1 00:02:36,559 --> 00:02:38,645 ЕПЛОГ 2 00:03:09,050 --> 00:03:10,093 Не след дълго. 3 00:03:48,298 --> 00:03:49,549 Отивам да търся камък. 4 00:04:02,479 --> 00:04:04,856 БЯХА ОБРЕЧЕНИ. 5 00:04:07,442 --> 00:04:08,693 Не може да е краят. 6 00:04:31,007 --> 00:04:37,764 НА МЯСТОТО ИМАШЕ ЗВЕРИ... ЧЕРЕПЪТ НА... 7 00:04:40,725 --> 00:04:41,726 Няма нужда. 8 00:04:42,727 --> 00:04:43,728 ела тук 9 00:04:49,151 --> 00:04:50,193 Не намерих никакви. 10 00:04:55,948 --> 00:04:57,117 Няма нищо за правене. 11 00:05:16,469 --> 00:05:17,679 Обърнете се по гръб. 12 00:05:18,471 --> 00:05:19,472 Стойте неподвижно. 13 00:05:26,396 --> 00:05:27,772 Казах ти да обърнеш гръб! 14 00:06:58,988 --> 00:07:00,240 ДЖОН БЪКЪРЪТ 15 00:07:04,702 --> 00:07:05,787 ИРЛАНДИЯ 16 00:07:20,385 --> 00:07:23,304 МАЙКА - БАЩА 17 00:07:23,305 --> 00:07:26,641 {\an8}ТРИЛОГИЯТА ЗАВОЕВАТЕЛ КАК ЩЕ ЗАВЪРШИ? 18 00:07:50,373 --> 00:07:52,542 {\an8}МАМА - БАЩА 19 00:07:57,880 --> 00:08:01,259 ХОТЕЛ BILBERRY WOODS ИРЛАНДИЯ 20 00:08:03,386 --> 00:08:08,225 ХОКУМ: КОШМАРЪТ НА ВЕЩИЦАТА 21 00:08:10,185 --> 00:08:13,395 Често 22 00:08:13,396 --> 00:08:16,523 В спокойни нощи 23 00:08:16,524 --> 00:08:20,194 Преди веригите на съня 24 00:08:20,195 --> 00:08:23,990 Арестувайте ме 25 00:08:25,158 --> 00:08:28,244 Добър спомен 26 00:08:28,245 --> 00:08:31,080 Светлината се събужда 27 00:08:31,081 --> 00:08:35,126 От изминалите дни 28 00:08:35,127 --> 00:08:38,880 Около мен 29 00:08:39,631 --> 00:08:43,174 Усмивките, плачът 30 00:08:43,175 --> 00:08:46,138 От времето, когато бях момче 31 00:08:46,679 --> 00:08:49,306 Думите на любовта 32 00:08:49,307 --> 00:08:53,269 Никога не съм казвал 33 00:08:53,270 --> 00:08:56,605 Очите, които блестяха 34 00:08:56,606 --> 00:09:00,276 Те са изчезнали и са изгасени 35 00:09:00,277 --> 00:09:03,779 Радост в сърцата ни 36 00:09:03,780 --> 00:09:08,325 Вече изгубен 37 00:09:08,326 --> 00:09:11,204 ДОБРЕ ДОШЛИ В ХОТЕЛ BILBERRY WOODS 38 00:09:51,578 --> 00:09:52,912 Защо я застреля? 39 00:09:53,621 --> 00:09:54,706 Те са чума. 40 00:09:55,332 --> 00:09:58,126 Скачат в колите и разваля боята. 41 00:09:59,377 --> 00:10:01,088 Не може просто да е изненадващо, нали? 42 00:10:01,963 --> 00:10:03,090 Това е упорито животно. 43 00:10:04,716 --> 00:10:06,343 Дори не хвърля вода? 44 00:10:08,345 --> 00:10:09,637 не 45 00:10:17,812 --> 00:10:21,440 - Ще ви кажа, че няма да го нося в гората. - Млъкни. 46 00:10:21,441 --> 00:10:23,567 Имало едно време... 47 00:10:23,568 --> 00:10:26,820 преди много, много време, в сърцето на гората, 48 00:10:26,821 --> 00:10:29,573 малка каменна колиба. 49 00:10:29,574 --> 00:10:31,908 И вътре в каменната колиба, 50 00:10:31,909 --> 00:10:33,452 живял... 51 00:10:33,453 --> 00:10:34,746 стар Cailleach. 52 00:10:36,414 --> 00:10:37,915 Вещица. 53 00:10:38,666 --> 00:10:40,751 Тя тръгваше след всеки, който се изгуби. 54 00:10:40,752 --> 00:10:45,465 Злата старица първо омагьоса осъдените пътници, 55 00:10:46,091 --> 00:10:50,262 оставяйки ги толкова объркани и уязвими като животни в капан. 56 00:10:52,054 --> 00:10:57,934 След това оковал зашеметената плячка преди да вземе изгубени пътници 57 00:10:57,935 --> 00:11:00,313 за обиколка на подземния свят. 58 00:11:01,231 --> 00:11:03,190 И понякога... 59 00:11:03,191 --> 00:11:06,610 ръка или нокът се появи от тъмнината 60 00:11:06,611 --> 00:11:11,240 и откъсна парче който и да е бил в края на веригата. 61 00:11:11,241 --> 00:11:12,825 Той извади око. 62 00:11:13,618 --> 00:11:15,328 Отряза ухо. 63 00:11:16,579 --> 00:11:18,289 И понякога... 64 00:11:18,290 --> 00:11:20,791 взе нещо от малкото момче 65 00:11:20,792 --> 00:11:24,421 това имаше по-голяма стойност за него отколкото око или ухо. 66 00:11:25,797 --> 00:11:27,256 Някакви предположения 67 00:11:27,257 --> 00:11:30,009 от коя част от теб би било? 68 00:11:30,885 --> 00:11:33,096 - Това вашите деца ли са? - не 69 00:11:35,932 --> 00:11:37,184 Те отиват на лов за родителите си. 70 00:11:38,976 --> 00:11:41,229 И не говорете повече с непознати. 71 00:11:44,232 --> 00:11:47,527 Има и по-лоши неща отколкото непознати там, аутсайдер. 72 00:11:52,240 --> 00:11:53,657 събудихме ли те 73 00:11:53,658 --> 00:11:55,742 Г-н Коб, съжалявам. 74 00:11:55,743 --> 00:12:00,789 - Телефонът иззвъня и си помислих, че Алби... - Не ми се извинявай, маниен. 75 00:12:00,790 --> 00:12:02,459 Извинете се на госта! 76 00:12:03,042 --> 00:12:05,336 - съжалявам - Няма ли какво друго да правя? 77 00:12:05,337 --> 00:12:06,754 Аз това правя. 78 00:12:07,714 --> 00:12:09,466 Аз съм собственикът тук. 79 00:12:11,259 --> 00:12:13,094 Бауман. Направих резервация. 80 00:12:13,095 --> 00:12:15,180 Просто подпишете. 81 00:12:16,306 --> 00:12:19,933 Г-н Бауман. Г-н Ом Бауман. Град Пулман, Вашингтон. 82 00:12:19,934 --> 00:12:22,270 Резервирайте за една седмица. Добре дошли! 83 00:12:23,813 --> 00:12:24,981 Поставете го в сейфа. 84 00:12:26,691 --> 00:12:28,610 Алби води козата в гората. 85 00:12:30,070 --> 00:12:33,155 Трапезарията В края на този коридор е. 86 00:12:33,156 --> 00:12:35,782 Закуската е от 7 до 10 сутринта. 87 00:12:35,783 --> 00:12:40,246 Хелоуин партито е утре, с група на живо, коктейли, костюми... 88 00:12:40,247 --> 00:12:41,331 Ще бъде краично. 89 00:12:41,914 --> 00:12:42,914 о... 90 00:12:42,915 --> 00:12:46,168 Това е дума което означава "забавление" тук, в Ирландия. 91 00:12:46,169 --> 00:12:50,131 аз знам Мога ли да остана в стая възможно най-далеч от craic? 92 00:12:50,132 --> 00:12:52,259 - Трябва да работя. - с какво се занимаваш 93 00:12:53,009 --> 00:12:53,843 аз съм писател 94 00:12:55,803 --> 00:12:56,721 така... 95 00:12:58,473 --> 00:13:00,350 - Не мисля, че ще чуеш нещо. - благодаря 96 00:13:02,394 --> 00:13:03,395 чакай... 97 00:13:04,271 --> 00:13:07,023 "Бауман". Знам това име. 98 00:13:08,108 --> 00:13:10,568 Мисля, че синът ми е ваш фен! 99 00:13:11,903 --> 00:13:13,113 Знаменитост! 100 00:13:14,197 --> 00:13:17,283 Вижте, ако можем да позволим престоят ви е по-приятен, 101 00:13:17,284 --> 00:13:19,618 Моля, просто наберете нула и говорете. 102 00:13:19,619 --> 00:13:20,662 красота. 103 00:13:21,496 --> 00:13:24,541 Можеш да дадеш автограф книгата на сина ми. 104 00:13:25,750 --> 00:13:26,834 не 105 00:13:37,887 --> 00:13:39,222 Няма начин да мине. 106 00:13:39,972 --> 00:13:41,224 Много е устойчив. 107 00:13:53,195 --> 00:13:55,446 О, по дяволите... 108 00:13:55,447 --> 00:13:57,030 Загубихте ли се? 109 00:13:57,031 --> 00:13:58,907 Не е ли очевидно? 110 00:13:58,908 --> 00:14:02,411 Виж, като говориш така, Има нещо повече от това да бъдеш изгубен. 111 00:14:02,412 --> 00:14:04,788 Добре, съжалявам. Не мога да намеря стаята. 112 00:14:04,789 --> 00:14:07,875 Трябваше да е точно тук, но не е. 113 00:14:08,543 --> 00:14:10,837 - О, да. Тук е. - благодаря 114 00:14:12,380 --> 00:14:14,507 - За първи път ли сте в Ирландия? - �. 115 00:14:15,175 --> 00:14:16,509 харесва ли ти 116 00:14:17,302 --> 00:14:18,386 Т�. 117 00:14:19,512 --> 00:14:21,013 Това е твоята стая. 118 00:14:21,598 --> 00:14:23,933 - благодаря - Приятен престой. 119 00:14:24,767 --> 00:14:27,269 струваше. о... 120 00:14:27,270 --> 00:14:30,440 Извинете, случайно да знаете 121 00:14:32,024 --> 00:14:34,569 Къде е Голямата секвоя? 122 00:14:36,071 --> 00:14:37,697 ХОТЕЛ БОРОВИНКА ГОЛЯМАТА СЕКВОЯ 123 00:14:55,965 --> 00:14:57,550 МАЙКА - БАЩА 124 00:16:09,122 --> 00:16:10,957 - Кои бяха те? - Какъв страх! 125 00:16:16,338 --> 00:16:17,422 Моите родители. 126 00:16:19,299 --> 00:16:20,675 Моите съболезнования. 127 00:16:23,136 --> 00:16:24,386 Искаш ли питие? 128 00:16:24,387 --> 00:16:26,973 Имам нужда от нещо по-силно отколкото млякото. 129 00:16:31,478 --> 00:16:32,479 Това е най-силното, което съществува. 130 00:16:35,440 --> 00:16:37,650 - Какво направи? - Poit�n. 131 00:16:38,235 --> 00:16:39,319 Uisce beatha. 132 00:16:39,819 --> 00:16:41,196 "водата на живота". 133 00:16:44,199 --> 00:16:45,992 �, има вкус на домашно. 134 00:16:46,534 --> 00:16:50,538 Ако трябва да победим призраците вместо просто да бягам от тях... 135 00:16:51,123 --> 00:16:52,790 Магически гъби. 136 00:16:54,292 --> 00:16:55,460 Псилоцибин. 137 00:16:56,211 --> 00:16:57,337 Всичко е естествено. 138 00:16:58,796 --> 00:17:01,633 Сам го жъна, Подсушавам и смилам гъбите. 139 00:17:02,717 --> 00:17:04,469 И е добър с козе мляко. 140 00:17:06,011 --> 00:17:07,596 Какво ще правиш с нея? 141 00:17:07,597 --> 00:17:08,889 Ще го погреба. 142 00:17:09,932 --> 00:17:11,892 Знаете ли защо се качват на коли? 143 00:17:14,645 --> 00:17:17,606 Козите също го харесват да ядат гъби. 144 00:17:17,607 --> 00:17:21,236 И когато се върнат оттам, търсете отразяващи повърхности, 145 00:17:22,070 --> 00:17:22,945 защото... 146 00:17:24,197 --> 00:17:26,991 погледни в собствените си очи след ядене на гъби 147 00:17:27,950 --> 00:17:29,452 укрепва пътуването. 148 00:17:30,870 --> 00:17:31,871 но... 149 00:17:32,955 --> 00:17:34,332 може да бъде опасно. 150 00:17:34,832 --> 00:17:37,585 Още по-близо до задник с арбалет. 151 00:17:38,170 --> 00:17:39,711 Дори не ми говори. 152 00:17:39,712 --> 00:17:42,048 Почти излязох на върха с него заради това. 153 00:17:42,549 --> 00:17:43,800 Благодаря за питието. 154 00:17:46,052 --> 00:17:47,720 Внимавайте да не се качвате в някоя кола! 155 00:17:49,013 --> 00:17:50,098 Никога! 156 00:18:06,864 --> 00:18:11,410 Черепът на момчето е единственият твърд предмет наблизо. 157 00:18:11,411 --> 00:18:12,703 ах... 158 00:18:12,704 --> 00:18:17,584 завоевателят удря момчето с бутилката и го убива. 159 00:18:18,126 --> 00:18:20,962 Но бутилката така или иначе не се чупи. 160 00:18:22,505 --> 00:18:23,797 в крайна сметка 161 00:18:23,798 --> 00:18:26,634 той отива в пустинята, за да умре. 162 00:18:34,184 --> 00:18:36,602 - Защо написахте това? - Като това? 163 00:18:36,603 --> 00:18:39,271 Като че ли наистина е депресиращо. 164 00:18:39,272 --> 00:18:41,858 Така че би трябвало да е предизвикателство. 165 00:18:42,609 --> 00:18:44,193 Вижте, няма да го чета. 166 00:18:44,194 --> 00:18:46,404 Не и ако това е краят. 167 00:18:47,572 --> 00:18:50,699 И така, някои от моите книги станаха лоши филми. 168 00:18:50,700 --> 00:18:53,285 И когато направят филм, 169 00:18:53,286 --> 00:18:55,287 Даваме на историята щастлив край. 170 00:18:55,288 --> 00:18:57,249 разбрах. Виж, по-добре е така. 171 00:18:59,459 --> 00:19:01,336 О, напомняш ми за майка ми. 172 00:19:02,920 --> 00:19:03,921 Майка ти? 173 00:19:04,422 --> 00:19:07,967 - На колко години мислиш, че съм? - Когато беше млада, знаеш ли? 174 00:19:10,928 --> 00:19:12,680 Имате нейния начин на... 175 00:19:16,393 --> 00:19:17,976 Изглежда щастлива. 176 00:19:17,977 --> 00:19:20,020 Баща ми направи тази снимка. 177 00:19:20,021 --> 00:19:23,607 Те дойдоха да прекарат медения си месец тук. Винаги са искали да се върнат. 178 00:19:23,608 --> 00:19:24,983 - О, а? - �. 179 00:19:24,984 --> 00:19:25,902 Защо не се върнаха? 180 00:19:26,611 --> 00:19:28,696 Тя почина няколко години след това. 181 00:19:29,947 --> 00:19:31,449 Тя беше много млада. 182 00:19:32,409 --> 00:19:34,536 - Как умря? - Тя беше убита. 183 00:19:35,287 --> 00:19:38,415 С изстрел в лицето когато се прибрах от работа. 184 00:19:39,791 --> 00:19:41,917 Хванаха ли този, който я застреля? 185 00:19:41,918 --> 00:19:45,630 Не, той беше твърде млад, за да бъде наказан. Трябваше да обесят това лайно. 186 00:19:48,049 --> 00:19:49,301 А баща ти? 187 00:19:50,177 --> 00:19:51,553 А, значи, той... 188 00:19:52,387 --> 00:19:55,515 той се превърна в чудовище и пиеше, докато умря. 189 00:19:58,393 --> 00:19:59,227 нали знаеш... 190 00:19:59,894 --> 00:20:03,105 Пазех пепелта им години наред не знам какво да правя. 191 00:20:03,106 --> 00:20:05,150 Знаех, че си щастлив тук, така че... 192 00:20:06,234 --> 00:20:09,779 Хей, забелязах, че младоженският апартамент Затворено е. 193 00:20:10,530 --> 00:20:12,823 Стаята, в която са отседнали ли е? 194 00:20:12,824 --> 00:20:15,077 Отдавна е затворен. 195 00:20:15,827 --> 00:20:16,661 знаеш ли защо 196 00:20:17,495 --> 00:20:20,748 Защото никой с ума си Бихте ли прекарали медения си месец тук? 197 00:20:21,291 --> 00:20:22,459 Обитаван е от духове. 198 00:20:25,337 --> 00:20:26,546 От вещица. 199 00:20:27,464 --> 00:20:30,675 Г-н Коб казва който успя да я заключи там преди години. 200 00:20:31,259 --> 00:20:35,221 Опитах се да убедя Злото кражба на ключа на г-н. Кочан 201 00:20:35,222 --> 00:20:36,556 да я погледна, 202 00:20:37,349 --> 00:20:39,559 но той не искаше да влезе пръв. 203 00:20:40,102 --> 00:20:44,230 Никога не съм срещала мъж толкова се страхува от собствения си тъст. 204 00:20:44,231 --> 00:20:47,899 - Защо толкова много искаш да отидеш там? - Да видя дали наистина има вещица. 205 00:20:47,900 --> 00:20:51,196 И ако е така? Например, не те ли е страх тя... да те хване? 206 00:20:53,948 --> 00:20:55,617 ИРЛАНДСКИ ФОЛКЛОР 207 00:20:57,202 --> 00:21:00,204 - Бих взел тебешир. - Тебешир? 208 00:21:00,205 --> 00:21:04,083 Ако един ден вещица те преследва, рисува кръг около него. 209 00:21:04,084 --> 00:21:06,668 - Ще ви предпази. - Ако повярвам в това един ден, 210 00:21:06,669 --> 00:21:09,881 Отивам на психиатър, не е пастел. 211 00:21:11,633 --> 00:21:16,513 О, перфектно. Алби, кажи на Ом срещата ви с вещицата горе. 212 00:21:19,266 --> 00:21:20,392 така... 213 00:21:38,368 --> 00:21:39,244 здравей 214 00:22:36,843 --> 00:22:38,095 И това се случи. 215 00:22:39,512 --> 00:22:40,513 Що за глупости. 216 00:22:41,973 --> 00:22:44,559 Не се тревожи, Алби. вярвам в теб 217 00:22:46,103 --> 00:22:48,521 Фиона? Има доставка за получаване. 218 00:22:51,274 --> 00:22:52,317 веднага се връщам 219 00:22:55,903 --> 00:22:57,780 Харесвате ли хотела, сър? Бауман? 220 00:22:59,157 --> 00:23:00,242 така мисля. 221 00:23:02,034 --> 00:23:04,912 Когато видях името, Не мислех, че си ти. 222 00:23:05,663 --> 00:23:07,124 Какво си дошъл да правиш? 223 00:23:08,708 --> 00:23:09,751 кой знае 224 00:23:11,211 --> 00:23:15,214 Не искам да ви безпокоя, но исках да кажа Много харесвам книгите ти. 225 00:23:15,215 --> 00:23:17,508 Идентифицирам се с героите. 226 00:23:17,509 --> 00:23:20,886 Сега се тревожиш, защото моите истории са населени 227 00:23:20,887 --> 00:23:24,557 от дълбоко разстроени хора и отчаян. 228 00:23:25,892 --> 00:23:28,520 Използвате ли това, за да записвате идеи? 229 00:23:29,896 --> 00:23:32,481 точно така �. включително и аз... 230 00:23:32,482 --> 00:23:34,942 Току-що проведох разговор с теб. 231 00:23:38,071 --> 00:23:39,531 Идея за персонаж: 232 00:23:40,448 --> 00:23:43,451 вакуум от харизма без самосъзнание. 233 00:23:44,494 --> 00:23:48,498 Напълно неспособен да разбереш намек. 234 00:23:51,918 --> 00:23:56,130 вярно ли е Четох, че пишете краят на трилогията на завоевателя. 235 00:23:56,131 --> 00:23:57,881 Как ще разбера какво четеш? 236 00:23:57,882 --> 00:24:00,593 Не. Вярно ли е, че ти пишеш края? 237 00:24:01,553 --> 00:24:04,263 Започваш да намираш че финалът ще бъде отворен. 238 00:24:04,264 --> 00:24:06,516 И доволен ли си от това, което излиза? 239 00:24:08,601 --> 00:24:09,686 I also write. 240 00:24:10,520 --> 00:24:13,148 Има моменти, когато е трудно да се изправиш празна страница. 241 00:24:15,858 --> 00:24:16,859 �. 242 00:24:18,403 --> 00:24:20,697 Това костюм за Хелоуин ли е? 243 00:24:23,533 --> 00:24:26,702 - Не, аз работя тук само за да се издържам. - OK I understand. 244 00:24:26,703 --> 00:24:29,456 Значи ти... не си писател. It's a messenger. 245 00:24:31,166 --> 00:24:34,876 No, I... I'm a writer. Просто още не си изкарвам прехраната с това. 246 00:24:34,877 --> 00:24:38,589 Трудно е да имаш издател, агент или някой да ми даде шанс. 247 00:24:38,590 --> 00:24:39,424 да 248 00:24:41,343 --> 00:24:43,927 Всъщност той има ръкопис в шкафа си. 249 00:24:43,928 --> 00:24:45,805 - Можеш ли да го погледнеш? - не 250 00:24:46,889 --> 00:24:47,849 О, защо не? 251 00:24:49,016 --> 00:24:49,934 Crosses! 252 00:24:50,518 --> 00:24:53,396 You need to be thicker да бъда писател. 253 00:24:58,860 --> 00:24:59,694 какво стана 254 00:25:07,452 --> 00:25:08,536 Какво стана с него? 255 00:25:09,371 --> 00:25:10,580 Не познавайте героите си. 256 00:25:12,207 --> 00:25:13,499 Приемам още един. 257 00:25:13,500 --> 00:25:15,168 И това ще е последното. 258 00:25:21,591 --> 00:25:22,967 До депресиращи финали. 259 00:25:49,827 --> 00:25:50,745 Алби. 260 00:25:53,915 --> 00:25:54,999 Можете ли да го отворите тук? 261 00:25:55,500 --> 00:25:56,833 НЕ БЕЗПОКОЯВАЙТЕ 262 00:25:56,834 --> 00:25:59,545 аз знам Просто имам със странно чувство. 263 00:25:59,546 --> 00:26:00,962 Той не отговаря. 264 00:26:00,963 --> 00:26:04,508 От начина, по който пиеше, сигурно му е прилошало в локва от собствената си пикня. 265 00:26:04,509 --> 00:26:06,928 - Изгори ми ръката. - Искаш ли да отворим скоро? 266 00:26:10,348 --> 00:26:11,474 Ти си този, който знае. 267 00:26:15,812 --> 00:26:17,105 Г-н Бауман? 268 00:26:19,941 --> 00:26:20,942 Това е Фиона. 269 00:26:22,402 --> 00:26:24,028 Нещата ти останаха в бара. 270 00:26:25,697 --> 00:26:26,823 Г-н Бауман? 271 00:27:56,496 --> 00:28:00,375 ДОБРЕ ДОШЛИ В ХОТЕЛ BILBERRY WOODS ЗАТВОРЕНО ЗА СЕЗОНА 272 00:28:32,157 --> 00:28:34,659 много ви благодаря за вашето време, пазачи. 273 00:28:40,248 --> 00:28:41,374 Г-н Бауман. 274 00:28:42,167 --> 00:28:43,251 Затваряте ли? 275 00:28:43,918 --> 00:28:45,212 Краят на сезона е. 276 00:28:46,129 --> 00:28:47,505 как... 277 00:28:48,881 --> 00:28:51,384 - как си - Не, всичко е наред. 278 00:28:53,095 --> 00:28:57,099 - Просто дойдох да си взема нещата. - Естествено. 279 00:28:57,974 --> 00:29:00,727 Всичко е тук, безопасно и здраво. 280 00:29:05,648 --> 00:29:06,774 благодаря 281 00:29:12,489 --> 00:29:13,573 Хей... 282 00:29:15,117 --> 00:29:16,076 Кой ме намери? 283 00:29:18,245 --> 00:29:21,497 Един от... членовете на екипа. Фиона. 284 00:29:21,498 --> 00:29:24,501 - Тя работеше в бара. - Господи... 285 00:29:25,042 --> 00:29:26,128 Тя наоколо ли е? 286 00:29:27,837 --> 00:29:30,632 - не - Исках да говоря с нея. 287 00:29:31,466 --> 00:29:33,885 И се извини. Можете ли да ми дадете нейния номер? 288 00:29:34,802 --> 00:29:37,096 Г-н Бауман... 289 00:29:37,097 --> 00:29:38,806 Фиона липсва. 290 00:29:39,307 --> 00:29:40,350 като това? 291 00:29:41,851 --> 00:29:45,480 Не е била виждана от Хелоуин, и това беше преди седмици. 292 00:29:46,148 --> 00:29:47,232 какво? 293 00:29:50,568 --> 00:29:55,198 Мислехме, че може би просто иска преди малко и не те бях предупредил, но... 294 00:29:56,533 --> 00:29:58,534 Какво мислиш, че й се случи? 295 00:29:58,535 --> 00:29:59,702 Те не знаят. 296 00:30:00,578 --> 00:30:04,081 Така че... Добре, но не може просто да се е изпарил. 297 00:30:04,082 --> 00:30:07,168 - Като... Претърсиха ли хотела? - Естествено. 298 00:30:07,169 --> 00:30:08,253 И гората. 299 00:30:08,920 --> 00:30:10,504 Отвлечена ли е? 300 00:30:10,505 --> 00:30:11,714 от кого? 301 00:30:12,382 --> 00:30:14,884 Откъде, по дяволите, трябва да знам? не знам... 302 00:30:15,510 --> 00:30:19,306 За чудак? Гост? Някой, който работи тук? като... 303 00:30:19,806 --> 00:30:23,767 Не знам дали забеляза, но има някои странни момчета тук в хотела. 304 00:30:23,768 --> 00:30:24,811 разбрах. 305 00:30:26,438 --> 00:30:27,814 Тези мъже... 306 00:30:28,648 --> 00:30:30,149 Те бяха от полицията. 307 00:30:30,150 --> 00:30:33,903 И те искат да говорят с мъж който живее в гората. Името му е Джери. 308 00:30:35,238 --> 00:30:38,825 Фъргал видя Фиона отвън, говорейки с него онази вечер. 309 00:30:39,492 --> 00:30:40,785 Оттогава никой не го е виждал. 310 00:30:42,329 --> 00:30:46,707 За нас той никога не е преминавал неудобство. 311 00:30:46,708 --> 00:30:49,376 Влиза в хотела, седни до камината, 312 00:30:49,377 --> 00:30:51,045 - притеснява гостите... - Знам. 313 00:30:52,339 --> 00:30:57,051 След изчезването му, пазачите откриха кой е Джери и... 314 00:30:58,428 --> 00:31:00,804 Оказва се, че Джери е изчезнал 315 00:31:00,805 --> 00:31:04,642 след смъртта на съпругата при съмнителни обстоятелства преди 10 години. 316 00:31:07,770 --> 00:31:11,107 Г-н Бауман, Мисля, че си страдал достатъчно. 317 00:31:11,108 --> 00:31:13,484 Върви си у дома. Възстановява. 318 00:31:13,485 --> 00:31:16,070 Обещавам да ви уведомя, ако имам новини. 319 00:31:16,071 --> 00:31:18,030 ЖЕНА ИЗЧЕЗНА НА ХЕЛОУИН ПАРТИ 320 00:31:20,700 --> 00:31:24,454 Обзалагам се, че сега уважаваш женска интуиция. 321 00:31:26,456 --> 00:31:31,210 Алби каза, че Фиона го е накарала да се отвори вратата поради лошо предчувствие. 322 00:31:31,211 --> 00:31:32,587 Какъв късмет за теб. 323 00:31:33,338 --> 00:31:37,424 Видяхте ли Фиона да говори с мъжа? в гората преди да изчезне? 324 00:31:37,425 --> 00:31:40,678 Джери. Вече бях говорил за да стои далеч от него. 325 00:31:41,638 --> 00:31:45,475 �, Зло каза, че жена му е починала при съмнителни обстоятелства. 326 00:31:46,976 --> 00:31:48,686 Очевидно той я е убил, нали? 327 00:31:49,604 --> 00:31:52,439 Ако не, защо ще се криеш в гората от години, 328 00:31:52,440 --> 00:31:53,983 живееш в стар ван? 329 00:31:54,901 --> 00:31:56,568 Да, но сега го няма. 330 00:31:56,569 --> 00:31:57,862 Той ще се върне. 331 00:31:59,489 --> 00:32:00,823 И ще чакам. 332 00:32:02,284 --> 00:32:04,619 Говорихте ли с нея онази вечер? 333 00:32:05,828 --> 00:32:07,080 - проговорих. - а? 334 00:32:08,373 --> 00:32:10,917 - Как беше тя? - Беше различно. 335 00:32:12,377 --> 00:32:13,628 Разсеян. 336 00:32:14,337 --> 00:32:15,338 тъжно 337 00:32:16,005 --> 00:32:19,092 Мисля, че тя все още беше шокирана for saving you. 338 00:32:24,597 --> 00:32:26,391 Но какво да кажем за булчинския апартамент? 339 00:32:26,974 --> 00:32:28,142 What does she have? 340 00:32:28,143 --> 00:32:30,602 So, did they search her? 341 00:32:30,603 --> 00:32:33,939 - Фиона каза, че иска да отиде там... - Невъзможно е. 342 00:32:33,940 --> 00:32:37,110 Портата е заключена. Ключът остава при г-н Коб през цялото време. 343 00:32:38,861 --> 00:32:40,155 So they didn't search? 344 00:32:41,364 --> 00:32:43,408 Винаги е заключено. 345 00:32:45,285 --> 00:32:46,661 Сега е заключено. 346 00:32:47,245 --> 00:32:49,497 Г-н Коб ме кара да проверявам портата всеки ден. 347 00:32:50,832 --> 00:32:56,003 Няма как да е влязла там. Би било същото като да предложим да търсим луната. 348 00:32:57,464 --> 00:32:59,006 Полицията говори ли с вас? 349 00:33:03,178 --> 00:33:04,887 Всеки ден говоря с пазачите. 350 00:33:05,972 --> 00:33:07,182 Те са ми братовчеди. 351 00:33:08,183 --> 00:33:10,017 Гвардейският сержант е чичо ми. 352 00:33:11,436 --> 00:33:12,520 защо искаш да знаеш 353 00:33:20,737 --> 00:33:22,572 Най-доброто, което можете да направите сега... 354 00:33:24,241 --> 00:33:25,949 � качете се в колата си 355 00:33:25,950 --> 00:33:30,538 и отидете на летището, докато лицето ви Все още е същата като снимката в паспорта. 356 00:33:37,795 --> 00:33:39,089 Минете през сенките. 357 00:34:02,154 --> 00:34:03,280 хайде де! 358 00:34:56,833 --> 00:34:58,960 ИРЛАНДСКИ ФОЛКЛОР 359 00:35:02,130 --> 00:35:04,715 по дяволите! Какъв страх! 360 00:35:04,716 --> 00:35:07,094 Фиона би искала да знае че си добре. 361 00:35:07,677 --> 00:35:10,097 разбрах. Но тя липсва. 362 00:35:12,765 --> 00:35:15,185 - Ти имаш ли нещо общо с това? - не 363 00:35:17,019 --> 00:35:20,607 Но полицията те търси. Ти беше последният, който говори с нея. 364 00:35:21,399 --> 00:35:24,236 Не мисля, че ме търсят Това е всичко за сега. 365 00:35:25,112 --> 00:35:26,445 не? 366 00:35:26,446 --> 00:35:29,073 да, да Казаха, че си убил жена си. 367 00:35:29,074 --> 00:35:31,659 �. вярно е 368 00:35:33,411 --> 00:35:34,912 Беше много болна. 369 00:35:35,955 --> 00:35:38,083 Много я болеше. 370 00:35:40,918 --> 00:35:41,919 нали знаеш... 371 00:35:43,463 --> 00:35:44,755 Това е от Фиона. 372 00:35:44,756 --> 00:35:46,132 Бяхме приятели. 373 00:35:46,133 --> 00:35:47,800 Тя ми го даде назаем. 374 00:35:49,177 --> 00:35:50,345 О, ти го остави, а? 375 00:35:51,179 --> 00:35:54,848 добре е И така, какво ще стане, ако дойдеш с мен и... 376 00:35:54,849 --> 00:35:56,892 - можем ли да говорим с полицията? - не 377 00:35:56,893 --> 00:35:59,646 Няма смисъл. Няма да ми повярваш така или иначе. 378 00:36:00,313 --> 00:36:03,190 о, а? защо Какво мислиш, че й се случи? 379 00:36:03,191 --> 00:36:04,567 аз не знам 380 00:36:05,402 --> 00:36:06,903 Но знам, че е мъртва. 381 00:36:09,531 --> 00:36:11,157 защо мислиш това 382 00:36:11,158 --> 00:36:14,744 В стаята на Злото има килер със забравени от гостите лекарства. 383 00:36:15,412 --> 00:36:18,206 преди две нощи, Отидох там, за да взема. 384 00:36:19,499 --> 00:36:21,084 Аз... я видях. 385 00:37:03,751 --> 00:37:05,253 БУЛЧИНСКИ СЮЕТ 386 00:37:18,933 --> 00:37:20,184 какво? 387 00:37:20,185 --> 00:37:22,353 И камбаната, която тя посочи 388 00:37:22,354 --> 00:37:26,566 Това е стара камбана, свързан с младоженския апартамент. 389 00:37:28,693 --> 00:37:31,571 Мисля, че се опитваше кажи ми да отида там. 390 00:37:34,282 --> 00:37:37,452 Чакам хотела да се опразни, Ще се кача горе и ще проверя. 391 00:37:38,078 --> 00:37:40,997 да, но, Ако нямате ключ, как... 392 00:37:41,998 --> 00:37:43,790 О, да. разбира се 393 00:37:43,791 --> 00:37:46,460 Къщата на Коб е след гората. аз нахлух. 394 00:37:46,461 --> 00:37:49,045 Но ако имаше ключа, Тя не е там. 395 00:37:49,046 --> 00:37:50,964 Не, само ако го откраднат, 396 00:37:50,965 --> 00:37:53,551 я заведе горе и се върна без той да забележи. 397 00:37:54,136 --> 00:37:56,346 – Разбрах. Но кой би направил това? - Не знам! 398 00:37:58,265 --> 00:37:59,307 добре е 399 00:37:59,932 --> 00:38:04,603 - Ами ако ми го дадеш? Връщам се и проверявам. - Не. Дори нямаше да стигнеш до портата 400 00:38:04,604 --> 00:38:06,147 с Fergal или Mal там. 401 00:38:06,148 --> 00:38:08,023 Не, трябва да е през нощта. 402 00:38:08,024 --> 00:38:09,192 довечера 403 00:38:10,277 --> 00:38:12,195 Когато хотелът е празен. 404 00:38:15,990 --> 00:38:17,492 ще тръгнеш ли с мен 405 00:38:19,661 --> 00:38:22,289 Не знам какво ще намеря когато отида там. 406 00:38:23,165 --> 00:38:25,833 Предпочитам да не ходя сам. 407 00:38:29,879 --> 00:38:31,213 ЗАЩИТНИ КРЪГОВЕ 408 00:38:31,214 --> 00:38:33,508 Знаеш ли, всичко това съществува. 409 00:38:34,467 --> 00:38:36,927 МЕСТА И ЛИЧНОСТИ ПРЕСЛЕДВАН 410 00:38:36,928 --> 00:38:40,473 Но тези, които нямат отворен ум, не го виждат. 411 00:38:46,020 --> 00:38:49,815 По мои изчисления, Само още една кола трябва да мине. 412 00:38:49,816 --> 00:38:51,693 Тогава хотелът е празен. 413 00:38:52,569 --> 00:38:55,405 Наистина ли мислиш, че си видял Призракът на Фиона? 414 00:38:56,281 --> 00:38:57,448 аз мисля. 415 00:38:57,449 --> 00:39:01,369 Ти беше изпил своето вълшебно мляко Кога видя този призрак? 416 00:39:02,412 --> 00:39:04,038 Затова я видях. 417 00:39:04,706 --> 00:39:06,666 Умът ми беше отворен. 418 00:39:08,626 --> 00:39:10,587 Какво, по дяволите, дойдох тук да правя? 419 00:39:12,630 --> 00:39:15,925 Веднъж видях духа на жена ми след ядене на гъби. 420 00:39:18,761 --> 00:39:21,348 Тя ми благодари за това, че сложи край на нейните страдания. 421 00:39:22,682 --> 00:39:25,310 И каза, че ние Щях да съм отново заедно един ден. 422 00:39:30,190 --> 00:39:31,358 Ако казваш... 423 00:39:34,319 --> 00:39:36,779 каза тя че отново ще бъдем заедно. 424 00:39:39,116 --> 00:39:40,617 Вярваш в каквото искаш. 425 00:39:46,581 --> 00:39:48,457 Когато отидем там 426 00:39:48,458 --> 00:39:50,293 и намери Фиона, 427 00:39:51,253 --> 00:39:52,837 вие също ще повярвате. 428 00:39:53,755 --> 00:39:55,257 Ами ако не го намерим? 429 00:39:56,508 --> 00:39:58,635 Ще приемеш ли, че всичко е в главата ти? 430 00:40:07,102 --> 00:40:08,103 Готови. 431 00:40:49,060 --> 00:40:51,188 Хей, тя остана тук и го направи така. 432 00:40:52,897 --> 00:40:55,023 - Да тръгваме. - Хайде, тъкмо отивам да взема звяра. 433 00:40:55,024 --> 00:40:57,360 какво? Не си измисляй! Нямаме нужда от това! 434 00:40:58,278 --> 00:40:59,279 мамка му... 435 00:41:40,653 --> 00:41:41,779 има ли някой там 436 00:42:00,715 --> 00:42:02,924 - Полицейски участък на Гарда. - �найно. 437 00:42:02,925 --> 00:42:04,343 Това е Фъргал. 438 00:42:04,344 --> 00:42:07,429 Имам Джери. Кажи му, че ще го заведа там. 439 00:42:07,430 --> 00:42:09,348 - Какво имаш предвид? - Виж, трябва да тръгвам. 440 00:42:09,349 --> 00:42:10,517 Какво? Фъргал, не... 441 00:42:47,887 --> 00:42:50,307 БУЛЧИНСКИ СЮЕТ 442 00:44:12,597 --> 00:44:17,560 БУЛЧИНСКИ СЮЕТ КЪДЕТО СЕ СЪЗДАВАТ СПОМЕНИТЕ 443 00:45:24,627 --> 00:45:25,670 Какъв страх... 444 00:47:43,600 --> 00:47:44,434 всичко е наред 445 00:47:44,892 --> 00:47:46,268 всичко е наред 446 00:47:46,269 --> 00:47:47,894 какво правиш тук 447 00:47:47,895 --> 00:47:49,189 питам. 448 00:47:50,482 --> 00:47:54,694 Г-н Коб ми се обади в паника казвайки, че ключът от апартамента липсва. 449 00:48:00,992 --> 00:48:03,827 - Откъде го взе това? - С Джери. 450 00:48:03,828 --> 00:48:06,956 - С Джери? - Да, той мисли, че Фиона е била тук. 451 00:48:09,167 --> 00:48:10,126 къде е той 452 00:48:10,127 --> 00:48:12,711 Фъргал, идиотът, го заведе в полицията. 453 00:48:12,712 --> 00:48:14,046 Той не ме видя. 454 00:48:15,757 --> 00:48:16,966 Какво ви се случи, сър? 455 00:48:18,218 --> 00:48:21,053 Тя ме спаси. Исках да помогна да я намеря, не знам. 456 00:48:23,723 --> 00:48:25,182 разбрах. 457 00:48:25,183 --> 00:48:29,603 Мисля, че е по-добре да слезем. Ще бъде проблем, ако ни хванат тук. 458 00:48:29,604 --> 00:48:30,647 добре е 459 00:48:31,981 --> 00:48:34,692 - Можете ли да ме закарате до колата ми? - Аз го правя. 460 00:48:41,949 --> 00:48:44,451 Имаше късмет, че не беше заключен тук. 461 00:48:44,452 --> 00:48:48,248 Г-н Коб ми каза че едно момиче е било заключено тук веднъж. 462 00:48:50,958 --> 00:48:54,670 О, не, сър. Бауман. Г-н Бауман, моля. 463 00:48:54,671 --> 00:48:56,838 Не трябваше да си тук. 464 00:48:56,839 --> 00:49:00,551 Г-н Коб е много твърд и не иска никой тук! 465 00:49:00,552 --> 00:49:03,305 - Може да загубя работата си! - Докъде ще доведе това? 466 00:49:04,222 --> 00:49:07,475 Долу имаше мазе преди това беше хотел. 467 00:49:08,017 --> 00:49:11,146 Входът изчезна при ремонта. Там долу няма нищо. 468 00:49:14,065 --> 00:49:15,317 О, виж. 469 00:49:16,318 --> 00:49:18,528 Там долу няма нищо. 470 00:49:27,454 --> 00:49:30,747 не! Стига, стига. трябва да тръгваме хайде 471 00:49:30,748 --> 00:49:32,084 Трябва да тръгваме! 472 00:49:34,836 --> 00:49:36,044 Г-н Бауман, 473 00:49:36,045 --> 00:49:39,882 Ще наредя да те арестуват за нарушаване на чужда територия ако не си тръгнеш сега! 474 00:50:14,876 --> 00:50:15,877 Хей! 475 00:50:31,101 --> 00:50:32,102 хей 476 00:50:33,060 --> 00:50:34,104 хей 477 00:51:14,686 --> 00:51:16,396 Идея за герой: 478 00:51:17,980 --> 00:51:21,067 вакуум от харизма без самосъзнание. 479 00:51:22,694 --> 00:51:26,114 Напълно неспособен да разберете намек. 480 00:51:32,162 --> 00:51:33,080 Знам, знам. 481 00:51:33,621 --> 00:51:34,539 Здравейте момичета! 482 00:51:35,498 --> 00:51:36,624 Красиви са! 483 00:51:40,628 --> 00:51:42,172 Мислех, че ще занеса това в болницата. 484 00:51:46,926 --> 00:51:48,720 Той е известен, знаеш ли? 485 00:51:49,429 --> 00:51:52,055 Трябва да се посвети Следващата книга е за теб, ако се събудиш. 486 00:51:52,056 --> 00:51:53,766 Не е "ако", Мал. 487 00:51:58,771 --> 00:52:00,523 Изпийте чая преди да е изстинал. 488 00:52:20,502 --> 00:52:21,628 ти добре ли си 489 00:52:23,255 --> 00:52:24,297 аз съм... 490 00:52:25,882 --> 00:52:27,008 Повръща ти се. 491 00:53:03,378 --> 00:53:05,004 Благодаря ви за това. готино е 492 00:53:08,883 --> 00:53:12,512 Не виждате нищо с това. Цялата е изпотена. 493 00:53:25,567 --> 00:53:26,734 всичко е наред 494 00:53:29,779 --> 00:53:30,780 Готови. 495 00:54:20,705 --> 00:54:22,540 Знам, че ще се оправя. 496 00:54:24,041 --> 00:54:26,794 Ще оставя това съобщение тук За всеки случай. 497 00:54:30,132 --> 00:54:31,799 Казвам се Фиона Кроти. 498 00:54:33,843 --> 00:54:37,221 Мисля, че съм в мазето на хотела, но... 499 00:54:37,222 --> 00:54:38,348 Не знам. 500 00:54:44,937 --> 00:54:46,273 Бременна съм. 501 00:54:49,734 --> 00:54:52,820 Злото, мениджърът, е бащата. 502 00:54:54,739 --> 00:54:57,492 Не го хареса че реших да запазя бебето. 503 00:55:03,039 --> 00:55:05,833 Нямаше да кажа на никого, че е негова. 504 00:55:08,420 --> 00:55:10,462 Но той беше уплашен до смърт 505 00:55:10,463 --> 00:55:13,966 че съпругата или неговият тъст, г-н Коб, разберете. 506 00:55:15,802 --> 00:55:18,346 Не мога да повярвам че ще направи това, 507 00:55:18,888 --> 00:55:20,515 сложи ни тук... 508 00:55:21,266 --> 00:55:22,517 отървете се от нас. 509 00:55:28,523 --> 00:55:30,149 Тъмно е, 510 00:55:30,150 --> 00:55:33,070 но ще видя Ако мога да намеря изход оттук. 511 00:55:33,736 --> 00:55:37,115 Ако не мога и някой намери това съобщение... 512 00:55:38,866 --> 00:55:40,952 кажи на родителите ми, че ги обичам. 513 00:57:07,622 --> 00:57:09,249 Фъргал, лайно такова... 514 00:57:42,031 --> 00:57:43,158 мамка му... 515 00:58:14,606 --> 00:58:16,233 не 516 00:58:19,777 --> 00:58:20,737 мамка му! 517 00:58:21,571 --> 00:58:22,489 мамка му! 518 00:59:26,594 --> 00:59:27,595 здравей 519 01:00:31,076 --> 01:00:33,328 хей кой е там 520 01:01:14,786 --> 01:01:16,245 Добре, деца! 521 01:01:16,246 --> 01:01:22,126 - Да прочетем следващото писмо! - Ура! 522 01:01:22,127 --> 01:01:25,003 „Скъпи Жоао...“ Аз съм! 523 01:01:25,004 --> 01:01:28,925 „Казвам се Ом Бауман.“ "Ом"? Така че да. 524 01:01:29,759 --> 01:01:33,805 „Аз съм на 10 години, и майка ми почина миналата година." 525 01:01:34,639 --> 01:01:37,849 - Кой друг умира, деца? - Всичко! 526 01:01:37,850 --> 01:01:41,938 „Шегувах се с пистолета на баща ми и той гръмна." 527 01:01:42,522 --> 01:01:46,608 Какви са двете неща с които никога не си играем, деца? 528 01:01:46,609 --> 01:01:48,235 - Огън! - И... 529 01:01:48,236 --> 01:01:50,572 - Оръжия! - Това е! 530 01:01:51,364 --> 01:01:53,824 „Сега баща ми ме мрази. 531 01:01:53,825 --> 01:01:57,744 Липсва ми майка ми. Живея в страх. 532 01:01:57,745 --> 01:01:59,706 Можете ли да ми помогнете? Ом." 533 01:02:00,957 --> 01:02:02,249 Виж, Ом, 534 01:02:02,250 --> 01:02:03,917 Много е просто. 535 01:02:03,918 --> 01:02:06,878 Баща ти ти каза да не се приближаваш от неговия пистолет, 536 01:02:06,879 --> 01:02:08,964 но ти не се подчини, 537 01:02:08,965 --> 01:02:13,095 и това беше жена му който беше с пръснат мозък. 538 01:02:14,554 --> 01:02:17,181 Искате ли помощ? Няма да стане. 539 01:02:17,182 --> 01:02:19,641 Страх ли те е? Наистина е така. 540 01:02:19,642 --> 01:02:22,104 наистина си заслужава, по дяволите! 541 01:03:22,164 --> 01:03:24,249 АВАРИЙНИ ИЗХОДИ 542 01:03:25,875 --> 01:03:28,670 ИЗХОД - СУТЕРЕН 543 01:03:36,386 --> 01:03:38,012 Няма начин да се изкачите обратно. 544 01:03:38,971 --> 01:03:40,973 Бутонът на товарния асансьор е счупен. 545 01:03:42,267 --> 01:03:44,227 Не можете да го използвате за катерене. 546 01:03:46,729 --> 01:03:48,398 Не мога да намеря изход. 547 01:03:51,193 --> 01:03:52,652 Ти си в капан тук долу. 548 01:04:29,981 --> 01:04:30,982 това е! 549 01:05:03,473 --> 01:05:04,474 Така че да. 550 01:06:03,741 --> 01:06:05,243 мамка му... 551 01:09:08,550 --> 01:09:10,720 Мисля, че има някой тук долу! 552 01:09:12,804 --> 01:09:14,891 Продължавам да чувам шум! 553 01:09:21,688 --> 01:09:23,108 Има ли някой там? 554 01:09:26,153 --> 01:09:27,654 О, Боже мой! 555 01:10:35,680 --> 01:10:37,890 Три, две... 556 01:10:48,360 --> 01:10:49,902 хайде де! 557 01:10:50,528 --> 01:10:51,529 хайде де! 558 01:10:58,328 --> 01:10:59,412 здравей 559 01:15:37,482 --> 01:15:38,816 - Кръстове... - Лошо. 560 01:15:39,817 --> 01:15:41,818 - Имам нужда от вашата помощ. - Кръстове! 561 01:15:41,819 --> 01:15:43,696 Джери, какво ти се случи? 562 01:15:45,073 --> 01:15:47,824 Беше Фъргал. Няма значение. Трябва да се кача. 563 01:15:47,825 --> 01:15:49,826 - Трябва да отворя това тук. - За какво? 564 01:15:49,827 --> 01:15:52,289 Американецът, Ом. Той се качи. 565 01:15:53,373 --> 01:15:55,625 Хей, спри! до! 566 01:15:56,459 --> 01:15:57,460 Той си отиде. 567 01:15:58,503 --> 01:15:59,670 какво? 568 01:15:59,671 --> 01:16:02,589 Г-н Коб ми каза да дойда тук зад ключа. 569 01:16:02,590 --> 01:16:05,301 когато пристигнах, портата беше отворена, затова се качих. 570 01:16:05,302 --> 01:16:06,303 какво има 571 01:16:07,220 --> 01:16:08,721 - Намерих какво? - Г-н Бауман. 572 01:16:09,431 --> 01:16:10,597 пиян. 573 01:16:10,598 --> 01:16:11,849 какво? 574 01:16:12,517 --> 01:16:15,436 - Къде е той? - Той отива на летището. 575 01:16:15,437 --> 01:16:17,979 Не можеше да шофира. Оставих го в града 576 01:16:17,980 --> 01:16:20,023 Качих го в такси и го изпратих. 577 01:16:20,024 --> 01:16:21,401 А Фиона? 578 01:16:23,111 --> 01:16:24,112 не 579 01:17:28,676 --> 01:17:29,636 Хей... 580 01:17:33,973 --> 01:17:35,392 Значи скочи? 581 01:17:36,559 --> 01:17:37,977 Можеше да умреш. 582 01:17:42,732 --> 01:17:43,858 БУЛЧИНСКИ СЮЕТ 583 01:17:44,442 --> 01:17:47,819 Сигурен ли си, че провери стаята? И така, разгледахте ли всичко? 584 01:17:47,820 --> 01:17:52,949 Стаята не е толкова голяма. Тя не е там. Кълна ти се, погледнах. 585 01:17:52,950 --> 01:17:55,036 Трябва да го видя със собствените си очи. 586 01:17:56,371 --> 01:17:58,455 Фиона иска да отида там. 587 01:17:58,456 --> 01:17:59,790 ще трябва... 588 01:17:59,791 --> 01:18:02,502 обадете се на пазачите да ти кажа, че си тук. 589 01:18:06,631 --> 01:18:08,216 Те знаят за жена ти. 590 01:18:12,220 --> 01:18:13,638 Видях я. 591 01:18:14,764 --> 01:18:16,183 Видях я. 592 01:18:17,934 --> 01:18:19,811 Махай се, Джери. 593 01:18:20,520 --> 01:18:23,606 Вземете колата на Бауман и не се връщайте. 594 01:18:24,607 --> 01:18:26,776 Казвам им, че вече си тръгнал. 595 01:18:29,321 --> 01:18:30,447 тръгвай си 596 01:18:50,258 --> 01:18:51,759 БУЛЧИНСКИ СЮЕТ 597 01:19:20,288 --> 01:19:22,415 БУЛЧИНСКИ СЮЕТ 598 01:19:53,821 --> 01:19:55,740 не! Джери! Джер... 599 01:20:19,139 --> 01:20:20,182 Джери! 600 01:20:20,682 --> 01:20:22,016 Джери! 601 01:20:57,385 --> 01:20:58,553 Забравих ключа. 602 01:21:04,267 --> 01:21:05,768 кучи син. 603 01:21:09,564 --> 01:21:10,857 Добре ли си, Мал? 604 01:21:11,441 --> 01:21:14,236 Не, всъщност Не се чувствам много добре. 605 01:21:15,153 --> 01:21:16,862 Мисля, че имам нужда от... 606 01:21:16,863 --> 01:21:18,448 затворете хотела и се приберете. 607 01:21:18,990 --> 01:21:20,950 Ще ти донеса ключа. 608 01:22:07,414 --> 01:22:09,249 мамка му! 609 01:23:00,967 --> 01:23:03,010 -Джери. - Фиона винаги казваше: 610 01:23:04,554 --> 01:23:07,265 „Никога не пренебрегвайте чувството че нещо не е наред." 611 01:23:11,144 --> 01:23:14,481 - Има нещо нередно тук, Мал. -Джери... 612 01:23:15,690 --> 01:23:18,400 - Трябва да тръгваш. - Ако сте оставили Ом в града, 613 01:23:18,401 --> 01:23:20,070 Защо се върна тук? 614 01:23:23,240 --> 01:23:26,284 Ще снимам в нова рамка за жена ми. 615 01:23:28,453 --> 01:23:30,704 Само за това ли дойде тук? 616 01:23:30,705 --> 01:23:33,916 Не мога да направя нищо за нея с нищо за криене? 617 01:23:35,502 --> 01:23:37,337 БУЛЧИНСКИ СЮЕТ 618 01:23:48,473 --> 01:23:49,806 Джери... 619 01:23:49,807 --> 01:23:51,933 - Джери, какво по дяволите? - Ключът! 620 01:23:51,934 --> 01:23:53,185 Не е при мен. 621 01:23:53,186 --> 01:23:55,772 - Върнах го на Mr. Cover... - Дай ми ключа! 622 01:23:56,981 --> 01:23:58,983 добре е! 623 01:24:04,697 --> 01:24:06,615 Джери, моля те... 624 01:24:06,616 --> 01:24:07,991 Беше грешка! 625 01:24:07,992 --> 01:24:11,203 Ти не познаваше Фиона като мен! Тя не беше добра! 626 01:24:11,204 --> 01:24:13,415 Тя заплашваше да каже на г-н Коб! 627 01:24:14,166 --> 01:24:15,666 И той ме мрази! 628 01:24:15,667 --> 01:24:18,753 Заплаши да ме убие за по-малко от това през годините! 629 01:24:19,337 --> 01:24:22,507 Остави го там! И без това щеше да се самоубие! 630 01:24:38,190 --> 01:24:40,442 ЗАТОПЛЯНЕ НЕ ПРЕТЯВАЙТЕ 631 01:25:05,508 --> 01:25:06,717 О! 632 01:25:06,718 --> 01:25:08,635 хей Джери! 633 01:25:08,636 --> 01:25:11,264 Тук е! Измъкни ме от тук, човече! 634 01:25:19,021 --> 01:25:20,648 Тук има малка врата! 635 01:25:21,774 --> 01:25:23,318 Мога да проникна в него! 636 01:25:24,152 --> 01:25:26,571 - това е! - Назад! 637 01:25:35,163 --> 01:25:38,208 - А Фиона? - Не, тя е мъртва! Злото по дяволите я уби! 638 01:25:40,543 --> 01:25:41,586 ти добре ли си 639 01:25:42,837 --> 01:25:44,005 ще оцелея. 640 01:26:03,316 --> 01:26:05,734 Не се опитвайте да излезете оттам! 641 01:26:05,735 --> 01:26:06,861 Предупреждаваш! 642 01:26:27,674 --> 01:26:28,800 мамка му! 643 01:26:33,430 --> 01:26:35,307 по дяволите! мамка му! 644 01:27:12,594 --> 01:27:13,636 Бауман? 645 01:27:18,975 --> 01:27:20,017 мамка му... 646 01:27:22,479 --> 01:27:23,730 Бауман! 647 01:27:48,380 --> 01:27:50,006 Бауман, чуй ме. 648 01:27:50,590 --> 01:27:52,341 Хотелът гори. 649 01:27:52,342 --> 01:27:54,551 Там долу няма изход. 650 01:27:54,552 --> 01:27:58,348 Ще те доведа тук горе, и ще си тръгнем заедно. 651 01:28:01,184 --> 01:28:02,185 Бауман! 652 01:28:02,935 --> 01:28:04,187 Чуваш ли ме? 653 01:28:20,912 --> 01:28:21,871 О! 654 01:28:49,107 --> 01:28:50,150 Бауман? 655 01:31:06,869 --> 01:31:08,955 Беше нещастен случай. 656 01:31:12,459 --> 01:31:16,378 Съжалявам, беше инцидент. 657 01:31:16,379 --> 01:31:17,422 аз знам 658 01:31:21,259 --> 01:31:22,969 Не можеш да останеш тук. 659 01:31:28,683 --> 01:31:30,768 Беше нещастен случай. 660 01:31:58,296 --> 01:31:59,464 какво става 661 01:32:20,902 --> 01:32:22,570 Помага ми! 662 01:32:28,201 --> 01:32:30,036 моля не! Моля те! 663 01:34:52,179 --> 01:34:53,180 зъл! 664 01:34:56,974 --> 01:34:57,975 зъл! 665 01:34:59,769 --> 01:35:00,603 зъл! 666 01:35:02,021 --> 01:35:03,356 чуваш ли ме 667 01:35:05,358 --> 01:35:06,484 Фъргал! 668 01:35:08,861 --> 01:35:09,904 има ли някой там 669 01:35:17,036 --> 01:35:18,037 Господи! 670 01:35:19,122 --> 01:35:20,540 хей 671 01:35:21,124 --> 01:35:22,374 Ела, трябва да тръгваме! 672 01:35:22,375 --> 01:35:23,418 ставай! 673 01:35:27,297 --> 01:35:29,257 Той идва! трябва да тръгваме! 674 01:35:48,818 --> 01:35:50,403 Как сте, сър? Бауман? 675 01:35:55,658 --> 01:35:56,618 Ти беше пратеникът. 676 01:35:57,619 --> 01:35:59,286 Казвам се Алби. 677 01:35:59,287 --> 01:36:02,706 Мислех, че няма да имам посетители за това, че е далеч от дома. 678 01:36:02,707 --> 01:36:05,710 Не знам дали някой би ме посетил и там. 679 01:36:07,879 --> 01:36:09,547 Седни там. съжалявам 680 01:36:14,677 --> 01:36:17,846 Така че да. Мисля, че ще искам Само две лъжички ванилия. 681 01:36:17,847 --> 01:36:22,144 Да, и аз работя в съседния магазин за сладолед. 682 01:36:23,645 --> 01:36:25,563 О, и Фъргал изпрати това тук. 683 01:36:27,732 --> 01:36:30,401 Наистина му е мъчно за Фиона. 684 01:36:30,402 --> 01:36:34,071 - Но ако имате нужда от него, просто се обадете. - Да, говорих с него по телефона. 685 01:36:34,072 --> 01:36:35,115 о... 686 01:36:36,324 --> 01:36:37,534 Ходихте ли до хотела? 687 01:36:38,118 --> 01:36:39,286 В това, което е останало от него. 688 01:36:41,079 --> 01:36:42,704 Намериха останки. 689 01:36:42,705 --> 01:36:44,499 От Фиона и Джери. 690 01:36:47,877 --> 01:36:49,170 А Злото? 691 01:36:49,171 --> 01:36:52,465 Колата му беше отвън. Търсят го. 692 01:36:57,512 --> 01:36:58,804 Г-н Бауман, 693 01:36:58,805 --> 01:37:00,932 трябва да ти кажа нещо 694 01:37:03,726 --> 01:37:05,437 Не знам какво стана. 695 01:37:06,521 --> 01:37:09,732 Но ти си уплашен че може да е моя грешка. 696 01:37:10,650 --> 01:37:11,776 като? 697 01:37:13,027 --> 01:37:15,197 Имаше бутилка уиски в стаята си. 698 01:37:16,198 --> 01:37:17,199 пихте ли 699 01:37:17,782 --> 01:37:19,158 Пих. 700 01:37:19,159 --> 01:37:20,202 Много? 701 01:37:20,868 --> 01:37:23,621 Беше уиски. Изпих всичко. защо 702 01:37:25,248 --> 01:37:26,541 Аз го кръстих. 703 01:37:28,210 --> 01:37:29,461 с какво? 704 01:37:30,503 --> 01:37:33,004 Имах малко от прах от гъби на Джери. 705 01:37:33,005 --> 01:37:36,093 Промъкнах се в стаята ти и го хвърли в бутилката. 706 01:37:38,303 --> 01:37:39,387 защо направи това 707 01:37:40,012 --> 01:37:43,141 И така, беше след като се опитах да говоря с теб в бара. 708 01:37:44,142 --> 01:37:47,104 Изгори ми ръката. Това боли. 709 01:37:50,648 --> 01:37:53,650 Знаеш ли, всичко съществува. 710 01:37:53,651 --> 01:37:56,070 Но тези, които нямат отворен ум 711 01:37:56,071 --> 01:37:57,280 не виждам. 712 01:38:01,784 --> 01:38:02,785 съжалявам 713 01:38:04,079 --> 01:38:05,872 Бяхте много груб. 714 01:38:08,166 --> 01:38:10,377 По-добре да си вървя, преди да са ме изгонили. 715 01:38:11,002 --> 01:38:13,963 Пожарникар откри това в хотела. 716 01:38:23,014 --> 01:38:24,224 виж... 717 01:38:25,808 --> 01:38:27,310 Можете да го вземете и тук. 718 01:38:28,311 --> 01:38:31,022 - Този не го назовах аз. - Да, знам, но го вземи. 719 01:38:35,527 --> 01:38:39,572 Ако искате нещо, с което да прекарате времето си, Мога да донеса ръкописа си. 720 01:38:41,408 --> 01:38:43,951 Не мислиш ли, че съм страдал достатъчно, Алби? 721 01:38:46,621 --> 01:38:48,498 Утре ще погледна и ще го донеса. 722 01:38:49,707 --> 01:38:50,583 добре е 723 01:39:12,063 --> 01:39:15,900 ЕПЛОГ 724 01:39:34,961 --> 01:39:36,463 Казах ти да обърнеш гръб! 725 01:40:07,494 --> 01:40:08,495 тук 726 01:40:09,704 --> 01:40:10,705 И тук. 727 01:40:12,707 --> 01:40:14,458 Колкото е възможно по-силен. 728 01:40:14,459 --> 01:40:15,960 разбрахте ли 729 01:40:17,504 --> 01:40:21,757 Не спирайте заради кръвта. Дори и да видиш костта. Продължавай да удряш... 730 01:40:21,758 --> 01:40:23,218 докато се счупи. 731 01:40:25,137 --> 01:40:27,847 Следвайте картата и поискай всичко за себе си. 732 01:40:31,434 --> 01:40:33,353 Не е нещо, което не заслужавам. 733 01:40:39,859 --> 01:40:41,819 Направи го, преди да съм променил решението си. 734 01:40:43,113 --> 01:40:44,572 - не - не