1
00:00:08,007 --> 00:00:09,675
{\an8}[indistinct chatter]

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,970
{\an8}[Peggy Lee's "Show Me The Way
To Get Out Of This World"]

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,848
{\an8}♪ ♪

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,267
[indistinct chatter]

5
00:00:18,268 --> 00:00:22,146
♪ ♪

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,399
<i>♪ Show me the way
to get out of this world ♪</i>

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,110
<i>♪ 'Cause that's where
everything is ♪</i>

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,946
<i>♪ If everything is goin',
I don't want to stay here ♪</i>

9
00:00:30,947 --> 00:00:32,906
<i>♪ Who wants to stick around
and watch ♪</i>

10
00:00:32,907 --> 00:00:37,453
OK, 2, 11, 24,
you can go home, thanks.

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,413
All right, everybody else,
again, from the top.

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,497
No!

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,332
What is going on?

14
00:00:42,333 --> 00:00:44,501
Auditions.

15
00:00:44,502 --> 00:00:47,129
Every year, I hire performers
to dress as Christmas elves,

16
00:00:47,130 --> 00:00:48,964
and they hand-deliver
my holiday-party invitations.

17
00:00:48,965 --> 00:00:51,633
- How cute is that?
- You can't do that anymore.

18
00:00:51,634 --> 00:00:53,886
- [sighs]
- It's really offensive.

19
00:00:53,887 --> 00:00:56,138
These are working actors.

20
00:00:56,139 --> 00:00:59,308
This is a legitimate gig.
I pay double the SAG rate.

21
00:00:59,309 --> 00:01:00,309
It's still wrong.

22
00:01:00,310 --> 00:01:02,811
- Why?
- Because... because...

23
00:01:02,812 --> 00:01:06,648
I-I don't know.
I just woke up.

24
00:01:06,649 --> 00:01:08,400
Can I have some time
to think about it?

25
00:01:08,401 --> 00:01:10,527
Sure. You take your breakfast
to figure it out.

26
00:01:10,528 --> 00:01:12,571
And if you can't, I never want
to hear about it ever again.

27
00:01:12,572 --> 00:01:14,239
OK, everybody, from the top!

28
00:01:14,240 --> 00:01:17,618
♪ ♪

29
00:01:17,619 --> 00:01:21,371
5, 6, 5, 6, 7, 8!

30
00:01:21,372 --> 00:01:24,458
<i>♪ Show me the way
to get out of this world ♪</i>

31
00:01:24,459 --> 00:01:26,251
<i>♪ 'Cause that's where
everything is ♪</i>

32
00:01:26,252 --> 00:01:28,921
Get those shoulders down.
All right.

33
00:01:28,922 --> 00:01:31,632
Snap!
Think Fosse, snap!

34
00:01:31,633 --> 00:01:34,343
{\an8}[upbeat funky music]

35
00:01:34,344 --> 00:01:37,846
{\an8}♪ ♪

36
00:01:37,847 --> 00:01:40,557
Let's go, Deborah.
You got it.

37
00:01:40,558 --> 00:01:41,683
Oh!

38
00:01:41,684 --> 00:01:43,435
She's out of there.

39
00:01:43,436 --> 00:01:44,603
OK, we've got Walt McCarthy,

40
00:01:44,604 --> 00:01:46,688
owns 15 affiliate stations
in Missouri.

41
00:01:46,689 --> 00:01:49,441
Conversation topics
include toasted ravioli,

42
00:01:49,442 --> 00:01:52,194
doomsday prepping,
and Cardinals baseball.

43
00:01:52,195 --> 00:01:54,154
McCarthy, Missouri.
McCarthy, Missouri.

44
00:01:54,155 --> 00:01:55,031
OK, got it.

45
00:01:56,324 --> 00:01:59,535
Next up, we have Cort Moreau,
affiliates in Wisconsin

46
00:01:59,536 --> 00:02:01,703
and southern Illinois.

47
00:02:01,704 --> 00:02:04,081
Six kids, three cats.

48
00:02:04,082 --> 00:02:06,083
Smelly house.

49
00:02:06,084 --> 00:02:08,710
Oh. Ow.

50
00:02:08,711 --> 00:02:11,839
Are you sure you should be
golfing with your ankle?

51
00:02:11,840 --> 00:02:13,507
Can't you just emcee?

52
00:02:13,508 --> 00:02:15,175
The whole reason I took
this emcee gig

53
00:02:15,176 --> 00:02:17,094
was to have as much face time
as possible

54
00:02:17,095 --> 00:02:18,887
with all the affiliate owners
who are playing the tournament.

55
00:02:18,888 --> 00:02:20,097
They have a huge impact

56
00:02:20,098 --> 00:02:22,140
on who the network picks
as the next host.

57
00:02:22,141 --> 00:02:23,892
I have to charm them

58
00:02:23,893 --> 00:02:26,728
with personalized small talk
and golf humor.

59
00:02:26,729 --> 00:02:29,731
By the way,
I need ten tasteful hole jokes.

60
00:02:29,732 --> 00:02:32,025
- Card me.
- Marty Ghilain.

61
00:02:32,026 --> 00:02:33,318
From the Palmetto?

62
00:02:33,319 --> 00:02:35,237
He owns an affiliate
in Carson City.

63
00:02:35,238 --> 00:02:37,447
His third wife
wanted to be a weather girl.

64
00:02:37,448 --> 00:02:39,575
She was actually pretty good.

65
00:02:39,576 --> 00:02:42,661
Don't judge a book
by her giant fake tits.

66
00:02:42,662 --> 00:02:44,580
[whistles]
<i>Bellissima.</i>

67
00:02:44,581 --> 00:02:47,624
[rock music]

68
00:02:47,625 --> 00:02:50,252
<i>♪ It takes sunshine
and rain ♪</i>

69
00:02:50,253 --> 00:02:52,421
♪ ♪

70
00:02:52,422 --> 00:02:54,423
Gender-reveal parties
are literally disgusting.

71
00:02:54,424 --> 00:02:58,594
- I'm surprised DJ invited you.
- I asked if I could come.

72
00:02:58,595 --> 00:03:01,346
Ladies and gentlemen!

73
00:03:01,347 --> 00:03:02,806
[cheers and applause]

74
00:03:02,807 --> 00:03:04,850
Fighting out
of Las Vegas, Nevada,

75
00:03:04,851 --> 00:03:06,268
please welcome

76
00:03:06,269 --> 00:03:10,898
DJ "The Love of My Life" Vance!

77
00:03:10,899 --> 00:03:13,984
- [cheers and applause]
- Yeah!

78
00:03:13,985 --> 00:03:14,611
Ow!

79
00:03:14,612 --> 00:03:16,570
[loud pop]

80
00:03:16,571 --> 00:03:19,406
- Oh!
- Oh, yeah!

81
00:03:19,407 --> 00:03:20,782
It's a boy!

82
00:03:20,783 --> 00:03:22,743
[coughing]
Boy!

83
00:03:22,744 --> 00:03:24,411
Oh, Aidan, congratulations.

84
00:03:24,412 --> 00:03:27,331
Mom, can you please say hi
to my family real fast?

85
00:03:27,332 --> 00:03:28,082
- Yeah, sure.
- They're watching virtually.

86
00:03:28,083 --> 00:03:31,084
Oh, of course.
Yes, of course.

87
00:03:31,085 --> 00:03:32,544
Absolutely.

88
00:03:32,545 --> 00:03:35,756
- Hi, Linda McClellan.
- [whispering] That's my aunt.

89
00:03:35,757 --> 00:03:38,091
Aunt Linda.
Hi, how are you?

90
00:03:38,092 --> 00:03:41,136
And Kathy V.
Who's Kathy V.?

91
00:03:41,137 --> 00:03:43,722
Uh, that's...
that's Aunt Kathy.

92
00:03:43,723 --> 00:03:46,308
Ah.
Mom!

93
00:03:46,309 --> 00:03:47,601
What?

94
00:03:47,602 --> 00:03:49,102
Look, I get that this
is super awkward

95
00:03:49,103 --> 00:03:50,646
and she's the devil or whatever,

96
00:03:50,647 --> 00:03:52,564
but I still have a relationship
with Aunt Kathy.

97
00:03:52,565 --> 00:03:55,401
And I want her to have
a relationship with my son.

98
00:03:56,945 --> 00:03:58,487
It's a boy.

99
00:03:58,488 --> 00:04:00,405
Oh, God, all of his friends
are gonna think I'm hot,

100
00:04:00,406 --> 00:04:01,990
and that might be weird for him.

101
00:04:01,991 --> 00:04:03,367
Whatever.
We'll work through it.

102
00:04:03,368 --> 00:04:05,535
What do you want me to say?

103
00:04:05,536 --> 00:04:06,496
I didn't really want
to bring it up here,

104
00:04:06,497 --> 00:04:09,831
but I would like to invite her
for Christmas.

105
00:04:09,832 --> 00:04:11,667
Oh, you're insane.
Christmas is my holiday.

106
00:04:11,668 --> 00:04:14,628
She can have 9/11.

107
00:04:14,629 --> 00:04:16,421
We're the only family
she has left.

108
00:04:16,422 --> 00:04:18,382
She doesn't have any kids.
She's all alone.

109
00:04:18,383 --> 00:04:20,384
Yeah, well, if she wants
to talk to someone,

110
00:04:20,385 --> 00:04:21,094
she can take a lap
around the mall.

111
00:04:21,095 --> 00:04:23,720
- [sighs]
- The answer is no.

112
00:04:23,721 --> 00:04:24,888
OK, whatever.

113
00:04:24,889 --> 00:04:26,306
That powder
is most definitely toxic,

114
00:04:26,307 --> 00:04:26,849
and it's in my throat.

115
00:04:26,850 --> 00:04:30,852
[coughing, spitting]

116
00:04:30,853 --> 00:04:31,688
Oh. Good girl.

117
00:04:31,689 --> 00:04:34,147
[coughing]
Ugh.

118
00:04:34,148 --> 00:04:37,192
[upbeat music]

119
00:04:37,193 --> 00:04:41,697
♪ ♪

120
00:04:41,698 --> 00:04:45,534
[indistinct chatter]

121
00:04:45,535 --> 00:04:47,703
♪ ♪

122
00:04:47,704 --> 00:04:49,037
- Thank you.
- Can I help with that, ma'am?

123
00:04:49,038 --> 00:04:52,290
Oh, that's OK.
I can carry it. Thank you.

124
00:04:52,291 --> 00:04:54,710
Hey, I know you.

125
00:04:54,711 --> 00:04:58,213
And I know you, Carter Walsh,
the Comms King of Kansas.

126
00:04:58,214 --> 00:04:59,798
[chuckles]
Hope you brought me

127
00:04:59,799 --> 00:05:01,633
some of that brown bread
frozen custard, my friend.

128
00:05:01,634 --> 00:05:03,427
Oh, it's gonna be a fun weekend.

129
00:05:03,428 --> 00:05:05,387
- Oh, you know it.
- Can't wait to see you emcee.

130
00:05:05,388 --> 00:05:07,556
- Ooh, rock chalk Jayhawk!
- [laughs loudly]

131
00:05:07,557 --> 00:05:09,599
Hey.

132
00:05:09,600 --> 00:05:11,184
[dramatic musical flourish]

133
00:05:11,185 --> 00:05:13,520
But I'll never get
laser hair removal,

134
00:05:13,521 --> 00:05:14,771
'cause it's impossible to know

135
00:05:14,772 --> 00:05:17,566
where the culture's ultimately
gonna land on hairy pits.

136
00:05:17,567 --> 00:05:18,484
- Like, in 2011...
- Oh, my God.

137
00:05:18,485 --> 00:05:20,402
What?

138
00:05:20,403 --> 00:05:22,487
Bob Lipka is here.
[gasps]

139
00:05:22,488 --> 00:05:24,072
He must be playing
in the tournament.

140
00:05:24,073 --> 00:05:25,073
Who's that?

141
00:05:25,074 --> 00:05:26,616
He's the CEO of the conglomerate

142
00:05:26,617 --> 00:05:27,743
that owns the network.

143
00:05:27,744 --> 00:05:30,412
He's the most important voice
in picking the next host.

144
00:05:30,413 --> 00:05:32,080
[gasps]
This is perfect.

145
00:05:32,081 --> 00:05:33,749
So there's a rich guy here

146
00:05:33,750 --> 00:05:34,916
who you want to suck up to more
than the other rich guys?

147
00:05:34,917 --> 00:05:37,252
- Mm-hmm.
- Whatever.

148
00:05:37,253 --> 00:05:38,962
Billionaires shouldn't exist.

149
00:05:38,963 --> 00:05:40,088
I used to have a pin on my
jean jacket that said that.

150
00:05:40,089 --> 00:05:43,091
Oh, yes, extremely successful,

151
00:05:43,092 --> 00:05:45,427
high-achieving people
must be stopped.

152
00:05:45,428 --> 00:05:46,887
Well, they have no regard
for the livelihood

153
00:05:46,888 --> 00:05:48,555
of the working class.

154
00:05:48,556 --> 00:05:51,892
Bob Lipka and his wife
are huge philanthropists.

155
00:05:51,893 --> 00:05:52,643
They give tons of money
to the Democrats.

156
00:05:52,644 --> 00:05:54,603
Whatever.

157
00:05:54,604 --> 00:05:57,731
Philanthropy is just
a fancy word for tax evasion.

158
00:05:57,732 --> 00:05:59,107
- But we'll take the money.
- Mm.

159
00:05:59,108 --> 00:06:01,610
He's even better-looking
in person.

160
00:06:01,611 --> 00:06:03,403
Can I get you ladies
anything else?

161
00:06:03,404 --> 00:06:04,946
Oh, I would love another coffee.

162
00:06:04,947 --> 00:06:06,782
No, she wouldn't.
Just the check, please.

163
00:06:06,783 --> 00:06:09,117
Sure.

164
00:06:09,118 --> 00:06:11,119
We got two hours
before your tee time.

165
00:06:11,120 --> 00:06:14,206
You never waited tables,
did you?

166
00:06:14,207 --> 00:06:15,957
I was a hostess
at Joe's American Bar and Grill

167
00:06:15,958 --> 00:06:18,335
at the South Shore Plaza,

168
00:06:18,336 --> 00:06:21,463
but I was fired after one shift
for being too openly depressed.

169
00:06:21,464 --> 00:06:24,257
You like to say
you're a woman of the people,

170
00:06:24,258 --> 00:06:25,134
but you've never
actually been one.

171
00:06:25,135 --> 00:06:27,302
If we park at this table,
our waitress

172
00:06:27,303 --> 00:06:29,137
will not be able to turn
it over before the end

173
00:06:29,138 --> 00:06:32,057
- of the breakfast shift.
- Well, I...

174
00:06:32,058 --> 00:06:33,308
Yeah, you tried to take work
away from the little people

175
00:06:33,309 --> 00:06:35,310
who deliver
my Christmas-party invitations.

176
00:06:35,311 --> 00:06:38,021
You wouldn't let
the bellman carry your bags,

177
00:06:38,022 --> 00:06:39,981
and he probably
lives on his tips.

178
00:06:39,982 --> 00:06:40,650
And now this.

179
00:06:40,651 --> 00:06:42,901
Oh, God.

180
00:06:42,902 --> 00:06:44,319
I think you're right.

181
00:06:44,320 --> 00:06:46,071
Let's go.
Let's go.

182
00:06:46,072 --> 00:06:46,864
Come on, I got to clean my room.

183
00:06:46,865 --> 00:06:48,115
[sighs]
All right.

184
00:06:48,116 --> 00:06:49,866
Peter!
Aren't those eggs fluffy?

185
00:06:49,867 --> 00:06:51,993
Go, Padres.

186
00:06:51,994 --> 00:06:53,662
[funky music]

187
00:06:53,663 --> 00:06:55,622
<i>♪ If you ain't
getting your thing ♪</i>

188
00:06:55,623 --> 00:06:57,666
<i>♪ Like you ought to be
getting your thing ♪</i>

189
00:06:57,667 --> 00:07:01,336
<i>♪ Somebody else be getting
your thing for you ♪</i>

190
00:07:01,337 --> 00:07:02,838
Hey, you ready to get out there?

191
00:07:02,839 --> 00:07:03,506
I am.

192
00:07:03,507 --> 00:07:06,341
I have a request
about our group.

193
00:07:06,342 --> 00:07:08,135
Way ahead of you
on that one, Deb.

194
00:07:08,136 --> 00:07:09,636
I already asked him
to put us together.

195
00:07:09,637 --> 00:07:11,388
Oh, I didn't mean you, but hi.

196
00:07:11,389 --> 00:07:12,514
Hi.
[smooches]

197
00:07:12,515 --> 00:07:14,391
Oh.

198
00:07:14,392 --> 00:07:16,268
Anyway, if you could put
Bob Lipka

199
00:07:16,269 --> 00:07:18,895
in our foursome,
I would really appreciate it.

200
00:07:18,896 --> 00:07:20,939
Absolutely, Ms. Vance.

201
00:07:20,940 --> 00:07:22,774
Uh, I'm gonna go stretch.

202
00:07:22,775 --> 00:07:25,735
- I'll see you out there?
- OK.

203
00:07:25,736 --> 00:07:28,405
[gasps]
Henry Morgan!

204
00:07:28,406 --> 00:07:30,115
It's actually Morgan Henry.

205
00:07:30,116 --> 00:07:32,701
No, uh, I know that.
I'm just a little bit dyslexic.

206
00:07:32,702 --> 00:07:34,786
[laughs]
Hey, go, Tarpons.

207
00:07:34,787 --> 00:07:37,205
But we've got to get you guys
a Major League team.

208
00:07:37,206 --> 00:07:38,707
Oh, well, you know,
we have one, actually.

209
00:07:38,708 --> 00:07:39,875
It's the Rays, so...

210
00:07:39,876 --> 00:07:42,669
You could always use two.
[laughs]

211
00:07:42,670 --> 00:07:45,797
All right.
OK, well, have a great time.

212
00:07:45,798 --> 00:07:47,507
Yeah.
Oh, my God.

213
00:07:47,508 --> 00:07:49,968
OK, I'm gonna head to my room
to work on your speech.

214
00:07:49,969 --> 00:07:52,512
I cannot concentrate
with all your jock energy.

215
00:07:52,513 --> 00:07:55,390
- No, you're gonna be my caddy.
- What?

216
00:07:55,391 --> 00:07:56,850
You're gonna come and
drill me on those flashcards.

217
00:07:56,851 --> 00:08:01,062
- That can't happen again.
- OK. I'll do it.

218
00:08:01,063 --> 00:08:02,814
- Really?
- Yep.

219
00:08:02,815 --> 00:08:04,441
You don't want to just go
back and forth, back and forth

220
00:08:04,442 --> 00:08:05,318
about it for a while
and then finally cave?

221
00:08:05,319 --> 00:08:08,069
Nope, I accept.
You're right.

222
00:08:08,070 --> 00:08:09,905
I haven't had a job
in the service industry,

223
00:08:09,906 --> 00:08:12,282
and this will give me some
good time in a support role.

224
00:08:12,283 --> 00:08:14,117
You are gonna be shocked
at how of the people I am.

225
00:08:14,118 --> 00:08:16,411
Yeah, we'll see about that.

226
00:08:16,412 --> 00:08:19,039
- You're soft.
- I am not.

227
00:08:19,040 --> 00:08:20,958
You put sunscreen
on your hair part.

228
00:08:22,376 --> 00:08:25,045
My doctor says I have to.

229
00:08:25,046 --> 00:08:26,463
Also, you have to buy me
golf clothes.

230
00:08:26,464 --> 00:08:30,550
[Chuck Conlon and The Crawlers'
"I Won't Tell"]

231
00:08:30,551 --> 00:08:36,598
<i>♪ A teaspoon
holds more than a fork does ♪</i>

232
00:08:36,599 --> 00:08:38,767
♪ ♪

233
00:08:38,768 --> 00:08:42,896
<i>♪ A long snail
eats more than a short one ♪</i>

234
00:08:42,897 --> 00:08:45,190
♪ ♪

235
00:08:45,191 --> 00:08:48,610
<i>♪ Let the people find out ♪</i>

236
00:08:48,611 --> 00:08:53,865
<i>♪ For themselves ♪</i>

237
00:08:53,866 --> 00:08:57,369
<i>♪ I won't tell them about it ♪</i>

238
00:08:57,370 --> 00:09:00,247
♪ ♪

239
00:09:00,248 --> 00:09:02,458
Ooh. Sorry.

240
00:09:05,670 --> 00:09:08,129
No, no, t-this one, this one.
Don't... just get...

241
00:09:08,130 --> 00:09:10,507
Get that sock off for you.

242
00:09:10,508 --> 00:09:12,759
OK.
You are good.

243
00:09:12,760 --> 00:09:14,136
Go ahead, girl.

244
00:09:15,513 --> 00:09:16,888
Ooh, Theo!

245
00:09:16,889 --> 00:09:18,682
Gorgeous shot.

246
00:09:18,683 --> 00:09:20,225
Love that belt, by the way.

247
00:09:20,226 --> 00:09:22,310
I see what you're up to
this weekend.

248
00:09:22,311 --> 00:09:23,561
Very shrewd.

249
00:09:23,562 --> 00:09:25,273
Just here to beat you at golf.

250
00:09:26,357 --> 00:09:28,817
So how's the French whore?
Oh, I'm sorry. I'm sorry.

251
00:09:28,818 --> 00:09:30,819
- I mean your lovely fiancée.
- She's good. Good.

252
00:09:30,820 --> 00:09:34,156
We got a house in France, and
she spends the summer there.

253
00:09:35,616 --> 00:09:37,158
She's there now?

254
00:09:37,159 --> 00:09:39,077
Yeah, you know,
late spring through September,

255
00:09:39,078 --> 00:09:42,163
October, November.

256
00:09:42,164 --> 00:09:43,665
Long summers in France.

257
00:09:43,666 --> 00:09:45,333
That's why the reception
is gonna be held in...

258
00:09:45,334 --> 00:09:47,335
Oh, look, look, look, look.
That's Bob Lipka.

259
00:09:47,336 --> 00:09:49,129
Oh, do I have anything
in my teeth?

260
00:09:49,130 --> 00:09:50,006
Don't look. Check my teeth.

261
00:09:50,007 --> 00:09:52,299
- No. Yeah.
- OK? OK.

262
00:09:52,300 --> 00:09:55,176
Deborah Vance, the one and only.

263
00:09:55,177 --> 00:09:56,803
- Bob Lipka.
- Bob Lipka.

264
00:09:56,804 --> 00:09:57,430
- Yeah, I'm a big fan.
- Oh.

265
00:09:57,431 --> 00:10:00,181
Thank you.
Of my comedy?

266
00:10:00,182 --> 00:10:03,101
- Of your everything.
- Oh. [laughs]

267
00:10:03,102 --> 00:10:04,686
Hey, Bob.

268
00:10:04,687 --> 00:10:06,980
Marty! How you doing?
It's good to see you, man.

269
00:10:06,981 --> 00:10:09,190
- Gonna be fun today.
- Yeah.

270
00:10:09,191 --> 00:10:11,192
It feels like...

271
00:10:11,193 --> 00:10:12,902
5 MPH over here.

272
00:10:12,903 --> 00:10:15,363
Well, we're starting
downwind today, so...

273
00:10:15,364 --> 00:10:20,243
Yeah, I think north
is in that direction?

274
00:10:20,244 --> 00:10:21,369
Could be wrong.

275
00:10:21,370 --> 00:10:22,579
Hey, I'm Ava.

276
00:10:22,580 --> 00:10:23,539
I'm just filling in
as caddy today,

277
00:10:23,540 --> 00:10:27,125
so I might be leaning on you
for some advice.

278
00:10:27,126 --> 00:10:30,587
But, uh, yeah,
ready to carry some clubs.

279
00:10:30,588 --> 00:10:32,130
You don't really carry them.

280
00:10:32,131 --> 00:10:34,632
You put them in the back
of the cart.

281
00:10:34,633 --> 00:10:37,719
Oh.
Huh.

282
00:10:37,720 --> 00:10:39,512
Seems like the cart is a caddy,
and we're just doing theater,

283
00:10:39,513 --> 00:10:42,724
but, uh, that's cool,
that's cool.

284
00:10:42,725 --> 00:10:45,393
Also, your vest is on backwards.

285
00:10:45,394 --> 00:10:47,062
Oh.

286
00:10:47,063 --> 00:10:47,897
I like it like that.

287
00:10:47,898 --> 00:10:49,898
Balenciaga.

288
00:10:49,899 --> 00:10:51,066
You know.

289
00:10:51,067 --> 00:10:52,567
It's fashion.

290
00:10:52,568 --> 00:10:54,110
You golfed, I assume,
when you were there.

291
00:10:54,111 --> 00:10:55,612
I did. We golfed...
I think we golfed two days.

292
00:10:55,613 --> 00:10:56,613
- Oh, my gosh.
- The course was great.

293
00:10:56,614 --> 00:11:00,033
We're here for the kids,
but sure feels good

294
00:11:00,034 --> 00:11:02,410
- to hit a good one, huh?
- What?

295
00:11:02,411 --> 00:11:03,204
Oh, yeah, we missed it.
Sorry.

296
00:11:03,205 --> 00:11:04,205
- Oh.
- Sorry.

297
00:11:04,206 --> 00:11:07,249
- Oh, you're up.
- All right.

298
00:11:12,922 --> 00:11:15,256
Ooh, nice distance
on that one, Bob.

299
00:11:15,257 --> 00:11:16,341
Thanks, Deborah.

300
00:11:16,342 --> 00:11:18,676
Not as far as mine, though.

301
00:11:18,677 --> 00:11:19,595
You're up.

302
00:11:19,596 --> 00:11:22,263
Oh, gosh.
Um, all right...

303
00:11:22,264 --> 00:11:24,767
Good poke.

304
00:11:26,644 --> 00:11:28,645
You have a really
buoyant form, Deborah.

305
00:11:28,646 --> 00:11:30,105
[chuckles]

306
00:11:30,106 --> 00:11:31,815
Hey, don't be afraid
to deepen that shoulder tilt.

307
00:11:31,816 --> 00:11:34,567
Oh, right, thank you.
That's really good advice.

308
00:11:34,568 --> 00:11:36,111
I'll try not to be too afraid.

309
00:11:36,112 --> 00:11:37,237
[chuckles]

310
00:11:37,238 --> 00:11:40,491
Yeah, she's really timid.

311
00:11:43,828 --> 00:11:45,370
Nice!
[water splashes]

312
00:11:45,371 --> 00:11:46,621
It was terrible.

313
00:11:46,622 --> 00:11:49,582
Bob, you got to give me
some more pointers.

314
00:11:49,583 --> 00:11:50,625
- All right.
- No, that was really helpful.

315
00:11:50,626 --> 00:11:52,961
- I don't have that many.
- Thank you.

316
00:11:52,962 --> 00:11:53,421
OK.

317
00:11:53,422 --> 00:11:56,506
[upbeat music]

318
00:11:56,507 --> 00:11:58,842
OK, that was solid,
but on the next one,

319
00:11:58,843 --> 00:12:00,593
you're gonna want
to avoid the slope.

320
00:12:00,594 --> 00:12:03,888
Or maybe you want to aim for
the slope so the ball rolls.

321
00:12:03,889 --> 00:12:06,516
You definitely want to do
something with the slope.

322
00:12:06,517 --> 00:12:09,352
The slope is a huge part
of our lives right now.

323
00:12:09,353 --> 00:12:11,980
- [sighs] Flash cards.
- Right, right.

324
00:12:11,981 --> 00:12:14,691
All right.
OK, go for it.

325
00:12:14,692 --> 00:12:15,817
Oh, I know this one!

326
00:12:15,818 --> 00:12:18,695
Flat-earther, loves boats.

327
00:12:18,696 --> 00:12:21,573
Allegations against the son.

328
00:12:21,574 --> 00:12:22,782
Barry Plutz!

329
00:12:22,783 --> 00:12:24,285
- Correct!
- Whoo!

330
00:12:28,539 --> 00:12:30,291
Miss, that's the men's tee.

331
00:12:31,041 --> 00:12:32,417
The women's tee's further up.

332
00:12:32,418 --> 00:12:33,794
Fuck that.

333
00:12:38,174 --> 00:12:40,217
- Damn.
- Nice.

334
00:12:41,635 --> 00:12:41,677
Sorry.

335
00:12:49,560 --> 00:12:51,145
I'm in love.

336
00:12:52,938 --> 00:12:57,233
Can I use the women's tee?
[laughter]

337
00:12:57,234 --> 00:12:59,319
[upbeat funky music]

338
00:12:59,320 --> 00:13:00,778
Hi.

339
00:13:00,779 --> 00:13:03,156
Come on, come on.
Let's work this room.

340
00:13:03,157 --> 00:13:05,992
Hey, Mr. 3 Under Par.

341
00:13:05,993 --> 00:13:08,203
[laughter]

342
00:13:08,204 --> 00:13:10,872
I love your politics.
Cheers.

343
00:13:10,873 --> 00:13:12,290
Interesting stuff.

344
00:13:12,291 --> 00:13:14,125
Don't tell anyone,
but you're my favorite.

345
00:13:14,126 --> 00:13:15,460
Oh, so glad!

346
00:13:15,461 --> 00:13:17,670
Can I offer you ladies cigars?

347
00:13:17,671 --> 00:13:19,507
- Oh, we don't really...
- We'd love to.

348
00:13:20,466 --> 00:13:22,050
Light 'em up.

349
00:13:22,051 --> 00:13:24,427
You are funnier than Seinfeld!

350
00:13:24,428 --> 00:13:25,595
[laughs]

351
00:13:25,596 --> 00:13:26,596
It's a birthday video
for your grandniece?

352
00:13:26,597 --> 00:13:28,264
Oh, sure.
Give me your phone.

353
00:13:28,265 --> 00:13:30,767
I'll tell you what...

354
00:13:30,768 --> 00:13:32,101
I'm rooting for you.

355
00:13:32,102 --> 00:13:34,020
Oh, I like the sound of that.

356
00:13:34,021 --> 00:13:36,397
[coughs, hacks]

357
00:13:36,398 --> 00:13:37,942
It's a good one.

358
00:13:40,236 --> 00:13:42,237
[gentle piano music]

359
00:13:42,238 --> 00:13:46,074
♪ ♪

360
00:13:46,075 --> 00:13:49,452
<i>♪ Simple pleasures ♪</i>

361
00:13:49,453 --> 00:13:51,246
<i>♪ Just to take the time ♪</i>

362
00:13:51,247 --> 00:13:54,123
A-and don't think I haven't
heard about your ski trips.

363
00:13:54,124 --> 00:13:55,542
- What?
- What?

364
00:13:55,543 --> 00:13:57,835
Renting out an entire floor
in Gstaad?

365
00:13:57,836 --> 00:13:59,837
I couldn't decide
which view I wanted.

366
00:13:59,838 --> 00:14:03,007
- Ah! [laughs]
- Seriously.

367
00:14:03,008 --> 00:14:03,884
Also, a little birdie
told me that you

368
00:14:03,885 --> 00:14:06,511
are on the alumni board
at Dartmouth?

369
00:14:06,512 --> 00:14:07,971
- I sure am.
- Wow.

370
00:14:07,972 --> 00:14:09,389
We were just there
for parents' weekend.

371
00:14:09,390 --> 00:14:10,473
Aw.

372
00:14:10,474 --> 00:14:11,766
The foliage this year
was stunning.

373
00:14:11,767 --> 00:14:14,227
Oh, well, maybe you could put
in a good word for my grandson.

374
00:14:14,228 --> 00:14:17,021
- Oh, I see, ulterior motives.
- Well...

375
00:14:17,022 --> 00:14:19,899
- How old?
- He's due in about 20 weeks.

376
00:14:19,900 --> 00:14:21,359
[laughs loudly]

377
00:14:21,360 --> 00:14:23,987
Can't start too soon, right?
[laughter]

378
00:14:23,988 --> 00:14:25,238
It's for the kids!

379
00:14:25,239 --> 00:14:27,282
I'll do an interview.

380
00:14:27,283 --> 00:14:28,784
For the kids!

381
00:14:32,496 --> 00:14:33,788
What are you doing?

382
00:14:33,789 --> 00:14:36,624
Looking for that gorgeous
golf queen from yesterday.

383
00:14:36,625 --> 00:14:38,460
She's behind us today, dummy.

384
00:14:39,795 --> 00:14:43,048
Whew.
Good looking out, boss.

385
00:14:48,387 --> 00:14:50,930
There you go.

386
00:14:50,931 --> 00:14:52,348
Not bad.

387
00:14:52,349 --> 00:14:55,226
Well, thanks to you.

388
00:14:55,227 --> 00:14:55,936
[whispering]
I remember you being

389
00:14:55,937 --> 00:14:58,813
a better player than this, hmm?

390
00:14:58,814 --> 00:15:01,941
I don't know
what you're talking about.

391
00:15:01,942 --> 00:15:03,776
Hey, caddy girl.

392
00:15:03,777 --> 00:15:06,613
You gonna clean up
that divot your golfer made?

393
00:15:06,614 --> 00:15:07,989
Uh, oh, yeah.

394
00:15:07,990 --> 00:15:09,699
Def.
[chuckles]

395
00:15:09,700 --> 00:15:13,828
This divot officially
needs to be re-divoted.

396
00:15:13,829 --> 00:15:14,038
Here.

397
00:15:17,249 --> 00:15:18,333
Get on your knees.

398
00:15:18,334 --> 00:15:22,170
[sultry music]

399
00:15:22,171 --> 00:15:29,177
♪ ♪

400
00:15:29,178 --> 00:15:30,178
That's it.

401
00:15:30,179 --> 00:15:32,680
♪ ♪

402
00:15:32,681 --> 00:15:34,349
All right, all right.
Calm down. Calm down.

403
00:15:34,350 --> 00:15:35,350
All right, back to business.

404
00:15:35,351 --> 00:15:38,353
Our next auction item
is a weekend of pampering

405
00:15:38,354 --> 00:15:41,522
at the Canyon Ranch spa.

406
00:15:41,523 --> 00:15:42,815
Ooh, I love that place.

407
00:15:42,816 --> 00:15:46,027
As an added bonus,
I lost an emerald earring

408
00:15:46,028 --> 00:15:47,904
in their saltwater plunge pool
last August.

409
00:15:47,905 --> 00:15:48,864
If you can find it,

410
00:15:48,865 --> 00:15:51,115
this package is worth
an extra 11 grand.

411
00:15:51,116 --> 00:15:53,868
- [laughter]
- Give her a show!

412
00:15:53,869 --> 00:15:56,746
Let's start
the bidding off at 2,000.

413
00:15:56,747 --> 00:15:58,539
Anybody? 2,000?
2,000? Anyb...

414
00:15:58,540 --> 00:16:00,583
2,000, this table right here,
this gentleman.

415
00:16:00,584 --> 00:16:02,460
Wow, your own plane.

416
00:16:02,461 --> 00:16:04,045
I could fly you
to Turks and Caicos.

417
00:16:04,046 --> 00:16:07,632
And from there, you could go
wherever you needed to go.

418
00:16:07,633 --> 00:16:08,217
What an offer.

419
00:16:08,218 --> 00:16:10,843
Deborah!
Hi.

420
00:16:10,844 --> 00:16:11,762
Hi.

421
00:16:11,763 --> 00:16:13,554
[gasps] Glenn!
How you doing?

422
00:16:13,555 --> 00:16:14,555
Good to see you.

423
00:16:14,556 --> 00:16:15,932
Have you seen Bob?
He hasn't bid on anything.

424
00:16:15,933 --> 00:16:18,393
I'm afraid I offended him
when I did that bit

425
00:16:18,394 --> 00:16:20,478
eviscerating
the Michelin star system.

426
00:16:20,479 --> 00:16:21,688
I knew that was too edgy
for this crowd.

427
00:16:21,689 --> 00:16:23,690
I saw him sneak out after
you auctioned off the safari.

428
00:16:23,691 --> 00:16:26,359
Was that a low-key rhino hunt?

429
00:16:26,360 --> 00:16:27,568
Huh? No.
Yeah, maybe.

430
00:16:27,569 --> 00:16:31,364
Don't go!
[sighs]

431
00:16:31,365 --> 00:16:33,074
You have gorgeous hips.

432
00:16:33,075 --> 00:16:36,202
[chuckles]

433
00:16:36,203 --> 00:16:38,246
[soft elegant music playing]

434
00:16:38,247 --> 00:16:43,376
♪ ♪

435
00:16:43,377 --> 00:16:46,087
[indistinct chatter]

436
00:16:46,088 --> 00:16:47,422
OK, the '96 Dom Perignon.

437
00:16:47,423 --> 00:16:48,673
- Great.
- Great.

438
00:16:48,674 --> 00:16:51,259
- Yeah? Are we celebrating?
- Yeah.

439
00:16:51,260 --> 00:16:53,011
Hmm.

440
00:16:56,974 --> 00:17:00,476
[soft jazz piano music]

441
00:17:00,477 --> 00:17:01,686
[sighs]

442
00:17:01,687 --> 00:17:04,522
♪ ♪

443
00:17:04,523 --> 00:17:06,607
Ah, Deborah.

444
00:17:06,608 --> 00:17:08,025
Come here often?

445
00:17:08,026 --> 00:17:10,278
[chuckles]
Wow, two stand-up comedians

446
00:17:10,279 --> 00:17:12,780
running into each other
at a golf club in Nevada.

447
00:17:12,781 --> 00:17:14,657
[chuckles]
You must be like, what?

448
00:17:14,658 --> 00:17:16,451
I just...
I flew up briefly for a...

449
00:17:16,452 --> 00:17:19,454
Meeting?

450
00:17:19,455 --> 00:17:20,455
Looked like it went well.

451
00:17:20,456 --> 00:17:23,541
It did.
Yeah.

452
00:17:23,542 --> 00:17:25,752
I didn't realize you saw.

453
00:17:25,753 --> 00:17:26,587
[sighs]
You know what?

454
00:17:26,588 --> 00:17:27,962
I'm glad I ran into you,
because I just...

455
00:17:27,963 --> 00:17:31,132
I want to say I hope
there's no hard feelings.

456
00:17:31,133 --> 00:17:35,595
And it would mean a lot if you
were one of my first guests.

457
00:17:35,596 --> 00:17:38,056
You're welcome anytime.

458
00:17:38,057 --> 00:17:41,976
♪ ♪

459
00:17:41,977 --> 00:17:46,815
All right,
well, I'll leave you to it.

460
00:17:54,490 --> 00:17:55,615
Whoa.

461
00:17:55,616 --> 00:17:57,658
Black on black.

462
00:17:57,659 --> 00:17:58,535
Billie Jean King.

463
00:17:58,536 --> 00:18:00,120
It's not not working.

464
00:18:02,539 --> 00:18:03,831
I'm not getting late night.

465
00:18:03,832 --> 00:18:06,501
What?
What happened?

466
00:18:06,502 --> 00:18:07,919
I saw Bob Lipka
meeting with Jack Danby.

467
00:18:07,920 --> 00:18:11,672
- He got the job.
- Well, that's bullshit.

468
00:18:11,673 --> 00:18:14,217
All right,
so w-w-what's our game plan?

469
00:18:14,218 --> 00:18:15,510
Nothing.

470
00:18:15,511 --> 00:18:16,886
I'll pay you
for your whole hiatus.

471
00:18:16,887 --> 00:18:18,262
You can go back to LA
whenever you want.

472
00:18:18,263 --> 00:18:20,348
No, we're not gonna give up.

473
00:18:20,349 --> 00:18:22,934
It's happening.

474
00:18:22,935 --> 00:18:24,936
And of course it is.

475
00:18:24,937 --> 00:18:27,689
It was stupid of me
to even think I had a chance.

476
00:18:33,362 --> 00:18:34,780
[sighs sharply]

477
00:18:37,366 --> 00:18:38,200
Deborah...

478
00:18:38,201 --> 00:18:39,701
I don't want to talk about it.

479
00:18:45,457 --> 00:18:47,416
[light guitar music]

480
00:18:47,417 --> 00:18:55,300
♪ ♪

481
00:18:57,135 --> 00:19:00,221
<i>♪ I know we've been asking ♪</i>

482
00:19:00,222 --> 00:19:04,559
<i>♪ For trouble, my Lord ♪</i>

483
00:19:04,560 --> 00:19:07,353
<i>♪ I know that is trouble ♪</i>

484
00:19:07,354 --> 00:19:11,691
<i>♪ You've headed us toward ♪</i>

485
00:19:11,692 --> 00:19:14,735
<i>♪ Do what you're willing ♪</i>

486
00:19:14,736 --> 00:19:19,282
<i>♪ But don't flash that sword ♪</i>

487
00:19:19,283 --> 00:19:23,077
♪ ♪

488
00:19:23,078 --> 00:19:26,206
You might want
to loosen that grip a bit.

489
00:19:30,502 --> 00:19:32,420
[grunts]

490
00:19:32,421 --> 00:19:33,130
There she is.

491
00:19:33,131 --> 00:19:36,757
[Freddie King's "Going Down"]

492
00:19:36,758 --> 00:19:39,385
♪ ♪

493
00:19:39,386 --> 00:19:40,970
[clears throat]

494
00:19:40,971 --> 00:19:42,388
♪ ♪

495
00:19:42,389 --> 00:19:44,599
Ooh.

496
00:19:44,600 --> 00:19:47,101
<i>♪ I'm going down ♪</i>

497
00:19:47,102 --> 00:19:50,771
<i>♪ I'm going down, down,
down, down, down ♪</i>

498
00:19:50,772 --> 00:19:52,940
♪ ♪

499
00:19:52,941 --> 00:19:53,983
I'll have a Corona, please.

500
00:19:53,984 --> 00:19:57,778
Hey, Deborah,
can I buy you a cocktail?

501
00:19:57,779 --> 00:19:59,989
I'll have a Gatorade Zero.

502
00:19:59,990 --> 00:20:02,658
Yellow.

503
00:20:02,659 --> 00:20:03,452
Thank you.

504
00:20:03,453 --> 00:20:06,787
♪ ♪

505
00:20:06,788 --> 00:20:09,498
Thanks.
Keep the change.

506
00:20:09,499 --> 00:20:12,919
<i>♪ Well, I'm going back
to Chattanooga ♪</i>

507
00:20:12,920 --> 00:20:15,338
<i>♪ And sleep on sister ♪</i>

508
00:20:15,339 --> 00:20:17,506
I'll tell you what...
you are looking real confident

509
00:20:17,507 --> 00:20:20,051
with that 9-iron.

510
00:20:20,052 --> 00:20:21,052
You know?

511
00:20:21,053 --> 00:20:23,971
You are just getting it done.

512
00:20:23,972 --> 00:20:25,640
Hey, Deborah. Deborah.
I'm not... I'm not in yet.

513
00:20:25,641 --> 00:20:27,642
I'm... Deborah.

514
00:20:27,643 --> 00:20:34,775
{\an8}♪ ♪

515
00:20:38,779 --> 00:20:41,489
Nice shot!

516
00:20:41,490 --> 00:20:43,449
Would you get my ball?

517
00:20:43,450 --> 00:20:49,246
♪ ♪

518
00:20:49,247 --> 00:20:51,165
[sighs]

519
00:20:51,166 --> 00:20:51,708
You want to go
to the restaurant,

520
00:20:51,709 --> 00:20:53,751
get something to eat?

521
00:20:53,752 --> 00:20:56,004
[sighs] I think I just
want to be alone.

522
00:20:59,925 --> 00:21:02,927
[soft jazz music playing]

523
00:21:02,928 --> 00:21:07,515
♪ ♪

524
00:21:07,516 --> 00:21:08,557
- Hey.
- Hey.

525
00:21:08,558 --> 00:21:10,685
Mind if I sit?

526
00:21:10,686 --> 00:21:11,852
Sure.

527
00:21:11,853 --> 00:21:13,980
Thanks.
[clears throat]

528
00:21:13,981 --> 00:21:16,857
You're a white-wine girl, huh?

529
00:21:16,858 --> 00:21:21,654
Not usually, but, um,
I wanted to try this.

530
00:21:21,655 --> 00:21:24,949
- It's Cameron Diaz's company.
- Oh, good for her.

531
00:21:24,950 --> 00:21:26,033
Is it good?

532
00:21:26,034 --> 00:21:28,370
That's what I've been wondering.

533
00:21:28,954 --> 00:21:31,288
What do you mean?

534
00:21:31,289 --> 00:21:34,500
Like, isn't it bad
that the goal for actors now

535
00:21:34,501 --> 00:21:38,713
is to, like, be good at art
so you can sell CBD lip balm

536
00:21:38,714 --> 00:21:40,840
or whatever?

537
00:21:40,841 --> 00:21:43,050
But then again,
actresses have historically had

538
00:21:43,051 --> 00:21:45,219
their image monetized
without any control

539
00:21:45,220 --> 00:21:46,554
over how that image was used.

540
00:21:46,555 --> 00:21:49,056
So maybe if this gives them
more power and agency,

541
00:21:49,057 --> 00:21:51,851
- it's a good thing.
- Great.

542
00:21:51,852 --> 00:21:54,437
But then again,
doesn't capitalism

543
00:21:54,438 --> 00:21:57,273
only ultimately benefit
evil rich white men,

544
00:21:57,274 --> 00:21:58,899
regardless of who heads
any one company?

545
00:21:58,900 --> 00:22:00,401
- So maybe it's bad.
- Well...

546
00:22:00,402 --> 00:22:03,237
But also...
[chuckles] Who am I to judge?

547
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
I work for a giant
media conglomerate.

548
00:22:06,533 --> 00:22:09,076
I'm just gonna go live
in the woods.

549
00:22:09,077 --> 00:22:10,620
On stolen land?

550
00:22:13,373 --> 00:22:14,041
- Oh, God.
- [chuckles]

551
00:22:14,042 --> 00:22:15,583
You talk about this stuff a lot?

552
00:22:15,584 --> 00:22:17,835
It comes up.

553
00:22:17,836 --> 00:22:21,256
Mm, and she keeps you around.
She must really like you.

554
00:22:23,675 --> 00:22:25,093
Yeah.

555
00:22:27,554 --> 00:22:31,557
[sighs] She found out
she didn't get the hosting gig.

556
00:22:31,558 --> 00:22:32,808
She's really upset.

557
00:22:32,809 --> 00:22:34,018
Oh.

558
00:22:34,019 --> 00:22:35,394
That's what today was about.

559
00:22:35,395 --> 00:22:39,732
Well, it's disappointing,
but she'll be all right.

560
00:22:39,733 --> 00:22:41,067
I hope so.

561
00:22:41,068 --> 00:22:42,860
I've known her a long time.

562
00:22:42,861 --> 00:22:46,655
And over these past couple
years, she's really changed.

563
00:22:46,656 --> 00:22:48,365
And I'm pretty sure
that's right about the time

564
00:22:48,366 --> 00:22:51,160
you showed up, kid.

565
00:22:51,161 --> 00:22:53,621
Thank you for saying that.

566
00:22:53,622 --> 00:22:55,831
Even though calling me "kid"
is incredibly infantilizing,

567
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
it's also charming.

568
00:23:00,754 --> 00:23:03,423
[cell phone plays French tune]

569
00:23:05,425 --> 00:23:06,384
<i>Merde.</i>
[chuckles]

570
00:23:06,385 --> 00:23:10,180
I got to FaceTime
with a French wedding florist.

571
00:23:11,765 --> 00:23:12,307
<i>Au revoir.</i>

572
00:23:20,565 --> 00:23:23,902
I don't think caddies
are allowed to drink up here.

573
00:23:24,945 --> 00:23:26,987
Oh.
Sorry, sh...

574
00:23:26,988 --> 00:23:30,574
- I guess I'll leave.
- I think you should.

575
00:23:30,575 --> 00:23:32,910
[glass thuds lightly]

576
00:23:32,911 --> 00:23:33,787
And I think you should
come to my room.

577
00:23:33,788 --> 00:23:41,628
♪ ♪

578
00:23:44,881 --> 00:23:47,092
[grunts]

579
00:24:07,445 --> 00:24:09,656
[golf club thuds,
Deborah grunts]

580
00:24:11,950 --> 00:24:14,077
Good evening.

581
00:24:16,121 --> 00:24:17,371
I thought I better get in
some practice swings

582
00:24:17,372 --> 00:24:19,583
after you destroyed me
on the course today.

583
00:24:21,251 --> 00:24:24,336
I had no idea you were so good.

584
00:24:24,337 --> 00:24:26,173
Nobody does.

585
00:24:27,966 --> 00:24:30,426
Where's your security?

586
00:24:30,427 --> 00:24:33,096
Oh, I put a mop and some
pillows under my blanket.

587
00:24:36,308 --> 00:24:37,058
I was kidding.

588
00:24:37,059 --> 00:24:39,436
I gave him the night off.

589
00:24:52,365 --> 00:24:53,575
Mm.

590
00:24:58,246 --> 00:24:59,330
Ooh.

591
00:24:59,331 --> 00:25:02,375
[sniffs]
Oh, yeah, you stink.

592
00:25:05,128 --> 00:25:07,421
[moans]
What... what was that?

593
00:25:07,422 --> 00:25:10,841
I said you fucking stink.

594
00:25:10,842 --> 00:25:13,594
Did you not shower after you
carried those clubs all day?

595
00:25:13,595 --> 00:25:16,513
Hmm?

596
00:25:16,514 --> 00:25:19,934
Oh, uh...
[chuckles] I-I-I did.

597
00:25:19,935 --> 00:25:21,769
I washed my hair, even.

598
00:25:21,770 --> 00:25:23,604
No.

599
00:25:23,605 --> 00:25:26,358
I think you need a shower,
caddy girl.

600
00:25:30,904 --> 00:25:32,238
Hold on.
Sorry.

601
00:25:32,239 --> 00:25:35,366
Um, I just want to be clear
about one thing.

602
00:25:35,367 --> 00:25:38,077
Um, I'm not actually a caddy.

603
00:25:38,078 --> 00:25:41,163
What?
You were caddying.

604
00:25:41,164 --> 00:25:42,790
- Mm.
- Oh, my God.

605
00:25:42,791 --> 00:25:46,502
Yeah. No, um, I-I was just
filling in for the weekend.

606
00:25:46,503 --> 00:25:48,295
I actually work full-time
as a co-producer

607
00:25:48,296 --> 00:25:49,547
on a topical comedy
variety show,

608
00:25:49,548 --> 00:25:52,007
which has been such
a cool experience...

609
00:25:52,008 --> 00:25:54,927
to use my comedy skills
to engage with real issues.

610
00:25:54,928 --> 00:25:56,095
What?

611
00:25:56,096 --> 00:25:57,972
All right.

612
00:25:57,973 --> 00:26:00,808
Hold on. [chuckles]
Is that a deal-breaker for you?

613
00:26:00,809 --> 00:26:03,602
Yeah. This entire situation
is fucked now.

614
00:26:03,603 --> 00:26:05,396
Well, wait.

615
00:26:05,397 --> 00:26:07,940
Were you only into me
'cause I was a caddy?

616
00:26:07,941 --> 00:26:09,775
Yes.

617
00:26:09,776 --> 00:26:10,610
[scoffs] OK.

618
00:26:10,611 --> 00:26:13,153
Is this, like,
some weird power thing

619
00:26:13,154 --> 00:26:14,072
where you only wanted to fuck me

620
00:26:14,073 --> 00:26:16,740
because I'm your
working-class subordinate?

621
00:26:16,741 --> 00:26:18,659
- Kind of problematic.
- Oh, God.

622
00:26:18,660 --> 00:26:21,036
Everything is so problematic
these days.

623
00:26:21,037 --> 00:26:23,330
What, are you gonna lecture me
on inclusivity,

624
00:26:23,331 --> 00:26:26,166
tell me how
I can't fund fracking?

625
00:26:26,167 --> 00:26:27,043
Fra... fracking?

626
00:26:27,044 --> 00:26:29,628
Are you a Republican?

627
00:26:29,629 --> 00:26:30,963
Obviously.

628
00:26:30,964 --> 00:26:32,673
Oh, my God, that was not
on your flash card.

629
00:26:32,674 --> 00:26:36,302
It just said you were a mother
to two German shepherds!

630
00:26:36,303 --> 00:26:37,636
What?

631
00:26:37,637 --> 00:26:40,723
You're a gay Republican?
How does that make sense?

632
00:26:40,724 --> 00:26:43,142
You're a co-producer
pretending to be a caddy.

633
00:26:43,143 --> 00:26:45,519
- How does that make sense?
- I don't know! It doesn't.

634
00:26:45,520 --> 00:26:47,229
I was just trying
to be a good person,

635
00:26:47,230 --> 00:26:49,356
and ethical consumption
is fucking impossible!

636
00:26:49,357 --> 00:26:51,150
Where is my shirt?

637
00:26:51,151 --> 00:26:54,361
I was really looking forward
to pissing on a caddy.

638
00:26:54,362 --> 00:26:56,697
You were not gonna piss on me!

639
00:26:56,698 --> 00:26:58,615
- Yeah, I was.
- No, you weren't.

640
00:26:58,616 --> 00:27:01,452
Yes, I was. I was going
to piss all over you.

641
00:27:01,453 --> 00:27:02,412
You weren't gonna
piss on me, no.

642
00:27:02,413 --> 00:27:05,247
Oh, wow, a liberal kink-shamer.

643
00:27:05,248 --> 00:27:07,291
I thought you people were
supposed to be sex-positive.

644
00:27:07,292 --> 00:27:08,209
Oh, my God.

645
00:27:08,210 --> 00:27:10,627
I would happily
let a socialist pee on me!

646
00:27:10,628 --> 00:27:12,755
Buh-bye, lady.

647
00:27:12,756 --> 00:27:14,673
- [door opens]
- Your loss!

648
00:27:14,674 --> 00:27:15,842
[door closes]

649
00:27:22,557 --> 00:27:25,476
You know, people are probably
afraid to tell you this,

650
00:27:25,477 --> 00:27:28,604
but your swing sucks.

651
00:27:28,605 --> 00:27:30,481
- Really?
- Yeah, what do they call you?

652
00:27:30,482 --> 00:27:32,941
Oh, yeah, Slice and Dice Lipka.

653
00:27:32,942 --> 00:27:33,902
Now, that's just mean.

654
00:27:33,903 --> 00:27:36,820
[chuckles]

655
00:27:36,821 --> 00:27:39,073
OK, don't hold back.

656
00:27:39,074 --> 00:27:40,407
Well, I don't know
where to start.

657
00:27:40,408 --> 00:27:42,701
I mean, just...
the way you address the ball,

658
00:27:42,702 --> 00:27:44,161
you got to keep your left foot
lined up with the club.

659
00:27:44,162 --> 00:27:46,038
Which I do.

660
00:27:46,039 --> 00:27:48,248
Turn your club face
a little bit.

661
00:27:48,249 --> 00:27:49,042
OK.

662
00:27:49,043 --> 00:27:50,542
And keep
your left arm straighter.

663
00:27:50,543 --> 00:27:52,419
All right.

664
00:27:52,420 --> 00:27:53,754
Like this?

665
00:27:53,755 --> 00:27:55,214
Yeah.

666
00:27:55,215 --> 00:27:57,217
All right.

667
00:28:00,929 --> 00:28:01,429
That was pathetic.

668
00:28:01,430 --> 00:28:04,431
- Pathetic?
- Mm-hmm.

669
00:28:04,432 --> 00:28:07,101
Well, why don't you come
over here and show me?

670
00:28:07,102 --> 00:28:09,603
Jesus Christ,
I got to do everything myself.

671
00:28:09,604 --> 00:28:12,648
OK, remember, you're not
playing fucking baseball!

672
00:28:12,649 --> 00:28:15,692
[exhales deeply, chuckles]

673
00:28:15,693 --> 00:28:19,322
[indistinct chatter]

674
00:28:25,203 --> 00:28:27,455
[clicks tongue]

675
00:28:30,625 --> 00:28:32,501
[indistinct chatter continues]

676
00:28:32,502 --> 00:28:34,711
- Feel that?
- Yeah, I feel that.

677
00:28:34,712 --> 00:28:36,130
All the power
comes from your hips.

678
00:28:36,131 --> 00:28:38,298
And then your chest, your chest

679
00:28:38,299 --> 00:28:41,009
ends up like that, right?

680
00:28:41,010 --> 00:28:43,512
You follow
with your chest, like that.

681
00:28:43,513 --> 00:28:44,722
How about here?

682
00:28:46,224 --> 00:28:48,517
That works.

683
00:28:48,518 --> 00:28:50,936
Yeah.

684
00:28:50,937 --> 00:28:52,688
I think so too.

685
00:28:52,689 --> 00:28:55,732
[gentle music]

686
00:28:55,733 --> 00:29:01,865
♪ ♪

687
00:29:05,076 --> 00:29:06,910
I think you already know this,

688
00:29:06,911 --> 00:29:08,162
but we made a decision
about the show.

689
00:29:08,163 --> 00:29:10,539
I know.

690
00:29:10,540 --> 00:29:13,584
[Leisure's "Got It Bad"]

691
00:29:13,585 --> 00:29:15,836
♪ ♪

692
00:29:15,837 --> 00:29:18,547
<i>♪ Girl,
you think you got it bad ♪</i>

693
00:29:18,548 --> 00:29:21,842
<i>♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪</i>

694
00:29:21,843 --> 00:29:28,683
♪ ♪

695
00:29:30,602 --> 00:29:33,145
[birds chirping]

696
00:29:33,146 --> 00:29:37,066
[indistinct chatter]

697
00:29:41,738 --> 00:29:42,697
You dirty diva.

698
00:29:48,119 --> 00:29:48,703
Get it, Derba.

699
00:29:54,417 --> 00:29:58,045
<i>Excusez-moi,</i> Miss Thang!

700
00:29:58,046 --> 00:30:00,130
I saw you doing
the walk of shame this morning.

701
00:30:00,131 --> 00:30:01,798
High five.

702
00:30:01,799 --> 00:30:02,509
I don't want to talk about it.

703
00:30:02,510 --> 00:30:05,302
Oh, come on.
What happened?

704
00:30:05,303 --> 00:30:06,846
Who happened?
Marty?

705
00:30:08,097 --> 00:30:10,557
Oh, no, Deborah,
not Bill Blort from Cincinnati.

706
00:30:10,558 --> 00:30:12,017
No.

707
00:30:12,018 --> 00:30:13,268
Bob Lipka.

708
00:30:13,269 --> 00:30:16,355
Oh, shit.
Nice.

709
00:30:16,356 --> 00:30:18,649
No, not nice.
Mistake.

710
00:30:18,650 --> 00:30:19,733
Pack your things.
We're leaving early.

711
00:30:19,734 --> 00:30:21,944
I'm not gonna finish
the tournament.

712
00:30:21,945 --> 00:30:23,403
Wait, why are you so upset?

713
00:30:23,404 --> 00:30:26,240
Oh, God!
I don't know what came over me.

714
00:30:26,241 --> 00:30:29,076
I was so mad, I just...

715
00:30:29,077 --> 00:30:31,411
The meaner I was to him,
the more into me he was!

716
00:30:31,412 --> 00:30:33,497
I just got swept up.

717
00:30:33,498 --> 00:30:34,665
Makes sense.

718
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
Half the dudes here
are probably pain pigs.

719
00:30:37,627 --> 00:30:40,420
I don't sleep with married men.

720
00:30:40,421 --> 00:30:42,130
Haven't you and Marty...

721
00:30:42,131 --> 00:30:44,758
No, never
when he's been married.

722
00:30:44,759 --> 00:30:46,093
I don't get it.

723
00:30:46,094 --> 00:30:47,344
You're not exactly
a rule follower.

724
00:30:47,345 --> 00:30:49,721
You care about monogamy?

725
00:30:49,722 --> 00:30:50,931
I follow rules.

726
00:30:50,932 --> 00:30:52,933
You've literally committed
voter fraud.

727
00:30:52,934 --> 00:30:54,059
You vote in Nevada and Florida.

728
00:30:54,060 --> 00:30:57,397
I got confused once,
and I regret ever telling you.

729
00:30:58,523 --> 00:30:59,565
Oh, I feel sick.

730
00:30:59,566 --> 00:31:00,607
You have to be
kinder to yourself.

731
00:31:00,608 --> 00:31:03,777
Also, you've had
a really tough weekend.

732
00:31:03,778 --> 00:31:04,778
It's OK.

733
00:31:04,779 --> 00:31:07,990
I swore when this
happened to me...

734
00:31:07,991 --> 00:31:09,741
I would never be
the other woman.

735
00:31:09,742 --> 00:31:12,911
OK, well,
fucking a married man once

736
00:31:12,912 --> 00:31:16,123
is not the same as marrying
your sister's husband.

737
00:31:16,124 --> 00:31:18,625
- It's just not who I am.
- I get it.

738
00:31:18,626 --> 00:31:20,961
It's important to have values.

739
00:31:20,962 --> 00:31:22,796
But sometimes you make
a mistake,

740
00:31:22,797 --> 00:31:24,548
end up in bed
with an oil heiress

741
00:31:24,549 --> 00:31:26,092
who wants to pee on ya.

742
00:31:31,973 --> 00:31:32,640
My point is...

743
00:31:32,641 --> 00:31:36,310
trying to be a good person
is hell.

744
00:31:36,311 --> 00:31:38,020
But at least you're trying.

745
00:31:38,021 --> 00:31:39,646
And I don't know,
maybe it'll help you get, like,

746
00:31:39,647 --> 00:31:40,898
1% over what happened
with Kathy.

747
00:31:50,116 --> 00:31:52,659
You want me to sit on your
suitcase so you can zip it?

748
00:31:52,660 --> 00:31:54,995
Yes, please.

749
00:31:54,996 --> 00:31:56,788
OK.

750
00:31:56,789 --> 00:31:58,498
Also, what happened
to your hair, girl?

751
00:31:58,499 --> 00:32:00,292
You guys go swimming?

752
00:32:00,293 --> 00:32:01,835
I don't know.

753
00:32:01,836 --> 00:32:03,879
I think I made him sit
in the shower.

754
00:32:03,880 --> 00:32:04,297
Oh.

755
00:32:04,298 --> 00:32:06,673
Freak nasty.

756
00:32:06,674 --> 00:32:09,676
[upbeat music]

757
00:32:09,677 --> 00:32:14,806
♪ ♪

758
00:32:14,807 --> 00:32:17,351
- Thank you.
- No problem.

759
00:32:17,352 --> 00:32:20,271
[doorbell rings]

760
00:32:21,939 --> 00:32:24,691
- Kathy Vance?
- Yes?

761
00:32:24,692 --> 00:32:26,276
You are cordially invited

762
00:32:26,277 --> 00:32:31,365
to attend Deborah Vance's
Vegas Christmas Spectacular.

763
00:32:31,366 --> 00:32:33,450
My sister, Deborah Vance?

764
00:32:33,451 --> 00:32:35,535
Is this a prank?

765
00:32:35,536 --> 00:32:38,331
I-I don't know.
I'm just the messenger.

766
00:32:39,540 --> 00:32:40,916
Thank you.

767
00:32:40,917 --> 00:32:44,378
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

768
00:32:44,379 --> 00:32:45,754
Nobody tips anymore.

769
00:32:45,755 --> 00:32:49,633
[Marvin Gaye's
"Purple Snowflakes"]

770
00:32:49,634 --> 00:32:50,551
♪ ♪

771
00:32:50,552 --> 00:32:51,593
<i>♪ Softly they flow ♪</i>

772
00:32:51,594 --> 00:32:54,221
<i>♪ Where do they go? ♪</i>

773
00:32:54,222 --> 00:32:56,014
- <i>♪ Purple snowflakes ♪</i>
- <i>♪ Cover the ground ♪</i>

774
00:32:56,015 --> 00:32:59,810
- <i>♪ Without a sound ♪</i>
- <i>♪ Gentle snowflakes ♪</i>

775
00:32:59,811 --> 00:33:02,896
<i>♪ Fall from the sky
before your eyes ♪</i>

776
00:33:02,897 --> 00:33:05,732
- <i>♪ It's so thrilling ♪</i>
- <i>♪ Blankets of white ♪</i>

777
00:33:05,733 --> 00:33:08,568
- <i>♪ Brighten the night ♪</i>
- <i>♪ Such a feeling ♪</i>

778
00:33:08,569 --> 00:33:11,738
<i>♪ They seem to say ♪</i>

779
00:33:11,739 --> 00:33:15,575
<i>♪ That our love
is here to stay ♪</i>

780
00:33:15,576 --> 00:33:19,287
<i>♪ We'll be cozy and warm ♪</i>

781
00:33:19,288 --> 00:33:23,250
<i>♪ Until summer flowers bloom ♪</i>

782
00:33:23,251 --> 00:33:25,085
♪ ♪

783
00:33:25,086 --> 00:33:29,172
<i>♪ Here in our nest,
we're surely blessed ♪</i>

784
00:33:29,173 --> 00:33:31,925
- <i>♪ Chestnuts roasting ♪</i>
- <i>♪ Over the heat ♪</i>

785
00:33:31,926 --> 00:33:33,927
- <i>♪ Gee, ain't life sweet? ♪</i>
- <i>♪ Tootsies toasting ♪</i>

786
00:33:33,928 --> 00:33:37,139
<i>♪ Drifting on air
without a care ♪</i>

787
00:33:37,140 --> 00:33:40,767
- <i>♪ Purple snowflakes ♪</i>
- <i>♪ Cover the ground ♪</i>

788
00:33:40,768 --> 00:33:43,770
- <i>♪ Without a sound ♪</i>
- <i>♪ Love the snowflakes ♪</i>

789
00:33:43,771 --> 00:33:46,606
<i>♪ As sure as snowflakes ♪</i>

790
00:33:46,607 --> 00:33:51,611
<i>♪ Fall from the gloom ♪</i>

791
00:33:51,612 --> 00:33:55,657
<i>♪ I will always remember
this night ♪</i>

792
00:33:55,658 --> 00:33:59,870
<i>♪ Here with you ♪</i>

793
00:33:59,871 --> 00:34:01,621
<i>♪ Hey ♪</i>

794
00:34:01,622 --> 00:34:04,624
all: <i>♪ Snowflakes ♪</i>

795
00:34:04,625 --> 00:34:06,294
<i>♪ Pretty purple snowflakes ♪</i>


