1
00:01:21,624 --> 00:01:25,086
プロデューサー: レナード・ホー・クンチョン
2
00:01:29,841 --> 00:01:33,011
制作マネージャー: チャン・プイワー
3
00:01:33,678 --> 00:01:34,721
ラインプロデューサー：Wu Ma、Cai Lan、
バリー・ウォン・ピンユウ
4
00:01:34,929 --> 00:01:35,889
走れ！
5
00:01:38,975 --> 00:01:40,935
あの野郎ども！
彼らは本当に私たちを爆破したいのでしょうか？
6
00:01:41,144 --> 00:01:43,104
彼らは人質のことなど気にも留めず、
私たちどころか！
7
00:01:43,313 --> 00:01:44,522
出してみましょう！
8
00:01:54,574 --> 00:01:58,078
エグゼクティブプランナー: ディック・チョー・キンナム
9
00:01:59,162 --> 00:01:59,954
退却。
10
00:02:03,208 --> 00:02:07,962
監督: サモ・ハン・カンボー
11
00:02:10,965 --> 00:02:11,758
広げてください。
12
00:02:23,269 --> 00:02:24,395
手分けして見つけてください。
13
00:02:32,946 --> 00:02:33,696
持続する。
14
00:02:34,823 --> 00:02:36,866
- 分割して征服する。一つずつ取得してください。
- はい。
15
00:02:37,075 --> 00:02:41,830
青い花の飾り
16
00:02:42,038 --> 00:02:52,037
ずっと胸にしまっていたこと
17
00:02:55,635 --> 00:02:59,389
あなたの美しい名前になりました
18
00:02:59,597 --> 00:03:05,478
突き抜ける笑顔
19
00:03:05,687 --> 00:03:10,900
夕暮れと黄昏の乾燥
20
00:03:11,151 --> 00:03:14,487
ああ、なんて素敵な女の子でしょう、チャイナブルー
21
00:03:14,696 --> 00:03:17,490
一言
22
00:03:17,699 --> 00:03:20,493
チャイナ ブルー、あなたは私の最も素敵な夢です
23
00:03:20,702 --> 00:03:23,413
危険な夜
24
00:03:23,621 --> 00:03:26,332
チャイナブルー、あなたは赤ちゃん人形のようです
25
00:03:26,541 --> 00:03:29,335
大人のふり
26
00:03:29,544 --> 00:03:35,800
チャイナブルー、あなたに匹敵する人は誰もいません
27
00:03:36,259 --> 00:03:37,719
これは正しいはずがありません。
28
00:03:38,052 --> 00:03:40,180
私の経験に基づいて、
そのうちの1人がここにいるはずです。
29
00:03:42,557 --> 00:03:44,601
あなたたちが近くにいるのはわかっていました！
30
00:03:47,395 --> 00:03:53,151
あなたはいつもライチの皮をむきます
31
00:03:53,359 --> 00:03:59,073
そしてジュースを口に含んでください
32
00:03:59,282 --> 00:04:06,915
次は...
33
00:04:07,123 --> 00:04:10,877
...奇妙な青いカクテル
34
00:04:11,085 --> 00:04:16,966
黄昏を振り払って…
35
00:04:17,175 --> 00:04:22,347
...その濡れた目で
36
00:04:22,555 --> 00:04:25,892
ああ、なんて気の利いた人形なんだ、チャイナブルー
37
00:04:26,100 --> 00:04:28,853
キスだけ
38
00:04:29,062 --> 00:04:31,814
チャイナ ブルー、あなたは私のセクシーな夢です
39
00:04:32,023 --> 00:04:34,734
あなたの美しさは私を苦しめます
40
00:04:34,943 --> 00:04:37,695
チャイナブルー、あなたはきれいなバラのよう
41
00:04:37,904 --> 00:04:40,615
ちょっと油断していたら
42
00:04:40,823 --> 00:04:46,120
チャイナブルー、本当にトゲがあるの?
43
00:05:15,692 --> 00:05:17,902
本部がSWAT部隊に電話をかけ、
基地に戻れ！
44
00:05:22,490 --> 00:05:23,783
老人は恥ずかしいです。
45
00:05:38,631 --> 00:05:41,676
SWAT部隊の今回の演習コース
は非常に成功しました。
46
00:05:41,926 --> 00:05:44,387
それは私に一つのことを証明したからです。
47
00:05:44,637 --> 00:05:47,682
私たちの SWAT チームは次のメンバーで構成されています。
無能なバカの集まりだ！
48
00:05:50,226 --> 00:05:53,980
のメンバーを除いて、
テロリスト役のストロベリーチーム、
49
00:05:54,314 --> 00:05:59,235
他のチームメンバーは全員キャンセルします
追加研修のため2週間の休暇を取得可能！
50
00:06:11,164 --> 00:06:13,333
私の叔母と三番目のいとこ
いつも教えてください...
51
00:06:13,666 --> 00:06:15,418
良い彼氏を見つけるために。
52
00:06:15,626 --> 00:06:17,628
ただし、見つからないように注意してください
法執行機関で。
53
00:06:18,212 --> 00:06:21,049
教えて... あなたは今までずっと私のことを知っていました、
私はあなたにキャリアを変えてほしいと頼んだことがありますか？
54
00:06:21,257 --> 00:06:22,050
いいえ。
55
00:06:22,592 --> 00:06:25,178
わかりますか？あなたはいつも自分の好きなようにやっています。
56
00:06:25,386 --> 00:06:27,805
あなたは「1つ」と言いましたが、私は「2つ」とは決して言いませんでした。
57
00:06:28,139 --> 00:06:30,808
あなたは「右に曲がれ」と言ったけど、私は決して左には行かなかった。
58
00:06:31,351 --> 00:06:33,186
あなたは私のことが嫌いだと言いました
バーで働くには、
59
00:06:33,394 --> 00:06:35,146
それでレストランに切り替えました。
60
00:06:35,521 --> 00:06:37,190
こんなに君に従順な女の子が、
61
00:06:37,398 --> 00:06:39,317
支出を考えたことはありますか
残りの人生を彼女と一緒に過ごしますか？
62
00:06:39,525 --> 00:06:42,320
いいえ...つまり、そうです!はい。
63
00:06:42,570 --> 00:06:45,907
あなたがそうだと言ったから、
いつ私にプロポーズする予定ですか？
64
00:06:48,201 --> 00:06:49,452
わかりません。
65
00:06:50,370 --> 00:06:51,704
何が欲しいのですか？
66
00:06:51,913 --> 00:06:53,748
諦めるつもりですか
私たちの関係について？
67
00:06:53,956 --> 00:06:56,584
言葉に注意してください、私はまだあなたを連れて行っていません
私たちの関係が最高潮に達するまで、
68
00:06:56,876 --> 00:06:59,545
ではどうやって考えるでしょうか
私たちを諦めるの？
69
00:06:59,962 --> 00:07:01,881
それはあなたが望んでいないからです
その頂点に到達するために。
70
00:07:03,966 --> 00:07:05,843
おい！あなたが運転しているのです！
71
00:07:16,062 --> 00:07:17,188
それはやめてください。
72
00:07:28,825 --> 00:07:30,076
私たちの部門へようこそ。
73
00:07:30,618 --> 00:07:31,577
しかし、覚えておかなければなりません、
74
00:07:31,786 --> 00:07:34,705
今日からあなたは正式に
CID付き席に着いてください。
75
00:07:37,333 --> 00:07:37,959
さて...
76
00:07:38,167 --> 00:07:41,921
あなたがどれほどの大物だったのかは気にしません
SWAT部隊にいたときのこと。
77
00:07:42,213 --> 00:07:44,465
今回の移籍に伴い、
あなたはグラウンドゼロからのスタートです。
78
00:07:47,593 --> 00:07:48,678
ウォン警部。
79
00:07:49,595 --> 00:07:51,973
どうしたの？
ノックという言葉を聞いたことがありませんか？
80
00:07:53,516 --> 00:07:55,601
戻って今度はノックしてみよう！
81
00:07:57,228 --> 00:07:58,312
真剣に？
82
00:08:01,399 --> 00:08:02,316
入ってください。
83
00:08:03,693 --> 00:08:06,904
警察ウォン、たった今連れてきたジャンキー
禁断症状に苦しんでいます。
84
00:08:07,238 --> 00:08:09,490
彼はちょうど撤退を経験しているところだ。
彼にメタドンを投与してください。
85
00:08:10,700 --> 00:08:11,826
ちょっと待ってください。
86
00:08:12,618 --> 00:08:14,996
これはあなたの新しい仲間です。
これは彼に任せましょう。
87
00:08:16,873 --> 00:08:17,957
彼と一緒に行きましょう。
88
00:08:19,292 --> 00:08:22,628
先生、メタドンは私には何の効果もありません。
1ガロン飲んでも咳は治りませんでした。
89
00:08:22,837 --> 00:08:24,797
自分は幸運だと考えてください
とにかく何かを手に入れるために！
90
00:08:25,256 --> 00:08:27,341
おい、起きろ。
彼はあなたを昼食に連れて行きに来ました。
91
00:08:27,550 --> 00:08:28,634
車は外で待っています。
92
00:08:30,011 --> 00:08:33,681
先生、もしメサドンが少しでも効果があったとしたら、
ヘロインはそんなに高価ではないでしょう。
93
00:08:33,890 --> 00:08:34,807
動き続けてください。
94
00:08:38,060 --> 00:08:39,228
急いで縛ってください！
95
00:08:39,437 --> 00:08:40,980
- 黙っててください！
- ウイング兄弟…
96
00:08:42,231 --> 00:08:43,900
あのジャンキーが私たちを裏切ると思いますか？
97
00:08:44,442 --> 00:08:45,568
彼にはそのチャンスはないでしょう。
98
00:08:45,776 --> 00:08:48,946
さらに、数日後には
荷物がなければ、彼はきっと話すでしょう。
99
00:08:58,539 --> 00:09:00,625
警察官として、身分証明書を携帯する必要があります。
100
00:09:06,047 --> 00:09:06,797
ねえ...
101
00:09:07,006 --> 00:09:09,550
今日はあなたにとって幸運な日です。
心ゆくまでお酒を飲むために。
102
00:09:09,759 --> 00:09:10,635
そう...
103
00:09:11,719 --> 00:09:13,471
ただただ素晴らしいですね！
104
00:09:20,353 --> 00:09:21,312
彼はここにいます。
105
00:09:24,482 --> 00:09:26,400
私はC.I.Dです。彼にメタドンを与えてください。
106
00:10:52,278 --> 00:10:54,155
救急車を呼んで下さい。
誰かが毒を盛られた！
107
00:11:01,829 --> 00:11:02,872
わかりました、ありがとう。
108
00:11:05,708 --> 00:11:07,251
ウォン警部、麻薬中毒者は大丈夫です。
109
00:11:09,503 --> 00:11:12,256
次にこういう事件があったら、
まずは本部に電話してください。
110
00:11:12,923 --> 00:11:14,300
ウォン警部、この状況では--
111
00:11:15,343 --> 00:11:17,678
この状況下では、
電話するべきだった。
112
00:11:18,054 --> 00:11:19,722
さて、覚えておかなければなりません...
113
00:11:20,056 --> 00:11:21,307
あなたはC.I.Dです。
114
00:11:21,682 --> 00:11:23,142
英雄のふりをしないでください。
115
00:11:43,079 --> 00:11:45,206
ビッグダミー、女性とケーキの間に、
どれを選びますか？
116
00:11:45,414 --> 00:11:46,040
ケーキ。
117
00:11:46,248 --> 00:11:48,000
- ミンさんはどうですか？
- もちろんケーキです。
118
00:11:48,209 --> 00:11:49,168
私はお母さんが好きです。
119
00:11:49,585 --> 00:11:52,046
私たちは食べ物について話しています。
お母さんを食べられる？
120
00:11:52,963 --> 00:11:55,091
私の母は素敵なケーキの焼き方を知っています。
121
00:11:57,218 --> 00:12:00,554
みんなケーキが好きなようです。
なぜ兄は女性を好むのか不思議です。
122
00:12:01,389 --> 00:12:03,057
彼はおそらく満腹だ。
123
00:12:03,683 --> 00:12:05,643
お腹が空きました。
そこで何か食べるものを買いましょう。
124
00:12:05,893 --> 00:12:06,686
良いアイデア！
125
00:12:06,936 --> 00:12:09,021
もちろんそれが良い考えであることはわかっています。
しかし、お金についてはどうでしょうか？
126
00:12:09,313 --> 00:12:11,148
ここの食べ物は高いです！
127
00:12:12,108 --> 00:12:13,234
私は3ドルを持っています。
128
00:12:13,567 --> 00:12:14,527
3ドル。
129
00:12:14,902 --> 00:12:16,070
私は2ドルを持っています。
130
00:12:16,946 --> 00:12:17,655
2ドル。
131
00:12:17,863 --> 00:12:20,991
私は10個持っていますが、
でもお母さんは筆箱用だと言っています。
132
00:12:21,200 --> 00:12:24,036
- お母さんに紛失したことを伝えてください。
- もう2回も紛失してしまいました！
133
00:12:24,286 --> 00:12:25,371
ビッグダミー、あなたはどうですか？
134
00:12:25,579 --> 00:12:26,455
自分？
135
00:12:26,872 --> 00:12:28,374
お金がありません。
136
00:12:31,836 --> 00:12:35,673
あなたのポケットには穴があります
そして下着を履いていないのです！
137
00:12:36,298 --> 00:12:37,883
ああ、私はドルを持っています！
138
00:12:38,968 --> 00:12:39,844
1ドル。
139
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
16ドルでは食費としては足りません。
140
00:12:46,475 --> 00:12:47,226
ありがとう。
141
00:12:48,269 --> 00:12:50,521
彼らはテーブルの食べ物を全部食べました
たったの10ドルで！
142
00:12:51,564 --> 00:12:52,314
本気ですか？
143
00:12:52,523 --> 00:12:54,024
はい、彼がお金を払っているのを見ました。
144
00:12:54,608 --> 00:12:56,444
- チップはいくらあげましたか？
- 10ドル。
145
00:12:56,777 --> 00:12:59,822
冗談ですか？そんなに？
5つあれば十分だったでしょう。
146
00:13:00,030 --> 00:13:01,532
5個だと安く見えただろう。
147
00:13:01,782 --> 00:13:02,825
5つあれば十分です！
148
00:13:03,033 --> 00:13:03,701
入ってみましょう...
149
00:13:03,909 --> 00:13:04,744
そうだね。
150
00:13:05,119 --> 00:13:07,538
待って。私たちを受け入れてくれる大人が必要です。
151
00:13:07,747 --> 00:13:08,581
じゃあ何？
152
00:13:08,789 --> 00:13:11,834
ビッグダミー、あなたはとても背が高いので、
あなたは少しの間私たちのお父さんになってもいいよ。
153
00:13:12,835 --> 00:13:14,587
ねえ、どうすればいいか知ってる？
154
00:13:15,087 --> 00:13:16,088
私はしません。
155
00:13:16,464 --> 00:13:19,341
私たちが入っていく間、あなたは私たちを叱り続けます。
あなたはただ言います...
156
00:13:19,884 --> 00:13:21,635
「このガキどもが気にしているのは食べ物のことだけだ…」
157
00:13:21,844 --> 00:13:23,179
「あなたはそれほど興奮していません
宿題のときは！」
158
00:13:23,387 --> 00:13:25,222
分かりましたか？行きましょう。
159
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
おい、叱り始めろ。
160
00:13:30,561 --> 00:13:31,812
ガキどもが気にしているのは食べ物だけだ…
161
00:13:32,021 --> 00:13:33,647
あまり興奮していませんね
宿題のことになると。
162
00:13:33,856 --> 00:13:35,024
何個？
163
00:13:35,441 --> 00:13:36,442
こっちだよ。
164
00:13:37,943 --> 00:13:38,611
席に着いてください。
165
00:13:43,032 --> 00:13:44,533
先生、何を注文しますか？
166
00:13:44,742 --> 00:13:46,202
彼は私を「先生！」と呼びました。
167
00:13:46,702 --> 00:13:47,703
アイスクリームが欲しいです。
168
00:13:47,953 --> 00:13:48,954
アイスクリームが欲しいです。
169
00:13:49,580 --> 00:13:50,372
私も。
170
00:13:50,581 --> 00:13:52,875
私も、そしてスパゲッティ
ミートソースと一緒に。
171
00:13:53,667 --> 00:13:54,794
ポークチョップが欲しいです。
172
00:13:55,002 --> 00:13:56,378
ガキどもが気にしているのは食べ物だけだ…
173
00:13:56,587 --> 00:13:57,963
あまり興奮していませんね
宿題のことになると。
174
00:13:58,172 --> 00:13:58,964
他に何か？
175
00:13:59,173 --> 00:14:00,341
もうだめだ、もうだめだ。
176
00:14:01,217 --> 00:14:02,134
ビッグドゥ—
177
00:14:02,343 --> 00:14:05,054
お父さん、男は「あるの？」と尋ねます。
他に注文したいものはありますか。
178
00:14:05,554 --> 00:14:06,472
ガキどもよ...
179
00:14:06,680 --> 00:14:08,265
父は、「もう何もない」と言いました。
180
00:14:08,599 --> 00:14:09,892
もうだめだ、もうだめだ。
181
00:14:10,100 --> 00:14:10,893
わかりました。
182
00:14:15,773 --> 00:14:17,441
まだまだもっと食べたいです。
183
00:14:17,900 --> 00:14:19,318
どれだけ残っているか確認したほうがよいでしょう。
184
00:14:19,527 --> 00:14:20,694
ビッグダミー、請求書を受け取ってください。
185
00:14:23,072 --> 00:14:24,156
ウェイター！
186
00:14:24,406 --> 00:14:25,783
お会計お願いします！
187
00:14:26,116 --> 00:14:26,992
来ます。
188
00:14:32,873 --> 00:14:34,458
ありがとう。それは115.20ドルになります。
189
00:14:38,337 --> 00:14:40,214
父はコーヒーを一杯飲みたいと思っています。
190
00:14:40,422 --> 00:14:42,299
コーヒーはいりません。コーヒーは苦い味がします。
191
00:14:42,758 --> 00:14:45,094
コーヒーが飲みたいって言ったよ！一杯。
192
00:14:46,136 --> 00:14:47,221
一杯。
193
00:14:48,347 --> 00:14:51,308
大変なことになっています。
どこからそんな大金が手に入るのでしょうか？
194
00:14:51,517 --> 00:14:54,311
ビッグダミー、お兄さんに電話して
来て彼らに支払いをしてください。
195
00:14:57,565 --> 00:14:59,775
でも覚えていない
兄の電話番号。
196
00:14:59,984 --> 00:15:03,654
冗談ですか？
どうやって兄弟の番号を忘れることができますか?
197
00:15:06,949 --> 00:15:09,952
聞く。あなたはここにいて、
お兄さんを迎えに行きます。
198
00:15:14,164 --> 00:15:16,542
- 家に帰らなければなりません。
- 私も一緒に行きます。
199
00:15:24,174 --> 00:15:26,802
ビッグダミー、あなたはここにいてください。
お父さんを迎えに行きます。
200
00:15:43,444 --> 00:15:44,695
先生、どこへ行くのですか？
201
00:15:44,904 --> 00:15:45,779
家に帰りたいです。
202
00:15:45,988 --> 00:15:47,990
大丈夫。最初に請求書を支払うだけです。
203
00:15:51,785 --> 00:15:52,870
あなたはかなり寛大です。
204
00:15:53,412 --> 00:15:56,081
ヒントとしてはそれでいいです。
では、お支払いをお願いいたします。
205
00:15:58,959 --> 00:15:59,877
どうしたの？
206
00:16:00,085 --> 00:16:01,837
上司、彼は支払いたくないのです。
207
00:16:03,464 --> 00:16:05,341
無料で食べようとしてるの？
208
00:16:05,758 --> 00:16:07,843
わからない。ただ家に帰りたいだけです。
209
00:16:08,052 --> 00:16:09,261
大丈夫。
210
00:16:09,678 --> 00:16:10,971
- 警察に電話してください。
- わかりました。
211
00:16:11,180 --> 00:16:12,848
いいえ、やめてください...
212
00:16:13,265 --> 00:16:14,683
彼を逃がさないでください。彼の後を！
213
00:16:15,059 --> 00:16:17,519
- 彼はタダで食べている、捕まえて！
- 走らないでください！
214
00:16:18,395 --> 00:16:19,855
それでも逃げたいですか？彼を縛ってください！
215
00:16:20,064 --> 00:16:20,981
いいえ！
216
00:16:25,694 --> 00:16:26,528
死ね！
217
00:16:29,698 --> 00:16:31,367
私を殴らないでください。私を殴るのはやめてください！
218
00:16:32,409 --> 00:16:33,702
まだ逃げようとしてるの？
219
00:16:39,708 --> 00:16:42,086
くそ太った男の子。無料で食べた
それで立ち去ってもいいと思いますか？
220
00:16:42,294 --> 00:16:44,004
逃げる？
221
00:16:44,338 --> 00:16:46,256
あなたも持ってきてくれました
たくさんの子供たちがあなたと一緒にいます。
222
00:16:46,799 --> 00:16:48,175
そしてあなたは私の場所を台無しにしました！
223
00:16:55,265 --> 00:16:56,600
走るのをやめてください！
224
00:17:05,859 --> 00:17:07,236
太った男の子、そこから出てきてください。
225
00:17:08,487 --> 00:17:09,947
ドアを開けて、太った男の子。
226
00:17:10,447 --> 00:17:12,241
- 開けられない。
- 警察を呼んで下さい。
227
00:17:12,866 --> 00:17:13,617
太った男の子！
228
00:17:21,583 --> 00:17:22,459
来て。
229
00:17:25,504 --> 00:17:26,588
急いで！
230
00:17:40,644 --> 00:17:42,312
- 何してるの？
- すみません、私は警察官です。
231
00:17:42,938 --> 00:17:44,314
おい、子供、入ってはいけないよ。
232
00:17:45,524 --> 00:17:46,984
- 私は警察官です。私の弟はどこですか？
- 内部。
233
00:17:47,192 --> 00:17:47,985
どうもありがとう。
234
00:17:48,318 --> 00:17:49,820
太った少年は食べてもお金を払おうとしませんでした。
235
00:17:50,029 --> 00:17:51,864
彼は冷凍庫に閉じ込められてしまった。
私に何をしてほしいのですか？
236
00:17:52,072 --> 00:17:52,906
なんでしょう？
237
00:17:53,115 --> 00:17:54,199
私は彼の弟です。
238
00:17:57,619 --> 00:18:00,622
お兄さん、ドアを開けてください。
タットです。ドアを開けてください！
239
00:18:00,998 --> 00:18:03,459
息を止めたほうがいいかもしれません。
きっと今頃彼は凍りついていると思います。
240
00:18:03,667 --> 00:18:05,669
電源スイッチはどこにありますか？
急いで電源を切ります。
241
00:18:05,878 --> 00:18:07,921
できません。
電源スイッチも内側にあります。
242
00:18:08,130 --> 00:18:09,131
メインヒューズはどうでしょうか？
243
00:18:09,339 --> 00:18:11,800
どちらも駄目だ。
冷凍庫には専用の発電機が付いています。
244
00:18:12,051 --> 00:18:13,719
停電しても動き続ける…
245
00:18:13,927 --> 00:18:15,345
肉が傷まないようにするためです。
246
00:18:16,472 --> 00:18:18,223
他にどんな入り口があるのか
冷凍庫はありますか？
247
00:18:18,557 --> 00:18:20,809
他に入り口はありませんが、
ただし、エアダクトは使用できます。
248
00:18:21,018 --> 00:18:21,894
では、それはどこですか？
249
00:18:22,102 --> 00:18:22,978
そちら側。
250
00:19:08,732 --> 00:19:09,441
兄弟！
251
00:19:10,567 --> 00:19:11,318
兄弟！
252
00:19:11,693 --> 00:19:12,569
兄弟！
253
00:19:15,197 --> 00:19:16,406
来たよ。
254
00:19:40,180 --> 00:19:41,598
救急車を呼んでください。
255
00:19:42,224 --> 00:19:43,100
兄弟。
256
00:19:43,684 --> 00:19:44,518
兄弟。
257
00:20:21,638 --> 00:20:22,723
クィア。
258
00:20:31,273 --> 00:20:32,608
私は彼の弟です。
259
00:20:35,110 --> 00:20:36,069
私の兄です。
260
00:20:36,904 --> 00:20:37,946
私の兄です。
261
00:20:38,572 --> 00:20:39,573
私の兄です。
262
00:20:40,324 --> 00:20:41,325
私の兄です。
263
00:20:44,369 --> 00:20:44,912
兄弟。
264
00:20:45,120 --> 00:20:47,331
壁で手を拭かないでください。
どれだけ汚れているかわかりますか？
265
00:20:47,539 --> 00:20:48,832
待って、それはさらに悪いことです。
266
00:20:49,082 --> 00:20:50,042
来て。
267
00:21:05,265 --> 00:21:06,266
兄弟。
268
00:21:07,476 --> 00:21:08,310
兄弟。
269
00:21:08,518 --> 00:21:09,811
他人の物に手を出さないでください。
270
00:21:10,354 --> 00:21:12,314
金魚は水中を泳ぐことができます...
271
00:21:22,783 --> 00:21:25,285
前にも電話するように言ったよね
何か困ったことがあれば。
272
00:21:25,494 --> 00:21:27,412
でも、あなたの電話番号を忘れてしまいました。
273
00:21:27,913 --> 00:21:28,914
安全策を講じたほうがいいでしょう。
274
00:21:29,122 --> 00:21:31,541
私の番号を皿に載せます
そして首に掛けます。
275
00:21:32,125 --> 00:21:34,628
もうすぐ休みます。
チャックアンドチーズへご案内します。
276
00:21:34,962 --> 00:21:36,296
そこにはアイスクリームもあります。
277
00:21:36,505 --> 00:21:39,341
でも、路上でアイスクリームを買わないでください。
彼らは汚れています。
278
00:21:39,716 --> 00:21:41,885
ミンに来てほしいなら、
私たちも彼を連れて行くことができます。
279
00:21:42,094 --> 00:21:43,679
二人で乗せてあげるよ。
280
00:21:44,012 --> 00:21:46,723
レストランに行かないでください
もう一人で、わかりますか？
281
00:21:52,062 --> 00:21:52,896
兄弟！
282
00:21:53,730 --> 00:21:54,690
溺れる可能性があります。
283
00:21:54,898 --> 00:21:56,692
ゴム製のアヒルに教えようとしているだけです
水中を泳ぐこと。
284
00:21:56,900 --> 00:21:58,568
気にしないでください。その方法はすでにわかっています。
285
00:21:58,860 --> 00:21:59,945
なぜ沈まないのでしょうか？
286
00:22:08,787 --> 00:22:10,163
- フォンさん。
- 元気ですか？
287
00:22:10,455 --> 00:22:12,708
お兄さん、あなたの家庭教師が来ました。出て行きましょう！
288
00:22:12,916 --> 00:22:14,084
やめてください。急ぐ必要はありません。
289
00:22:14,293 --> 00:22:15,252
席に着いてください。
290
00:22:21,174 --> 00:22:22,050
急いで。
291
00:22:22,342 --> 00:22:24,136
1時間あたり50ドルです。
彼に給料を稼がせてください。
292
00:22:24,344 --> 00:22:25,470
ほら、手を差し伸べます。
293
00:22:33,020 --> 00:22:33,812
教師。
294
00:22:36,189 --> 00:22:38,358
どうしたの？お風呂は終わりましたか？
295
00:22:38,775 --> 00:22:41,028
いくつかの英語の単語をまだ覚えていますか
昨日教えたっけ？
296
00:22:41,236 --> 00:22:41,945
はい。
297
00:22:54,666 --> 00:22:55,625
学校。
298
00:23:06,803 --> 00:23:08,430
スクールバス。
299
00:23:09,639 --> 00:23:11,141
それを書いて見せてください。
300
00:23:20,400 --> 00:23:22,152
もう出かけなければなりません。
あなたはそれに力を入れました。
301
00:23:22,361 --> 00:23:23,403
ソーダポップが欲しいです。
302
00:23:23,612 --> 00:23:25,280
買ってあげますよ
レッスンが終わったら。
303
00:23:25,906 --> 00:23:29,076
- 教師。どうもありがとうございます。
- どういたしまして。それは私の仕事です。
304
00:23:35,040 --> 00:23:36,458
- 出かけるの、ビンおじさん？
- はい。
305
00:23:55,352 --> 00:23:56,478
できました！
306
00:23:56,728 --> 00:23:57,687
ごめんなさい、ビングおじさん。
307
00:23:58,730 --> 00:23:59,481
クレイジー。
308
00:24:02,275 --> 00:24:03,610
先生、もう終わりました。
309
00:24:04,194 --> 00:24:05,529
あと10回書いてください。
310
00:24:05,737 --> 00:24:07,447
先生、明日書いてもいいですか？
311
00:24:07,948 --> 00:24:11,284
兄は、私は学んだだけだと言いました
丸一週間で3つの単語。
312
00:24:13,787 --> 00:24:16,123
3つの言葉？簡単だったと思いますか
3つの言葉を教えてくれる？
313
00:24:16,331 --> 00:24:17,374
あなたは誰だと思いますか？
314
00:24:17,582 --> 00:24:18,542
天才？
315
00:24:18,917 --> 00:24:20,460
あなたは年長の未就学児のようなものです！
316
00:24:20,669 --> 00:24:21,878
あなたの弟に時給50ドルあげましょう
317
00:24:22,087 --> 00:24:24,256
牛たちに教える
新領域で読んでください！
318
00:24:24,506 --> 00:24:25,966
私には私なりの教え方があるんです！
319
00:24:26,466 --> 00:24:28,927
それは「ビルクとジプ」と呼ばれています。
320
00:24:29,511 --> 00:24:31,805
それが何を意味するか知っていますか？
321
00:24:33,140 --> 00:24:34,558
あなたが知らないだろうとは分かっていました！
322
00:24:35,267 --> 00:24:36,560
先生の言うことを聞いてください！
323
00:24:37,060 --> 00:24:39,938
聞いて、時間の無駄だよ
学びとともに。
324
00:24:40,230 --> 00:24:42,315
できるだけ食べて寝てください。
325
00:24:42,524 --> 00:24:44,317
勉強で青春を無駄にしないでください。
326
00:24:44,943 --> 00:24:46,278
あなたの年齢は？
327
00:24:48,238 --> 00:24:49,448
年？あれは何でしょう？
328
00:24:49,656 --> 00:24:50,949
何歳ですか？
329
00:24:52,409 --> 00:24:53,827
20～30歳くらい…
330
00:24:54,453 --> 00:24:57,372
でも何人かの人が私に言った
30代にしてはバカですね。
331
00:24:57,789 --> 00:25:00,417
彼らは正しいです。あなたは愚か者です。
332
00:25:00,876 --> 00:25:02,544
あなたは何も学んでいません
何年も経ってから。
333
00:25:02,752 --> 00:25:05,338
このままだとそうもならないよ
5年生で50歳。
334
00:25:05,547 --> 00:25:07,174
言いませんか
青春を無駄にしてるの？
335
00:25:07,799 --> 00:25:10,260
それからまた、
無駄にできる青春はあまり残っていない。
336
00:25:10,802 --> 00:25:12,053
泣いていますか？
337
00:25:12,471 --> 00:25:14,347
あなたの涙を私にかけるためですか？
338
00:25:14,806 --> 00:25:16,641
私に罪悪感を感じさせようとしているのでしょうか？
339
00:25:16,850 --> 00:25:18,268
まあ、それが私です！
340
00:25:18,643 --> 00:25:21,980
週に数日教えます
馬に賭けるのに十分な利益しか得られません。
341
00:25:22,189 --> 00:25:25,525
シーズンが終わるとすぐに、
頼まれても家庭教師はしません。
342
00:25:27,152 --> 00:25:27,986
忘れて。
343
00:25:28,403 --> 00:25:29,488
どうでも。
344
00:25:29,863 --> 00:25:31,072
このロリポップを取ってください。
345
00:25:31,281 --> 00:25:33,074
欲しくないんです。学びたい！
346
00:25:35,994 --> 00:25:37,787
今、あなたは私に腹を立てていますか？
347
00:25:40,832 --> 00:25:41,833
フォンさん。
348
00:25:42,125 --> 00:25:45,295
今度はあなたに新しい文字を教えます、H...
349
00:25:52,052 --> 00:25:54,846
この 100 ドルで支払えます
今週の残りは。さあ、行きましょう。
350
00:25:55,597 --> 00:25:56,932
どうしたの、フォンさん？
351
00:25:57,766 --> 00:25:58,558
行く！
352
00:26:11,863 --> 00:26:12,906
弟よ、
353
00:26:13,907 --> 00:26:15,992
本当に頑張ってきました。
354
00:26:16,201 --> 00:26:17,369
知っている。
355
00:26:18,787 --> 00:26:20,622
別の先生を探します。
356
00:26:23,750 --> 00:26:25,085
階下にソーダを飲みに行きましょう。
357
00:26:43,186 --> 00:26:44,646
- 休みですか？
- いいえ。
358
00:26:46,606 --> 00:26:47,857
リードを追っていますか？
359
00:26:49,025 --> 00:26:51,236
私は働いているのに、私を解雇したいのですか？
360
00:26:53,863 --> 00:26:54,906
マネージャーが見守っています。
361
00:26:55,115 --> 00:26:56,658
先生、何が欲しいですか？
362
00:26:57,325 --> 00:26:58,827
あなたに提案したいと思います。
363
00:27:18,305 --> 00:27:19,931
ノーと言いたいわけではないんです。
364
00:27:20,181 --> 00:27:24,144
しかし、それは間違った時期です
そしてこれの間違った場所。
365
00:27:27,230 --> 00:27:29,357
どうやってプロポーズしてくれるの？
墓地の花で？
366
00:27:29,566 --> 00:27:31,067
このナイフで殺してほしいのですか？
367
00:27:31,735 --> 00:27:34,279
ではなぜお墓に花を飾るのでしょうか？
テーブルの上に？
368
00:27:34,654 --> 00:27:36,573
もうあなたとは話したくないのです。
本気じゃないよ。
369
00:27:39,659 --> 00:27:41,411
先生、メニューを見てください。
370
00:27:41,995 --> 00:27:43,747
後で、仕事が終わってから話しましょう。
371
00:27:44,873 --> 00:27:47,584
オファーを受けました
船会社から船員になる。
372
00:27:47,792 --> 00:27:49,127
仕事を辞めて船員になりたいですか？
373
00:27:50,045 --> 00:27:51,880
これは私の夢でした
過去20年間。
374
00:27:52,130 --> 00:27:53,590
でも結婚したいって言ってくれたんだよ！
375
00:27:53,798 --> 00:27:55,634
それが私の今後50年の夢です。
376
00:27:56,343 --> 00:27:58,094
結婚して船員になる
377
00:27:58,303 --> 00:28:00,096
それは私が生涯ずっと望んできたことの2つです。
378
00:28:00,305 --> 00:28:01,931
今はすべてが風のようだ
私の方向に吹いています。
379
00:28:02,182 --> 00:28:04,142
人生はまさに美しい饗宴です。
380
00:28:04,351 --> 00:28:05,310
あなたはそう願っています...
381
00:28:05,644 --> 00:28:06,936
消化不良に！
382
00:28:07,354 --> 00:28:11,941
前菜は船で航海中、
サラダは美しい女の子と結婚します。
383
00:28:12,484 --> 00:28:13,902
メインコースはどうですか？
384
00:28:14,361 --> 00:28:16,488
メインコースはお世話になっています
兄貴の。
385
00:28:16,696 --> 00:28:19,032
おお！ファンさん、確かにそうだね
すべて理解できました。
386
00:28:19,240 --> 00:28:22,827
妻が 1 人、兄弟が 1 人、結婚が 1 人。
すべて一発で処理されます。
387
00:28:23,411 --> 00:28:25,747
一石二鳥。
388
00:28:25,955 --> 00:28:26,581
ねえ、どうする...
389
00:28:26,790 --> 00:28:30,251
さらに…結婚するばかりですよ
セーリングに行きたいからです。
390
00:28:33,838 --> 00:28:36,091
みんなここで何をしてるの？
あなたはすべてを台無しにしてしまいました。
391
00:28:36,299 --> 00:28:38,677
私たちは何をしているのでしょうか？
何をしているのか聞いてみるべきです。
392
00:28:38,885 --> 00:28:41,096
ジェニーはとても親切です。
どうすれば彼女をこのように扱うことができますか？
393
00:28:41,304 --> 00:28:44,057
彼女と結婚してから家を出てください
弟の世話をするために。
394
00:28:44,265 --> 00:28:45,850
味わいたいですよね
世界中の「チキン」 (売春婦) は全員?
395
00:28:46,309 --> 00:28:47,769
「鶏」ってどういう意味ですか？
396
00:28:48,937 --> 00:28:50,313
大丈夫。 「鶏」のことは忘れてください。
397
00:28:50,522 --> 00:28:51,981
教えてください、
警察官であることの何が悪いのですか？
398
00:28:52,190 --> 00:28:52,816
警察官であること…
399
00:28:53,024 --> 00:28:55,151
あえて悪いことを言うなら
警察官であることについて、
400
00:28:55,360 --> 00:28:57,320
私たちは皆であなたを殴ります。
401
00:28:57,570 --> 00:28:58,571
彼は私にそう言いました。
402
00:28:58,863 --> 00:29:01,408
仕事に行かないようにとも言われました
運送会社にとっては。
403
00:29:03,076 --> 00:29:06,579
ずっと船乗りになりたいと思っていたのですが、
子供の頃から。
404
00:29:06,871 --> 00:29:09,249
もう子供じゃないんだよ！
それなのに、あなたはまだ子供のような考えを持っています！
405
00:29:09,666 --> 00:29:11,835
うん。あなたには兄弟しかいない
この生涯で。
406
00:29:12,043 --> 00:29:15,004
どうやって考えることができますか
今、彼を襲いますか？
407
00:29:15,213 --> 00:29:17,215
そして、結婚も一度だけです。
408
00:29:17,424 --> 00:29:19,843
どうすれば彼女と結婚できますか
結婚を完了させるために留まるのではなく、
409
00:29:20,051 --> 00:29:21,428
でも代わりにセーリングに行きますか？
410
00:29:21,761 --> 00:29:23,847
結婚を完了しますか？
いつからそんなに読み書きができるようになったんですか？
411
00:29:24,055 --> 00:29:25,682
何がそんなに面白いの？本気になれないの？
412
00:29:25,890 --> 00:29:27,976
私は彼に良い男になるよう教えようとしている。
殴ってやるよ！
413
00:29:28,184 --> 00:29:29,269
私たちは皆、あなたにとって最善のものだけを望んでいます。
414
00:29:29,477 --> 00:29:31,521
ジェニーを失望させたくないでしょう、
そうしますか？
415
00:29:34,107 --> 00:29:36,568
ほら、あなたがここに座っているのに
彼女は今でもこのような扱いを受けています。
416
00:29:36,776 --> 00:29:39,362
香港にいない場合は、
彼女は危険にさらされていないでしょうか？
417
00:29:40,196 --> 00:29:42,198
今のあなたの気性では、
誰かを殺すかもしれない。
418
00:29:42,407 --> 00:29:43,783
これは私に任せてください。
419
00:29:44,534 --> 00:29:45,618
恥ずかしがらないでください...
420
00:29:46,536 --> 00:29:48,580
皆さん、読み方がわかりませんか？
421
00:29:49,414 --> 00:29:50,623
資格は何ですか?
422
00:29:50,832 --> 00:29:52,167
ああ、英語もわかるんですね！
423
00:29:52,834 --> 00:29:54,002
では、そうなったらどうなるでしょうか？
424
00:29:55,003 --> 00:29:56,296
そうしない場合はどうなるでしょうか?
425
00:29:56,546 --> 00:29:58,131
まあ、読み方がわからなかったら、
426
00:29:58,339 --> 00:30:00,925
この洋食レストランはと思うかもしれません
つみれの屋台です。
427
00:30:04,471 --> 00:30:06,431
あなたはとても賢い人ですよね？
428
00:30:08,016 --> 00:30:09,225
では、私だったらどうなるでしょうか？
429
00:30:12,937 --> 00:30:13,980
ウェイトレスさん、確認してください。
430
00:30:16,649 --> 00:30:18,109
だから今、私はあなたを倒しました、
それについてどうしますか？
431
00:30:18,318 --> 00:30:20,028
あなたは正しいことをしました。私は間違っていた。
432
00:30:20,361 --> 00:30:21,529
私は間違っていた。
433
00:30:27,202 --> 00:30:27,994
殴られたよ！
434
00:30:28,203 --> 00:30:29,329
私たちはそれをすべて見ました。
435
00:30:29,537 --> 00:30:30,663
では、なぜ踏み込まなかったのですか？
436
00:30:30,872 --> 00:30:33,583
理由はたくさんありました。
ここで戦うとしたら、
437
00:30:33,792 --> 00:30:35,126
ジェニーに迷惑をかけただろう。
438
00:30:35,335 --> 00:30:36,419
それで無駄に殴られたのか？
439
00:30:36,628 --> 00:30:37,587
右。
440
00:30:39,881 --> 00:30:41,841
駐車場に来てください
勇気があるなら！
441
00:30:45,011 --> 00:30:47,680
ひどいパンクスが私たちに挑戦してくる
ここで戦いへ！
442
00:30:47,889 --> 00:30:49,265
彼らは確かに知らない
死の意味。
443
00:30:49,724 --> 00:30:50,975
彼らは確実に死ぬだろう。
444
00:30:59,192 --> 00:31:00,944
それを手放すことはできないとあなたは言いました。
さて、撤退したいですか？
445
00:31:01,778 --> 00:31:03,029
奴らは強すぎる！
446
00:31:07,617 --> 00:31:10,286
四人のマスターよ、
今はあなたのものを見せるチャンスです。
447
00:31:13,373 --> 00:31:14,415
本物のカンフーマスター！
448
00:31:24,759 --> 00:31:25,426
来て！
449
00:31:30,348 --> 00:31:31,432
もっと大きいって言ったのに！
450
00:31:38,815 --> 00:31:39,858
彼は警官だ！
451
00:31:40,316 --> 00:31:41,276
警官？
452
00:31:41,943 --> 00:31:43,111
そうだ、私はハルクだ！
453
00:32:32,660 --> 00:32:34,037
私の背中！壊れてるよ！
454
00:32:42,503 --> 00:32:44,464
おい、やめろ、彼を殺すつもりだ！
455
00:33:19,499 --> 00:33:22,543
走らないでください。
私たちはまだあなたとの関係を終えていません!
456
00:33:22,752 --> 00:33:25,755
黙れ！
この問題はすべてあなたのせいです!
457
00:33:26,756 --> 00:33:27,298
ねえ...
458
00:33:27,507 --> 00:33:29,717
次回からはトラブルを求めないでください
そんな人たちと。
459
00:33:29,926 --> 00:33:30,802
さあ行こう。
460
00:33:32,512 --> 00:33:34,931
ビッグ・ダミー... ビッグ・ダミー、私は大変なことになっている。
461
00:33:35,473 --> 00:33:36,641
私のことをビッグダミーと呼ばないでください。
462
00:33:36,849 --> 00:33:37,850
スーパーマンと呼んでください。
463
00:33:38,059 --> 00:33:39,310
何はともあれ、スーパーマン。
464
00:33:39,811 --> 00:33:40,770
それは何ですか？
465
00:33:40,979 --> 00:33:42,772
私の学校の校長
両親に会いたいです。
466
00:33:42,981 --> 00:33:44,983
私の親のふりをしなければなりません。
467
00:33:45,191 --> 00:33:46,025
誰ですか？
468
00:33:46,192 --> 00:33:47,360
私の父。
469
00:33:48,528 --> 00:33:51,364
あなたには父親さえいません。
あなたには兄弟しかいません。
470
00:33:51,698 --> 00:33:53,032
それは問題ではありません。
471
00:33:53,366 --> 00:33:55,660
兄が知ったら
校長は彼に会いたがっているので、
472
00:33:55,868 --> 00:33:58,037
彼は私を殴り殺すだろう。
473
00:33:58,287 --> 00:34:00,039
彼はあなたを殴るでしょう。私ではありません。
474
00:34:00,373 --> 00:34:03,626
助けてください。
アイスクリームをごちそうします。
475
00:34:04,043 --> 00:34:05,878
私はもうアイスクリームを食べています、わかりますか？
476
00:34:08,381 --> 00:34:10,508
私のスーパーマンのおもちゃをあげましょうか？
477
00:34:13,928 --> 00:34:15,263
じゃあ、スーパーマンとアイスクリーム。
478
00:34:15,471 --> 00:34:16,639
- わかりました、わかりました。
- さあ行こう。
479
00:34:17,432 --> 00:34:19,892
校長先生が見えない
このような服を着ています。
480
00:34:20,101 --> 00:34:20,977
では、何でしょうか？
481
00:34:21,185 --> 00:34:22,770
着替えるために家に連れて帰ります。
482
00:34:26,190 --> 00:34:28,151
私があなたに言うように言ったことを覚えていますか？
483
00:34:29,110 --> 00:34:30,111
あなたは言いました--
484
00:34:31,571 --> 00:34:34,824
校長が
尋ねます、ただ言ってください...
485
00:34:35,033 --> 00:34:38,494
「心配しないでください、
ガキに教えてあげます。
486
00:34:38,703 --> 00:34:41,039
「言うことを聞かなかったら殺すぞ！」
487
00:34:41,914 --> 00:34:43,041
今度はそれを繰り返します。
488
00:34:43,249 --> 00:34:46,210
心配しないでください。
ガキに教えてやるよ…
489
00:34:46,919 --> 00:34:49,172
- 小さなガキは誰ですか？
- もちろん、私です！
490
00:34:49,630 --> 00:34:52,759
さあ、忘れないようにしましょう。
491
00:34:53,092 --> 00:34:54,844
頼りにしています。
492
00:35:01,684 --> 00:35:03,144
- 校長、おはようございます。
- おはよう。
493
00:35:03,519 --> 00:35:04,771
これは私の父です。
494
00:35:05,021 --> 00:35:06,689
パンさん、入ってください。
495
00:35:08,024 --> 00:35:10,485
彼は私を父とは呼びませんでした。
彼は私をパン先生と呼びました。
496
00:35:11,235 --> 00:35:12,904
パンさんは私の父です。
497
00:35:13,154 --> 00:35:14,238
入る！
498
00:35:19,619 --> 00:35:20,745
席に着いてください。
499
00:35:27,085 --> 00:35:29,087
本日皆さんをここにご招待した目的は
500
00:35:29,295 --> 00:35:33,257
コミュニケーションを改善することです
学校と家の間。
501
00:35:33,549 --> 00:35:35,802
私たちは皆、学校での教育を知っています。
502
00:35:36,010 --> 00:35:38,596
と家庭は相互に補完し合う必要があります。
503
00:35:39,472 --> 00:35:42,350
パン・グォクワは作っていない
学校での大きな進歩。
504
00:35:42,725 --> 00:35:45,103
彼が提出する宿題はいつも間違っています。
505
00:35:45,645 --> 00:35:46,562
疑問に思いました...
506
00:35:46,771 --> 00:35:48,356
彼には家庭教師がいますか？
507
00:35:48,815 --> 00:35:51,150
心配しないでください。私はその小さなガキに教えました。
508
00:35:51,400 --> 00:35:53,194
彼が言うことを聞かなかったら、私は彼を殺します！
509
00:35:54,153 --> 00:35:55,780
それはちょっと厳しすぎますね。
510
00:35:56,155 --> 00:35:59,325
子どもたちと一緒に、
私たちは少し毅然とする必要があるだけです。
511
00:36:00,326 --> 00:36:03,037
もう一つ。彼はよく悪口を言います。
512
00:36:03,871 --> 00:36:08,000
もしかしたら悪影響があるのかな
513
00:36:08,209 --> 00:36:10,378
彼の友人や近所の人から。
514
00:36:11,129 --> 00:36:13,589
心配しないでください。私はその小さなガキに教えました。
515
00:36:13,798 --> 00:36:15,883
彼が言うことを聞かなかったら、私は彼を殺します！
516
00:36:17,969 --> 00:36:19,887
もう一つは、彼は嘘をつくのが好きだということです。
517
00:36:20,096 --> 00:36:24,392
かつて彼の同級生が、
鉛筆削りがなくなっていました。
518
00:36:26,185 --> 00:36:28,646
そしてその後、彼のランドセルの中にそれが入っているのを見つけました。
519
00:36:29,272 --> 00:36:33,568
彼の言い訳は鉛筆削りだった
ひとりでランドセルに入りました。
520
00:36:35,027 --> 00:36:36,654
また別の機会に、
521
00:36:36,904 --> 00:36:39,740
彼は30分以上遅刻した。
522
00:36:41,409 --> 00:36:42,702
その理由を聞いてみると…
523
00:36:42,910 --> 00:36:46,372
怪物に遭遇したと彼は言った
途中で。
524
00:36:49,500 --> 00:36:51,961
彼が使った言い訳はかなり奇妙だった。
525
00:36:53,379 --> 00:36:56,549
テレビの影響だろうか。
526
00:36:56,799 --> 00:36:58,551
それとも誰かが彼に教えてくれたら？
527
00:36:59,719 --> 00:37:00,887
パンさん？
528
00:37:01,762 --> 00:37:03,931
ああ、心配しないでください。
私はその小さなガキに教えました。
529
00:37:04,140 --> 00:37:06,058
彼が言うことを聞かなかったら、私は彼を殺します！
530
00:37:08,728 --> 00:37:12,023
最後にもう 1 つ問題があります。非常に深刻な問題ですが、
お知らせしたほうがいいと思います。
531
00:37:12,523 --> 00:37:14,400
数日前、
532
00:37:15,902 --> 00:37:18,154
学校が外出したとき。
533
00:37:18,613 --> 00:37:20,406
彼はクラスメートの女子生徒に性的虐待をした。
534
00:37:20,990 --> 00:37:23,993
この件についてどう思いますか？
535
00:37:25,077 --> 00:37:26,787
心配しないでください。
私はその小さなガキに教えました。
536
00:37:26,996 --> 00:37:28,581
彼が言うことを聞かなかったら、私は彼を殺します！
537
00:37:31,417 --> 00:37:34,879
昨日、彼はクラスメイトを殺しました。
ご存知でしたか？
538
00:37:36,297 --> 00:37:39,175
私はガキに教えました。
彼が言うことを聞かなかったら、私は彼を殺します！
539
00:37:42,887 --> 00:37:43,930
パンさん…
540
00:37:45,389 --> 00:37:46,349
パンさん…
541
00:37:47,516 --> 00:37:48,643
もう行ってもいいですよ。
542
00:37:50,561 --> 00:37:54,023
貢開明中学校
543
00:37:56,192 --> 00:37:57,693
やあ、どうだった？
544
00:37:58,069 --> 00:37:59,612
校長は私に帰るように言いました。
545
00:37:59,820 --> 00:38:01,155
それから先に行って出発してください。
546
00:38:01,447 --> 00:38:02,490
パン・グォクワさん。
547
00:38:03,616 --> 00:38:04,700
ここに来て。
548
00:38:05,868 --> 00:38:07,119
大問題。
549
00:38:17,755 --> 00:38:19,215
どう思いますか？綺麗じゃないですか？
550
00:38:19,757 --> 00:38:21,175
船はとても高いです。
551
00:38:21,676 --> 00:38:24,303
「背が高い」という言葉は適切ではありません
船を説明するために。それは「大きい」はずです。
552
00:38:25,012 --> 00:38:26,347
しかし、背が高いです。
553
00:38:26,806 --> 00:38:28,933
そうですね、船は大きくて高いです。
554
00:38:29,141 --> 00:38:30,685
すべてを受け入れることさえできない
ひと目で。
555
00:38:30,893 --> 00:38:32,270
それが大きいか小さいかはどうやってわかりますか?
556
00:38:32,478 --> 00:38:35,356
すべてが見えないときはいつでも
一目見て、それは大きいに違いありません。
557
00:38:36,440 --> 00:38:38,943
ということは太陽が小さいということなのでしょうか？
全部見えるから？
558
00:38:41,320 --> 00:38:42,196
それはどういう意味ですか？
559
00:38:42,405 --> 00:38:43,739
笑顔とは幸せを意味します。
560
00:38:44,448 --> 00:38:46,325
人々がいつも笑顔になるのも不思議ではない
彼らが私を見たとき。
561
00:38:46,534 --> 00:38:48,369
彼らは皆とても幸せだと思います。
562
00:38:52,915 --> 00:38:54,834
あなたの弟さんは行きます
すぐに出航する予定です。
563
00:38:55,042 --> 00:38:56,127
それはどういう意味ですか？
564
00:38:56,585 --> 00:38:58,546
つまり船の上で働くことになる。
565
00:38:58,754 --> 00:38:59,964
私も乗ってもいいですか？
566
00:39:00,172 --> 00:39:02,883
まだではありません。
今は一番下からスタートしています。
567
00:39:03,426 --> 00:39:05,761
キャプテンに昇進するまで待ってください
それなら私があなたを船に連れて行きます。
568
00:39:05,970 --> 00:39:06,846
ナビゲーターになりたいです。
569
00:39:07,054 --> 00:39:08,264
欲しいものは何でも。
570
00:39:08,472 --> 00:39:10,308
でも、キャプテンになる前に、
一定の期間があります
571
00:39:10,516 --> 00:39:13,311
あなたに会えないとき。
自分のことは自分でしなければなりません。
572
00:39:13,519 --> 00:39:16,397
自分のことは自分でやる
そして出荷に行きます。
573
00:39:16,605 --> 00:39:18,899
発送には行かない。航海に行きましょう。
574
00:39:19,108 --> 00:39:22,194
そう、キャプテンになったら、
じゃあ私がナビゲーターになります。
575
00:39:22,528 --> 00:39:25,614
その通り。何か問題が発生した場合は、
必ず電話してください。
576
00:39:26,282 --> 00:39:28,075
これがここにある私の電話番号です。
577
00:39:32,997 --> 00:39:34,206
おばあちゃん、私も欲しいです。
578
00:39:34,957 --> 00:39:37,752
一時解雇する。ものは無料ではありません、
ご存知の通り。それぞれ1.60ドル。
579
00:39:37,960 --> 00:39:38,961
こちらは1.60ドルです。
580
00:39:39,545 --> 00:39:40,880
ああ、大丈夫です。
581
00:39:41,297 --> 00:39:43,174
区別する必要があります
個人的な関係もビジネスも。
582
00:39:43,382 --> 00:39:46,093
セブンおばさん、頼りにしてるよ
それなら、弟の食事の世話をするためだ。
583
00:39:46,761 --> 00:39:49,430
食事の世話をするのに 1,800 ドルです
最初の3か月間。
584
00:39:49,638 --> 00:39:51,349
後で私にお金を払ってもらえたかもしれないのに。
585
00:39:51,557 --> 00:39:53,351
なんでおばあちゃん、
彼にも利息を請求したいですか？
586
00:39:53,559 --> 00:39:55,603
私の仕事に口を挟まないでください、ガキ！
587
00:39:56,270 --> 00:39:59,482
私の兄はあまり食べません。
1食あたりご飯4杯だけ。
588
00:39:59,690 --> 00:40:01,108
彼はあなたたちが食べるものなら何でも食べるでしょう。
589
00:40:01,317 --> 00:40:04,612
心配しないで。
私が彼をひどい扱いすると思いますか？
590
00:40:05,279 --> 00:40:06,822
何を食べるのが好きですか?
591
00:40:07,114 --> 00:40:08,949
私は脂っこい豚肉を食べるのが好きです。
592
00:40:09,450 --> 00:40:12,119
脂っこい豚肉？それは私にとって余分な仕事です。
593
00:40:12,328 --> 00:40:14,955
ご存知のように、私たちの家族全員
豚肉は食べません。
594
00:40:15,164 --> 00:40:16,457
彼のためだけに買わなければなりません。
595
00:40:16,665 --> 00:40:18,542
おばあちゃん、豚肉はありませんでしたか？
昨夜だけですか？
596
00:40:18,751 --> 00:40:21,045
ガキ、小さな口は閉じてろ！
597
00:40:21,587 --> 00:40:23,589
子供の言うことを聞かないでください。
598
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
毎月100ドル余分にあげます
それなら豚肉の場合。
599
00:40:26,717 --> 00:40:27,510
こちらは300ドルです。
600
00:40:28,344 --> 00:40:29,970
ああ、そんな必要ないよ
詳しい計算。
601
00:40:30,179 --> 00:40:32,932
セブンおばさん、
手っ取り早く金を稼ぐチャンスだよね？
602
00:40:33,140 --> 00:40:35,393
クン、顔を平手打ちしてやる！
603
00:40:36,060 --> 00:40:38,604
ねえ、あなたはまだ私に借りがあります
最後のビール3杯のために。
604
00:40:39,480 --> 00:40:41,148
目を開けてください！
605
00:40:41,607 --> 00:40:44,193
先祖の神社を質入れしましたか？
606
00:40:44,527 --> 00:40:46,779
できればそうしたいです。
607
00:40:47,279 --> 00:40:49,573
兄さん、5ドル硬貨を瓶に入れておきます。
608
00:40:49,782 --> 00:40:53,327
お金が必要なときに持っていける
そこから。ただし、一度に 1 つだけです。
609
00:40:56,831 --> 00:40:58,374
セブンおばさん、
助けてくれて本当にありがとう。
610
00:40:58,958 --> 00:41:00,584
大丈夫、心配しないでください。
611
00:41:01,043 --> 00:41:01,919
先生、
612
00:41:02,211 --> 00:41:04,338
お兄さんを連れ出すには良い日だ
日焼けのために。
613
00:41:04,547 --> 00:41:06,632
彼はとても口が悪いです！
614
00:41:06,882 --> 00:41:08,426
逮捕してください、フォンさん！
615
00:41:08,926 --> 00:41:10,719
私には権利がありません
今すぐ彼を逮捕するために。
616
00:41:11,345 --> 00:41:12,555
もちろん違います。
617
00:41:13,556 --> 00:41:15,349
口が悪いのは違法ですか？
618
00:41:15,558 --> 00:41:17,768
- お兄さん、ミンと遊びに行って。
- さあ行こう。
619
00:41:21,147 --> 00:41:24,024
子供であることはとても素晴らしいことです。
世界では心配する必要はありません。
620
00:41:25,317 --> 00:41:26,986
私も脳死状態になっていたはずです。
621
00:41:27,194 --> 00:41:29,572
私も幸せになれるかもしれません。
622
00:41:30,531 --> 00:41:32,491
フォンさん、どうして彼を我慢できますか？
623
00:41:33,242 --> 00:41:34,660
やって来るものは巡ります。
624
00:41:37,913 --> 00:41:41,333
弟は海でこう言いました。
空と海は同じ色です。
625
00:41:42,668 --> 00:41:43,794
ビッグダミー…
626
00:41:44,545 --> 00:41:46,172
航海に行くということは、彼があなたを捨てることを意味します。
627
00:41:46,380 --> 00:41:47,089
彼はそうしません。
628
00:41:47,298 --> 00:41:48,257
彼は間違いなくあなたを捨てています。
629
00:41:49,258 --> 00:41:51,677
なぜ彼はセーリングに行きたいのですか
彼があなたを追い出したくないなら？
630
00:41:51,886 --> 00:41:54,388
こうして父は母のもとを去った。
631
00:41:54,680 --> 00:41:58,142
ビッグダミー、家に帰って騒ぎを起こしてください
彼があなたを捨てないように。
632
00:42:01,479 --> 00:42:05,024
悪いダミー！のぞき見？
変態！汚いよ！
633
00:42:07,651 --> 00:42:10,571
ビッグダミー、女の子だってあなたをいじめます！
634
00:42:10,863 --> 00:42:13,616
お兄さんはどうしてそこまで無情なんだろう
そしてあなたを残しますか？
635
00:42:21,916 --> 00:42:23,626
ワーと遊びに行かなかったの？
636
00:42:27,129 --> 00:42:29,173
見てください。この場所はまた大混乱です。
637
00:42:29,840 --> 00:42:33,177
次回からは必ず元に戻してください
遊んだ後のおもちゃ。
638
00:42:36,639 --> 00:42:39,934
これらはすべて 5 ドル硬貨です。
蓋を開けるだけですぐに入手できます。
639
00:42:40,768 --> 00:42:41,727
試してみてください。
640
00:42:46,774 --> 00:42:47,816
どうしたの？
641
00:42:50,361 --> 00:42:51,946
あなたに私を捨ててほしくないのです。
642
00:42:52,154 --> 00:42:53,405
私、あなたを捨てますか？
643
00:42:55,157 --> 00:42:57,034
馬鹿な。私ならそんなことはしません。
644
00:42:58,077 --> 00:42:59,787
あなたは航海に行くのです。
つまり、あなたは私を捨てているのです。
645
00:43:00,120 --> 00:43:03,082
ボビーの父親も同じことをしました。
誰もがそう言います。
646
00:43:05,084 --> 00:43:07,962
他の人の言うことを聞かないでください。
私はあなたを離れるつもりはありません。
647
00:43:08,170 --> 00:43:10,422
あなたは私に嘘をついています！
私が死ぬのを見届けてあげるよ！
648
00:43:15,553 --> 00:43:17,263
私を捨てたいのですか？
私が死ぬのを見届けてあげるよ！
649
00:43:17,888 --> 00:43:18,639
-やめてください！
- どこかに行って！
650
00:43:19,181 --> 00:43:20,015
-やめてください！
- 私を放っておいて！
651
00:43:20,391 --> 00:43:21,517
ばかじゃないの？！
652
00:43:21,850 --> 00:43:22,434
やめてください！
653
00:43:23,519 --> 00:43:24,019
クレイジー！
654
00:43:24,270 --> 00:43:26,272
クレイジー、クレイジー、クレイジー！
655
00:43:27,565 --> 00:43:31,235
あなたを捨てますか？もしあなたを捨てられるなら、
20年前だったらあなたを捨てていたでしょう！
656
00:43:31,443 --> 00:43:32,820
今まで待つ必要がありますか?
657
00:43:33,320 --> 00:43:36,490
私が幸せだと思う？いつも持っている
お腹が空くのを心配するために、
658
00:43:36,699 --> 00:43:38,576
十分な服を着ていない、
不幸になる！
659
00:43:38,784 --> 00:43:41,453
いじめられるのではないかと心配し、
見下されたり、道に迷ってしまうかもしれません！
660
00:43:41,954 --> 00:43:45,207
あなたがいなかったら、私は世界を見ていただろう、
そして、この場所で立ち往生してはいけません！
661
00:43:48,294 --> 00:43:50,879
今でも君は知らない
自分の世話をする方法！
662
00:43:51,380 --> 00:43:54,258
私も人間です。
私にも夢や野望があります。
663
00:43:54,883 --> 00:43:57,678
あなたのためにすべてを犠牲にすることはできません。
私はそれほど高貴ではありません。
664
00:43:58,679 --> 00:44:01,682
最初に君の首を絞めようと思ったんだ
そして自殺する。
665
00:44:01,890 --> 00:44:03,726
それから私たち二人とも
もっと良かったでしょう。
666
00:44:03,934 --> 00:44:05,686
お願いをしてもらえますか？
667
00:44:06,145 --> 00:44:08,105
あなたは男になれますか？
668
00:44:09,481 --> 00:44:12,610
あなたは30歳を超えていますが、
それを知っていますか？
669
00:44:12,860 --> 00:44:15,529
あなたはもう子供ではありません。
大人になったね！
670
00:44:52,816 --> 00:44:54,276
私は小さな子供ではありません。
671
00:44:55,444 --> 00:44:57,196
大人になりたいです。
672
00:44:57,946 --> 00:44:59,740
大人になりたいです。
673
00:45:17,800 --> 00:45:19,968
すみません、何か手助けが必要ですか？
674
00:45:20,177 --> 00:45:21,637
いや、勝て、勝て！
675
00:45:48,789 --> 00:45:51,083
すみません。何か仕事はありますか？
676
00:46:57,858 --> 00:46:59,359
すみません、採用していますか？
677
00:46:59,610 --> 00:47:01,153
仕事をお探しですか?上司に聞いてください。
678
00:47:12,414 --> 00:47:13,290
はい？
679
00:47:13,499 --> 00:47:15,751
ここで人を雇っていますか？
680
00:47:15,959 --> 00:47:17,336
どのような経験がありますか?
681
00:47:18,420 --> 00:47:19,880
では何ができるでしょうか？
682
00:47:22,090 --> 00:47:23,383
スーパーマンになれるよ。
683
00:47:24,092 --> 00:47:25,052
スーパーマン？
684
00:47:25,552 --> 00:47:26,470
それで、飛べますか？
685
00:47:26,678 --> 00:47:27,471
もちろん。
686
00:47:27,679 --> 00:47:28,597
では、見てみましょう。
687
00:47:29,097 --> 00:47:33,060
スーパーマンがやって来ます...私は飛んでいます!
688
00:47:34,728 --> 00:47:35,687
飛行を終えました。
689
00:47:35,896 --> 00:47:36,855
むい！
690
00:47:37,439 --> 00:47:38,565
どうしたの？
691
00:47:39,024 --> 00:47:40,108
いくらお釣りが必要ですか？
692
00:47:40,317 --> 00:47:42,694
いいえ、いいえ、そうではありません。これを見てほしい。
693
00:47:42,903 --> 00:47:43,904
どうですか？
694
00:47:44,613 --> 00:47:46,698
ファットボーイ、もう一度飛ぶのを見ましょう。
695
00:47:49,910 --> 00:47:51,787
スーパーマンがやって来ます...私は飛んでいます!
696
00:47:52,037 --> 00:47:52,788
彼は気が狂っているのでしょうか？
697
00:47:52,996 --> 00:47:55,374
ずっとではありませんが、
まだある程度のマナーと頭脳はある。
698
00:47:56,959 --> 00:47:57,793
飛行を終えました。
699
00:47:58,001 --> 00:47:58,710
素晴らしいものです。
700
00:47:58,919 --> 00:48:01,713
よく頑張りましたね。
しかし、ここで働くのにスーパーマンは必要ありません。
701
00:48:01,922 --> 00:48:04,383
- 他に何ができますか?
-何でもやります！
702
00:48:05,425 --> 00:48:07,010
テーブルで待つ方法を知っていますか?
703
00:48:07,427 --> 00:48:08,679
テーブルで待ちますか？
704
00:48:08,887 --> 00:48:09,888
もちろん。
705
00:48:14,268 --> 00:48:15,853
私はテーブルで待っています。
706
00:48:16,061 --> 00:48:17,729
太った男の子、戻ってきてください。
707
00:48:19,439 --> 00:48:21,108
この男をどこで見つけましたか?
708
00:48:21,358 --> 00:48:23,068
そうじゃない、彼は自分でここに入ってきたんだ。
709
00:48:23,318 --> 00:48:25,404
もう彼をからかわないでください。なんとも情けない。
710
00:48:26,029 --> 00:48:28,699
彼は傷つきやすいプライドを持っていると思いますか？
711
00:48:29,366 --> 00:48:30,367
私は良い仕事をしましたか？
712
00:48:30,576 --> 00:48:32,202
ファットボーイ、これはあなたにとって良い仕事ではありません。
713
00:48:32,411 --> 00:48:34,496
犬のように働くのはとても疲れます。
714
00:48:34,705 --> 00:48:37,499
ほら、私じゃないよ。女上司が心配する
仕事が大変すぎるということ。
715
00:48:37,708 --> 00:48:39,001
雄牛のように働かなければなりません。
716
00:48:39,293 --> 00:48:40,919
雄牛？私は雄牛になれる。
717
00:48:41,461 --> 00:48:43,505
雄牛を見せてみましょう。
718
00:48:50,137 --> 00:48:51,096
雄牛…野原の雄牛。
719
00:48:51,930 --> 00:48:53,640
- 雄牛は畑で働きます。
- はい。
720
00:48:53,849 --> 00:48:55,100
それはできます。
721
00:48:55,767 --> 00:48:56,476
太った男の子！
722
00:48:56,977 --> 00:48:58,812
彼に試してもらいましょう！
723
00:48:59,354 --> 00:49:02,399
太った男の子。やめて…やめて！
724
00:49:04,026 --> 00:49:05,402
私は悪いことをしたでしょうか？
725
00:49:05,611 --> 00:49:08,864
もちろん。どうすればなれるか知っていますか
お腹を空かせた犬がクソを求めて戦っているのか？
726
00:49:09,990 --> 00:49:11,158
犬がお腹が空いたら、
727
00:49:11,366 --> 00:49:13,452
彼らは見たものを食べるために戦うでしょう。
さあ、見せてください。
728
00:49:16,496 --> 00:49:17,456
どうぞ。
729
00:49:22,878 --> 00:49:24,546
- 太った男の子、やめてください!
- 彼に任せてください。
730
00:49:26,173 --> 00:49:29,843
太った男の子、とても良い犬でした。
さて、鰻はどうでしょうか？
731
00:49:30,177 --> 00:49:30,928
ウナギ？
732
00:49:31,136 --> 00:49:33,805
右！白くてツルツルのうなぎ。
733
00:49:34,765 --> 00:49:37,142
地面を這ったり、滑ったりします。
734
00:49:37,351 --> 00:49:39,102
それで、いい仕事をしたら雇ってくれる？
735
00:49:39,311 --> 00:49:41,188
もちろん！他に誰を雇えるでしょうか？
736
00:49:49,363 --> 00:49:50,405
彼は本当に頭がおかしいよ。
737
00:49:50,614 --> 00:49:51,657
それも悪くありません。
738
00:49:56,620 --> 00:49:57,746
ヤン兄弟、それはあなたです！
739
00:49:57,955 --> 00:49:58,830
ここで何をしているの？
740
00:49:59,039 --> 00:50:01,208
仕事の面接中です。
ほぼ1つ手に入れました。
741
00:50:04,169 --> 00:50:06,004
大丈夫、もう十分やったよ。
742
00:50:13,595 --> 00:50:15,389
自分自身を恥ずかしく思いませんか？
743
00:50:15,597 --> 00:50:17,516
恥ずかしかったら、そんなことはしなかっただろう。
744
00:50:17,724 --> 00:50:19,476
何でもできます。
745
00:50:21,770 --> 00:50:23,939
彼があなたの息子だったらどうしますか?
746
00:50:24,940 --> 00:50:27,943
もし彼が私の息子だったら、
私だったら彼を絞め殺していただろう。
747
00:50:30,654 --> 00:50:31,613
大丈夫ですか？
748
00:50:32,614 --> 00:50:33,532
- なぜ彼を殴ったのですか...?
- 黙って、
749
00:50:33,740 --> 00:50:34,950
そうでなければ、次はあなたです！
750
00:50:35,367 --> 00:50:35,951
さあ行こう。
751
00:50:36,159 --> 00:50:37,285
彼は私を雇うつもりだと言いました。
752
00:50:37,494 --> 00:50:39,037
彼はあなたを雇わないでしょう。さあ行こう。
753
00:50:39,246 --> 00:50:40,747
どうやって弟を送ることができますか
仕事を探すには？
754
00:50:40,998 --> 00:50:42,165
もう十分…もう十分！
755
00:50:42,374 --> 00:50:44,459
十分？あなたはできると思います
これに耳を塞ぐだけですか？
756
00:50:44,793 --> 00:50:46,586
彼らがどうやってバカにしたのか知っていますか
あなたの兄弟の？
757
00:50:46,795 --> 00:50:48,630
彼らは彼に雄牛のように振る舞わせた、
馬だ、犬だ！
758
00:50:48,839 --> 00:50:50,674
そしてウナギになっても床を這っています！
759
00:50:51,008 --> 00:50:53,552
わかってる…わかってる…わかってる…
あなたは私に何百回も言ったからです！
760
00:50:53,760 --> 00:50:54,428
どうして何も感じられないのでしょうか？
761
00:50:54,636 --> 00:50:57,139
何も感じないのですが？
私がこれを望んでいたと思いますか？
762
00:50:58,765 --> 00:51:00,392
どうしますか
彼があなたのお兄さんだったら?
763
00:51:00,600 --> 00:51:02,894
もし彼が私の兄弟だったら、
私は彼を守り、愛します。
764
00:51:03,562 --> 00:51:04,980
彼が私の兄だったら…
765
00:51:05,188 --> 00:51:07,649
私は誰もいじめさせなかったでしょう
そして彼をいじめます。
766
00:51:08,108 --> 00:51:09,735
二人とも、争わないでください。
767
00:51:10,110 --> 00:51:11,820
私はあなたのように無情にはなりません。
768
00:51:12,112 --> 00:51:14,239
どうして見て見ぬふりができるのでしょう、
聞こえないように
769
00:51:14,448 --> 00:51:15,907
あなたの兄弟がこのように虐待されたら？
770
00:51:16,116 --> 00:51:16,950
あなたも人間ですか？
771
00:51:17,159 --> 00:51:18,618
もうあなたとは議論したくないのです！
772
00:51:18,827 --> 00:51:21,830
だから見えない、聞こえない。だから何？！
773
00:51:27,044 --> 00:51:29,379
自分のことを友達と呼ぶのが恥ずかしい！
774
00:51:29,963 --> 00:51:31,089
私は行きます！
775
00:51:55,072 --> 00:51:56,114
弟よ、
776
00:51:57,699 --> 00:51:59,451
泣かないでください。
777
00:52:07,918 --> 00:52:09,086
兄さん、
778
00:52:09,586 --> 00:52:11,254
私を怒らないでください。
779
00:52:11,671 --> 00:52:13,048
私はしません。
780
00:52:13,840 --> 00:52:15,550
それはすべて私のせいでした。
781
00:52:29,898 --> 00:52:31,149
ここに蹴ってください。
782
00:52:35,278 --> 00:52:36,154
ありがとう。
783
00:52:36,780 --> 00:52:37,864
弟。
784
00:52:46,456 --> 00:52:47,833
どうしたの？楽しくないですか？
785
00:52:48,333 --> 00:52:49,584
あなたは旅行に行くと言った。
786
00:52:49,793 --> 00:52:52,629
ここに来て1時間、ただあなたを見ているだけ
そしてあなたのお兄さんはサッカーをします。
787
00:52:53,088 --> 00:52:54,714
どうすれば楽しく過ごせるでしょうか？
788
00:52:55,006 --> 00:52:56,550
- キスして仲直りしましょう。
- 彼は来ます。
789
00:52:57,175 --> 00:52:58,426
サッカーをしに行きましょう。
790
00:53:00,554 --> 00:53:01,221
ここ。
791
00:53:09,312 --> 00:53:11,773
なんだそれ…残念賞？
792
00:53:22,033 --> 00:53:23,368
お兄さんがまた戻ってきました。
793
00:53:25,078 --> 00:53:26,788
どのくらい遠くまでボールを蹴ることができますか？
794
00:53:27,330 --> 00:53:28,290
私を見てください。
795
00:53:30,750 --> 00:53:31,459
ここ。
796
00:53:37,340 --> 00:53:39,301
今なら私たちには十分な時間があります
何でもすること。
797
00:53:39,968 --> 00:53:42,137
正気を失ってしまったのか？
白昼堂々と…
798
00:53:52,355 --> 00:53:53,982
ボールが丘を越えていればいいのですが。
799
00:53:54,191 --> 00:53:55,317
私もそうです。
800
00:53:57,360 --> 00:53:58,403
兄弟！
801
00:54:04,659 --> 00:54:08,496
キムさん、20％割引はどうですか？
あなたが私に提示した価格からですか？
802
00:54:08,705 --> 00:54:11,374
20％割引？私を何のために連れて行くのですか？
803
00:54:12,500 --> 00:54:14,419
キムさん。落ち着いて。
804
00:54:14,628 --> 00:54:15,670
私たちは二人ともビジネスマンです。
805
00:54:15,879 --> 00:54:18,006
ちょっとした駆け引きは当たり前のこと。
806
00:54:18,715 --> 00:54:21,051
20％が多すぎる場合は、
では、15％割引はどうでしょうか？
807
00:54:21,426 --> 00:54:24,054
あなたはビジネスマンです。私は泥棒です。
808
00:54:24,554 --> 00:54:27,849
私の部下は命を危険にさらしました
商品を手に入れるために。
809
00:54:28,058 --> 00:54:31,519
そのとき彼らはお買い得品を手に入れることができなかったが、
それでも、売るときに交渉してほしいですか？
810
00:54:32,020 --> 00:54:33,188
それは私の面目を失うことになるでしょう。
811
00:54:38,151 --> 00:54:39,110
警官。
812
00:54:39,903 --> 00:54:40,946
商品が！
813
00:54:41,863 --> 00:54:43,031
ボス、心配しないでください。
814
00:54:43,990 --> 00:54:45,408
慌てないで。慌てないで。
815
00:54:57,170 --> 00:54:58,046
動かないで下さい。
816
00:54:59,631 --> 00:55:01,007
どうしたの？なぜここにいるのですか？
817
00:55:01,216 --> 00:55:03,009
信じる理由がある
商品が盗まれたということ
818
00:55:03,218 --> 00:55:05,512
先週の女王の宝石強盗では、
ここにいます。
819
00:55:12,644 --> 00:55:13,812
- ウォン警部。
- はい？
820
00:55:14,020 --> 00:55:15,230
誰かが逃げた
丘の裏を通って。
821
00:55:15,438 --> 00:55:17,399
数人の男たちを連れて裏に捜索に行く。
822
00:55:17,732 --> 00:55:19,276
丘の裏にいたあの人は誰ですか?
823
00:55:19,526 --> 00:55:21,820
君は面白いね。どうやって知ればいいのでしょうか？
824
00:55:22,404 --> 00:55:24,656
あなたも聞いてみませんか
825
00:55:24,864 --> 00:55:26,658
頂上でピクニックをしていた人も誰ですか？
826
00:55:26,866 --> 00:55:29,619
ウォン警部、帰っていきます
急な坂です。彼は逃げ出した。
827
00:55:30,161 --> 00:55:31,246
すみません、キムさん。
828
00:55:31,454 --> 00:55:33,039
何か盗まれていないか調べてもらえますか？
829
00:55:33,248 --> 00:55:36,167
必要なし。何かあれば、
それをあなたの部下たちへの私の贈り物として考えてください。
830
00:55:36,793 --> 00:55:37,752
立ちなさい。
831
00:55:39,921 --> 00:55:40,755
立ちなさい。
832
00:56:01,318 --> 00:56:03,570
- イエス・キリスト、イエス・キリスト。
- どうしたの？
833
00:56:03,778 --> 00:56:05,822
この世界には多くの罪人がいます。
834
00:56:06,031 --> 00:56:09,659
これ以上何が欲しいの？
私はすでにあなたのために十字架で死んだのです！
835
00:56:10,118 --> 00:56:11,953
もう一度死んでもいいですか？
836
00:56:12,162 --> 00:56:13,246
私はできません。
837
00:56:14,205 --> 00:56:16,499
もう警官はいないのか
世界で？
838
00:56:16,791 --> 00:56:17,834
彼らは皆休暇中だ。
839
00:56:18,043 --> 00:56:20,337
よし。
暗殺者を地球に送り込んでやる
840
00:56:20,545 --> 00:56:22,672
すべての罪人を滅ぼすために。
841
00:56:24,632 --> 00:56:26,760
地球へ向かっています。充電！
842
00:56:27,927 --> 00:56:30,221
なんてこった。イエスは暗殺者を送った
私たちの後に来ます。
843
00:56:30,430 --> 00:56:31,431
- 走る！
- 走る！
844
00:56:55,288 --> 00:56:56,289
動かないで下さい！
845
00:56:56,539 --> 00:56:57,999
今度は逃げることはできません。
846
00:57:06,216 --> 00:57:07,133
大丈夫ですか？
847
00:57:08,259 --> 00:57:10,512
本当に痛いです！
848
00:57:11,638 --> 00:57:13,473
ああ、あなたは誰かを盗んだのです！
849
00:57:14,349 --> 00:57:15,934
いいえ、そうではありません、それは私ではありませんでした。
850
00:57:16,142 --> 00:57:18,395
それは私でもありませんでした。
しかし、あなたは銃で彼を怖がらせました。
851
00:57:18,603 --> 00:57:19,646
彼とは遊んでさえいませんでした。
852
00:57:20,021 --> 00:57:22,690
しかし、彼はそれを知りませんでした。
今、あなたは強盗です。
853
00:57:22,982 --> 00:57:25,485
彼もです。彼も遊んでいた。
854
00:57:27,070 --> 00:57:28,154
バッグの中に何が入っているのか気になりますか？
855
00:57:28,363 --> 00:57:30,949
私が誰かを盗んだことが兄にバレたら、
お叱りを受けます。
856
00:57:31,991 --> 00:57:33,576
あなたが彼に言わなければ、彼は知りません。
857
00:57:33,785 --> 00:57:34,869
それでは行きましょう。さあ行こう。
858
00:57:35,078 --> 00:57:36,830
行く？バッグはどうですか？
859
00:57:37,330 --> 00:57:39,249
カバンを隠したらどうですか？
そして言わないことを約束しますか？
860
00:57:39,457 --> 00:57:40,750
どこに隠しますか？
861
00:57:41,376 --> 00:57:43,253
それを拾ってフォローしてください。
862
00:57:58,226 --> 00:58:00,353
さて、このことについては誰も言わないでください。
863
00:58:01,479 --> 00:58:02,439
私たちの誰かがそうしたらどうなるでしょうか？
864
00:58:02,647 --> 00:58:03,523
わからない。
865
00:58:03,731 --> 00:58:04,774
それに誓いましょう。
866
00:58:05,775 --> 00:58:09,571
レオン・チーマン、誰かに言ったほうがいいでしょうか
この件で父は死んでしまうだろう。
867
00:58:09,779 --> 00:58:10,905
今度はあなたの番です。
868
00:58:12,740 --> 00:58:14,659
誰かに話したら、父は死んでしまうだろう。
869
00:58:14,951 --> 00:58:16,286
あなたのお父さんはずっと前に亡くなりました。
870
00:58:16,494 --> 00:58:17,704
では、誰が死んでいればいいのでしょうか？
871
00:58:17,912 --> 00:58:19,664
弟の命をかけて誓います。
872
00:58:20,457 --> 00:58:21,624
弟には死んでほしくない。
873
00:58:21,833 --> 00:58:23,001
私も父には死んでほしくないです。
874
00:58:23,209 --> 00:58:26,004
あなたが言わなければ、彼は死にません。
さあ、誓って！
875
00:58:27,797 --> 00:58:30,633
このことを誰かに話したら、
私の弟は死んでしまいます。
876
00:58:31,843 --> 00:58:34,012
誰かに言ったら、
私の兄は死んでしまいます。
877
00:58:34,220 --> 00:58:35,096
さあ行こう。
878
00:58:37,682 --> 00:58:38,892
認められるのではないかと心配です。
879
00:58:39,100 --> 00:58:40,977
そうだね、しばらく家にいたほうがいいよ。
880
00:58:45,940 --> 00:58:46,733
こんにちは？
881
00:58:47,400 --> 00:58:48,276
持続する。
882
00:58:49,944 --> 00:58:51,154
ボス、それはデブです。
883
00:58:53,448 --> 00:58:54,949
- はい？
- ボス。それは私です。
884
00:58:55,158 --> 00:58:55,867
大丈夫ですか？
885
00:58:56,075 --> 00:58:58,161
私は大丈夫ですが、警察が物資を持ってきました。
886
00:58:58,369 --> 00:58:59,245
何？
887
00:59:00,038 --> 00:59:01,581
警察は物を手に入れたのか？
888
00:59:02,540 --> 00:59:03,416
うん。今何をすべきでしょうか？
889
00:59:03,625 --> 00:59:05,919
大丈夫です。
いずれにせよ、それほど価値はありません。
890
00:59:06,503 --> 00:59:08,963
まだここに戻ってこないでください。
オアシスレストランで待っててください。
891
00:59:09,172 --> 00:59:10,590
わかりました。そこでお待ちしています。
892
00:59:14,302 --> 00:59:16,804
デブはゲームをしています。
彼は商品を飲み込みたいと思っています。
893
00:59:17,597 --> 00:59:18,890
- 彼の世話をしてください。
- はい。
894
00:59:24,354 --> 00:59:25,647
- ごめん。
- 心配しないで。
895
01:00:24,747 --> 01:00:25,665
何してるの？
896
01:00:25,873 --> 01:00:26,958
おい、車を返してくれ！
897
01:00:46,769 --> 01:00:47,437
誰だ？
898
01:00:57,780 --> 01:00:58,948
- ツォー・チーファさんですか？
- はい。
899
01:00:59,157 --> 01:01:00,450
電話したのは私です。
900
01:01:00,658 --> 01:01:02,702
動機やご要望を教えていただけますか？
901
01:01:04,787 --> 01:01:06,456
私は警察の証人になることを志願します
キム氏を起訴するにあたって。
902
01:01:06,664 --> 01:01:08,875
その代わりに、
警察に保護してもらいたいです。
903
01:01:10,043 --> 01:01:11,753
警察は誰でも守るわけではありません。
904
01:01:12,253 --> 01:01:13,004
彼に何があるの？
905
01:01:13,212 --> 01:01:15,632
彼とは10年以上付き合っています。
私は彼の多くの犯罪の証拠を持っています。
906
01:01:15,840 --> 01:01:17,925
プラスグッズ
今朝警察が押収した。
907
01:01:18,134 --> 01:01:20,803
ご紹介いただきました商品につきまして
電話では、すでに確認済みです。
908
01:01:21,095 --> 01:01:22,430
警察はそれを持っていません。
909
01:01:22,805 --> 01:01:24,307
警官、冗談ですか？
910
01:01:25,099 --> 01:01:27,518
それはあなたの男でした
銃を突きつけて私のバッグを奪ったのは誰だ！
911
01:01:27,727 --> 01:01:30,730
ツォーさん、どうしてそう確信できるのですか？
彼が警官だったことは？
912
01:01:30,980 --> 01:01:31,981
それともあなたが決めたのですか
商品を自分で保管するには？
913
01:01:32,190 --> 01:01:32,857
自分で保管しますか？
914
01:01:33,107 --> 01:01:35,151
警官、私が頭がおかしくなったと思いますか？
あなたはキムをよく知っています。
915
01:01:35,360 --> 01:01:38,363
私が商品を受け取ったら、彼は確認してくれるでしょう
私はそれらを楽しむために生きるつもりはありません。
916
01:01:39,530 --> 01:01:41,324
それで商品を紛失したんですね。
そしてあなたは彼があなたを殺すのではないかと恐れています。
917
01:01:41,532 --> 01:01:42,950
だからあなたは志願したのです
警察の証人になること。
918
01:01:43,159 --> 01:01:44,160
あなたはかなりの野郎です。
919
01:01:44,369 --> 01:01:45,453
目には目を！
920
01:01:45,662 --> 01:01:47,705
商品がなくても、
まだ彼を手に入れることができます！
921
01:01:47,914 --> 01:01:48,790
今すぐ彼を逮捕しに行きましょう！
922
01:01:48,998 --> 01:01:50,708
ここで主導権を握るのは私だ。
923
01:01:50,917 --> 01:01:51,834
フォンさん、
924
01:01:52,543 --> 01:01:54,337
あなたはキムを引き続き見守ってください。
925
01:01:54,545 --> 01:01:56,089
この件には別の人を割り当てます。
926
01:01:57,882 --> 01:01:59,050
あなたたち二人は彼を監視するためにここにいます。
927
01:01:59,258 --> 01:02:01,177
私の命令がなければ、
彼は誰とも離れてはいけない。
928
01:02:05,640 --> 01:02:06,391
そこでやめてください。
929
01:02:06,933 --> 01:02:07,684
私たちはC.I.Dです。
930
01:02:07,892 --> 01:02:08,685
どうしたの、警官？
931
01:02:08,893 --> 01:02:09,644
壁に向かって！
932
01:02:11,312 --> 01:02:12,522
先生、私が何をしたのですか？
933
01:02:12,730 --> 01:02:14,982
何もない。ただ気に入らないだけです
あなたの見た目。
934
01:02:15,233 --> 01:02:16,109
いくつか質問があります。
935
01:02:16,317 --> 01:02:17,402
答えなければなりませんか?
936
01:02:17,735 --> 01:02:18,820
その必要はありません。
937
01:02:19,904 --> 01:02:21,364
この人を見たことがありますか？
938
01:02:22,156 --> 01:02:22,824
よく見てください。
939
01:02:23,032 --> 01:02:23,616
良い？
940
01:02:24,242 --> 01:02:26,035
- 彼に会ったことがありますか？
- いいえ。
941
01:02:27,203 --> 01:02:28,121
行きましょう。
942
01:02:35,670 --> 01:02:36,671
兄弟。
943
01:02:41,759 --> 01:02:43,094
ビッグダミーは最近何をしているのですか？
944
01:02:43,302 --> 01:02:44,095
わからない。
945
01:02:44,303 --> 01:02:45,263
分からない?
946
01:02:46,431 --> 01:02:48,391
では、なぜ警察は彼を捜しているのでしょうか？
947
01:02:53,771 --> 01:02:54,731
おい！
948
01:02:56,774 --> 01:02:58,443
彼は奇妙な行動をしている。
949
01:03:01,279 --> 01:03:02,155
ドアを開けてください！
950
01:03:03,030 --> 01:03:03,906
ビッグダミー！
951
01:03:04,782 --> 01:03:05,533
ドアを開けてください！
952
01:03:09,245 --> 01:03:10,496
何が起こっているの？
953
01:03:11,414 --> 01:03:12,498
何を探していますか？
954
01:03:12,832 --> 01:03:13,916
あなたの兄弟はどこですか？
955
01:03:14,125 --> 01:03:15,126
バスルームで。
956
01:03:15,835 --> 01:03:16,627
なぜ？
957
01:03:16,836 --> 01:03:18,337
あなたを探している警官がいますか？
958
01:03:18,546 --> 01:03:19,422
何のために？
959
01:03:19,797 --> 01:03:20,965
誰かから物を奪ったからです。
960
01:03:21,174 --> 01:03:22,300
私は誰も盗んではいません！
961
01:03:23,301 --> 01:03:24,343
今何をすればいいでしょうか？
962
01:03:24,552 --> 01:03:26,304
そのカバンを警察に届けましょう。
963
01:03:26,637 --> 01:03:27,221
わかりました。
964
01:03:27,430 --> 01:03:28,306
では、行きましょう。
965
01:03:34,312 --> 01:03:35,188
急いで。
966
01:04:04,842 --> 01:04:06,219
バッグの中には何が入っていると思いますか？
967
01:04:06,427 --> 01:04:07,929
わかりません。見てみましょう。
968
01:04:12,850 --> 01:04:14,101
この宝石たちを見てください。
969
01:04:14,310 --> 01:04:15,937
元に戻して、行きましょう。
970
01:05:16,539 --> 01:05:17,415
ビッグダミー！
971
01:05:17,623 --> 01:05:18,499
ビッグダミー！
972
01:05:22,128 --> 01:05:25,464
ファットボーイは現在育てられています。
彼は大丈夫そうだ。
973
01:05:34,140 --> 01:05:35,266
あの太った奴だ！
974
01:05:36,017 --> 01:05:37,059
あなたは確かに？
975
01:05:37,768 --> 01:05:39,979
聞いたことがない
最近宝石店強盗があったね。
976
01:05:40,187 --> 01:05:41,814
遅くても私を責めないでください。
977
01:05:42,440 --> 01:05:44,233
よし。 1件につき10万円いただきます。
978
01:05:44,442 --> 01:05:46,569
でも全部取らなきゃいけないんだよ
私の手を離れてください。
979
01:05:47,486 --> 01:05:48,988
そのために、
まず商品を検査しなければなりません。
980
01:05:49,196 --> 01:05:53,242
お金を見たら。あなたはこう思います
そんな宝石を持って歩き回るの?
981
01:05:53,492 --> 01:05:57,163
悪くないよ！まさにそのように、
あなたは億万長者になりました。
982
01:05:57,747 --> 01:06:00,207
それは運命であり、幸運です。
983
01:06:00,416 --> 01:06:01,959
あなたは確かに幸運です。
984
01:06:03,210 --> 01:06:04,420
お金はここにあります。
985
01:06:17,016 --> 01:06:18,184
どうしたの？
986
01:06:20,561 --> 01:06:21,938
どうしたの、お兄さん？
987
01:06:32,073 --> 01:06:33,366
どうやって商品を手に入れたのですか？
988
01:06:33,699 --> 01:06:34,659
何の商品？
989
01:06:40,206 --> 01:06:41,165
話しますよ！
990
01:06:42,375 --> 01:06:43,542
見つけました。
991
01:06:45,211 --> 01:06:46,295
見つけましたか？
992
01:06:47,046 --> 01:06:48,798
残りはどこですか？
993
01:06:51,801 --> 01:06:52,969
私の家で。
994
01:06:58,683 --> 01:06:59,850
それは痛い。
995
01:07:00,309 --> 01:07:01,352
もうわかりますね。
996
01:07:02,019 --> 01:07:03,437
どうやって丘から落ちたの？
997
01:07:03,646 --> 01:07:04,772
押し込まれてしまいました。
998
01:07:05,022 --> 01:07:06,565
押し込まれた？誰があなたを追い込んだのですか？
999
01:07:06,816 --> 01:07:07,858
仮面をかぶった男。
1000
01:07:08,067 --> 01:07:08,776
マスクをした男？
1001
01:07:08,985 --> 01:07:10,987
はい。彼は信じられないほど素晴らしかった。
1002
01:07:11,195 --> 01:07:13,239
彼は私にキックを与えただけです
そして私は丘から落ちました。
1003
01:07:14,532 --> 01:07:16,283
もうそこに遊びに行かないでください。
1004
01:07:16,492 --> 01:07:18,619
私はそこに遊びに行ったわけではありません。
何かを取りに行きました。
1005
01:07:18,995 --> 01:07:20,079
何か拾いますか？
1006
01:07:20,287 --> 01:07:21,122
何？
1007
01:07:21,330 --> 01:07:23,207
選んで…選んで…
1008
01:07:24,125 --> 01:07:25,418
教えられません。
1009
01:07:25,626 --> 01:07:28,462
言ったら死ぬよ。私はそう誓った。
1010
01:07:29,797 --> 01:07:32,091
私は死にません。教えてください。
1011
01:07:37,179 --> 01:07:38,139
さあ、入ってください。
1012
01:07:38,472 --> 01:07:39,557
入ってください。
1013
01:07:44,395 --> 01:07:46,856
皆さん着席してください。
なんでみんな立ってるの？
1014
01:07:49,233 --> 01:07:51,902
あなたは関連で逮捕されています
クイーンズジュエリーでの強盗事件。
1015
01:07:52,111 --> 01:07:52,945
何？
1016
01:07:53,237 --> 01:07:54,488
あなたには黙秘する権利があります。
1017
01:07:54,697 --> 01:07:56,824
あなたが言うことはすべてあなたに対して利用される可能性があります
法廷で。
1018
01:07:57,033 --> 01:07:57,700
彼に手錠をかけなさい。
1019
01:07:58,034 --> 01:07:59,410
待ってください、先生。
1020
01:08:00,703 --> 01:08:04,415
私の兄は非常な恐怖からちょうど抜け出したところです。
明日彼を駅まで連れて行きます。
1021
01:08:04,623 --> 01:08:07,084
ナンセンス。これは正式な逮捕だ。
1022
01:08:08,002 --> 01:08:09,962
もっとよく知ったほうがいいよ
これに干渉するよりも。
1023
01:08:11,172 --> 01:08:12,840
私の弟は知的障害があります。
1024
01:08:13,299 --> 01:08:17,094
精神薄弱者？
それで彼は人々に銃を突きつけて強盗をすることができたのでしょうか？
1025
01:08:17,303 --> 01:08:20,097
先生、教えていただけますか
これは一体何でしょうか？
1026
01:08:20,389 --> 01:08:21,849
男性諸君、彼を受け入れてください。
1027
01:08:24,518 --> 01:08:26,937
先生、彼を連れて行ってくれませんか
駅の中へ？
1028
01:08:32,443 --> 01:08:33,527
私を連れ去らないでください。
1029
01:08:36,072 --> 01:08:36,655
動かないで下さい！
1030
01:08:37,073 --> 01:08:38,741
そんなことはしないでください。それは私の兄弟を怖がらせるでしょう！
1031
01:08:42,787 --> 01:08:43,746
やめてください！
1032
01:08:49,376 --> 01:08:50,795
いいえ！兄弟！
1033
01:09:15,820 --> 01:09:17,655
- 先生、私たちは彼を見かけません。
- 先生、私たちは彼を失いました。
1034
01:09:19,198 --> 01:09:20,157
- 何もありません、先生。
- いいえ。
1035
01:09:22,076 --> 01:09:24,453
今日のあなたの行動でわかりますか？
あなたに対して4件の罪を課してもいいでしょうか？
1036
01:09:24,662 --> 01:09:26,455
お客様。
1037
01:09:29,625 --> 01:09:31,794
さあ、決して言わないでください
私はあなたにチャンスを与えませんでした。
1038
01:09:32,002 --> 01:09:35,422
お兄さんを見つけられると思います。
明日彼を私のところに連れて行ってくれるといいですね。
1039
01:09:39,718 --> 01:09:40,886
ありがとうございます。
1040
01:09:44,390 --> 01:09:45,349
さあ行こう。
1041
01:10:01,740 --> 01:10:03,367
彼はワーの家にいるのだろうか？
1042
01:10:19,300 --> 01:10:21,260
- 続けてください！何を見てるんですか？
- 動かしてください！
1043
01:10:22,178 --> 01:10:23,888
なぜクンはあの人たちと一緒にいるのでしょうか？
1044
01:10:24,471 --> 01:10:26,640
警察が追いかけてる？
私のことについて何か言いましたか？
1045
01:10:26,849 --> 01:10:29,101
いいえ、何も言いませんでした。
1046
01:10:29,476 --> 01:10:32,104
少しの間ここに隠れてもいいよ。
1047
01:10:32,605 --> 01:10:34,148
しかし兄が帰ってくると…
1048
01:10:34,982 --> 01:10:36,066
兄が帰ってきたよ！
1049
01:10:37,359 --> 01:10:38,444
そこに隠れてください。
1050
01:10:40,070 --> 01:10:41,739
覚えておいてください、音を立てないでください。
1051
01:10:46,535 --> 01:10:48,996
お兄さん…彼は関係ありません。
彼を放っておいてください。
1052
01:10:49,205 --> 01:10:51,957
でたらめをカットしてください。商品はどこにありますか？
1053
01:10:52,833 --> 01:10:53,792
クローゼットの中。
1054
01:10:54,043 --> 01:10:55,211
行ってゲットしてください！
1055
01:10:58,005 --> 01:10:59,089
- 続けてください。
- 急いで！
1056
01:11:12,978 --> 01:11:14,021
これは誰ですか？
1057
01:11:14,939 --> 01:11:18,150
彼は私の兄の友達です、
しかし彼は知恵遅れです。
1058
01:11:19,443 --> 01:11:20,694
物を取り出してください。
1059
01:11:40,089 --> 01:11:41,006
兄弟！
1060
01:11:42,675 --> 01:11:43,634
動かないで下さい！
1061
01:11:44,051 --> 01:11:44,969
弟。
1062
01:11:47,721 --> 01:11:48,472
彼に触れないでください！
1063
01:11:48,681 --> 01:11:50,057
これ以上近づくな！
1064
01:11:57,523 --> 01:11:58,607
- ボス。
- ボス。
1065
01:12:00,901 --> 01:12:01,443
ボス。
1066
01:12:02,236 --> 01:12:05,698
商品を見つけました。
結局のところ、それは実際には脂肪ではありませんでした。
1067
01:12:06,073 --> 01:12:09,368
しかし情報提供者は私にこう言います
彼は警察の証人になるつもりだ。
1068
01:12:10,119 --> 01:12:11,412
彼は私を売り飛ばしたいのです。
1069
01:12:11,620 --> 01:12:12,955
ボス、私が彼の世話をさせてください。
1070
01:12:13,539 --> 01:12:14,498
気をつけて？どうやって？
1071
01:12:14,707 --> 01:12:17,293
彼らは彼を警察の保護下に置いた。
1072
01:12:22,047 --> 01:12:22,840
起きる。
1073
01:12:24,883 --> 01:12:25,926
私を夕食に連れて行ってくれますか？
1074
01:12:26,135 --> 01:12:27,052
はい、夕食へ。
1075
01:12:27,344 --> 01:12:28,637
一体これは誰ですか？
1076
01:12:29,263 --> 01:12:32,308
彼は警察官の弟で、
しかし彼は知恵遅れです。
1077
01:12:37,813 --> 01:12:39,440
あなたの兄弟はどこで見つかりますか?
1078
01:12:39,732 --> 01:12:42,526
わからない。
いつも私を見つけてくれるのは彼です。
1079
01:12:43,777 --> 01:12:44,903
あれは何でしょう？
1080
01:12:45,904 --> 01:12:46,822
ネック。
1081
01:12:55,497 --> 01:12:56,874
こんにちは?...話しています。
1082
01:12:57,624 --> 01:12:58,459
私の弟はどうですか？
1083
01:12:58,667 --> 01:13:00,336
台無しにしないように警告しています
兄と一緒に！
1084
01:13:00,544 --> 01:13:02,379
お兄さんは今のところ無事です。
1085
01:13:02,629 --> 01:13:04,757
さあ、あなたの弟です。
彼に話してください。
1086
01:13:05,591 --> 01:13:07,343
弟よ、
すぐに迎えに来てください。
1087
01:13:07,551 --> 01:13:08,969
もう十分だよ、リンゴを食べなさい。
1088
01:13:11,388 --> 01:13:13,557
聞いてください。明日はファットに会いたい、
1089
01:13:13,891 --> 01:13:15,809
さもなければ、あなたの兄弟は亡くなっています。
1090
01:13:19,146 --> 01:13:20,314
今何をすべきでしょうか？
1091
01:13:22,524 --> 01:13:24,735
これは私たちの頭を超えています。
教科書通りに行動したほうがいいでしょう。
1092
01:13:24,943 --> 01:13:27,321
いいえ、本に従っていくと、
ウォン警部は無理だ
1093
01:13:27,529 --> 01:13:28,739
ファットを手放すだろう
弟と引き換えに。
1094
01:13:29,073 --> 01:13:32,159
彼はキム氏を逮捕することをもっと心配している
兄の命を救うよりも。
1095
01:13:32,910 --> 01:13:33,744
でも...
1096
01:13:33,952 --> 01:13:34,953
しかし、私たちにとっては...
1097
01:13:35,162 --> 01:13:36,121
でも...
1098
01:13:36,372 --> 01:13:37,873
何も言う必要はありません。
1099
01:13:38,165 --> 01:13:39,041
私たちは友達ですか？
1100
01:13:39,249 --> 01:13:40,959
なぜ誰にも言わなかったのか
でも4人は？
1101
01:13:41,168 --> 01:13:42,044
はい、なぜですか？
1102
01:13:42,503 --> 01:13:44,421
なぜ？まだ理由を聞いてるの？
1103
01:13:44,713 --> 01:13:46,340
私の兄はとても危険な状態にあります、
それはなぜですか？
1104
01:13:46,548 --> 01:13:48,175
分かった、分かった。
ごめんなさい、私たちは友達なんです。
1105
01:13:48,592 --> 01:13:49,635
私たちに何をしてほしいですか？
1106
01:13:49,843 --> 01:13:52,137
脂肪を取り除くのを手伝ってほしい
弟と交換するため。
1107
01:13:52,346 --> 01:13:53,389
その後はどうなりますか?
1108
01:13:54,473 --> 01:13:56,350
キムとあの野郎どもを捕まえてやる。
1109
01:13:56,558 --> 01:13:59,019
- それは簡単なことではありません!
- だからこそ、あなたの助けを求めているのです。
1110
01:13:59,228 --> 01:14:00,229
では、いつ？
1111
01:14:00,979 --> 01:14:01,855
今すぐ。
1112
01:14:03,774 --> 01:14:05,067
やあ、フォンです。
1113
01:14:08,404 --> 01:14:09,363
席に着きます。
1114
01:14:11,740 --> 01:14:12,825
彼を受け入れなければなりません。
1115
01:14:13,033 --> 01:14:14,701
冗談ですか？何のために？
1116
01:14:15,244 --> 01:14:17,579
言えませんが、彼を連れて行かなければなりません。
1117
01:14:18,122 --> 01:14:20,457
誰も彼と一緒に離れることはできない
ウォン警部の命令もなしに。
1118
01:14:20,833 --> 01:14:22,626
ロクとヤン、順番を見てもらいましょう。
1119
01:14:41,895 --> 01:14:44,273
誰かが試みているという報告があります
警察の証人を誘拐する。
1120
01:14:44,481 --> 01:14:47,443
直ちにホテルを封鎖してください
そして目撃者を警察本部に連れて行きます。
1121
01:14:57,911 --> 01:14:58,579
どうしたの？
1122
01:14:58,787 --> 01:15:00,164
- 司令官がここにいます。
- 飲み物用ですか？
1123
01:15:00,497 --> 01:15:02,332
いいえ、彼はチーム全員を連れてきました。
1124
01:15:02,666 --> 01:15:04,001
彼はどうやってそんなに早く気づいたのでしょうか？
1125
01:15:04,209 --> 01:15:05,794
それは私たちにとって大きな問題です。諦めましょう！
1126
01:15:06,086 --> 01:15:07,546
あきらめる！私の弟はどうですか？
1127
01:15:07,754 --> 01:15:09,548
指揮官が自ら指揮を執り、
それは簡単ではありません！
1128
01:15:09,882 --> 01:15:11,341
彼がいたとしても気にしないだろう
竜の頭を持つ将軍。
1129
01:15:11,633 --> 01:15:12,759
あなたたちはここにいてください。
1130
01:15:12,968 --> 01:15:14,845
気晴らしを作ります。
沙田で会いましょう。
1131
01:15:28,400 --> 01:15:29,193
彼を止めてください！
1132
01:18:54,189 --> 01:18:55,941
君たちは先に進んでください。気をつけて。
1133
01:18:56,316 --> 01:18:57,401
私たちは自分自身の世話をします。
1134
01:18:57,609 --> 01:18:59,236
私の兄弟のことを話しているのです。
1135
01:19:56,042 --> 01:19:58,336
ヤンとロク、
手分けしてフォンを助けましょう。
1136
01:19:58,628 --> 01:19:59,629
やりましょう。
1137
01:21:12,160 --> 01:21:12,994
私の兄弟はどこですか？
1138
01:21:13,203 --> 01:21:14,996
あなたの兄弟はここにいます。彼は大丈夫だよ。
1139
01:21:15,288 --> 01:21:16,665
もう弟を行かせてください！
1140
01:25:53,817 --> 01:25:55,068
私の兄はどこですか？
1141
01:25:55,777 --> 01:25:56,569
話す！
1142
01:25:56,778 --> 01:25:57,779
地下オフィスにて。
1143
01:26:46,911 --> 01:26:47,537
動かないで下さい！
1144
01:27:07,348 --> 01:27:08,141
急いで！
1145
01:27:35,585 --> 01:27:36,544
あそこ…あそこ！
1146
01:27:45,970 --> 01:27:47,430
私を止めようとしないでください！
1147
01:27:48,389 --> 01:27:49,891
これが私の職業です！
1148
01:29:16,728 --> 01:29:18,021
時間内にここに戻ってきてよかった。
1149
01:29:18,730 --> 01:29:20,315
どちらにせよ皆死ななければなりません。
1150
01:29:27,822 --> 01:29:28,656
死にに行きなさい！
1151
01:30:08,321 --> 01:30:09,072
入居してください。
1152
01:30:09,280 --> 01:30:10,573
- フォローしてください。
- はい、先生。
1153
01:30:31,010 --> 01:30:32,428
外に出ると、
1154
01:30:32,678 --> 01:30:34,138
もしかしたらまた私の下で働いてくれるかもしれません。
1155
01:30:59,580 --> 01:31:01,332
どうして私さえ入れてくれなかったのですか？
1156
01:31:02,083 --> 01:31:03,626
そして、そうしなかったのは良いことです。
1157
01:31:06,045 --> 01:31:09,340
- 今度は困ったね。
-本当に何も知りませんでした。
1158
01:31:24,439 --> 01:31:25,231
素早く。
1159
01:31:39,829 --> 01:31:42,498
子供の言葉で私はこう言いました
1160
01:31:42,790 --> 01:31:45,168
時の終わりまで
1161
01:31:45,376 --> 01:31:50,006
あなたの手を私の手で握ります
1162
01:31:51,799 --> 01:31:54,552
後悔したことは一度もありません
1163
01:31:54,760 --> 01:31:57,138
笑いや涙を通して
1164
01:31:57,346 --> 01:32:01,726
私たちが別々の道を歩むことになるとは思ってもいませんでした
1165
01:32:06,772 --> 01:32:11,903
小さい頃から育んだこの愛
1166
01:32:12,278 --> 01:32:17,825
そのせいで私は自由を忘れてしまった
1167
01:32:18,409 --> 01:32:23,831
はい、それは運命です、
私たちは並んで戦うことはできない
1168
01:32:24,415 --> 01:32:32,089
盲目な心をどうやって直すのですか?
これはどれくらい続くでしょうか？
1169
01:32:33,758 --> 01:32:37,929
私たちの愛は海のようなもの
決して休まない
1170
01:32:39,514 --> 01:32:44,477
離れると心が痛む
1171
01:32:45,520 --> 01:32:50,191
本当に永遠に一緒にいられるのは誰でしょうか?
1172
01:32:51,567 --> 01:32:57,865
たとえ未来を諦めたとしても
1173
01:33:00,868 --> 01:33:03,704
ご理解いただきますようお願いいたします
1174
01:33:03,913 --> 01:33:06,040
何年も経つにつれて
1175
01:33:06,374 --> 01:33:10,753
あなたは私の心に足跡を残しました
1176
01:33:12,838 --> 01:33:15,633
人間が転がりながら
潮流に乗って
1177
01:33:15,841 --> 01:33:18,135
その場に留まることはできない
1178
01:33:18,427 --> 01:33:23,140
私たちのこの愛は頑固にしがみついている
1179
01:33:27,853 --> 01:33:33,025
小さい頃から育んだこの愛
1180
01:33:33,442 --> 01:33:39,240
そのせいで私は自由を忘れてしまった
1181
01:33:39,448 --> 01:33:44,954
はい、それは運命です、
私たちは並んで戦うことはできない
1182
01:33:45,413 --> 01:33:52,795
盲目な心をどうやって直すのですか?
これはどれくらい続くでしょうか？
1183
01:33:54,797 --> 01:33:59,010
私たちの愛は海のようなもの
決して休まない
1184
01:34:00,469 --> 01:34:05,349
離れると心が痛む
1185
01:34:06,392 --> 01:34:10,980
本当に永遠に一緒にいられるのは誰でしょうか?
1186
01:34:12,481 --> 01:34:19,322
たとえ未来を諦めたとしても
1187
01:34:48,768 --> 01:34:52,897
私たちの愛は海のようなもの
決して休まない
1188
01:34:54,440 --> 01:34:58,819
離れると心が痛む
1189
01:35:00,321 --> 01:35:04,825
本当に永遠に一緒にいられるのは誰でしょうか?
1190
01:35:06,369 --> 01:35:11,374
たとえ未来を諦めたとしても
1191
01:35:12,750 --> 01:35:17,797
前を向いて悲しみを手放してください
1192
01:35:18,464 --> 01:35:23,135
探求する必要がないことを確認しに来てください
1193
01:35:24,387 --> 01:35:28,849
いつも一緒にいられるかどうか
1194
01:35:30,309 --> 01:35:35,189
離れているときのために
1195
01:35:39,026 --> 01:35:44,782
いつでもあなたの心を私の近くに感じられます
1196
01:36:04,802 --> 01:36:08,681
東京土曜の夜
1197
01:36:09,432 --> 01:36:16,230
空港では小雨が降っています
1198
01:36:16,939 --> 01:36:21,152
最終便は今です
1199
01:36:21,360 --> 01:36:27,074
愛を乗せて出発
1200
01:36:28,200 --> 01:36:34,123
突然あなたは私から背を向けました
1201
01:36:34,331 --> 01:36:41,505
今夜あなたが去ったとき、私も去ったのです
1202
01:36:41,881 --> 01:36:48,429
上の空から私を見ることができます
1203
01:36:48,721 --> 01:36:55,561
東京の輝く光
それは私の涙のようです
1204
01:37:22,004 --> 01:37:26,342
東京土曜の夜
1205
01:37:26,550 --> 01:37:32,056
悲しいブルース
1206
01:37:33,974 --> 01:37:38,354
寂しい部屋の隅から
1207
01:37:38,562 --> 01:37:43,901
夜空を見上げて、
私は自分自身に歌います
1208
01:37:45,486 --> 01:37:51,367
心の底から
1209
01:37:51,575 --> 01:37:58,833
これで終わりだと知るのは辛い
1210
01:37:59,041 --> 01:38:05,464
私たちの愛は成就できないとわかっていました
1211
01:38:05,673 --> 01:38:13,138
でも、とにかくそれに従っただけです
1212
01:38:17,059 --> 01:38:22,523
窓側の席は容赦なく光る
1213
01:38:23,190 --> 01:38:30,072
どこにも行くところがなく、ただ一人で走っている
1214
01:38:30,656 --> 01:38:40,332
今夜の雨は私の涙を映す
1215
01:38:40,541 --> 01:38:45,004
さようなら、愛する人よ