2
00:01:12,531 --> 00:01:15,283
هل سأضطر إلى حملك؟

3
00:01:21,248 --> 00:01:22,415
تعال.

4
00:01:51,361 --> 00:01:52,862
يا فتى.

5
00:02:51,797 --> 00:02:54,423
حسنًا. إسقاط الخاص بك
حزام البندقية، يا سيد.

6
00:02:54,508 --> 00:02:56,300
ما هو كل هذا؟

7
00:02:56,385 --> 00:02:58,594
قال الكابتن
لإسقاط حزام البندقية.

8
00:02:59,429 --> 00:03:00,888
الآن!

9
00:03:13,652 --> 00:03:16,279
إنهم يرتدون جوهانسون
العلامة التجارية، حسنا، الكابتن ويلسون.

10
00:03:16,363 --> 00:03:18,030
من سيكونون؟

11
00:03:18,115 --> 00:03:19,699
أين حصلت
تلك الماشية يا سيد؟

12
00:03:19,783 --> 00:03:21,367
فقط حيث تقول تلك العلامة التجارية.

13
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
حصلت عليهم من جوهانسون؟

14
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
هذا صحيح.

15
00:03:23,704 --> 00:03:25,705
وكنت قد حصلت على فاتورة
للبيع لإثبات ذلك؟

16
00:03:25,789 --> 00:03:27,456
امسكها!

17
00:03:29,585 --> 00:03:30,918
هذا صحيح.

18
00:03:31,003 --> 00:03:33,796
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك
لإلقاء نظرة على فاتورة البيع.

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,841
سوف ننظر في الأمر.

20
00:03:51,315 --> 00:03:53,232
تقول أنك حصلت
هذا من جوهانسون؟

21
00:03:53,317 --> 00:03:54,483
نعم.

22
00:03:55,444 --> 00:03:56,986
السيد مادو.

23
00:04:05,996 --> 00:04:08,331
السيد مادو، هو ذلك
علامة جوهانسون؟

24
00:04:12,878 --> 00:04:15,713
جوهانسون لم يفعل ذلك
يجب أن يترك بصمته.

25
00:04:16,465 --> 00:04:18,507
يمكنه الكتابة
جيدة بقدر ما تستطيع.

26
00:04:22,930 --> 00:04:24,263
علقه.

27
00:05:11,395 --> 00:05:12,645
عليك اللعنة!

28
00:05:17,567 --> 00:05:19,360
أنظر، أنا رجل قانون سابق.

29
00:05:19,444 --> 00:05:22,738
بإمكانك مراجعة الشريف
ديف رامزي من سانت لويس.

30
00:05:27,077 --> 00:05:30,746
احصل على جوهانسون! دعه
قل لي وجها لوجه.

31
00:05:31,164 --> 00:05:33,165
في سبيل الله، التحقق من ذلك!

32
00:05:45,137 --> 00:05:47,513
هل سنقوم بشنقه
أو ضربه حتى الموت؟

33
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
كافٍ!

34
00:05:49,433 --> 00:05:50,433
وضعه على حصانه.

35
00:05:50,517 --> 00:05:52,059
انتظر لحظة، السرج!

36
00:05:52,811 --> 00:05:54,145
ليس لديك الحق في المطالبة بذلك يا رينو.

37
00:05:54,229 --> 00:05:56,105
لقد عدنا إلى جوهانسون
الماشية,

38
00:05:56,189 --> 00:05:57,857
وحصلنا على الرجل
الذي أخذهم.

39
00:05:57,941 --> 00:06:01,027
الآن، أود أن أرى العدالة تتحقق،
ولكن أنا أخذ السرج.

40
00:06:01,361 --> 00:06:02,695
أي شخص يريد أن يجادل؟

41
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
إذا كان سارقًا،
ليس لديه أي شيء أريده.

42
00:06:06,783 --> 00:06:08,868
حسنا، لقد حصل
شيء أريده.

43
00:06:08,952 --> 00:06:12,705
أريد محفظته. اريد
ذلك، وسوف أعتبر!

44
00:06:12,789 --> 00:06:14,206
إلا إذا كان سارقًا،

45
00:06:14,291 --> 00:06:17,877
كيف أنه لم يركض
لذلك عندما كان لديه فرصة؟

46
00:06:18,754 --> 00:06:20,087
انتظر لحظة، لوميس.

47
00:06:23,425 --> 00:06:24,925
الآن، أخبرني.

48
00:06:25,302 --> 00:06:27,470
اشتريت بعض
الماشية من جوهانسون.

49
00:06:29,639 --> 00:06:32,433
لقد رأيت فاتورة البيع.

50
00:06:32,517 --> 00:06:35,686
مع العلامة التي كان فيها جوهانسون
من المفترض أن يكتب اسمه!

51
00:06:36,146 --> 00:06:37,146
نعم.

52
00:06:38,815 --> 00:06:40,816
كيف تبدو يوهانسون؟

53
00:06:42,986 --> 00:06:44,570
عمره حوالي 30.

54
00:06:44,654 --> 00:06:47,573
شعر داكن، عيون داكنة،
مجموعة ثقيلة.

55
00:06:47,657 --> 00:06:51,285
وجه مثقوب،
الميزات العادية.

56
00:06:52,662 --> 00:06:55,206
لديك عين للتفاصيل،
أليس كذلك؟

57
00:06:55,707 --> 00:06:59,502
قلت لك، كنت رجل قانون.
كانت تلك وظيفتي.

58
00:06:59,586 --> 00:07:01,045
مجموعة ثقيلة،

59
00:07:01,129 --> 00:07:02,546
مثقوب,

60
00:07:02,631 --> 00:07:04,340
حوالي 30.

61
00:07:05,842 --> 00:07:07,009
كذاب.

62
00:07:09,763 --> 00:07:11,680
كان جوهانسون يبلغ من العمر 60 عامًا.

63
00:07:19,314 --> 00:07:24,485
حسناً، ربما كان رئيس عماله،
أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أعرف.

64
00:07:24,569 --> 00:07:27,571
ولكن يمكننا العودة إلى هناك ومعرفة ذلك.
إنها رحلة ليوم واحد فقط.

65
00:07:27,656 --> 00:07:29,448
يمكننا التحقق من ذلك.

66
00:07:29,533 --> 00:07:30,574
السيد مادو.

67
00:07:31,785 --> 00:07:33,035
أخبره.

68
00:07:34,621 --> 00:07:37,164
لقد جئت للتو من
مكان جوهانسون.

69
00:07:37,457 --> 00:07:38,874
لقد ذهب قطيعه.

70
00:07:39,584 --> 00:07:43,587
لقد وجدت جوهانسون وزوجته
أرضية المطبخ، بالرصاص.

71
00:07:44,923 --> 00:07:46,215
ميت.

72
00:07:46,883 --> 00:07:48,008
لا.

73
00:07:51,221 --> 00:07:55,015
علقه.
أنت ترتكب خطأ! لا.

74
00:07:55,642 --> 00:07:56,976
لا!

75
00:10:03,228 --> 00:10:07,189
بعض الناس يسمي هذا الجحيم، ولكن
أنت لا تزال في إقليم أوكلاهوما.

76
00:10:09,150 --> 00:10:10,567
احفظ أنفاسك.

77
00:10:11,236 --> 00:10:13,279
أنا لا أعرف من
علقتك أو لماذا

78
00:10:13,363 --> 00:10:15,906
ولكن إذا كنت بريئا،
سوف يحررك القاضي

79
00:10:16,866 --> 00:10:18,826
وإذا لم تكن كذلك،

80
00:10:18,910 --> 00:10:21,287
سيتعين عليهم أخذ
مشكلة شنقك مرة أخرى.

81
00:10:22,289 --> 00:10:24,039
لذا هيا، قف على قدميك.

82
00:14:48,429 --> 00:14:51,056
سقي بغالك واملأ أ
دلو من الماء للرجال.

83
00:15:02,694 --> 00:15:05,153
المارشال ديف بليس. أسمع
لقد حصلت على سجين بالنسبة لي.

84
00:15:05,238 --> 00:15:08,615
هذا صحيح، المارشال. الأعلاف والحبوب
متجر مباشرة عبر الشارع.

85
00:15:08,700 --> 00:15:10,951
هذا هو المفتاح.
سوف تحتاج إليها.

86
00:15:20,920 --> 00:15:22,337
مارشال.

87
00:15:22,422 --> 00:15:24,965
احترس منه.
انه مكان راسيا.

88
00:15:51,618 --> 00:15:57,122
يا إلهي! يا إلهي.

89
00:16:01,544 --> 00:16:03,962
يا إلهي.

90
00:16:05,256 --> 00:16:07,256
يا إلهي.

91
00:16:15,808 --> 00:16:16,975
يا إلهي.

92
00:16:19,228 --> 00:16:21,229
لقد أتيت ل
قتل النبي.

93
00:16:21,564 --> 00:16:23,065
خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت؟

94
00:16:23,232 --> 00:16:26,818
يا إلهي! لقد أتيت
لقتل النبي!

95
00:16:26,903 --> 00:16:28,195
هل يمكنك المشي؟

96
00:16:28,279 --> 00:16:29,488
إنهم ضدي!

97
00:16:29,572 --> 00:16:32,032
إنهم يتجسسون علي. يا إلهي.

98
00:16:32,742 --> 00:16:34,493
إنهم خائفون من
غضب الله!

99
00:16:34,577 --> 00:16:35,577
قف على قدميك.

100
00:16:35,662 --> 00:16:36,912
- لا!
- تعال!

101
00:16:36,996 --> 00:16:39,164
حتى عربة السجن
أفضل من هذا.

102
00:16:39,248 --> 00:16:41,458
لقد أتيت لتقتل
النبي!

103
00:16:41,876 --> 00:16:44,002
- امسكها!
- أوه لا!

104
00:16:44,087 --> 00:16:48,423
يا إلهي! يا إلهي!

105
00:16:49,342 --> 00:16:50,509
لقد أتيت ل
قتل النبي!

106
00:16:50,593 --> 00:16:51,718
اللعنة عليك، أمسكها!

107
00:16:51,803 --> 00:16:54,930
- توقف وإلا سأقتلك!
- يا إلهي!

108
00:16:55,014 --> 00:16:57,224
حسنا، ماذا تنتظر
ل، المارشال؟ أطلق عليه النار!

109
00:16:57,308 --> 00:16:59,351
اقتله!
ما المشكلة أيها المارشال؟

110
00:16:59,435 --> 00:17:00,977
خائف من
غش القاضي المشنوق؟

111
00:17:01,062 --> 00:17:02,062
اقتله!

112
00:17:05,191 --> 00:17:10,404
اقتله! اقتله!
اقتله! اقتله!

113
00:17:10,488 --> 00:17:12,489
سوف نبحث عنك، أيها المارشال!

114
00:17:12,573 --> 00:17:15,200
سنخبره أنك قمت بواجبك
الأفضل أن نحضره حيا!

115
00:17:15,284 --> 00:17:16,535
أقتله أيها المارشال!

116
00:17:16,619 --> 00:17:18,537
- اقتله أيها المارشال!
- نعم اقتله!

117
00:17:18,621 --> 00:17:21,540
- اقتله!
- هيا اقتله!

118
00:17:23,835 --> 00:17:24,876
أمسكها، اللعنة عليك.

119
00:17:24,961 --> 00:17:25,961
أقتله أيها المارشال!

120
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
انها مزدحمة جدا لعنة
هنا على أية حال!

121
00:17:28,506 --> 00:17:31,216
- اقتله، اقتله.
- اقتله، المارشال.

122
00:17:33,302 --> 00:17:34,511
إله!

123
00:18:19,766 --> 00:18:22,601
لقد قيدته بالسلاسل.
الآن أنت دفنته.

124
00:18:30,485 --> 00:18:31,943
هذا لن يحدث
جعل القاضي سعيدا.

125
00:18:32,028 --> 00:18:35,155
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
السماح له بالهرب؟

126
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
أنا لا أقول أنك كنت مخطئا.

127
00:18:36,949 --> 00:18:39,117
أنا فقط أقول أنه ليس كذلك
سوف تجعل القاضي سعيدا.

128
00:18:39,202 --> 00:18:41,953
والآن بعد أن قلت ذلك،
ويليامز، أخرجهم.

129
00:19:20,743 --> 00:19:23,829
فتيات! فتيات! الحشائش
العربة هنا! تعال!

130
00:19:24,664 --> 00:19:26,832
أنقذنا من الأحياء أيها المارشال؟

131
00:19:26,916 --> 00:19:29,459
مارشال، أنت لست كذلك
سوف شنقهم جميعا!

132
00:19:32,880 --> 00:19:36,007
ها هي! هنا يأتي
تلك العربة المتدحرجة!

133
00:19:43,766 --> 00:19:45,725
وسوف ترسل
مادة الستائر أكثر؟

134
00:19:45,810 --> 00:19:47,352
بمجرد دخوله.

135
00:19:47,436 --> 00:19:49,312
وسأكون في حاجة
المزيد من العطور.

136
00:19:49,397 --> 00:19:50,397
عشرات الزجاجات؟

137
00:19:50,481 --> 00:19:52,858
أرخص، طالما
كما أن رائحتها طيبة.

138
00:19:52,942 --> 00:19:55,819
انها ليست لفتياتي. انها ل
رعاة البقر ليلة السبت.

139
00:19:55,903 --> 00:19:57,195
لقد خرجوا من النطاق
رائحة مثل...

140
00:19:57,280 --> 00:19:59,114
هنا تأتي عربة tumbleweed!

141
00:19:59,198 --> 00:20:00,782
مهلا، أليس هذا بيلي الطفل؟

142
00:20:01,993 --> 00:20:05,036
نلقي نظرة فاحصة. ربما
ستجد الرجل العجوز الخاص بك!

143
00:20:21,012 --> 00:20:22,304
امسكها!

144
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
نحن ذاهبون خارج المدينة، افعل
بعض الممارسات المستهدفة عليهم!

145
00:21:21,864 --> 00:21:23,615
- حسنًا، أخرجهم.
- جيداب.

146
00:22:14,834 --> 00:22:16,251
تعال.

147
00:23:23,986 --> 00:23:27,864
تأكل مرتين في اليوم، 00 في
صباح 00 بعد الظهر.

148
00:23:27,948 --> 00:23:29,949
إلا إذا كنت تسبب المتاعب و
قم بتغيير نفسك باختصار،

149
00:23:30,034 --> 00:23:32,786
تحصل على ساعة في اليوم
الترفيه في ساحة السجن.

150
00:23:37,249 --> 00:23:38,666
من الأفضل أن تجد لنفسك مكانًا.

151
00:23:38,751 --> 00:23:40,919
توقع آخر
عربة بعد ظهر هذا اليوم.

152
00:23:42,713 --> 00:23:43,797
سوف تعتاد على الرائحة.

153
00:23:43,881 --> 00:23:46,341
إذا لم تقم بذلك، فقد حصلوا
العلاج الأكيد لها.

154
00:23:46,425 --> 00:23:48,426
لقد شنقوا يا!

155
00:24:10,366 --> 00:24:14,869
يبدو وكأنه إصلاح شميدت ل
لديك حفلة صغيرة هذا الصباح.

156
00:24:17,498 --> 00:24:18,998
حفلة؟

157
00:24:19,416 --> 00:24:21,042
حفلة معلقة.

158
00:24:23,129 --> 00:24:25,547
لهم 200 جنيه
الأكياس التي يسقطها.

159
00:24:26,090 --> 00:24:28,424
يجب التأكد
لهم الحبال تصمد.

160
00:24:28,509 --> 00:24:32,679
يستخدم دائما
القنب من الدرجة الأولى، يفعل شميدت.

161
00:24:32,763 --> 00:24:36,141
قم بتزييتها بحيث تنزلق بشكل جيد حقًا،

162
00:24:36,225 --> 00:24:39,894
يستقر رقبتك
مثل غصين جاف.

163
00:24:39,979 --> 00:24:43,565
فنان تشكيلي في تجارته
سيدنا شميدت!

164
00:24:48,779 --> 00:24:50,363
هذا اللقيط!

165
00:24:57,037 --> 00:24:59,038
لا!

166
00:25:00,583 --> 00:25:05,086
أي نوع من العدالة معلقة الرجل
قبل أن يسمع عن استئنافه؟

167
00:25:08,591 --> 00:25:10,175
لا!

168
00:25:22,313 --> 00:25:23,605
ادخل.

169
00:25:35,659 --> 00:25:38,411
اتركه. بدون أغلال.

170
00:25:39,538 --> 00:25:40,955
نعم يا سيدي.

171
00:25:56,222 --> 00:25:57,722
حسنًا أيها الحارس.

172
00:26:10,819 --> 00:26:13,738
تم التحقق من قصتك يا كوبر.
أنت حر في الذهاب.

173
00:26:21,163 --> 00:26:22,413
11 دولار؟

174
00:26:22,498 --> 00:26:26,084
و 40 سنتا. هذا كل ما كلويد
كان عليه عندما التقطناه.

175
00:26:27,294 --> 00:26:28,920
ماكلويد؟

176
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
كان ماكلويد
هارب من القانون،

177
00:26:31,924 --> 00:26:35,093
متحصنين في منزل يوهانسون،
قتل ذلك الرجل العجوز وزوجته،

178
00:26:35,177 --> 00:26:37,470
وبعد ذلك ارتكبت خطأً.

179
00:26:37,554 --> 00:26:41,266
شخص غريب يريد شراء بعض الماشية،
لذلك باعك ماكلويد بعض الرؤوس.

180
00:26:41,350 --> 00:26:43,977
يجب أن يكون لديه جميلة
ضحكة جيدة للخروج من ذلك.

181
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
تريد أن ترى
كيف يبدو؟

182
00:26:46,772 --> 00:26:49,524
تعال. الآن، هيا.

183
00:27:11,422 --> 00:27:13,381
أخذ ماكلويد المال
لقد خدع منك

184
00:27:13,465 --> 00:27:15,883
ودخل المدينة
تبحث عن وقت ممتع.

185
00:27:15,968 --> 00:27:18,303
الصف، هذا
حيث وجدناه.

186
00:27:56,467 --> 00:27:59,135
رحمه الله.

187
00:28:00,763 --> 00:28:02,638
أنت حر للذهاب، كوبر.

188
00:28:06,185 --> 00:28:08,644
مع بلدي 11.40 دولار؟

189
00:28:08,729 --> 00:28:12,023
والرضا برؤية الرجل
التي أوصلتك إلى هذه الفوضى المعلقة.

190
00:28:12,107 --> 00:28:15,610
ماذا عن التسعة
فقط الرجال الذين علقوني؟

191
00:28:16,111 --> 00:28:18,780
فقط أعط وصفهم ل
أحد النواب في الطابق السفلي.

192
00:28:18,864 --> 00:28:19,864
سيحاولون التقاطهم.

193
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

194
00:28:22,826 --> 00:28:27,872
كوبر، عليك أن تأخذ القانون في الاعتبار
يديك، وأعدك بذلك

195
00:28:27,956 --> 00:28:31,084
سوف تتأرجح من واحدة من
تلك الحبال هناك.

196
00:28:31,168 --> 00:28:34,295
أنا أعرف قليلا
بخصوص القانون يا حضرة القاضي!

197
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
هذا صحيح.

198
00:28:38,634 --> 00:28:40,051
أنت تفعل.

199
00:28:42,805 --> 00:28:44,555
اجلس يا كوبر.

200
00:28:47,142 --> 00:28:48,142
لو سمحت.

201
00:29:00,114 --> 00:29:02,782
لقد كنت رجل قانون
في سانت لويس،

202
00:29:03,492 --> 00:29:05,493
فكرة جيدة لعنة.

203
00:29:06,745 --> 00:29:09,247
يمكنني الإستعانة برجل صالح، كوبر.

204
00:29:10,124 --> 00:29:12,458
ادفع 250 في الشهر.

205
00:29:12,543 --> 00:29:15,628
هذا هو 230 أكثر من
ستجعلك راعي بقر،

206
00:29:15,712 --> 00:29:19,090
232 أكثر من ذلك
رقيب في الجيش. هنا.

207
00:29:19,174 --> 00:29:22,969
ذلك الحبل المعلق لم يقتلك
ربما قهوتي سوف.

208
00:29:23,053 --> 00:29:24,762
كم فعلت
صنع في سانت لويس؟

209
00:29:25,931 --> 00:29:29,267
إنها أكثر من 200
لقد صنعت في سانت لويس.

210
00:29:29,351 --> 00:29:31,769
250 بالإضافة إلى المصاريف.

211
00:29:34,690 --> 00:29:37,692
أنا أحذرك، الأجر هو
بطيئة قليلا في المقبلة.

212
00:29:39,194 --> 00:29:42,447
هناك. 200 دولار.

213
00:29:42,531 --> 00:29:46,075
بالإضافة إلى 50 يدين لك الرئيس هاريسون.
سوف تحصل عليه عندما أحصل عليه.

214
00:29:46,160 --> 00:29:49,495
يبدو أنك رجل
تحاول التخلي عن المال

215
00:29:49,580 --> 00:29:51,122
وليس لديك الكثير من المتقدمين.

216
00:29:51,206 --> 00:29:54,292
أنت تبدو كرجل يحتج
الأجر مرتفع جدا . لا.

217
00:29:54,376 --> 00:29:56,878
قمت بتسجيل الدخول، سوف تكسب
كل سنت منه.

218
00:29:57,546 --> 00:29:59,088
ها أنت ذا.

219
00:29:59,173 --> 00:30:03,134
أوكلاهوما والإقليم الهندي,
سنة الرب 1889.

220
00:30:03,260 --> 00:30:07,180
تسعة عشر مشيرًا. كنت
أذن 60 عندما جئت إلى هنا.

221
00:30:07,264 --> 00:30:09,474
وقال للرئيس حتى
وهذا لم يكن نصف كاف.

222
00:30:09,558 --> 00:30:15,980
تسعة عشر حراسًا ومحكمة واحدة
تغطية ما يقرب من 70000 ميل مربع.

223
00:30:16,064 --> 00:30:18,816
أرض صيد سعيدة
مليئة بقراصنة الأدغال،

224
00:30:18,901 --> 00:30:22,361
لصوص الخيول، باعة الويسكي المتجولون،
المزيفون، إخفاء المقشرات،

225
00:30:22,446 --> 00:30:25,072
اللصوص التي سوف
أقتلك من أجل عصابة القبعة!

226
00:30:25,157 --> 00:30:28,159
الآن لهذا السبب هناك
شارة في مكتبي، كوبر،

227
00:30:28,243 --> 00:30:31,662
الحكة عند الجلوس على شخص ما
الصدر ولا آخذين.

228
00:30:34,541 --> 00:30:37,585
حراس الخاص بك يقومون بالتغطية
الكثير من الأراضي.

229
00:30:37,669 --> 00:30:41,380
سوف تركب الدائرة فوق منطقة ما
نصف حجم رود آيلاند مرة أخرى،

230
00:30:41,465 --> 00:30:43,591
إذا ومتى
إنه المارشال كوبر.

231
00:30:46,094 --> 00:30:47,762
إلتقط الشارة، سيد كوبر.

232
00:30:52,518 --> 00:30:56,145
التقط الشارة، أو غادر
العدالة لي ورجالي.

233
00:31:06,949 --> 00:31:09,158
هؤلاء الرجال التسعة،

234
00:31:09,243 --> 00:31:13,079
إذا وجدتهم، عليهم أن يفعلوا ذلك
ليُحضر أمامي حياً.

235
00:31:19,294 --> 00:31:22,004
ينبغي أن هذا الحصان القديم
أمسك بك لفترة.

236
00:31:22,089 --> 00:31:24,215
حسنًا.

237
00:31:24,299 --> 00:31:25,800
حظا سعيدا، المارشال.

238
00:31:25,884 --> 00:31:27,134
شكرًا لك.

239
00:32:12,472 --> 00:32:14,473
أنت كوبر؟

240
00:32:15,434 --> 00:32:17,852
أرسل القاضي برقية
كنت قادما.

241
00:32:18,979 --> 00:32:21,397
ألم يكن هناك أحد بالخارج؟

242
00:32:21,481 --> 00:32:23,482
هناك رجلان يحملان بنادق.

243
00:32:24,359 --> 00:32:27,778
لم أنم لي ليلة من النوم
منذ أن التقطنا السويدي.

244
00:32:27,863 --> 00:32:29,947
كم عدد الرجال
هل أحضرت معك؟

245
00:32:30,532 --> 00:32:32,700
هل يمكنك جعله جاهزًا
للذهاب في نصف ساعة؟

246
00:32:34,202 --> 00:32:36,078
فقط أنتما الإثنان؟

247
00:32:37,164 --> 00:32:38,414
نعم.

248
00:32:39,124 --> 00:32:41,542
الفندق هنا في المدينة
هل يقدم شريحة لحم جيدة؟

249
00:32:41,627 --> 00:32:43,794
من الأفضل أن أحصل على شيء ما
لتناول الطعام قبل أن نغادر.

250
00:32:43,879 --> 00:32:47,673
إذا كنت مجنونا بما فيه الكفاية لمحاولة
لأخذ السويدي بمفرده،

251
00:32:47,758 --> 00:32:50,051
لديك الحق في ذلك
جربه على معدة ممتلئة!

252
00:34:02,791 --> 00:34:04,792
أنت رهن الاعتقال يا رينو.

253
00:34:08,797 --> 00:34:10,172
هل تتحدث معي أيها المارشال؟

254
00:34:10,257 --> 00:34:12,091
اسمك رينو، أليس كذلك؟

255
00:34:15,011 --> 00:34:16,470
انظر أيها المارشال، أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي نوع من المدينة

256
00:34:16,555 --> 00:34:17,972
أنت تركض هنا...
هذه ليست مدينتي.

257
00:34:18,056 --> 00:34:21,225
حسنا، أنا لا أعرف.
انظر، لقد ركبت للتو.

258
00:34:21,852 --> 00:34:25,271
الآن، سأغتسل
بعض غبار الدرب، و...

259
00:34:36,241 --> 00:34:38,451
حسناً أيها المارشال
ماذا تقول أنني فعلت؟

260
00:34:40,537 --> 00:34:41,954
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

261
00:34:42,038 --> 00:34:43,122
لا.

262
00:34:44,666 --> 00:34:47,835
عندما تشنق رجلاً
من الأفضل أن تنظر إليه.

263
00:34:58,138 --> 00:35:01,432
لا تذهب لهذا السلاح، رينو.
أحتاجك على قيد الحياة.

264
00:35:38,094 --> 00:35:40,095
- هل تعرفه؟
- لا.

265
00:35:41,097 --> 00:35:43,849
هل يوجد أحد هنا يعرفه؟
يذهب باسم رينو.

266
00:35:43,934 --> 00:35:46,018
تعال هنا
وإلقاء نظرة عليه.

267
00:35:46,102 --> 00:35:47,895
لا بد أنه ركب للتو.

268
00:35:47,979 --> 00:35:49,688
هذا ما قاله.
كم لدفنه؟

269
00:35:49,773 --> 00:35:52,066
- إلوود؟
- حسنا، أنا...

270
00:35:52,484 --> 00:35:54,944
15 دولارا ينبغي أن تفعل
وظيفة عادلة، المارشال.

271
00:35:55,695 --> 00:35:58,823
حسنًا. هناك 7 دولارات هناك،
وسأعطيك 8 دولارات أخرى.

272
00:35:59,366 --> 00:36:01,367
ووضع علامة عليه هناك.

273
00:36:03,495 --> 00:36:05,329
لا يغادر أحد!

274
00:36:05,622 --> 00:36:08,499
أريد من الجميع أن يكتبوا
هذا الكتاب بالضبط ما رأوه.

275
00:36:08,583 --> 00:36:10,209
لم أرى شيئاً أيها المارشال.

276
00:36:10,293 --> 00:36:12,127
حسنا، ثم تقول
ذلك كتابيا.

277
00:36:12,212 --> 00:36:15,214
لن يخطئ أحد يا مارشال.
لقد أعطيته كل الفرص.

278
00:36:15,298 --> 00:36:16,841
ثم قل ذلك كتابيا.

279
00:36:17,259 --> 00:36:19,510
مارشال، لا أستطيع الكتابة.

280
00:36:20,595 --> 00:36:23,973
حسنا، المأمور هنا سوف يكتب ذلك
للأسفل، ثم يمكنك وضع بصمتك عليه.

281
00:36:25,058 --> 00:36:28,018
شريف، هناك سرج هناك يخصني.
سوف آخذ ذلك.

282
00:36:28,103 --> 00:36:30,271
إذا كان أي من أصدقائه
أو ظهور الأقارب

283
00:36:30,355 --> 00:36:32,523
ويريد حصانه أو له
الممتلكات، واسمحوا لي أن أعرف.

284
00:36:32,607 --> 00:36:34,358
يمكنك أن ترسل لي رسالة إلى فورت غرانت.

285
00:36:34,442 --> 00:36:36,610
سوف تلتقط
السويدي الآن؟

286
00:36:36,862 --> 00:36:39,446
لا، لا. سأفعل
تناول شريحة اللحم هذه الآن.

287
00:37:00,927 --> 00:37:02,553
مارشال.

288
00:37:02,637 --> 00:37:06,473
السويدي! هذا هو واحد
المارشال جلبت للتو.

289
00:37:07,434 --> 00:37:08,976
السويدي!

290
00:37:45,013 --> 00:37:46,639
ما هو كل هذا؟

291
00:37:46,723 --> 00:37:48,474
هذه أوامر القاضي فينتون.

292
00:37:48,558 --> 00:37:51,226
لا أحد يدخل أو يخرج
تلك السيدة لا تنظر إليها.

293
00:37:51,311 --> 00:37:54,647
مارشال! القاضي يريد
نراكم على الفور.

294
00:37:54,731 --> 00:37:56,231
شكرًا لك.

295
00:38:08,495 --> 00:38:11,121
عمل جيد، كوبر. يرى؟

296
00:38:13,249 --> 00:38:15,960
الرب الصالح يعتني
من الذين يقومون بعمله

297
00:38:16,044 --> 00:38:19,088
لقد دخل هنا للتو
وأسلم نفسه.

298
00:38:22,175 --> 00:38:24,426
لم أرغب قط
لشنقك يا سيد.

299
00:38:24,511 --> 00:38:26,595
لقد طلبت منهم ذلك
تعطيك فرصة.

300
00:38:27,430 --> 00:38:29,306
ربما تتذكر ذلك.

301
00:38:30,016 --> 00:38:31,642
أتذكر ذلك.

302
00:38:32,602 --> 00:38:35,479
لقد كنت هنا في فورت جرانت
تبحث لالتقاط grubstake

303
00:38:35,563 --> 00:38:38,732
عندما سمعت المشير مع أ
ندبة معلقة قتلت رينو.

304
00:38:39,943 --> 00:38:43,737
عرفت حينها أننا...
لقد شنقنا رجلاً بريئًا.

305
00:38:44,531 --> 00:38:46,573
لذلك سلمت نفسي.

306
00:38:46,825 --> 00:38:48,617
الآخرين؟
أعطاني أسمائهم.

307
00:38:48,702 --> 00:38:50,536
لقد فعلت بالفعل
أوامر القبض عليهم.

308
00:38:50,620 --> 00:38:52,621
- أين؟
- الخور الأحمر.

309
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
جيد . سأكون في طريقي.

310
00:38:57,669 --> 00:39:01,338
حسنًا يا كوبر، افعل ذلك بطريقتك.
أنت تقريبهم وإعادتهم.

311
00:39:01,423 --> 00:39:04,216
لا أعرف لماذا
كان عليك أن تقتل رينو.

312
00:39:04,300 --> 00:39:06,468
إنه في تقريري
أردته على قيد الحياة.

313
00:39:06,553 --> 00:39:07,678
كنت بحاجة لهذه الأسماء.

314
00:39:07,762 --> 00:39:09,471
حصلتم على أسمائكم.

315
00:39:09,597 --> 00:39:13,475
يا سيدي تأكد من الباقي
هؤلاء الرجال يعودون إلى هنا أحياء.

316
00:39:19,274 --> 00:39:21,150
جنكينز؟ اجلس من فضلك.

317
00:40:09,824 --> 00:40:12,618
أنت رهن الاعتقال. يتحرك!

318
00:41:23,690 --> 00:41:26,191
لدي سبعة أوامر هنا.

319
00:41:27,193 --> 00:41:29,486
مات ستون، م. لوميس،

320
00:41:29,571 --> 00:41:33,532
مادو، تشارلي بلاكفوت،
كابتن...

321
00:41:33,616 --> 00:41:36,201
كابتن ويلسون؟ قل ماذا
الجحيم هو هذا كل شيء؟

322
00:41:36,286 --> 00:41:37,744
إعدام.

323
00:41:39,455 --> 00:41:43,834
الآن، أفهم أربعة من هؤلاء الرجال
أنا بعد الخروج في Big W.

324
00:41:43,918 --> 00:41:46,003
مادو وميلر
لست متأكدا من ذلك.

325
00:41:46,087 --> 00:41:48,505
مادو، يملك
انتشار هنا.

326
00:41:48,590 --> 00:41:50,757
ميلر، هو...

327
00:41:50,842 --> 00:41:52,593
ميلر هو التائه.

328
00:41:53,428 --> 00:41:56,680
انظر أيها المارشال، هؤلاء الرجال الذين تبحث عنهم
لأنهم جميعًا مواطنون قياديون.

329
00:41:56,764 --> 00:41:57,848
إنهم أصدقاء لي.

330
00:41:57,932 --> 00:42:01,852
حسنا، هؤلاء الأصدقاء لك مطلوبون
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

331
00:42:05,023 --> 00:42:07,274
الآن، إذا كنت سوف تضع هذا
رجل في السجن شريف,

332
00:42:07,358 --> 00:42:09,985
أنت وأنا نستطيع الركوب
إلى Big W.

333
00:42:39,807 --> 00:42:42,142
شريف! شريف كالهون!

334
00:42:44,646 --> 00:42:46,313
شريف!

335
00:43:00,370 --> 00:43:02,704
اللصوص! لقد أخذوا قطيعنا!

336
00:43:02,789 --> 00:43:05,749
لقد قتلوا والدي وداني.
قتل كلاهما.

337
00:43:05,833 --> 00:43:08,543
دخلت ووجدتهم هناك

338
00:43:08,628 --> 00:43:12,130
با وداني، تعرضا للضرب في الأدغال!
وذهب القطيع.

339
00:43:13,216 --> 00:43:14,800
لن أكون جيدًا كثيرًا
لك من هنا فصاعدا.

340
00:43:14,884 --> 00:43:17,219
ظهري يسبب لي المتاعب.

341
00:43:17,303 --> 00:43:21,056
ومع ذلك، أنت في أيدٍ أمينة. هذا
الرجل هنا هو المارشال الفيدرالي.

342
00:43:21,266 --> 00:43:24,935
لا تعطيني تلك الأشياء السيئة.
لقد حصلت على وظيفتك.

343
00:43:25,019 --> 00:43:26,645
لقد حصلت على الألغام في Big W.

344
00:43:26,729 --> 00:43:30,190
لقد قُتل والده وأخيه.
أنت رجل قانون أم لا؟

345
00:44:23,578 --> 00:44:26,621
لا يزيد عن خمسة،
ست ساعات للأمام الآن.

346
00:44:32,003 --> 00:44:34,087
الآن يجب عليهم أن يبطئوا.

347
00:44:34,756 --> 00:44:36,757
نعم، حسنًا، لن نفعل ذلك.

348
00:45:25,556 --> 00:45:28,016
- على قدميك! استيقظ!
- استيقظ! استيقظ!

349
00:45:37,110 --> 00:45:39,319
الماشية لن تعيش
يوم آخر بدون ماء.

350
00:45:39,404 --> 00:45:41,405
ميك! ويلي! توجههم إلى المنزل!

351
00:45:41,614 --> 00:45:42,864
رافي، اذهب معهم!

352
00:45:49,038 --> 00:45:50,497
لديك دقيقة واحدة للصلاة.

353
00:45:50,581 --> 00:45:52,124
لن يكون هناك شنقا هنا.

354
00:45:52,208 --> 00:45:55,544
هؤلاء الرجال قتلوا والدي وأخي.
سوف يحصلون على ما سيأتي لهم.

355
00:45:55,628 --> 00:45:57,587
سوف يحصلون على ما القانون
يقول قادم لهم.

356
00:45:57,672 --> 00:46:00,090
إذا كنت لا تستطيع المعدة معلقة،
لماذا لا تركب؟

357
00:46:00,174 --> 00:46:01,591
سنفعل ما يجب القيام به هنا.

358
00:46:01,676 --> 00:46:04,094
سأقولها مرة أخرى!

359
00:46:04,178 --> 00:46:05,929
لن يكون هناك شنقا.

360
00:46:06,514 --> 00:46:09,015
نحن لا نتحول
ثلاثة قتلة فضفاضة.

361
00:46:09,142 --> 00:46:11,852
هذا صحيح. أنت تتحول
لهم أكثر مني، القانون.

362
00:46:11,936 --> 00:46:13,603
سوف أتأكد
وصلوا إلى فورت جرانت.

363
00:46:13,688 --> 00:46:16,106
فورت غرانت أفضل من
رحلة لمدة ثلاثة أيام من هنا.

364
00:46:16,190 --> 00:46:17,899
لن تفعل ذلك أبدًا
إفعل ذلك بمفردك، أيها المارشال.

365
00:46:17,984 --> 00:46:20,527
لم أخطط لذلك
جعلها وحدها.

366
00:46:21,737 --> 00:46:24,239
الآن، أيها الرجال حصلت
رسوم 10 دولارات قادمة ،

367
00:46:24,699 --> 00:46:26,825
وأنا لا أستطيع ضمان
الحكومة ستدفع المزيد

368
00:46:26,909 --> 00:46:29,911
ولكن كل رجل يتمسك به
سأحصل على 10 إضافية،

369
00:46:29,996 --> 00:46:31,580
إذا كان علي أن أدفع ثمنها بنفسي.

370
00:46:33,207 --> 00:46:35,250
سآخذ 10 الآن.

371
00:46:35,334 --> 00:46:37,043
لقد حصلت على اسمك.
سوف يرسلونها لك.

372
00:46:37,128 --> 00:46:39,254
سوف نضع في
المال أنفسنا، المارشال.

373
00:46:39,338 --> 00:46:40,547
نعم.

374
00:46:44,969 --> 00:46:48,763
الرجال الذين قتلهم هؤلاء اللصوص،
لقد كانوا أصدقائي.

375
00:46:48,848 --> 00:46:51,475
هؤلاء الثلاثة،
هم للتعليق!

376
00:46:56,230 --> 00:46:57,689
إتركنا أيها المارشال.

377
00:46:58,316 --> 00:46:59,524
لمدة 10 دقائق فقط.

378
00:47:02,820 --> 00:47:04,237
خمس دقائق!

379
00:47:35,102 --> 00:47:36,645
على قدميك.

380
00:47:37,605 --> 00:47:39,689
شكرا لك، المارشال.

381
00:47:39,774 --> 00:47:42,526
أريدك فقط أن تعرف، أيها المارشال، نحن
لا علاقة له بالقتل.

382
00:47:42,610 --> 00:47:44,444
اسكت.
لقد سرقنا القطيع حسناً،

383
00:47:44,529 --> 00:47:45,612
لقد فعلنا ذلك، لكن أنا وبن...

384
00:47:45,696 --> 00:47:47,614
ألم أخبرك بذلك
أغلق فمك يا فتى؟

385
00:47:47,698 --> 00:47:48,782
يخبر أخي
الحقيقة يا مارشال

386
00:47:48,866 --> 00:47:50,116
لقد فعل ذلك.

387
00:47:51,786 --> 00:47:53,745
حسنًا، أيها المارشال، حسنًا.

388
00:48:18,396 --> 00:48:21,314
حسنًا، سرج هؤلاء
الخيول، ولا شيء أحمق.

389
00:48:30,241 --> 00:48:32,909
أنت لطيف جداً، أيها المارشال.
هل ستكون صديقي أيضاً؟

390
00:48:32,994 --> 00:48:34,494
انسى الأمر.

391
00:48:38,040 --> 00:48:39,749
قل أنا...

392
00:48:39,834 --> 00:48:43,003
لقد رأيتك عندما كنت المخدرات
هذا الحجر القديم في السجن.

393
00:48:43,087 --> 00:48:44,921
اعتقدت أن هذا كان
حقا شيء.

394
00:48:45,006 --> 00:48:48,174
لقد ماتت للتو
في ذلك الوقت وهناك.

395
00:48:48,634 --> 00:48:52,721
لقد التقطت اثنين من أصدقائي هنا
وسرق هذا القطيع السمين،

396
00:48:52,805 --> 00:48:55,599
وتوجهنا إلى الانقسام
لجنوب الحدود.

397
00:48:58,019 --> 00:49:00,020
أنت تعرف شيئا،

398
00:49:02,023 --> 00:49:05,692
السيد النائب المشير؟

399
00:49:05,776 --> 00:49:10,280
كما تعلمون، عندما استيقظت ورأيت
تلك البندقية تشير مباشرة إلى فمي

400
00:49:10,364 --> 00:49:13,408
وأنت واقف
وفي الطرف الآخر منه،

401
00:49:13,492 --> 00:49:17,912
قلت لنفسي: "ميلر، تحرك
بوصة واحدة وستكون رجلاً ميتاً."

402
00:49:17,997 --> 00:49:20,540
"هذا الرجل على وشك
افجر رأسك."

403
00:49:21,751 --> 00:49:24,377
يعني ما لهم
قال الأولاد كان على حق.

404
00:49:24,962 --> 00:49:26,921
نحن مذنبون كالجحيم.

405
00:49:30,718 --> 00:49:32,886
كما تعلمون، عندما نحن
الوصول إلى فورت غرانت،

406
00:49:34,388 --> 00:49:36,306
كل ما سيفعلونه
هو شنقنا.

407
00:49:38,017 --> 00:49:39,684
أقول لك ماذا.

408
00:49:40,686 --> 00:49:43,146
لماذا لا تكون ذكيا حقا

409
00:49:43,230 --> 00:49:45,565
واستخدم رأسك، هل تعلم؟

410
00:49:46,567 --> 00:49:48,485
ودعنا نذهب.

411
00:49:49,362 --> 00:49:50,654
فقط دعونا نذهب.

412
00:49:50,738 --> 00:49:54,157
نحن نفوقكم عدداً بثلاثة إلى واحد أنت
يمكن أن أقول لهم أننا قفزنا يا.

413
00:49:54,283 --> 00:49:58,078
وأنا والأولاد، كما تعلمون، لسنا كذلك
سيكون موجودًا ليدعوك بالكاذب.

414
00:49:59,372 --> 00:50:00,747
اصعد على متن السفينة، ميلر.

415
00:50:03,084 --> 00:50:06,503
لا أستطيع الصعود على متن الطائرة،
لأن يدي مقيدتان

416
00:50:07,463 --> 00:50:09,422
سيكون عليك مساعدتي.

417
00:50:14,845 --> 00:50:16,763
قلت، اصعد على متن الطائرة.

418
00:50:16,847 --> 00:50:20,517
أنت لن تفهمني أبداً
على قيد الحياة في فورت غرانت، أيها الصبي.

419
00:50:20,601 --> 00:50:23,561
ثم سأحصل عليك
هناك ميت يا فتى.

420
00:51:38,304 --> 00:51:40,847
انزل. الخيول تحتاج إلى الراحة.

421
00:52:08,083 --> 00:52:09,501
ابدأ بالمشي.

422
00:54:01,989 --> 00:54:03,990
اصعد على متن السفينة، ميلر.

423
00:55:26,115 --> 00:55:27,615
اقتلني.

424
00:55:31,120 --> 00:55:33,120
اقتلني!

425
00:56:09,450 --> 00:56:15,621
لو سمحت. لو سمحت. لم أقم بتعيين
للخروج للمسها. كنت في حالة سكر!

426
00:56:15,706 --> 00:56:19,459
مليئة بالويسكي الفاسد. أنا
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

427
00:56:19,543 --> 00:56:21,419
من فضلكم يا عائلتي!
خذه بعيدا.

428
00:56:21,503 --> 00:56:23,921
ماذا؟ لا! لو سمحت!

429
00:56:24,298 --> 00:56:27,884
عائلتي! لم أكن أعرف
ماذا كنت أفعل!

430
00:56:27,968 --> 00:56:29,510
لو سمحت!

431
00:56:29,595 --> 00:56:31,471
صموئيل دود.

432
00:56:31,555 --> 00:56:33,806
تهمة، بيع الويسكي.

433
00:56:35,476 --> 00:56:37,143
هنا، حضرة القاضي.

434
00:56:42,649 --> 00:56:46,652
المارشال كوبر قادم
الشارع مع ثلاثة سجناء.

435
00:56:46,987 --> 00:56:49,947
تم تأجيل المحكمة.
8:00 صباح الغد.

436
00:56:50,032 --> 00:56:52,950
الجميع ينهضون حتى شرفه
غادر قاعة المحكمة.

437
00:57:26,360 --> 00:57:29,570
لقد أبلغ المأمور في ريد كريك أنك كذلك
جلب ثلاثة قتلة وحدهم.

438
00:57:29,655 --> 00:57:33,449
كان ذلك منذ أكثر من يومين.
لقد كدت أسلمك للموت.

439
00:57:33,534 --> 00:57:35,993
أنت أحمق لعين، كوبر.

440
00:57:36,078 --> 00:57:39,122
أيها الأحمق اللعين،
والأفضل هناك!

441
00:57:39,206 --> 00:57:43,626
هل تسمع ذلك؟ استيقظ،
أيها الناس المتروكون، أنتم!

442
00:57:43,710 --> 00:57:46,045
الأفضل هناك، هذا الرجل
هنا الذي يعمل من أجلك!

443
00:57:46,171 --> 00:57:48,631
ماذا يحدث هنا؟ الخاص بك
حكومتنا، بلدنا،

444
00:57:48,715 --> 00:57:52,009
أفضل بلد هناك لأنه
من الرجال مثل المارشال جيد كوبر!

445
00:57:52,094 --> 00:57:53,344
أنا فخور بك يا فتى.

446
00:57:53,428 --> 00:57:56,430
سوف يسمعون عن هذا، ليس فقط
في المناطق، بل في واشنطن!

447
00:57:56,515 --> 00:57:58,141
على طول و
اتساع هذه الأمة،

448
00:57:58,225 --> 00:58:00,226
سيعرفون هذا الاسم،
جيد كوبر!

449
00:58:00,310 --> 00:58:02,728
حسنًا، ما الذي حصلت عليه
أن أقول عن ذلك، الصبي؟

450
00:58:21,248 --> 00:58:22,874
ياهو!

451
00:59:40,911 --> 00:59:43,454
أي شيء آخر أستطيع
هل تفعل ذلك من أجلك أيها المارشال؟

452
00:59:53,298 --> 00:59:57,260
يا رب الخير! يمكنك إرجاع نصف
هذه، سيكون لديك حمولة عربة!

453
00:59:57,344 --> 01:00:00,721
حسنًا، أنت تعرفني أيها القاضي.
أنا أحب الكثير من الشركة.

454
01:00:00,806 --> 01:00:02,598
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟

455
01:00:02,683 --> 01:00:04,976
ستة، سبعة أسابيع،
إعطاء أو أخذ شهر.

456
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
ادخل!

457
01:00:09,356 --> 01:00:10,898
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

458
01:00:10,983 --> 01:00:12,358
- صباح.
- صباح.

459
01:00:12,442 --> 01:00:15,569
يعود الضال
من مصير أسوأ من الموت!

460
01:00:15,654 --> 01:00:16,821
هل كانت تلك فكرتك؟

461
01:00:16,905 --> 01:00:18,155
لقد سقطت بين ذراعي يا فتى

462
01:00:18,240 --> 01:00:19,991
وانها مجرد حدث الصف
ليكون أقرب ملاذ،

463
01:00:20,075 --> 01:00:22,785
وبما أنك لم تظهر
بحاجة إلى خدمات الطبيب...

464
01:00:22,869 --> 01:00:25,079
حسنًا، سأكون في طريقي.

465
01:00:25,872 --> 01:00:27,915
- أراك يا جيد.
- حسنًا يا هايز.

466
01:00:28,500 --> 01:00:31,127
عدا عن الفتاة
من قدم لي الفطور

467
01:00:31,211 --> 01:00:34,213
لم أرى أي شخص آخر
التي تذكرتها.

468
01:00:34,298 --> 01:00:35,464
هل أنا مدين لهم بفاتورة، أم...

469
01:00:35,549 --> 01:00:38,217
بالطبع! فقط ضعها
على حساب المصروفات الخاصة بك.

470
01:00:38,719 --> 01:00:40,636
تحت ماذا؟

471
01:00:40,721 --> 01:00:45,266
ستجعل مني رجل قانون يا (جيد).
جحيم واحد لرجل القانون!

472
01:00:45,350 --> 01:00:49,020
القاضي، عن هؤلاء الثلاثة
التي أحضرتها...

473
01:00:49,104 --> 01:00:53,649
تم الاعتناء بكل شيء. لا أعتقد أنهم
قضيت أمسية ممتعة كما فعلت.

474
01:00:53,734 --> 01:00:57,153
لا، ولكن، أردت أن أتحدث إليكم عن
الصبيان بن وبيلي جو.

475
01:00:57,237 --> 01:01:00,489
في وقت لاحق، في وقت لاحق، في وقت لاحق. اكتب
ذلك عندما حصلت على الوقت.

476
01:01:00,574 --> 01:01:02,825
أردت فقط أن أقول،
طالما أنا هنا، هذا

477
01:01:02,909 --> 01:01:05,911
فقط ميلر هو الذي يجب أن يكون
متهم بالقتل.

478
01:01:05,996 --> 01:01:09,290
انظر، إذا لم يكن لهذين الاثنين
يا أولاد، ربما لم أتمكن من ذلك.

479
01:01:09,374 --> 01:01:10,624
حاول ميلر قتلي.

480
01:01:10,709 --> 01:01:13,336
ولو رمي أحدهما أو كليهما
في ومد له يده..

481
01:01:13,420 --> 01:01:16,047
يتدخلون للمساعدة
يمكنك إخضاع ميلر؟

482
01:01:16,173 --> 01:01:18,674
- حسنًا، لا، ولكن...
- حسنًا. اكتبه في تقريرك

483
01:01:18,759 --> 01:01:20,009
مهلا، المارشال!

484
01:01:20,093 --> 01:01:21,927
إذا قبضت على بائع ويسكي متجول،

485
01:01:22,012 --> 01:01:24,138
دعه يذهب ويحضر
عودة الويسكي هذه المرة!

486
01:01:26,725 --> 01:01:30,353
مهلا، الآس! مانع إذا اتصلت
على تلك السيدة لك؟

487
01:01:30,437 --> 01:01:32,813
سمعت أنهم حصلوا على بعض
النساء الشريرات في لوس جاتوس!

488
01:01:32,898 --> 01:01:34,523
قبض علينا عدد قليل!

489
01:01:37,736 --> 01:01:40,112
فترة طويلة، آيس! صيد جيد!

490
01:01:40,989 --> 01:01:42,448
لقد مات النعيم.

491
01:01:44,701 --> 01:01:46,786
النعيم؟ ماذا حدث؟

492
01:01:48,455 --> 01:01:52,375
ذهب لالتقاط واحدة من ووكر
الأولاد خارج سجن إلموود.

493
01:01:52,584 --> 01:01:56,253
عشيرة ووكر، كلهم ​​سبعة
منهم، كانوا ينتظرون.

494
01:01:56,505 --> 01:01:59,507
لقد أطلقوا النار عليه هناك،
في منتصف الشارع الرئيسي.

495
01:01:59,716 --> 01:02:02,259
لا روح في إلموود
رفعت يد لمساعدته.

496
01:02:06,139 --> 01:02:07,973
نعم، أنا مدين بحياتي لبليس.

497
01:02:08,100 --> 01:02:11,811
لقد كان رجلاً
مع العمود الفقري، رجل قانون.

498
01:02:13,021 --> 01:02:15,022
لن يكون الأمر سهلا
لملء حذائه.

499
01:02:16,733 --> 01:02:17,817
لا، لن يحدث ذلك.

500
01:02:22,322 --> 01:02:25,199
حسنًا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى ريد كريك.

501
01:02:25,283 --> 01:02:26,826
ريد كريك؟

502
01:02:27,160 --> 01:02:30,746
نعم، عندما اتصل المأمور المحلي
أنت، لا أعتقد أنه أخبرك

503
01:02:30,831 --> 01:02:33,165
بأنني ألقي القبض على واحد من
الرجال الذين حاولوا إعدامي.

504
01:02:33,250 --> 01:02:35,626
كنت أسعى وراء بقية
لهم عندما جاء هذا العمل.

505
01:02:35,710 --> 01:02:37,169
الرجل الذي ألقي القبض عليه؟

506
01:02:37,254 --> 01:02:38,921
اسم الحجر.
إنه في سجن ريد كريك.

507
01:02:39,005 --> 01:02:41,757
جيد . يجب أن يمسك به
حتى تنتهي هنا.

508
01:02:41,883 --> 01:02:44,260
- انتهيت هنا؟
- الشهادة.

509
01:02:44,344 --> 01:02:45,845
الشهادة؟ متى؟

510
01:02:45,929 --> 01:02:49,432
يا أخي، لدي قضايا متراكمة
بنيت من هنا إلى الأحد!

511
01:02:49,516 --> 01:02:52,852
حسنًا، تصادف أن لدي سجينًا
هناك في ذلك السجن من الورق المقوى،

512
01:02:52,936 --> 01:02:54,854
والشريف الذي
حراسته حصلت على ظهر سيء،

513
01:02:54,938 --> 01:02:56,021
وإذا لم أحصل على
مرة أخرى هناك...

514
01:02:56,106 --> 01:02:58,691
سوف تعود يا كوبر!

515
01:02:58,775 --> 01:03:02,236
سوف تعود عندما أقول
أنت حر في الذهاب.

516
01:03:04,990 --> 01:03:07,032
كوبر.

517
01:03:07,742 --> 01:03:11,871
يمكنك أن تكون أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق،
الأفضل هناك، إذا كنت تتذكر هذا.

518
01:03:11,955 --> 01:03:14,540
أنت تعمل لصالح الحكومة!
أنت تعمل من أجل العدالة!

519
01:03:15,709 --> 01:03:17,168
ادخل.

520
01:03:20,630 --> 01:03:22,590
- راشيل؟
- عفوا أيها القاضي.

521
01:03:22,674 --> 01:03:24,592
سمعت أن هناك
ثلاثة سجناء جدد.

522
01:03:24,676 --> 01:03:25,759
نعم.

523
01:03:27,554 --> 01:03:30,890
مارشال، لماذا لا تأخذ الآنسة
وارن وصولا إلى كتلة الخلية؟

524
01:04:02,964 --> 01:04:05,341
اثنان منهم مجرد صبيان.

525
01:04:05,425 --> 01:04:07,593
قديمة بما يكفي لحفيف الماشية.

526
01:04:07,677 --> 01:04:09,470
تريد منهم أن يتعطلوا؟

527
01:04:09,554 --> 01:04:14,099
أريد فقط أن يحصلوا على محاكمة عادلة.
من تريد أن تعلق؟

528
01:04:19,814 --> 01:04:21,774
لدينا جميعا لدينا
أشباح، المارشال.

529
01:04:22,484 --> 01:04:24,193
أنت تصطاد في طريقك،

530
01:04:25,070 --> 01:04:26,612
أنا اصطاد الألغام.

531
01:04:43,630 --> 01:04:46,298
حسنًا، أنت تدعي ذلك
لم تضغط على الزناد

532
01:04:47,300 --> 01:04:49,343
دعونا ننسى
عمليات القتل.

533
01:04:50,387 --> 01:04:55,808
السرقة هي جريمة شنق، وهم
كلهم مذنبون، الثلاثة!

534
01:04:56,518 --> 01:05:00,521
بغض النظر عمن كانت الفكرة،
كلهم مذنبون.

535
01:05:00,605 --> 01:05:02,815
- هذا هو القانون.
- هدف!

536
01:05:02,899 --> 01:05:04,275
مستدام.

537
01:05:04,734 --> 01:05:06,318
أنت يا سيدي.

538
01:05:08,572 --> 01:05:10,990
سوف تستنتج الحقائق
من الشاهد.

539
01:05:11,283 --> 01:05:13,701
سأخبر هيئة المحلفين
ما هو القانون.

540
01:05:13,785 --> 01:05:14,827
نعم يا سيدي.

541
01:05:14,911 --> 01:05:16,870
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

542
01:05:16,955 --> 01:05:22,167
سوف تتجاهل هيئة المحلفين كل ذلك
ملاحظات النيابة العامة بشأن القانون.

543
01:05:24,629 --> 01:05:26,463
حسنًا يا بني.

544
01:05:27,048 --> 01:05:29,133
يمكنك التنحي الآن.

545
01:05:33,513 --> 01:05:35,139
اتصل بالشاهد التالي.

546
01:05:35,223 --> 01:05:37,808
المارشال جديديا كوبر!

547
01:05:45,692 --> 01:05:48,193
هل أقسم رسميا أن أقول
الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غير ذلك

548
01:05:48,278 --> 01:05:49,820
- فيعينك الله؟
- أفعل.

549
01:05:49,904 --> 01:05:52,281
المارشال في ذلك الوقت
من تخوفهم،

550
01:05:52,365 --> 01:05:55,618
فعل أي من هؤلاء الثلاثة
المتهمون ينكرون ذنبهم؟

551
01:05:56,202 --> 01:05:58,287
حسنا، لا، ولكن على
درب العودة هنا...

552
01:05:58,371 --> 01:06:01,165
مارشال، نحن لسنا مهتمين
في رحلة العودة إلى فورت غرانت.

553
01:06:01,249 --> 01:06:02,583
لقد كانت رحلة بطولية.

554
01:06:02,667 --> 01:06:05,711
المحكمة كلها، كلها
الأراضي، ممتنة.

555
01:06:05,795 --> 01:06:08,297
حضرة القاضي، أعتقد شيئًا ما
الذي حدث على الطريق

556
01:06:08,381 --> 01:06:10,132
مرة أخرى هنا
تأثير على القضية.

557
01:06:10,216 --> 01:06:11,717
يحدث شيء ما
الذي يقودك إلى الاعتقاد

558
01:06:11,801 --> 01:06:14,511
أن واحدا أو كل ثلاثة من هؤلاء
المتهمون أبرياء؟

559
01:06:14,596 --> 01:06:18,057
حسنا، من القتل، نعم. كما ترى،
أخبرني كل من بن وبيلي جو...

560
01:06:18,141 --> 01:06:22,394
أيها المارشال، هذه المحكمة ليست كذلك
المعنية بالأدلة السماعية.

561
01:06:22,479 --> 01:06:24,980
هذه المحكمة تحتاج إلى حقائق.

562
01:06:25,065 --> 01:06:29,151
والمتهمون الثلاثة متهمون
بالقتل والسرقة . حقائق،

563
01:06:29,235 --> 01:06:31,236
الأمر الوحيد الذي
يتعلق بهذه المحكمة.

564
01:06:31,321 --> 01:06:33,822
اعتقدت هذه المحكمة
كان مهتما بالعدالة.

565
01:06:33,907 --> 01:06:38,452
العدالة هي ولايتي
المارشال! لي، ولي وحدي!

566
01:06:39,245 --> 01:06:42,498
الآن، سوف تقتصر على العطاء
إجابات مباشرة على الأسئلة المباشرة

567
01:06:42,582 --> 01:06:44,333
أو تجد نفسك في ازدراء المحكمة!
يتابع.

568
01:06:44,417 --> 01:06:46,960
أحد هؤلاء الأولاد يبلغ من العمر 18 عامًا،
والآخر 16 فقط.

569
01:06:47,087 --> 01:06:49,296
- هذا سيكلفك 10 دولارات.
- ولم يكن أي منهما في ورطة ...

570
01:06:49,381 --> 01:06:51,173
- 20 دولارًا.
- بالقانون. ولو لم يكن لهم..

571
01:06:51,257 --> 01:06:56,762
30 دولارًا! كلمة أخرى، سوف تفعل ذلك
قضاء 30 يومًا في الحفرة.

572
01:06:56,846 --> 01:07:00,182
هل لديك المزيد
أسئلة لهذا الشاهد؟

573
01:07:00,266 --> 01:07:02,726
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

574
01:07:05,105 --> 01:07:07,690
ثم يجوز لك
تنحي يا مارشال.

575
01:07:50,984 --> 01:07:52,401
نعم؟

576
01:07:53,862 --> 01:07:57,406
الشريف راي كالهون، ريد كريك.

577
01:07:57,657 --> 01:07:59,283
أنا أتعرف عليك.

578
01:08:03,580 --> 01:08:07,291
أريد أن أهنئك على الوظيفة
لقد قمت بإحضار هؤلاء اللصوص.

579
01:08:08,501 --> 01:08:11,837
تقصد أنك ركبت على طول الطريق
هنا من ريد كريك، ظهر سيء وكل شيء،

580
01:08:11,921 --> 01:08:14,131
فقط لتقول لي ذلك؟

581
01:08:14,424 --> 01:08:15,924
لا.

582
01:08:16,426 --> 01:08:17,885
لقد مات ستون.

583
01:08:19,971 --> 01:08:21,680
ماذا حدث يا كالهون؟

584
01:08:23,767 --> 01:08:27,686
لم يكن له أي معنى، له
الجلوس في تلك الزنزانة بالجنون

585
01:08:27,771 --> 01:08:29,688
في مدينة بدون
لا حداد.

586
01:08:33,985 --> 01:08:35,736
لقد وعدني بذلك إذا فعلت ذلك
أطلق سراحه كل يوم

587
01:08:35,820 --> 01:08:37,613
لبضع ساعات
للعمل في تجارته

588
01:08:37,697 --> 01:08:39,990
أنه سيعود
إلى زنزانته كل ليلة.

589
01:08:40,408 --> 01:08:43,285
وقد فعل، عاد
كل ليلة إلا واحدة.

590
01:08:44,537 --> 01:08:46,330
وخرجت إلى منزله

591
01:08:46,414 --> 01:08:49,958
منزل حيث كان لي الكثير
العشاء، منزل أحد الأصدقاء.

592
01:08:51,252 --> 01:08:54,755
اضطررت إلى إعادته ووضعه
في زنزانته تحت تهديد السلاح.

593
01:08:55,423 --> 01:08:57,257
لقد أخذ استراحة لذلك.

594
01:08:57,342 --> 01:09:00,385
حاولت إطلاق النار على مستوى منخفض،
لكنني لست جيدًا في ذلك.

595
01:09:06,309 --> 01:09:09,311
سمعت أنك دفعت 800 للظربان
الذي قتل عائلة جوهانسون

596
01:09:09,395 --> 01:09:11,188
وباعوا لك قطيعهم.

597
01:09:13,024 --> 01:09:14,483
هذا صحيح.

598
01:09:14,567 --> 01:09:17,027
كم رجعت
عندما تم القبض عليهم؟

599
01:09:18,863 --> 01:09:20,864
11.40 دولار.

600
01:09:24,494 --> 01:09:27,913
هناك 800 في هذا المظروف.
انها لك.

601
01:09:28,248 --> 01:09:30,123
أو يمكنك الاحتفاظ برأس 100.

602
01:09:30,208 --> 01:09:31,792
رئيس، كل واحد منهم.

603
01:09:32,919 --> 01:09:35,546
ليس لدي الكثير من الفائدة
للماشية هذه الأيام.

604
01:09:36,256 --> 01:09:37,840
هنا 10.

605
01:09:38,174 --> 01:09:40,175
- احتفظ بها.
- امسكها!

606
01:09:46,808 --> 01:09:52,271
هنا 11.40 دولارًا

607
01:09:52,438 --> 01:09:54,648
للتفاقم
لقد تسببوا لي.

608
01:09:55,149 --> 01:09:58,193
الآن، عليك أن تتخلص من هذا السوء
لك الحق في ريد كريك

609
01:09:58,278 --> 01:10:01,780
وأخبر أصدقائك
نحن متساوون فيما يتعلق بالمال.

610
01:10:15,253 --> 01:10:16,920
لذا،

611
01:10:17,964 --> 01:10:19,756
انها ليست صفقة.

612
01:10:21,175 --> 01:10:23,802
لا يزال يحسبك
مدينون له بتهمة الإعدام.

613
01:10:23,887 --> 01:10:27,055
وقلت لك، لن تفعل ذلك أبداً
كان ينبغي أن تعرض عليه المال.

614
01:10:27,140 --> 01:10:29,224
حسنًا.

615
01:10:29,309 --> 01:10:31,685
الآن هذا يساوي ثلاثة
الأخطاء التي ارتكبناها:

616
01:10:32,103 --> 01:10:33,896
المال،

617
01:10:33,980 --> 01:10:36,523
لقد شنقنا رجلاً بريئاً

618
01:10:36,608 --> 01:10:38,609
ولم ننهي المهمة.

619
01:10:40,194 --> 01:10:42,696
لا يمكننا التراجع عن الأولين،

620
01:10:43,907 --> 01:10:46,325
ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك
إنهاء المهمة.

621
01:10:52,832 --> 01:10:55,042
لم أسمع ذلك،
الكابتن ويلسون.

622
01:10:55,126 --> 01:10:57,127
لم أسمع شيئا منه.

623
01:11:01,925 --> 01:11:05,218
سأعود إلى ريد كريك.
هل ستأتي معي؟

624
01:11:11,809 --> 01:11:15,187
تشارلي! لقد كنت معي
أفضل من خمس سنوات.

625
01:11:16,940 --> 01:11:18,815
سنوات سعيدة يا كابتن.

626
01:11:18,900 --> 01:11:21,818
ربما لو كانت أرضي
كنت أقاتل من أجل التمسك...

627
01:11:22,236 --> 01:11:27,532
لا يا كابتن . إذا كان هذا المارشال يريد تشارلي
بلاكفوت، عليه أن يجده.

628
01:11:33,039 --> 01:11:34,706
آسف، الكابتن ويلسون.

629
01:11:34,791 --> 01:11:36,833
مادو، أنت
اللعنة بالقرب من عمري.

630
01:11:36,918 --> 01:11:38,752
لن تدوم
ستة أشهر في هذا السجن!

631
01:11:38,836 --> 01:11:40,504
لا أنوي أن أحاول ذلك.

632
01:11:40,588 --> 01:11:42,130
لا يزال بإمكاني الركوب جيدًا.

633
01:11:42,215 --> 01:11:43,924
يمكنك إطلاق النار بشكل أفضل!

634
01:11:44,008 --> 01:11:45,634
أنا آسف يا كابتن.

635
01:11:45,718 --> 01:11:47,469
مادو، وقال انه سوف يأتي بعدك.

636
01:11:47,553 --> 01:11:49,846
سوف يستمر في القدوم. سوف تفعل ذلك
لا تكن إلا حيوانًا،

637
01:11:49,931 --> 01:11:53,433
حيوان يركض خائفا!

638
01:11:53,518 --> 01:11:55,018
آسف يا كابتن.

639
01:12:07,073 --> 01:12:09,366
ماذا عنك اثنين؟ أنت متأكد؟

640
01:12:10,243 --> 01:12:11,910
تومي؟

641
01:12:13,371 --> 01:12:15,247
لقد كان من الخطأ شنق ذلك الرجل.

642
01:12:15,331 --> 01:12:17,374
نحن جميعا نعرف ذلك الآن.

643
01:12:18,251 --> 01:12:20,877
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
مربع معه.

644
01:12:20,962 --> 01:12:23,296
زوجتي كانت
أتمنى ذلك نوعًا ما أيضًا.

645
01:12:25,967 --> 01:12:27,968
لوميس؟

646
01:12:29,595 --> 01:12:34,099
عمري 37، 38 عامًا
نعرف بحق على وجه اليقين.

647
01:12:35,351 --> 01:12:37,686
بدأت الانجراف
عندما كنت مجرد طفل.

648
01:12:38,938 --> 01:12:41,314
هذه السنوات القليلة الماضية
العمل من أجلك،

649
01:12:45,611 --> 01:12:47,112
إنه المنزل الأول
كنت أعرف من أي وقت مضى.

650
01:12:49,323 --> 01:12:50,991
لقد أنقذت بضعة دولارات،

651
01:12:51,075 --> 01:12:53,660
التفكير في العثور على
نفسي امرأة،

652
01:12:53,745 --> 01:12:57,664
التوقيع على بضعة أفدنة
من بلدي، عندما يأتي هذا.

653
01:12:57,749 --> 01:12:59,875
تقصد عندما طرحت الأمر.

654
01:13:00,668 --> 01:13:03,253
أنت لم تجبرني
للركوب معك يا كابتن.

655
01:13:04,505 --> 01:13:07,924
اعتقدت أننا كنا نفعل
الشيء الصحيح. كنا.

656
01:13:08,926 --> 01:13:11,053
شنق الرجل الخطأ
لا تغير ذلك.

657
01:13:11,137 --> 01:13:14,056
خمس سنوات، حتى 10،

658
01:13:14,265 --> 01:13:17,392
يمكنكم النجاة من ذلك وما زالوا
يخرج ليعيش نوعا من الحياة.

659
01:13:17,477 --> 01:13:19,478
أي نوع يا كابتن؟

660
01:13:19,562 --> 01:13:23,774
لقد كنت رجلا حرا. انها
النوع الوحيد من الحياة الذي أعرفه.

661
01:13:23,858 --> 01:13:26,443
زوجتي ثيلما،
إنها شابة.

662
01:13:27,111 --> 01:13:29,404
إنها تريد أطفالاً وعائلة.

663
01:13:30,156 --> 01:13:32,449
حتى لو سألتها
أن تنتظرني،

664
01:13:32,825 --> 01:13:34,826
حتى لو قالت أنها ستفعل ذلك،

665
01:13:35,578 --> 01:13:37,662
لم أستطع التأكد.

666
01:13:43,169 --> 01:13:45,170
دعونا نركب أيها السادة.

667
01:14:04,774 --> 01:14:06,525
يا سيد، أين الفندق؟

668
01:14:06,609 --> 01:14:09,111
أسفل الشارع. لكن احتفظ
الذهاب، انها كاملة.

669
01:14:09,195 --> 01:14:11,321
المدينة بأكملها ممتلئة
مع هذا شنقا.

670
01:14:11,405 --> 01:14:13,949
سمعت أنهم نصبوا الخيام
في المناطق المحظورة.

671
01:14:14,033 --> 01:14:16,701
حسنا، شكرا لك بلطف. جيداب!

672
01:14:37,473 --> 01:14:39,432
- من هذا؟
- افتح.

673
01:14:47,233 --> 01:14:49,985
لقد جئت إلى هنا فقط، حضرة القاضي، لأخبرك
عن أكبر شيء حدث

674
01:14:50,069 --> 01:14:53,113
في هذه المنطقة،
أكبر من الدولة!

675
01:14:53,197 --> 01:14:55,866
الناس يظهرون بالعربة
كاملاً رجالاً ونساءً وأطفالاً،

676
01:14:55,950 --> 01:14:57,617
كل ذلك فقط لنرى
شنقاك الرديئة .

677
01:14:57,702 --> 01:14:59,244
هذا يكفي يا كوبر.

678
01:14:59,328 --> 01:15:01,454
لرؤية السيرك الخاص بك،
ستة رجال معلقين.

679
01:15:01,539 --> 01:15:03,165
قلت هذا يكفي!

680
01:15:03,249 --> 01:15:06,835
رائحتك كريهة من الويسكي، يا بني. فقط عد إلى غرفتك.
اضطجع . النوم تشغيله.

681
01:15:06,919 --> 01:15:08,920
أنت تقوم بالإعدام دون محاكمة
هؤلاء الأولاد. لماذا؟

682
01:15:09,714 --> 01:15:11,923
- لماذا؟
- نعم.

683
01:15:15,887 --> 01:15:17,888
بسببك يا كوبر.

684
01:15:20,057 --> 01:15:23,977
بسبب ذلك الجميل، ذلك
رحلة رائعة قمت بها

685
01:15:24,061 --> 01:15:27,063
لجلب ثلاثة
القتلة إلى العدالة.

686
01:15:27,148 --> 01:15:30,192
لأنه إذا لم يشنقهم القانون، فإن
المجموعة التالية التي تخرج ستقول،

687
01:15:30,276 --> 01:15:33,278
"شنقواهم، وعلقوهم عاليا!
ليس هناك عدالة في فورت غرانت."

688
01:15:33,362 --> 01:15:34,779
وإذا لم يكن هناك عدالة
في فورت غرانت، كوبر،

689
01:15:34,864 --> 01:15:36,823
لن تكون هناك دولة
لهذه المنطقة.

690
01:15:36,908 --> 01:15:39,492
حسنا، أنا لا أهتم
كيف تقطعها.

691
01:15:39,577 --> 01:15:41,745
سواء كان تسعة رجال خارجا
على سهل بحبل قذر

692
01:15:41,829 --> 01:15:45,498
أو القاضي بثوبه
أمام العلم الأمريكي،

693
01:15:45,583 --> 01:15:48,752
هؤلاء الأولاد سيكونون كذلك
ماتوا كما لو تم إعدامهم دون محاكمة.

694
01:15:49,795 --> 01:15:52,297
هذا صحيح يا كوبر
تماما كما ميت.

695
01:15:52,381 --> 01:15:54,883
لكنهم لن يتم إعدامهم دون محاكمة.
سيكون قد تم الحكم عليهم.

696
01:15:54,967 --> 01:15:59,137
وإذا لم تتمكن من رؤية الفرق، فأنت
من الأفضل خلع هذا النجم، والآن!

697
01:16:01,182 --> 01:16:03,183
ليس بعد، حضرة القاضي.

698
01:16:05,728 --> 01:16:12,567
نعم، سوف نجتمع عند النهر

699
01:16:12,652 --> 01:16:19,491
الجميلة،
النهر الجميل

700
01:16:20,076 --> 01:16:26,331
اجتمع مع القديسين
عند النهر

701
01:16:26,415 --> 01:16:32,504
الذي يجري من عرش الله

702
01:16:34,465 --> 01:16:41,012
هل نجتمع عند النهر؟

703
01:16:41,973 --> 01:16:43,807
حيث مشرق...

704
01:16:43,891 --> 01:16:45,141
احصل على البيرة الباردة هنا!

705
01:16:45,226 --> 01:16:47,811
سارساباريلا لجميع الأطفال!
المعجنات! عرق السوس العصي!

706
01:16:47,895 --> 01:16:49,521
احصل على البيرة الباردة الخاصة بك! البيرة الباردة!

707
01:16:55,695 --> 01:16:59,447
راشيل، الفرصة الأخيرة، الستائر يمكن أن تنتظر.
متأكد أنك لن تغير رأيك؟

708
01:16:59,532 --> 01:17:03,827
صوفي، لقد أخبرتك من قبل. هناك
معلقة واحدة فقط أنا مهتم بها.

709
01:17:09,875 --> 01:17:16,715
قريبا سوف يتوقف الحج لدينا

710
01:17:16,799 --> 01:17:22,804
قريبا سعادتنا
سوف ترتجف القلوب

711
01:17:22,888 --> 01:17:29,602
مع لحن السلام

712
01:17:29,979 --> 01:17:33,231
- أبي، من فضلك!
- لا! قلت لا!

713
01:17:33,316 --> 01:17:36,568
عند النهر

714
01:17:37,570 --> 01:17:44,200
الجميلة،
النهر الجميل

715
01:17:44,785 --> 01:17:50,957
اجتمع مع القديسين
عند النهر

716
01:17:51,042 --> 01:17:56,921
الذي يجري من عرش الله

717
01:18:55,606 --> 01:18:57,273
البيرة الباردة! سارساباريلا
لجميع الاطفال!

718
01:18:57,400 --> 01:18:59,192
يا! يا! المعجنات!
عرق السوس العصي!

719
01:18:59,276 --> 01:19:03,279
احصل على البيرة الباردة الخاصة بك! احصل على البيرة الباردة هنا!
سارساباريلا لجميع الأطفال!

720
01:19:03,364 --> 01:19:06,366
المعجنات وعصي عرق السوس. احصل على البيرة الباردة الخاصة بك!
البيرة الباردة! هنا.

721
01:19:06,450 --> 01:19:09,494
البيرة الباردة! هنا.
سارساباريلا للأطفال!

722
01:19:09,578 --> 01:19:12,414
البيرة الباردة! وهنا التغيير الخاص بك.
وهنا التغيير الخاص بك. البيرة الباردة!

723
01:19:12,498 --> 01:19:14,249
هنا 5، هنا 10. بيرة باردة!

724
01:19:14,333 --> 01:19:17,669
سارساباريلا للأطفال.
أعواد عرق السوس. البيرة الباردة!

725
01:19:17,753 --> 01:19:20,255
سارساباريلا لجميع الأطفال.
ها أنت أيها الشاب.

726
01:19:20,339 --> 01:19:23,091
مهلا، ماذا تفعل؟

727
01:19:23,175 --> 01:19:25,760
لا يمكنك من فضلك
يراني غدا؟

728
01:19:25,845 --> 01:19:28,012
لا أريد أن
تفوت الشنق!

729
01:19:29,932 --> 01:19:34,144
"وقال الرب:
"اعترف لي بخطاياك،

730
01:19:34,228 --> 01:19:37,772
""اعترف بآثامك و
الذنوب إلى الرب،

731
01:19:37,857 --> 01:19:39,566
"" فيغفر
إليك خطاياك. ""

732
01:19:39,650 --> 01:19:42,694
الآن أيها الواعظ؟
الصبر والصبر.

733
01:19:45,573 --> 01:19:49,701
"طوبى للرجل الذي يمشي
ولا في مشورة الأشرار"

734
01:19:49,785 --> 01:19:51,911
"ولا يقف في
طريق الخاطئين"

735
01:19:51,996 --> 01:19:54,914
"ولا يجلس في
مقعد المستهزئين."

736
01:19:54,999 --> 01:20:00,128
"لكن فرحته موجودة
شريعة الرب"

737
01:20:00,212 --> 01:20:04,549
"وفي ناموسه يفعل
التأمل ليلا ونهارا."

738
01:20:05,551 --> 01:20:10,180
" فيكون مثل الشجرة
مزروعة عند أنهار المياه"

739
01:20:10,264 --> 01:20:13,808
"الذي يلد
ثمره في أوانه."

740
01:20:14,393 --> 01:20:16,811
"ورقته لا تذبل"

741
01:20:17,104 --> 01:20:19,939
" ومهما كان يفعل
سوف تزدهر ".

742
01:20:20,274 --> 01:20:21,900
آمين.

743
01:20:24,904 --> 01:20:27,655
سوف نغني الآن صخرة العصور.

744
01:20:27,740 --> 01:20:30,617
احصل على البيرة الباردة والسارساباريلا
لجميع الأطفال، هنا!

745
01:20:30,701 --> 01:20:34,829
صخرة العصور

746
01:20:34,914 --> 01:20:38,625
شق بالنسبة لي

747
01:20:38,709 --> 01:20:45,590
دعني أخفي نفسي فيك

748
01:20:46,342 --> 01:20:53,264
دع الماء والدم

749
01:20:53,766 --> 01:20:56,100
من جرحك

750
01:20:57,436 --> 01:21:01,272
الجانب الذي تدفقت

751
01:21:01,482 --> 01:21:08,321
يكون من الخطيئة العلاج المزدوج

752
01:21:09,073 --> 01:21:15,453
حفظ من الغضب
واجعلني نقياً

753
01:21:17,957 --> 01:21:24,963
بينما أرسم
هذا التنفس العابر

754
01:21:25,631 --> 01:21:32,345
عندما عيني
يجب أن تغلق في الموت

755
01:21:33,472 --> 01:21:40,353
عندما أرتقي إلى عوالم مجهولة

756
01:21:40,980 --> 01:21:47,610
وها أنت على عرشك

757
01:21:48,821 --> 01:21:52,782
صخرة العصور

758
01:21:52,866 --> 01:21:56,202
شق بالنسبة لي

759
01:21:57,788 --> 01:22:03,418
دعني أخفي نفسي فيك

760
01:22:10,009 --> 01:22:12,677
هل لديك طلبات أخيرة؟

761
01:22:13,178 --> 01:22:14,262
هل لديك طلبات أخيرة؟

762
01:22:14,346 --> 01:22:17,098
أنا بالتأكيد مثلي
مضغة من التبغ.

763
01:22:17,182 --> 01:22:19,267
ما الأمر أيها الجلاد؟
أنت خائف من أنني سأختنق

764
01:22:19,351 --> 01:22:22,020
وخداعك
من الرسوم المعلقة الخاصة بك؟

765
01:22:34,867 --> 01:22:36,409
ضعه في جيبي.

766
01:23:03,395 --> 01:23:04,771
الآن أيها الواعظ؟

767
01:23:04,855 --> 01:23:06,439
قد تقول
قطعتك الآن، دافي.

768
01:23:09,902 --> 01:23:13,988
أنت الآن تبحث
للمرة الأخيرة

769
01:23:14,073 --> 01:23:17,825
على الجسد الفاني
فرانسيس إلروي دافي،

770
01:23:17,910 --> 01:23:19,827
ولد لجون وإدنا دافي...

771
01:23:19,912 --> 01:23:21,329
هل لديك طلبات أخيرة؟

772
01:23:21,413 --> 01:23:24,165
طيب يا شعب يخاف الله

773
01:23:24,249 --> 01:23:26,209
الذي رفعني
أن يكون رجلاً صالحاً..

774
01:23:26,293 --> 01:23:28,670
- بن؟
- مسيحي صالح..

775
01:23:28,754 --> 01:23:32,048
وداعا بن. الوداع.

776
01:23:32,132 --> 01:23:35,009
زوج جيد
إلى زوجتي الحبيبة،

777
01:23:35,094 --> 01:23:37,679
أب جيد لأطفالي،

778
01:23:37,763 --> 01:23:39,555
الذي أتركه خلفي

779
01:23:39,640 --> 01:23:45,019
على أمل أن يكونوا
وكل ما ستتعلمه..

780
01:23:45,104 --> 01:23:46,312
هل لديك طلبات أخيرة؟

781
01:23:46,397 --> 01:23:49,065
هذا هنا الدرس
الذي أترككم معه.

782
01:24:05,749 --> 01:24:11,129
عندما تأخذ الشيطان إلى
أفواهكم، أنتم هالكون!

783
01:24:11,296 --> 01:24:16,926
لأنه يكمن هناك في الانتظار
أنت داخل زجاجة الويسكي تلك،

784
01:24:17,636 --> 01:24:20,555
في انتظاركم أن تأخذ
له في فمك...

785
01:24:20,639 --> 01:24:21,931
هل لديك طلبات أخيرة؟

786
01:24:22,015 --> 01:24:24,475
في انتظار النزول
الى احشائك...

787
01:24:24,560 --> 01:24:26,769
قل له أن يصمت
ودعنا ننتهي من الأمر.

788
01:24:26,854 --> 01:24:29,772
حيث يمكنه أن يفعل
عمل شيطانه.

789
01:24:29,857 --> 01:24:34,986
الخمر من أخطر الأمور،
شيء شرير في هذا العالم هنا!

790
01:24:35,696 --> 01:24:39,157
لقد دمرت جيدة
الرجال مثلي.

791
01:24:39,867 --> 01:24:41,617
سوف تدمرك أيضًا.

792
01:24:41,702 --> 01:24:42,744
هل لديك طلبات أخيرة؟

793
01:24:42,828 --> 01:24:44,495
والبيرة ليست أفضل بكثير.

794
01:24:44,580 --> 01:24:47,039
- إنها أبطأ وأرخص.
- لا!

795
01:25:10,606 --> 01:25:13,191
لذا خذ هذه الكلمات من النصيحة.

796
01:25:13,275 --> 01:25:17,612
وتذكر أنك سمعت
لهم من الخاطئ الفقير

797
01:25:17,696 --> 01:25:20,531
لم يعد هناك سبب للكذب،

798
01:25:21,074 --> 01:25:23,868
لأنه ذاهب
للقاء صانعه

799
01:25:24,495 --> 01:25:26,662
والآن هو جاهز.

800
01:25:27,831 --> 01:25:29,832
حسنا، هذا كل شيء
يجب أن أقول.

801
01:25:38,509 --> 01:25:41,719
هل ستنحنون رؤوسكم جميعاً؟
في صلاة أخيرة؟

802
01:25:50,312 --> 01:25:53,940
رحم الله
على نفوسهم الضعيفة

803
01:25:54,024 --> 01:25:58,528
كما عليه
رحل جميع المؤمنين.

804
01:25:59,488 --> 01:26:00,488
آمين.

805
01:26:00,572 --> 01:26:02,573
- آمين.
- آمين.

806
01:27:36,460 --> 01:27:38,461
أغنية Dear God!

807
01:27:44,968 --> 01:27:47,720
حسنًا، حسنًا،
أنا قادم!

808
01:27:49,848 --> 01:27:51,015
القاضي فنتون.

809
01:27:51,099 --> 01:27:53,225
جئت لأمدح صوفي ،
لا لإغلاقها.

810
01:27:53,310 --> 01:27:54,393
اعتقدت أنك ربما أتيت إلى...

811
01:27:54,478 --> 01:27:56,437
الآن، صوفي. الآن، الآن، الآن.

812
01:27:56,521 --> 01:27:58,940
حسنًا، الآن على الأقل أعرف ماذا
يستغرق الأمر لإدخالك إلى هنا.

813
01:28:00,067 --> 01:28:01,525
كيف هو هذا الصباح؟

814
01:28:01,610 --> 01:28:04,278
لم أرى رجلاً قط
من أحق بالموت.

815
01:28:04,363 --> 01:28:06,322
يجب أن أراه الآن يا صوفي.
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

816
01:28:06,406 --> 01:28:09,158
تحقق مع راشيل.
انها لا تزال مسؤولة.

817
01:28:12,329 --> 01:28:13,955
لقد بقيت طوال الليل؟

818
01:28:14,039 --> 01:28:17,458
سمعت يا دكتور إذا راشيل
لم توقف النزيف...

819
01:28:17,542 --> 01:28:18,960
كما كان، شخص ما
كان عليه البقاء معه.

820
01:28:19,044 --> 01:28:21,921
تطوعت بضع من فتياتي.
راشيل لن تحصل عليه.

821
01:28:22,005 --> 01:28:24,590
نفس الغرفة. جناح شهر العسل,
على رأس الدرج.

822
01:28:24,675 --> 01:28:25,883
شكرا صوفي.

823
01:28:26,009 --> 01:28:27,551
صباح الخير أيها القاضي.
صباح الخير يا عزيزي.

824
01:28:27,594 --> 01:28:30,846
- هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك؟
- لا، لا. لا، لا. شكرا لك يا عزيزي.

825
01:28:38,939 --> 01:28:41,732
كل شيء على ما يرام، أيها القاضي.
أنا فقط على وشك الانتهاء.

826
01:28:46,738 --> 01:28:49,198
لقد سمعت عما فعلته يا راشيل.
أنا ممتن.

827
01:28:50,033 --> 01:28:51,659
لماذا لا تجلس؟

828
01:28:54,871 --> 01:28:57,540
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
لا، لا، شكرا لك.

829
01:28:57,624 --> 01:29:00,668
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
قد لا أستيقظ مرة أخرى!

830
01:29:11,722 --> 01:29:13,389
من فعل ذلك يا (جيد)؟

831
01:29:17,519 --> 01:29:21,897
بقدر ما تريد منهم، جيد،
أريدهم أكثر. أنا بحاجة لهم!

832
01:29:25,652 --> 01:29:30,197
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية عندما يحصل نائب
قُطعت الأدغال في طريق وحيد،

833
01:29:30,282 --> 01:29:35,453
ولكن هنا، في فورت غرانت،
وضح النهار؟

834
01:29:36,955 --> 01:29:39,206
لا يمكننا السماح لهم
تفلت من ذلك.

835
01:29:39,958 --> 01:29:41,709
الآن، من فعل ذلك؟

836
01:29:43,879 --> 01:29:47,214
سأطاردهم بنفسي.

837
01:29:48,216 --> 01:29:50,217
من أجل محبة الله يا بني!

838
01:29:50,302 --> 01:29:52,511
الله ليس لديه شيء
للقيام به.

839
01:29:53,889 --> 01:29:55,598
سوف أعتني بهم.

840
01:30:10,781 --> 01:30:12,490
هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟

841
01:30:12,574 --> 01:30:14,075
لا.

842
01:30:15,327 --> 01:30:16,744
شكرا لك.

843
01:30:16,828 --> 01:30:18,329
يمكنك استخدام
ليلة نوم سعيدة.

844
01:30:23,001 --> 01:30:26,587
حسنًا يا عزيزتي، لكن واحدة من هذه
الأيام سوف تتحسن

845
01:30:26,671 --> 01:30:29,340
وسيكون لديك
رجل بين يديك

846
01:31:47,711 --> 01:31:49,712
أنت تتعرق.

847
01:31:52,549 --> 01:31:54,550
لا تشرب الحليب الخاص بك بهذه السرعة.

848
01:32:06,021 --> 01:32:08,480
تبدو متعبا.
هل أنت بخير؟

849
01:32:11,902 --> 01:32:13,903
هل تعلم أنك تذمر؟

850
01:32:16,281 --> 01:32:18,282
واحدة جميلة جدا، ولكن تذمر.

851
01:32:34,216 --> 01:32:35,716
لماذا كان ذلك؟

852
01:32:35,800 --> 01:32:37,218
فقط شكرا.

853
01:32:39,638 --> 01:32:40,971
على الرحب والسعة.

854
01:32:44,976 --> 01:32:47,102
سأحصل على بعض
ملح للبيض.

855
01:32:47,187 --> 01:32:48,479
ننسى الملح.

856
01:32:52,192 --> 01:32:53,817
لو سمحت.

857
01:32:54,361 --> 01:32:56,320
من فضلك لا تفعل ذلك.

858
01:32:57,239 --> 01:32:59,281
نعم، حسناً، أعتقد...

859
01:32:59,741 --> 01:33:02,993
أعتقد أن حياتي ليست كذلك
يستحق قبلتين؟

860
01:33:12,837 --> 01:33:14,421
لو سمحت.

861
01:33:15,674 --> 01:33:17,258
أنا آسف.

862
01:33:28,478 --> 01:33:30,104
ماذا جرى؟

863
01:33:37,279 --> 01:33:39,697
لقد كنت متزوجة في دنفر.

864
01:33:41,908 --> 01:33:43,784
كان اسمه بول.

865
01:33:43,868 --> 01:33:46,870
لقد كان طبيبا
ورجل طيب جدا.

866
01:33:48,248 --> 01:33:50,541
كان يقول
وكان هذا مكانه،

867
01:33:51,918 --> 01:33:54,712
كان هذا حيث
كانت هناك حاجة للأطباء.

868
01:33:57,382 --> 01:34:01,135
في إحدى الليالي، بعد أن خيمنا،

869
01:34:01,219 --> 01:34:04,054
جلسنا حولها
النار تتحدث,

870
01:34:04,139 --> 01:34:06,307
يتحدث الزوج والزوجة

871
01:34:06,391 --> 01:34:09,560
حول كم عدد الأطفال
كنا سنحظى،

872
01:34:10,979 --> 01:34:14,189
ويا لها من حياة رائعة
كانوا ذاهبون معا.

873
01:34:19,237 --> 01:34:21,238
ثم جاءوا.

874
01:34:23,408 --> 01:34:25,743
رجلان على ظهور الخيل.

875
01:34:26,661 --> 01:34:28,120
فقط بعض الطعام.

876
01:34:29,748 --> 01:34:33,167
فقط لنتشارك طعامنا
هذا كل ما أرادوه.

877
01:34:35,462 --> 01:34:37,463
وواحد منهم

878
01:34:39,257 --> 01:34:41,425
وضع يده علي.

879
01:34:44,220 --> 01:34:46,221
وكانت هناك رصاصة.

880
01:34:47,932 --> 01:34:49,725
وكان بولس ميتا.

881
01:34:52,437 --> 01:34:56,106
وقد تركوه هناك ملقىً
بجانبي على الأرض ميتاً.

882
01:35:00,445 --> 01:35:03,238
وأخذوني.

883
01:35:06,201 --> 01:35:09,578
وأخذني. وأخذني!

884
01:35:29,682 --> 01:35:31,683
عربة الحشائش؟

885
01:35:32,644 --> 01:35:36,146
السجن؟ أنت
هل تبحث عن هؤلاء الرجال؟

886
01:35:42,987 --> 01:35:45,155
وماذا يحدث
عندما تجدهم؟

887
01:35:50,662 --> 01:35:52,663
أو إذا لم تجدهم؟

888
01:35:58,002 --> 01:35:59,086
أبدًا؟

889
01:36:09,681 --> 01:36:12,015
من الأفضل أن نسرع!
سوف عاصفة!

890
01:39:40,224 --> 01:39:43,310
آنسة راشيل، أين أنت؟
تريد وضع هذه البطانيات؟

891
01:39:43,728 --> 01:39:44,728
ما الأمر يا مارفن؟

892
01:39:44,812 --> 01:39:46,396
أين أنت
هل تريد هذه البطانيات؟

893
01:39:46,481 --> 01:39:48,440
فقط ضعهم
في الخلف في مكان ما.

894
01:39:48,524 --> 01:39:49,566
نعم سيدتي.

895
01:39:59,744 --> 01:40:01,495
مرحبا المارشال!

896
01:40:24,185 --> 01:40:27,270
لقد سألتني ذات مرة هل أنا
يمكن أن تتوقف عن النظر من أي وقت مضى.

897
01:40:27,647 --> 01:40:29,690
أعتقد الآن أنني أستطيع.

898
01:40:30,149 --> 01:40:31,817
هل تستطيع؟

899
01:40:32,110 --> 01:40:34,111
حسناً، راشيل،
هناك فرق.

900
01:40:35,071 --> 01:40:37,698
ترى انا لست...
أنا لا أبحث عن الأشباح.

901
01:40:38,449 --> 01:40:40,701
نهاية دربي
في ريد كريك.

902
01:40:41,411 --> 01:40:42,953
ربما لا.

903
01:40:43,746 --> 01:40:45,247
ماذا إذن؟

904
01:40:46,833 --> 01:40:48,333
لا أعرف.

905
01:42:32,522 --> 01:42:34,022
أعتقد أننا حصلنا عليه؟

906
01:42:34,106 --> 01:42:36,066
لا أعرف.

907
01:42:36,150 --> 01:42:38,652
الكلب أو الرصاصة
أي منهما.

908
01:43:02,218 --> 01:43:05,387
لماذا لا ينبح هذا الكلب؟

909
01:43:05,471 --> 01:43:07,806
لو كان ذلك المارشال حياً ذلك الكلب
سوف يكون النبح، أليس كذلك؟

910
01:43:07,890 --> 01:43:09,891
قلت لك أنني لا أعرف!

911
01:43:14,272 --> 01:43:15,939
لكني أهدف إلى معرفة ذلك.

912
01:43:19,986 --> 01:43:22,404
لا! دعه يأتي إلينا.

913
01:43:22,488 --> 01:43:25,490
لا يا كابتن. لقد انتظرت
عليه لفترة كافية.

914
01:43:32,999 --> 01:43:34,332
لماذا لا يتحرك؟

915
01:44:03,279 --> 01:44:04,821
تومي!

916
01:45:07,051 --> 01:45:08,426
أسقطه.

917
01:48:25,749 --> 01:48:31,171
ميت . الكابتن ويلسون، تومي،

918
01:48:31,255 --> 01:48:36,176
لوميس، كلهم ماتوا.

919
01:48:36,719 --> 01:48:41,097
الكل باستثناء مادو، وبلاكفوت،
وأنت يا جينكينز.

920
01:48:42,433 --> 01:48:44,392
إعتبرني ميتاً أيضاً

921
01:48:47,897 --> 01:48:52,108
أريد فقط أن أقول ذلك
أنا لا أحملك المسؤولية،

922
01:48:52,193 --> 01:48:53,902
لما يستحق ذلك.

923
01:48:55,696 --> 01:48:57,238
إنه يستحق شيئا.

924
01:49:13,964 --> 01:49:15,965
إذن هذا هو الحال؟

925
01:49:16,967 --> 01:49:20,637
أن راشيل أشعلت النار فيك
مع هذا الجسد الغني لها.

926
01:49:20,721 --> 01:49:22,597
لقد أشعلتم النار في بعضكم البعض.

927
01:49:22,681 --> 01:49:25,475
الآن سوف تتزوج
وتربية الماشية والأطفال.

928
01:49:25,559 --> 01:49:27,143
الشيطان يأخذ
بقية العالم.

929
01:49:27,228 --> 01:49:28,228
ربما.

930
01:49:28,312 --> 01:49:32,649
لقد استخدمت القانون والشارة ل
شفاء تلك الندبة على رقبتك.

931
01:49:32,733 --> 01:49:35,568
حسنًا، كم عدد الرجال الذين ستذهبون؟
أن تضطر إلى شنق لشفاء ندبتك؟

932
01:49:35,653 --> 01:49:36,653
اذهب إلى الجحيم يا كوبر.

933
01:49:36,737 --> 01:49:38,404
لقد كنت هناك بالفعل، أيها القاضي،

934
01:49:38,489 --> 01:49:41,741
في عربتك وفي ذلك
حفرة تسميها السجن.

935
01:49:41,825 --> 01:49:43,743
والرجل العجوز جنكينز
سوف يموت هناك.

936
01:49:43,827 --> 01:49:46,037
- هل هو مريض؟
- إنه يموت.

937
01:49:46,121 --> 01:49:47,747
سأحصل على طبيب
هناك بالنسبة له.

938
01:49:47,831 --> 01:49:49,040
دعه يذهب!

939
01:49:49,124 --> 01:49:51,292
حتى يتمكن من المضي قدمًا والبحث عنه
رجل بريء آخر ليُعدم دون محاكمة؟

940
01:49:51,377 --> 01:49:53,169
إنه رجل عجوز.

941
01:49:55,464 --> 01:49:56,923
حسنًا!

942
01:49:57,841 --> 01:50:00,301
وكان ذلك حبلًا قديمًا
ساعدت في وضع حول رقبتك،

943
01:50:00,386 --> 01:50:02,637
لكنها جاءت قريبة لعنة
لقتلك، أليس كذلك؟

944
01:50:03,347 --> 01:50:06,182
ما الأمر
معك يا كوبر؟

945
01:50:06,267 --> 01:50:08,810
لقد حصلت على جينكينز
على ضميرك؟

946
01:50:08,894 --> 01:50:10,937
أعتقد أنني حكمت عليه بقسوة شديدة،

947
01:50:11,021 --> 01:50:14,732
استخدمته كقطعة من
إشعال نار العدالة؟

948
01:50:14,817 --> 01:50:18,444
حسنًا، ربما يكون هذا أمرًا لا مفر منه عندما
هناك رجل واحد فقط، محكمة واحدة

949
01:50:18,529 --> 01:50:20,113
بقوة العدالة النهائية

950
01:50:20,197 --> 01:50:24,784
على أراضي خمس مرات
حجم معظم الدول!

951
01:50:24,868 --> 01:50:28,955
أخطاء؟ لقد صنعتهم،
كوبر، لا تشك في ذلك.

952
01:50:29,039 --> 01:50:31,791
لا تشك أيضا هناك أوقات
الجلوس هناك في مقعد الحكم هذا

953
01:50:31,875 --> 01:50:34,043
لقد تمنيت، لقد صليت

954
01:50:34,128 --> 01:50:38,506
أن هناك شخص ما يقف
بيني وبين الله عز وجل

955
01:50:38,882 --> 01:50:40,091
شخص لديه القدرة على القول،

956
01:50:40,175 --> 01:50:42,510
"أنت مخطئ يا فنتون.
لقد أخطأت في القانون."

957
01:50:42,594 --> 01:50:45,305
"هذا الرجل هنا
يستحق محاكمة أخرى."

958
01:50:45,389 --> 01:50:48,725
"this man here a reprieve,
and this man is innocent!"

959
01:50:52,396 --> 01:50:55,481
ولكن حتى هذه المنطقة
تصبح دولة،

960
01:50:55,566 --> 01:50:58,651
مع المحافظ و أ
محكمة استئناف الولاية,

961
01:50:58,736 --> 01:51:02,322
I'm the law here, all the law.

962
01:51:02,740 --> 01:51:06,409
And if you don't like that, you can
cuss me till hell freezes over.

963
01:51:07,202 --> 01:51:09,495
Or you can join me, Cooper.

964
01:51:09,580 --> 01:51:10,788
حتى قتالني!

965
01:51:11,623 --> 01:51:14,500
ساعدني في تحويل هذا المهجور
الأراضي إلى دولة

966
01:51:14,585 --> 01:51:17,628
حيث لا يوجد رجل
يسمي نفسه القانون.

967
01:51:17,713 --> 01:51:19,964
I want that old man pardoned.

968
01:51:20,049 --> 01:51:21,424
يمكنك التقاط شارتك.

969
01:51:21,508 --> 01:51:23,301
الليلة. الآن.

970
01:51:30,851 --> 01:51:33,227
أنت تأخذ هذا إلى أسفل.

971
01:51:33,312 --> 01:51:35,480
أعطها لأحد
الحراس هناك.

972
01:51:35,773 --> 01:51:38,524
إذا كان هناك أي أسئلة،
أقول لهم أن يروني.

973
01:51:38,609 --> 01:51:40,360
لن تكون هناك أسئلة.

974
01:52:04,676 --> 01:52:06,219
كوبر؟

975
01:52:06,303 --> 01:52:09,347
شوهد تشارلي بلاكفوت
في مدينة ريدجواي.

976
01:52:09,640 --> 01:52:12,183
لقد حصلت على اثنين شاغرة
أوامر هنا.

977
01:52:12,518 --> 01:52:15,603
بلاكفوت و مادو.
ولا يزال القانون يريدهم.