1
00:00:14,082 --> 00:00:16,384
Su CD favorito en el
¿Juego de caja de Otis Redding?

2
00:00:16,450 --> 00:00:17,351
Disco tres.

3
00:00:17,418 --> 00:00:19,520
¿Mi favorito?
¿Alguna suposición?

4
00:00:19,587 --> 00:00:20,821
¿Alguien?
Vamos.

5
00:00:20,888 --> 00:00:22,423
¡Disco tres!

6
00:00:22,490 --> 00:00:24,292
¡Dios, Victoria es tan increíble!

7
00:00:24,358 --> 00:00:25,926
podría hablar de ella
durante horas.

8
00:00:25,993 --> 00:00:27,661
¿Qué quieres decir con "podría"?

9
00:00:27,728 --> 00:00:30,198
Lo siento, es
Sólo... Dios, yo...

10
00:00:30,264 --> 00:00:32,066
estoy loco por
esta chica.

11
00:00:32,133 --> 00:00:33,267
Se siente como si tal vez...

12
00:00:33,334 --> 00:00:35,136
No quiero decirlo.

13
00:00:35,203 --> 00:00:37,138
Confía en ese impulso, Ted.

14
00:00:37,205 --> 00:00:38,906
ROBÍN:
Oye.

15
00:00:38,972 --> 00:00:41,142
Algo genial
acaba de suceder.

16
00:00:41,209 --> 00:00:43,311
Mi historia sobre Pickles,
el perro cantor,

17
00:00:43,377 --> 00:00:46,114
acaba de ser nominado para
un premio de medios de área local.

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,916
¿UN... LAME-A?

19
00:00:48,982 --> 00:00:51,018
preferimos
Premio Medios de Comunicación de Área Local.

20
00:00:51,085 --> 00:00:52,586
Eh...

21
00:00:52,653 --> 00:00:54,188
va a haber
este gran banquete.

22
00:00:54,255 --> 00:00:55,556
se estas cosas
no son muy divertidos,

23
00:00:55,623 --> 00:00:57,791
pero realmente significaría mucho
a mí si ustedes vinieron.

24
00:00:59,927 --> 00:01:00,894
Y hay barra libre.

25
00:01:00,961 --> 00:01:02,863
¡Oh!
¡Sí!
¡Arriba la voz!

26
00:01:02,930 --> 00:01:04,064
Sí, bájame
para dos.

27
00:01:04,132 --> 00:01:05,666
¿En realidad?
Faltan tres meses.

28
00:01:05,733 --> 00:01:07,101
Lo sé, pero...

29
00:01:07,168 --> 00:01:09,503
chicos, lo siento,
Voy a decirlo.

30
00:01:09,570 --> 00:01:11,872
Tengo el presentimiento de que Victoria es
va a estar cerca

31
00:01:11,939 --> 00:01:13,307
durante mucho tiempo.

32
00:01:14,208 --> 00:01:16,110
voy a extrañar
Victoria.

33
00:01:16,177 --> 00:01:18,346
Debería saltarme esto
enteramente.

34
00:01:18,412 --> 00:01:21,482
Robin todavía está enojado conmigo.
después... ya sabes.

35
00:01:21,549 --> 00:01:23,751
Mentiste y dijiste que eras
rompió con victoria

36
00:01:23,817 --> 00:01:26,120
antes de que realmente lo fueras
Entonces podrías intentar atrapar a Robin.

37
00:01:26,187 --> 00:01:28,722
y terminaste perdiendo
¿Las dos chicas en una noche?

38
00:01:28,789 --> 00:01:31,359
Sí, eso es lo que quise decir
por "ya sabes".

39
00:01:32,393 --> 00:01:34,195
no la he visto
en tres semanas.

40
00:01:34,262 --> 00:01:35,429
Ella no me devuelve las llamadas.

41
00:01:35,496 --> 00:01:36,897
Mira, no debería ir.

42
00:01:36,964 --> 00:01:38,399
deberías
definitivamente ve.

43
00:01:38,466 --> 00:01:40,334
Mira, es una oportunidad para mostrar
ella todavía sois amigos

44
00:01:40,401 --> 00:01:41,469
y que la apoyes.

45
00:01:41,535 --> 00:01:43,271
O es una oportunidad
meterse con su cabeza

46
00:01:43,337 --> 00:01:44,705
al aparecer
con alguien más sexy.

47
00:01:44,772 --> 00:01:48,209
Aún mejor, triple amenaza...
pechos más calientes y más grandes.

48
00:01:48,276 --> 00:01:50,611
Son sólo dos.
Cuente de nuevo.

49
00:01:50,678 --> 00:01:52,580
Barney, no traeré una cita.

50
00:01:52,646 --> 00:01:54,782
Incluso si quisiera,
La cosa es en dos horas.

51
00:01:54,848 --> 00:01:56,083
Así que consigue una escolta.

52
00:01:56,150 --> 00:01:57,985
Por "escolta",
¿Te refieres a prostituta?

53
00:01:58,051 --> 00:01:59,187
¿Por qué no?

54
00:01:59,253 --> 00:02:01,589
Porque... ¿asqueroso?

55
00:02:01,655 --> 00:02:02,990
Oh, asqueroso.

56
00:02:03,056 --> 00:02:04,692
¿Qué? Tienes algunos.
problema puritano

57
00:02:04,758 --> 00:02:05,826
¿sobre la prostitución?

58
00:02:05,893 --> 00:02:09,230
Amigo, es el mundo
profesión más antigua.

59
00:02:09,297 --> 00:02:10,664
realmente piensas
eso es verdad?

60
00:02:10,731 --> 00:02:11,765
Oh sí.

61
00:02:11,832 --> 00:02:14,368
Apuesto que incluso los Cromagnon
solía dar prostitutas de las cavernas,

62
00:02:14,435 --> 00:02:16,504
como un pez extra
por apagar.

63
00:02:16,570 --> 00:02:19,039
Ajá, entonces
la profesión más antigua
Serían pescadores.

64
00:02:19,106 --> 00:02:21,842
¡Boom!
Has sido abogado.

65
00:02:23,544 --> 00:02:26,013
Vamos, Ted, vamos a buscarte.
una prostituta. Será divertido.

66
00:02:26,079 --> 00:02:29,250
Está bien, para llevar al banquete.
y salir con irónicamente

67
00:02:29,317 --> 00:02:30,718
¿O realmente tener sexo con él?

68
00:02:30,784 --> 00:02:32,920
Sí.

69
00:02:32,986 --> 00:02:35,756
¡No! Es ilegal.

70
00:02:35,823 --> 00:02:37,325
¿Y mencioné asqueroso?

71
00:02:37,391 --> 00:02:39,693
Eso es adorable.
Ted, eres un imbécil.

72
00:02:40,861 --> 00:02:42,162
El negocio del compañerismo

73
00:02:42,230 --> 00:02:44,798
es la industria en crecimiento
del siglo XXI.

74
00:02:44,865 --> 00:02:47,235
¿Te das cuenta de eso?
uno de cada ocho

75
00:02:47,301 --> 00:02:49,503
mujeres adultas en américa
es una prostituta.

76
00:02:49,570 --> 00:02:50,804
Eso lo acabas de inventar.
Retirado.

77
00:02:50,871 --> 00:02:53,441
Abogado.

78
00:02:53,507 --> 00:02:56,344
El punto es,
cuanto tiempo ha pasado?

79
00:02:58,846 --> 00:03:00,248
57 días.

80
00:03:00,314 --> 00:03:02,082
¿Esa es tu agua?
¿Puedo?

81
00:03:02,149 --> 00:03:03,651
Sí, adelante.
Muy agradecido.

82
00:03:04,985 --> 00:03:06,720
57 días?!

83
00:03:08,055 --> 00:03:09,323
Ted, estás en una depresión.

84
00:03:09,390 --> 00:03:10,858
No, no es una depresión.

85
00:03:10,924 --> 00:03:13,261
Es una pausa intencional
de chicas.

86
00:03:13,327 --> 00:03:14,595
Una depresión es cuando te ponches

87
00:03:14,662 --> 00:03:16,364
cada vez que das un paso adelante
al plato.

88
00:03:16,430 --> 00:03:18,266
Pero estoy fuera de la lista, cariño.

89
00:03:18,332 --> 00:03:20,634
estoy en el vestuario
sentado en el jacuzzi.

90
00:03:20,701 --> 00:03:22,836
Y te diré algo
se siente bastante bien.

91
00:03:22,903 --> 00:03:25,072
Sí, ¿sabes qué más?
está en ese vestuario?

92
00:03:25,138 --> 00:03:28,642
Un tipo desnudo colgando el cerebro.

93
00:03:28,709 --> 00:03:29,643
Ted, necesitas

94
00:03:29,710 --> 00:03:31,144
una dama.

95
00:03:31,211 --> 00:03:33,347
Y tengo el siguiente
Lo mejor... María.

96
00:03:33,414 --> 00:03:34,915
ella vive en
mi edificio.

97
00:03:34,982 --> 00:03:37,285
Ella es inteligente, ella es sexy,
ella es totalmente genial.

98
00:03:37,351 --> 00:03:38,652
Oh, ella suena genial.

99
00:03:38,719 --> 00:03:39,787
¿Y quién sabe?

100
00:03:39,853 --> 00:03:41,389
Tal vez terminemos consiguiendo
casado algún día.

101
00:03:41,455 --> 00:03:44,191
Ya sabes, si podemos conseguir
una bendición de su proxeneta.

102
00:03:44,258 --> 00:03:46,694
quieres juzgar
un prójimo

103
00:03:46,760 --> 00:03:49,430
basado únicamente en uno
característica externa?

104
00:03:49,497 --> 00:03:50,764
Eso es racismo.

105
00:03:52,032 --> 00:03:53,767
y no bebo
con racistas.

106
00:03:53,834 --> 00:03:55,403
Buen día.

107
00:03:59,139 --> 00:04:01,141
Tu solo estas esperando por mi
para hablar, para que puedas...

108
00:04:01,208 --> 00:04:02,976
¡Dije buenos días!

109
00:04:05,212 --> 00:04:07,247
Entonces, ¿debería usar mi cabello?
¿arriba o abajo?

110
00:04:09,049 --> 00:04:10,984
Lirio.

111
00:04:11,051 --> 00:04:12,119
¿Qué?

112
00:04:12,185 --> 00:04:12,986
¿Estás bien?

113
00:04:13,053 --> 00:04:15,456
Ah, sí, lo siento.

114
00:04:15,523 --> 00:04:17,625
solo estoy exhausto
del trabajo.

115
00:04:17,691 --> 00:04:19,927
La estúpida junta escolar
me quitó la siesta

116
00:04:19,993 --> 00:04:21,462
en todas las clases de kindergarten

117
00:04:21,529 --> 00:04:24,798
y ahora los niños simplemente se van
loco al final del día.

118
00:04:24,865 --> 00:04:27,401
Es mucho más difícil lidiar con
porque,

119
00:04:27,468 --> 00:04:29,437
Bueno, no duermo la siesta.

120
00:04:29,503 --> 00:04:31,705
Espera, estabas tomando siestas.
cuando estaban los niños?

121
00:04:31,772 --> 00:04:33,240
¿Es eso seguro?

122
00:04:33,307 --> 00:04:35,976
Bueno, sólo son cinco.
¿Qué me van a hacer?

123
00:04:38,746 --> 00:04:40,581
Ted todavía viene
a esta cosa, ¿verdad?

124
00:04:40,648 --> 00:04:41,449
Sí.

125
00:04:41,515 --> 00:04:43,317
¿Crees que...?

126
00:04:43,384 --> 00:04:44,418
hipotéticamente...

127
00:04:44,485 --> 00:04:46,253
sería raro
si traigo una cita?

128
00:04:46,320 --> 00:04:49,557
Mírate, Scherbotsky,

129
00:04:49,623 --> 00:04:51,592
intentando descaradamente
para poner celoso a Ted.

130
00:04:51,659 --> 00:04:54,362
No, es solo este tipo
en la estación.

131
00:04:54,428 --> 00:04:55,629
Nunca me involucro con
compañeros de trabajo,

132
00:04:55,696 --> 00:04:57,531
pero me preguntó y le dije que sí.

133
00:04:57,598 --> 00:04:58,966
¿Va a ser raro?

134
00:04:59,032 --> 00:05:01,969
No, no va
ser raro en absoluto.

135
00:05:02,035 --> 00:05:03,504
Robin traerá una cita.

136
00:05:03,571 --> 00:05:05,639
Oye. eso va
ser realmente raro.

137
00:05:05,706 --> 00:05:06,940
Lo sé.

138
00:05:09,410 --> 00:05:10,611
Robin está trayendo
una cita.

139
00:05:10,678 --> 00:05:11,979
Oh.

140
00:05:12,045 --> 00:05:13,280
Bueno. Eso no es raro.

141
00:05:13,347 --> 00:05:15,816
Ella traerá una cita.
Me alegro de que siga adelante.

142
00:05:15,883 --> 00:05:17,518
Amigo, va
ser raro.

143
00:05:17,585 --> 00:05:18,952
No, está bien.

144
00:05:19,019 --> 00:05:21,121
Mira, a pesar de lo que sea
sucedió entre nosotros,

145
00:05:21,188 --> 00:05:22,423
Robin y yo todavía somos amigos.

146
00:05:22,490 --> 00:05:23,591
No creo que sea raro.

147
00:05:23,657 --> 00:05:25,626
Sí, no será raro.
Gracias.

148
00:05:25,693 --> 00:05:27,294
porque vas
para traer tu propia cita.

149
00:05:27,361 --> 00:05:29,129
Hola Barney.

150
00:05:29,196 --> 00:05:30,398
Hola María.

151
00:05:30,464 --> 00:05:33,501
¿Has conocido a Ted?

152
00:05:40,941 --> 00:05:42,109
Encantado de conocerte, Ted.

153
00:05:42,175 --> 00:05:43,310
Hola María.

154
00:05:43,377 --> 00:05:44,578
Guau.

155
00:05:44,645 --> 00:05:46,313
Es un placer conocerte también.

156
00:05:46,380 --> 00:05:47,615
entonces vamos
a una entrega de premios?

157
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
Uh, sí, ¿podrías simplemente
¿Perdónanos por un minuto?

158
00:05:49,750 --> 00:05:50,551
Barney.

159
00:05:50,618 --> 00:05:51,719
Nos vemos en dos batidos, Mare.

160
00:05:51,785 --> 00:05:52,953
Ustedes dos hagan ustedes mismos
cómodo.

161
00:05:55,222 --> 00:05:56,657
¿Qué demonios?

162
00:05:56,724 --> 00:05:59,527
Amigo, tus puntos de vista estrechos de miras
sobre fornicarios profesionales

163
00:05:59,593 --> 00:06:01,161
estaban durando mi melosidad.

164
00:06:01,228 --> 00:06:02,996
Entonces te conseguí una cita
por la noche.

165
00:06:03,063 --> 00:06:04,865
Me conseguiste una prostituta.

166
00:06:04,932 --> 00:06:06,900
Un gancho realmente caliente...

167
00:06:06,967 --> 00:06:08,168
¡Una prostituta!

168
00:06:08,235 --> 00:06:10,337
Piénsalo,
esto es perfecto.

169
00:06:10,404 --> 00:06:12,906
A... hará que Robin
increíblemente celoso...

170
00:06:12,973 --> 00:06:16,343
B... tienes que tener
sexo con ella...

171
00:06:16,410 --> 00:06:18,145
y C... tal vez por
conociendo a María,

172
00:06:18,211 --> 00:06:20,313
vendrás a ver eso
Las cortesanas también son personas.

173
00:06:20,380 --> 00:06:24,818
Y D... "B" toda la noche.

174
00:06:24,885 --> 00:06:27,555
No voy a llevar una prostituta
al banquete de Robin.

175
00:06:27,621 --> 00:06:29,957
Las únicas personas que sabrán
somos tú, yo y Marshall.

176
00:06:30,023 --> 00:06:32,092
Nadie sospechará nada.
Ellos simplemente te verán

177
00:06:32,159 --> 00:06:34,795
con esto increiblemente
chica caliente fumando y...

178
00:06:34,862 --> 00:06:37,465
Vale, eso es un poco
un poco sospechoso.

179
00:06:38,499 --> 00:06:39,800
Mira, sólo estoy intentando

180
00:06:39,867 --> 00:06:41,835
para ampliar tus horizontes
un poquito esta noche.

181
00:06:41,902 --> 00:06:44,438
Pero si no estás interesado,
Bien, me quedé sin 500 dólares.

182
00:06:44,505 --> 00:06:46,540
Lo que sea.
¿500 dólares?

183
00:06:46,607 --> 00:06:48,542
Ted, eres mi cabrón.

184
00:06:48,609 --> 00:06:49,810
¿Crees que te voy a pegar?

185
00:06:49,877 --> 00:06:52,312
con una transexual desdentada
de la Autoridad Portuaria?

186
00:06:52,379 --> 00:06:55,348
Mira lo sexy que está.

187
00:06:55,415 --> 00:06:56,950
Robin sería
tan celoso.

188
00:06:57,017 --> 00:06:59,820
no estoy tratando de hacer
Robin está celoso, Barney.

189
00:06:59,887 --> 00:07:02,289
Mira, yo... dile a Mary,
gracias, pero no gracias.

190
00:07:02,355 --> 00:07:04,758
Tengo alma.

191
00:07:04,825 --> 00:07:07,595
TED:
Y luego tu tío Marhsall
y tuve uno de nuestros famosos

192
00:07:07,661 --> 00:07:09,563
conversaciones telepáticas.

193
00:07:09,630 --> 00:07:11,364
MARISCAL:
Mira la cita de Robin.

194
00:07:11,431 --> 00:07:12,500
TED:
Lo sé.

195
00:07:12,566 --> 00:07:13,967
¿Es quien creo que es?

196
00:07:14,034 --> 00:07:15,102
Sí.

197
00:07:15,168 --> 00:07:17,170
Es Sandy Rivers.

198
00:07:17,237 --> 00:07:20,040
TED:
Sandy Rivers fue el rostro de
Metro Noticias Uno,

199
00:07:20,107 --> 00:07:23,143
las noticias por cable de más bajo presupuesto
red alguna vez.

200
00:07:23,210 --> 00:07:25,245
Tiempo de arena.
¡Tiempo de arena!

201
00:07:25,312 --> 00:07:27,380
el era mas conocido
para su segmento matutino

202
00:07:27,447 --> 00:07:29,082
"En el periódico de hoy",

203
00:07:29,149 --> 00:07:32,219
durante el cual él literalmente
Hojeé los periódicos de hoy,

204
00:07:32,285 --> 00:07:33,821
leyéndolos en voz alta a los espectadores.

205
00:07:33,887 --> 00:07:37,591
Aquí tenemos, en la portada,
una historia sobre un...

206
00:07:37,658 --> 00:07:39,627
Supongo que un chico
en un traje de superhéroe

207
00:07:39,693 --> 00:07:42,395
escalada
el edificio Empire State.

208
00:07:42,462 --> 00:07:43,731
Parece interesante.

209
00:07:45,332 --> 00:07:47,935
Estas piezas de relleno idiotas
fueron un placer culpable nuestro.

210
00:07:48,001 --> 00:07:50,838
cual arena
queremos hoy?

211
00:07:50,904 --> 00:07:53,173
arena francesa,
¿La estrella porno Sandy...?

212
00:07:53,240 --> 00:07:54,975
arena de yosemite,
Definitivamente.

213
00:07:55,042 --> 00:07:56,209
Excelente elección.

214
00:08:02,049 --> 00:08:05,953
(riendo)

215
00:08:06,019 --> 00:08:08,889
Amo a este chico.

216
00:08:08,956 --> 00:08:11,692
Odio a este tipo.

217
00:08:13,794 --> 00:08:15,195
Ey.

218
00:08:15,262 --> 00:08:16,930
Hola. Soy lirio.
Hola.

219
00:08:16,997 --> 00:08:18,566
Hola. María.
Encantado de conocerte.

220
00:08:18,632 --> 00:08:20,167
maria es una amiga
de Barney.

221
00:08:20,233 --> 00:08:22,302
Barney la invitó.
Acabamos de conocer a Mary.

222
00:08:22,369 --> 00:08:23,503
no se demasiado
sobre María.

223
00:08:23,571 --> 00:08:24,872
Mira, una cerveza.

224
00:08:26,907 --> 00:08:28,141
Ey.

225
00:08:28,208 --> 00:08:29,543
Hola.

226
00:08:29,610 --> 00:08:31,579
Estas guapa.
Oh, um,
Ted, ella es Sandy.

227
00:08:31,645 --> 00:08:33,246
Hola. Ríos arenosos.

228
00:08:33,313 --> 00:08:34,481
Usa mi nombre completo.

229
00:08:34,548 --> 00:08:36,149
La gente se divierte
fuera de eso.

230
00:08:36,216 --> 00:08:37,517
Hola Sandy.

231
00:08:37,585 --> 00:08:39,352
Ríos.

232
00:08:39,419 --> 00:08:41,321
También ustedes dos, eh...

233
00:08:41,388 --> 00:08:42,723
comenzando un grupo
de los rumores de oficina?

234
00:08:42,790 --> 00:08:46,159
Parece de esa manera.
Parece de esa manera.

235
00:08:46,226 --> 00:08:48,562
Oh, qué grosero de mi parte.

236
00:08:48,629 --> 00:08:52,700
Eh, Robin, Sandy... Rivers...

237
00:08:52,766 --> 00:08:55,368
Esta es Mary, mi cita.

238
00:08:55,435 --> 00:08:56,804
Hola.

239
00:09:04,845 --> 00:09:07,615
LOCUTOR:
Damas y caballeros,
bienvenidos a la 45ª edición anual

240
00:09:07,681 --> 00:09:08,949
Premios de Medios de Área Local.

241
00:09:09,016 --> 00:09:10,951
Por favor saluda a nuestro anfitrión.
por la noche,

242
00:09:11,018 --> 00:09:13,320
rey del sábado por la tarde
película de kung fu,

243
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
¡Vampiro Lou!

244
00:09:15,455 --> 00:09:17,825
(aplausos)

245
00:09:19,259 --> 00:09:23,096
Esta noche celebramos
lo mejor en radiodifusión

246
00:09:23,163 --> 00:09:27,000
y el triunfo
del espíritu humano.

247
00:09:27,067 --> 00:09:27,935
hombre,

248
00:09:28,001 --> 00:09:31,138
Vampire Lou simplemente se ve genial.

249
00:09:31,204 --> 00:09:33,674
No puedo creer que esté en una cita
con una prostituta.

250
00:09:33,741 --> 00:09:35,809
Sí, no puedo creer que lo hayas dejado
ella y lirio

251
00:09:35,876 --> 00:09:37,745
ir juntas al baño de damas,
hombre.

252
00:09:37,811 --> 00:09:39,379
Los secretos salen a la luz allí.

253
00:09:39,446 --> 00:09:40,814
Ah, por favor.
¿Cómo va a salir?

254
00:09:40,881 --> 00:09:43,483
"Uh, pásame una toalla.
P.D.: tengo sexo por dinero."

255
00:09:43,550 --> 00:09:44,918
¿Quién tiene sexo por dinero?

256
00:09:44,985 --> 00:09:46,119
Nadie.

257
00:09:46,186 --> 00:09:47,254
¿Qué hicieron ustedes?
¿Hablamos ahí dentro?

258
00:09:47,320 --> 00:09:48,321
¿Algo interesante?

259
00:09:48,388 --> 00:09:50,223
No, en realidad no.

260
00:09:50,290 --> 00:09:53,326
Simplemente charlamos y
Tomé prestado su lápiz labial.

261
00:09:55,495 --> 00:09:57,831
¿Por qué Vampire Lou es el anfitrión?

262
00:09:57,898 --> 00:10:00,567
de un sábado por la tarde
¿Película de kung-fu?

263
00:10:00,634 --> 00:10:02,602
Ya sabes, simplemente
no tiene sentido.

264
00:10:02,670 --> 00:10:04,371
Dios, eso me cabrea.

265
00:10:04,437 --> 00:10:05,939
Lily, ¿estás bien?

266
00:10:06,006 --> 00:10:07,775
Oh, sí, sólo estoy cansado.

267
00:10:07,841 --> 00:10:09,877
Y cuando me canso,
Me pongo de mal humor.

268
00:10:09,943 --> 00:10:11,745
¿En realidad?
No podía imaginarte de mal humor.

269
00:10:11,812 --> 00:10:14,815
"¿En serio? No podría
Imagino que estás de mal humor."

270
00:10:15,816 --> 00:10:17,384
MARÍA:
Vaya.

271
00:10:17,450 --> 00:10:18,686
¿Por qué estás tan cansado?

272
00:10:18,752 --> 00:10:20,721
Bueno, yo enseño jardín de infantes.

273
00:10:20,788 --> 00:10:22,656
y la junta escolar
me quitó la siesta,

274
00:10:22,723 --> 00:10:24,658
la hora de la siesta de los niños.

275
00:10:24,725 --> 00:10:26,827
Lily, deja tu trabajo.
Trabajar en una escuela privada.

276
00:10:26,894 --> 00:10:28,461
No tendrás que lidiar con
la junta escolar,

277
00:10:28,528 --> 00:10:30,197
y ganarás una tonelada
más dinero.

278
00:10:30,263 --> 00:10:31,231
Bueno, ¿adivina qué, Barney?

279
00:10:31,298 --> 00:10:33,100
yo no me baso
todas mis decisiones de vida

280
00:10:33,166 --> 00:10:34,768
sobre cuanto dinero
voy a hacer,

281
00:10:34,835 --> 00:10:36,970
a diferencia de ti y,
Lamentablemente, mi prometido.

282
00:10:37,037 --> 00:10:39,106
Bueno, es sólo un
pasantía, para que conste.

283
00:10:39,172 --> 00:10:42,810
Sí, porque si lo hiciera
sacrificar todos mis valores
sólo por un dinero fácil,

284
00:10:42,876 --> 00:10:44,511
¿Qué me haría eso?

285
00:10:44,577 --> 00:10:46,079
Una prostituta.

286
00:10:47,047 --> 00:10:49,149
Exactamente.
Gracias, María.

287
00:10:49,216 --> 00:10:51,184
Entonces María, ¿qué haces?
para ganarse la vida?

288
00:10:51,251 --> 00:10:52,886
Ella es asistente legal.

289
00:10:54,587 --> 00:10:57,324
Sí, soy asistente legal.

290
00:10:57,390 --> 00:10:59,760
Entonces, Mary la asistente legal.

291
00:10:59,827 --> 00:11:02,195
¿Qué hace un asistente legal?
hacer exactamente?

292
00:11:02,262 --> 00:11:05,565
solo ayudo con
trabajo administrativo diario

293
00:11:05,632 --> 00:11:07,534
en un bufete de abogados del centro.

294
00:11:07,600 --> 00:11:08,936
Ah, ¿qué empresa?

295
00:11:09,002 --> 00:11:11,504
Douglas, O'Halloran y Stamp.

296
00:11:11,571 --> 00:11:13,006
Ése es un verdadero bufete de abogados.

297
00:11:13,073 --> 00:11:14,141
Lo sé.

298
00:11:14,207 --> 00:11:16,109
Lindo.

299
00:11:16,176 --> 00:11:18,345
Eres bastante bueno
en tus pies.

300
00:11:18,411 --> 00:11:20,280
estas coqueteando
conmigo?

301
00:11:20,347 --> 00:11:21,648
¿Está eso permitido?

302
00:11:21,715 --> 00:11:24,251
Sí, se anima.

303
00:11:24,317 --> 00:11:26,887
Sabes, normalmente no lo haría
Di esto en una primera cita.

304
00:11:26,954 --> 00:11:29,689
pero... bueno, considerando...

305
00:11:29,757 --> 00:11:31,224
solo voy
decirlo.

306
00:11:31,291 --> 00:11:33,293
¡Estás tan caliente!

307
00:11:33,360 --> 00:11:34,862
Bueno, gracias.

308
00:11:34,928 --> 00:11:36,463
De nada.

309
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
María, Ted es un gran tipo.

310
00:11:38,265 --> 00:11:39,399
Te aferras a él.

311
00:11:39,466 --> 00:11:42,202
No lo dejes salir
de tu vista por un minuto.

312
00:11:43,636 --> 00:11:45,572
Entonces, Sandy, ¿qué haces?

313
00:11:45,638 --> 00:11:47,040
Oh, espera, lo sé.
lo que haces.

314
00:11:47,107 --> 00:11:49,509
Eres el chico que lee
el periódico de la mañana.

315
00:11:49,576 --> 00:11:51,378
Me tienes.

316
00:11:51,444 --> 00:11:52,579
¿Qué haces, Ted?

317
00:11:52,645 --> 00:11:55,048
Ah, lo mismo que tú...
Leo el periódico todas las mañanas.

318
00:11:55,115 --> 00:11:57,184
Pero después de eso,
termino mi cafe

319
00:11:57,250 --> 00:11:59,252
y voy a mi verdadero trabajo
como arquitecto

320
00:11:59,319 --> 00:12:01,188
donde hago un real
contribución al mundo.

321
00:12:01,254 --> 00:12:02,722
(risas):
Sólo estoy bromeando.

322
00:12:02,790 --> 00:12:04,057
Me encanta tu programa.
Eres genial.

323
00:12:04,124 --> 00:12:05,392
Gracias.

324
00:12:05,458 --> 00:12:07,961
Nunca me canso de escuchar eso.

325
00:12:10,630 --> 00:12:12,599
Oye, lo sabes
escena en el imperio

326
00:12:12,665 --> 00:12:15,335
donde bajan el casco
¿En la cabeza de Darth Vader?

327
00:12:15,402 --> 00:12:19,472
¿Crees que así es como
Sandy se pone el pelo
por la mañana?

328
00:12:19,539 --> 00:12:22,075
Acabas de insultar a alguien
odio

329
00:12:22,142 --> 00:12:24,444
haciendo referencia
algo que amo.

330
00:12:24,511 --> 00:12:26,914
Maldita sea, acabas de llegar
aún más caliente.

331
00:12:29,516 --> 00:12:33,053
Y así, a medida que avanzaba la noche,
Empecé a darme cuenta,

332
00:12:33,120 --> 00:12:36,323
esta chica, a pesar de lo que
ella se ganaba la vida,

333
00:12:36,389 --> 00:12:38,959
fue algo genial.

334
00:12:41,761 --> 00:12:43,030
Ey.

335
00:12:43,096 --> 00:12:43,931
Ey.

336
00:12:43,997 --> 00:12:45,665
María parece agradable.

337
00:12:45,732 --> 00:12:47,400
¿Ya la has besado?
o estas esperando

338
00:12:47,467 --> 00:12:49,970
hasta que estés en una situación seria
relación con alguien más?

339
00:12:50,037 --> 00:12:51,438
(suspiros)

340
00:12:51,504 --> 00:12:53,406
Yo, eh... quería disculparme.
por todo lo que pasó.

341
00:12:53,473 --> 00:12:55,242
Y así,
todo está bien.

342
00:12:55,308 --> 00:12:56,443
Créditos de rollo.

343
00:12:56,509 --> 00:12:58,078
Entonces vas a ser
¿Enojado conmigo para siempre?

344
00:12:58,145 --> 00:12:59,279
¿Qué? Ni siquiera estamos
amigos ahora?

345
00:12:59,346 --> 00:13:01,481
Todavía somos amigos.
¿Lo somos?

346
00:13:01,548 --> 00:13:03,450
No devuelves mis llamadas,
nunca salimos

347
00:13:03,516 --> 00:13:05,018
y ahora lo estás intentando
para ponerme celoso

348
00:13:05,085 --> 00:13:06,920
saludando a Edward R. Moron
en mi cara?

349
00:13:06,987 --> 00:13:10,858
Ah, y Paralegalmente Rubia
no está aquí en su escote
¿Vestirse para darme celos?

350
00:13:10,924 --> 00:13:13,560
Oh, ¿ahora es una puta?

351
00:13:13,626 --> 00:13:15,328
¿Qué?

352
00:13:15,395 --> 00:13:16,096
¿Sabes algo?

353
00:13:16,163 --> 00:13:17,730
María la asistente legal
es asombroso.

354
00:13:17,797 --> 00:13:19,032
¿Y sabes qué más?

355
00:13:19,099 --> 00:13:20,934
No vine aquí esta noche
para ponerte celoso,

356
00:13:21,001 --> 00:13:22,903
vine aquí para apoyarte
como amigo.

357
00:13:22,970 --> 00:13:25,272
Y, francamente, estoy harto de intentarlo.

358
00:13:28,608 --> 00:13:30,043
Me gusta ese chico.

359
00:13:34,414 --> 00:13:36,083
Ey.
Ey.

360
00:13:36,149 --> 00:13:37,717
¿De qué estaban hablando?
¿Por ahí?

361
00:13:37,784 --> 00:13:40,287
Oh, yo estaba, uh, solo
diciéndole a mi amigo

362
00:13:40,353 --> 00:13:41,654
que creo que eres increíble.

363
00:13:41,721 --> 00:13:44,324
Bueno, gracias.

364
00:13:44,391 --> 00:13:46,659
Sabes, este es uno
de los mejores hoteles

365
00:13:46,726 --> 00:13:48,095
He estado alguna vez.

366
00:13:48,161 --> 00:13:49,396
Oh, si, mi amigo
hizo la remodelación.

367
00:13:49,462 --> 00:13:51,664
Deberías ver las habitaciones.
Las vistas son increíbles.

368
00:13:51,731 --> 00:13:54,434
¿Sí? Tal vez sea una lástima
No tenemos una habitación.

369
00:13:54,501 --> 00:13:56,336
Habitación 1506.
Mi regalo.

370
00:13:56,403 --> 00:13:57,971
Ustedes, niños, se vuelven locos.

371
00:13:58,038 --> 00:13:59,572
En realidad, no use
el minibar.

372
00:14:11,484 --> 00:14:12,920
Hazlo.

373
00:14:12,986 --> 00:14:14,087
Vamos, Ted, hazlo.

374
00:14:14,154 --> 00:14:15,588
Esta es una de esas cosas
tienes que hacer

375
00:14:15,655 --> 00:14:16,623
antes de cumplir 30 años.

376
00:14:16,689 --> 00:14:17,657
¿Dormir con una prostituta?

377
00:14:17,724 --> 00:14:19,192
No, pierde tu virginidad.

378
00:14:19,259 --> 00:14:20,427
Que pasa.

379
00:14:20,493 --> 00:14:23,330
Estadística... hombres que han tenido
al menos una relación

380
00:14:23,396 --> 00:14:24,764
con una prostituta

381
00:14:24,831 --> 00:14:26,199
son 75% más probables

382
00:14:26,266 --> 00:14:27,767
tener éxito
en relaciones futuras.

383
00:14:27,834 --> 00:14:29,036
Eso lo acabas de inventar.

384
00:14:29,102 --> 00:14:30,904
Retirado.
Abogado.

385
00:14:30,971 --> 00:14:32,272
Bien, tres cosas.

386
00:14:32,339 --> 00:14:33,941
En primer lugar, Robin
La categoría casi ha terminado.

387
00:14:34,007 --> 00:14:35,675
Y en segundo lugar,
no puedes hacer esto.

388
00:14:35,742 --> 00:14:36,876
Está mal en todos los niveles.

389
00:14:36,944 --> 00:14:38,478
Y tercero,

390
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
He estado colocando objetos pequeños
en el pelo de Sandy toda la noche.

391
00:14:40,613 --> 00:14:41,848
Todavía no se ha dado cuenta.

392
00:14:41,915 --> 00:14:43,050
Sé que no puedo hacer esto.

393
00:14:43,116 --> 00:14:44,117
No voy a hacer esto.

394
00:14:44,184 --> 00:14:45,385
Es sólo que... es una pena.

395
00:14:45,452 --> 00:14:46,486
Ella es realmente genial.

396
00:14:46,553 --> 00:14:48,255
Sí, bueno... ahí vamos.

397
00:14:48,321 --> 00:14:50,590
VAMPIRO LOU:
Patinete "Bam-Bam" Branson
para una bicicleta...

398
00:14:50,657 --> 00:14:52,525
¿Joyride o trampa mortal?

399
00:14:52,592 --> 00:14:53,826
mike murphy

400
00:14:53,893 --> 00:14:56,429
para 13, Embarazada y Adicta.

401
00:14:56,496 --> 00:14:57,830
Y Robin Scherbotsky

402
00:14:57,897 --> 00:15:01,368
para Pickles, el perro cantante.

403
00:15:01,434 --> 00:15:02,535
Y el ganador es...

404
00:15:02,602 --> 00:15:04,804
Robin Scherbotsky.

405
00:15:04,871 --> 00:15:06,539
(aplausos)

406
00:15:09,977 --> 00:15:11,611
Gracias.

407
00:15:14,581 --> 00:15:15,949
Oh, vaya.

408
00:15:16,016 --> 00:15:17,350
Esto es realmente una sorpresa.

409
00:15:17,417 --> 00:15:20,520
Um, sabes que es lindo
para poder compartir este premio

410
00:15:20,587 --> 00:15:21,721
con mis amigos.

411
00:15:21,788 --> 00:15:22,922
Están todos aquí esta noche.

412
00:15:22,990 --> 00:15:26,193
marshall, lirio,
Ríos de arena...

413
00:15:27,727 --> 00:15:29,662
barney...

414
00:15:29,729 --> 00:15:31,864
Y eso es todo.

415
00:15:31,931 --> 00:15:33,400
Esos son todos mis amigos.

416
00:15:33,466 --> 00:15:35,535
Gracias.

417
00:15:42,009 --> 00:15:42,909
Felicidades.

418
00:15:42,976 --> 00:15:45,778
Ah, gracias.

419
00:15:45,845 --> 00:15:47,880
Um, Sandy, ¿tú
¿Quieres tomar un taxi?

420
00:15:47,947 --> 00:15:49,282
Seguro. Vamos.

421
00:15:49,349 --> 00:15:51,418
Sí, este partido está muerto.

422
00:15:51,484 --> 00:15:53,053
maria tu quieres
para subir?

423
00:15:54,121 --> 00:15:57,024
Nosotros... tenemos una habitación.

424
00:15:58,391 --> 00:16:01,061
MARSHALL (voz resonante):
Amigo, ¿qué estás haciendo?

425
00:16:01,128 --> 00:16:02,429
TED:
¿Cómo es?

426
00:16:02,495 --> 00:16:03,863
MARISCAL:
Se ve mal
es lo que parece.

427
00:16:03,930 --> 00:16:05,398
No puedes hacer esto.

428
00:16:05,465 --> 00:16:08,301
Marshall, ella es realmente genial.
chica cuando la conozcas.

429
00:16:08,368 --> 00:16:10,937
Además, lo estoy intentando
para poner celoso a Robin.

430
00:16:11,004 --> 00:16:13,640
MARISCAL:
Oh, eso es muy maduro.

431
00:16:13,706 --> 00:16:16,043
LIRIO:
Marshall, ¿qué te pasa?
y Ted?

432
00:16:16,109 --> 00:16:18,311
MARISCAL:
Nada, cariño.
No te preocupes por eso.

433
00:16:18,378 --> 00:16:20,713
Bien. Haz lo que quieras.

434
00:16:20,780 --> 00:16:22,649
Ey.

435
00:16:22,715 --> 00:16:23,983
¿Deberíamos irnos?

436
00:16:24,051 --> 00:16:25,252
Sí.

437
00:16:25,318 --> 00:16:27,987
Gracias.

438
00:16:28,055 --> 00:16:29,689
Bueno...

439
00:16:29,756 --> 00:16:30,890
Buenas noches.

440
00:16:30,957 --> 00:16:32,492
Buenas noches.

441
00:16:48,075 --> 00:16:49,642
Entonces, ¿tú
¿Y Barney alguna vez...?

442
00:16:49,709 --> 00:16:51,478
no hay suficiente
dinero en el mundo.

443
00:16:51,544 --> 00:16:53,446
Ah, gracias a Dios.

444
00:16:53,513 --> 00:16:54,547
Uf.

445
00:16:54,614 --> 00:16:56,083
(risas)

446
00:16:57,650 --> 00:16:58,885
Vaya, ¿entonces son...?

447
00:16:58,951 --> 00:16:59,986
Ajá.

448
00:17:00,053 --> 00:17:03,123
Robin, ¿dónde está?
¿Ríos arenosos?

449
00:17:03,190 --> 00:17:04,691
Lo metí en un taxi.

450
00:17:04,757 --> 00:17:06,259
¿Entonces tú y él no son...?

451
00:17:06,326 --> 00:17:08,161
no salgo con gente
Trabajo con.

452
00:17:08,228 --> 00:17:10,530
solo estaba intentando
para poner celoso a Ted.

453
00:17:10,597 --> 00:17:11,664
¿Él es...?

454
00:17:11,731 --> 00:17:13,300
Él está intentando
para ponerte celoso.

455
00:17:14,167 --> 00:17:16,536
Oh, bueno, bien por ellos.

456
00:17:16,603 --> 00:17:20,407
Y, ya sabes, si le gusta a Ted,
probablemente sea bastante genial.

457
00:17:20,473 --> 00:17:22,875
MARISCAL:
Lily, sé que estás dormida.

458
00:17:22,942 --> 00:17:24,411
pero tengo que decirle a alguien
esto,

459
00:17:24,477 --> 00:17:25,778
y le decimos
unos a otros todo.

460
00:17:25,845 --> 00:17:28,348
Así que aquí va.

461
00:17:28,415 --> 00:17:29,982
Mary no es asistente legal.

462
00:17:30,049 --> 00:17:31,818
Ella es una prostituta.

463
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
¿María es una prostituta?

464
00:17:33,953 --> 00:17:34,987
¡¿Qué?!

465
00:17:35,054 --> 00:17:36,523
Barney pagó por ella.

466
00:17:38,024 --> 00:17:39,159
¿Es eso cierto?

467
00:17:39,226 --> 00:17:40,960
estábamos teniendo
una conversación

468
00:17:41,027 --> 00:17:42,295
sobre la prostitución,

469
00:17:42,362 --> 00:17:43,796
y luego barney
la llama

470
00:17:43,863 --> 00:17:45,332
y luego ella aparece
en la barra

471
00:17:45,398 --> 00:17:47,134
y ahora ella y Ted
están arriba.

472
00:17:47,200 --> 00:17:49,469
Bueno, en serio, ¿qué está pasando?
¿Qué pasa con Ted últimamente?

473
00:17:49,536 --> 00:17:51,938
¿Está teniendo
¿una crisis nerviosa?

474
00:17:52,004 --> 00:17:56,376
Ya sabes, Barney, para cualquiera.
de lo contrario, esto sería un nuevo mínimo,

475
00:17:56,443 --> 00:17:58,545
pero lamentablemente para ti,
es sólo un nuevo medio.

476
00:17:59,979 --> 00:18:04,317
Dios mío, usé
su lápiz labial! ¡Ah!

477
00:18:04,384 --> 00:18:05,785
Esa es su servilleta.

478
00:18:05,852 --> 00:18:08,388
(gritos):
¡No!

479
00:18:08,455 --> 00:18:10,557
Vale, bueno, supongo que ahora
Es un momento tan bueno como cualquier otro.

480
00:18:10,623 --> 00:18:12,192
De acuerdo con
esta noche

481
00:18:12,259 --> 00:18:14,194
motivo de entrega de premios,
Me gustaría anunciar

482
00:18:14,261 --> 00:18:17,530
¡El gran final de esta noche!

483
00:18:18,631 --> 00:18:20,066
Ah.

484
00:18:20,133 --> 00:18:22,469
Vampiro Lou, ¿podrías
hacer los honores?

485
00:18:23,570 --> 00:18:27,106
"María no
Realmente una prostituta."

486
00:18:27,174 --> 00:18:28,341
¿Qué?

487
00:18:28,408 --> 00:18:30,343
Eso es todo, Vampiro Lou.
Bien hecho.

488
00:18:30,410 --> 00:18:31,711
¿Entonces ella no es...?
No.

489
00:18:31,778 --> 00:18:33,780
Mary es solo una asistente legal
que vive en mi edificio.

490
00:18:33,846 --> 00:18:36,249
¡Oh... ja, ja!
Y aquí está la mejor parte...

491
00:18:36,316 --> 00:18:38,318
ella no tiene idea de lo que Ted piensa
ella es una prostituta.

492
00:18:38,385 --> 00:18:41,454
(riendo)

493
00:18:41,521 --> 00:18:42,489
Vamos, vamos.

494
00:18:42,555 --> 00:18:45,158
Si no te ríes,
simplemente parece malo.

495
00:18:45,225 --> 00:18:48,395
(se ríe débilmente)

496
00:18:55,435 --> 00:18:58,004
me siento amable
como Richard Gere.

497
00:18:58,070 --> 00:19:00,373
No te avergüences de tu
mira, ¿lo eres?

498
00:19:00,440 --> 00:19:01,874
No.

499
00:19:01,941 --> 00:19:07,113
Sabes, Mary, nunca he
hecho esto antes.

500
00:19:07,180 --> 00:19:08,348
¿Hecho qué?

501
00:19:08,415 --> 00:19:13,620
Ya sabes, he estado...
en una "cita".

502
00:19:13,686 --> 00:19:15,355
Sí, claro.

503
00:19:15,422 --> 00:19:16,923
Espera, estás
bromeando, ¿verdad?

504
00:19:16,989 --> 00:19:18,225
No.

505
00:19:18,291 --> 00:19:20,327
¿Por qué es eso tan extraño?

506
00:19:20,393 --> 00:19:22,895
Bueno, Ted, quiero decir,
he estado teniendo citas

507
00:19:22,962 --> 00:19:25,498
desde que tenía 15 años.

508
00:19:25,565 --> 00:19:29,168
Dios, tu eras
solo un niño.

509
00:19:29,236 --> 00:19:31,170
Bueno, mira, simplemente
tomar unas copas.

510
00:19:31,238 --> 00:19:32,772
Nos relajaremos y...

511
00:19:32,839 --> 00:19:34,040
Sí, eso suena genial.

512
00:19:34,106 --> 00:19:37,844
Tenía clientes que me montaban
todo el día.

513
00:19:37,910 --> 00:19:39,479
Debe ser duro.

514
00:19:39,546 --> 00:19:41,848
Sí. Quiero decir, este chico
Simplemente no me dejaba en paz.

515
00:19:41,914 --> 00:19:44,517
Quiero decir, habla de anal.

516
00:19:49,256 --> 00:19:53,493
Bueno, aquí estamos.

517
00:19:53,560 --> 00:19:55,194
Eh...

518
00:19:55,262 --> 00:19:59,098
Está bien, mira, María,
Me gustas mucho.

519
00:19:59,165 --> 00:20:00,533
estoy algo asombrado

520
00:20:00,600 --> 00:20:02,168
a cuanto
me gustas,

521
00:20:02,235 --> 00:20:03,370
pero no puedo hacer esto.

522
00:20:03,436 --> 00:20:04,671
Eres una prostituta.

523
00:20:06,239 --> 00:20:07,440
¿Qué?

524
00:20:07,507 --> 00:20:08,741
Mira, tal vez estoy
anticuado,

525
00:20:08,808 --> 00:20:10,643
pero lo siento,
eso es un factor decisivo para mí.

526
00:20:10,710 --> 00:20:12,612
no voy a tener sexo
con una prostituta.

527
00:20:12,679 --> 00:20:15,782
No... Ted, soy asistente legal.

528
00:20:15,848 --> 00:20:17,250
Vamos, María, hay
nadie más alrededor.

529
00:20:17,317 --> 00:20:19,552
Eres una prostituta.

530
00:20:19,619 --> 00:20:21,754
No, Ted...

531
00:20:21,821 --> 00:20:23,356
Soy asistente legal.

532
00:20:23,423 --> 00:20:26,993
No, eres una prostituta.

533
00:20:27,059 --> 00:20:30,597
No, soy asistente legal.

534
00:20:34,301 --> 00:20:36,436
Eres asistente legal.

535
00:20:39,071 --> 00:20:40,407
(riendo)

536
00:20:40,473 --> 00:20:41,974
Eso no fue gracioso.

537
00:20:42,041 --> 00:20:43,543
No es gracioso, amigo.

538
00:20:43,610 --> 00:20:45,812
lo sé,
fue divertidísimo.

539
00:20:45,878 --> 00:20:47,547
¿Por qué harías eso?

540
00:20:47,614 --> 00:20:49,316
Lo hice para demostrar un punto.

541
00:20:49,382 --> 00:20:50,750
¿Qué punto?

542
00:20:52,319 --> 00:20:53,520
Quédate conmigo.

543
00:20:53,586 --> 00:20:54,954
esta yendo
para venir a mí.

544
00:20:55,021 --> 00:20:56,589
No.

545
00:20:56,656 --> 00:20:58,791
Ah, está bien, este es el punto.

546
00:20:58,858 --> 00:21:00,760
Pensaste que María
Era algo seguro, ¿verdad?

547
00:21:00,827 --> 00:21:01,928
Entonces, ¿qué pasó?

548
00:21:01,994 --> 00:21:04,431
Ella te llevó a una habitación de hotel
en la primera cita.

549
00:21:04,497 --> 00:21:06,466
Todo lo que tienes que hacer
es tener tanta confianza

550
00:21:06,533 --> 00:21:08,701
con cada chica que conoces
y tu depresión ha terminado.

551
00:21:08,768 --> 00:21:11,671
Entonces el mensaje es: debería
¿Tratar a todas las mujeres como a una puta?

552
00:21:11,738 --> 00:21:13,940
Vamos, amigo
deberías serlo
agradeciéndome.

553
00:21:14,006 --> 00:21:15,775
Ella me abofeteó y se fue furiosa.

554
00:21:15,842 --> 00:21:16,976
¿Puedes culparla?

555
00:21:17,043 --> 00:21:18,678
La llamaste prostituta.

556
00:21:18,745 --> 00:21:19,779
(Marshall se ríe)

557
00:21:19,846 --> 00:21:22,181
Lo siento amigo
fue gracioso.

558
00:21:22,248 --> 00:21:23,516
Sí. Bueno, se hace tarde.

559
00:21:23,583 --> 00:21:25,318
debería volver
a mi habitación.

560
00:21:25,385 --> 00:21:26,819
¿Tu habitación?

561
00:21:26,886 --> 00:21:28,154
Si, eso realmente
habitación de hotel cara

562
00:21:28,220 --> 00:21:29,789
te pones
tu tarjeta de crédito...

563
00:21:29,856 --> 00:21:30,923
nunca revisado.

564
00:21:30,990 --> 00:21:32,925
Por cierto, ya sabes
¿Qué es súper divertido?

565
00:21:32,992 --> 00:21:36,463
Derramando Dom Perignon
un desagüe de bañera.

566
00:21:36,529 --> 00:21:38,931
Bueno, son casi las 3:00.
Recibí un masaje. Fideos.

567
00:21:41,634 --> 00:21:45,538
Vamos, si no te ríes,
simplemente parece malo.