822
Bueno.

205
00:10:54,905 --> 00:10:57,991
Te diré por qué mi
El oponente está diciendo todo esto.

206
00:10:58,075 --> 00:11:01,703
Tres palabras, miedo a los bebés.

207
00:11:01,787 --> 00:11:03,831
¿Qué? Eso es una locura.

208
00:11:03,914 --> 00:11:05,332
Ianinot, ¿sí?

209
00:11:05,749 --> 00:11:07,751
Recuerda esa vez que
¿Conocí a mi prima y a su hijo?

210
00:11:07,835 --> 00:11:10,295
Oh, ella es tan linda.

211
00:11:11,505 --> 00:11:13,340
Oh. ¿Quieres abrazarla?

212
00:11:16,426 --> 00:11:19,763
Ted: O el baby shower.
¿Lily le lanzó a su amiga Erika?

213
00:11:21,598 --> 00:11:23,642
¿Estás dejando
¿Ese bebé te huele?

214
00:11:23,725 --> 00:11:24,935
No quiero que me muerdan.

215
00:11:26,395 --> 00:11:27,395
Y no te olvides de...

216
00:11:32,150 --> 00:11:34,444
¿Comercial de bebés parlantes?
Comercial de bebé parlante.

217
00:11:36,363 --> 00:11:37,465
Pero tú no eres así, lin.

218
00:11:37,489 --> 00:11:39,449
Amas a los niños y ellos te aman.

219
00:11:39,533 --> 00:11:43,370
Si, soy adorable, bonita.
y sabio, pero ¿es suficiente?

220
00:11:43,453 --> 00:11:46,707
Mira, todo viene
hasta una palabra. Tú.

221
00:11:46,790 --> 00:11:49,126
¿Estás listo para poner tu
¿Tus propios sueños en un segundo plano?

222
00:11:49,209 --> 00:11:51,712
Escuela de posgrado, enseñanza
¿Arte a nivel universitario?

223
00:11:51,795 --> 00:11:54,381
Mira, necesitas
Centrarse en el proyecto Lily.

224
00:11:54,464 --> 00:11:56,258
antes de que puedas
Iniciar proyecto bebé.

225
00:11:56,341 --> 00:11:58,385
Si no lo haces,
siempre te arrepentirás.

226
00:11:58,468 --> 00:12:01,471
Y eso no sería
justo para usted o el bebé.

227
00:12:02,931 --> 00:12:04,725
¿Qué es eso?

228
00:12:04,808 --> 00:12:06,935
Es el calcetín de Jeremy.

229
00:12:08,645 --> 00:12:10,480
Voy a tener un bebé.

230
00:12:10,814 --> 00:12:13,108
Pero ¿qué pasa con todos?
las cosas que acabo de decir?

231
00:12:13,191 --> 00:12:14,985
Pero... pero calcetín.

232
00:12:15,068 --> 00:12:17,404
¿Pero qué pasa con Marshall?
trabajando todo el tiempo?

233
00:12:17,487 --> 00:12:19,114
Pero calcetín.

234
00:12:19,448 --> 00:12:20,991
¡Pero proyecto Lily!

235
00:12:21,074 --> 00:12:22,618
Pececitos encima.

236
00:12:23,243 --> 00:12:25,162
Hicimos todos estos argumentos,

237
00:12:25,245 --> 00:12:28,206
y un calcetín es lo que hace
¿Tu decisión por ti?

238
00:12:28,916 --> 00:12:32,044
Supongo que ese fue el
Golpe de calcetín, ¿eh, Robin?

239
00:12:32,127 --> 00:12:33,629
Cállate, papá.

240
00:12:33,712 --> 00:12:35,172
Cállate, odiador de bebés.

241
00:12:35,255 --> 00:12:38,258
Los bebés dan miedo, ¿vale?
Tienen ojos gigantes.

242
00:12:38,342 --> 00:12:40,010
Y luego, vamos,
el punto débil?

243
00:12:40,093 --> 00:12:42,179
Si va a haber
un botón de autodestrucción,

244
00:12:42,262 --> 00:12:46,099
al menos escóndelo en algún lugar
No se presionará accidentalmente.

245
00:12:47,184 --> 00:12:48,685
¿Dónde está lirio?

246
00:12:50,604 --> 00:12:51,844
Oye, ¿bebiste algo de esto?

247
00:12:51,897 --> 00:12:52,981
Ni una gota.

248
00:12:53,065 --> 00:12:54,149
Yo tampoco.

249
00:12:56,860 --> 00:12:58,612
Eriksen,
reunión en cinco minutos.

250
00:12:58,695 --> 00:13:01,406
Y será mejor que traigas
Eres un juego para el Sr. Li.

251
00:13:01,490 --> 00:13:03,408
Ese tipo atormenta mis pesadillas.

252
00:13:03,492 --> 00:13:05,369
De todos modos, diviértete, chico.

253
00:13:09,706 --> 00:13:12,501
Pon un bebé dentro de mí, Marshall.
Estoy listo.

254
00:13:19,424 --> 00:13:21,593
Lin. lily, ¿qué son?
haces aquí?

255
00:13:21,677 --> 00:13:23,971
Estoy listo, Marshall.
Esta es la noche.

256
00:13:24,221 --> 00:13:27,474
Pon tu cabeza de melón
engendra en mi vientre.

257
00:13:27,557 --> 00:13:29,643
¿Qué? Sí. Vamos, ahora mismo.

258
00:13:29,726 --> 00:13:32,854
Bebé yo. Estoy listo. Oye, mira.

259
00:13:33,563 --> 00:13:36,483
Los chicos del siguiente
edificio me saludan.

260
00:13:36,566 --> 00:13:40,821
¡Hola señores! estamos
¡Voy a tener un bebé!

261
00:13:42,239 --> 00:13:44,616
No puedo creer que la hayamos perdido.

262
00:13:44,700 --> 00:13:46,618
Mira, esto es exactamente por qué
Nunca tendré hijos.

263
00:13:46,702 --> 00:13:48,862
No puedes dejarlos salir
tu vista aunque sea por un segundo.

264
00:13:48,912 --> 00:13:53,625
No puedo encontrar mi archivo.
Saqué de a a g.

265
00:13:57,838 --> 00:14:00,173
Ellos simplemente se sientan ahí
con sus estúpidas botellas.

266
00:14:03,093 --> 00:14:04,094
Ellos lloran.

267
00:14:13,437 --> 00:14:14,438
Escupen.

268
00:14:18,442 --> 00:14:20,110
Y es por eso que los niños apestan.

269
00:14:20,193 --> 00:14:21,862
Vaya, es bueno
cosa que rompimos.

270
00:14:21,945 --> 00:14:24,364
Olvidé lo totalmente psicópata
Estás en lo de los niños.

271
00:14:24,448 --> 00:14:28,535
¿Estoy psicópata? Cada vez que tu
incluso escuchar la palabra "niños",

272
00:14:28,618 --> 00:14:31,705
obtienes dos pequeñas lactancias
Manchas en tu camisa.

273
00:14:31,788 --> 00:14:34,416
Gracias a dios que no eres mamá.
Eres una reina de hielo

274
00:14:34,499 --> 00:14:37,586
cualquier bebé amamantado de
se te congelaría el cerebro.

275
00:14:37,669 --> 00:14:39,463
Mira no me pintes
como una especie de monstruo

276
00:14:39,546 --> 00:14:40,964
por querer
seguir siendo independiente.

277
00:14:41,048 --> 00:14:43,526
hay mucha gente normal
por ahí que no quieren tener hijos.

278
00:14:43,550 --> 00:14:47,637
Hermano, pon tu mano sobre esto.
caja de condones y repite conmigo.

279
00:14:48,096 --> 00:14:50,599
"Diré el nombre falso
le das a las mujeres...

280
00:14:50,682 --> 00:14:52,893
Yo, Johnny plátano.

281
00:14:53,518 --> 00:14:57,064
"Promete elegir siempre
camisetas mojadas sobre pañales mojados".

282
00:14:57,147 --> 00:14:58,648
Prometo siempre...

283
00:14:58,732 --> 00:15:01,109
Sí, estás dentro
gran compañía allí.

284
00:15:01,193 --> 00:15:02,944
voy a buscar
Lirio en el baño.

285
00:15:03,028 --> 00:15:05,405
Mientras estoy allí, agarraré
Eres un tampón. Genial, genial.

286
00:15:05,489 --> 00:15:07,300
Y cuando hayas terminado
sacudiéndose en el urinario,

287
00:15:07,324 --> 00:15:09,701
tal vez podrías preguntarle al
mago para darte un corazón.

288
00:15:09,785 --> 00:15:12,913
¿Sabes que? Tal vez debería encontrar
Otro lugar donde quedarme este fin de semana.

289
00:15:12,996 --> 00:15:14,122
No hay argumento aquí. Bien.

290
00:15:14,206 --> 00:15:15,290
Excelente.

291
00:15:15,499 --> 00:15:19,503
Bienvenido a nuestro
fraternidad de la no paternidad.

292
00:15:20,045 --> 00:15:21,505
Él es uno de nosotros.

293
00:15:21,838 --> 00:15:23,131
¡Sí! ¡Sí!

294
00:15:24,591 --> 00:15:27,260
Señores, Sr. Li,

295
00:15:27,344 --> 00:15:30,597
Si pudieran por favor abrirse a
página cinco de sus documentos de fusión.

296
00:15:30,680 --> 00:15:32,182
Creo que tú...

297
00:15:34,851 --> 00:15:36,394
¡Vaya!

298
00:15:36,478 --> 00:15:37,729
¿Qué pasa, Eriksen?

299
00:15:37,813 --> 00:15:38,939
Nada.

300
00:15:39,022 --> 00:15:42,901
solo pienso que tu
te ves muy bien hoy.

301
00:15:54,204 --> 00:15:56,164
¿Qué estás mirando?

302
00:15:56,248 --> 00:15:58,583
estoy mirando el futuro

303
00:16:00,043 --> 00:16:05,132
de nuestras dos empresas,
y se ve muy desnudo.

304
00:16:06,258 --> 00:16:09,302
¿Me disculparías?
sólo por un momento, ¿bnefsegundo?

305
00:16:12,848 --> 00:16:15,142
¿Alguien más
¿Ves a la chica borracha?

306
00:16:16,893 --> 00:16:19,354
Oigan, ustedes no tenían que...

307
00:16:19,479 --> 00:16:21,940
es una foto
de mí sin hijos.

308
00:16:22,023 --> 00:16:25,569
Y hay macarrones pegados
en el marco. Chicos, me encanta.

309
00:16:26,403 --> 00:16:28,155
Bueno, Lily no está ahí.

310
00:16:28,238 --> 00:16:30,358
Tu teléfono sonó. yo respondí
eso. Espero que no te importe.

311
00:16:30,407 --> 00:16:32,242
Marshall tiene a Lily. Ella está bien.

312
00:16:32,325 --> 00:16:34,369
Oh, gracias a dios.

313
00:16:35,912 --> 00:16:36,997
¿Qué?

314
00:16:38,039 --> 00:16:40,876
Estaba devolviendo tu teléfono
y encontré algo en tu bolso.

315
00:16:40,959 --> 00:16:42,085
Tengo un permiso para eso.

316
00:16:42,169 --> 00:16:43,461
Y lo otro fue un regalo.

317
00:16:43,545 --> 00:16:46,298
No. Esto.

318
00:16:48,425 --> 00:16:49,885
Robaste el calcetín de Jeremy.

319
00:16:49,968 --> 00:16:51,178
No, no lo hice.

320
00:16:51,261 --> 00:16:55,390
No sé cómo entró eso
allí. Debe haberse caído. ¡Qué raro!

321
00:16:55,473 --> 00:16:56,725
¿Fahenin?

322
00:16:56,808 --> 00:17:00,562
O Lily lo puso allí como
broma. Esa perra está borracha.

323
00:17:02,147 --> 00:17:03,773
Está bien, lo tomé.

324
00:17:04,816 --> 00:17:09,196
Es tan lindo. Calcetín.

325
00:17:10,280 --> 00:17:14,284
Robin scherbatsky, ¿estás
¿Te entusiasma la idea de tener hijos?

326
00:17:14,367 --> 00:17:17,078
No, no lo sé.

327
00:17:17,787 --> 00:17:21,708
Quizás algún día. cuando estoy,
como 70. La ciencia se pondrá al día.

328
00:17:23,585 --> 00:17:26,046
Mira, solo estoy...
Estoy confundido últimamente.

329
00:17:26,129 --> 00:17:29,257
estoy desempleado,
Estoy viviendo en un sofá.

330
00:17:29,341 --> 00:17:32,928
Sí. ha sido duro
un par de meses para los dos.

331
00:17:35,388 --> 00:17:37,182
Oye, tengo un dormitorio libre.

332
00:17:37,265 --> 00:17:39,976
¿Por qué no te quedas conmigo?
mientras buscas un lugar?

333
00:17:40,060 --> 00:17:42,062
¿En realidad? Sí.

334
00:17:42,145 --> 00:17:44,314
Gracias, Ted.
Ya tengo algunas pistas

335
00:17:44,397 --> 00:17:46,524
entonces será una semana,
dos semanas como máximo.

336
00:17:46,608 --> 00:17:47,960
Ted mayor: Y eso es
como tu tia robin

337
00:17:47,984 --> 00:17:49,027
se mudó conmigo.

338
00:17:49,110 --> 00:17:50,153
Compañeros de cuarto.

339
00:17:51,571 --> 00:17:56,493
Estoy aburrido. Vamos a bailar.
¡Oh, vamos a robar una licorería!

340
00:17:56,576 --> 00:17:58,286
Lily, no vamos
en cualquier lugar, ¿vale?

341
00:17:58,370 --> 00:17:59,722
Siempre que vayamos
en algún lugar cuando estás borracho,

342
00:17:59,746 --> 00:18:02,958
siempre te quedas dormido
tan pronto como entremos en...

343
00:18:03,208 --> 00:18:05,543
¡Nos vamos a bailar!

344
00:18:05,627 --> 00:18:08,255
vamos a
¡Fiesta toda la noche!

345
00:18:11,758 --> 00:18:14,302
Oye, ¿puedes rodear el
bloquear un par de veces

346
00:18:14,386 --> 00:18:16,054
solo para asegurarme
¿Está realmente deprimida?

347
00:18:16,137 --> 00:18:17,764
Claro.

348
00:18:19,975 --> 00:18:22,269
Lo último no es de padre
lluvia de ideas del día.

349
00:18:22,352 --> 00:18:25,647
Una prueba de embarazo, pero
en lugar de una pequeña línea azul,

350
00:18:25,730 --> 00:18:28,566
hay un poco de azul
Barney se pone así.

351
00:18:28,650 --> 00:18:31,444
barney,
No es un día del padre aburrido.

352
00:18:31,528 --> 00:18:32,862
Es una fiesta para perdedores.

353
00:18:32,946 --> 00:18:36,408
¿De qué estás hablando?
Ese es un gran grupo de hermanos.

354
00:18:36,491 --> 00:18:38,243
barney,
es el efecto animadora.

355
00:18:38,326 --> 00:18:41,329
Anotado.
Eso sólo funciona para los polluelos.

356
00:18:41,413 --> 00:18:45,166
Fíjate bien en cada uno
de esos muchachos, individualmente.

357
00:19:00,557 --> 00:19:04,561
Estos genios no son
Sin hijos por elección, amigo mío.

358
00:19:04,644 --> 00:19:06,980
Buenas noches, Barney. Buenas noches.

359
00:19:15,196 --> 00:19:16,281
Calcetín.

360
00:19:20,827 --> 00:19:22,495
¿Panqueques con chispas de chocolate Dolsmeh?

361
00:19:22,579 --> 00:19:28,460
No, hueles a chispas de chocolate "Estoy
Lo siento, fui un idiota borracho".

362
00:19:28,543 --> 00:19:30,712
¿Hay algún "deseo no haberlo hecho?"
¿vomitaste tocino en tu camisa?

363
00:19:30,795 --> 00:19:32,589
Seguro que lo hay.

364
00:19:34,632 --> 00:19:38,136
Lamento mucho lo último
noche. Sé que era un desastre.

365
00:19:38,595 --> 00:19:42,766
Empecé a enloquecer por
si estamos listos para ser padres.

366
00:19:43,433 --> 00:19:47,645
Pero me cuidaste tan bien,
Sé que serás un gran padre.

367
00:19:47,729 --> 00:19:49,606
no quiero
ser papá ahora mismo.

368
00:19:49,689 --> 00:19:51,066
¿Qué?

369
00:19:51,316 --> 00:19:55,862
Anoche, fue sólo... entre
equilibrando el trabajo y la bebé borracha Lily,

370
00:19:55,945 --> 00:19:57,781
fue demasiado.

371
00:19:57,864 --> 00:19:59,407
solo estoy consiguiendo
comenzó en este trabajo,

372
00:19:59,491 --> 00:20:01,826
y estoy trabajando así
largas horas, quiero decir...

373
00:20:02,702 --> 00:20:06,539
Mira, te amo. Y yo absolutamente
Quiero tener hijos algún día.

374
00:20:06,623 --> 00:20:09,459
Yo solo... quiero
estar preparado para ello.

375
00:20:11,461 --> 00:20:16,174
Yo también. y
cuando estemos listos,

376
00:20:16,257 --> 00:20:18,885
Sé que estarás increíble.

377
00:20:18,968 --> 00:20:20,804
Tú también.

378
00:20:23,640 --> 00:20:28,228
Oye, ¿quieres ir a tomar
¿Sexo completamente protegido ahora mismo?

379
00:20:28,311 --> 00:20:29,396
Sí.

380
00:20:29,479 --> 00:20:31,564
¿Quieres
¿Terminaste el tocino primero?

381
00:20:33,733 --> 00:20:35,777
Eres la mujer perfecta.

382
00:20:43,159 --> 00:20:46,496
Y el gato está dentro
la cuna y la cuchara de plata

383
00:20:46,579 --> 00:20:49,499
niño azul
y el hombre en la luna

384
00:20:49,582 --> 00:20:52,627
"¿Cuándo volverás a casa, papá?"
"No sé cuando

385
00:20:52,710 --> 00:20:55,797
"pero lo conseguiremos
juntos entonces, hijo

386
00:20:55,880 --> 00:20:59,175
"¡Sé que somos 7!
Que lo pases bien entonces"