1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:50,464 --> 00:00:51,534 Ah! 4 00:00:51,637 --> 00:00:54,123 OH! 5 00:00:54,226 --> 00:00:55,883 Quello che è successo? 6 00:00:55,986 --> 00:00:57,126 Un cazzo di uccello mi hanno appena bombardato in picchiata, 7 00:00:57,229 --> 00:00:59,335 e mi sono caduti i bastoncini di carne! 8 00:00:59,438 --> 00:01:02,096 - Violento. - Dov'è finito? 9 00:01:02,200 --> 00:01:03,960 Per favore, dimmi che hai capito su pellicola. 10 00:01:04,064 --> 00:01:05,824 Solo sui miei occhi. Mi dispiace. 11 00:01:05,927 --> 00:01:08,585 Andiamo, ragazzi, ce l'abbiamo così tante fotocamere in questo viaggio. 12 00:01:08,689 --> 00:01:09,862 - Filma tutto. - Lo so. 13 00:01:09,966 --> 00:01:11,174 Ti aspetti troppo di me. 14 00:01:11,278 --> 00:01:12,900 Vado a fare un altro spuntino. 15 00:01:13,003 --> 00:01:15,765 Andrà a prendere più bastoncini di carne. 16 00:01:15,868 --> 00:01:17,353 Bene. Registrazione. 17 00:01:17,456 --> 00:01:19,182 Bene, allora, che succede con questo posto? 18 00:01:19,286 --> 00:01:21,391 Sono così emozionato, amico. Sono andato su Google. 19 00:01:21,495 --> 00:01:24,567 Ci sono letteralmente 72 articoli. E la parte migliore? 20 00:01:24,670 --> 00:01:26,948 C'è una storia che risuona con tutti e tre. 21 00:01:27,052 --> 00:01:28,709 Va bene. Bene. 22 00:01:28,812 --> 00:01:30,504 E per farti suonare questo tipo di eccitazione diventa 23 00:01:30,607 --> 00:01:32,540 io un po' emozionato. - Sono euforico. 24 00:01:32,644 --> 00:01:33,748 Perché c'è una svastica? sul tavolo? 25 00:01:33,852 --> 00:01:35,371 Andiamo, muchachos. 26 00:01:35,474 --> 00:01:38,339 Mettiamoci in viaggio, smettila di perdere tempo. 27 00:01:38,443 --> 00:01:39,961 Andiamo. 28 00:01:40,065 --> 00:01:40,962 - Cos'hai preso? - Niente per te. 29 00:01:41,066 --> 00:01:43,275 Va bene. 30 00:01:43,379 --> 00:01:46,036 - Che dire di me? - Ho preso tutti gli snack per te. 31 00:02:07,817 --> 00:02:10,854 C'è davvero un aspetto campestre da queste parti. Santo cielo. 32 00:02:12,960 --> 00:02:15,480 - Cosa succede? - Guarda quello. 33 00:02:15,583 --> 00:02:17,447 Bellissimo. 34 00:02:17,551 --> 00:02:21,175 Quelli sono campi di cibo. Guarda quello. 35 00:02:23,626 --> 00:02:25,800 Siamo in una scopata tra cugini paese adesso. 36 00:02:25,904 --> 00:02:29,390 Siamo in una scopata tra cugini paese. Whoo-hoo! Whoo! 37 00:02:32,082 --> 00:02:33,601 - Oh, Dio. - Che cosa? 38 00:02:33,705 --> 00:02:37,295 - Qualcosa non va. - Cosa fai? 39 00:02:37,398 --> 00:02:38,813 Jay, ho fatto qualcosa poco lusinghiero. 40 00:02:38,917 --> 00:02:41,161 - Oh, Dio, cosa hai fatto? - Riesce a riparare questo? 41 00:02:43,232 --> 00:02:46,890 Dovrebbe essere migliore. 42 00:02:46,994 --> 00:02:48,271 - Va bene. - Bene. 43 00:02:48,375 --> 00:02:49,790 Dobbiamo imparare come utilizzare queste fotocamere 44 00:02:49,893 --> 00:02:51,447 se gireremo le notti successive. 45 00:02:51,550 --> 00:02:53,863 Lo so come far funzionare una fottuta macchina fotografica. 46 00:02:53,966 --> 00:02:55,658 - Va bene. - Io non. Non posso promettertelo. 47 00:02:55,761 --> 00:02:56,417 Posso trattenerlo. 48 00:02:56,521 --> 00:02:58,247 Ok, beh, lo sai, 49 00:02:58,350 --> 00:02:59,593 Ne ho già fatto uno schifoso film horror nella mia vita. 50 00:02:59,696 --> 00:03:00,870 Non ho bisogno di farlo un altro. 51 00:03:00,973 --> 00:03:02,251 Di' "horror" ancora una volta. 52 00:03:02,354 --> 00:03:03,631 "Har-ar." 53 00:03:03,735 --> 00:03:04,977 - Orrore! - Orrore! 54 00:03:05,081 --> 00:03:06,669 Orrore! Orrore! 55 00:03:06,772 --> 00:03:07,704 Horror-o-o-o. 56 00:03:07,808 --> 00:03:09,844 Che cos'è? 57 00:03:21,477 --> 00:03:23,858 Amico, lo penso l'uccello nero ti sta seguendo. 58 00:03:23,962 --> 00:03:26,033 OH! Stai zitto! 59 00:03:26,136 --> 00:03:29,450 - Uccelli, amico. - Ti vuole. 60 00:03:29,554 --> 00:03:31,728 Vuole essere dentro di te. 61 00:03:33,834 --> 00:03:36,940 Non è divertente. - E' piuttosto divertente. 62 00:03:45,673 --> 00:03:47,261 Ragazzi, devo fare la cacca. - Oh. 63 00:03:47,365 --> 00:03:49,263 Che cosa? Ci siamo semplicemente fermati. 64 00:03:49,367 --> 00:03:51,403 Non ci sono distributori di benzina qui. Non lo so... 65 00:03:51,507 --> 00:03:53,129 Cosa vuoi che faccia? 66 00:03:53,233 --> 00:03:54,613 Va bene. Ho la mia baracca di merda. 67 00:03:54,717 --> 00:03:56,236 Oh, mio Dio... 68 00:03:56,339 --> 00:03:58,790 Mentre Jay e Celina stanno pisciando, 69 00:03:58,893 --> 00:04:01,068 Te lo dirò riguardo la piccola sorpresa 70 00:04:01,171 --> 00:04:02,725 che ho per loro. 71 00:04:02,828 --> 00:04:05,693 Quindi sono stato nelle viscere dei forum online-- 72 00:04:05,797 --> 00:04:08,627 ...è scomparso come 60 anni fa, 73 00:04:08,731 --> 00:04:10,836 e penso che potrebbe essere tutto, come, legato a qualcosa 74 00:04:10,940 --> 00:04:12,907 e potremmo effettivamente trova qualcosa 75 00:04:13,011 --> 00:04:14,806 che nessuno ha mai trovato prima. 76 00:04:14,909 --> 00:04:16,325 Quindi non lo sanno ancora. 77 00:04:20,432 --> 00:04:23,228 Guarda questo cazzo di ragazzo. 78 00:04:23,332 --> 00:04:25,161 Deve essere così bello essere un ragazzo! 79 00:04:25,265 --> 00:04:26,887 È sicuro come la merda. 80 00:04:26,990 --> 00:04:29,303 Dio mio. 81 00:04:29,407 --> 00:04:31,650 Dio mio. 82 00:04:31,754 --> 00:04:33,618 Il mio... 83 00:04:33,721 --> 00:04:35,654 Oh. 84 00:04:37,656 --> 00:04:39,900 Che diavolo stai facendo? 85 00:04:40,003 --> 00:04:41,660 Ehm... 86 00:04:41,764 --> 00:04:44,111 Ehi, stavo suonando Rock, Carta, forbici, a dire il vero. 87 00:04:44,214 --> 00:04:45,388 Stai cagando? 88 00:04:45,492 --> 00:04:46,769 Sono. Puoi sentirne l'odore? 89 00:04:46,872 --> 00:04:48,288 Te l'ho detto non portare questa cosa. 90 00:04:48,391 --> 00:04:50,773 Guarda quanto è stato conveniente. 91 00:04:50,876 --> 00:04:54,328 Sai una cosa, Kris? Quando hai bisogno di cagare, 92 00:04:54,432 --> 00:04:56,054 sarai davvero felice questo è qui 93 00:04:56,157 --> 00:04:58,332 e Jay non deve trattenere la tua mano per tenerti sveglio. 94 00:05:00,300 --> 00:05:03,061 Sasso, carta, forbici, spara. Sasso, carta, forbici, spara. 95 00:05:03,164 --> 00:05:05,857 Oh, cazzo! Amico, è quella la tua merda?! 96 00:05:05,960 --> 00:05:07,514 - Dio mio! No, no. - E' in una borsa. 97 00:05:07,617 --> 00:05:09,412 - Dove lo metterai? - Dietro. 98 00:05:09,516 --> 00:05:10,965 No, non metterai... 99 00:05:11,069 --> 00:05:12,657 Oh! Dio mio! 100 00:05:12,760 --> 00:05:13,934 Dio mio! 101 00:05:14,037 --> 00:05:15,591 Va bene, va bene. 102 00:05:15,694 --> 00:05:19,974 Spio qualcosa quello è verde. 103 00:05:20,078 --> 00:05:21,390 Un albero. 104 00:05:21,493 --> 00:05:24,945 - SÌ! Sono gli alberi. - Oh, amico. 105 00:05:25,048 --> 00:05:26,395 Sono gli alberi. 106 00:05:26,498 --> 00:05:28,397 Spio qualcosa che è arancione. 107 00:05:28,500 --> 00:05:30,122 - OH. - Ohh. 108 00:05:30,226 --> 00:05:33,263 - OH. Cosa? - I tuoi capelli! 109 00:05:33,367 --> 00:05:34,748 No, buona ipotesi, però. 110 00:05:34,851 --> 00:05:36,991 La luce di emergenza accesa su questo furgone. 111 00:05:37,095 --> 00:05:38,545 - OH. - Chi l'ha affittato? 112 00:05:38,648 --> 00:05:40,478 Era questa la tua idea? Sai cosa? 113 00:05:40,581 --> 00:05:42,100 Siamo in una situazione pazzesca furgone per sedie a rotelle. 114 00:05:42,203 --> 00:05:43,929 Ma guarda lo spazio che abbiamo per le attività. 115 00:05:44,033 --> 00:05:45,828 Adoro giocare il gioco delle targhe, 116 00:05:45,931 --> 00:05:48,658 ma chiaramente c'è... 117 00:05:48,762 --> 00:05:50,384 - Non c'è nessuno qui. - Dove diavolo siamo? 118 00:06:00,532 --> 00:06:02,189 Questo è probabilmente un angolo terribile. 119 00:06:02,292 --> 00:06:04,950 Probabilmente. 120 00:06:05,468 --> 00:06:07,505 Sai cosa c'è di buono? riguardo al furgone per sedie a rotelle? 121 00:06:07,608 --> 00:06:09,714 - Che cosa? - Posso letteralmente venire quassù, 122 00:06:09,817 --> 00:06:11,716 stare in piedi perché sono alto 5 piedi. 123 00:06:11,819 --> 00:06:14,857 Non alzarti! Devi allacciare la cintura di sicurezza! 124 00:06:14,960 --> 00:06:18,274 Celina. NO! Celina!! 125 00:06:18,378 --> 00:06:20,897 Vai a sederti! - ♪ Non mi siedo 126 00:06:21,001 --> 00:06:23,175 - Se ti uccido, ti ammazzo. - ♪ Vado a festeggiare 127 00:06:23,279 --> 00:06:24,660 ♪ Sto per... Okay. 128 00:06:24,763 --> 00:06:26,800 Sai cosa? Sto escogitando qualcosa. 129 00:06:26,903 --> 00:06:29,043 Aspettare. Non stai registrando, Celina. 130 00:06:29,147 --> 00:06:30,631 OH. Che cosa? 131 00:06:30,735 --> 00:06:34,221 Non stai registrando. 132 00:06:34,324 --> 00:06:37,017 Oh, cazzo. L'ho colpito. 133 00:06:38,501 --> 00:06:40,538 Ragazzi, mi sto rendendo conto che un po' preoccupato 134 00:06:40,641 --> 00:06:43,817 che non abbiamo visto, tipo, un'anima. 135 00:06:44,818 --> 00:06:47,993 Uh, sì, penso è un buon segno 136 00:06:48,097 --> 00:06:51,445 Ciò significa questo video sarà ancora più inquietante. 137 00:06:53,654 --> 00:06:56,208 Dove cazzo stiamo andando? 138 00:06:56,312 --> 00:06:58,935 Ho controllato il GPS. 139 00:06:59,039 --> 00:07:00,730 Sì, non andremo nel modo giusto. 140 00:07:00,834 --> 00:07:04,251 - Che cosa? - Stiamo facendo una piccola deviazione. 141 00:07:04,354 --> 00:07:07,185 - Che cosa? - Che cosa? Dove? 142 00:07:07,288 --> 00:07:08,669 Quindi ho chiesto in giro, e a quanto pare c'è, tipo, 143 00:07:08,773 --> 00:07:10,188 una casa abbandonata/infestata-- 144 00:07:10,291 --> 00:07:12,432 Kris, dovremmo esserlo al cimitero alle 7:30. 145 00:07:12,535 --> 00:07:14,710 Lo so, ma è un cimitero. Può aspettare. 146 00:07:14,813 --> 00:07:16,712 Va bene? Voglio farlo qualcosa di bello. 147 00:07:16,815 --> 00:07:18,783 Voglio fare qualcosa che non abbiamo mai fatto prima. 148 00:07:18,886 --> 00:07:20,888 Questo è ciò che avevamo pianificato. 149 00:07:20,992 --> 00:07:22,511 È solo, tipo, 10 minuti di distanza. 150 00:07:22,614 --> 00:07:26,031 - Amico, accosta. Fermare. - Che cazzo, amico? 151 00:07:26,135 --> 00:07:28,413 Non pensavo che voi ragazzi si arrabbierebbe davvero. 152 00:07:28,517 --> 00:07:30,450 Come... - Ci ho passato ore. 153 00:07:30,553 --> 00:07:32,141 Ho trascorso, tipo, otto ore a fare ricerche su questo 154 00:07:32,244 --> 00:07:34,039 e inserire i file insieme nella stesura. 155 00:07:34,143 --> 00:07:37,318 Ho capito, mi... mi dispiace. Lo capisco, lo capisco, 156 00:07:37,422 --> 00:07:40,287 ma lo stiamo facendo la merda più elementare. 157 00:07:40,390 --> 00:07:42,047 Continuiamo a farlo posizioni diverse. 158 00:07:42,151 --> 00:07:43,877 È la stessa cosa ogni singola volta. 159 00:07:43,980 --> 00:07:46,293 Qualcosa che la gente hanno fatto tutto il tempo. 160 00:07:46,396 --> 00:07:47,950 E volevo proprio farlo sorprendetevi ragazzi 161 00:07:48,053 --> 00:07:49,814 in un posto dove nessuno è mai andato stato prima 162 00:07:49,917 --> 00:07:53,231 o che io sappia, almeno. - Sarebbe bello essere coinvolti, 163 00:07:53,334 --> 00:07:54,750 avere un'idea, quindi noi potremmo fare ricerche in modo da poter essere, 164 00:07:54,853 --> 00:07:56,476 tipo, dannatamente preparato. - Grazie. 165 00:07:56,579 --> 00:07:59,617 Voglio dire, improvvisare. Ad esempio, potremmo semplicemente presentarsi e fare qualcosa. 166 00:07:59,720 --> 00:08:02,482 Non dobbiamo essere sempre così... così dannatamente provato. 167 00:08:02,585 --> 00:08:04,173 Tipo, è dannatamente noioso. 168 00:08:04,276 --> 00:08:06,313 Voglio fare qualcosa di emozionante, 169 00:08:06,416 --> 00:08:08,039 e ho pensato questo sarebbe emozionante. 170 00:08:08,142 --> 00:08:11,870 Mi dispiace di non essere stato coinvolto ragazzi, ma è solo... 171 00:08:11,974 --> 00:08:13,976 Stai cazzo guastafeste la metà delle volte. 172 00:08:14,079 --> 00:08:15,909 Non avere i fatti mi fa sentire un idiota. 173 00:08:16,012 --> 00:08:17,151 Quando parli con una telecamera e dici la merda sbagliata, 174 00:08:17,255 --> 00:08:18,636 non è bello. 175 00:08:18,739 --> 00:08:21,155 Va bene. È giusto, è giusto. 176 00:08:21,259 --> 00:08:23,019 È lo spettacolo di Kris, amico. È sempre lo spettacolo di Kris. 177 00:08:23,123 --> 00:08:24,642 Va bene, va bene. 178 00:08:24,745 --> 00:08:27,783 Grazie. Qualcuno finalmente lo ha detto. 179 00:08:27,886 --> 00:08:29,301 Bene. 180 00:08:29,405 --> 00:08:32,719 Mi dispiace di non essere stato coinvolto voi ragazzi. 181 00:08:32,822 --> 00:08:36,861 Penso ancora che valga la pena andarci e sto solo controllando. 182 00:08:36,964 --> 00:08:39,967 Non è così lontano. Potremmo semplicemente controllare. 183 00:08:40,071 --> 00:08:41,693 Penso al meglio per l'intero gruppo. 184 00:08:41,797 --> 00:08:43,419 Non riguarda solo me 185 00:08:43,523 --> 00:08:45,248 altrettanto come voi ragazzi volete pensarlo. 186 00:08:45,352 --> 00:08:48,044 Penso davvero che questo potrebbe sii davvero, davvero fottutamente figo. 187 00:08:48,148 --> 00:08:50,702 Nessuno c'è mai stato lì prima? 188 00:08:50,806 --> 00:08:52,393 - Non che io sappia. - Niente su YouTube? 189 00:08:52,497 --> 00:08:54,810 No, ho studiato molto. 190 00:08:54,913 --> 00:08:57,675 Voglio dire, va bene, ma, amico, basta comunicare, cazzo 191 00:08:57,778 --> 00:08:59,400 con noi, amico. Ad esempio, stiamo spendendo... 192 00:08:59,504 --> 00:09:00,954 - Amico, amico, amico... - Va bene, va bene. 193 00:09:01,057 --> 00:09:02,472 Basta tagliarlo. Sta andando nella direzione sbagliata. 194 00:09:02,576 --> 00:09:03,957 Va bene, va bene. Sì. 195 00:09:04,060 --> 00:09:05,648 Io... tipo, voi ragazzi siete i miei migliori amici. 196 00:09:05,752 --> 00:09:06,994 Voglio solo avere successo con voi ragazzi 197 00:09:07,098 --> 00:09:08,789 e creare qualcosa davvero fottutamente bello. 198 00:09:08,893 --> 00:09:10,377 E non voglio fare cose di base merda più. 199 00:09:10,480 --> 00:09:11,447 Lo vogliamo tutti. Lo vogliamo tutti. 200 00:09:11,551 --> 00:09:12,793 Lo voglio. 201 00:09:12,897 --> 00:09:14,381 Bene, stiamo perdendo la luce del giorno, quindi... 202 00:09:14,484 --> 00:09:16,210 Sì, andiamo. 203 00:09:16,314 --> 00:09:17,729 Non voglio finire su una strada secondaria, tipo alle 22:30. 204 00:09:17,833 --> 00:09:19,110 Sì. Bene. 205 00:09:19,213 --> 00:09:21,008 Va bene, quindi Sto per dimostrarlo a questi ragazzi 206 00:09:21,112 --> 00:09:23,977 che nessuno lo sa chiamando Sam e Colby. 207 00:09:24,080 --> 00:09:26,600 Perché se qualcuno lo sa, lo sanno. 208 00:09:26,704 --> 00:09:28,602 E se non lo sanno, allora siamo a posto. 209 00:09:28,706 --> 00:09:31,087 -Aah! - Stiamo girando proprio adesso. 210 00:09:31,191 --> 00:09:33,780 Stiamo girando una caccia ai fantasmi video, e lo abbiamo capito 211 00:09:33,883 --> 00:09:36,368 ragazzi, sapete, tipo, praticamente ogni singola posizione. 212 00:09:36,472 --> 00:09:41,442 Uhm, quindi stiamo andando in un posto chiamata la Casa in Eden Road, 213 00:09:41,546 --> 00:09:42,996 e volevamo solo sapere 214 00:09:43,099 --> 00:09:45,412 se ne avete sentito parlare prima. 215 00:09:45,515 --> 00:09:46,689 In realtà l'ho fatto non ne ho mai sentito parlare. 216 00:09:46,793 --> 00:09:47,828 Casa su Eden Road? - Sì. 217 00:09:47,932 --> 00:09:49,347 È come un grande, come... 218 00:09:49,450 --> 00:09:50,866 È come... È davvero sconosciuto. 219 00:09:50,969 --> 00:09:52,592 Quindi ho pensato: "Mi sento come se 220 00:09:52,695 --> 00:09:54,352 nemmeno Sam e Colby lo farebbero saperlo." 221 00:09:54,455 --> 00:09:55,560 Quindi non l'hai mai fatto ne hai sentito parlare? 222 00:09:55,664 --> 00:09:57,907 - No. - Va bene. 223 00:09:58,011 --> 00:10:00,703 - Ci hai informato su quello. - Va bene, va bene. 224 00:10:00,807 --> 00:10:02,394 Bello, bello. - Un luogo misterioso. 225 00:10:02,498 --> 00:10:04,086 È carino... Va bene. 226 00:10:04,189 --> 00:10:05,605 Va bene. Questo è tutto ciò che dovevamo sapere. 227 00:10:05,708 --> 00:10:06,813 Questo è tutto ciò che dovevamo sapere. 228 00:10:06,916 --> 00:10:08,504 - Sì. - Adesso ti credo. 229 00:10:08,608 --> 00:10:09,919 Giusto? Questo è quello che sto dicendo. 230 00:10:10,023 --> 00:10:11,956 - Se loro... Ok. Sono emozionato. - Va bene. 231 00:10:12,059 --> 00:10:14,510 Questo è quello che sto dicendo che nessuno lo sa. 232 00:10:14,614 --> 00:10:17,030 Nemmeno Sam e Colby. Quindi facciamolo. 233 00:10:17,133 --> 00:10:18,928 - Facciamolo. - Controlliamo. 234 00:10:23,761 --> 00:10:26,556 Va bene. Lo siamo ufficialmente fuori strada, 235 00:10:26,660 --> 00:10:29,594 ed è qui che si trova. 236 00:10:29,698 --> 00:10:31,044 E' ancora come... 237 00:10:31,147 --> 00:10:32,597 Lo faremo bisogna andare a piedi. 238 00:10:32,701 --> 00:10:34,150 Non abbiamo così tante borse. 239 00:10:34,254 --> 00:10:35,945 Stai filmando? su un cazzo di tostapane? 240 00:10:36,049 --> 00:10:39,190 No, amico. E' una Sony Handycam cosa digitale-8. 241 00:10:39,293 --> 00:10:40,605 Giriamo su un 8 millimetri la metà delle volte. 242 00:10:40,709 --> 00:10:41,917 Lo renderà come... - Sì. 243 00:10:42,020 --> 00:10:43,504 Ora è così un nastro da 8 millimetri. 244 00:10:43,608 --> 00:10:45,921 Sì, sì, sì, esattamente, esattamente. 245 00:10:46,024 --> 00:10:47,923 Ma io dico che il resto lo faremo a piedi del modo. 246 00:10:48,026 --> 00:10:49,234 - Che cosa? - E' proprio lì. 247 00:10:49,338 --> 00:10:51,098 E' tutto cespuglio. Tizio. 248 00:10:51,202 --> 00:10:52,893 Andrà tutto bene. Abbiamo una traccia qui. 249 00:10:52,997 --> 00:10:54,861 Ma abbiamo così tanto... Abbiamo i nostri bagagli. 250 00:10:54,964 --> 00:10:58,658 Abbiamo la nostra... l'attrezzatura. - E se... 251 00:10:58,761 --> 00:11:00,383 E se il miglior video è mai stato proprio lì? 252 00:11:01,833 --> 00:11:03,110 - Pronto? - Sì. 253 00:11:03,214 --> 00:11:04,560 3, 2, 1. 254 00:11:04,664 --> 00:11:07,011 ♪ Dowr, dowr, dowr, dowr Ricominciare. 255 00:11:07,114 --> 00:11:11,015 ♪ Giù giù giù giù giù giù giù giù giù giù âTMa 256 00:11:11,118 --> 00:11:14,674 ♪ Giù giù giù giù giù giù giù giù giù giù âTMa 257 00:11:14,777 --> 00:11:18,229 ♪ Download gratuito dowr dowr dowrâTMa 258 00:11:18,332 --> 00:11:19,955 - Qui. - OH. 259 00:11:20,058 --> 00:11:24,200 ♪ Dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun âTMª 260 00:11:24,304 --> 00:11:25,615 ♪ Dun dun dun dun dun dun dun dun âTMa 261 00:11:25,719 --> 00:11:27,341 Andate, fantasmi! 262 00:11:27,445 --> 00:11:29,723 Ecco dove stiamo andando. Lungo il sentiero. 263 00:11:29,827 --> 00:11:32,795 Lungo la strada andiamo alla città fantasma. 264 00:11:32,899 --> 00:11:34,452 Nella città fantasma. 265 00:11:34,555 --> 00:11:37,386 Sono nervoso. Cosa fai? 266 00:11:37,489 --> 00:11:39,457 Cosa fai? - OH. 267 00:11:39,560 --> 00:11:40,976 Andiamo. 268 00:11:41,079 --> 00:11:43,806 Trova il mio cappello. Uno, due, check-in. Va bene. 269 00:11:43,910 --> 00:11:47,154 Faremo il il video più epico di sempre. 270 00:11:47,258 --> 00:11:48,811 Andiamo... uh, prendiamone un po' microfoni lav accesi 271 00:11:48,915 --> 00:11:50,261 quindi non sembriamo una merda. 272 00:11:50,364 --> 00:11:52,297 Celina, quella sei tu. Kris. 273 00:11:52,401 --> 00:11:55,438 E... mi unirò la... la... la brigata di massa. 274 00:11:55,542 --> 00:11:56,716 - Va bene. - Va bene. 275 00:11:56,819 --> 00:11:58,614 Hai visto una foto? di questo posto? 276 00:11:58,718 --> 00:11:59,995 Ehm... 277 00:12:00,098 --> 00:12:01,928 O, come, almeno come sembra? 278 00:12:02,031 --> 00:12:05,172 No. No, ma presumo che lo sia dovrebbe essere come una casa, 279 00:12:05,276 --> 00:12:08,003 e sembra che ci sia non ci sono fottute case da nessuna parte qui. 280 00:12:08,106 --> 00:12:10,488 Non c'è strada. Questo è ciò che mi preoccupa. 281 00:12:10,591 --> 00:12:12,145 Bene, vedremo. 282 00:12:25,123 --> 00:12:26,366 Beh... 283 00:12:26,469 --> 00:12:28,437 maledettamente menta, fratello. 284 00:12:31,405 --> 00:12:33,856 Adesso è nascosto. 285 00:12:33,960 --> 00:12:35,996 Non lo farà nessuno trova questa merda. 286 00:12:37,998 --> 00:12:40,656 Va bene. - Bene. 287 00:12:40,760 --> 00:12:42,451 Andiamo. 288 00:12:42,554 --> 00:12:44,625 Prendiamo la merda e, uh, saluta il furgone. 289 00:12:44,729 --> 00:12:46,351 Ciao, furgone. 290 00:12:46,455 --> 00:12:48,733 Kristina. 291 00:12:48,837 --> 00:12:51,805 OH. Sì. - Va bene. 292 00:12:51,909 --> 00:12:54,187 Non hai bisogno di me nella ripresa. - Va bene. 293 00:12:58,225 --> 00:13:00,158 Cosa stai filmando lì? Jay? 294 00:13:08,546 --> 00:13:10,099 Merda. 295 00:13:20,489 --> 00:13:24,079 In quale direzione andiamo? 296 00:13:24,182 --> 00:13:25,459 Ehm... 297 00:13:25,563 --> 00:13:28,359 Penso che sia così. 298 00:13:28,462 --> 00:13:30,740 Va bene. Bene. 299 00:13:30,844 --> 00:13:34,020 Ci proverò per farlo insieme. 300 00:13:34,123 --> 00:13:37,402 Va bene? 301 00:13:37,506 --> 00:13:40,474 Ehi, un piccolo aiuto mi farebbe sii un po'... un po' carino. 302 00:13:40,578 --> 00:13:42,131 - Hmm? - Sul serio? 303 00:13:42,235 --> 00:13:44,858 Sì, amico, non posso, cazzo film, prendi una macchina fotografica... 304 00:13:44,962 --> 00:13:48,206 Ecco perché ti portiamo con noi, per trasportare macchine fotografiche. 305 00:13:48,310 --> 00:13:51,209 capisco... Vedo due mani aperte in questo momento. 306 00:13:53,315 --> 00:13:56,249 Ok, sii un po'... un po' carino. 307 00:13:58,596 --> 00:13:59,769 Forse carino, ma non così carino. 308 00:14:03,601 --> 00:14:04,913 Eh-eh-eh. 309 00:14:14,474 --> 00:14:16,856 Va bene. Uhm... sì. 310 00:14:16,959 --> 00:14:19,030 Quindi penso... 311 00:14:19,134 --> 00:14:23,414 dobbiamo, tipo, utilizzare questa foresta inquietante. 312 00:14:23,517 --> 00:14:25,381 E penso che sarebbe divertente farlo, come, 313 00:14:25,485 --> 00:14:27,418 un piccolo aspetto comico prima arriviamo effettivamente a casa. 314 00:14:27,521 --> 00:14:30,041 Quindi dovremmo giocare, tipo... Non lo so, tipo 315 00:14:30,145 --> 00:14:31,905 nascondino o qualcosa del genere. 316 00:14:32,009 --> 00:14:34,149 E poi uno di noi lo farà, tipo, salta davanti. 317 00:14:34,252 --> 00:14:35,598 - Sì. - Penso che sarebbe divertente. 318 00:14:35,702 --> 00:14:37,359 Faremo, tipo, cazzeggiare per, tipo, cinque minuti 319 00:14:37,462 --> 00:14:38,601 e poi continueremo a camminare. - Stai registrando? 320 00:14:38,705 --> 00:14:40,569 Oh, va bene. - Sì. 321 00:14:42,295 --> 00:14:44,573 Lo capisco, tipo un po' a questo punto. 322 00:14:44,676 --> 00:14:47,231 Va bene. Va bene. Va bene. 323 00:14:47,334 --> 00:14:48,508 Oh, facciamo Rock, Paper, Forbici. 324 00:14:48,611 --> 00:14:49,992 Per quello? 325 00:14:50,096 --> 00:14:52,029 Vedi chi deve cercare. Vedi chi deve nascondersi. 326 00:14:52,132 --> 00:14:54,445 - OH. - Facciamolo. Facciamolo. 327 00:14:54,548 --> 00:14:56,309 Aspettare. Puoi fare una cosa a tre? in questo modo? 328 00:14:56,412 --> 00:14:58,932 Sasso, carta, forbici. Oh, wow. 329 00:14:59,036 --> 00:15:00,451 È terribile. 330 00:15:00,554 --> 00:15:02,211 Come fate, ragazzi? Ragazzi, non lo fate? 331 00:15:02,315 --> 00:15:03,281 Questo è quello che faccio. Lui diventa rock, carta, forbici, spara. 332 00:15:03,385 --> 00:15:04,765 Vado sasso, carta, forbici. 333 00:15:04,869 --> 00:15:05,732 Lo stiamo facendo alla maniera canadese. 334 00:15:05,835 --> 00:15:07,216 Sì. 335 00:15:07,320 --> 00:15:08,804 Stiamo facendo rock, paper, forbici. Fatto? 336 00:15:08,908 --> 00:15:11,565 Va bene. Pronto? Sasso, carta, forbici. 337 00:15:11,669 --> 00:15:12,704 Oh, cazzo. Che cosa? 338 00:15:12,808 --> 00:15:15,224 - Nehhhh! - Bl-bl-bl-bl! 339 00:15:15,328 --> 00:15:17,986 - Ci nasconderemo, stronza. - Bene. 340 00:15:18,089 --> 00:15:20,160 Girati e contare fino a 50. 341 00:15:20,264 --> 00:15:21,575 50?! 342 00:15:21,679 --> 00:15:23,853 1, 2... 343 00:15:23,957 --> 00:15:25,269 Oh, dannazione. 344 00:15:33,035 --> 00:15:34,830 -Cris. - Che cosa? 345 00:15:34,934 --> 00:15:37,798 Pensi... Pensi che possa vedermi? 346 00:15:37,902 --> 00:15:39,593 Sì, probabilmente può vederti. 347 00:15:39,697 --> 00:15:41,216 E adesso? 348 00:15:41,319 --> 00:15:43,252 Penso che dovresti trovarlo un posto diverso. 349 00:15:43,356 --> 00:15:44,909 E' a causa dell'albero non abbastanza grande? 350 00:15:45,013 --> 00:15:47,291 No, no, no, no, non è così. 351 00:15:47,394 --> 00:15:49,017 Va bene. 352 00:15:57,128 --> 00:15:58,958 Merda. 353 00:16:02,064 --> 00:16:04,377 Ok, deve essere abbastanza largo. 354 00:16:10,624 --> 00:16:12,005 Che cazzo è quello? 355 00:16:16,872 --> 00:16:19,737 ♪ 36, 37 356 00:16:19,840 --> 00:16:23,499 — 38, 39 357 00:16:32,612 --> 00:16:34,234 Che diavolo? 358 00:16:34,338 --> 00:16:36,650 Pensavo di aver visto qualcosa. 359 00:16:36,754 --> 00:16:38,859 47... 360 00:16:38,963 --> 00:16:40,965 48... 361 00:16:41,069 --> 00:16:44,141 49, 50. 362 00:16:44,244 --> 00:16:48,731 ♪ Pronto o no, eccomi arrivato♪ 363 00:16:51,562 --> 00:16:53,322 Santo cielo! 364 00:17:00,191 --> 00:17:01,779 Che cazzo? 365 00:17:04,885 --> 00:17:06,818 Oh mio Dio, sì. 366 00:17:09,028 --> 00:17:14,585 Se fossi Celina, dove sarei? 367 00:17:14,688 --> 00:17:19,176 Penso di sentire ancora l'odore la tua merda di prima, ragazza. 368 00:17:19,279 --> 00:17:23,904 Alcune stronzate perché tu sei proprio qui dietro. 369 00:17:24,008 --> 00:17:26,355 Ah ah ah! 370 00:17:26,459 --> 00:17:27,736 Capito. - Mi hai preso, tesoro. 371 00:17:27,839 --> 00:17:30,601 Va bene, se fossi Krissy-tinas, 372 00:17:30,704 --> 00:17:32,189 dove saresti? 373 00:17:32,292 --> 00:17:34,053 Beh, si sta comportando da stronza 374 00:17:34,156 --> 00:17:37,021 quindi probabilmente è una strega e volò su un albero. 375 00:17:37,125 --> 00:17:38,712 Oh, aspetta. Lei è laggiù. OH! 376 00:17:38,816 --> 00:17:39,989 Aspettare. 377 00:17:40,093 --> 00:17:41,784 Kristina! Ah ah! 378 00:17:41,888 --> 00:17:44,339 Ti ho preso. Penso di averti capito. 379 00:17:48,067 --> 00:17:51,070 - Cosa vedi, amico? - Era proprio qui. 380 00:17:51,173 --> 00:17:53,210 Penso che questa foresta ti sta arrivando. 381 00:17:53,313 --> 00:17:54,728 Questo dannato caldo mi sta dando fastidio. 382 00:17:54,832 --> 00:17:56,316 Tutto questo viaggio mi sta dando fastidio. 383 00:17:58,284 --> 00:18:00,803 Dove diavolo sarebbe? 384 00:18:00,907 --> 00:18:03,254 Kristina. 385 00:18:03,358 --> 00:18:05,774 Lo abbiamo fatto davvero bisogna giocare a nascondino 386 00:18:05,877 --> 00:18:07,569 come un mucchio di fottuti adolescenti? 387 00:18:07,672 --> 00:18:09,640 Sai cosa? Ho capito. Non lo so, ma lo faccio. 388 00:18:09,743 --> 00:18:11,400 Sai cosa voglio dire? 389 00:18:11,504 --> 00:18:13,678 Mi sento come se fossi di qualcuno mi romperò sicuramente una caviglia. 390 00:18:13,782 --> 00:18:15,439 - Sì, c'è... - Non c'è nessuno da denunciare 391 00:18:15,542 --> 00:18:16,750 se ci rompiamo una caviglia qui. 392 00:18:16,854 --> 00:18:19,201 Chi? Che cosa? Fare causa? 393 00:18:21,445 --> 00:18:23,447 Ehi, che mi dici di questo cespuglio? - Shh. 394 00:18:26,070 --> 00:18:28,383 Che cos 'era questo? - Un insetto nei tuoi capelli. 395 00:18:28,486 --> 00:18:30,799 Amico, l'ho sentito. L'ho sentito. 396 00:18:36,977 --> 00:18:38,496 Dai. 397 00:18:41,465 --> 00:18:43,156 Va bene. E se perdessimo davvero? lei, invece? 398 00:18:43,260 --> 00:18:46,504 Va bene. Lo faremo vattene da qui. 399 00:18:46,608 --> 00:18:48,817 - Kris, ci stai prendendo per il culo? - OH! 400 00:18:50,957 --> 00:18:52,614 Questo è così spesso. 401 00:18:52,717 --> 00:18:55,099 Ehi, che diavolo? 402 00:18:55,203 --> 00:18:57,343 Questo è terrificante. 403 00:18:57,446 --> 00:18:58,999 Quella è la casa dell'omicidio. 404 00:18:59,103 --> 00:19:00,587 E' qui che arriveremo assassinato. 405 00:19:00,691 --> 00:19:03,728 Ehi. 406 00:19:03,832 --> 00:19:06,593 - Non romperti una caviglia, per favore. - Fanculo. 407 00:19:06,697 --> 00:19:09,009 Sembra di sì dovrebbe cadere. 408 00:19:09,113 --> 00:19:10,528 Sì. 409 00:19:15,775 --> 00:19:17,846 Eccoci qua. 410 00:19:17,949 --> 00:19:20,366 Gesù. 411 00:19:20,469 --> 00:19:22,644 Ehi! 412 00:19:22,747 --> 00:19:24,749 Pensi che si stia nascondendo? lì dentro? 413 00:19:24,853 --> 00:19:26,441 Sarebbe troppo spaventata per andare lì. 414 00:19:29,685 --> 00:19:31,687 OH! Oh! 415 00:19:34,863 --> 00:19:37,176 - Dio mio. - Tizio. Che cosa? 416 00:19:42,767 --> 00:19:45,598 Pensi che sia lì? 417 00:19:47,565 --> 00:19:50,499 - Devo aprirlo? - Fallo. 418 00:19:53,364 --> 00:19:55,263 Non posso nemmeno... 419 00:19:55,366 --> 00:19:58,404 Non lo so. 420 00:19:58,507 --> 00:19:59,715 Non lo so... - Ascolta. 421 00:19:59,819 --> 00:20:01,614 Che cosa? 422 00:20:01,717 --> 00:20:04,030 - C'è qualcuno lì dentro. - Vediamo. 423 00:20:04,133 --> 00:20:06,688 Ascoltare. 424 00:20:06,791 --> 00:20:09,346 Sta sibilando. 425 00:20:09,449 --> 00:20:10,899 Bene, andiamo avanti e basta. 426 00:20:11,002 --> 00:20:12,728 Ah! Cazzo... 427 00:20:16,215 --> 00:20:18,596 Oh, mio Dio, è stato dannatamente fantastico. 428 00:20:18,700 --> 00:20:20,667 Non va bene, fratello. 429 00:20:20,771 --> 00:20:23,152 - Quanto è malato? - C'è qualcosa lì dentro. 430 00:20:23,256 --> 00:20:26,466 Che cazzo è tutto questo? 431 00:20:26,570 --> 00:20:27,502 Merda. 432 00:20:27,605 --> 00:20:30,125 Celina, hai ancora quella borsa? 433 00:20:30,229 --> 00:20:33,853 Potrei aver bisogno di riempirlo. 434 00:20:33,956 --> 00:20:34,992 Questa merda è pazzesca. 435 00:20:35,095 --> 00:20:36,649 Cosa... 436 00:20:36,752 --> 00:20:38,444 Che diavolo pensi che sia questo? 437 00:20:38,547 --> 00:20:39,893 Questa è parte di tutto ciò che tu? leggi o no? 438 00:20:39,997 --> 00:20:41,378 Non lo so. 439 00:20:41,481 --> 00:20:43,932 Probabilmente adolescenti o roba del genere. 440 00:20:47,246 --> 00:20:48,281 Non so niente riguardo a questo, 441 00:20:48,385 --> 00:20:50,697 ma lo so 442 00:20:50,801 --> 00:20:54,632 che ho letto di una ragazza che se ne andava mancante, tipo, in giro... 443 00:20:56,393 --> 00:20:58,257 Cos'è quello? Che cosa? 444 00:20:58,360 --> 00:21:00,983 Che cosa? - Credevo di aver visto qualcosa. 445 00:21:01,087 --> 00:21:04,297 Comunque, ho letto una ragazza scomparsa, tipo... 446 00:21:04,401 --> 00:21:05,954 60 anni fa. 447 00:21:06,057 --> 00:21:09,164 non so chi, ma questo è quello che ho letto online. 448 00:21:09,268 --> 00:21:10,717 - Va bene. - Quindi questo è tutto quello che so. 449 00:21:10,821 --> 00:21:12,409 Non so niente riguardo a questa merda. 450 00:21:12,512 --> 00:21:15,170 Quanto c'è ancora? la casa? 451 00:21:15,274 --> 00:21:17,103 Non lo so. dovrò controllare. 452 00:21:17,206 --> 00:21:19,139 Aspettare. Aspettare. 453 00:21:19,243 --> 00:21:21,935 Chi ha vinto a nascondino? Immagino che tu. 454 00:21:22,039 --> 00:21:23,627 - L'ho fatto. - OH. 455 00:21:23,730 --> 00:21:25,353 Sì. Dammi i tuoi soldi, stronza! 456 00:21:41,438 --> 00:21:46,235 Uhm, probabilmente dovrei sbrigarmi. Si sta facendo buio. 457 00:21:46,339 --> 00:21:47,478 Oh, cazzo. Quindi... 458 00:21:47,582 --> 00:21:49,031 Questo è l'ultimo posto vuoi essere 459 00:21:49,135 --> 00:21:52,103 quando è buio pesto, amico. Non c'è luce. 460 00:21:52,207 --> 00:21:53,415 Quanto ancora? 461 00:21:53,519 --> 00:21:54,727 Riprendi il sentiero su cui eravamo. 462 00:21:54,830 --> 00:21:57,695 Fanculo! Dov'è la nostra merda? - Eh... 463 00:21:57,799 --> 00:21:59,835 - Ehm... - Oh. 464 00:21:59,939 --> 00:22:01,768 Ehm... 465 00:22:01,872 --> 00:22:04,392 - Non lo so. - Sono sicuro che sia qui. 466 00:22:04,495 --> 00:22:08,016 Da questa parte? Sì. Andare. Vai a nord. Quello è il sud. 467 00:22:08,119 --> 00:22:09,638 Aspettare. 468 00:22:09,742 --> 00:22:13,332 Est. Ovest. - È proprio lì, lo vedo. 469 00:22:13,435 --> 00:22:15,334 - Va bene. - Bene. 470 00:22:15,437 --> 00:22:16,611 Tieni, aspetta. Lasciatemi mettermi davanti a voi, ragazzi. 471 00:22:16,714 --> 00:22:18,682 Aspetta, aspetta, aspetta. 472 00:22:18,785 --> 00:22:20,822 Bene. Cammina... Passa oltre. 473 00:22:41,187 --> 00:22:42,464 ♪ Boom boom 474 00:22:42,568 --> 00:22:45,294 ♪ Ba da da da da boom boom ba da♪ 475 00:22:45,398 --> 00:22:46,675 ♪ Boom boom 476 00:22:46,779 --> 00:22:50,127 ♪ Ba da da da da ba boom boom ba da♪ 477 00:22:50,230 --> 00:22:51,853 Oh, Dio. Vaffanculo. 478 00:22:51,956 --> 00:22:54,511 Gesù Cristo. 479 00:22:54,614 --> 00:22:56,720 Guarda che carino i fiorellini sono. 480 00:22:56,823 --> 00:22:59,585 Oh, wow. Oh, cazzo! C'è una dannata mosca. 481 00:22:59,688 --> 00:23:01,518 Ah! 482 00:23:01,621 --> 00:23:03,520 Ce ne sono così tante, cazzo insetti qui fuori. 483 00:23:08,283 --> 00:23:10,975 Ragazzi! 484 00:23:11,079 --> 00:23:12,287 Santo cielo! - Dio mio. 485 00:23:12,391 --> 00:23:17,016 Che cosa? Ehi! 486 00:23:17,119 --> 00:23:18,466 Santo cielo! 487 00:23:20,329 --> 00:23:23,919 - Dio mio! - E' fuoco quello? 488 00:23:24,023 --> 00:23:25,956 Questo è pazzesco. 489 00:23:26,059 --> 00:23:27,578 - Enorme. - È fottutamente... 490 00:23:27,682 --> 00:23:29,131 Stai registrando su quello? 491 00:23:29,235 --> 00:23:30,685 Sì. Un secondo 492 00:23:30,788 --> 00:23:33,895 Ne sento letteralmente l'odore ancora. Questo è fresco. 493 00:23:33,998 --> 00:23:35,483 Puoi vedere il fumo che sale. 494 00:23:35,586 --> 00:23:37,070 Ci siamo persi una festa, amico. 495 00:23:37,174 --> 00:23:38,762 Perché le persone sono così lontane? 496 00:23:38,865 --> 00:23:40,729 - Ha l'odore di un barbecue. - Sì. 497 00:23:40,833 --> 00:23:43,042 Ragazzi, filmatelo, Resterò su di voi, ragazzi. 498 00:23:43,145 --> 00:23:45,285 Sì. Tizio. 499 00:23:45,389 --> 00:23:47,495 Perché è così un cerchio perfetto? 500 00:23:47,598 --> 00:23:49,117 Non lo so. 501 00:23:49,220 --> 00:23:52,707 - Ha un odore così buono. - Strano. 502 00:23:52,810 --> 00:23:54,294 Mi chiedo chi sia venuto fino a qui. 503 00:23:54,398 --> 00:23:56,400 Siamo lontani. Non vedo un cazzo. - Sì, amico. 504 00:24:00,128 --> 00:24:02,061 Ciao?! 505 00:24:02,164 --> 00:24:03,821 Whoo! 506 00:24:03,925 --> 00:24:05,858 Ah-ho! 507 00:24:05,961 --> 00:24:08,550 Muggire! 508 00:24:08,654 --> 00:24:10,794 Amico, che cazzo? Quella è la tua suoneria? 509 00:24:10,897 --> 00:24:12,520 OH. 510 00:24:12,623 --> 00:24:15,177 E' dannatamente inquietante. 511 00:24:15,281 --> 00:24:17,628 Ragazzi, si sta facendo buio. Non voglio essere qui fuori. 512 00:24:17,732 --> 00:24:19,596 Ho paura che si farà vivo. - Allontanati dal mio fuoco! 513 00:24:19,699 --> 00:24:22,012 Dobbiamo solo scendere in questo modo. 514 00:24:22,115 --> 00:24:24,255 - Oh, nella foresta oscura? - Sì. Freddo. 515 00:24:24,359 --> 00:24:25,636 Voglio dire, non è così lontano. 516 00:24:31,573 --> 00:24:33,161 Sai cosa sarebbe successo è stato molto più facile, Kris? 517 00:24:33,264 --> 00:24:34,887 - Che cosa? - Il cimitero. 518 00:24:34,990 --> 00:24:36,613 - Sì. - Sai cosa? 519 00:24:36,716 --> 00:24:39,201 Ne varrà la pena. 520 00:24:39,305 --> 00:24:41,652 O no. - Dai, muovi il culo. 521 00:24:48,487 --> 00:24:51,041 Siamo stati sulla pista per sette anni. 522 00:24:51,144 --> 00:24:53,353 Santo cielo. Guarda questo. Guarda questo. 523 00:24:53,457 --> 00:24:55,597 - Dio mio! - Santo cielo. 524 00:24:55,701 --> 00:24:58,393 - Questo è pazzesco. - E' enorme. 525 00:24:58,497 --> 00:24:59,567 Che cosa? 526 00:24:59,670 --> 00:25:02,535 Succhiami il cazzo! Dio mio! 527 00:25:02,639 --> 00:25:04,123 - Tizio. - Che cosa? 528 00:25:04,226 --> 00:25:05,814 Questo è letteralmente dentro in mezzo al cazzo di nulla. 529 00:25:05,918 --> 00:25:07,644 Non ci sono macchine qui. Non c'è nessuno qui. 530 00:25:07,747 --> 00:25:09,542 No, ci deve essere qualcuno qui. 531 00:25:09,646 --> 00:25:11,130 Santo cielo. 532 00:25:11,233 --> 00:25:12,856 Dio mio! 533 00:25:12,959 --> 00:25:14,374 Kris. Kris. 534 00:25:14,478 --> 00:25:18,724 - No, busso e basta. - Tizio. 535 00:25:18,827 --> 00:25:21,899 - Ciao? - Kris, andiamo. 536 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Amico, non c'è nessuno qui. Dai. 537 00:25:23,660 --> 00:25:25,524 Vieni a vedere. 538 00:25:25,627 --> 00:25:27,560 Sembra quello di qualcuno la nonna vive qui. 539 00:25:27,664 --> 00:25:29,355 Sei pazzo, cazzo? - Santo cielo. Tizio! 540 00:25:29,458 --> 00:25:32,703 Tizio! Amico, ma che... 541 00:25:32,807 --> 00:25:35,982 Facciamo un piano di gioco. Facciamo un piano di gioco. 542 00:25:36,086 --> 00:25:37,363 Andiamo a controllare il perimetro. 543 00:25:37,466 --> 00:25:39,089 Vediamo se vediamo qualche segno di vita. 544 00:25:39,192 --> 00:25:40,884 La banda di Scooby-Doo. Dividiamoci. Va bene? 545 00:25:40,987 --> 00:25:43,472 E poi... possiamo entrare. 546 00:25:43,576 --> 00:25:45,509 Dio mio. 547 00:25:45,613 --> 00:25:48,892 È così dannatamente difficile vederci dentro lì. 548 00:25:48,995 --> 00:25:51,653 Qualcuno a casa? 549 00:25:54,622 --> 00:25:58,453 Oh, abbiamo una resistenza. Giusto? 550 00:25:58,557 --> 00:25:59,937 Mi sto solo sistemando pronto per il successo. 551 00:26:04,286 --> 00:26:05,840 OH. 552 00:26:15,435 --> 00:26:17,576 Dio mio. 553 00:26:17,679 --> 00:26:18,784 Nell'abisso. 554 00:26:18,887 --> 00:26:20,475 Entriamo. 555 00:26:20,579 --> 00:26:21,856 Sì. Non vedo niente, ragazzi. 556 00:26:21,959 --> 00:26:23,754 - Sì. Anche io. - Neanche io. 557 00:26:23,858 --> 00:26:25,480 Prendiamo la nostra merda e controlla questa stronza. 558 00:26:25,584 --> 00:26:27,378 Bene. 559 00:26:27,482 --> 00:26:30,209 Oh! 560 00:26:30,312 --> 00:26:32,591 Oh, aspetta. Aspettare. Lasciami mettermi di fronte a te. 561 00:26:32,694 --> 00:26:34,282 Quindi posso filmare ragazzi, entrate. 562 00:26:34,385 --> 00:26:35,732 - Sì, sì, sì, sì. - Bene. 563 00:26:35,835 --> 00:26:38,148 - Santo cielo. - Oh, ecco qua. 564 00:26:38,251 --> 00:26:40,115 Sì. 565 00:26:40,219 --> 00:26:43,015 Questo posto è pazzesco. 566 00:26:43,118 --> 00:26:45,880 Dio mio. - Non c'è nessun cazzo di potere. 567 00:26:45,983 --> 00:26:47,778 - Oh merda. Veramente? - Perfetto. 568 00:26:47,882 --> 00:26:49,849 Ciò significa che nessuno cazzo qui. 569 00:26:49,953 --> 00:26:51,057 Lo fa? 570 00:26:51,161 --> 00:26:52,887 Abbiamo tutto questo posto noi stessi. 571 00:26:52,990 --> 00:26:54,854 - Oppure sono poveri. - Questo è pazzesco. 572 00:26:54,958 --> 00:26:57,098 - Dio mio. - Dio mio. 573 00:26:57,201 --> 00:26:59,825 Controllerò di sopra. Ragazzi, date un'occhiata qui. 574 00:26:59,928 --> 00:27:03,380 Bene. Sì, andrò oltre ecco, immagino. 575 00:27:03,483 --> 00:27:07,177 Santo cielo. 576 00:27:07,280 --> 00:27:09,041 Quelli sono terrificanti. 577 00:27:10,629 --> 00:27:12,769 OH. 578 00:27:15,841 --> 00:27:18,637 Le vibrazioni. Tutte le vibrazioni. 579 00:27:21,640 --> 00:27:23,572 Sarò onesto. 580 00:27:23,676 --> 00:27:25,229 Non mi sento bene per questo. 581 00:27:28,577 --> 00:27:31,270 Jay, come ti senti? Non mi sento bene per questo. 582 00:27:31,373 --> 00:27:32,651 Veramente? 583 00:27:32,754 --> 00:27:36,240 Stai bene? - Siamo chiari, tesoro. 584 00:27:36,344 --> 00:27:39,002 - Va bene. Non c'è nessuno qui? - Non c'è nessuno qui. 585 00:27:39,105 --> 00:27:41,763 Questo posto è pazzesco. Vieni quassù. Vieni quassù. 586 00:27:41,867 --> 00:27:44,179 - Bene. - Dio mio. 587 00:27:44,283 --> 00:27:45,664 Guarda queste scale. 588 00:27:45,767 --> 00:27:46,803 Queste scale sono Specchio inquietante. 589 00:27:46,906 --> 00:27:49,875 Questi sono pazzi. 590 00:27:49,978 --> 00:27:52,153 Controlla questa merda. Tipo, guarda quello. 591 00:27:52,256 --> 00:27:53,499 Lampadario inquietante. 592 00:27:53,602 --> 00:27:56,122 E' dannatamente fantastico. 593 00:27:56,226 --> 00:27:58,987 È pazzesco. Oh, mio ​​Dio, quell'orologio. 594 00:27:59,091 --> 00:28:00,748 Lo so. 595 00:28:00,851 --> 00:28:02,163 Ad esempio, sembra intatto. 596 00:28:02,266 --> 00:28:03,889 È pazzesco. 597 00:28:03,992 --> 00:28:07,133 Oh, posso impostare una scatola di alimentazione per caricare le batterie? 598 00:28:07,237 --> 00:28:09,722 O si. Perché è andata via la corrente. 599 00:28:09,826 --> 00:28:12,138 Fottutamente intelligente. Ecco perché ti abbiamo portato. 600 00:28:12,242 --> 00:28:13,588 Cosa succede se qualcuno si presenta domani? 601 00:28:13,692 --> 00:28:15,107 Nessuno si presenterà domani. 602 00:28:15,210 --> 00:28:17,937 Non c'è nessun cazzo di potere. Stiamo bene. 603 00:28:18,041 --> 00:28:20,284 È solo che... è solo che... 604 00:28:20,388 --> 00:28:24,150 Non ti senti strano? Cioè, non ti sembra... 605 00:28:24,254 --> 00:28:27,636 ho un po' di nausea, ma questo non è il punto. 606 00:28:27,740 --> 00:28:29,742 Questo posto è fantastico. 607 00:28:29,846 --> 00:28:31,226 Facciamo un video interessante. - E' bello. 608 00:28:31,330 --> 00:28:33,850 È bello. È bello. È bello, Jay? 609 00:28:33,953 --> 00:28:35,748 - È davvero bello. - E' bello. 610 00:28:35,852 --> 00:28:37,612 È meglio che sia il più grande cazzo di video di sempre. Va bene? 611 00:28:37,716 --> 00:28:38,958 Lo sarà. 612 00:28:39,062 --> 00:28:41,409 Vado contro tutti i sentimenti. 613 00:28:42,962 --> 00:28:45,275 - Configuralo. - Mi sistemerò qui. 614 00:28:55,561 --> 00:28:58,391 Fratello e sorella sono amanti. 615 00:28:58,495 --> 00:29:01,084 Fratello, sorella o amanti? 616 00:29:01,187 --> 00:29:03,224 Oh, è malato. Onestamente, io potrebbe essere necessario trascinare... 617 00:29:03,327 --> 00:29:04,881 - Buu! - Gesù. 618 00:29:04,984 --> 00:29:06,710 Come ti senti? - Sto bene. 619 00:29:06,814 --> 00:29:08,643 - Un po' meglio? - Mah... 620 00:29:08,747 --> 00:29:10,749 -Oh, cazzo. - Che cosa? 621 00:29:10,852 --> 00:29:12,233 - Che cazzo? - Cosa c'è che non va? 622 00:29:12,336 --> 00:29:14,028 Letteralmente, sono andato attraverso questa borsa. 623 00:29:14,131 --> 00:29:15,788 Impossibile trovare una delle fotocamere. 624 00:29:15,892 --> 00:29:18,273 - Quale macchina fotografica? - Oh, uno di quelli costosi. 625 00:29:18,377 --> 00:29:21,380 - Beh, hai controllato le valigie? - Oh, ho controllato anche quella borsa. 626 00:29:21,483 --> 00:29:22,933 - Che cosa? -Oh, cazzo. 627 00:29:23,037 --> 00:29:25,004 Quando siamo caduti tutta la nostra merda sulla pista. 628 00:29:25,108 --> 00:29:27,110 - Dobbiamo andare a prenderlo. - Sì. 629 00:29:27,213 --> 00:29:29,353 Sì, ma qualcuno deve farlo rimani qui con la merda. 630 00:29:29,457 --> 00:29:31,183 Buona fortuna. 631 00:29:32,494 --> 00:29:34,324 Va bene. 632 00:29:34,427 --> 00:29:37,396 Diamo un'occhiata questa casa inquietante. 633 00:29:45,059 --> 00:29:46,370 Hai acceso la luce? 634 00:29:46,474 --> 00:29:47,786 Non è necessario registrare se non vuoi 635 00:29:47,889 --> 00:29:49,822 Potrebbe anche essere così. Questo è acceso. Giusto? 636 00:29:49,926 --> 00:29:53,619 - Sì. - Va bene. 637 00:29:53,722 --> 00:29:55,379 Cosa ne pensi del posto? 638 00:29:55,483 --> 00:29:58,486 Non lo so. Non lo so. 639 00:29:58,589 --> 00:30:00,246 E' un po' inquietante. 640 00:30:00,350 --> 00:30:02,662 È semplicemente strano senza sapere nulla al riguardo. 641 00:30:02,766 --> 00:30:05,700 - Sì. - Guarda dove siamo adesso. 642 00:30:05,804 --> 00:30:09,048 Oh, Dio, è così buio Non riesco nemmeno a metterti a fuoco. 643 00:30:09,152 --> 00:30:11,085 Oh, eccoci qua. - Eccoci qua. 644 00:30:11,188 --> 00:30:13,225 La cosa più spaventosa hai visto tutta la notte. 645 00:30:15,710 --> 00:30:17,298 Attento! 646 00:30:17,401 --> 00:30:21,716 È solo che... non lo so, notte strana, vibrazioni strane. 647 00:30:21,820 --> 00:30:23,235 Tipico Kris, però. L'hai detto prima. 648 00:30:23,338 --> 00:30:25,340 Grazie... Che diavolo... 649 00:30:28,965 --> 00:30:31,588 L'hai sentito, vero? Che cazzo era quello? 650 00:30:36,317 --> 00:30:37,456 Hmm. 651 00:30:40,148 --> 00:30:43,393 Amico, probabilmente è solo uno delle creature del bosco. 652 00:30:43,496 --> 00:30:44,704 Che cosa? 653 00:30:44,808 --> 00:30:46,120 Se ti entri in testa a riguardo, 654 00:30:46,223 --> 00:30:47,707 andrà in rovina tutta la notte. Va bene? 655 00:30:47,811 --> 00:30:49,606 Dobbiamo solo andare avanti. 656 00:30:49,709 --> 00:30:52,540 Dai. 657 00:30:52,643 --> 00:30:54,266 Aspettare. Aspettami. 658 00:31:18,083 --> 00:31:20,913 OH! 659 00:31:41,451 --> 00:31:43,280 Fanculo! 660 00:31:54,084 --> 00:31:55,499 Jay, taglialo. 661 00:31:57,467 --> 00:32:00,711 Dov'è la luna, Jay? Non puoi vedere la luna. 662 00:32:00,815 --> 00:32:02,403 Gli alberi lo stanno coprendo. 663 00:32:02,506 --> 00:32:03,991 OH. 664 00:32:04,094 --> 00:32:06,303 Dannazione, amico. 665 00:32:06,407 --> 00:32:08,892 Ehi! Tizio. 666 00:32:08,996 --> 00:32:10,480 Come abbiamo potuto perderlo? 667 00:32:10,583 --> 00:32:12,861 Santo cielo, Cristo. Grazie al Signore. 668 00:32:14,622 --> 00:32:17,556 Eravamo qui. Questa è la via del ritorno, giusto? 669 00:32:17,659 --> 00:32:18,867 Ehm, beh... 670 00:32:18,971 --> 00:32:20,628 Dobbiamo uscire di qui, amico. 671 00:32:20,731 --> 00:32:22,492 Che diavolo... 672 00:32:22,595 --> 00:32:24,597 Ne ho abbastanza di questa cosa. 673 00:32:24,701 --> 00:32:26,220 Ne ho abbastanza. Possiamo andare? 674 00:32:26,323 --> 00:32:28,187 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 675 00:32:47,966 --> 00:32:49,588 Dio mio. 676 00:32:52,591 --> 00:32:54,317 È così carina. 677 00:32:54,420 --> 00:32:55,490 Cosa... 678 00:32:57,768 --> 00:32:59,460 Gesù. 679 00:33:09,297 --> 00:33:11,127 Gesù. 680 00:33:38,844 --> 00:33:41,053 Puoi rallentare, per favore? 681 00:33:41,157 --> 00:33:44,298 No, amico. Sasquatch è qui fuori. Fanculo. 682 00:33:44,401 --> 00:33:45,885 Se fossi Kris, non mi lasceresti indietro. 683 00:33:45,989 --> 00:33:47,370 Oh, sì, perché lei tiene le mie luci accese 684 00:33:47,473 --> 00:33:49,441 e un tetto sopra la testa. Andiamo. Andiamo, amico. 685 00:33:49,544 --> 00:33:51,926 Sì. Ecco perché. 686 00:33:52,030 --> 00:33:54,308 Che diavolo si suppone? significare? 687 00:33:54,411 --> 00:33:56,448 - Sai esattamente cosa intendo. - No, non lo so. 688 00:33:56,551 --> 00:33:58,450 - Sì, lo fai. - Va bene. 689 00:33:58,553 --> 00:34:01,039 Fai lo stupido. Continua a fare lo stupido. 690 00:34:01,142 --> 00:34:02,695 "Fare lo stupido." Lei è il mio capo, amico.- 691 00:34:02,799 --> 00:34:04,318 Quindi non ovvio. 692 00:34:04,421 --> 00:34:06,009 È dannatamente strano se è questo che intendi. 693 00:34:06,113 --> 00:34:08,149 Perché pensi? Lo sto insinuando? 694 00:34:14,397 --> 00:34:16,157 Ragazzi?! 695 00:34:19,436 --> 00:34:22,646 Ragazzi, non è divertente! Celina?! 696 00:34:25,201 --> 00:34:27,686 J-- Andiamo! 697 00:34:38,145 --> 00:34:40,768 Celina? 698 00:34:49,742 --> 00:34:52,469 Non lo so. Forse possiamo capiscilo... 699 00:34:54,299 --> 00:34:57,440 Oh, merda. - Santo cielo. 700 00:34:57,543 --> 00:35:00,719 Kris! Kris! Kris! Kris! -Cris! Kris! Kris! Kris! 701 00:35:00,822 --> 00:35:02,376 Fa male qualcosa? 702 00:35:02,479 --> 00:35:04,688 Voglio dire, mi fa male la testa, ma sto bene 703 00:35:04,792 --> 00:35:06,207 Il tuo collo però? 704 00:35:06,311 --> 00:35:08,140 - No. Sto bene. - Dio mio. 705 00:35:08,244 --> 00:35:10,729 - Sto bene. - Che diavolo è successo, amico? 706 00:35:10,832 --> 00:35:12,696 Non lo so, io stava filmando con la telecamera Hi8, 707 00:35:12,800 --> 00:35:14,319 e sono caduto e ho sbattuto la testa, Immagino. 708 00:35:14,422 --> 00:35:15,561 Non lo so davvero. 709 00:35:15,665 --> 00:35:17,425 Oh, amico, 710 00:35:17,529 --> 00:35:20,083 possiamo riguardare il filmato per vedere cosa diavolo è successo. 711 00:35:20,187 --> 00:35:23,397 -Oh, cazzo. Hai ragione. - Non riesco a vedere. 712 00:35:26,848 --> 00:35:30,197 - Oh, Dio. - Qui. 713 00:35:30,300 --> 00:35:33,959 - Grazie. - No, capo. Stai attento. 714 00:35:34,062 --> 00:35:36,064 Tizio. È solo una schermata blu. 715 00:35:36,168 --> 00:35:37,376 Non è... - Che cosa? 716 00:35:37,480 --> 00:35:38,653 Non c'è niente qui. 717 00:35:38,757 --> 00:35:40,276 E' rotto? 718 00:35:40,379 --> 00:35:42,968 No. Funziona. Non riesco proprio a riprodurre il filmato. 719 00:35:43,071 --> 00:35:44,280 Ok, ragazzi, possiamo... 720 00:35:44,383 --> 00:35:46,351 Possiamo restare nel furgone stanotte? 721 00:35:46,454 --> 00:35:47,800 E possiamo passare all'emersione e farti controllare? 722 00:35:47,904 --> 00:35:49,181 Dio mio. Sto bene. 723 00:35:49,285 --> 00:35:50,562 Eri incosciente sul pavimento. 724 00:35:50,665 --> 00:35:52,564 Ho già battuto la testa. Sto bene. 725 00:35:52,667 --> 00:35:54,290 Ok, non è una buona ragione. 726 00:35:54,393 --> 00:35:55,774 Penso che sia fottuto strano in questa casa. 727 00:35:55,877 --> 00:35:58,259 Forse dovremmo semplicemente dormire nel furgone o prendi... 728 00:35:58,363 --> 00:36:00,054 Vorrei tenerti d'occhio. Va bene? 729 00:36:00,158 --> 00:36:02,194 Posso tenerti d'occhio, e andrà tutto bene. 730 00:36:02,298 --> 00:36:03,954 Per favore dammi questo. 731 00:36:04,058 --> 00:36:06,129 - Sì. - Bene. Bene. 732 00:36:06,233 --> 00:36:07,475 Ma torniamo domani. 733 00:36:07,579 --> 00:36:09,167 Torneremo domani. Prima cosa. 734 00:36:09,270 --> 00:36:10,409 Va bene. Basta fare certo che stai bene. 735 00:36:10,513 --> 00:36:11,997 Starò meglio alla luce del giorno. 736 00:36:12,100 --> 00:36:13,861 - Bene. - Freddo. 737 00:36:32,293 --> 00:36:34,813 Che cazzo? 738 00:36:34,916 --> 00:36:36,504 Oh, cazzo. 739 00:36:40,128 --> 00:36:43,201 Jay? Jay! - Che cosa? Che cosa? 740 00:36:43,304 --> 00:36:44,719 - Che cazzo sta succedendo? - Io non... Cosa? 741 00:36:44,823 --> 00:36:46,652 Oh, mio Dio, ti sei pisciato addosso? 742 00:36:46,756 --> 00:36:48,551 Che cosa? No. Cosa? 743 00:36:48,654 --> 00:36:50,829 Dov'è Celina? Che cazzo? 744 00:36:50,932 --> 00:36:54,419 Oh, Dio. Celina?! 745 00:36:54,522 --> 00:36:55,868 Celina?! 746 00:37:01,288 --> 00:37:03,151 Celina? 747 00:37:05,671 --> 00:37:07,225 Celina?! 748 00:37:35,011 --> 00:37:36,495 Celina? 749 00:37:43,122 --> 00:37:44,986 Celina. 750 00:37:47,782 --> 00:37:49,543 OH. Che diavolo sta facendo? 751 00:37:49,646 --> 00:37:50,785 non lo so Penso che sia bloccata, tipo... 752 00:37:50,889 --> 00:37:51,855 - Ehi. - No, no, no! 753 00:37:51,959 --> 00:37:52,925 OH!! 754 00:37:53,029 --> 00:37:54,651 Celina. Celina! 755 00:37:54,755 --> 00:37:56,791 Ehi, ehi, guardami, guardami. 756 00:37:56,895 --> 00:37:59,484 - EHI. - Guardami. 757 00:37:59,587 --> 00:38:01,831 Jay si è pisciato addosso? 758 00:38:01,934 --> 00:38:03,971 Ok, non ne abbiamo idea cosa sta succedendo, 759 00:38:04,074 --> 00:38:08,078 ma dobbiamo riprenderlo in video perché questo è pazzesco. 760 00:38:08,182 --> 00:38:10,426 Bene. Grazie per il successo, Tyson. 761 00:38:10,529 --> 00:38:11,979 ehi, sai che non dovresti 762 00:38:12,082 --> 00:38:14,844 svegliare un sonnambulo. - Lo so, lo so, lo so. 763 00:38:14,947 --> 00:38:16,915 Che cazzo è successo? la notte scorsa? 764 00:38:19,158 --> 00:38:21,264 L'ultima cosa che ricordo è noi seduti lì a decidere 765 00:38:21,368 --> 00:38:22,645 dove saremmo andati il furgone. 766 00:38:22,748 --> 00:38:23,991 Non ricordo nulla. 767 00:38:24,094 --> 00:38:25,855 Quando siamo andati a dormire? 768 00:38:25,958 --> 00:38:28,133 - Sì. - Non lo so. 769 00:38:28,236 --> 00:38:29,962 Questo è strano. 770 00:38:30,066 --> 00:38:32,551 Tutto quello che ricordo è che abbiamo parlato a riguardo, e poi ci siamo svegliati. 771 00:38:32,655 --> 00:38:35,451 È solo che... È un po' come... 772 00:38:35,554 --> 00:38:38,695 È pazzesco, ma non dentro, tipo, un brutto modo. 773 00:38:38,799 --> 00:38:40,214 Ad esempio, potremmo... 774 00:38:40,318 --> 00:38:41,802 potremmo effettivamente prendere qualcosa per davvero. 775 00:38:41,905 --> 00:38:44,701 Come tutti noi oscurandosi allo stesso tempo... 776 00:38:44,805 --> 00:38:47,670 - Sì. - ...è, tipo, pazzesco. 777 00:38:47,773 --> 00:38:49,775 E' pericoloso. Quello è... 778 00:38:49,879 --> 00:38:52,606 Ma voglio dire, immagina il video che potremmo realizzare. 779 00:38:52,709 --> 00:38:54,953 Sì. Amico, siamo stati qui per 12 ore. 780 00:38:55,056 --> 00:38:56,437 12 ore. 781 00:38:56,541 --> 00:38:58,197 Ti abbiamo trovato sul pavimento inconscio. 782 00:38:58,301 --> 00:39:00,579 Ho dato un pugno in faccia a Jay, e abbiamo avuto un blackout di gruppo. 783 00:39:00,683 --> 00:39:02,374 Sì, ma Voglio dire, è stata colpa sua. 784 00:39:02,478 --> 00:39:04,445 L'altra merda... - Va bene, va bene. Gesù. 785 00:39:04,549 --> 00:39:07,137 Lo so. Ho studiato. 786 00:39:08,242 --> 00:39:09,277 Che cazzo era quello? 787 00:39:09,381 --> 00:39:10,762 Non lo so. 788 00:39:10,865 --> 00:39:12,488 Sta succedendo qualcosa in questa casa, 789 00:39:12,591 --> 00:39:14,455 e dobbiamo capire fuori di cosa si tratta. 790 00:39:23,947 --> 00:39:25,639 EHI. 791 00:39:25,742 --> 00:39:27,917 Stai bene? - Yeah Yeah. Sto bene. 792 00:39:28,020 --> 00:39:29,712 Sono solo... ho i nervi saldi. 793 00:39:29,815 --> 00:39:31,541 Non sei mai nervoso. Che cosa succede? 794 00:39:31,645 --> 00:39:33,094 Sto bene. 795 00:39:35,511 --> 00:39:37,271 Vediamo, probabilmente... 796 00:39:37,375 --> 00:39:39,549 ♪ Così male 797 00:39:39,653 --> 00:39:41,620 Sì. Va bene. Freddo. 798 00:39:43,588 --> 00:39:46,107 Yo, vieni a controllare quest'altra fotocamera. 799 00:40:16,724 --> 00:40:18,036 - Che cosa succede? - Sì. 800 00:40:18,139 --> 00:40:20,383 Un po' di merda di Spielberg proprio qui. 801 00:40:20,487 --> 00:40:22,178 Vedi tutto il letto? 802 00:40:31,359 --> 00:40:33,810 Uhm, non mi piace davvero. 803 00:40:33,914 --> 00:40:35,156 Giriamolo un po'. 804 00:40:35,260 --> 00:40:37,883 Mossa. Indietro. Sì. 805 00:40:37,987 --> 00:40:39,954 Penso che se otteniamo questo, è come se fosse più dinamico. 806 00:40:40,058 --> 00:40:41,508 Quindi... 807 00:40:41,611 --> 00:40:42,681 voglio dire, è una lente da 10 millimetri. 808 00:40:42,785 --> 00:40:44,200 Possiamo vedere l'intera stanza. 809 00:40:44,303 --> 00:40:46,029 Sì, non mi interessa davvero. Questo sembra molto meglio. 810 00:40:46,133 --> 00:40:47,790 Va bene. 811 00:40:47,893 --> 00:40:49,585 Non so davvero perché Ti porto con me metà delle volte. 812 00:40:49,688 --> 00:40:52,553 Non puoi nemmeno impostare una maledetta macchina fotografica. 813 00:40:52,657 --> 00:40:55,176 Andiamo! Dobbiamo fare il resto dell'indagine. 814 00:40:58,317 --> 00:40:59,698 Andiamo! 815 00:41:02,908 --> 00:41:06,602 Ok, quindi scegli il prossimo. 816 00:41:06,705 --> 00:41:08,983 Ci stiamo preparando nella sala da pranzo. 817 00:41:09,087 --> 00:41:10,606 - Va bene. - Allora... 818 00:41:10,709 --> 00:41:13,229 impostare una telecamera. - Installa una telecamera. Sì. 819 00:41:14,161 --> 00:41:15,507 Ciao a tutti, 820 00:41:15,611 --> 00:41:18,165 e bentornato ad un'altra produzione Spooky AF. 821 00:41:18,268 --> 00:41:19,546 Mi chiamo Kris. 822 00:41:19,649 --> 00:41:21,340 E io sono Celina Spooky Boo. 823 00:41:21,444 --> 00:41:23,273 E stasera lo siamo in una casa abbandonata 824 00:41:23,377 --> 00:41:24,654 che abbiamo trovato online. 825 00:41:24,758 --> 00:41:25,862 Uhm, in realtà, sto solo... 826 00:41:25,966 --> 00:41:27,312 Faremo un'altra ripresa. 827 00:41:27,415 --> 00:41:29,003 È solo che... da quando l'ho trovato, 828 00:41:29,107 --> 00:41:30,557 Voglio semplicemente esserlo quello di dire che l'ho trovato, 829 00:41:30,660 --> 00:41:31,903 quindi eseguiamolo e basta dall'alto. 830 00:41:32,006 --> 00:41:33,905 Sì. Va bene. 831 00:41:36,494 --> 00:41:38,116 Va bene. Uno, due. 832 00:41:38,219 --> 00:41:39,704 Ciao a tutti, 833 00:41:39,807 --> 00:41:41,982 e bentornato ad un'altra produzione Spooky AF. 834 00:41:42,085 --> 00:41:44,674 Mi chiamo Kris. - E io sono Celina Spooky Boo. 835 00:41:44,778 --> 00:41:47,919 E oggi siamo a una casa abbandonata che ho trovato 836 00:41:48,022 --> 00:41:50,715 e si chiama la Casa sull'Eden. 837 00:41:50,818 --> 00:41:52,958 E non ne sappiamo molto a riguardo. 838 00:41:53,062 --> 00:41:55,271 Ma ci siamo presi la libertà per installare telecamere statiche all'interno, 839 00:41:55,374 --> 00:41:58,516 e indagheremo ogni singola stanza 840 00:41:58,619 --> 00:42:01,449 per trovare la verità. - Allora diamo un'occhiata. 841 00:42:04,556 --> 00:42:07,559 - Ehi, ehi, ehi. - Che cosa? 842 00:42:07,663 --> 00:42:09,665 L'hai sentito? 843 00:42:09,768 --> 00:42:13,185 E' questo? abbiamo sentito lungo il percorso? 844 00:42:13,289 --> 00:42:15,602 Sembra di sì. 845 00:42:15,705 --> 00:42:17,224 Ragazzi, è solo una lince rossa. 846 00:42:17,327 --> 00:42:18,846 Sono ovunque qui intorno. 847 00:42:18,950 --> 00:42:20,952 Non è un grosso problema. Entriamo e basta. 848 00:42:23,748 --> 00:42:25,957 Lo siamo adesso nella casa dell'Eden. 849 00:42:26,060 --> 00:42:29,581 Questo posto è enorme e assolutamente incontaminato. 850 00:42:29,685 --> 00:42:30,858 È pazzesco. 851 00:42:30,962 --> 00:42:32,204 È come se qualcuno vivesse qui ieri, 852 00:42:32,308 --> 00:42:33,585 ma è chiaramente abbandonato. 853 00:42:33,689 --> 00:42:35,173 Non c'è elettricità, non c'è acqua, 854 00:42:35,276 --> 00:42:37,969 ma non c'è nemmeno nemmeno un granello di polvere. 855 00:42:38,072 --> 00:42:40,558 Sì. Quindi dobbiamo fare un'indagine 856 00:42:40,661 --> 00:42:42,663 e svelare il mistero di questa casa. 857 00:42:42,767 --> 00:42:44,423 E penso che sia il modo migliore 858 00:42:44,527 --> 00:42:48,704 fare ciò significa farlo nel cuore della casa. 859 00:42:48,807 --> 00:42:51,638 Quindi sto pensando... 860 00:42:51,741 --> 00:42:53,778 la grande sala da pranzo. 861 00:42:53,881 --> 00:42:56,574 Dio mio! 862 00:42:56,677 --> 00:42:58,299 Tu... 863 00:42:58,403 --> 00:43:00,267 ho appena abbandonato del mio buco del culo. 864 00:43:00,370 --> 00:43:02,027 Bene. 865 00:43:02,131 --> 00:43:05,168 Va bene, quindi lo siamo nella grande sala da pranzo, 866 00:43:05,272 --> 00:43:08,102 e sono ovviamente qui con la mia compagna di crimine, Celina, 867 00:43:08,206 --> 00:43:12,313 e noi siamo qui con uno dei nostri dispositivi preferiti, la scatola Alice. 868 00:43:12,417 --> 00:43:15,627 SÌ. Questo è usato dai fantasmi per generare parole 869 00:43:15,731 --> 00:43:17,456 quindi è più facile per poter comunicare con loro. 870 00:43:17,560 --> 00:43:19,907 Sì. Quindi lo accenderemo 871 00:43:20,011 --> 00:43:21,460 e ce la farà alcuni rumori strani. 872 00:43:21,564 --> 00:43:23,255 E si spera che lo saremo in grado di capire 873 00:43:23,359 --> 00:43:27,225 capire cosa diavolo sta succedendo e quale dovrebbe essere la nostra prossima mossa. 874 00:43:27,328 --> 00:43:28,398 Bene? - Bene. 875 00:43:33,369 --> 00:43:35,440 Cosa dovremmo chiederci prima? 876 00:43:35,543 --> 00:43:38,339 C'è qualcuno qui con noi? 877 00:43:57,151 --> 00:44:03,157 La donna scomparso anni fa, 878 00:44:03,261 --> 00:44:04,572 sei qui? 879 00:44:14,582 --> 00:44:18,172 Puoi usare questo dispositivo per parlare con noi. 880 00:44:18,276 --> 00:44:21,417 Siamo qui solo per aiutare e conoscere te. 881 00:44:29,701 --> 00:44:31,669 Puoi raccontarci i tuoi segreti. 882 00:44:39,538 --> 00:44:41,230 Questa cosa non funziona? 883 00:44:43,888 --> 00:44:46,166 Non lo so se l'ho visto lampeggiare prima. 884 00:44:50,239 --> 00:44:53,311 Qui. 885 00:44:53,414 --> 00:44:55,693 Va bene. Grazie. 886 00:44:55,796 --> 00:44:59,731 Uhm, puoi darcelo? qualcos'altro? 887 00:45:10,466 --> 00:45:14,194 Oh merda. Si è appena spento. È morto? 888 00:45:14,297 --> 00:45:16,506 Ci ho appena messo le batterie, tipo, tre giorni fa. 889 00:45:16,610 --> 00:45:17,853 Non poteva essere morto. 890 00:45:17,956 --> 00:45:19,337 Perché fa sempre questo, cazzo succedere? 891 00:45:19,440 --> 00:45:20,821 Abbiamo le batterie? Hai messo in valigia le batterie? 892 00:45:20,925 --> 00:45:22,581 - Ho le batterie, sì. - Doppi AA? 893 00:45:22,685 --> 00:45:23,721 Ok, bene, andiamo a prendere delle batterie. 894 00:45:23,824 --> 00:45:26,206 Bene. 895 00:45:39,322 --> 00:45:40,496 Angolo. 896 00:45:48,780 --> 00:45:51,403 Quindi Jay non lo sa dove sono le batterie, 897 00:45:51,507 --> 00:45:53,095 anche se quello è il suo unico lavoro. 898 00:45:53,198 --> 00:45:55,476 Quindi non possiamo continuare con la scatola di Alice in questo momento. 899 00:45:55,580 --> 00:45:57,306 Quindi stiamo andando avanti con la notte 900 00:45:57,409 --> 00:46:01,068 in uno dei potenzialmente camere da letto infestate qui. 901 00:46:01,172 --> 00:46:03,070 Sì, questa stanza lo è effettivamente situato sopra 902 00:46:03,174 --> 00:46:06,902 dove eravamo seduti al piano di sotto dove abbiamo sentito i colpi. 903 00:46:07,005 --> 00:46:10,802 Quindi lo faremo sto facendo il Metodo Estes. 904 00:46:10,906 --> 00:46:13,632 E per quelli di voi che non sanno cosa sia... 905 00:46:13,736 --> 00:46:16,394 Questo verrà scansionato Frequenze AM/FM 906 00:46:16,497 --> 00:46:19,086 e i fantasmi sono in grado di utilizzare e lanciarci parole 907 00:46:19,190 --> 00:46:20,985 così possiamo comunicare con loro in modo efficace. 908 00:46:21,088 --> 00:46:23,504 Sì. Quindi Celina finirà per affondare 909 00:46:23,608 --> 00:46:26,024 essere completamente perduti tutti i sensi vista e udito. 910 00:46:26,128 --> 00:46:27,819 Lo farà ascoltalo, 911 00:46:27,923 --> 00:46:29,476 e ci proverò comunicare 912 00:46:29,579 --> 00:46:31,409 con gli spiriti attraverso Celina. 913 00:46:31,512 --> 00:46:32,997 Quindi facciamolo. 914 00:46:33,100 --> 00:46:35,862 Va bene. Quindi Celina si sta preparando gli Este in questo momento. 915 00:46:35,965 --> 00:46:39,589 Si sta accendendo questo piccolo dispositivo trasmettitore 916 00:46:39,693 --> 00:46:43,870 e lei si sta mettendo la sua benda in modo che non possa vedere 917 00:46:43,973 --> 00:46:45,492 e le sue cuffie 918 00:46:45,595 --> 00:46:47,045 quindi non può sentire quello che sto dicendo. 919 00:46:47,149 --> 00:46:49,254 Quindi possiamo ottenere una risposta autentica 920 00:46:49,358 --> 00:46:52,844 se ci sono degli spiriti qui con noi. 921 00:46:52,948 --> 00:46:56,710 Quindi la toccherò sulla spalla 922 00:46:56,814 --> 00:46:58,574 per farglielo sapere che siamo pronti per iniziare. 923 00:46:58,677 --> 00:47:01,749 E andiamo avanti. 924 00:47:01,853 --> 00:47:03,682 Pronto. 925 00:47:05,408 --> 00:47:07,997 Va bene. 926 00:47:08,101 --> 00:47:12,346 Pensavamo di aver sentito un rumore in questa stanza prima. 927 00:47:12,450 --> 00:47:18,145 Ci piacerebbe sapere se c'è c'è qualcuno in questa stanza con noi. 928 00:47:18,249 --> 00:47:20,907 Potresti farti conoscere attraverso Celina? 929 00:47:21,010 --> 00:47:23,081 Lei parlerà per te. 930 00:47:27,465 --> 00:47:28,500 Ciao. 931 00:47:28,604 --> 00:47:31,814 Va bene. Ciao. Ciao. 932 00:47:31,918 --> 00:47:35,128 Uhm, ci piacerebbe saperne di più su di te. 933 00:47:35,231 --> 00:47:37,751 Vogliamo conoscere la tua storia, 934 00:47:37,855 --> 00:47:40,581 chi sei, ehm, cosa ti è successo 935 00:47:40,685 --> 00:47:42,031 Se potessi... 936 00:47:42,135 --> 00:47:43,826 Se potessi darcelo alcune informazioni, 937 00:47:43,930 --> 00:47:46,104 ci piacerebbe per conoscerti. 938 00:47:53,491 --> 00:47:55,389 Preso. 939 00:47:55,493 --> 00:47:57,702 Va bene. Preso. 940 00:47:57,805 --> 00:47:59,186 Preso. 941 00:47:59,290 --> 00:48:01,706 Pensi che sia, uh, la bambina? 942 00:48:01,809 --> 00:48:03,673 Va bene. Lasciami solo... Lasciamelo fare. 943 00:48:03,777 --> 00:48:05,054 - OH. - Solo... 944 00:48:05,158 --> 00:48:08,299 Ehm, tu, ehm... 945 00:48:10,094 --> 00:48:12,820 Riguarda la ragazza? che è scomparso 946 00:48:12,924 --> 00:48:15,685 60 anni fa? E' quello... 947 00:48:15,789 --> 00:48:18,309 E' di questo che stai parlando? riguardo? 948 00:48:18,412 --> 00:48:20,414 Eri tu quello che è stato preso? 949 00:48:20,518 --> 00:48:22,313 Sei stato portato via da qui? 950 00:48:27,594 --> 00:48:28,802 Suo. 951 00:48:28,906 --> 00:48:31,978 Suo. Ehm... 952 00:48:32,081 --> 00:48:34,394 Eri... era... 953 00:48:34,497 --> 00:48:36,879 - Ci sono altre informazioni? - Puoi... 954 00:48:36,983 --> 00:48:40,469 Puoi semplicemente lasciarmelo fare? Va bene? 955 00:48:40,572 --> 00:48:44,197 Uhm, era... era una donna? 956 00:48:44,300 --> 00:48:47,096 È stata una donna a prenderti? 957 00:48:47,200 --> 00:48:48,822 Questa donna ha un nome? 958 00:48:48,926 --> 00:48:52,930 Hai un nome? Potresti... Potresti darcelo? 959 00:48:55,587 --> 00:48:57,555 Lilith. 960 00:48:57,658 --> 00:48:59,867 Lilith. 961 00:48:59,971 --> 00:49:02,180 Tizio. Tizio. 962 00:49:02,284 --> 00:49:04,872 "Lilith" è sopra la porta di sopra. 963 00:49:04,976 --> 00:49:07,910 Santo cielo. - Congratulazioni. 964 00:49:09,532 --> 00:49:11,465 Oh, mio Dio, Penso che arriverà... 965 00:49:11,569 --> 00:49:12,639 Resta qui. 966 00:49:50,056 --> 00:49:52,230 Fanculo. 967 00:49:57,063 --> 00:49:58,719 EHI. 968 00:50:13,320 --> 00:50:15,046 Celina. 969 00:50:15,150 --> 00:50:16,737 Celina! 970 00:50:16,841 --> 00:50:19,499 EHI! EHI! 971 00:50:19,602 --> 00:50:21,052 Celina! Celina!! 972 00:50:21,156 --> 00:50:25,056 Celina! EHI! EHI! 973 00:50:25,160 --> 00:50:26,954 Cosa stai... 974 00:50:27,058 --> 00:50:29,405 ragazzi, la porta è chiusa a chiave al piano di sopra. 975 00:50:29,509 --> 00:50:31,131 - Sto tagliando la telecamera. - Non tagliarlo! 976 00:50:31,235 --> 00:50:33,133 Non possiamo tagliare adesso. - No, amico. 977 00:50:33,237 --> 00:50:34,376 Non hai visto cosa diavolo è appena successo! 978 00:50:34,479 --> 00:50:36,067 Che cazzo è successo? 979 00:50:36,171 --> 00:50:37,689 Stava parlando, tipo, merda di tipo satanico. 980 00:50:37,793 --> 00:50:39,105 Non mi va più bene questa cosa. - Sul serio? 981 00:50:39,208 --> 00:50:40,727 Non lo so, cazzo. 982 00:50:40,830 --> 00:50:43,178 Perché sei così dannatamente entusiasta riguardo a questo? 983 00:50:43,281 --> 00:50:44,282 Perché è pazzesco. È fantastico. 984 00:50:44,386 --> 00:50:45,594 L'hai ripreso dalla telecamera? 985 00:50:45,697 --> 00:50:47,561 sì, L'ho ripreso dalla fottuta telecamera. 986 00:50:47,665 --> 00:50:49,046 Perché è l'unica cosa ti sei preoccupato, cazzo 987 00:50:49,149 --> 00:50:50,909 tutto questo, dannazione viaggio di merda. 988 00:50:51,013 --> 00:50:53,084 - Qualcuno deve farlo. - Amico... 989 00:50:53,188 --> 00:50:55,155 Non so se Non posso più farlo, cazzo. 990 00:50:55,259 --> 00:50:57,468 - Allora non farlo. Vai, cazzo. - Freddo. 991 00:50:57,571 --> 00:50:59,228 Vado a fumarmi una sigaretta. - Va bene, bene, 992 00:50:59,332 --> 00:51:00,402 faremo semplicemente il prossima indagine da parte nostra, 993 00:51:00,505 --> 00:51:01,817 quindi non disturbarti a tornare. 994 00:51:08,858 --> 00:51:10,412 Fottuta stronza. 995 00:51:22,389 --> 00:51:24,736 Va bene. Mentre Celina si sta riprendendo pronto per le indagini, 996 00:51:24,840 --> 00:51:27,532 Stavo solo scherzando e ho cercato il nome Lilith... 997 00:51:27,636 --> 00:51:30,156 quello che è in alto della porta-- su Google, 998 00:51:30,259 --> 00:51:31,812 aspettandomi nulla. 999 00:51:31,916 --> 00:51:35,230 Solo che questa è la prima cosa quello viene fuori. 1000 00:51:39,544 --> 00:51:40,649 Lo riconosci? 1001 00:51:40,752 --> 00:51:43,272 E' giù per le scale, cazzo. 1002 00:51:43,376 --> 00:51:45,309 Quindi c'è un articolo a riguardo, 1003 00:51:45,412 --> 00:51:47,621 e voglio leggerlo sulla fotocamera per la prima volta. 1004 00:51:47,725 --> 00:51:49,278 Quindi prima di Eva, 1005 00:51:49,382 --> 00:51:51,625 Lilith è stata creata da Dio dalla terra e dalla polvere 1006 00:51:51,729 --> 00:51:55,422 e messo a vivere in giardino con Adamo finché non scoppiò il caos 1007 00:51:55,526 --> 00:51:58,356 dopo che Adam ci ha provato esercitare il dominio. 1008 00:51:58,460 --> 00:52:00,427 Lei ci credeva sono stati creati uguali, 1009 00:52:00,531 --> 00:52:03,050 così fuggì dal giardino e fu detto da tre angeli 1010 00:52:03,154 --> 00:52:06,675 avrebbero ucciso tutti i suoi nascituri bambini se non tornasse. 1011 00:52:06,778 --> 00:52:09,402 Lei ha rifiutato. Essendo afflitto da questa maledizione, 1012 00:52:09,505 --> 00:52:12,681 Lilith disprezza gli uomini, spesso appaiono nei loro sogni 1013 00:52:12,784 --> 00:52:16,374 per umiliarli attraverso emissioni erotiche 1014 00:52:16,478 --> 00:52:18,997 e invidia le donne in grado di avere figli. 1015 00:52:19,101 --> 00:52:21,207 Questo demoniaco, succube dai capelli corvini 1016 00:52:21,310 --> 00:52:24,002 incarna le paure e le prede umane sulle persone da possedere 1017 00:52:24,106 --> 00:52:28,352 così potrà camminare sulla Terra e avere figli suoi, 1018 00:52:28,455 --> 00:52:32,770 bambini che possiedono Lilith potere e causa. 1019 00:52:35,152 --> 00:52:38,051 Quanto è fantastico? 1020 00:52:38,155 --> 00:52:40,536 Penso che lo terrò a me stesso. 1021 00:52:40,640 --> 00:52:42,469 E per la prossima indagine, 1022 00:52:42,573 --> 00:52:45,576 Penso che vedremo come si mette insieme, 1023 00:52:45,679 --> 00:52:47,094 perché stiamo partendo da soli... 1024 00:52:47,198 --> 00:52:48,613 Io e Celina. 1025 00:52:48,717 --> 00:52:50,857 Quindi vedremo come tutto si riunisce. 1026 00:52:56,414 --> 00:52:58,968 Che succede, ragazzi? Sono Sam e Colby. 1027 00:52:59,072 --> 00:53:01,039 Stavo solo scherzando. Non lo è. 1028 00:53:01,143 --> 00:53:03,628 Ok, ragazzi. Quindi lo faremo la prossima indagine, 1029 00:53:03,732 --> 00:53:05,320 e ci divideremo questa volta 1030 00:53:05,423 --> 00:53:07,805 e vai in stanze separate solo. 1031 00:53:07,908 --> 00:53:10,601 E lo prenderò le palline per gatti e il carillon. 1032 00:53:10,704 --> 00:53:14,087 E ho intenzione di prendere la scatola di Alice. 1033 00:53:14,191 --> 00:53:16,434 E lo faremo e basta guarda cosa succede. 1034 00:53:16,538 --> 00:53:19,679 Quindi facciamolo. - Facciamolo. 1035 00:53:19,782 --> 00:53:22,060 Va bene. 1036 00:53:22,164 --> 00:53:23,648 Va bene. 1037 00:53:23,752 --> 00:53:27,549 Va bene, tutti quanti Sono qui con la scatola di Alice. 1038 00:53:27,652 --> 00:53:29,378 Ho trovato delle batterie nuove, 1039 00:53:29,482 --> 00:53:31,449 quindi vedremo se c'è qualcosa in questa stanza 1040 00:53:31,553 --> 00:53:33,658 che vuole comunicare. 1041 00:53:38,007 --> 00:53:42,978 Ok, quindi ne ho impostati multipli palle per gatti qui 1042 00:53:43,081 --> 00:53:44,980 e un carillon. 1043 00:53:45,083 --> 00:53:47,810 Ecco come funzionano le palline per gatti che devi venire 1044 00:53:47,914 --> 00:53:49,916 davvero molto vicino. 1045 00:53:50,019 --> 00:53:53,782 Quindi hai praticamente bisogno di toccare farli partire. 1046 00:53:53,885 --> 00:53:56,267 Quindi si spera se ci sono entità qui 1047 00:53:56,371 --> 00:53:58,821 e loro passano accanto, Posso ritirarlo. 1048 00:53:58,925 --> 00:54:00,961 E poi con il carillon, stessa cosa. 1049 00:54:01,065 --> 00:54:03,826 Se qualcosa cammina direttamente di fronte ad esso, 1050 00:54:03,930 --> 00:54:05,932 farà... 1051 00:54:06,035 --> 00:54:08,037 ...un suono davvero inquietante. 1052 00:54:08,141 --> 00:54:12,352 Uhm... incredibile. 1053 00:54:12,456 --> 00:54:14,596 Quindi se c'è qualcosa qui, 1054 00:54:14,699 --> 00:54:18,047 grazie mille per aver toccato la palla del gatto. 1055 00:54:18,151 --> 00:54:19,601 Lo apprezzo davvero. 1056 00:54:19,704 --> 00:54:22,569 Uh, se sei ancora qui, 1057 00:54:22,673 --> 00:54:27,850 o se vuoi farlo non si sa più nulla della tua presenza, 1058 00:54:27,954 --> 00:54:30,922 potresti colpire un'altra palla per gatti, per favore? 1059 00:54:37,791 --> 00:54:39,206 Qui. 1060 00:54:39,310 --> 00:54:41,243 Va bene. 1061 00:54:41,347 --> 00:54:45,074 CIAO. Con chi stiamo parlando? 1062 00:54:50,252 --> 00:54:52,599 Sei qui in casa? con noi? 1063 00:55:01,781 --> 00:55:02,920 Va bene. 1064 00:55:03,023 --> 00:55:05,198 Ehm... 1065 00:55:05,302 --> 00:55:07,959 sei bloccato qui? 1066 00:55:11,169 --> 00:55:12,378 Sei. 1067 00:55:12,481 --> 00:55:15,622 SÌ. Sono in casa con te. 1068 00:55:15,726 --> 00:55:17,866 Sei stato qui? per molto tempo? 1069 00:55:24,355 --> 00:55:25,667 Inizio. 1070 00:55:25,770 --> 00:55:27,945 Inizio. Inizio. 1071 00:55:28,048 --> 00:55:30,603 Tipo, sei stato qui da quando è stata costruita la casa? 1072 00:55:33,191 --> 00:55:34,469 Prima. 1073 00:55:39,025 --> 00:55:40,129 Va bene. 1074 00:55:40,233 --> 00:55:42,925 Ti darò la parola. 1075 00:55:43,029 --> 00:55:46,343 Uhm, è una donna? 1076 00:55:46,446 --> 00:55:48,517 è nella stanza con me proprio adesso? 1077 00:55:54,765 --> 00:55:56,111 È un uomo? 1078 00:56:00,218 --> 00:56:02,393 È un bambino? 1079 00:56:06,535 --> 00:56:09,538 È qualcosa? 1080 00:56:09,642 --> 00:56:11,298 Sto cercando di fare un video. 1081 00:56:15,510 --> 00:56:16,925 Volere. 1082 00:56:17,028 --> 00:56:18,236 Cosa vuoi? 1083 00:56:21,688 --> 00:56:25,243 Uhm... sto cercando di ricordare quello che ho detto. 1084 00:56:28,039 --> 00:56:30,904 Qualcuno può farsi avanti? 1085 00:56:35,288 --> 00:56:38,602 Provo a fare un video qui. 1086 00:56:38,705 --> 00:56:41,915 Qualcuno faccia qualcosa, per favore. 1087 00:56:45,125 --> 00:56:51,028 Se non sei una figa gigante, qualcuno potrebbe fare qualcosa adesso? 1088 00:56:54,549 --> 00:56:55,757 Va bene. Ehm... 1089 00:56:58,035 --> 00:57:01,141 Ok. Grazie. 1090 00:57:01,245 --> 00:57:03,074 Mi dispiace. È fantastico. 1091 00:57:03,178 --> 00:57:04,593 Se sei ancora qui, 1092 00:57:04,697 --> 00:57:06,112 potresti fare un passo per favore davanti a uno 1093 00:57:06,215 --> 00:57:14,741 delle palle di gatto davanti a me tra 3, 2...1? 1094 00:57:21,541 --> 00:57:25,062 Vuoi ottenere fuori da questa casa? 1095 00:57:28,306 --> 00:57:30,412 Dentro. 1096 00:57:30,516 --> 00:57:33,346 Dentro. 1097 00:57:33,450 --> 00:57:37,557 Dentro cosa? 1098 00:57:38,834 --> 00:57:42,493 Ok, lo so che qui è scomparsa una donna, 1099 00:57:42,597 --> 00:57:48,119 presumibilmente intorno a questa casa circa 60 anni fa. 1100 00:57:48,223 --> 00:57:49,949 Se sei quella donna, 1101 00:57:50,052 --> 00:57:54,125 potresti toccarne uno, per favore? dei dispositivi sul pavimento? 1102 00:58:07,449 --> 00:58:09,624 Va bene. 1103 00:58:09,727 --> 00:58:12,316 Hai bisogno di aiuto? uscire da qualcosa? 1104 00:58:12,419 --> 00:58:15,008 Sei dentro qualcosa? 1105 00:58:15,112 --> 00:58:18,702 Sei qui dentro? 1106 00:58:57,085 --> 00:59:00,053 OH. 1107 00:59:33,224 --> 00:59:34,398 Kris! 1108 00:59:36,193 --> 00:59:38,851 Kris! Apri la porta! 1109 00:59:38,954 --> 00:59:40,784 Kris! 1110 00:59:47,342 --> 00:59:50,345 Jay! Jay, vieni qui! 1111 00:59:54,660 --> 00:59:56,731 Fanculo. 1112 00:59:56,834 --> 00:59:59,285 Ehi, hai preso qualcosa? 1113 00:59:59,388 --> 01:00:01,770 Amico, che cazzo era quello? Perché hai urlato? 1114 01:00:01,874 --> 01:00:03,185 Di cosa stai parlando? Non ho... 1115 01:00:03,289 --> 01:00:04,842 Di cosa stai parlando? Non ho urlato. 1116 01:00:04,946 --> 01:00:06,016 Sì, l'hai fatto, e lo ero bussare alla tua porta. 1117 01:00:06,119 --> 01:00:07,983 Non mi lasceresti entrare. - Cosa? 1118 01:00:08,087 --> 01:00:09,467 Perché stai chiamando Jay nel modo giusto? adesso? Cosa fai? 1119 01:00:09,571 --> 01:00:10,917 Perché non posso prendetelo in braccio. 1120 01:00:11,021 --> 01:00:14,127 Dove si trova? - Ok, ok, chiamalo e basta. 1121 01:00:14,231 --> 01:00:15,508 Andrà tutto bene. 1122 01:00:23,792 --> 01:00:25,656 Viene da fuori? 1123 01:00:25,760 --> 01:00:27,900 Sì, penso di sì. Probabilmente è appena fuori. 1124 01:00:28,003 --> 01:00:29,626 Andiamo e basta... Andiamo a prenderlo e basta. 1125 01:00:29,729 --> 01:00:32,421 - Che cazzo sta succedendo? - Va bene? 1126 01:00:51,130 --> 01:00:53,926 Kris, questa è la macchina fotografica di Jay. 1127 01:00:54,029 --> 01:00:55,962 Jay. Jay! 1128 01:00:56,066 --> 01:00:57,654 Celina, stai zitto, cazzo! 1129 01:00:57,757 --> 01:00:59,586 - Cosa intendi? - Siamo in una proprietà privata. 1130 01:00:59,690 --> 01:01:00,864 Jay è scomparso. 1131 01:01:00,967 --> 01:01:02,141 A chi cazzo importa? 1132 01:01:02,244 --> 01:01:04,143 Probabilmente è tornato indietro al furgone. 1133 01:01:04,246 --> 01:01:07,008 È stato depresso tutta la notte e... voleva smettere da mesi. 1134 01:01:07,111 --> 01:01:08,837 Non ci lascerebbe adesso. 1135 01:01:08,941 --> 01:01:11,944 E se lo ha fatto, è perché sei stata una tale stronza. 1136 01:01:12,047 --> 01:01:13,531 Ogni singola fermata su cui siamo stati, 1137 01:01:13,635 --> 01:01:15,844 è stato il tuo modo o la dannata autostrada ogni volta. 1138 01:01:15,948 --> 01:01:18,053 Almeno lo sono non è fottutamente inutile. 1139 01:01:18,157 --> 01:01:20,746 Contribuisci, cazzo niente a questo. 1140 01:01:20,849 --> 01:01:23,438 Faccio tutto, tutto! 1141 01:01:23,541 --> 01:01:24,819 - Niente? - Sì. 1142 01:01:24,922 --> 01:01:26,372 - Niente? - Sì. 1143 01:01:26,475 --> 01:01:27,753 Non lo so come starti più vicino. 1144 01:01:27,856 --> 01:01:29,513 Tutti in punta di piedi. 1145 01:01:29,616 --> 01:01:31,653 Sei un fottuto tiranno, Kris. 1146 01:01:31,757 --> 01:01:35,346 Va bene. Va bene. 1147 01:01:35,450 --> 01:01:36,796 E che mi dici di Jay? 1148 01:01:36,900 --> 01:01:40,041 E che mi dici di Jay? 1149 01:01:40,144 --> 01:01:42,699 Se n'è andato e siamo qui da soli. 1150 01:01:42,802 --> 01:01:44,252 E le cose più incasinate 1151 01:01:44,355 --> 01:01:46,599 che sia mai successo stanno accadendo. 1152 01:01:46,703 --> 01:01:48,774 Cosa c'è che non va? 1153 01:01:48,877 --> 01:01:50,776 Che cosa?! - Sto bene. 1154 01:01:50,879 --> 01:01:52,709 - Non stai bene. - Sto bene. 1155 01:01:52,812 --> 01:01:54,262 Hai vomitato. Ti sei sdraiato. 1156 01:01:54,365 --> 01:01:55,850 Hai avuto le vertigini. 1157 01:01:55,953 --> 01:01:59,163 Non sei stato bene. - Sono incinta, cazzo! 1158 01:01:59,267 --> 01:02:02,788 Va bene? 1159 01:02:02,891 --> 01:02:06,412 Che cosa? Sei serio? 1160 01:02:06,515 --> 01:02:08,172 Perché non me l'hai detto? 1161 01:02:08,276 --> 01:02:11,244 Perché adesso? 1162 01:02:11,348 --> 01:02:12,798 Vado a sdraiarmi. 1163 01:02:12,901 --> 01:02:14,731 E che mi dici di Jay, amico? 1164 01:02:14,834 --> 01:02:16,905 Prendi quelle fottute telecamere, entrare 1165 01:02:17,009 --> 01:02:20,495 e capirlo da solo. 1166 01:02:28,227 --> 01:02:30,781 Fanculo. 1167 01:02:30,885 --> 01:02:32,438 Questa è merda. 1168 01:02:52,389 --> 01:02:54,011 Ehm... 1169 01:02:54,115 --> 01:02:55,702 Ok. 1170 01:02:55,806 --> 01:02:58,326 Questa è la macchina fotografica di Kris. 1171 01:02:58,429 --> 01:02:59,534 Va bene. 1172 01:02:59,637 --> 01:03:01,985 Oh merda. CIAO. 1173 01:03:02,088 --> 01:03:04,919 Che cazzo? Va bene. 1174 01:03:05,022 --> 01:03:09,993 Prendiamo dei biscotti e dei popcorn. 1175 01:03:10,096 --> 01:03:11,822 Mm. 1176 01:03:11,926 --> 01:03:15,136 Ops. Ehm... 1177 01:03:15,239 --> 01:03:17,724 Ciao. 1178 01:03:17,828 --> 01:03:19,174 E' tutto? 1179 01:03:19,278 --> 01:03:22,108 Eh sì. Merda. 1180 01:03:25,146 --> 01:03:27,424 Uhm, ho una domanda per te. 1181 01:03:27,527 --> 01:03:30,427 ho fatto una piccola ricerca su questa città, 1182 01:03:30,530 --> 01:03:35,225 e a quanto pare c'è una casa stregata in Eden Road. 1183 01:03:35,328 --> 01:03:37,192 Ne sai qualcosa? 1184 01:03:37,296 --> 01:03:40,713 - Abbandonato, per quanto ne so. - Va bene. 1185 01:03:40,817 --> 01:03:43,612 E c'è una ragazza che è scomparso, tipo... 1186 01:03:43,716 --> 01:03:45,683 60 anni fa o qualcosa del genere. 1187 01:03:45,787 --> 01:03:47,547 Mm-hmm. 1188 01:03:47,651 --> 01:03:49,826 Saranno 13,66 dollari, per favore. - O si. 1189 01:03:49,929 --> 01:03:52,380 - Borsa? - Sì, sarebbe fantastico. 1190 01:03:56,936 --> 01:03:59,421 Eccezionale. 1191 01:03:59,525 --> 01:04:01,216 Grazie. 1192 01:04:03,667 --> 01:04:05,876 Congratulazioni. 1193 01:04:05,980 --> 01:04:09,259 Mi scusi? 1194 01:04:09,362 --> 01:04:12,089 Fanculo. 1195 01:04:16,197 --> 01:04:18,647 Va bene. Questa è la macchina fotografica di Jay. 1196 01:04:26,932 --> 01:04:30,694 Non lo farà nessuno vedere questo filmato. 1197 01:04:30,797 --> 01:04:34,284 Fanculo. Caro diario... 1198 01:04:43,017 --> 01:04:46,986 Non so cosa che cazzo sta succedendo con Kris. 1199 01:04:52,267 --> 01:04:54,338 In questi tre fottuti anni Ho lavorato con lei, 1200 01:04:54,442 --> 01:04:57,686 non lo è mai stata una tale fottuta stronza 1201 01:04:57,790 --> 01:04:59,378 come è stata. 1202 01:04:59,481 --> 01:05:00,827 Penso che sia la prima volta L'ho sempre chiamata con quella parola, 1203 01:05:00,931 --> 01:05:02,450 ad essere onesto con te. 1204 01:05:05,073 --> 01:05:06,730 Non lo so. 1205 01:05:06,833 --> 01:05:10,182 Sembra come se il mio tempo fosse scaduto. 1206 01:05:12,356 --> 01:05:15,049 Ci sono solo altre cose che voglio fare. 1207 01:05:15,152 --> 01:05:17,499 Voglio andare ed esplorare il mondo. 1208 01:05:21,227 --> 01:05:24,127 Questo, ragazzi... 1209 01:05:24,230 --> 01:05:25,852 ...capo, sai? 1210 01:05:25,956 --> 01:05:27,682 Che cazzo? 1211 01:05:30,547 --> 01:05:31,686 Ciao? 1212 01:05:43,836 --> 01:05:46,183 Ciao? Celina? Sei tu? 1213 01:05:46,287 --> 01:05:47,944 Oh, mio... 1214 01:05:49,807 --> 01:05:50,981 Oh mio Dio. 1215 01:05:52,845 --> 01:05:55,227 Aiuto! 1216 01:05:55,330 --> 01:05:56,435 Jay? 1217 01:06:28,777 --> 01:06:30,814 Aiutami! 1218 01:06:30,917 --> 01:06:32,643 Jay! 1219 01:06:32,747 --> 01:06:36,199 Jay! 1220 01:06:36,302 --> 01:06:38,891 Jay! Jay, puoi sentire... 1221 01:07:12,890 --> 01:07:15,376 Celina? 1222 01:07:25,972 --> 01:07:27,284 Celina? 1223 01:07:48,512 --> 01:07:50,894 Fanculo! Fanculo! 1224 01:07:50,997 --> 01:07:53,690 Dai. 1225 01:07:53,793 --> 01:07:56,175 Dai. 1226 01:08:10,189 --> 01:08:12,605 Celina? 1227 01:08:23,685 --> 01:08:25,653 Celina! 1228 01:08:25,756 --> 01:08:28,311 Fermare! 1229 01:08:28,414 --> 01:08:31,728 Questo è mio. 1230 01:08:31,831 --> 01:08:33,039 Ah! 1231 01:09:17,808 --> 01:09:19,189 Fanculo! 1232 01:09:22,848 --> 01:09:24,712 Fanculo! 1233 01:11:20,862 --> 01:11:22,485 No. 1234 01:11:22,588 --> 01:11:23,624 No! 1235 01:12:04,906 --> 01:12:07,702 No, no. 1236 01:12:07,806 --> 01:12:12,189 Andiamo. Dai. No. Andiamo. 1237 01:12:14,951 --> 01:12:16,884 Dai. 1238 01:12:26,376 --> 01:12:28,378 Aaaaah!