1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 هذا الفيلم ليس لمن هم أقل من 18 عاما يحتوي على مشاهد غير مقبولة. 2 00:00:27,750 --> 00:00:32,744 القاعدة 1: حول المكان الذي تدخل فيه تأكد من أنك تعرف كل شيء. 3 00:00:34,044 --> 00:00:37,171 2: لا تبق أبدًا أكثر من 10 دقائق. 4 00:00:37,251 --> 00:00:39,654 كل دقيقة تمر بشكل غير متوقع... 5 00:00:39,754 --> 00:00:42,057 ...يزيد من احتمالية قدوم شخص ما. 6 00:00:44,423 --> 00:00:47,550 3: لا تترك أي أثر خلفك. 7 00:00:52,135 --> 00:00:56,212 4: التعرف على الأشخاص الأكثر عديمة القيمة حتى لو استغرق الأمر أسابيع... 8 00:00:56,312 --> 00:00:59,814 ...لا تضيع وقتك في جمع المنتجات المقلدة. 9 00:01:02,564 --> 00:01:06,566 5: عاجلا أم آجلا، شيئين يحدث واحد: 10 00:01:07,266 --> 00:01:11,860 أو يكفي حتى لا تضطر إلى سرقته مرة أخرى تجد عملاً فنيًا قيمًا... 11 00:01:12,560 --> 00:01:14,752 ...أو سيتم القبض عليك. 12 00:01:15,852 --> 00:01:18,446 صائدو الرؤوس 13 00:01:18,709 --> 00:01:23,709 الترجمة: fyarangüme (Mendhi CS) أتمنى لك وقتا طيبا. 14 00:01:41,739 --> 00:01:45,499 <ط> اسمي روجر براون. طولي 1.68. 15 00:01:45,582 --> 00:01:49,592 أنا بحاجة للتعويض عن هذا الإيجاز. عليك أن تفهم. 16 00:01:51,868 --> 00:01:54,878 على سبيل المثال، تبلغ قيمة منزلي 30 مليونًا. 17 00:01:55,661 --> 00:02:00,696 أنا لا أحب منزلي ولا أستطيع شراءه. لكنه يحب. 18 00:02:01,080 --> 00:02:03,606 من لديه حبيب يفتح معرضًا دائمًا ماذا يحدث؟ 19 00:02:04,090 --> 00:02:08,090 <ط> قلت أنه كان ميراثا. قل ذلك اضطررت. لكن ما هو موروث... 20 00:02:08,190 --> 00:02:10,985 ...لقد كانت الجينات السيئة التي أملكها. 21 00:02:11,385 --> 00:02:14,685 <ط> بالنسبة لك لكشف الحقيقة عليك أن تعمل بجد. 22 00:02:15,069 --> 00:02:19,579 لشخص مثلي أن يحصل على ما يريد يحتاج الأمر إلى شيء واحد فقط... 23 00:02:19,679 --> 00:02:22,773 <ط>...المال. الكثير من المال. 24 00:02:30,717 --> 00:02:34,294 ولكن أكثر من أي شيء آخر ديانا هناك شيء يريده. 25 00:02:35,677 --> 00:02:38,605 بالضبط ما لا أريد التخلي عنه. 26 00:02:42,005 --> 00:02:44,482 - أليس لطيفا جدا؟ - كثيراً. 27 00:02:48,683 --> 00:02:52,293 <ط> ديانا باور إلياسن. جميلة وطويلة وذكية. 28 00:02:53,976 --> 00:02:56,087 أصبح وجوده عاديًا 29 00:02:56,187 --> 00:02:58,588 لا أستطيع أن أقدر ذلك. 30 00:02:58,695 --> 00:03:03,789 يمكن لمعظم الرجال أن يمنحوها أي شيء تريده. معظم الرجال أطول من 1.68 متر. 31 00:03:08,899 --> 00:03:13,910 <ط> ولكن قريبا جدا سيأتي دوري. إنها فرصتي. أستطيع أن أشعر به. 32 00:03:14,435 --> 00:03:19,505 بالمناسبة، أنا ألعب بشكل كبير. لأن أولئك الذين لا يلعبون بشكل كبير لا يمكنهم الفوز. 33 00:03:24,406 --> 00:03:26,990 - ماذا تفعل غدا؟ - لماذا سألت؟ 34 00:03:27,090 --> 00:03:28,609 نحن مدعوون لتناول العشاء. 35 00:03:30,610 --> 00:03:32,010 نحن مدعوون لتناول العشاء. 36 00:03:33,993 --> 00:03:37,203 - "نحن"؟ - نعم نحن. 37 00:03:37,411 --> 00:03:41,388 - هل تخبر الآخرين عنا؟ - هناك شخص أريدك أن تقابله. 38 00:03:41,496 --> 00:03:45,631 أنا آسف، ولكن علينا أن نضع حداً لهذا. 39 00:03:46,115 --> 00:03:49,099 - دعني أشرح-- - لا حاجة. لوتي... 40 00:03:49,624 --> 00:03:53,417 - لا يوجد شيء اسمه "نحن". - كيف؟ 41 00:04:03,922 --> 00:04:06,548 - لاندر، سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب للغاية. - شكرًا لك. 42 00:04:06,631 --> 00:04:10,141 الشخص المناسب الذي تبحث عنه في Pathfinder أعتقد أنني كذلك. 43 00:04:10,725 --> 00:04:14,602 -ماذا تفعل في وقت فراغك؟ - ليس لدي وقت فراغ. 44 00:04:17,719 --> 00:04:20,821 أنت تعيش بالقرب من أوسلو، في سكوين. إلهام؟ 45 00:04:21,129 --> 00:04:25,506 كاميلا. لقد تزوجنا منذ 9 سنوات. لدينا طفلان ويذهبون إلى المدرسة. 46 00:04:25,516 --> 00:04:30,016 - هل يعمل؟ - نعم، في مكتب محاماة بوسط المدينة. 47 00:04:30,226 --> 00:04:32,950 - من يعتني بالأطفال عندما يمرضون؟ - شريكي. 48 00:04:33,034 --> 00:04:35,285 - هل لديك خادمة؟ - لا. 49 00:04:35,368 --> 00:04:36,769 - كلبك؟ - لا. 50 00:04:36,852 --> 00:04:39,852 -هل لديك حساسية من أي شيء؟ - لا. 51 00:04:52,642 --> 00:04:55,559 إذن ما قيمة سمعته كمدير؟ 52 00:04:55,651 --> 00:04:58,236 ماذا عن سمعتي؟ ماذا تقصد؟ 53 00:04:59,736 --> 00:05:03,229 تبلغ قيمة هذا العمل لجوليان أوبي مائتين وخمسين ألف نسخة. على سبيل المثال، فإنه يفعل. 54 00:05:03,321 --> 00:05:09,239 - هل لديك عمل يعادل هذا؟ - هنالك. بروش ليثوغرافي من تصميم مونك. 55 00:05:10,324 --> 00:05:12,367 فهل يمكنك تقييمها بمجرد النظر إليها؟ 56 00:05:12,450 --> 00:05:13,850 نعم، أعتقد. 57 00:05:13,976 --> 00:05:19,661 ما تراه خلفي هو عبارة عن خطوط بسيطة، مرسومة بألوان موحدة و... 58 00:05:19,761 --> 00:05:25,364 ...إن عملك الذي لا يحتوي على قماش له قيمة كبيرة والسبب هو سمعة الفنان. 59 00:05:25,872 --> 00:05:28,682 - إذن الأمر نفسه ينطبق على المديرين؟ - قطعاً. 60 00:05:32,075 --> 00:05:34,668 لهذا السبب أنت لست مناسبًا لهذه الوظيفة. 61 00:05:36,751 --> 00:05:40,554 - ماذا؟ - بالله عليك أنت من أردت هذا اللقاء. 62 00:05:44,338 --> 00:05:48,032 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - ممكن تعطينا معلومات عن... 63 00:05:48,132 --> 00:05:51,657 ...لقد وجدنا شخص ما. يبدو أن هنا ولم تكن تعلم بالأمر قبل مجيئك. 64 00:05:52,366 --> 00:05:54,468 إنها كلها لعبة، لاندر. 65 00:05:56,676 --> 00:05:57,690 استمع جيداً... 66 00:05:57,693 --> 00:06:01,695 رئيس شركة باثفايندر و المدقق المالي سيأتي غدا. 67 00:06:01,904 --> 00:06:05,471 لماذا لا تقابلهم؟ إنه غير مهتم بهذا العمل... 68 00:06:05,571 --> 00:06:07,981 ...أريدك أن تشرح. 69 00:06:08,189 --> 00:06:12,783 - سوف يعتقدون أنني المنشق. - لا، أولئك الذين يدركون قيمتهم... 70 00:06:12,883 --> 00:06:14,684 ...سوف يرون الطموح في شخص ما. 71 00:06:17,560 --> 00:06:22,587 - لاندر، استغل هذه الفرصة. - فرصة؟ 72 00:06:23,270 --> 00:06:25,055 يمكنك زيادة سمعتك. 73 00:06:27,355 --> 00:06:29,774 سأعطيك راتبك الحالي لمدة عامين... 74 00:06:29,874 --> 00:06:32,375 ...يمكنك أن تكسب خمسة أضعاف ذلك المبلغ أعدك بوظيفة. 75 00:06:32,983 --> 00:06:34,576 كيف يمكنك ضمان هذا؟ 76 00:06:35,259 --> 00:06:38,894 لأنني لا أخبر عملائي أبدًا أنا لا أقطع وعدًا لا أستطيع الوفاء به. 77 00:06:39,495 --> 00:06:41,700 - حقًا؟ - هكذا. 78 00:06:41,987 --> 00:06:45,997 - كيف يعمل ذلك؟ - الحرف الأول "أنا". 79 00:06:46,397 --> 00:06:50,407 - السمعة... - مسيرتي كلها مبنية على هذا. 80 00:06:52,899 --> 00:06:54,075 مرحبًا. 81 00:06:56,692 --> 00:07:00,869 غدا في الساعة 12 ظهرا جيريميا لاندر و لديك اجتماع مع باثفايندر. 82 00:07:01,786 --> 00:07:04,288 - المعلومات الضرورية موجودة في الملف. - عظيم. 83 00:07:05,579 --> 00:07:10,173 شريكك في المعرض في نهاية هذا الأسبوع أعتقد أنه يفتح، وأتساءل... 84 00:07:10,790 --> 00:07:13,800 - هل أستطيع أن آتي أيضا؟ - هل أنت مدعو؟ 85 00:07:15,292 --> 00:07:17,635 - نعم هل أنا قادم؟ - هل أنت قادم؟ 86 00:07:18,018 --> 00:07:22,928 صُنع في شارع كاسبر هانسن تم استلام فاتورة الترميم بقيمة 357.000 جنيه. 87 00:07:23,228 --> 00:07:24,310 هذا صحيح. 88 00:07:26,410 --> 00:07:29,611 لقد ساعدت ديانا في الدفع. يفتح المعرض يوم الجمعة. 89 00:07:30,215 --> 00:07:34,425 إذا لم تقم بتقليل نفقاتك يمكنك أن تفلس في أي وقت. 90 00:07:35,508 --> 00:07:36,843 أنا أحاول. 91 00:07:37,226 --> 00:07:41,111 أوضح لك خطورة الوضع أحاول أن أشرح هنا. 92 00:07:41,294 --> 00:07:45,137 لقد بالغ في مسألة بطاقة الائتمان كثيرًا-- 93 00:07:45,221 --> 00:07:48,039 لدي مكالمة هاتفية للرد. أراك لاحقًا. 94 00:07:49,222 --> 00:07:52,383 رجلنا جيريميا لاندر، يعيش في سكوين. 95 00:07:56,692 --> 00:08:01,461 - حسنًا، وجدته. متى؟ - غدا الساعة 12 ظهرا في ألفا. 96 00:08:01,844 --> 00:08:04,854 - هل سيكون أحد في المنزل؟ - لا، زوجته تعمل في وسط المدينة. 97 00:08:04,954 --> 00:08:06,730 نراكم بالقرب من المكان. 98 00:09:37,258 --> 00:09:40,460 يذهب 50% من الأموال إلى المشتري في جوتنبرج... 99 00:09:40,543 --> 00:09:44,778 ...20% أيضًا عطل المنبه ولإحضار اللوحة إلى السويد... 100 00:09:44,878 --> 00:09:46,979 ...سيكون لـ Ove Kjikerud. 101 00:09:47,062 --> 00:09:50,464 إغواء شخص مثله من طرابلس ربما كان هذا أذكى شيء قمت به على الإطلاق. 102 00:09:50,547 --> 00:09:54,657 حصتي هي ثمانين ألفًا. ثمانون ألف! 103 00:09:54,741 --> 00:09:58,351 <ط> ولكن هذا المال للأشهر الثلاثة المقبلة من المنزل. ولم يكن ذلك كافيا حتى لدفع إيجاره. 104 00:09:59,334 --> 00:10:01,035 كان علي أن أفعل شيئًا ما. 105 00:10:06,695 --> 00:10:10,297 - مرحبا. - وأنا أقدر حضورك. 106 00:10:22,569 --> 00:10:26,378 - تبدو جيدة جدًا. - لم ينته حتى النصف بعد. 107 00:10:26,462 --> 00:10:31,173 - أنا بحاجة للقاء-- - سنعتني بكل شيء. 108 00:10:32,081 --> 00:10:35,165 - تهانينا، إنه معرض رائع. - شكرًا لك. 109 00:10:35,200 --> 00:10:38,750 كان لدي يوم متوتر للغاية. سأخبرك لاحقا. 110 00:10:38,759 --> 00:10:41,960 - ولكن أريدك أن تقابله. - مع من؟ 111 00:11:00,392 --> 00:11:03,194 - شريكي. روجر براون. - كلاس جريف. 112 00:11:04,077 --> 00:11:06,104 لقد انتقل كلاس للتو من هولندا. 113 00:11:07,296 --> 00:11:09,896 آسف... مرحبا، هل ستغادر؟ 114 00:11:10,496 --> 00:11:13,397 لا، لقد بدأ الأطفال للتو في الاستمتاع. 115 00:11:16,891 --> 00:11:21,376 - هل أنت هنا للعمل؟ - لا... لقد ورثت شقة جدتي. 116 00:11:21,468 --> 00:11:22,969 - هل جدتك نرويجية؟ - نعم. 117 00:11:22,979 --> 00:11:28,929 لقد تقاعدت مبكرا. أفكر في تجديد الشقة. 118 00:11:29,121 --> 00:11:31,139 أنت متقاعد، أليس كذلك؟ من أين؟ 119 00:11:31,909 --> 00:11:35,007 في شركة التكنولوجيا الهولندية كنت مديرا. 120 00:11:35,040 --> 00:11:36,708 صناعة نظام تحديد المواقع. 121 00:11:37,009 --> 00:11:39,009 دعنا نذهب هكذا ... 122 00:11:39,700 --> 00:11:43,010 - شركة GPS الهولندية؟ يمكن أن يكون ساخنا؟ - بالضبط. 123 00:11:43,318 --> 00:11:47,604 شركة Amtech الامريكية احدث لم يشتريهم؟ 124 00:11:48,996 --> 00:11:51,122 - هل أنت من هذا القطاع؟ - لا. 125 00:11:53,089 --> 00:11:55,924 - لماذا انفصلت؟ - لا أريد أن أزعجك بالحديث عن العمل. 126 00:11:56,094 --> 00:11:59,809 لا تقلق بشأن ذلك. أعمل في مجال التوظيف أنا لا أشعر بالملل. 127 00:12:02,218 --> 00:12:05,494 - هل سمعت من قبل عن الباثفايندر؟ - بالطبع. أحد منافسينا. 128 00:12:05,586 --> 00:12:07,320 شركة صغيرة ولكنها جيدة جدا. 129 00:12:07,987 --> 00:12:11,655 يجب على أن أذهب. مساء الخير. 130 00:12:12,522 --> 00:12:16,332 كلاس... اقتناء باثفايندر من الخارج... 131 00:12:16,432 --> 00:12:19,225 ...سوف تكون قادرة على مقاومة محاولاتهم يبحث عن رئيس تنفيذي جديد. 132 00:12:19,333 --> 00:12:21,842 - هل يمكننا ترتيب لقاء؟ - أنا آسف، ولكن-- 133 00:12:21,852 --> 00:12:26,019 يوم الاثنين الساعة 12 ظهرا لتناول طعام الغداء. نحن نتحدث عن أشياء أخرى غير العمل. 134 00:12:26,119 --> 00:12:30,529 أعمال فنية، أعمال ترميم منزله، العمال في بولندا... 135 00:12:30,829 --> 00:12:32,430 سأعطيك اسم مطعم أنيق. 136 00:12:32,739 --> 00:12:36,332 اقبل كلمة "لا" كإجابة لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 137 00:12:38,132 --> 00:12:41,134 الانفصال عن الموظف المخلص لـ HOTE هل قدم لك هدية؟ 138 00:12:41,924 --> 00:12:43,419 لم يفعل. لقد سرقت. 139 00:12:46,903 --> 00:12:50,963 حسنًا إذن. بلغ تحياتي لزوجتك الجميلة. 140 00:13:02,567 --> 00:13:05,952 - شريكي. -روجر براون. 141 00:13:06,461 --> 00:13:09,945 - بريد سبير، قسم التحقيقات الجنائية. - رأيتك على شاشة التلفزيون. 142 00:13:10,054 --> 00:13:13,430 - إنه يحقق في سرقات الأعمال الفنية. - وماذا عن جرائم القتل؟ 143 00:13:13,539 --> 00:13:17,657 إنهم يسرقون كل مواردنا نستخدمها للتوقف. 144 00:13:18,541 --> 00:13:22,859 - هل أنت في صناعة الفن؟ - لا. في شركة التوظيف ألفا... 145 00:13:22,942 --> 00:13:26,919 ...أنا متخصص في التوظيف. - أحد شركائنا. 146 00:13:27,020 --> 00:13:31,820 - لماذا سألت؟ - أنا أحب أقراط زوجتك. 147 00:13:31,921 --> 00:13:34,756 - قال أنك أعطيتها كهدية. - نعم. 148 00:13:36,365 --> 00:13:39,150 أولئك الذين يقومون بعملهم بشكل جيد يحصلون على مكافآت جيدة. 149 00:13:42,450 --> 00:13:45,568 لو سارت الأمور هكذا بالنسبة لنا.. 150 00:13:46,077 --> 00:13:49,670 السيد سبير؟ مجلة VG. هل يمكننا التقاط صورتك؟ 151 00:13:49,778 --> 00:13:51,080 بالطبع. 152 00:14:11,637 --> 00:14:14,289 روجر؟ هل أنت هناك؟ 153 00:14:19,207 --> 00:14:24,285 يجب أن ترى هذا. روبنز لوحة "البحث عن خنزير كاليدونيا". 154 00:14:25,093 --> 00:14:28,669 الألمان من أنتويرب في عام 1941 تمت سرقتها بواسطة. 155 00:14:29,078 --> 00:14:32,379 لقد كان في عداد المفقودين لفترة طويلة. أين هو معلق الآن هل تعلم أنه كذلك؟ 156 00:14:32,871 --> 00:14:37,290 - لا. - في منزل كلاس جريف في شارع الأوسكار. 157 00:14:38,899 --> 00:14:43,475 كانت جدته ألمانية أثناء الحرب وكانت على علاقة سرية مع ضابط. 158 00:14:43,984 --> 00:14:46,577 ثم تم القبض على الضابط وإعدامه. 159 00:14:47,093 --> 00:14:51,763 - وكانت جدتها أيضًا خائفة جدًا من أن يتم القبض عليها. - لقد احتفظ باللوحة أيضًا، أليس كذلك؟ 160 00:14:51,863 --> 00:14:55,590 - ولكن ليس الشيء الحقيقي. - إذن، الشخص المزيف في الشقة؟ 161 00:14:59,607 --> 00:15:03,601 - لماذا قال لك هذه؟ - إنه يبحث عن شخص يمكنه تقييمه. 162 00:15:03,809 --> 00:15:06,594 وسأل إذا كنت أعرف أي شخص من هذا القبيل. 163 00:15:09,004 --> 00:15:12,188 إذن اللوحة الأصلية تنتمي الآن إلى كلاس غريف... 164 00:15:12,288 --> 00:15:13,789 ...في شقته؟ - نعم. 165 00:15:13,880 --> 00:15:15,380 - هنا في أوسلو؟ - نعم. 166 00:15:15,789 --> 00:15:18,799 أن تؤخذ اللوحة من منزله التقيت بمتحف فني. 167 00:15:18,808 --> 00:15:22,085 من الآمن الاحتفاظ بمثل هذه اللوحة القيمة ... 168 00:15:22,185 --> 00:15:25,686 ...عليها أن تتوقف في مكان ما. 169 00:15:28,277 --> 00:15:34,071 - كم تعتقد أنه يستحق؟ - عشرات... وربما مئات الملايين. 170 00:15:41,507 --> 00:15:45,843 هل تعرف ما أعتقد؟ يجب أن نحتفل بهذا. 171 00:15:46,526 --> 00:15:52,121 - ماذا؟ -فتح معرضك الأول. 172 00:15:56,005 --> 00:15:59,532 - ونحن. - شكرا لدعمكم لي. 173 00:16:00,607 --> 00:16:03,892 - كل شيء سيكون على ما يرام. - ماذا تريد أن تقول؟ 174 00:16:05,200 --> 00:16:08,794 للتفكير في مستقبلنا أقول أننا يجب أن نبدأ. 175 00:16:23,724 --> 00:16:25,934 - أنا أوفي. - لدينا رجل جديد. 176 00:16:26,059 --> 00:16:31,144 - هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ - كلاس جريف. شارع الأوسكار رقم 25. 177 00:16:31,228 --> 00:16:35,238 - هل هو على الأقل شيء ذو قيمة؟ - هل هي كلمة قيمة؟ 178 00:16:38,022 --> 00:16:39,015 أوفي؟ 179 00:16:42,541 --> 00:16:46,042 -أوفي؟ ماذا يحدث هنا؟ - آسف. ناتاشا هنا أيضا. 180 00:16:46,426 --> 00:16:48,935 - ماذا كنت تقول؟ - قابلني في المنزل غدًا 181 00:16:49,419 --> 00:16:55,329 لا، ليس غدا! غدا هو السبت. سأقضي اليوم كله معه. 182 00:16:56,113 --> 00:16:58,757 أوه، هذه حالة طارئة. ليس لدينا سوى بضعة أيام. 183 00:17:01,565 --> 00:17:03,850 - الساعة الواحدة ظهرًا! - حسنًا حسنًا. 184 00:17:17,246 --> 00:17:19,848 - أنت مدروس جدا. - صباح الخير. 185 00:17:26,534 --> 00:17:27,935 - حسنا... - نعم؟ 186 00:17:29,543 --> 00:17:32,153 ما قلته بالأمس عن مستقبلنا... 187 00:17:32,761 --> 00:17:36,647 والخطوات الصغيرة في الردهة هل كان متضمنا فيهم؟ 188 00:17:38,639 --> 00:17:41,666 - يمكن أن يكون. - لا تقل أنه يمكن أن يكون، روجر. 189 00:17:45,266 --> 00:17:47,667 قلت أننا سنجعل كل شيء على ما يرام. 190 00:17:48,076 --> 00:17:52,387 - أريد أن أتحدث عن هذا الآن. - أنا أيضاً. ولكن لدي اجتماع مهم. 191 00:17:53,853 --> 00:17:57,881 هل تعتقد أنني غبي؟ هل لديك اجتماع مهم؟ 192 00:17:59,747 --> 00:18:01,882 لم يكن ذلك الليلة الماضية؟ 193 00:18:02,348 --> 00:18:05,350 يجب على أن أذهب. ثم نبحث ونتحدث. 194 00:18:08,767 --> 00:18:11,069 - لماذا أنت خائف جدا؟ - لا شئ. 195 00:18:11,144 --> 00:18:13,270 إنه أحد الكلاب... وكلابك أيضًا. من هذه المواقف. 196 00:18:13,362 --> 00:18:18,072 سأقضي بقية حياتي بدون أطفال لا أريد أن أنفقها. 197 00:18:18,139 --> 00:18:22,048 نعم أنا أعلم. ولكن الآن لهذا الاجتماع لا بد لي من الذهاب! 198 00:18:22,057 --> 00:18:24,291 لقد كنت أفعل هذا لك لمدة سبع سنوات أحاول أن أشرح. 199 00:18:24,292 --> 00:18:26,392 إذا إستمريت على هذا النحو.. 200 00:18:26,400 --> 00:18:28,501 ...يمكنك التحدث عن ذلك لمدة سبع سنوات أخرى! 201 00:18:31,294 --> 00:18:32,987 لم أقصد ذلك 202 00:18:34,495 --> 00:18:37,005 أنت لا تريد الأطفال أو أي شيء. 203 00:18:57,162 --> 00:18:58,872 كم مليون نتحدث عنه؟ 204 00:19:00,264 --> 00:19:02,866 - حوالي مائة. - وجه؟ 205 00:19:06,608 --> 00:19:11,102 أنت تفعل الشيء نفسه دائمًا يا أوف. لقد أخبرتك أنني لا أريدك أن تحمل سلاحاً. 206 00:19:11,311 --> 00:19:14,020 أنا لا أتجول بدون سلاح، كما تعلم. 207 00:19:14,712 --> 00:19:19,497 هناك أسلحة في كل مكان في منزلي. في الواقع، واحدة في كل غرفة. 208 00:19:20,622 --> 00:19:24,182 يجب عليك حملها أيضا. سوف تحتاج إليها عاجلا أم آجلا. 209 00:19:24,915 --> 00:19:28,809 نعم. تذهب إلى جوتنبرج و تجد لوحة مزيفة. 210 00:19:28,917 --> 00:19:32,986 أنا أيضًا مع كلاس جريف يوم الاثنين سأقابلك لتناول طعام الغداء و-- 211 00:19:32,994 --> 00:19:34,103 أوفي؟ 212 00:19:35,895 --> 00:19:39,772 - قلت لك أن تنتظر في السيارة! - مع ذلك ليس لدي ولاعة! 213 00:19:41,581 --> 00:19:44,182 هيا خارجا! نحن نتحدث عن شيء هنا! 214 00:19:48,042 --> 00:19:49,418 نساء... 215 00:19:50,926 --> 00:19:55,012 لقد أخبرتني عاهرة روسية قبل أن ينقطع كنت أقول.. 216 00:19:56,103 --> 00:19:58,814 في عشاء يوم الاثنين، الشقة... 217 00:19:58,914 --> 00:20:01,815 ... سأكتشف ذلك عندما تكون متفرغًا. 218 00:20:02,523 --> 00:20:05,699 - أنت ذاهب إلى السويد على الفور. - مفهوم. 219 00:20:06,433 --> 00:20:07,726 اللعنة! 220 00:20:09,127 --> 00:20:11,227 - أنا غير متوفر في ذلك اليوم. - أليس كذلك؟ 221 00:20:11,434 --> 00:20:14,812 لقد نسيت أمر ناتاشا. نحن نقوم بتصوير فيلم جديد. 222 00:20:14,913 --> 00:20:15,713 فيلم؟ 223 00:20:16,920 --> 00:20:19,122 لقد تم ترتيب كل شيء بالفعل. 224 00:20:19,913 --> 00:20:23,623 - هل تقوم بتصوير فيلمه؟ - نحن بحاجة إلى شيء لمشاهدته بين الحين والآخر. 225 00:20:28,208 --> 00:20:31,343 أولا قمت بضبط المنبه ثم أبدأ بالتسجيل. 226 00:20:33,635 --> 00:20:36,045 - إذن فهو لا يعلم أنه سجله. - لا. 227 00:20:37,053 --> 00:20:39,730 الأمن أيضًا يجلس ويراقبك. 228 00:20:40,321 --> 00:20:43,631 لا توجد كاميرا تصور السرير! 229 00:20:44,940 --> 00:20:49,326 يمكنهم فقط رؤيتك تخلع ملابسك. وشيء الأصابع القليلة. 230 00:20:49,426 --> 00:20:50,927 هذا هو كل شيء! 231 00:20:53,343 --> 00:20:55,844 لقد حلق للتو. انها جيدة! 232 00:20:56,211 --> 00:20:57,913 والباقي خاص بالنسبة لي. 233 00:20:58,014 --> 00:20:59,614 كيف؟ 234 00:21:03,206 --> 00:21:06,207 أخذ اللوحة إلى المتحف لا يوجد سوى بضعة أيام. 235 00:21:06,616 --> 00:21:08,809 يا لها من فرصة عظيمة هذه ألا تفهم؟ 236 00:21:08,909 --> 00:21:10,910 لكنه يأتي مرتين في السنة. 237 00:21:11,059 --> 00:21:13,044 سوف تصبح مليونيراً عندما ننتهي. 238 00:21:14,177 --> 00:21:17,554 مع الكثير من المال، يمكنك قضاء حياتك... 239 00:21:17,654 --> 00:21:20,955 ...يمكنك حتى شرائه للباقي. 240 00:21:58,570 --> 00:22:02,089 لا أريد الجمبري دعها تتبل. 241 00:22:04,056 --> 00:22:07,566 هل ستبقى في أوسلو؟ أم ستأتي وتذهب؟ 242 00:22:10,658 --> 00:22:13,660 ثلاثة ونصف مليون بالإضافة إلى خيارات الأسهم. 243 00:22:15,469 --> 00:22:20,171 ترى هذا كقطعة من الكعكة. تذكر أنك غريب هنا. 244 00:22:20,371 --> 00:22:21,472 الشركات النرويجية تفعل الكثير-- 245 00:22:21,473 --> 00:22:22,373 روجر. 246 00:22:22,463 --> 00:22:26,564 طريقتك جديرة بالإعجاب. لكنني قدمت عرضك فكرت في الأمر وأتيت. 247 00:22:27,156 --> 00:22:31,475 لقد كنت متشوقاً للغاية عندما التقينا للمرة الأولى... 248 00:22:31,541 --> 00:22:33,159 على استعداد؟ 249 00:22:33,468 --> 00:22:37,678 عندما التقينا في المعرض، بالمعنى الحرفي للكلمة لقد كنت متحمسًا ووصلت مباشرة إلى صلب الموضوع. 250 00:22:37,986 --> 00:22:41,680 المشكلة هي؛ لعرضك في ذلك اليوم لم أكن حريصًا جدًا على ذلك. 251 00:22:42,213 --> 00:22:47,374 لكن العمل على ترميم الشقة لم يثيرني ذلك كثيرًا. 252 00:22:47,574 --> 00:22:52,093 لذلك إذا كان الأمر على ما يرام، هل ستتوقف عن التظاهر؟ 253 00:22:56,586 --> 00:22:58,378 نعم. أنا أستسلم. 254 00:23:00,771 --> 00:23:03,889 ولكن المزيد عن انا بحاجة للتعلم. 255 00:23:04,290 --> 00:23:05,790 هل تلعب الاسكواش؟ 256 00:23:16,260 --> 00:23:17,728 - هل أنت متزوج؟ - أغادر. 257 00:23:17,894 --> 00:23:19,695 - هل هناك أي أطفال؟ - لا للأسف. 258 00:23:19,728 --> 00:23:21,321 - كلبك؟ - هنالك. 259 00:23:24,230 --> 00:23:26,506 - في أمستردام. - في مزرعة الكلاب؟ 260 00:23:26,698 --> 00:23:29,791 سأغادر غدا. سأحضره هنا. 261 00:23:36,685 --> 00:23:38,720 العمل في صناعة نظام تحديد المواقع يجب أن يكون صعبا. 262 00:23:39,820 --> 00:23:42,914 - ظهرك. - إنها من الجيش. 263 00:23:44,015 --> 00:23:45,315 جيش؟ 264 00:23:45,506 --> 00:23:47,190 كان عمري 18 عامًا. 265 00:23:48,582 --> 00:23:52,600 وبعد سنوات قليلة انضممت إلى القوات الخاصة-- 266 00:23:52,608 --> 00:23:55,193 - ما هو مجال خبرتك؟ - لا تتبع. 267 00:23:55,701 --> 00:23:58,436 - أثر ماذا؟ - من الناس. 268 00:23:58,446 --> 00:24:00,537 أولئك المفقودون، أولئك المطلوبون.. 269 00:24:01,129 --> 00:24:04,639 - هل قامت شركة HOTE أيضًا بتوفير المعدات؟ - بالضبط. 270 00:24:05,530 --> 00:24:08,132 كانوا ينتجون أجهزة إرسال مجهرية. 271 00:24:09,124 --> 00:24:13,209 لقد قدمت اقتراحات للتحسينات. لقد استأجروني أيضًا. 272 00:24:14,801 --> 00:24:17,927 -ما هو سبب الندبات؟ - بوليفيا. 273 00:24:18,219 --> 00:24:22,613 - هل تعرضت للتعذيب؟ - لا، لقد أطلق سراحي في الوقت المناسب. 274 00:24:22,804 --> 00:24:25,023 انها مثل في الأفلام. 275 00:24:25,724 --> 00:24:28,524 لم تشاهد فيلمًا كهذا من قبل. 276 00:24:29,732 --> 00:24:32,700 -متى يمكننا أن نلتقي باثفايندر؟ - وقتما شئت. 277 00:24:33,108 --> 00:24:35,618 - متى ستعود من أمستردام؟ - بعد غد. 278 00:24:35,810 --> 00:24:38,019 أراك بعد ذلك عندما تعود. 279 00:24:42,329 --> 00:24:43,655 ديانا؟ 280 00:24:47,856 --> 00:24:50,707 أنا مع العملاء. قد أتأخر. 281 00:25:10,608 --> 00:25:14,205 كلاس جريف هو مالك شركة HOTE، الشركة الرائدة في مجال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). مدير تطوير المنتجات الجديد. 282 00:25:14,505 --> 00:25:18,206 HOTE، شراكة بقيمة مليار دولار مع حلف شمال الأطلسي وقع العقد. 283 00:25:22,706 --> 00:25:25,206 مسابقة الخماسي العسكري الأوروبي الفائز. 284 00:25:25,407 --> 00:25:27,907 كلاس جريف (الدنمارك، TRACK) 285 00:25:42,407 --> 00:25:47,107 ملجأ للإرهابيين، وحدات TRACK العسكرية تم تدميره بواسطة. 286 00:29:59,250 --> 00:30:03,961 مرحبًا، أنا ديانا. على الهاتف الآن لا أستطيع الإجابة. أتمنى لك يومًا سعيدًا. 287 00:31:01,284 --> 00:31:03,077 -مرحبا. - أهلاً. 288 00:31:03,477 --> 00:31:04,778 مرحباً. 289 00:31:05,111 --> 00:31:09,887 - لقد فتشت جيبك، لكنك لم تجب. - لا بد أنني نسيت ذلك في المعرض. 290 00:31:11,371 --> 00:31:13,790 - هل كان شيئا مهما؟ - لا. 291 00:31:17,599 --> 00:31:19,567 أردت أن أسمع صوتك. 292 00:31:20,375 --> 00:31:21,685 أنت لطيف جدا. 293 00:31:22,786 --> 00:31:25,186 اجلس، لقد بدأ الفيلم للتو. 294 00:31:25,469 --> 00:31:28,970 لا أنا... 295 00:31:29,762 --> 00:31:33,572 أنا متعب جدا. أنا مستلقي. 296 00:31:34,089 --> 00:31:35,499 نعم. 297 00:31:41,909 --> 00:31:45,794 مئات من أجهزة الإرسال لكل ملليمتر قمنا بتطوير مادة هلامية تحتوي على 298 00:31:46,303 --> 00:31:49,404 قادرة على التمسك بأي شيء وبعد الالتصاق ثم مادة هلامية من المستحيل إزالتها. 299 00:31:49,496 --> 00:31:51,213 - هل تتحدث عن التتبع؟ - قطعاً. 300 00:31:51,305 --> 00:31:55,607 نقطة الضعف الوحيدة في Trace هي حساسية الطين. 301 00:31:55,707 --> 00:31:58,716 لقد عايشت ذلك بنفسي عندما كنت في الجيش. 302 00:32:00,025 --> 00:32:03,809 إذا حدث هذا أنا آسف جدًا، أنت تتراجع. 303 00:32:03,918 --> 00:32:07,102 كل شيء يعمل لمعداتك ذلك يعتمد على حالته. 304 00:32:11,113 --> 00:32:15,514 سيد براون، إنه لمن دواعي سروري العمل معك. وقال أنه سيكون ميزة. 305 00:32:15,606 --> 00:32:19,625 في نهاية المطاف، علينا أن نتخذ القرار النهائي وسوف يساعد أيضا. 306 00:32:22,233 --> 00:32:24,051 سأعود قريبا. 307 00:32:41,833 --> 00:32:43,935 - لقد كانت جيدة جدًا. - شكرًا لك. 308 00:32:47,619 --> 00:32:49,520 خطاب التوصية الخاص بك متى تكتب؟ 309 00:32:49,810 --> 00:32:53,197 - علينا أن نفكر أولا. - ماذا؟ 310 00:32:54,005 --> 00:32:59,566 هناك مرشحين آخرين غيرك. يجب علينا تقييم الجميع. سوف نبحث عنك. 311 00:33:00,633 --> 00:33:03,342 روجر انتظر... ألم تكن هناك؟ 312 00:33:03,768 --> 00:33:07,537 لا يمكن أن يكون الأمر أفضل من هذا. كانوا حتى على استعداد لتوقيع العقد. 313 00:33:07,738 --> 00:33:10,038 ثم يوقعون عليه. 314 00:33:17,548 --> 00:33:21,141 مرحبًا. الذهاب إلى جوتنبرج الليلة عليك أن تفعل ذلك، أوف. 315 00:33:21,925 --> 00:33:25,252 الجدول قدر الإمكان. يجب علينا التخلص منه بسرعة. 316 00:33:42,650 --> 00:33:45,676 مرحبًا. نحن بحاجة للحديث. 317 00:33:46,285 --> 00:33:50,253 - لا تأتي علنا ​​مرة أخرى. - ألا يمكنك توفير بضع ثوان؟ 318 00:34:05,167 --> 00:34:08,237 أنا آسف إذا كنت مخطئا، ولكن... 319 00:34:10,970 --> 00:34:13,630 لا يوجد حقا شيء للحديث عنه. 320 00:34:16,530 --> 00:34:20,200 - هل تحتاج إلى المال؟ - أنا أفتقدك كثيرا. 321 00:34:21,401 --> 00:34:23,301 أنا أفتقدك كثيرا. 322 00:34:25,576 --> 00:34:26,768 لوتي... 323 00:34:27,977 --> 00:34:30,478 لوتي... دعونا لا نلتقي مرة أخرى. 324 00:34:49,377 --> 00:34:52,579 - تبدو متعبا. - شكرًا لك! 325 00:34:55,972 --> 00:34:58,473 - هل حدث شيء ما؟ - لا. 326 00:35:00,165 --> 00:35:02,383 - أعتقد أن الأمور كانت مشغولة؟ - قليلا. 327 00:35:03,650 --> 00:35:07,210 مع باثفايندر وكلاس جريف كان لدي اجتماع. 328 00:35:08,418 --> 00:35:10,319 - هل كل شيء على ما يرام؟ - لا. 329 00:35:13,187 --> 00:35:15,396 - هل تم تعيينه؟ - بالطبع لا. 330 00:35:15,986 --> 00:35:18,515 لأنه لا يمكنك العثور على وظيفة في النرويج للتأكد... 331 00:35:18,615 --> 00:35:21,275 ...غدًا سأقابل جميع زملائي سأتصل. 332 00:35:23,508 --> 00:35:25,101 لماذا؟ 333 00:35:25,901 --> 00:35:27,885 الهاتف المحمول لم تجد ذلك بعد؟ 334 00:35:29,869 --> 00:35:32,595 - لقد فقدت هاتفك، أليس كذلك؟ - نعم. 335 00:35:33,203 --> 00:35:35,088 - هل كان في المعرض؟ - نعم. 336 00:35:35,480 --> 00:35:36,805 حسنا، هيا. 337 00:35:37,305 --> 00:35:40,398 - هل تريد المزيد؟ - نعم، شكرا لك. 338 00:36:42,824 --> 00:36:44,033 أوفي؟ 339 00:36:45,542 --> 00:36:47,027 أوف... 340 00:36:49,228 --> 00:36:50,728 أوه! 341 00:38:10,828 --> 00:38:12,028 أهلاً. 342 00:38:13,444 --> 00:38:16,070 - أهلاً. - ما الذي تفعله هنا؟ 343 00:38:18,963 --> 00:38:21,473 دخلت الجراج ولم تخرج. 344 00:38:22,339 --> 00:38:24,440 - كنت فضوليا. - ماذا؟ 345 00:38:25,149 --> 00:38:26,358 لا شئ. 346 00:38:28,050 --> 00:38:30,060 - روجر... - نعم؟ 347 00:38:32,469 --> 00:38:34,595 أحسنت. 348 00:38:51,576 --> 00:38:53,361 أحبك. 349 00:40:29,308 --> 00:40:30,893 أوه! 350 00:40:44,531 --> 00:40:46,441 - أوف... -ناتاشا... 351 00:40:46,569 --> 00:40:48,142 أين تعيش؟ 352 00:40:49,733 --> 00:40:51,426 أوفي...أوي! 353 00:40:52,318 --> 00:40:53,610 عنوانك... 354 00:41:10,233 --> 00:41:12,235 أوه، ماذا حدث في المرآب؟ 355 00:41:13,301 --> 00:41:15,019 هل كان هناك شخص ما؟ 356 00:41:22,171 --> 00:41:23,447 هيا، أجبني. 357 00:41:24,530 --> 00:41:27,933 قل لي ماذا حدث؟ هل كان هناك شخص ما في المرآب؟ 358 00:41:29,841 --> 00:41:31,642 -ناتاشا... - ماذا؟ 359 00:41:36,337 --> 00:41:40,355 اللعنة ماذا يحدث! 360 00:42:05,256 --> 00:42:06,765 أوه، قل لي كلمة المرور! 361 00:42:08,374 --> 00:42:10,650 - أوه، ما هي كلمة المرور للمنبه؟ -ناتاشا. 362 00:42:10,758 --> 00:42:12,560 تم تعطيل التنبيه علينا أن نترك. 363 00:42:12,563 --> 00:42:13,561 ناتاشا... 364 00:42:13,563 --> 00:42:17,963 - ما هي كلمة المرور، أخبرني! - أقول ناتاشا أيضا! 365 00:42:21,354 --> 00:42:22,763 "ناتاشا" أم "ناتاشا"؟ 366 00:42:22,764 --> 00:42:23,864 أو "ناتاشا" أو... 367 00:42:37,552 --> 00:42:38,737 أوف... 368 00:42:41,971 --> 00:42:45,981 أوه، كيف حالك؟ 369 00:42:46,489 --> 00:42:50,299 - ماذا حدث لي؟ - جلست على حقنة في السيارة. 370 00:42:50,391 --> 00:42:51,667 محقنة؟ 371 00:42:53,376 --> 00:42:55,677 - لقد كانت لديك فرصة، رغم ذلك. - حظ! 372 00:42:55,968 --> 00:42:58,978 ضربت الإبرة ركبته و السم لا يمكن أن يؤثر بشكل كامل على جسده. 373 00:42:59,070 --> 00:43:03,097 - هل أنت مجنون؟ - ليس الأمر كما تعتقد. 374 00:43:04,388 --> 00:43:06,765 ديانا مع كلاس جريف لديك علاقة. 375 00:43:07,456 --> 00:43:10,392 لم يكن يريد قتلك لأنه يمارس الجنس مع زوجتك. 376 00:43:18,277 --> 00:43:21,663 - فقط اتصل بالرقم 112! - مستحيل! والشرطة سوف تعرف أيضا! 377 00:43:23,863 --> 00:43:26,398 روجر من فضلك! خذني إلى المستشفى أو... 378 00:43:26,498 --> 00:43:29,499 ...سأموت. - دعني أحضر لك الحليب. 379 00:43:31,391 --> 00:43:34,910 الحليب يقلل من تأثير السم. يفعلون نفس الشيء في المستشفى. 380 00:43:54,192 --> 00:43:56,576 - قلت اتصل. - لا تفعل أي شيء غبي، أوف. 381 00:43:56,685 --> 00:43:58,269 سأتصل بعد ذلك. 382 00:44:01,979 --> 00:44:03,671 الآن اهدأ و-- 383 00:45:48,547 --> 00:45:52,048 روجر. دعونا نتحدث قليلا. 384 00:46:27,955 --> 00:46:31,174 <ط> شبابي كان الأمر كله يتعلق بالتعقب. 385 00:46:34,666 --> 00:46:36,759 أجهزة إرسال مجهرية. 386 00:48:27,920 --> 00:48:30,622 أتمنى لك يوما سعيدا. كنت ذاهبا إلى المنزل الجبلي. 387 00:48:30,830 --> 00:48:33,198 - اعتقدت أنك Kjikerud. - لا. 388 00:48:33,932 --> 00:48:35,808 - ولكنها سيارته. - نعم. 389 00:48:38,909 --> 00:48:43,919 - هل تبدو كرجل أعمال؟ - لقد طردت. 390 00:48:44,411 --> 00:48:47,413 - هل يمكنني ركن السيارة في المستودع الخاص بك؟ - خمسمائة في اليوم. 391 00:48:47,514 --> 00:48:48,714 خمسمائة؟ 392 00:48:48,804 --> 00:48:52,006 أنت تعرف أفضل، وقوف السيارات على الطريق مجاني. 393 00:49:01,543 --> 00:49:05,537 إذا كنت تستخدم الجرار أنت تدفع ثمنها! 394 00:49:35,740 --> 00:49:38,751 هناك الكثير من القادمين والمغادرين اليوم.. ماذا تريد؟ 395 00:49:40,352 --> 00:49:41,852 جئت لرؤية روجر براون. 396 00:49:41,968 --> 00:49:44,853 - هل يبدو وكأنه رجل أعمال؟ - نعم. 397 00:49:47,045 --> 00:49:49,871 - ماذا تفعلين معه؟ - كان لدينا اتفاق. 398 00:49:50,063 --> 00:49:52,473 لا يهمني ما تفعله، ولكن... 399 00:49:52,573 --> 00:49:57,649 ...إنه في الكوخ وهو يعرض عليك شيئًا ما. بأنه قادر... 400 00:49:57,749 --> 00:49:59,850 ...لا أعتقد ذلك. - في الكوخ؟ 401 00:50:00,342 --> 00:50:03,042 إذا كنت تدفع ثمنها، فأنت أيضا... 402 00:50:03,142 --> 00:50:07,142 ...يمكنني ترتيب الأمر، المزرعة ملكي. 403 00:53:24,159 --> 00:53:25,426 العثور عليه! 404 00:55:17,688 --> 00:55:19,015 مرحبًا؟ 405 00:58:33,960 --> 00:58:35,353 من أنت؟ 406 00:58:37,045 --> 00:58:38,729 ما تلك الرائحة! 407 00:59:47,390 --> 00:59:49,166 لا يجب أن تقف! 408 00:59:50,800 --> 00:59:54,269 - هل أحد سأل عني؟ - لا، يرجى العودة إلى السرير. 409 00:59:54,894 --> 00:59:59,070 باستثناء الشرطة بالطبع. إنهم ينتظرونك في الممر. 410 01:00:01,263 --> 01:00:04,214 تناول وجبة الإفطار أولاً قلت لهم أنه ضروري. 411 01:00:28,483 --> 01:00:32,492 ... لأنه إذا كنت تستطيع التغلب عليهم هذا يعني أنك جيد في القتال. 412 01:00:32,601 --> 01:00:34,593 هل سمعت من قبل عن أسلوب co-da-ying؟ 413 01:00:35,085 --> 01:00:37,579 انها ليست مجهولة في الواقع. كم نوع من القتال... 414 01:00:37,679 --> 01:00:39,180 ...هل تعلم أن لديه فن؟ 415 01:00:39,379 --> 01:00:41,880 ما لا يقل عن ثلاثة آلاف. ثلاثة آلاف! 416 01:01:08,441 --> 01:01:10,733 الفنون القتالية المصرية... 417 01:01:12,500 --> 01:01:14,109 هذا هو! 418 01:01:14,735 --> 01:01:16,319 قف! قف! 419 01:01:22,430 --> 01:01:24,397 لا تتحرك! لا تتحرك! 420 01:01:24,430 --> 01:01:26,465 سانديد! لقد حصلنا عليه! 421 01:01:28,740 --> 01:01:31,466 أولاف سانديد, إدارة التحقيقات الجنائية. 422 01:01:32,133 --> 01:01:34,943 المزارع سندر أ أنت المشتبه به الرئيسي في وفاته. 423 01:01:35,335 --> 01:01:37,537 السيد كييكيرود، أنت قادم معنا. 424 01:01:39,038 --> 01:01:40,138 ماذا؟ 425 01:01:40,862 --> 01:01:42,430 ألست أنت أوفي كييكيرود؟ 426 01:01:44,063 --> 01:01:45,239 نعم. 427 01:02:06,831 --> 01:02:10,566 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى مركز شرطة إلفيروم للاستجواب. 428 01:02:10,658 --> 01:02:14,668 آمل أن تتعاونوا يمكنني أيضًا الذهاب إلى أوسلو غدًا. 429 01:02:14,759 --> 01:02:16,660 تنبيه لجميع الفرق. 430 01:02:17,652 --> 01:02:19,178 يقول لنا. 431 01:02:20,779 --> 01:02:22,162 برافو يتحدث 3-0. 432 01:02:22,271 --> 01:02:24,847 شاحنة إيجمون كارلسن أبلغت عن سرقتها. 433 01:02:26,039 --> 01:02:28,040 هل كان رصينًا على الأقل؟ 434 01:02:28,173 --> 01:02:29,757 ليس حقًا، لا. 435 01:02:30,049 --> 01:02:33,059 اتصل ببار بامس. لقد ركن السيارة هناك. 436 01:02:35,551 --> 01:02:39,753 - لماذا قتلت المزارع؟ - أنا لا أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه. 437 01:02:40,845 --> 01:02:42,854 سيارتك كانت في مزرعة Sindre Aa. 438 01:02:43,963 --> 01:02:47,548 - لقد طرت إلى جانب الطريق بالجرار الخاص بك. - هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها اسمك. 439 01:02:47,982 --> 01:02:50,507 لم يتم العثور على الشاحنة في بامس بار 440 01:02:50,532 --> 01:02:52,875 عمل أكثر أهمية أنا على ذلك الآن. 441 01:02:53,700 --> 01:02:55,785 دعهم ينظرون أيضًا إلى مؤخرة الكيوي. 442 01:02:56,676 --> 01:02:57,669 عفو. 443 01:02:58,402 --> 01:03:01,470 - شاهد عيان على الحادثة-- - الشاحنة هناك! 444 01:03:03,596 --> 01:03:08,173 اتصل بإجمون. رأيت الشاحنة. أنا متأكد من أن ابنك حصل عليها. 445 01:03:10,082 --> 01:03:12,258 ماذا تفعل يا بروغد؟ 446 01:03:18,769 --> 01:03:20,970 كما قلت. لدينا أدلة. 447 01:03:21,079 --> 01:03:24,546 وأنت بالتأكيد أنت ترفض. 448 01:03:25,355 --> 01:03:27,957 نعم. ثم حدثني قليلا عن التفاصيل.. 449 01:03:27,958 --> 01:03:29,958 ...ذكر. لأنني لا أعرف حقا. 450 01:03:34,983 --> 01:03:37,401 لقد رآك جار "أأ" على جانب الطريق، وجده بجوار الجرار. 451 01:03:37,425 --> 01:03:41,503 مئات من أجهزة الإرسال في المليمتر الواحد قمنا بتطوير مادة هلامية تحتوي على 452 01:03:42,093 --> 01:03:45,305 يمكن التمسك بأي شيء و مادة هلامية من المستحيل إزالتها. 453 01:03:45,613 --> 01:03:47,281 أنا أحبك. 454 01:03:53,683 --> 01:03:56,001 - يجب أن نذهب الآن. - لا أفهم؟ 455 01:03:56,109 --> 01:03:57,495 وسوف يقتلنا جميعا. 456 01:03:57,695 --> 01:04:00,697 - اهدأ! - لقد وضع جهاز إرسال في شعري! 457 01:04:03,098 --> 01:04:06,498 - هل فقدت عقلك؟ - أقول أن هناك أجهزة إرسال في شعري. 458 01:04:09,389 --> 01:04:11,291 - يريد أن يقتلني! - تعال إلى رشدك! 459 01:04:14,583 --> 01:04:15,917 اهرب! 460 01:10:44,351 --> 01:10:45,961 مرحبًا، أنا ديانا. 461 01:10:47,052 --> 01:10:48,161 مرحبا؟ 462 01:10:49,253 --> 01:10:52,263 <ط> مرحبا؟ روجر، هل هذا أنت؟ 463 01:11:31,087 --> 01:11:33,496 عندما ننتهي هنا نذهب إلى الطب الشرعي. 464 01:11:33,586 --> 01:11:36,682 ثم إلى منزل كيكيرود دعونا نلقي نظرة. 465 01:11:42,867 --> 01:11:47,152 "أنا سيدة عازبة من جيوفيك. وأنت الشرطي الأكثر جاذبية في النرويج." 466 01:11:47,285 --> 01:11:52,513 "والأذكى. هل ستقابلني؟ "أنا في السن القانوني." 467 01:12:07,185 --> 01:12:08,994 ماذا حدث هنا؟ 468 01:12:16,797 --> 01:12:18,306 لوتي، توقف! 469 01:12:18,598 --> 01:12:20,676 - ماذا تفعل هنا؟ - ساعدني. 470 01:12:21,577 --> 01:12:24,577 - ماذا حدث لك؟ - أنا بحاجة لمساعدتكم، من فضلك. 471 01:12:25,878 --> 01:12:27,178 شكرا. 472 01:12:28,168 --> 01:12:31,696 - لم أكن أريد أن أشركك في هذا. - أين؟ 473 01:12:33,488 --> 01:12:35,506 وإذا سألوا فلا تكذب. 474 01:12:36,576 --> 01:12:38,507 فقط أخبرني أنني توقفت. 475 01:12:41,507 --> 01:12:43,534 أنت تقول أنني اقتحمت. 476 01:12:44,809 --> 01:12:46,127 ماذا حدث؟ 477 01:12:48,319 --> 01:12:52,028 انتظر. لتنظيف اسمحوا لي أن أحضر شيئا. 478 01:12:57,397 --> 01:12:59,307 هل لديك مقص؟ 479 01:13:26,426 --> 01:13:28,627 لوتي، بمن تتصلين؟ 480 01:13:29,636 --> 01:13:33,538 - أعطني الهاتف! - لا تفعل ذلك. 481 01:13:34,846 --> 01:13:37,715 - "روجر على قيد الحياة. إنه في منزلي الآن." - كما تعتقد-- 482 01:13:39,548 --> 01:13:41,250 - ماذا يحدث؟ - لا أعرف! 483 01:13:41,451 --> 01:13:42,451 مثله! 484 01:13:43,052 --> 01:13:43,952 مثله! 485 01:13:45,233 --> 01:13:47,943 - لم أفعل شيئا! - قلت ماذا يحدث! 486 01:13:48,510 --> 01:13:51,045 - من فضلك... - ماذا يريد مني الإضراب؟ 487 01:13:52,328 --> 01:13:55,838 - يريد الوظيفة في باثفايندر. - لا يمكنك قتل الناس من أجل العمل! 488 01:13:56,630 --> 01:13:58,648 المليارات على المحك. 489 01:13:59,173 --> 01:14:02,250 باثفايندر يبحث عن مدير منذ أن تعلموا... 490 01:14:02,350 --> 01:14:03,951 …إنهم يحاولون هذا. 491 01:14:04,061 --> 01:14:05,177 من هم "هم"؟ 492 01:14:05,977 --> 01:14:07,978 - من هم "هم"! - كلاس. 493 01:14:08,860 --> 01:14:11,753 - لا يزال يعمل لدى HOTE. - ماذا؟ 494 01:14:14,462 --> 01:14:18,156 - ماذا! - الشركة تعاني من مشاكل مالية خطيرة. 495 01:14:19,047 --> 01:14:20,966 من أجل بقاء Amtech HOTE على قيد الحياة... 496 01:14:21,066 --> 01:14:23,067 ...يريد أن يعمل مع Pathfinder. 497 01:14:23,267 --> 01:14:26,043 - كانت هذه وظيفة كلاس إذا تم تعيينه. - هل أنت مجنون؟ 498 01:14:29,143 --> 01:14:31,720 أولاً سأخبرك بهذا وبعد ذلك.. 499 01:14:31,820 --> 01:14:33,821 ...كنت سأقدمه. 500 01:14:34,028 --> 01:14:35,847 لذا فإن خطته ستفشل، ولكن... 501 01:14:36,047 --> 01:14:38,148 ...أنت لا تريد رؤيتي بعد الآن. 502 01:14:38,157 --> 01:14:40,773 كان عليه أن يصل إليك بطريقة ما. 503 01:14:42,965 --> 01:14:46,292 جدة روبنز وكانت هناك لوحة مزيفة له. 504 01:14:46,492 --> 01:14:48,586 ورأى لوحة جدته.. 505 01:14:48,686 --> 01:14:51,685 ... أنه استلمها من ضابط ألماني لقد اختلق قصة. 506 01:14:51,785 --> 01:14:55,371 قال هذا لديانا وابتلعته. 507 01:14:57,480 --> 01:14:59,364 وأخيراً وصلت إليك. 508 01:15:00,056 --> 01:15:04,350 خطأي الوحيد كان من المفترض أن تضع الجل على شعرها. 509 01:15:07,042 --> 01:15:08,551 إذن كنت تعرف كل شيء؟ 510 01:15:10,076 --> 01:15:12,836 تطبيق الجل على شعري لذلك كنت أنت! 511 01:15:13,645 --> 01:15:17,538 - هل ديانا متورطة أيضا في هذا؟ - لا أعرف. من المحتمل. 512 01:15:18,046 --> 01:15:22,599 - اعتقد؟ - لم أرغب أبدًا في التورط في هذا! 513 01:15:27,892 --> 01:15:32,978 أردت فقط التخلص منه. مساعدة من فضلك. 514 01:15:46,775 --> 01:15:48,477 هل يمكنك إحضار الماء؟ 515 01:16:20,489 --> 01:16:21,490 لوت! 516 01:16:21,891 --> 01:16:22,891 لوت! 517 01:17:16,628 --> 01:17:19,722 كان المشتبه به متورطًا في الحادث مع ثلاثة من ضباط الشرطة الأربعة... 518 01:17:19,822 --> 01:17:22,623 ...ماتوا حياتهم معًا. 519 01:17:22,880 --> 01:17:25,390 ضابط شرطة آخر لا يزال مفقودًا. 520 01:17:25,423 --> 01:17:27,735 الغواصون يبحثون في النهر يستمر. 521 01:17:27,835 --> 01:17:30,536 نواصل الحديث مع الشرق الأوسط... 522 01:17:47,433 --> 01:17:48,717 ديانا. 523 01:17:58,529 --> 01:17:59,913 روجر؟ 524 01:18:02,022 --> 01:18:03,906 ماذا حدث... 525 01:18:06,307 --> 01:18:07,607 ...كثيراً؟ 526 01:18:12,760 --> 01:18:14,278 لا تبدو هكذا. 527 01:18:18,053 --> 01:18:21,055 أنا أعرف لماذا غادرت. بيننا وبين كلاس.. 528 01:18:21,155 --> 01:18:22,856 ...لم يعد هناك شيء. 529 01:18:22,866 --> 01:18:24,574 حاولت أن أقول هذا في المرآب... 530 01:18:24,674 --> 01:18:26,775 ...ولكنني لم أستطع. أي شيء تريد أن تسأل-- 531 01:18:27,475 --> 01:18:30,051 من فضلك. أريد أن أتحدث. 532 01:18:31,443 --> 01:18:33,737 لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا، لكن... 533 01:18:34,537 --> 01:18:36,338 .. لقد جرحتني كثيرا. 534 01:18:37,645 --> 01:18:40,730 يمكنني التحدث معه على الأقل وأكثر... 535 01:18:41,330 --> 01:18:43,223 ...لم أستطع التحمل بعد الآن. 536 01:18:49,033 --> 01:18:53,061 ما فعلته كان خطأ. أنا أخجل من نفسي لهذا. 537 01:18:57,069 --> 01:18:58,762 وما زلت أريدك 538 01:18:59,754 --> 01:19:03,090 إذا كنت لا تريد أن يكون لدينا أطفال، حسنا لا. 539 01:19:07,073 --> 01:19:09,283 أنا على استعداد لفعل ما تريد. 540 01:19:15,060 --> 01:19:16,678 هل مازلت تحبني؟ 541 01:19:17,870 --> 01:19:20,572 ولم أستسلم ولو للحظة واحدة. أقسم. 542 01:19:22,863 --> 01:19:27,540 - وأنت لا تعرف شيئا. - لماذا لا أعرف؟ 543 01:19:28,357 --> 01:19:30,492 حقا لا يوجد... 544 01:19:36,686 --> 01:19:40,204 يا إلهي! ما حدث لك؟ 545 01:20:10,683 --> 01:20:12,109 تعال. 546 01:20:20,920 --> 01:20:25,197 يمكن أن تكون عضة الكلب خطيرة. يجب عليك رؤية الطبيب. 547 01:20:25,307 --> 01:20:27,399 الآن ليس الوقت المناسب. 548 01:20:30,808 --> 01:20:32,409 امسكها هكذا. 549 01:20:36,902 --> 01:20:40,379 -ما الذي تخطط للقيام به؟ - لا أعرف. 550 01:20:45,114 --> 01:20:47,674 قريبا في حادث لقد تعلموا أنني لم أموت. 551 01:20:50,508 --> 01:20:52,343 القضاء على الأدلة أحتاج إلى إزالته. 552 01:20:55,735 --> 01:20:57,211 وثم؟ 553 01:21:01,412 --> 01:21:03,423 سأبتعد عن هنا... 554 01:21:05,824 --> 01:21:07,624 ...أبدأ كل شيء من الصفر. 555 01:21:12,225 --> 01:21:16,227 ربما يجب أن نحاول ذلك معاً... 556 01:21:27,523 --> 01:21:30,608 انتظر بعض الوقت وبعد ذلك سأبلغ عن سرقتها. 557 01:21:36,343 --> 01:21:38,244 دعونا ننظر إلى هذه أيضا. 558 01:21:44,530 --> 01:21:46,139 هل أحببته؟ 559 01:21:49,940 --> 01:21:51,341 لا. 560 01:22:05,721 --> 01:22:08,215 كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟ 561 01:22:10,307 --> 01:22:15,234 سرقة اللوحة؟ ولي شراء هدايا باهظة الثمن؟ 562 01:22:18,777 --> 01:22:21,245 من أنا هل تعتقد أنني كذلك؟ 563 01:22:36,543 --> 01:22:38,737 سألتني لماذا كنت خائفة. 564 01:22:40,856 --> 01:22:43,357 منذ أن عرفتك كان لدي مخاوف. 565 01:22:47,949 --> 01:22:51,159 لقد تركتني كنت أخشى أن تغادر. 566 01:22:52,059 --> 01:22:54,496 اذا كان لدينا طفل... 567 01:22:56,396 --> 01:23:01,197 ...هو أكثر مني كنت أخشى أنك قد ترغب في ذلك. 568 01:23:05,388 --> 01:23:10,090 وهويتي الحقيقية كنت أخشى أن تكتشف ذلك. 569 01:23:12,482 --> 01:23:14,584 التفكير في هذه كان يدمرني. 570 01:24:22,975 --> 01:24:25,475 نحن بحاجة إلى اللقاء. 571 01:24:26,621 --> 01:24:29,806 - أنا آسف لأننا جعلناك تنتظر. - لا مشكلة. 572 01:24:30,698 --> 01:24:33,924 روجر براون في الخارج كان لديه عمل مهم للقيام به. 573 01:24:35,108 --> 01:24:38,610 - مثير جدا للاهتمام ... - هناك عقد يحتاج إلى التوقيع عليه. 574 01:24:39,200 --> 01:24:43,820 لكن مهمتك قد انتهت. تبقى الشكليات فقط. 575 01:24:44,400 --> 01:24:46,921 كما سيتم حلها في وقت قصير. 576 01:24:49,305 --> 01:24:52,107 - أهلاً. - نحتاج إلى استبدال المروحة الموجودة في B4. 577 01:24:52,498 --> 01:24:56,801 لقد كنا نحاول منذ الصباح ولكن أعتقد أن هناك خللاً. 578 01:25:03,002 --> 01:25:05,002 <ط> الطب الشرعي علم الأمراض 579 01:26:17,433 --> 01:26:18,942 شكرا لك. 580 01:27:04,652 --> 01:27:08,729 مرحبا يا شباب. آسف أنا متأخرا قليلا. 581 01:27:09,079 --> 01:27:13,381 كنت في غرفة التدفئة لمدة أسبوعين وصلت جثة امرأة ميتة. 582 01:27:14,573 --> 01:27:18,692 - ماذا تقول لهؤلاء؟ - آثار الحوادث النموذجية. في كليهما. 583 01:27:19,258 --> 01:27:22,785 - سبب الوفاة نزيف داخلي. - أين حزمة الفول السوداني؟ 584 01:27:23,894 --> 01:27:26,070 تقرير في مكان الحادث تقول أنه يقع. 585 01:27:26,370 --> 01:27:28,963 - أين؟ - من الواضح أنني لم آكله. 586 01:27:29,771 --> 01:27:32,848 بخلاف الموظفين المصرح لهم هل يمكن أن يكون شخص ما قد دخل؟ 587 01:27:33,148 --> 01:27:35,049 لسرقة كيس من الفول السوداني؟ 588 01:29:15,714 --> 01:29:17,232 من هو الذي؟ 589 01:29:24,426 --> 01:29:27,028 ماذا تفعل هنا يا روجر؟ 590 01:29:28,211 --> 01:29:30,222 تدمير الأدلة؟ 591 01:29:31,823 --> 01:29:34,823 أنه يمكنك الإفلات من هذا؟ هل تعتقد خلاف ذلك؟ 592 01:29:38,215 --> 01:29:40,108 انظر إلى هذا الوضع! 593 01:29:44,318 --> 01:29:48,695 لقد اعتنيت بشعرك. 594 01:29:49,328 --> 01:29:51,513 كانت لوتي هي من قامت بتطبيق الجل. 595 01:29:53,921 --> 01:29:56,831 - ألهذا السبب قتلته؟ - هل اشتقت له كثيرا؟ 596 01:29:57,240 --> 01:29:59,165 حدد اختيارك. 597 01:29:59,332 --> 01:30:02,342 إما أن تشرح ما حدث و سأقتلك على الفور.. 598 01:30:02,442 --> 01:30:05,444 ...أو سأطلق النار عليك في بطنك و تموت في العذاب. 599 01:30:05,536 --> 01:30:07,063 أنت لا تشعر بالحزن أبدا، أليس كذلك؟ 600 01:30:08,564 --> 01:30:12,064 ماذا يفعل الناس مثلك حقا؟ وأتساءل كيف يبدو الأمر. 601 01:30:12,174 --> 01:30:13,922 - الناس مثلي؟ - نعم. 602 01:30:14,552 --> 01:30:19,641 لا يمكن أن تقع في الحب. يفتقر إلى التعاطف. 603 01:30:19,932 --> 01:30:21,642 - تعاطف؟ - نعم. 604 01:30:24,234 --> 01:30:26,852 إذا كنت مهتمًا جدًا بالإجابة انظر في المرآة 605 01:30:27,444 --> 01:30:29,928 - أنا لست مثلك. - حقًا؟ 606 01:30:30,028 --> 01:30:31,229 نعم. 607 01:30:33,338 --> 01:30:37,548 - أنا بالفعل أحب شخص ما. - يعني أنك في حالة حب. إلى ديانا؟ 608 01:30:38,748 --> 01:30:40,475 هل أنت في الحب معه؟ 609 01:30:42,750 --> 01:30:45,284 أخبار سيئة إذن. 610 01:30:54,579 --> 01:30:58,373 ليكون معي يشتهي. يريدني. 611 01:31:01,041 --> 01:31:03,042 وأنا إنسان. 612 01:31:03,850 --> 01:31:07,935 شخص آخر غير كلبك هل سبق لك أن أحببت؟ 613 01:31:10,561 --> 01:31:14,655 ليس لدي وقت للنقاش. الليلة سأقابل ديانا. 614 01:31:15,663 --> 01:31:18,807 على الرغم من أنك تعلم أنني سأتبعك لماذا قصصت شعرك؟ 615 01:31:19,782 --> 01:31:23,883 من السهل أن تموت عندما تصاب برصاصة في معدتك هذا لا يحدث. سوف تتوسل لي أن أقتلك. 616 01:31:24,273 --> 01:31:27,168 لذلك أسأل للمرة الأخيرة: لماذا سحبتني إلى هنا؟ 617 01:31:27,402 --> 01:31:30,386 لماذا تضحك؟ لماذا أنا هنا؟ 618 01:31:30,886 --> 01:31:32,371 لا تتحرك! 619 01:31:50,478 --> 01:31:52,579 لماذا ضحكت؟ هل تعرف كلاس؟ 620 01:31:54,771 --> 01:31:58,048 لأن ديانا فقط لقد أثبت أنه يحبني. 621 01:31:58,481 --> 01:32:01,791 لم يأت إليك لأنه يحبك. 622 01:32:02,416 --> 01:32:05,718 الرصاص في بندقيتك لقد جاء للتغيير. 623 01:32:07,410 --> 01:32:11,695 رصاصات فارغة واستبدلته بالرصاص. 624 01:32:12,703 --> 01:32:16,797 ماذا تسمونه في الدنمارك؟ رصاصة فارغة؟ 625 01:32:17,105 --> 01:32:20,107 - ماذا تقول؟ - إنه يكرهك. 626 01:32:21,874 --> 01:32:24,400 يريدك أن تموت. 627 01:32:29,986 --> 01:32:33,387 ولكن سأعطيك فرصة أخرى. 628 01:32:36,296 --> 01:32:39,873 كم عدد الرصاصات التي أطلقتها ديانا؟ لا أعرف إذا كان يستطيع تغييره. 629 01:32:44,408 --> 01:32:47,018 لا تستسلم بهذه السرعة، كلاس... 630 01:33:54,720 --> 01:33:56,121 هل انتهى؟ 631 01:34:00,931 --> 01:34:02,499 نعم. 632 01:34:16,129 --> 01:34:19,148 قد لا أعرف نفسي لكني أعرف الناس. 633 01:34:19,149 --> 01:34:21,249 حتى أنني أراهن عليه 634 01:34:21,339 --> 01:34:26,859 مركز شرطة أوسلو والتحقيق الجنائي الصحافة التي ينظمها القسم... 635 01:34:26,959 --> 01:34:28,660 مرحبا بكم في الاجتماع. 636 01:34:29,226 --> 01:34:31,469 لقد خططت جيدًا. 637 01:34:31,752 --> 01:34:35,346 مسدس الخدمة الذي أخذته من مكان الحادث، بجوار سرير كيكيرود... 638 01:34:35,446 --> 01:34:37,247 ...لقد وضعته حيث يمكن للشرطة العثور عليه. 639 01:34:37,500 --> 01:34:40,740 الصحافة بصفتها عشيقة جريف كما أعلنت لوتي مادسن... 640 01:34:40,840 --> 01:34:42,541 ...قُتل بهذا السلاح 641 01:34:43,549 --> 01:34:49,060 "لصوص الفن" أوفي كيكيرود و كيف قتل كلاس جريف بعضهم البعض... 642 01:34:51,569 --> 01:34:55,054 ...شاهده العالم كله على الإنترنت. 643 01:34:59,163 --> 01:35:02,665 وفي الوقت نفسه، مسدس جريف... 644 01:35:02,765 --> 01:35:06,265 ...الذي أطلق النار على رأس أوفي وعلموا أيضًا أنه كان سلاحًا. 645 01:35:06,866 --> 01:35:09,542 لم يكن ينبغي عليه شراء هذا السلاح أبدًا... 646 01:35:09,651 --> 01:35:12,277 يمكننا أن نقول أننا حللنا هذه القضية. 647 01:35:12,469 --> 01:35:16,554 <ط> لقد اهتمت بكل شيء. ولكن كان هناك شيء واحد لم أستطع تغييره. 648 01:35:18,163 --> 01:35:21,664 موت أوف عندما أطلقت النار على جريف لقد مر وقت طويل. 649 01:35:22,731 --> 01:35:25,849 <ط>لكن بريد سبير من النرويج وكان المحقق الأكثر شهرة. 650 01:35:26,058 --> 01:35:30,068 القضايا التي لم يتم حلها لم تكن من أسلوبه. وخاصة مجلة VG: 651 01:35:30,168 --> 01:35:33,978 "الشخص الذي يجعل النرويج تنام بسلام بعد أن حصل على لقب "الرجل". 652 01:35:34,569 --> 01:35:37,579 فهل كان الأمر كذلك حقًا؟ بالتأكيد. 653 01:35:37,879 --> 01:35:40,473 ولكن في أغلب الأحيان، ما هو نوع الإستراتيجية التي تفعل ذلك... 654 01:35:40,573 --> 01:35:43,773 ...كان مدينًا بمعرفة أنه سيتم تنفيذه. ماذا كان جوابنا؟ 655 01:35:43,873 --> 01:35:46,875 لقد كان تحقيقا طويلا وصعبا. 656 01:35:46,975 --> 01:35:48,484 الحرف الأول "أنا". 657 01:35:49,484 --> 01:35:51,069 السمعة. 658 01:35:52,760 --> 01:35:57,287 تذهب إلى التلفزيون والنساء يبدأ بإرسال الرسائل النصية. 659 01:35:58,062 --> 01:36:02,381 السرقة تنتشر بسرعة وبشكل متزايد نعتقد أن الأمر خارج عن السيطرة. 660 01:36:02,681 --> 01:36:06,218 أخيراً؛ تم تعذيب كلب... 661 01:36:06,318 --> 01:36:09,719 ...وقُتل مزارع. 662 01:36:10,701 --> 01:36:12,018 حقيقي. 663 01:36:17,748 --> 01:36:20,789 طاب يومك. لكما. 664 01:36:25,357 --> 01:36:26,775 نحن جاهزون. 665 01:36:26,780 --> 01:36:28,477 إلى الجزيرة في دقيقة واحدة أخبره أن يكون جاهزًا. 666 01:36:28,577 --> 01:36:31,684 فرديناند... شكرا لك. 667 01:36:33,502 --> 01:36:36,404 مرحبًا. آسف. 668 01:36:37,104 --> 01:36:38,605 من فضلك اجلس. 669 01:36:39,323 --> 01:36:44,280 أردتك أن تأتي إلى هنا بسبب الباثفايندر الرئيس التنفيذي الجديد طويل ومثير... 670 01:36:44,380 --> 01:36:47,683 نحن في المراحل النهائية من البحث. 671 01:36:48,091 --> 01:36:52,701 عندما التقيت بك آخر مرة، كنت تتحدث عن منصبك في وظيفتك القديمة. لقد كان حلمًا أن يغادر ويفكر في مستقبله. 672 01:36:52,801 --> 01:36:55,827 لا أريد أن أكون محددًا، لكن أعتقد أنه سيقبل الوظيفة 673 01:36:56,127 --> 01:36:58,630 مع ارميا لاندر أريدك أن تلتقي. 674 01:37:00,505 --> 01:37:02,106 شكرا لحضوركم. 675 01:37:04,009 --> 01:37:07,800 <ط> اسمي روجر براون. طولي 1.68. 676 01:37:08,650 --> 01:37:09,993 وشيء آخر... 677 01:37:10,093 --> 01:37:12,494 ...هذا الحجم يكفي بالنسبة لي بل إنه يزيد. 678 01:37:13,095 --> 01:37:18,095 الترجمة: fyarangüme (Mendhi CS) fyarangume@gmail.com