1 00:00:03,068 --> 00:00:07,573 There she is. 2 00:00:08,574 --> 00:00:10,576 Her highness is on the move. 3 00:00:12,077 --> 00:00:14,079 In position, guys. 4 00:00:14,079 --> 00:00:16,583 That goes for you too, Nick. 5 00:00:20,086 --> 00:00:22,088 Come on out front. 6 00:00:23,088 --> 00:00:25,090 You got anybody inside of those? 7 00:00:33,599 --> 00:00:36,102 Do you think Congress will approve your merger with National Cable? 8 00:00:36,102 --> 00:00:40,106 Did I tell you how to be a cop? Don't tell me how to do security, okay? 9 00:00:40,106 --> 00:00:44,110 - Is that a yes or a no? - Don't be a pain in the ass. We ran a sweep an hour ago. 10 00:00:44,110 --> 00:00:47,614 Our mission at News World Media is to bring objective reporting to the world. 11 00:00:47,614 --> 00:00:50,616 How can Congress disapprove of that? 12 00:00:52,619 --> 00:00:55,120 Radio, newspapers, magazines, now cable television-- 13 00:00:55,120 --> 00:00:57,123 wouldn't you call that a monopoly on the news? 14 00:00:57,123 --> 00:00:59,626 I call that smart business. 15 00:01:13,138 --> 00:01:17,143 If you're allowed to take over this cable company-- You have any comments? No. 16 00:01:17,143 --> 00:01:21,146 - Ms. Grady, please. Any comments? - No more comments. 17 00:01:21,146 --> 00:01:25,652 - Just one more question. - Gun! Get down! 18 00:01:32,158 --> 00:01:33,660 Luke, give me a hand! 19 00:01:33,660 --> 00:01:37,663 Fingers go right here. Don't move until an ambulance comes. 20 00:01:37,663 --> 00:01:41,167 Got a shooter on the roof! Southeast corner! 21 00:01:41,167 --> 00:01:43,669 But that's-- Nick, wait! 22 00:02:07,192 --> 00:02:09,195 Freeze! 23 00:02:10,195 --> 00:02:13,699 - Stop! 24 00:02:45,230 --> 00:02:47,232 We'll bring the coroner in in a few minutes. 25 00:02:48,735 --> 00:02:51,237 Stay back here, please. 26 00:03:00,746 --> 00:03:03,750 See if that blood type's a match. 27 00:03:08,254 --> 00:03:11,257 Look, Nick, you needed a job, I gave you one. 28 00:03:11,257 --> 00:03:13,258 But don't ever screw with my team again, okay? 29 00:03:17,763 --> 00:03:20,767 Bert. 30 00:03:20,767 --> 00:03:22,769 What? We got him. 31 00:03:25,772 --> 00:03:28,774 Right. Wegot him. Yeah, we got him. 32 00:03:31,276 --> 00:03:34,780 Wegot him. Hmm? Okay. 33 00:03:36,783 --> 00:03:38,785 Come on. Let's grab a beer. 34 00:03:41,287 --> 00:03:42,789 You're buying. You'rebuying. 35 00:03:43,289 --> 00:03:44,790 I'm always buying. 36 00:03:57,804 --> 00:04:00,305 She is immortal. 37 00:04:03,809 --> 00:04:07,814 A thousand years old and she cannot die. 38 00:04:07,814 --> 00:04:10,817 A creature of legend... 39 00:04:10,817 --> 00:04:13,319 like the raven, 40 00:04:13,319 --> 00:04:16,322 a thief who stole the sun and the moon. 41 00:04:18,324 --> 00:04:20,326 They sent a warrior to bring her back. 42 00:04:21,828 --> 00:04:23,829 He found her. 43 00:04:23,829 --> 00:04:25,831 Together, they brought back light to the world. 44 00:04:27,332 --> 00:04:29,334 I was a cop. 45 00:04:29,334 --> 00:04:31,336 To me she was just a thief, 46 00:04:31,336 --> 00:04:33,338 another day on the job. 47 00:04:35,340 --> 00:04:40,847 But she wasn't-- She changed my life, changed everything. 48 00:04:40,847 --> 00:04:44,350 And both of us knew from that moment on, 49 00:04:44,350 --> 00:04:46,352 nothing would ever be the same. 50 00:05:20,887 --> 00:05:22,889 It's just a crease. You're a lucky woman. 51 00:05:22,889 --> 00:05:27,893 Lucky? Last thing I remember, some screaming lunatic was all over me. 52 00:05:29,394 --> 00:05:32,397 I make a lousy first impression. 53 00:05:32,397 --> 00:05:34,399 Nick Wolfe. He saved your life. 54 00:05:34,399 --> 00:05:37,903 - That son of a bitch really meant it. - What son of a bitch? 55 00:05:37,903 --> 00:05:40,907 A major uplink in 48 hours with a five-continent simulcast, 56 00:05:41,407 --> 00:05:43,409 and I'm hardwired to a bedpan. 57 00:05:43,409 --> 00:05:45,411 You said "son of a bitch. " What son of a bitch? 58 00:05:45,912 --> 00:05:50,917 Some yahoo sent me a letter-- anonymous, threatening. The usual. 59 00:05:51,417 --> 00:05:52,919 You ever seen this man before? 60 00:05:56,922 --> 00:05:59,925 Never. That's him? 61 00:06:03,428 --> 00:06:05,931 - Dead? - Yeah. Yeah, he's dead. 62 00:06:05,931 --> 00:06:09,935 - So, who is he? - Well, it's hard to say. 63 00:06:10,936 --> 00:06:12,438 No I. D. on the body? 64 00:06:12,939 --> 00:06:16,943 No body. What? 65 00:06:16,943 --> 00:06:19,946 We just heard from the boys at the morgue. 66 00:06:19,946 --> 00:06:22,448 The body's disappeared. 67 00:06:25,451 --> 00:06:29,856 As far as I'm concerned, you can have the computer age. 68 00:06:29,856 --> 00:06:31,858 It used to be all you needed were steady hands, 69 00:06:31,858 --> 00:06:34,359 the right perfume, a low-cut blouse. 70 00:06:34,359 --> 00:06:37,362 The personal touch could get you in and out of anything. 71 00:06:37,362 --> 00:06:39,865 Now everything's wires, hardware, 72 00:06:39,865 --> 00:06:42,868 bits and bytes, electronic worms. 73 00:06:42,868 --> 00:06:46,371 You can keep modern technology. I'll take the good old days. 74 00:06:47,372 --> 00:06:49,375 Come on. 75 00:06:49,375 --> 00:06:51,878 Oh, no. 76 00:06:51,878 --> 00:06:54,380 I had a cocker spaniel who could do better. 77 00:06:54,380 --> 00:06:56,883 With a blindfold? The room will be pitch-black. 78 00:06:56,883 --> 00:06:59,385 Ah. Excuses, excuses. 79 00:06:59,385 --> 00:07:03,389 Besides, the alarm wasn't fully deactivated. 80 00:07:03,890 --> 00:07:05,390 Really? 81 00:07:06,892 --> 00:07:08,894 - Your stun gun? - Mmm. 82 00:07:12,898 --> 00:07:14,900 Voila. 83 00:07:15,400 --> 00:07:18,403 And to think I used to admire you. 84 00:07:19,404 --> 00:07:21,908 I'm tired, darling. 85 00:07:22,408 --> 00:07:26,412 - And bar the door. 86 00:07:35,421 --> 00:07:39,424 Nick! What a pleasant surprise. 87 00:07:39,925 --> 00:07:43,428 Why, it'sNick. Come on in,Nick. 88 00:07:44,930 --> 00:07:47,432 Why, Amanda, can you believe how long it's been... 89 00:07:47,432 --> 00:07:50,936 since we've seenNick? 90 00:07:50,936 --> 00:07:53,940 Nick. 91 00:07:53,940 --> 00:07:57,443 - Yeah, so I've heard. - It's great to see you. 92 00:07:57,443 --> 00:07:59,445 Um, come in. 93 00:07:59,445 --> 00:08:02,949 Would you like some coffee or, uh, a grape maybe? 94 00:08:02,949 --> 00:08:04,450 I'll peel it for you. 95 00:08:04,951 --> 00:08:07,953 I was wondering if you could do something for me. 96 00:08:08,954 --> 00:08:10,956 Sure. 97 00:08:14,459 --> 00:08:16,962 Have you ever seen this man before? 98 00:08:17,462 --> 00:08:18,964 No, never. 99 00:08:28,474 --> 00:08:30,977 Take a closer look. 100 00:08:31,477 --> 00:08:34,980 -Is he an Immortal? 101 00:08:34,980 --> 00:08:38,483 I told you-- I've never seen him before, all right? 102 00:08:38,483 --> 00:08:41,987 Uh. Let me explain that. I've never seen him before. 103 00:08:41,987 --> 00:08:44,990 So you've never seen him before. Take this. I-- 104 00:08:44,990 --> 00:08:47,993 Yeah. Okay. So he's not an Immortal. 105 00:08:47,993 --> 00:08:50,996 Nick, how would I know? It's not like we're listed in the yellow pages. 106 00:08:50,996 --> 00:08:54,500 Just because something weird happens, it doesn't mean that it's one of us. 107 00:08:54,500 --> 00:08:56,502 Why are you being so defensive? I'm not defensive. 108 00:08:56,502 --> 00:08:59,005 You're being defensive. You've never seen him before? 109 00:08:59,005 --> 00:09:01,007 Didn't I just say that? 110 00:09:03,509 --> 00:09:08,014 - Where are you going? - Hey, you've never seen him before. 111 00:09:08,014 --> 00:09:12,018 The lady's still alive, and, if he is an Immortal, she may not stay that way. 112 00:09:14,020 --> 00:09:16,022 Thanks for your help. 113 00:09:17,523 --> 00:09:19,525 My pleasure. 114 00:09:22,528 --> 00:09:24,530 Not that I was eavesdropping. 115 00:09:24,530 --> 00:09:27,032 Oh, no, no, no. That would be rude. 116 00:09:27,032 --> 00:09:29,534 Exactly. But? 117 00:09:29,534 --> 00:09:31,536 Amanda. Hmm? 118 00:09:31,536 --> 00:09:34,039 My darling. Yes? 119 00:09:34,039 --> 00:09:37,042 You're not even lying well anymore. 120 00:09:37,042 --> 00:09:40,545 Lucy, when I want your opinion-- You'll get it. 121 00:09:42,547 --> 00:09:46,051 Now, what are you going to do? Ah. 122 00:09:46,051 --> 00:09:49,554 I'm going to consult the Immortal yellow pages. 123 00:10:27,593 --> 00:10:29,094 Hello? 124 00:10:29,594 --> 00:10:31,096 Ah, Morgan. 125 00:10:35,600 --> 00:10:39,104 For you. Just a little gift. 126 00:10:41,106 --> 00:10:43,608 Did you make this for me? 127 00:10:45,610 --> 00:10:48,613 Sorry. Didn't hear anybody. Hello. 128 00:10:48,613 --> 00:10:51,116 Um, actually, I'm wondering about this artist. 129 00:10:51,116 --> 00:10:53,618 Morgan Kenworthy. Ah, that's right. 130 00:10:54,119 --> 00:10:56,621 Is he in today? Sorry. Not today. 131 00:10:57,122 --> 00:11:00,126 Mm. Tell you what-- I'm gonna take this vase. 132 00:11:00,126 --> 00:11:02,628 And perhaps I could have his phone number? 133 00:11:02,628 --> 00:11:06,632 No. We don't give out-- My card. Tell him to give me a call. 134 00:11:07,133 --> 00:11:10,636 And tell him it's about a hundred-year-old silver bracelet. 135 00:11:10,636 --> 00:11:13,639 Oh. We're not into antiques. 136 00:11:13,639 --> 00:11:17,143 Honey, you're talkin' to one. 137 00:11:17,143 --> 00:11:20,646 I like your hair. It's really cute. 138 00:11:30,656 --> 00:11:32,657 Michael Crawford, 340. 139 00:11:32,657 --> 00:11:34,659 Michael Crawford, please call 340. 140 00:11:36,161 --> 00:11:38,163 Nurse, give a hand here, please. 141 00:12:59,244 --> 00:13:01,246 Hello? 142 00:13:19,265 --> 00:13:22,268 It was him! The dead guy! 143 00:13:22,268 --> 00:13:25,271 He was dressed as a doctor. 144 00:13:42,787 --> 00:13:45,790 Oop! Sorry. 145 00:14:48,353 --> 00:14:51,356 Fifteen to I. C. U. , please. 146 00:14:51,856 --> 00:14:54,859 -Fifteen, I. C. U. - 147 00:15:14,380 --> 00:15:16,382 Whoa, whoa, whoa, whoa! Sorry, guys. 148 00:15:16,382 --> 00:15:18,384 Okay, my mistake. 149 00:15:21,387 --> 00:15:23,389 Congratulations, Nick. 150 00:15:23,389 --> 00:15:26,858 You finally graduated to "major pain in the ass. " 151 00:15:26,858 --> 00:15:30,862 Here you go. Yeah, well, I owe it all to you. 152 00:15:30,862 --> 00:15:33,865 Thanks for coming down here. Hey, it's only my day off. 153 00:15:35,366 --> 00:15:37,869 She's checking out of here, you know? 154 00:15:37,869 --> 00:15:39,871 Good for her. 155 00:15:39,871 --> 00:15:41,873 You got any men you can spare? 156 00:15:41,873 --> 00:15:43,876 I'll check with the boss. Why? You got a job? 157 00:15:46,378 --> 00:15:49,882 You talkin' about Denise? She needs protection. 158 00:15:49,882 --> 00:15:52,885 Nick, we got the shooter. You were there, remember? 159 00:15:52,885 --> 00:15:54,887 Is that a yes or a no? 160 00:15:56,388 --> 00:15:58,390 It must be tough losin' your partner. 161 00:16:00,392 --> 00:16:02,895 A thing like that could really throw a guy. 162 00:16:02,895 --> 00:16:05,898 You take any time off after? 163 00:16:05,898 --> 00:16:09,401 Come on, Nick. Take a week now. Hell, make it a month. 164 00:16:09,401 --> 00:16:11,403 Just take some time off. Wait a minute. Are you firing me? 165 00:16:11,904 --> 00:16:13,906 Am I fired? Nick, you need a rest. 166 00:16:13,906 --> 00:16:15,907 Recharge-- get laid, do whatever. 167 00:16:16,908 --> 00:16:18,910 You did good, Nick. 168 00:16:20,411 --> 00:16:22,914 Come on. 169 00:16:22,914 --> 00:16:24,916 Door's always open for you. You know that. 170 00:16:50,442 --> 00:16:54,446 Amanda. I got your message. Oh. 171 00:16:56,448 --> 00:17:01,954 It's so good to see you. It's certainly a happier occasion than the last time. 172 00:17:01,954 --> 00:17:03,956 Yes. 173 00:17:32,617 --> 00:17:36,120 Glad to see you weren't too distracted to make it here. Sorry, Father. 174 00:17:36,120 --> 00:17:38,122 Late for your own speech. 175 00:17:38,122 --> 00:17:40,626 I mean, that's a fine example to set. 176 00:17:40,626 --> 00:17:43,128 That's my fault, I fear, Morgan. 177 00:17:43,629 --> 00:17:45,631 Ah, well. 178 00:17:46,131 --> 00:17:48,634 Well, don't just stand there, my son. Go on in, inside. 179 00:17:52,638 --> 00:17:54,640 For luck. Yes. 180 00:17:56,642 --> 00:17:58,644 Amanda, here. 181 00:18:01,647 --> 00:18:03,649 For you. 182 00:18:03,649 --> 00:18:05,651 Just a little gift. 183 00:18:05,651 --> 00:18:07,653 Did you make this for me? 184 00:18:09,655 --> 00:18:11,156 Yeah. 185 00:18:25,671 --> 00:18:29,174 He's here. We've been waiting for you. 186 00:18:40,185 --> 00:18:42,187 My son is happy. 187 00:18:42,187 --> 00:18:46,190 I haven't seen him happy for a long time. 188 00:18:46,190 --> 00:18:48,192 William carries a heavy burden, 189 00:18:48,192 --> 00:18:51,696 but you-- you make it light. 190 00:18:55,700 --> 00:18:57,201 Thank you, Morgan. It's beautiful. 191 00:18:57,702 --> 00:19:00,204 Shall we go inside then? Yes. 192 00:19:00,204 --> 00:19:02,707 Are you tired of Tammany Hall... 193 00:19:02,707 --> 00:19:04,709 and its greedy gangs of political cutthroats? 194 00:19:04,709 --> 00:19:06,210 Yeah! Yeah! 195 00:19:06,210 --> 00:19:09,714 Are you tired of them lining their pockets with your money? 196 00:19:10,214 --> 00:19:13,217 - Murderer! - 197 00:19:14,218 --> 00:19:17,722 -You killed my Johnny. 198 00:19:17,722 --> 00:19:19,724 - Stand back. - Somebody do something. 199 00:19:19,724 --> 00:19:21,726 No, no. 200 00:19:21,726 --> 00:19:24,729 Murder. That's what it is. 201 00:19:25,229 --> 00:19:27,231 You kill with your damn words. 202 00:19:28,733 --> 00:19:31,736 Reform. Revolt. 203 00:19:31,736 --> 00:19:34,238 Johnny's death broke my heart, Jack. 204 00:19:38,242 --> 00:19:42,747 - And he died for nothin'. -Your son was a fine young man, Jack. 205 00:19:42,747 --> 00:19:45,250 We mourn him, and we will miss him, but you are wrong. 206 00:19:45,751 --> 00:19:48,754 He died so Mueller there wouldn't have to go home to a dying wife... 207 00:19:49,254 --> 00:19:51,256 because he can't afford medicine. 208 00:19:53,258 --> 00:19:56,762 He died for me. He died for you. He died for all of us. 209 00:20:00,766 --> 00:20:04,770 If you want to take my life for his, I can't stop you. 210 00:20:04,770 --> 00:20:07,272 But it won't bring your son back, Jack. Please. 211 00:20:08,273 --> 00:20:11,276 Please. Give me the gun, Jack. 212 00:20:11,276 --> 00:20:14,279 Help us fight. Help us win. 213 00:20:15,781 --> 00:20:17,783 For Johnny. For all of them. 214 00:20:41,306 --> 00:20:43,308 He's inside. You know what to do. 215 00:20:46,812 --> 00:20:51,315 Now, for 40 years, we've watched these corrupt political bastards... 216 00:20:51,315 --> 00:20:53,818 steal and cheat and kill. 217 00:20:53,818 --> 00:20:57,321 -Are we gonna let them run wild for another 40? - No! No! 218 00:20:57,822 --> 00:21:00,324 It's the police. Grady's boys? 219 00:21:00,324 --> 00:21:02,827 We'll follow you. We're with you, Will. We believe in you. 220 00:21:02,827 --> 00:21:05,329 Well done. You're our man. 221 00:21:05,329 --> 00:21:08,833 What shall we do? Keep William here. I'll go check the back. 222 00:21:08,833 --> 00:21:10,835 - Good on you. - We believe in you. 223 00:21:10,835 --> 00:21:12,336 Seal this entrance. 224 00:21:12,837 --> 00:21:16,340 Don't go out that way. That's the police. No, Father. 225 00:21:16,340 --> 00:21:19,844 No more running. No more hiding. 226 00:21:19,844 --> 00:21:23,347 Kenworthy. At last. 227 00:21:23,347 --> 00:21:26,350 Your time for justice is now at hand, Grady. 228 00:21:28,853 --> 00:21:30,855 No! 229 00:21:30,855 --> 00:21:33,858 Oh, my God! 230 00:21:33,858 --> 00:21:35,359 William! He shot him! 231 00:21:35,359 --> 00:21:38,863 Grady! You murdering bastard! 232 00:21:40,364 --> 00:21:42,366 He killed him! 233 00:21:42,867 --> 00:21:44,368 No. 234 00:21:46,871 --> 00:21:48,873 My darling! 235 00:21:51,376 --> 00:21:55,380 Oh, no! 236 00:22:01,386 --> 00:22:02,888 What-- 237 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 Oh, no. 238 00:22:06,391 --> 00:22:08,393 Not him. 239 00:22:08,393 --> 00:22:12,397 Please, God! Morgan. 240 00:22:12,898 --> 00:22:15,400 My William. 241 00:22:15,400 --> 00:22:17,402 Oh! We can't help him now. 242 00:22:19,905 --> 00:22:22,407 Wait. 243 00:22:22,407 --> 00:22:25,410 I should be dead. No. 244 00:22:25,911 --> 00:22:27,913 I'll explain to you later. 245 00:22:27,913 --> 00:22:30,415 We have to go. 246 00:22:32,417 --> 00:22:35,420 Oh! 247 00:22:35,420 --> 00:22:39,925 Oh, William. 248 00:22:42,928 --> 00:22:44,930 They'll pay for this, William! 249 00:22:44,930 --> 00:22:47,432 I swear they'll pay for this! 250 00:22:47,432 --> 00:22:49,935 William. 251 00:22:50,435 --> 00:22:51,937 Their time of justice-- Morgan. 252 00:22:51,937 --> 00:22:54,438 No! Leave me alone! 253 00:22:55,940 --> 00:22:57,441 Morgan! Murderers! 254 00:22:57,942 --> 00:22:59,944 Morgan! I'll get my revenge! 255 00:23:17,962 --> 00:23:21,465 "Hear, O Lord, and have mercy upon me. 256 00:23:21,465 --> 00:23:24,468 "Lord, be Thou my helper. 257 00:23:24,969 --> 00:23:27,972 "Thou hast turned for me my mourning into dancing. 258 00:23:27,972 --> 00:23:32,977 "Thou hast put off my sackcloth and girded me with gladness. " 259 00:23:32,977 --> 00:23:37,481 That he may bless and deliver all the souls of the faithful... 260 00:23:37,982 --> 00:23:41,485 to holy life and eternal rest. 261 00:23:58,503 --> 00:24:01,006 - No! No! 262 00:24:02,007 --> 00:24:04,009 Oh, no! 263 00:24:04,009 --> 00:24:06,511 Get him! 264 00:24:18,023 --> 00:24:20,525 Fetch a doctor! 265 00:24:31,536 --> 00:24:33,538 Morgan, where have you been? 266 00:24:33,538 --> 00:24:38,043 Could you believe that bastard came here after killing my William? 267 00:24:38,043 --> 00:24:40,545 It's all over with now. No. 268 00:24:40,545 --> 00:24:44,549 It'll never be over. I think he went this way! 269 00:24:45,050 --> 00:24:47,052 There's so much I need to tell you. 270 00:24:47,052 --> 00:24:49,054 There's so much you need to know. 271 00:24:49,054 --> 00:24:51,056 We have to meet later. Where will you be? 272 00:24:51,056 --> 00:24:53,058 It doesn't matter. Yes, it does. 273 00:24:54,559 --> 00:24:56,561 - Morgan! - Move it! 274 00:24:56,561 --> 00:24:58,562 Morgan! 275 00:24:59,563 --> 00:25:02,566 Come on! Over here! 276 00:25:02,566 --> 00:25:05,069 Catch him! Past the graveyard! 277 00:25:05,069 --> 00:25:08,072 He went that way! 278 00:25:08,072 --> 00:25:11,575 Over there! This way! 279 00:25:13,577 --> 00:25:18,082 That was a long time ago. It was yesterday. 280 00:25:19,583 --> 00:25:23,087 That man who's after you? He's a friend of mine. 281 00:25:23,087 --> 00:25:25,589 I'm not interested in him. 282 00:25:25,589 --> 00:25:28,092 It doesn't matter. He's interested in you. So? 283 00:25:28,092 --> 00:25:34,098 So, I think that you should forget about Denise Grady and get out of town. 284 00:25:34,098 --> 00:25:37,101 - I will. - Hmm. 285 00:25:37,101 --> 00:25:39,103 When she's dead. 286 00:25:41,105 --> 00:25:43,107 This is absolutely ridiculous. 287 00:25:43,107 --> 00:25:45,609 You're telling me we spent 13 million on a transponder, 288 00:25:45,609 --> 00:25:47,611 and the uplink isn't ready? 289 00:25:47,611 --> 00:25:49,613 What kind of crap is this? 290 00:25:49,613 --> 00:25:53,117 I want that bird up on time, or it'll be your ass in orbit! 291 00:25:53,117 --> 00:25:55,119 Here she is, back to work. Fine! 292 00:25:55,619 --> 00:25:57,121 News never sleeps. 293 00:25:57,621 --> 00:25:59,623 What's up? 294 00:26:00,125 --> 00:26:03,128 I'm a little curious about something. 295 00:26:03,128 --> 00:26:05,630 "Newly elected senator, Thomas Grady, 296 00:26:06,131 --> 00:26:07,632 "tragically shot down. 297 00:26:08,133 --> 00:26:11,136 Son of murdered police captain Russell Grady. " 298 00:26:11,136 --> 00:26:15,140 - Keep going. - "Both were killed after receiving an anonymous letter. 299 00:26:15,140 --> 00:26:17,642 "Your-- 300 00:26:17,642 --> 00:26:20,645 Your time of justice is at hand. " Yeah. 301 00:26:20,645 --> 00:26:22,647 My face is all over the news. 302 00:26:22,647 --> 00:26:25,650 Figured some wacko poked around in my past. 303 00:26:25,650 --> 00:26:28,153 Yeah, could just be a copycat. 304 00:26:28,153 --> 00:26:30,655 Correction. Dead copycat. 305 00:26:31,156 --> 00:26:32,657 But you did see somebody there, right? 306 00:26:33,158 --> 00:26:35,160 I don't know who I saw or what I saw. 307 00:26:35,660 --> 00:26:37,162 But it wasn't him, because he's dead. 308 00:26:37,662 --> 00:26:40,165 Who knows? Maybe I'm cracking up. Hmm? 309 00:26:44,169 --> 00:26:46,171 I'll tell you what. 310 00:26:48,173 --> 00:26:51,176 If I'm right, you stay alive. 311 00:26:51,176 --> 00:26:54,179 If I'm wrong, you stay alive. 312 00:27:00,685 --> 00:27:02,187 Okay. 313 00:27:02,687 --> 00:27:05,189 I'll wait downstairs till someone gets here. 314 00:27:24,208 --> 00:27:26,210 $500. What? 315 00:27:26,210 --> 00:27:28,212 That's my deposit on a boat in Cabo. 316 00:27:28,212 --> 00:27:30,214 I know. I'll make it up to you, okay? 317 00:27:30,714 --> 00:27:32,716 This is my first weekend off in six months. 318 00:27:33,217 --> 00:27:34,718 Margaritas, senoritas, more margaritas. 319 00:27:35,219 --> 00:27:37,221 What the hell's going on? The lady needs our protection. 320 00:27:37,221 --> 00:27:39,223 You're her best choice right now. 321 00:27:39,223 --> 00:27:41,225 Yeah, right. 322 00:27:41,225 --> 00:27:44,728 You owe me, man. Now get the hell outta my way and let me do my job. 323 00:27:44,728 --> 00:27:47,731 I'll take the night shift. Thanks, Bert. 324 00:27:49,233 --> 00:27:51,735 See ya tonight. 325 00:28:02,746 --> 00:28:05,650 Hmm. 326 00:28:07,152 --> 00:28:11,156 William was five when I found him alone, begging in the streets. 327 00:28:12,157 --> 00:28:14,159 So small. 328 00:28:14,659 --> 00:28:19,164 But even then, I could see his strength, his goodness. 329 00:28:19,164 --> 00:28:21,666 People loved him, Amanda. 330 00:28:22,167 --> 00:28:24,169 He was-- 331 00:28:24,169 --> 00:28:29,674 Well, he was their hope. He was my hope-- my son. 332 00:28:31,176 --> 00:28:33,178 And that bastard Grady... 333 00:28:33,178 --> 00:28:38,683 stole all he could have been-- would have been. 334 00:28:38,683 --> 00:28:41,186 Morgan, Russell Grady killed your son, 335 00:28:41,186 --> 00:28:43,187 and you killed Grady. 336 00:28:43,687 --> 00:28:45,689 You've had your revenge. 337 00:28:47,191 --> 00:28:49,193 When they murdered William, 338 00:28:49,193 --> 00:28:52,696 they murdered his future, his heirs, 339 00:28:52,696 --> 00:28:55,199 all that would have come from him. 340 00:28:55,199 --> 00:28:58,202 They made it like he never was. 341 00:28:58,702 --> 00:29:01,205 So now I return the favor. 342 00:29:03,207 --> 00:29:07,211 The best of each generation dies. 343 00:29:08,712 --> 00:29:11,215 Are you out of your mind, Morgan? 344 00:29:11,215 --> 00:29:15,219 One person's death may be justice, maybe. 345 00:29:15,219 --> 00:29:17,721 But not this. This is wrong. 346 00:29:17,721 --> 00:29:21,225 For years, I wondered... 347 00:29:21,225 --> 00:29:24,228 why I was immortal, 348 00:29:24,228 --> 00:29:26,230 why I lived and William died. 349 00:29:28,732 --> 00:29:31,235 This is why. 350 00:29:31,735 --> 00:29:35,739 Wait here. 351 00:29:40,244 --> 00:29:43,247 - Who is it? -It's me, Nick. 352 00:29:43,247 --> 00:29:46,251 Uh, Nick, uh-- 353 00:29:46,251 --> 00:29:48,753 It's really not a good time for me to talk to you right now. 354 00:29:49,254 --> 00:29:51,256 I'm sorry. Just open the door. 355 00:29:52,757 --> 00:29:55,260 I'm actually getting ready to take a bath, so it's no good. 356 00:29:55,260 --> 00:29:58,263 Amanda, open the damn door. Would you just go away. 357 00:29:58,263 --> 00:30:02,267 -I'm not goin' away. - Well, I'm not opening the door, so good-bye. 358 00:30:04,269 --> 00:30:06,771 - Hey! 359 00:30:07,272 --> 00:30:10,275 Are you proud of yourself, tough guy? 360 00:30:10,275 --> 00:30:12,777 It won't do any good killing me. 361 00:30:14,779 --> 00:30:17,282 He dies, you die, Morgan. 362 00:30:19,284 --> 00:30:21,786 Amanda, don't do this. 363 00:30:21,786 --> 00:30:24,789 Nick, you stay out of this. This is Immortal business. 364 00:30:24,789 --> 00:30:28,793 Immortal, my ass. He's trying to kill her. 365 00:30:35,800 --> 00:30:37,802 Sorry. 366 00:30:38,303 --> 00:30:41,306 - Thank you. - Get out of town, Morgan. 367 00:30:42,807 --> 00:30:45,810 I got no fight with you. I mean it. 368 00:31:00,324 --> 00:31:02,326 I knew you were lying. Congratulations. 369 00:31:02,326 --> 00:31:04,328 Oh, no, but that's not enough for you. 370 00:31:04,328 --> 00:31:06,330 Why don't you just electrocute me? 371 00:31:06,330 --> 00:31:08,332 So, that's the thanks I get. 372 00:31:08,332 --> 00:31:10,834 "Thanks"? Are you crazy? 373 00:31:11,335 --> 00:31:14,338 Well, obviously, if I was trying to save your life. 374 00:31:14,338 --> 00:31:17,341 Oh, please. You're killing me with kindness. 375 00:31:17,341 --> 00:31:19,843 That's a hell of a lot more than Morgan would have done. 376 00:31:19,843 --> 00:31:22,346 I could have handled Morgan. 377 00:31:22,346 --> 00:31:24,348 Oh. Lucy, Lucy. Oh, so, why, 378 00:31:24,348 --> 00:31:26,350 because, um, you boxed for a couple of years? 379 00:31:26,850 --> 00:31:29,353 Because you, uh, were a cop? 380 00:31:29,353 --> 00:31:31,355 You think you're ready to take on an Immortal? 381 00:31:31,355 --> 00:31:34,358 Here, Nick. This will help the pain. 382 00:31:37,361 --> 00:31:39,863 I'm looking at my pain. 383 00:31:42,366 --> 00:31:45,369 All right, let's hear it. Let's hear what you were gonna do. 384 00:31:45,369 --> 00:31:48,372 So you were gonna shoot him, and-- 385 00:31:48,372 --> 00:31:50,375 He's gonna get up, you know. So, what do you do? 386 00:31:50,375 --> 00:31:53,878 You shoot him again, and then what happens? 387 00:31:53,878 --> 00:31:56,881 Oh, Lucy. I'm bored already. 388 00:31:58,383 --> 00:32:00,385 Whatever it takes to bring him in. 389 00:32:00,385 --> 00:32:02,887 Nick! Are you stupid? Do I have to put up a neon sign? 390 00:32:02,887 --> 00:32:04,889 He's an Immortal. It's none of your business. 391 00:32:04,889 --> 00:32:07,392 No. Ow. 392 00:32:07,892 --> 00:32:10,895 It's murder, okay? That makes it my business. 393 00:32:16,401 --> 00:32:18,903 The guy's a silversmith? What are you talking about? 394 00:32:19,404 --> 00:32:22,407 This is his hallmark. Oh-- That's a coincidence. 395 00:32:22,407 --> 00:32:24,909 Lying is pathological with you, isn't it? 396 00:32:26,911 --> 00:32:30,415 Thanks for the aspirin, Lucy. 397 00:32:30,415 --> 00:32:32,417 All right, fine. Just go out there, get your ass killed. 398 00:32:32,417 --> 00:32:35,920 If you don't care about it, then why should I care about it? 399 00:32:36,421 --> 00:32:38,423 You know, you really should get that door fixed. 400 00:32:38,423 --> 00:32:40,425 Somebody could break in. 401 00:32:45,430 --> 00:32:48,433 No! Not the Baccarat! 402 00:33:07,451 --> 00:33:11,455 Hey, Nick! Lucy, I'm in a hurry. 403 00:33:12,956 --> 00:33:15,459 I'm sorry to hold you up. I just need a couple of minutes. 404 00:33:15,459 --> 00:33:18,462 Can it wait? Nick, some people are proud. 405 00:33:18,962 --> 00:33:20,964 They don't often say what they really feel. 406 00:33:20,964 --> 00:33:23,467 They keep everything in here. 407 00:33:23,967 --> 00:33:25,969 But if they're your friend, they're your friend for life. 408 00:33:25,969 --> 00:33:30,474 They will do anything for you-- lie, cheat, steal. 409 00:33:30,974 --> 00:33:32,976 Kill... if they had to. 410 00:33:34,478 --> 00:33:37,481 Doesn't mean they're not a pain in the ass though. 411 00:33:37,481 --> 00:33:41,985 I don't want Amanda to lie, cheat or steal, okay? Especially not for me. 412 00:33:41,985 --> 00:33:46,990 Well, just her way of makin' nice. 413 00:33:53,497 --> 00:33:56,501 Thanks. 414 00:33:58,503 --> 00:34:01,506 I'm telling you. Somebody's coming for her. 415 00:34:01,506 --> 00:34:03,508 Not from where I'm sitting. 416 00:34:03,508 --> 00:34:05,510 Myers, this is for real. He's coming for her. 417 00:34:05,510 --> 00:34:07,512 He's coming to kill her. She's in danger. 418 00:34:07,512 --> 00:34:09,514 Listen to me. I want you to check the house. 419 00:34:10,014 --> 00:34:13,518 - Get off your ass-- - All right, all right. 420 00:34:14,018 --> 00:34:15,520 Relax, man. 421 00:34:17,522 --> 00:34:20,524 I was supposed to be fishing right now. 422 00:34:38,042 --> 00:34:40,044 Ms. Grady? 423 00:35:06,570 --> 00:35:09,072 Sweet dreams. 424 00:36:05,629 --> 00:36:07,631 Damn. 425 00:36:15,973 --> 00:36:18,475 Denise? 426 00:36:20,977 --> 00:36:22,979 Myers. 427 00:36:26,483 --> 00:36:28,985 Hey. Hey. 428 00:36:28,985 --> 00:36:31,989 Can you hear me? 429 00:36:31,989 --> 00:36:34,991 Hey. 430 00:36:36,493 --> 00:36:39,497 I'll be okay. Denise-- 431 00:36:39,497 --> 00:36:43,500 Where is she? I don't know. 432 00:36:43,500 --> 00:36:45,502 Okay. Okay, come on. 433 00:36:45,502 --> 00:36:47,504 Come on. Good. 434 00:36:48,004 --> 00:36:50,006 Hang in there. 435 00:37:20,538 --> 00:37:23,540 It's okay, it's okay. What happened? 436 00:37:23,540 --> 00:37:26,042 He's supposed to be dead. I know. 437 00:37:26,544 --> 00:37:28,546 Oh, my God! 438 00:37:29,046 --> 00:37:31,548 You-You knew he'd come back, didn't you? 439 00:37:31,548 --> 00:37:34,552 How did you know that? We'll talk later. 440 00:37:34,552 --> 00:37:36,554 Where-Where are you gonna go? 441 00:37:36,554 --> 00:37:39,056 It's okay. It's okay. 442 00:37:39,056 --> 00:37:42,058 I need to look for a silver pattern. 443 00:38:22,600 --> 00:38:26,102 A little clumsy. Effective but clumsy. 444 00:38:26,102 --> 00:38:28,606 What the hell are you doin' here? 445 00:38:28,606 --> 00:38:31,108 Would you believe browsing? 446 00:38:33,110 --> 00:38:36,614 How'd you find this place? 447 00:38:36,614 --> 00:38:38,616 The vase. 448 00:38:38,616 --> 00:38:41,118 Morgan Kenworthy designed it. 449 00:38:41,118 --> 00:38:44,120 His hallmark, it's registered. 450 00:38:44,120 --> 00:38:47,124 Very good. 451 00:38:47,124 --> 00:38:49,125 Your boyfriend's had a busy day. 452 00:38:49,125 --> 00:38:54,131 He's not my boyfriend. I haven't seen him since 1897. 453 00:38:54,131 --> 00:38:57,133 - Really? - Really. 454 00:38:59,637 --> 00:39:03,641 Well, he just shot a guy, in case you're interested. 455 00:39:03,641 --> 00:39:06,643 So don't give me the routine about this mortal and Immortal business, okay? 456 00:39:09,647 --> 00:39:12,649 Well, the guy who's shot, is he-- Myers. 457 00:39:12,649 --> 00:39:14,651 Don't worry. He'll live. 458 00:39:16,153 --> 00:39:18,155 I didn't come here to protect Morgan, you know. 459 00:39:18,155 --> 00:39:21,157 Of course not. You came here for me. 460 00:39:21,157 --> 00:39:24,661 It's all so clear to me now. I'm trying to keep you alive. 461 00:39:24,661 --> 00:39:27,163 You know what? Don't. I don't need you to save my life. 462 00:39:27,163 --> 00:39:30,167 I'm a big boy, okay? I can handle this myself. 463 00:39:32,669 --> 00:39:34,671 Stay the hell out of my way. 464 00:39:35,673 --> 00:39:39,175 - Don't go out there, Nick. - 465 00:39:39,175 --> 00:39:41,679 Nick! 466 00:40:58,989 --> 00:41:01,491 Wolfe! Walk away! 467 00:41:05,995 --> 00:41:09,500 - You don't have to get hurt! - Like Myers? 468 00:41:09,500 --> 00:41:13,504 I just want the woman! 469 00:42:14,564 --> 00:42:16,566 Oh! 470 00:42:22,072 --> 00:42:26,076 Aw, Jesus! 471 00:42:32,082 --> 00:42:34,084 You don't have the right. 472 00:42:37,588 --> 00:42:39,590 Denise. 473 00:42:39,590 --> 00:42:41,592 The senator. 474 00:42:42,592 --> 00:42:45,596 How many Gradys have you killed? 475 00:42:45,596 --> 00:42:48,598 It's justice. 476 00:42:48,598 --> 00:42:50,600 A mortal wouldn't understand. 477 00:42:50,600 --> 00:42:53,102 It's murder. 478 00:42:53,102 --> 00:42:55,104 Murder, I understand. 479 00:42:55,104 --> 00:42:57,608 Don't! Don't! Don't! 480 00:44:37,040 --> 00:44:39,542 Hey. Hey. 481 00:44:41,544 --> 00:44:43,046 Are you all right? 482 00:44:43,546 --> 00:44:47,050 You know, my life got really complicated the day I met you. 483 00:44:50,054 --> 00:44:52,556 Life's always complicated. Yeah. 484 00:44:52,556 --> 00:44:54,558 Maybe now it's just a little more interesting. 485 00:44:59,062 --> 00:45:01,064 They're playing our song. 486 00:45:03,066 --> 00:45:06,070 I got a dead, headless body in there that's connected to an attempted murder... 487 00:45:06,070 --> 00:45:08,072 that's connected to a 50-year-old murder... 488 00:45:08,072 --> 00:45:11,574 that's connected to a hundred-year-old murder. 489 00:45:11,574 --> 00:45:14,578 The police are gonna have questions. Absolutely. 490 00:45:18,082 --> 00:45:20,584 I think we should leave. I'll drive. 491 00:46:04,533 --> 00:46:07,818 Closed-Captioned By Captions, Inc. , Los Angeles 492 00:46:07,819 --> 00:46:12,455 Subtitles ripped by Ziina