1
00:00:12,190 --> 00:00:13,630
Pa, ukusno je.

2
00:00:15,710 --> 00:00:19,830
Uostalom, sake koji pijem doma je
Drugačije je od vina koje pijem kod kuće.

3
00:00:20,750 --> 00:00:23,890
Čini se da ste dobro raspoloženi.
Je li se nešto dobro dogodilo?

4
00:00:24,310 --> 00:00:27,290
Želiš li to čuti?
Mogu li ti dati kompliment?

5
00:00:28,950 --> 00:00:30,510
Zapravo, bio sam najbolji student u našem odjelu ovaj mjesec.

6
00:00:30,511 --> 00:00:33,730
Ovaj mjesec sam najbolji u svom odjelu.

7
00:00:35,810 --> 00:00:37,950
Oh, zar to ne bi bilo super?

8
00:00:41,410 --> 00:00:44,130
Do sada sam bio dobro raspoložen.

9
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Dođi, popij još jedno piće.

10
00:00:46,785 --> 00:00:48,130
Oh, idemo, pijte.

11
00:00:50,670 --> 00:00:52,310
Hej, previše si popio.

12
00:00:53,200 --> 00:00:54,640
Zašto to jednostavno ne ostavite ovako?

13
00:00:54,830 --> 00:00:55,830
Nema veze.

14
00:00:56,830 --> 00:00:58,330
Danas ću popiti 5 boca sakea.

15
00:00:58,331 --> 00:00:59,331
Nema veze.

16
00:01:03,220 --> 00:01:05,940
Usput, nisi bio
Počeo sam piti prije nekog vremena.

17
00:01:08,035 --> 00:01:09,180
Oh, tako je.

18
00:01:10,080 --> 00:01:11,640
Gospođice Kyoko, dođite i popijte piće.

19
00:01:12,470 --> 00:01:13,580
Ne, dobro sam.

20
00:01:14,860 --> 00:01:16,220
Što nije u redu?

21
00:01:18,260 --> 00:01:20,100
Postoji li razlog zašto ne želite piti?

22
00:01:20,960 --> 00:01:32,040
O ne, popio sam previše.

23
00:01:33,100 --> 00:01:33,820
Moram na zahod.

24
00:01:33,821 --> 00:01:34,821
Hajde, idemo kući.

25
00:01:45,920 --> 00:01:48,040
Kad kažeš da ne piješ, jak si.

26
00:01:51,890 --> 00:02:00,280
Hej, tata.

27
00:02:44,730 --> 00:02:47,610
Prošlo je skoro godinu dana
Počela sam živjeti sa suprugovim ocem.

28
00:02:52,960 --> 00:03:00,150
Da nisam napravio ovu grešku tog dana
Ovo se meni neće dogoditi.

29
00:03:00,151 --> 00:03:01,770
Iako ne mogu.

30
00:03:04,500 --> 00:03:06,870
Oprosti, draga.

31
00:03:07,990 --> 00:03:09,410
zapravo, ja...

32
00:03:11,160 --> 00:03:12,210
tvoj otac...

33
00:03:12,970 --> 00:03:13,970
Stalno me boli.

34
00:04:29,640 --> 00:04:38,820
prije šest mjeseci...

35
00:04:39,970 --> 00:04:42,300
Od tog dana...ja...

36
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
Uopće nikad nisam pio

37
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
Ne...

38
00:04:49,450 --> 00:04:51,560
Točnije...
Ne mogu više piti.

39
00:04:55,340 --> 00:04:56,501
Nakon što smo dugo bili zajedno...

40
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
Napetost mi raste...

41
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
a ja...

42
00:05:01,100 --> 00:05:02,380
Previše sam popio.

43
00:05:18,180 --> 00:05:21,960
Med...

44
00:05:23,220 --> 00:05:24,580
gdje si ovdje? Med.

45
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
dragi...

46
00:05:51,910 --> 00:05:53,140
Vi ste ovdje.

47
00:05:56,770 --> 00:06:01,410
Previše sam popio.

48
00:06:10,600 --> 00:06:13,790
Hej...jesi li dobro?
Ja nisam Sumir.

49
00:06:15,610 --> 00:06:17,030
Što? Med.

50
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
U nevolji sam.

51
00:06:26,800 --> 00:06:28,670
Popio sam previše u knjižnici.

52
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
Zašto ja...

53
00:06:32,070 --> 00:06:33,650
Sada sam jako pijan.

54
00:06:34,430 --> 00:06:38,970
Želim biti s tobom.

55
00:06:41,520 --> 00:06:43,890
Ovo nije dobro, Kyoko.

56
00:06:44,150 --> 00:06:45,150
hej...

57
00:06:46,110 --> 00:06:47,690
Hej...hej...

58
00:06:48,470 --> 00:06:49,470
čekaj malo

59
00:06:49,471 --> 00:06:50,471
postoje...

60
00:06:51,860 --> 00:06:53,390
ovo je...

61
00:06:53,640 --> 00:06:58,470
Da... draga...

62
00:07:24,630 --> 00:07:28,090
Ne mogu više držati ruke podalje od tebe.

63
00:07:28,570 --> 00:07:29,590
Idemo u tvoju sobu.

64
00:07:30,200 --> 00:07:31,390
Odvedi me u svoju sobu.

65
00:07:31,450 --> 00:07:32,450
Gdje?

66
00:07:32,910 --> 00:07:35,070
Odvedi me u svoju sobu.

67
00:07:36,230 --> 00:07:37,370
nikada.

68
00:07:46,220 --> 00:07:47,610
Želim spavati s tobom.

69
00:07:49,170 --> 00:07:51,150
Ovdje se možete odmoriti.

70
00:07:51,530 --> 00:07:52,530
moja stopala.

71
00:07:54,315 --> 00:07:55,330
Odvedi me u svoju sobu.

72
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Molim.

73
00:08:00,170 --> 00:08:06,230
Ne mogu više držati ruke podalje od tebe.

74
00:08:06,430 --> 00:08:08,130
Ne mogu više držati ruke podalje od tebe.

75
00:08:12,940 --> 00:08:14,040
Molim te dođi ovamo.

76
00:08:23,980 --> 00:08:26,630
Molim te dođi ovamo.

77
00:08:26,890 --> 00:08:27,890
Molim te dođi ovamo.

78
00:08:28,660 --> 00:08:39,930
Molim te dođi ovamo.

79
00:08:40,810 --> 00:09:07,060
Tako si star.

80
00:09:33,210 --> 00:09:41,480
Molim te dođi ovamo.

81
00:09:42,460 --> 00:09:43,760
Molim te dođi ovamo.

82
00:09:44,220 --> 00:09:45,580
Molim te dođi ovamo.

83
00:09:49,060 --> 00:10:04,860
Tako si star.

84
00:10:05,580 --> 00:10:16,990
Molim te dođi ovamo.

85
00:10:17,410 --> 00:10:23,450
Molim te dođi ovamo.

86
00:10:32,290 --> 00:10:34,490
Molim te dođi ovamo.

87
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
tata?

88
00:10:45,000 --> 00:10:45,800
Što?

89
00:10:45,920 --> 00:10:47,460
br.

90
00:11:40,280 --> 00:11:41,820
tata.

91
00:11:42,040 --> 00:11:43,820
oprosti.

92
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
oprosti.

93
00:11:45,100 --> 00:11:46,640
br.

94
00:11:46,641 --> 00:11:46,880
tata.

95
00:11:46,881 --> 00:11:47,881
oprosti.

96
00:11:48,440 --> 00:11:49,460
br.

97
00:11:51,920 --> 00:11:52,940
br.

98
00:11:54,260 --> 00:11:55,500
oprosti.

99
00:11:55,620 --> 00:11:58,140
oprosti.

100
00:12:00,150 --> 00:12:01,360
Stani, molim te.

101
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
br.

102
00:12:02,900 --> 00:12:06,500
Stani, molim te.

103
00:12:06,880 --> 00:12:07,880
tata.

104
00:12:08,100 --> 00:12:09,440
Stani, molim te.

105
00:12:09,840 --> 00:12:10,860
Molim.

106
00:12:11,660 --> 00:12:13,380
Stani, molim te.

107
00:12:16,640 --> 00:12:17,420
Molim.

108
00:12:17,960 --> 00:12:18,440
Žao mi je, tata.

109
00:12:18,980 --> 00:12:19,760
Žao mi je, tata.

110
00:12:19,761 --> 00:12:20,761
žao mi je

111
00:12:32,370 --> 00:12:33,370
br.

112
00:12:38,090 --> 00:12:39,390
Ne treba ti biti žao.

113
00:12:44,330 --> 00:12:45,370
Imaš ih mnogo.

114
00:12:45,410 --> 00:12:48,430
Imaš ih mnogo.

115
00:12:49,790 --> 00:12:50,790
Imaš ih mnogo.

116
00:12:51,850 --> 00:12:59,790
Međutim, od tada,
Uspjela sam izliječiti Gifuovu seksualnu želju.

117
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
tata...

118
00:13:43,000 --> 00:13:47,680
Znam da si ovdje. Zato to radim.

119
00:13:51,020 --> 00:13:53,301
Obećao sam ti da neću učiniti takvo što
Dok si ti ovdje.

120
00:13:56,080 --> 00:13:59,860
Nema veze.
Popili su previše i zaspali.

121
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
Što je još važnije, pogledajte.

122
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Što?

123
00:14:08,040 --> 00:14:14,440
Kad sam vidio Kiyokino odvratno lice i tijelo,
To je ono što je postalo.

124
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
Ne...

125
00:14:16,720 --> 00:14:17,820
pričaj sa mnom.

126
00:14:18,365 --> 00:14:21,800
Ne...tata...ne mogu...

127
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
Ne obraćaj mi se.

128
00:14:32,980 --> 00:14:34,740
Ne obraćaj mi se.

129
00:14:39,410 --> 00:14:45,960
Ne ispuštaj zvuk.

130
00:14:55,680 --> 00:14:58,210
Ako ti se ne sviđa, možeš prekinuti sada.

131
00:15:01,890 --> 00:15:04,470
Ako ti se ne sviđa, možeš prekinuti sada.

132
00:15:05,650 --> 00:15:06,690
Ne...tata...

133
00:15:08,090 --> 00:15:11,050
Ako ti se ne sviđa, možeš prekinuti sada.

134
00:15:14,720 --> 00:15:15,826
Ako ti se ne sviđa, možeš prekinuti sada.

135
00:15:15,850 --> 00:15:33,340
Molim te oprosti mi.

136
00:15:35,340 --> 00:15:36,840
Ako se osjećate bolje...

137
00:15:55,070 --> 00:15:56,650
molim te oprosti mi...

138
00:15:56,800 --> 00:16:00,411
molim te oprosti mi...
Molim te skini me sa svog trbuha i učini da se osjećam bolje.

139
00:16:01,150 --> 00:16:02,971
Ne...ne želim da...

140
00:16:03,450 --> 00:16:05,171
ne mogu...ne mogu...

141
00:16:11,480 --> 00:16:15,911
vrijeme...vrijeme...

142
00:16:19,410 --> 00:16:20,450
To ne znači da ne možete...

143
00:16:35,600 --> 00:16:40,380
- još uvijek ga boli
- Hajde, izvadi ga.

144
00:16:40,930 --> 00:16:41,930
Duboko udahni.

145
00:16:56,070 --> 00:16:59,680
Sviđa ti se, zar ne?
moj ginseng

146
00:17:35,580 --> 00:17:36,680
Sviđa ti se, zar ne?

147
00:17:38,180 --> 00:17:39,760
Sviđa ti se, zar ne?

148
00:17:44,120 --> 00:17:47,830
Molim te oprosti mi.

149
00:17:49,070 --> 00:17:52,250
Kad bi saznao, bila bih u nevolji.

150
00:18:16,775 --> 00:18:24,460
I ja bih bio u nevolji.

151
00:18:24,461 --> 00:18:25,940
o cemu pricas

152
00:18:26,720 --> 00:18:29,340
Nije fer da se tako dugo svađate.

153
00:18:31,120 --> 00:18:32,200
Nema veze.

154
00:18:39,810 --> 00:18:42,750
Ako to ne učinite brzo, on će se naljutiti.

155
00:18:43,290 --> 00:18:44,710
Molim te, tata.

156
00:18:45,330 --> 00:18:46,330
čekati.

157
00:18:46,440 --> 00:18:48,010
Želite li ući?

158
00:18:48,350 --> 00:18:48,970
br.

159
00:18:49,250 --> 00:18:50,790
On je mokar.

160
00:18:55,710 --> 00:18:56,770
On je mokar.

161
00:18:56,771 --> 00:19:15,865
oprosti, oprosti

162
00:19:15,877 --> 00:19:34,920
oprosti, oprosti

163
00:20:46,400 --> 00:20:46,920
Hvala vam na gledanju.

164
00:20:46,921 --> 00:20:47,921
Vidimo se sutra.

165
00:22:23,030 --> 00:22:23,790
Hvala.

166
00:22:23,890 --> 00:22:24,370
Jeste li nešto zaboravili?
Ne, dobro sam.

167
00:22:24,610 --> 00:22:25,610
Dobrodošli.

168
00:22:25,770 --> 00:22:26,150
idemo.

169
00:22:26,450 --> 00:22:26,790
idemo.

170
00:25:13,480 --> 00:25:15,460
Tata, donio sam ti malo rublja.

171
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Ja ću otvoriti.

172
00:25:31,810 --> 00:25:32,730
Hvala.

173
00:25:32,731 --> 00:25:33,731
Hvala ti, Kyoko.

174
00:25:54,420 --> 00:25:56,900
Što je bilo, tata?
nemam pojma

175
00:26:00,580 --> 00:26:02,120
Danas ću to prepustiti tebi.

176
00:26:02,740 --> 00:26:04,060
Kyoko, skini se.

177
00:26:05,560 --> 00:26:07,180
Ne mogu danas.

178
00:26:07,840 --> 00:26:09,020
Danas je opasno.

179
00:26:10,780 --> 00:26:11,780
Ovo je opasno.

180
00:26:12,160 --> 00:26:13,260
ne govori to

181
00:26:14,620 --> 00:26:16,040
Prije svega tko je negativac?

182
00:26:16,570 --> 00:26:16,940
Što?

183
00:26:17,560 --> 00:26:18,700
jesam li loša

184
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
Bio sam loše volje.

185
00:26:32,130 --> 00:26:35,740
Ali mislim da ovakav odnos nije dobar.

186
00:26:37,980 --> 00:26:39,000
Ovo je loše za gospodina Sugurua.

187
00:26:39,075 --> 00:26:40,800
Ovo je također loše za gospodina Sugurua.

188
00:26:42,385 --> 00:26:43,880
Osim toga, opasno je.

189
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
Što ako imam djecu?

190
00:26:50,690 --> 00:26:51,720
Pa je li ovo u redu?

191
00:26:53,780 --> 00:26:55,300
ali...

192
00:26:56,100 --> 00:26:57,860
Ne, to nije sve.

193
00:27:11,700 --> 00:27:12,720
onda...

194
00:27:14,870 --> 00:27:15,980
Molim te oprosti mi.

195
00:27:15,981 --> 00:27:16,981
Molim te oprosti mi.

196
00:27:18,590 --> 00:27:19,590
Ako je to slučaj...

197
00:27:21,120 --> 00:27:22,360
O čemu sad pričaš?

198
00:27:24,330 --> 00:27:25,970
Puno ste napravili do sada.

199
00:27:29,500 --> 00:27:30,520
U redu, nema veze.

200
00:27:31,590 --> 00:27:32,990
Samo staviš gumu.

201
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
tata...

202
00:27:57,050 --> 00:27:58,090
Osjećate li se malo bolesno?

203
00:27:58,950 --> 00:27:59,950
br.

204
00:28:02,090 --> 00:28:03,450
Tata, ja...

205
00:28:04,350 --> 00:28:05,350
nemoj plakati

206
00:28:06,030 --> 00:28:06,670
Budi klinac jednom.

207
00:28:06,671 --> 00:28:07,671
br.

208
00:28:08,250 --> 00:28:10,590
Tata... ne.

209
00:28:10,710 --> 00:28:11,210
naravno...

210
00:28:11,530 --> 00:28:12,530
smiri se

211
00:28:13,070 --> 00:28:14,266
Nisam te mogao uspavati 25 godina.

212
00:28:14,290 --> 00:28:15,550
tata...

213
00:28:16,730 --> 00:28:18,010
Jako sam tužan.

214
00:28:19,690 --> 00:28:20,690
nemoj tako misliti

215
00:28:23,870 --> 00:28:24,950
moram ići

216
00:28:25,830 --> 00:28:27,150
moram ići

217
00:28:29,300 --> 00:28:29,990
moram ići

218
00:28:34,860 --> 00:28:35,860
moram ići

219
00:28:35,970 --> 00:28:38,180
Ne trebaš me, zar ne?

220
00:28:38,480 --> 00:28:41,120
Ne, ne trebam te, oče.

221
00:28:41,800 --> 00:28:48,540
Pretpostavljam da ti ne trebam, zar ne?

222
00:28:50,440 --> 00:28:53,680
Ne, ne trebam te, oče.

223
00:28:58,290 --> 00:29:00,210
Živjela si u mom krevetu.

224
00:29:03,280 --> 00:29:06,650
Ne, ne trebam te, oče.

225
00:29:13,390 --> 00:29:26,350
Ne, ne trebam te, oče.

226
00:29:26,525 --> 00:29:27,930
Ljepljiva si, zar ne?

227
00:29:34,290 --> 00:29:36,050
Ljepljiva si i ljepljiva.

228
00:29:37,550 --> 00:29:39,010
Ne, ne trebam te, oče.

229
00:29:39,690 --> 00:29:41,970
Ne, ne trebaš me, dušo.

230
00:30:13,840 --> 00:30:17,250
Ne, ne trebam te, oče.

231
00:30:20,590 --> 00:30:22,070
Zar ne, draga?

232
00:30:25,690 --> 00:30:26,330
Učitelju, zaboravit ćeš taj nesvjesni plač.

233
00:30:26,331 --> 00:30:29,070
Otac? Da, oče? xa. Pospite čaj,
neformalno, meko kuhano, meko

234
00:30:29,082 --> 00:30:31,790
Porculan od drveta i pluta.
Nemamo vremena da umreš, oče.

235
00:30:44,750 --> 00:30:45,860
Još mokar.

236
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
Još mokar.

237
00:30:49,540 --> 00:30:53,430
Ostavite da se još malo smoči.

238
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
požuri se.

239
00:31:11,320 --> 00:31:12,430
Ostavite da se još malo smoči.

240
00:31:21,080 --> 00:31:26,340
Ostavite da se još malo smoči.

241
00:31:35,860 --> 00:31:37,670
Ostavite da se još malo smoči.

242
00:31:38,750 --> 00:31:40,530
draga moja.

243
00:31:51,510 --> 00:31:52,790
Plačeš dobrim glasom.

244
00:31:54,990 --> 00:32:08,170
Ja ću to učiniti za tebe.

245
00:32:17,070 --> 00:32:21,310
Želiš mi sjesti u krilo, zar ne?

246
00:32:24,250 --> 00:32:30,630
Hoćeš li da ga ponovno stavim?

247
00:32:30,790 --> 00:32:31,790
br.

248
00:32:32,210 --> 00:32:33,210
ponovio bih to.

249
00:32:35,390 --> 00:32:36,810
ponovio bih to.

250
00:32:37,060 --> 00:32:38,060
ponovio bih to.

251
00:32:39,520 --> 00:32:40,820
ponovio bih to.

252
00:32:43,520 --> 00:32:50,090
To je tako lijepo od vas.

253
00:32:50,091 --> 00:32:51,651
Dobar je osjećaj gdje god ga stavili.

254
00:32:52,530 --> 00:32:52,970
br.

255
00:32:53,510 --> 00:32:55,690
Ovo je moja kuća.

256
00:32:55,691 --> 00:32:56,691
br.

257
00:32:57,950 --> 00:32:58,950
br.

258
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
br.

259
00:33:02,030 --> 00:33:03,030
br.

260
00:33:03,610 --> 00:33:04,630
Nije.

261
00:33:07,640 --> 00:33:08,800
Nije prljavo?

262
00:33:09,160 --> 00:33:09,520
Što je to?
Ovo je nova krv.

263
00:33:09,521 --> 00:33:10,521
Tako si zao.

264
00:33:11,500 --> 00:33:13,700
ne ne

265
00:33:16,540 --> 00:33:17,940
ponovio bih to.

266
00:33:18,630 --> 00:33:19,540
Ako ga vratiš, dobit ćeš ga natrag.

267
00:33:19,541 --> 00:33:19,840
br.

268
00:33:20,020 --> 00:33:20,740
br.

269
00:33:20,741 --> 00:33:21,741
br.

270
00:33:29,130 --> 00:33:33,330
Želiš to, zar ne?

271
00:33:44,120 --> 00:33:59,210
Možete ga osjetiti samo jednim potezom, zar ne?

272
00:34:02,270 --> 00:34:04,970
Možeš ga nositi, zar ne?

273
00:34:20,950 --> 00:34:22,610
Možeš ga nositi, zar ne?

274
00:34:22,611 --> 00:34:23,826
Ne morate ga nositi, zar ne?

275
00:34:23,850 --> 00:34:24,630
Ovo nije za tebe.

276
00:34:24,770 --> 00:34:25,050
Ovo je za vas.

277
00:34:25,051 --> 00:34:26,530
Noura.

278
00:34:44,955 --> 00:34:47,650
Ja ću ga staviti.

279
00:34:47,830 --> 00:34:51,130
Ne, tata.

280
00:34:51,131 --> 00:34:52,131
Noura.

281
00:34:54,590 --> 00:34:56,110
Nije dobra ideja da to radiš.

282
00:34:56,710 --> 00:35:04,010
Ja ću to učiniti.

283
00:35:05,790 --> 00:35:07,290
Dodirnite ga prstom.

284
00:35:07,590 --> 00:35:08,870
Stani.

285
00:35:25,960 --> 00:35:26,970
Noura.

286
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
Jako ukusno.

287
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
Jako ukusno.

288
00:35:55,660 --> 00:35:56,940
Jako ukusno.

289
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Jako ukusno.

290
00:36:04,240 --> 00:36:05,240
ukusno.

291
00:36:08,560 --> 00:36:10,460
Bilo je tako ukusno.

292
00:36:12,880 --> 00:36:13,880
Ja ću to učiniti.

293
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Prefino miriše.

294
00:36:17,320 --> 00:36:21,700
Tata, molim te.

295
00:36:26,410 --> 00:36:49,043
hajde hajde

296
00:36:49,055 --> 00:37:11,700
hajde hajde

297
00:37:17,850 --> 00:37:25,900
Gulu gulu!

298
00:37:25,901 --> 00:37:27,260
Gulu gulu!

299
00:37:27,580 --> 00:37:28,580
Gulu gulu!

300
00:37:28,680 --> 00:37:29,320
Gulu gulu!

301
00:37:29,600 --> 00:37:34,240
Gulu gulu!

302
00:37:34,241 --> 00:37:35,420
Jeste li to upravo rekli? ?

303
00:37:35,595 --> 00:37:37,080
Ne, nisam to rekao!

304
00:37:37,420 --> 00:37:39,140
Samo ti!

305
00:37:40,140 --> 00:37:41,460
Molim te, molim te!

306
00:37:54,910 --> 00:37:55,910
tata!

307
00:37:58,690 --> 00:37:59,690
Ne mogu to više podnijeti.

308
00:39:11,460 --> 00:39:12,940
Ahhhhhh kako boli!

309
00:39:14,820 --> 00:39:15,820
To zvuči tako dobro.

310
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
ha ha!

311
00:39:20,840 --> 00:39:22,820
Ah, Xiaoyusang, Xiaoyusang!

312
00:39:23,320 --> 00:39:24,960
Oh ne, ne, ne!

313
00:39:29,670 --> 00:39:31,180
Ahhhhhhhhhhhhh!

314
00:39:31,181 --> 00:39:32,541
Moraš biti oprezan, zar ne?
Da, da.

315
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
Da, da.

316
00:39:37,480 --> 00:39:38,480
hej

317
00:39:39,260 --> 00:39:41,100
I ja želim ovo.

318
00:39:41,540 --> 00:39:44,580
Da, da, Xiaoyusang,
Ne, ne, ne, ne!

319
00:39:44,630 --> 00:39:45,660
Činiš se kao dobro dijete.

320
00:39:49,210 --> 00:39:50,740
Stavit ću ti zavoj.

321
00:39:56,530 --> 00:39:57,530
zaokrenuti.

322
00:40:02,870 --> 00:40:12,430
Stavio sam ti zavoj.

323
00:40:35,235 --> 00:40:36,900
Danas se osjećaš dobro, zar ne?

324
00:41:00,020 --> 00:41:01,020
Najbolji ste.

325
00:41:02,790 --> 00:41:05,080
I jutros ću ti staviti zavoj.

326
00:41:18,480 --> 00:41:20,150
Opet ste išli u bolnicu?

327
00:41:21,110 --> 00:41:22,110
Ti si jedina.

328
00:41:28,540 --> 00:42:09,770
Što nije u redu? Tata, žao mi je.

329
00:42:10,370 --> 00:42:15,100
Tata, žao mi je.

330
00:42:19,240 --> 00:42:21,240
Danas se osjećaš dobro, zar ne?

331
00:42:22,400 --> 00:42:24,960
Tata, stvarno mi je žao danas.

332
00:42:42,230 --> 00:42:49,780
Stavit ću ti zavoj.

333
00:42:51,000 --> 00:42:52,620
Danas se osjećaš dobro, zar ne?

334
00:42:53,840 --> 00:42:55,220
Najbolji ste.

335
00:42:56,140 --> 00:42:57,440
Najbolji ste.

336
00:42:57,441 --> 00:42:58,441
Tata, žao mi je.

337
00:43:01,300 --> 00:43:04,560
Najbolji ste.

338
00:43:04,680 --> 00:43:05,540
Najbolji ste.

339
00:43:05,541 --> 00:43:05,980
Najbolji ste.

340
00:43:05,981 --> 00:43:07,080
oprosti.

341
00:43:33,340 --> 00:43:34,640
oprosti.

342
00:43:45,580 --> 00:44:07,562
ne ne

343
00:44:07,574 --> 00:44:29,470
ne ne,

344
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
tata,.

345
00:49:20,300 --> 00:49:26,370
tata,.

346
00:49:26,371 --> 00:49:35,180
Ono što je važno je da ostaneš trudna.

347
00:49:44,430 --> 00:49:50,710
Želiš dijete, zar ne?

348
00:49:52,410 --> 00:49:59,130
Kad si bio mali, ti si...
…Ne znam što se događa.

349
00:49:59,131 --> 00:50:00,930
ne više! !

350
00:50:00,931 --> 00:50:02,210
Molim! !

351
00:50:02,211 --> 00:50:03,690
Molim! !

352
00:50:03,691 --> 00:50:07,710
Stani, stani! !

353
00:50:08,210 --> 00:50:08,910
Stop! ! !

354
00:50:08,911 --> 00:50:10,730
Zbogom! !

355
00:50:10,731 --> 00:50:11,790
Ne! !

356
00:50:11,940 --> 00:50:13,190
Neeee!

357
00:50:13,191 --> 00:50:14,191
Ahhhh!

358
00:50:15,715 --> 00:50:18,090
Ne! !

359
00:50:24,240 --> 00:50:26,040
Prestani!

360
00:50:26,740 --> 00:50:32,190
Ahhhh!

361
00:52:31,030 --> 00:52:37,560
Gifu mogu oprostiti što je opasan.

362
00:53:07,780 --> 00:53:15,060
Gifu mogu oprostiti što je opasan.

363
00:53:15,061 --> 00:53:27,830
Mislim da je to za mene neizbježno
Baš kao ja i moj otac.

364
00:53:32,990 --> 00:53:33,610
Nakon umirovljenja,

365
00:53:33,611 --> 00:53:39,230
Moj otac provodi više vremena sa mnom nego
S mužem sam već dugo

366
00:53:39,231 --> 00:53:42,250
moj otac,
Tko je sa mnom duže od mog muža

367
00:53:42,300 --> 00:53:45,530
dugo vremena,
I dalje me tjera da se osjećam krivim svaki dan.

368
00:53:49,900 --> 00:53:54,470
Odbio sam opet i opet,
Ali nema se kamo pobjeći.

369
00:54:13,680 --> 00:54:14,680
Dobrodošli.

370
00:54:15,130 --> 00:54:15,740
Hvala.

371
00:54:15,890 --> 00:54:16,890
oprezan.

372
00:54:16,980 --> 00:54:17,680
Hvala.

373
00:54:20,320 --> 00:54:21,320
Dobrodošli.

374
00:54:47,915 --> 00:55:12,250
Oprostite.

375
00:55:25,810 --> 00:55:27,550
Rekao sam ti da odeš u njegovu tvrtku.

376
00:55:29,930 --> 00:55:32,050
Trebala bi mi pomoći, Kyoko.

377
00:55:33,330 --> 00:55:35,070
Molim te ne govori to.

378
00:55:36,650 --> 00:55:38,930
Moj otac bi učinio najgore.

379
00:55:48,380 --> 00:55:49,380
ja sam...

380
00:55:57,890 --> 00:56:04,460
Miho...

381
00:56:11,180 --> 00:56:13,980
Kakva ušteda...

382
00:56:14,920 --> 00:56:16,201
Zašto si tako samozadovoljna?

383
00:56:18,070 --> 00:56:19,200
Mislite li da ste sebični?

384
00:56:19,250 --> 00:56:21,481
Samo ti želim pomoći. Stvarno?

385
00:56:23,700 --> 00:56:24,940
Zašto želiš da ti pomognem?

386
00:56:26,120 --> 00:56:27,881
Ne želim te sada čuti.

387
00:56:35,990 --> 00:56:37,400
Nadam se da se osjećaš dobro.

388
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
Napokon si priznao.

389
00:56:46,700 --> 00:56:48,280
Uostalom, ti si ološ.

390
00:56:50,030 --> 00:56:51,030
tata.

391
00:57:50,240 --> 00:57:51,240
tata.

392
00:58:15,310 --> 00:58:24,050
Molim te raširi noge.

393
00:58:39,110 --> 00:58:40,270
Najbolji ste.

394
00:59:02,260 --> 00:59:03,750
Tata, ne radi to.

395
00:59:28,290 --> 00:59:30,670
oprosti.

396
00:59:30,750 --> 00:59:33,250
Molim te raširi noge.

397
00:59:46,140 --> 00:59:47,280
oprosti.

398
00:59:48,935 --> 01:00:11,000
oprosti.

399
01:00:14,090 --> 01:00:15,560
Molim te raširi noge.

400
01:00:16,150 --> 01:00:17,540
oprosti.

401
01:00:17,840 --> 01:00:17,900
Molim te raširi noge.

402
01:00:17,901 --> 01:00:18,680
pomozi mi.

403
01:00:18,740 --> 01:00:23,680
Tako sam umorna.

404
01:00:26,600 --> 01:00:28,940
Tako sam umorna.

405
01:00:52,150 --> 01:00:53,150
Ne mogu više izdržati.

406
01:00:55,380 --> 01:00:57,470
Ne mogu više izdržati.

407
01:00:57,530 --> 01:00:58,030
Ne mogu više izdržati.

408
01:00:58,031 --> 01:00:59,031
oprosti.

409
01:01:00,365 --> 01:01:04,830
oprosti.

410
01:01:04,831 --> 01:01:06,880
pomozi mi.

411
01:02:15,170 --> 01:02:16,170
pomozi mi.

412
01:02:18,130 --> 01:02:19,210
Ja ću to učiniti.

413
01:02:20,970 --> 01:02:21,970
Ja ću to učiniti.

414
01:02:48,350 --> 01:02:51,970
Tako je dobar osjećaj.

415
01:03:11,500 --> 01:03:13,360
pomozi mi.

416
01:03:16,220 --> 01:03:17,460
pomozi mi.

417
01:03:18,640 --> 01:03:21,280
pomozi mi.

418
01:03:21,380 --> 01:03:25,180
pomozi mi.

419
01:03:33,420 --> 01:03:41,300
pomozi mi.

420
01:04:23,970 --> 01:04:36,170
pomozi mi.

421
01:04:36,290 --> 01:04:37,290
Reci više.

422
01:04:42,920 --> 01:04:48,760
U REDU?

423
01:04:48,960 --> 01:04:49,960
Da.

424
01:05:20,340 --> 01:05:21,450
pomozi mi.

425
01:05:23,330 --> 01:05:24,410
pomozi mi.

426
01:05:29,090 --> 01:05:30,330
pomozi mi.

427
01:05:31,670 --> 01:05:33,250
pomozi mi.

428
01:05:40,210 --> 01:05:41,270
pusti me da vidim.

429
01:05:45,950 --> 01:05:47,030
oprosti.

430
01:05:49,430 --> 01:05:50,430
oprosti.

431
01:05:53,710 --> 01:05:54,710
oprosti.

432
01:05:57,110 --> 01:05:58,110
pusti me da vidim.

433
01:06:14,290 --> 01:06:15,290
Dobar je trbuščić.

434
01:06:30,130 --> 01:06:32,450
Bi li volio biti u mom naručju?
Da molim.

435
01:06:34,770 --> 01:06:35,770
Wow, to je super.

436
01:06:53,740 --> 01:06:54,740
Osjećate se dobro?
Ovo je najbolje.

437
01:06:54,880 --> 01:06:56,140
Osjećaj je odličan.

438
01:07:24,080 --> 01:07:25,420
kako?
Wow, to je super.

439
01:07:26,480 --> 01:07:34,000
Wow, to je super.

440
01:08:06,800 --> 01:08:07,940
Wow, to je super.

441
01:08:17,660 --> 01:08:24,140
Napravimo drugu stranu.

442
01:08:24,280 --> 01:08:25,280
Wow, to je super.

443
01:08:26,020 --> 01:08:27,020
Hvala.

444
01:08:54,850 --> 01:08:55,890
Skoro ću zaspati.

445
01:08:57,050 --> 01:08:58,570
Bi li volio biti u mom naručju?
Da molim.

446
01:08:59,130 --> 01:09:00,130
Wow, to je super.

447
01:09:02,600 --> 01:09:04,460
Wow, to je super.

448
01:09:05,940 --> 01:09:06,940
Wow, to je super.

449
01:09:07,140 --> 01:09:11,640
Wow, to je super.

450
01:09:12,390 --> 01:09:13,820
Wow, to je super.

451
01:09:15,350 --> 01:09:16,350
Wow, to je super.

452
01:09:53,990 --> 01:09:56,710
Skoro ću zaspati.

453
01:09:56,711 --> 01:09:58,090
Skoro ću zaspati.

454
01:11:42,600 --> 01:11:44,710
Današnja miso juha bila je izvrsna.

455
01:11:44,830 --> 01:11:45,230
Stvarno?

456
01:11:45,510 --> 01:11:46,030
Da.

457
01:11:46,130 --> 01:11:47,290
Želim znati je li dobro napravljeno.

458
01:11:49,370 --> 01:11:51,250
Da, stvarno je dobro.

459
01:11:51,670 --> 01:11:52,670
Da, stvarno je dobro.

460
01:11:53,070 --> 01:11:54,871
Dobar je osjećaj ponovno se povezati s tobom.

461
01:11:56,770 --> 01:11:58,570
Dobar je osjećaj ponovno se povezati s tobom.

462
01:12:03,740 --> 01:12:04,260
jako dobro.

463
01:12:04,600 --> 01:12:05,760
Riža je jako dobro kuhana.

464
01:12:06,320 --> 01:12:07,420
Da, to je u redu.

465
01:12:10,480 --> 01:12:11,480
Usput, Suguru.

466
01:12:11,800 --> 01:12:12,800
Da?

467
01:12:12,955 --> 01:12:14,436
Čujem da si najbolji ovaj mjesec.

468
01:12:15,200 --> 01:12:16,200
Da.

469
01:12:17,400 --> 01:12:18,400
Dobro ćeš proći.

470
01:12:19,120 --> 01:12:20,120
Da, dat ću sve od sebe.

471
01:12:21,740 --> 01:12:24,340
Ako sada ne radite
U budućnosti ćeš postati obožavatelj.

472
01:12:24,760 --> 01:12:25,760
Sretno.

473
01:12:25,980 --> 01:12:26,380
Da.

474
01:12:26,640 --> 01:12:27,640
tako je.

475
01:12:34,590 --> 01:12:36,030
hvala ti puno

476
01:14:11,600 --> 01:14:44,000
Što nije u redu, Kyoko?

477
01:14:44,900 --> 01:14:45,900
Ne možeš spavati?

478
01:15:00,940 --> 01:15:02,181
Ne brini, mogu sve.

479
01:15:02,275 --> 01:15:14,260
neću.

480
01:15:19,980 --> 01:15:20,980
Ali nema veze.

481
01:15:28,360 --> 01:15:29,360
Ne brini.

482
01:15:45,930 --> 01:15:52,590
Dobro ti stoji.

483
01:15:54,210 --> 01:16:00,570
Molim te drži me čvrsto.

484
01:16:42,420 --> 01:16:45,480
Ne mogu biti zadovoljan bez tebe.

485
01:16:52,810 --> 01:16:53,810
Jesi li legao?

486
01:16:55,600 --> 01:16:56,600
Da.

487
01:16:59,560 --> 01:17:03,040
Danas je opasan dan.

488
01:17:08,040 --> 01:17:10,740
Nisam mogla prestati osjećati vrtoglavicu.

489
01:17:14,330 --> 01:17:15,230
Je li u redu imati dijete?
nemam ništa protiv.

490
01:17:21,330 --> 01:17:23,210
Molim te pusti me da imam dijete.

491
01:17:38,930 --> 01:19:36,360
pomozi mi.

492
01:19:37,730 --> 01:19:39,580
to boli.

493
01:20:15,320 --> 01:20:16,320
to boli.

494
01:20:16,540 --> 01:20:20,780
to boli.

495
01:20:20,830 --> 01:20:21,720
to boli.

496
01:20:21,840 --> 01:20:23,040
to boli.

497
01:20:37,730 --> 01:20:38,770
Ne mogu bez tebe.

498
01:20:41,350 --> 01:20:44,330
oprosti.

499
01:20:50,190 --> 01:20:51,190
oprosti.

500
01:20:52,210 --> 01:20:58,540
oprosti.

501
01:20:58,541 --> 01:20:59,541
Ne želim to učiniti.

502
01:21:02,860 --> 01:21:13,540
Ne mogu bez tebe.

503
01:23:25,390 --> 01:23:26,490
Vrlo dobro.

504
01:23:26,850 --> 01:23:28,270
Vrlo dobro.

505
01:23:31,950 --> 01:23:32,950
Vrlo dobro.

506
01:24:10,850 --> 01:24:11,850
Vrlo dobro.

507
01:24:53,080 --> 01:24:54,080
Vrlo dobro.

508
01:25:19,150 --> 01:25:20,370
Jako mi je drago jesti ovo.

509
01:25:21,070 --> 01:25:23,530
Jako mi je drago jesti ovo.

510
01:25:25,110 --> 01:25:26,110
Vrlo dobro.

511
01:25:29,150 --> 01:25:30,150
Vrlo dobro.

512
01:26:29,300 --> 01:26:32,420
Tata, sviđa li ti se ovo?
Da, želim.

513
01:26:32,960 --> 01:26:35,440
bojim se.

514
01:26:40,020 --> 01:26:42,220
bojim se.

515
01:26:43,860 --> 01:27:10,120
Ne osjećam se bolje.

516
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
bojim se.

517
01:28:10,130 --> 01:28:11,130
Ne osjećam se bolje.

518
01:28:46,060 --> 01:28:48,040
Ne osjećam se bolje.

519
01:28:48,480 --> 01:28:50,700
Ne osjećam se bolje.

520
01:28:56,630 --> 01:28:58,770
Ne osjećam se bolje.

521
01:29:00,010 --> 01:29:02,090
Ne osjećam se bolje.

522
01:29:05,830 --> 01:29:08,190
Sad sam dobro.

523
01:29:52,190 --> 01:29:54,170
Ne mogu to više podnijeti.

524
01:30:19,870 --> 01:30:22,190
Molim te pusti me unutra.

525
01:30:26,480 --> 01:30:29,250
Molim te pusti me unutra.

526
01:30:32,410 --> 01:30:37,480
Vruće je.

527
01:30:37,481 --> 01:30:37,740
Vruće je.

528
01:30:38,420 --> 01:31:25,890
Prevruće je.

529
01:31:35,850 --> 01:31:58,510
Prevruće je.

530
01:32:05,250 --> 01:32:11,260
Prevruće je.

531
01:32:27,180 --> 01:32:36,280
oprosti.

532
01:32:50,460 --> 01:32:51,120
pokrivač.

533
01:32:51,220 --> 01:32:52,220
Pusti me.

534
01:32:53,620 --> 01:32:54,620
Molim te pusti me.

535
01:33:12,220 --> 01:33:24,830
Želim učiniti više.

536
01:33:25,060 --> 01:33:26,060
tata.

537
01:33:29,480 --> 01:33:31,530
Želim učiniti više.

538
01:33:37,770 --> 01:33:46,620
Molim te, čuvaj me zdravo.

539
01:33:47,460 --> 01:33:48,940
Hvala ti, tata.

540
01:33:51,020 --> 01:34:03,670
Kako si, tata?
Vau, tata.

541
01:34:04,180 --> 01:34:07,191
Kako si, tata?
osjećam se dobro.

542
01:34:13,080 --> 01:34:14,080
Kako si, tata?

543
01:34:14,760 --> 01:34:18,420
Kako si, tata?

544
01:34:18,800 --> 01:34:19,800
Kako si, tata?

545
01:34:20,420 --> 01:34:21,420
tata.

546
01:34:49,720 --> 01:34:50,720
Želim učiniti više.

547
01:34:51,180 --> 01:34:52,180
tata.

548
01:34:57,040 --> 01:34:57,620
Nema veze.

549
01:34:57,621 --> 01:34:58,621
oprosti.

550
01:35:01,940 --> 01:35:03,220
Želim učiniti više.

551
01:35:07,250 --> 01:35:13,660
Imao sam puno pijeska u očima.

552
01:35:15,200 --> 01:35:17,860
Imao sam puno pijeska u očima.

553
01:35:18,200 --> 01:35:19,480
Imao sam puno pijeska u očima.

554
01:36:11,725 --> 01:36:15,210
Idem skinuti hlače i otići.

555
01:36:15,390 --> 01:36:16,516
Idem skinuti hlače i otići.

556
01:36:16,540 --> 01:36:22,350
Idem skinuti hlače i otići.

557
01:36:23,430 --> 01:36:26,310
Idem skinuti hlače i otići.

558
01:36:26,650 --> 01:36:28,446
Idem skinuti hlače i otići.

559
01:36:28,470 --> 01:36:43,680
Idem skinuti hlače i otići.

560
01:36:44,540 --> 01:36:49,580
Idem skinuti hlače i otići.

561
01:36:51,360 --> 01:36:57,680
Idem skinuti hlače i otići.

562
01:37:15,320 --> 01:37:19,710
Ah, to je dobar osjećaj.

563
01:37:20,770 --> 01:37:31,460
Ah, ovo je najbolje.

564
01:37:32,480 --> 01:37:41,600
Lakše nego što sam mislio.

565
01:37:42,060 --> 01:37:45,020
osjećam se dobro.

566
01:37:45,660 --> 01:37:46,800
Vruće je.

567
01:37:47,680 --> 01:37:53,020
Vruće je.

568
01:37:53,021 --> 01:37:54,021
Ah, vruće je.

569
01:37:57,860 --> 01:38:02,720
Ustanite sa spojenim rukama.

570
01:38:06,440 --> 01:38:11,300
oprosti.

571
01:38:11,680 --> 01:38:12,680
oprosti.

572
01:38:17,080 --> 01:38:23,020
Ovo je najbolje.

573
01:38:36,750 --> 01:38:37,750
Ovo je najbolje.

574
01:38:38,550 --> 01:38:48,600
Oh, to je super.

575
01:38:58,930 --> 01:39:01,090
rasplakat ću se.

576
01:39:01,670 --> 01:39:03,570
o ne

577
01:39:28,620 --> 01:39:33,440
nemoj to raditi

578
01:39:33,740 --> 01:39:48,730
Opustiti.

579
01:39:48,830 --> 01:39:56,390
Ah, to je dobar osjećaj.

580
01:39:56,630 --> 01:40:02,810
čudesno.

581
01:40:02,811 --> 01:40:04,810
Hahahaha Osjećam se tako neugodno.

582
01:40:16,370 --> 01:40:17,370
Stvari postaju sve gore!

583
01:40:17,430 --> 01:40:24,150
G. Atsumu, pokušajte više i ponovit ću to.

584
01:40:24,170 --> 01:40:25,210
Molim te, pusti me da to ponovim!

585
01:41:02,960 --> 01:41:04,540
Samo lezi u krilo...

586
01:41:08,620 --> 01:41:12,780
Bilo je tako vruće...tamo je tata umro...

587
01:41:19,825 --> 01:41:20,825
tata...

588
01:41:34,810 --> 01:41:39,510
Tata, želim ponovno ići dolje.

589
01:41:40,520 --> 01:41:43,290
Tata, želim ponovno ići dolje.

590
01:41:43,550 --> 01:41:44,190
Želim ići niže

591
01:41:44,191 --> 01:41:46,510
Tata, želim ponovno ići dolje.

592
01:41:46,910 --> 01:41:48,410
Tata, želim ponovno ići dolje.

593
01:41:49,610 --> 01:41:50,470
Tata, želim ponovno ići dolje.

594
01:41:50,490 --> 01:41:51,730
Tata, želim ponovno ići dolje.

595
01:41:51,930 --> 01:41:53,106
Tata, želim ponovno ići dolje.

596
01:41:53,130 --> 01:41:53,890
Tata, želim ponovno ići dolje.

597
01:41:54,570 --> 01:41:56,810
Tata, želim ponovno ići dolje.

598
01:41:57,145 --> 01:41:58,570
Tata, želim ponovno ići dolje.

599
01:42:02,691 --> 01:42:02,790
dobro sam

600
01:42:03,230 --> 01:42:04,490
dobro sam

601
01:42:17,430 --> 01:42:22,610
osjećaš li se bolje?

602
01:42:22,870 --> 01:42:24,230
Da, osjećam se bolje.

603
01:42:24,231 --> 01:42:24,250
Da, osjećam se bolje.

604
01:42:24,251 --> 01:42:25,251
Ruke su mi se ukočile.

605
01:42:28,635 --> 01:42:29,635
Oprostite.

606
01:42:45,480 --> 01:42:46,480
Oprostite.

607
01:43:04,000 --> 01:43:07,460
dobro sam

608
01:43:16,910 --> 01:43:21,330
Oče, dobro sam.

609
01:43:26,090 --> 01:43:28,190
dobro sam

610
01:43:28,330 --> 01:43:29,330
dobro sam

611
01:43:29,870 --> 01:43:30,870
dobro sam

612
01:43:37,090 --> 01:43:38,330
Ti si dobro.

613
01:43:38,830 --> 01:43:40,790
Što nije u redu?

614
01:43:44,610 --> 01:43:48,940
Dobro sam, oče.

615
01:43:49,900 --> 01:43:57,380
Oče, dobro sam.

616
01:43:57,540 --> 01:43:58,320
dobro sam

617
01:43:58,321 --> 01:43:59,600
Ne gledaj u mene.

618
01:43:59,601 --> 01:44:00,601
Oprosti, oprosti.

619
01:44:00,860 --> 01:44:03,300
Čekaj, čekaj me.

620
01:44:05,700 --> 01:44:11,900
Čekaj me, molim te, nemoj mi to raditi.

621
01:44:11,901 --> 01:44:13,660
žao mi je

622
01:44:44,570 --> 01:44:56,858
oprosti, oprosti

623
01:44:56,870 --> 01:45:09,130
oprosti, oprosti

624
01:45:10,850 --> 01:45:22,254
oprosti, oprosti

625
01:45:22,266 --> 01:45:34,410
oprosti

626
01:45:35,270 --> 01:45:37,170
Nevjerojatno je, nevjerojatno je.

627
01:45:39,810 --> 01:45:45,330
Mama, žao mi je.

628
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
oprosti.

629
01:46:06,990 --> 01:46:07,810
Oprosti, oprosti.

630
01:46:07,811 --> 01:46:08,930
Idemo, Kiyoko.

631
01:46:09,210 --> 01:46:10,210
oprosti.

632
01:46:10,430 --> 01:46:10,910
oprosti.

633
01:46:11,110 --> 01:46:12,110
Sve, sve.

634
01:46:12,640 --> 01:46:13,640
mrzim te

635
01:46:13,710 --> 01:46:15,710
Samo te želim ostaviti na miru.

636
01:46:15,711 --> 01:46:16,711
Molim.

637
01:49:07,660 --> 01:49:08,660
Jako smrdljivo.

638
01:49:10,740 --> 01:49:20,060
Jako smrdljivo.

639
01:49:20,260 --> 01:49:21,260
Jako smrdljivo.

640
01:49:23,080 --> 01:49:24,080
tata.

641
01:50:30,130 --> 01:50:31,130
Što nije u redu?

642
01:50:35,650 --> 01:50:37,310
Danas je ispitni dan.

643
01:50:37,311 --> 01:50:38,311
Taj dan je bio ispit.

644
01:50:42,680 --> 01:50:45,680
Čekat ću te kasnije u sobi.