1
00:00:05,276 --> 00:00:08,905
In den 1940er Jahren
während ich mit Tuberkulose im Bett lag,

2
00:00:08,988 --> 00:00:13,201
Der Biochemiker Karl Link las ein Buch
zur Nagetierbekämpfung.

3
00:00:13,284 --> 00:00:15,203
Ich verspreche, diese Geschichte hat einen Sinn.

4
00:00:15,286 --> 00:00:17,497
Ich bin offiziell eine Woche alt
Nach der Eizellentnahme,

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,499
und ich besorgte uns ein Zimmer im Drakemore.

6
00:00:19,582 --> 00:00:21,042
Wow.

7
00:00:22,293 --> 00:00:23,294
Zu anmaßend?

8
00:00:23,378 --> 00:00:26,381
Nein. Nein.
Ist dieser Ort nicht teuer?

9
00:00:26,464 --> 00:00:31,052
Ich habe online ein Angebot gefunden.
Und mein Platz ist draußen. Max hat Canasta.

10
00:00:31,552 --> 00:00:33,388
Wir hätten zu mir gehen können.

11
00:00:34,264 --> 00:00:39,143
Ich dachte, wir könnten bestellen,
und chillen, und... Mit chillen meine ich...

12
00:00:41,354 --> 00:00:42,355
Ich verstehe.

13
00:00:43,731 --> 00:00:45,692
Nun, wir sehen uns hier wieder
um null Uhr dreißig.

14
00:00:50,071 --> 00:00:53,950
Karl erfand ein Rattengift
von einem Antikoagulans, das er entdeckt hatte

15
00:00:54,033 --> 00:00:57,370
beim Versuch, aber scheitern
um kranke Kühe zu behandeln.

16
00:00:57,453 --> 00:01:02,083
„Bleomycin.“ Dactinomycin. So nah.

17
00:01:02,166 --> 00:01:05,253
- Wie ist das nah?
- Sie enden beide auf „-mycin“.

18
00:01:05,336 --> 00:01:07,547
- Wann ist das CREOG?
- Morgen.

19
00:01:07,630 --> 00:01:08,715
Willst du mich befragen?

20
00:01:08,798 --> 00:01:12,176
Ich würde es tun, aber ich muss fertig werden
meine Bewerbung für ein Kunststoffstipendium.

21
00:01:12,760 --> 00:01:14,762
Wir werden für immer Bewohner sein,
nicht wahr?

22
00:01:14,846 --> 00:01:15,847
Sprechen Sie für sich.

23
00:01:15,930 --> 00:01:18,891
Ich will aus diesem Haus raus
damit ich zu einem normalen Zeitplan zurückkehren kann.

24
00:01:18,975 --> 00:01:20,602
Du weißt, dass du keine Kontrolle hast
wenn die Babys geboren werden, oder?

25
00:01:20,685 --> 00:01:22,020
Hmm.

26
00:01:22,103 --> 00:01:26,232
Später versucht es ein Soldat
Um seinem Leben ein Ende zu setzen, aß er Karls Rattengift,

27
00:01:26,316 --> 00:01:30,361
was unerwartet zur Führung beitrug
zu seiner Verwendung als Blutverdünner beim Menschen.

28
00:01:31,070 --> 00:01:32,322
Hier, gib mir.

29
00:01:33,364 --> 00:01:34,991
Ist das jetzt eine Gruppenaktivität?

30
00:01:35,074 --> 00:01:36,534
Nicht mehr lange.

31
00:01:36,618 --> 00:01:38,745
Ich habe einen Termin
heute Nachmittag mit Dr. Carpio.

32
00:01:38,828 --> 00:01:41,122
- Sie planen Ihren Abruf?
- Das ist der Plan.

33
00:01:42,290 --> 00:01:43,291
Es ist einfach.

34
00:01:43,374 --> 00:01:45,209
Sie werden die Klinik betreten und verlassen
in ein paar Stunden.

35
00:01:45,293 --> 00:01:47,587
Ich kann es kaum erwarten.
Ich fühle mich aufgebläht und launisch.

36
00:01:47,670 --> 00:01:49,422
Oh, wissen Sie, wer sonst noch nicht warten kann
Damit das vorbei ist?

37
00:01:49,505 --> 00:01:50,840
- Sag es nicht.
- Trau dich?

38
00:01:52,091 --> 00:01:56,679
Ich bin froh, ein Verbündeter zu sein
beim Schutz der reproduktiven Zukunft.

39
00:01:56,763 --> 00:01:59,223
Das gilt auch für Adams. Sag ja.

40
00:01:59,307 --> 00:02:00,475
Wir werden zu spät zur Runde kommen.

41
00:02:02,477 --> 00:02:05,063
Nimmt er auch Hormone? Okay.

42
00:02:06,230 --> 00:02:10,651
Von mehreren Fehlern,
die Verbindung Warfarin wurde geboren,

43
00:02:10,735 --> 00:02:13,780
und es wurde verwendet
um Millionen von Menschen zu behandeln und zu retten.

44
00:02:13,863 --> 00:02:16,282
- Hey.
- Hey. Wie geht es deiner Mutter?

45
00:02:16,366 --> 00:02:18,868
Ach, besser.
Sie macht Fortschritte in der Reha.

46
00:02:18,951 --> 00:02:21,329
Großartig. Großartig. Und Megan?

47
00:02:21,412 --> 00:02:23,122
Überraschend hilfreich.

48
00:02:23,206 --> 00:02:25,166
Apropos Hilfe, stört es Sie?

49
00:02:25,249 --> 00:02:27,085
- Oh, natürlich. Ja.
- Danke.

50
00:02:27,168 --> 00:02:28,169
Okay.

51
00:02:28,836 --> 00:02:31,714
Okay. In Ordnung.

52
00:02:31,798 --> 00:02:33,216
Habe es? Danke schön.

53
00:02:34,509 --> 00:02:36,928
- Du siehst schön aus.
- Danke.

54
00:02:37,011 --> 00:02:38,554
Ähm...

55
00:02:38,638 --> 00:02:40,890
- Gehst du auf ein Date oder so?
- Oh nein.

56
00:02:40,973 --> 00:02:44,018
- Margot Billings ist in der Stadt.
- Oh. Dein Mentor von GW?

57
00:02:44,102 --> 00:02:46,729
- Ja, sie-sie lebt jetzt in Paris.
- Wow.

58
00:02:46,813 --> 00:02:48,940
- Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
- Hmm.

59
00:02:49,440 --> 00:02:52,235
Jahre, aber Sie wissen, wie es ist
mit alten Freunden.

60
00:02:52,318 --> 00:02:55,029
Sie machen einfach da weiter, wo Sie aufgehört haben.

61
00:02:55,113 --> 00:02:56,406
Ich tue.

62
00:02:59,200 --> 00:03:00,868
Wie auch immer, ähm, viel Spaß.

63
00:03:00,952 --> 00:03:02,328
- Ja, danke.
- Mmm.

64
00:03:03,162 --> 00:03:06,249
Dr. Hewer zu Peds.
Dr. Laura Hewer zu Peds.

65
00:03:07,917 --> 00:03:08,918
Danke schön.

66
00:03:09,836 --> 00:03:12,922
Bailey, nicht wahr?
junge Köpfe beurteilen?

67
00:03:13,005 --> 00:03:14,006
Ich gehe.

68
00:03:14,090 --> 00:03:17,051
Ich hatte mein Tablet letzte Nacht vergessen
und musste es abholen.

69
00:03:17,135 --> 00:03:19,095
Irgendeine Nachricht vom IRB?

70
00:03:19,178 --> 00:03:20,930
Äh, nein. Nun ja, jeden Tag.

71
00:03:21,013 --> 00:03:23,433
Es tut mir wirklich leid.

72
00:03:23,516 --> 00:03:25,643
Du hast dich bereits entschuldigt und ich habe zugesagt.

73
00:03:25,726 --> 00:03:27,228
Nein, ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.

74
00:03:27,311 --> 00:03:31,023
Nein, Sie haben sich über einen Patienten aufgeregt
der kürzlich verstorben ist. Ich verstehe es.

75
00:03:31,858 --> 00:03:35,611
Trotzdem ließ ich es das Beste aus mir herausholen

76
00:03:35,695 --> 00:03:38,865
und dir große Kopfschmerzen bereitet hat.

77
00:03:38,948 --> 00:03:40,533
Ja, mach dir keine Sorgen um mich.

78
00:03:40,616 --> 00:03:45,037
Ihre vorbildliche Bilanz spricht für sich,
und hoffentlich wird das IRB das sehen.

79
00:03:53,880 --> 00:03:56,424
- Hat er gesagt, dass sie wussten, dass ich es war?
- Nein.

80
00:03:56,507 --> 00:03:59,469
Aber sie könnten es herausfinden
wenn du weiter darüber redest.

81
00:03:59,552 --> 00:04:00,928
Du musst zurücktreten.

82
00:04:01,012 --> 00:04:03,764
Tut mir leid, das habe ich von Schwester Elise gehört
wurde heute Morgen interviewt.

83
00:04:03,848 --> 00:04:05,600
Ich wusste nicht, ob sie etwas sagte.

84
00:04:06,934 --> 00:04:09,562
- Warte, hat sie dich dabei gesehen?
- Ich weiß nicht.

85
00:04:09,645 --> 00:04:11,647
Was meinst du damit, dass du es nicht weißt?

86
00:04:11,731 --> 00:04:14,025
Es ging alles so schnell.
Ich weiß nicht, wer was gesehen hat.

87
00:04:14,108 --> 00:04:17,403
Okay, sollte ich ruhig versuchen, es herauszufinden?

88
00:04:17,487 --> 00:04:22,325
NEIN! Schau, ich bin heute draußen,
und Sie sind wieder in der Patientenversorgung.

89
00:04:22,408 --> 00:04:25,203
Versuchen Sie einfach, sich zurückzuhalten.

90
00:04:28,080 --> 00:04:29,791
Okay. Okay.

91
00:04:31,667 --> 00:04:35,880
Dr. Sykes, rufen Sie die neonatologische Intensivstation an.
Dr. Jennifer Sykes, rufen Sie die neonatologische Intensivstation an.

92
00:04:35,963 --> 00:04:36,964
Hallo.

93
00:04:37,048 --> 00:04:39,050
Ich habe mich gefragt, wo
der Pullover ist weg.

94
00:04:39,133 --> 00:04:41,052
Es lag zusammengeballt am Fußende meines Bettes.

95
00:04:41,135 --> 00:04:43,763
Bitte verurteilen Sie die Wäschegewohnheiten nicht.

96
00:04:43,846 --> 00:04:45,431
Gehst du mir aus dem Weg?

97
00:04:48,434 --> 00:04:52,104
Ich meine, ich weiß, dass Sie die Dinge herausfinden
mit deinem Ex, aber wir können trotzdem reden.

98
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
Ich werde dir nicht aus dem Weg gehen. Ich war...

99
00:04:54,023 --> 00:04:56,526
Äh, Meredith, äh, das ist Toni Wright.

100
00:04:57,026 --> 00:04:58,820
- Ah. Das ist meine Schwägerin Meredith.
- Hallo.

101
00:04:58,903 --> 00:05:00,530
Schön dich kennenzulernen.
Ich habe viel über dich gehört.

102
00:05:00,613 --> 00:05:02,990
Dasselbe. Äh, es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen.

103
00:05:03,574 --> 00:05:05,618
Gott. Ich sollte gehen.

104
00:05:08,871 --> 00:05:10,706
- Hat sie sich schon entschieden?
- Nein.

105
00:05:12,750 --> 00:05:17,129
Ich meine, möchtest du nicht bei mir sein?
Ich bin schlau. Ich mache Spaß. Ich bin gut im Kopf.

106
00:05:19,382 --> 00:05:21,384
Warum bewerben Sie sich?
für ein Stipendium der Fox Foundation?

107
00:05:21,467 --> 00:05:25,596
Verwendung des FES-PET-Scanners zum Lernen
Östrogenrezeptoren im Gehirn von Frauen.

108
00:05:25,680 --> 00:05:27,890
Ich habe Ihnen etwa fünf E-Mails zu diesem Thema geschickt.

109
00:05:28,516 --> 00:05:29,517
„Haben Sie diesen Artikel gesehen?

110
00:05:29,600 --> 00:05:32,395
Was wäre, wenn wir Östrogenrezeptoren untersuchen würden?
im Gehirn?

111
00:05:32,478 --> 00:05:34,772
Das ist interessant, oder?
Hast du das schon gelesen?“

112
00:05:34,856 --> 00:05:36,607
- Ich verstehe es.
- Also, was denken Sie?

113
00:05:36,691 --> 00:05:40,528
Ich denke, wir studieren den Link
zwischen Östrogen und dem Darmmikrobiom.

114
00:05:40,611 --> 00:05:42,488
Nun, es ist nur ein anderer Blickwinkel
während wir auf die Mäuse warten.

115
00:05:42,572 --> 00:05:43,739
Seien wir geduldig.

116
00:05:43,823 --> 00:05:45,908
Vielleicht suche ich
für eine Ablenkung.

117
00:05:45,992 --> 00:05:48,578
Davon haben wir jede Menge,
und wir haben begrenzte Ressourcen,

118
00:05:48,661 --> 00:05:50,037
Konzentrieren wir uns also weiterhin auf die Mäuse.

119
00:05:50,121 --> 00:05:51,163
Gehst du?

120
00:05:51,247 --> 00:05:52,790
Ja, natürlich gehe ich.

121
00:05:52,874 --> 00:05:56,377
Ich sagte, dass ich vorbeikommen würde, um Hallo zu sagen
und dann musste ich gehen. Lesen Sie Ihre E-Mail.

122
00:05:59,380 --> 00:06:03,759
Okay. Mr. Haynes, ich bin Dr. Hunt.
Was ist hier passiert?

123
00:06:03,843 --> 00:06:07,346
Eine Sternenexplosion fiel vom Himmel,
hat mir ins Herz gestochen.

124
00:06:07,430 --> 00:06:09,557
Und nein, ich habe kein Drogen geraucht.

125
00:06:09,640 --> 00:06:13,144
Die Sanitäter sagten, es sei ein Teil
eines Handys aus dem Aldridge Museum.

126
00:06:13,227 --> 00:06:17,565
Es ist ein Jeffrey Feinman.
Eines seiner frühen Werke aus den 1980er Jahren.

127
00:06:17,648 --> 00:06:19,609
Einfach heruntergefallen und losgefahren.

128
00:06:19,692 --> 00:06:21,193
Es sind Spuren von Flüssigkeit vorhanden
im Bauch.

129
00:06:21,277 --> 00:06:23,529
- Mmm. Also, was ist der Plan?
- Nun, er ist stabil und redet,

130
00:06:23,613 --> 00:06:26,991
Also bringen wir ihn zum CT
und dann die Skulptur im OP ausschneiden.

131
00:06:27,074 --> 00:06:29,285
Was? Nein, du...
Du kannst den Starburst nicht brechen.

132
00:06:29,368 --> 00:06:30,870
Ich bin sicher, das Museum würde das verstehen.

133
00:06:30,953 --> 00:06:32,455
Nein, sie sind mir scheißegal.

134
00:06:32,538 --> 00:06:34,165
Meine Frau liebte dieses Stück.

135
00:06:34,248 --> 00:06:37,293
Bitte. Du versprichst mir, dass du es versuchen wirst.

136
00:06:37,376 --> 00:06:38,920
Wir werden sehen, was wir tun können, okay?

137
00:06:39,003 --> 00:06:40,004
Okay.

138
00:06:40,713 --> 00:06:41,923
Okay.

139
00:06:42,840 --> 00:06:44,717
Es ist eine Minute her.
Werde ich dich bald sehen?

140
00:06:44,800 --> 00:06:47,762
- Du siehst mich jetzt.
- Ja, ich meinte in der Privatsphäre deines Bettes.

141
00:06:48,304 --> 00:06:50,681
Ich bin nicht derjenige
Wer hat die Nachtschicht gearbeitet?

142
00:06:51,182 --> 00:06:52,224
Ich habe dieses Wochenende frei.

143
00:06:52,808 --> 00:06:56,228
Hey, Bryant. Wir sind oben.
Feuerwehrmann bei Gebäudebrand verletzt.

144
00:06:56,312 --> 00:06:57,855
Haben sie gesagt, welcher Sender geantwortet hat?

145
00:06:57,938 --> 00:06:58,981
Nein, aber Sie können mitmachen.

146
00:06:59,065 --> 00:07:01,359
Okay, was ist die Priorität?
für Patienten mit schweren Verbrennungen?

147
00:07:01,442 --> 00:07:02,693
Reanimation.

148
00:07:02,777 --> 00:07:04,820
Das war für Dr. Bryant,
Wer ist eigentlich in meinem Dienst?

149
00:07:04,904 --> 00:07:07,865
Äh, was er gesagt hat. Ähm, aggressive Flüssigkeit
Behandlung für die ersten 24 Stunden.

150
00:07:07,948 --> 00:07:09,992
- Was haben wir?
- 37-jährige Feuerwehrfrau

151
00:07:10,076 --> 00:07:12,912
anhaltende Verbrennungen zweiten und dritten Grades
über Arme, Rumpf, Beine,

152
00:07:12,995 --> 00:07:16,332
ca. 25 % TBSA, GCS 15.

153
00:07:16,415 --> 00:07:17,583
- Maya?
-Warren.

154
00:07:17,667 --> 00:07:19,877
- Was ist passiert?
- Drei-Alarm-Feuer. Ich bin durch ein Dach gefallen.

155
00:07:19,960 --> 00:07:21,796
- Es tut wirklich weh.
- Ja, ich war dort.

156
00:07:21,879 --> 00:07:24,924
Okay, wir haben dich. Wir haben dich.
Bleiben Sie dran, Bishop.

157
00:07:25,007 --> 00:07:27,760
Mein Probie.
Brett Castro. Ist er schon hier?

158
00:07:27,843 --> 00:07:29,178
Wir werden nach ihm Ausschau halten.

159
00:07:29,261 --> 00:07:31,514
- Ja. Sag mir... Sag mir, dass es mir gut gehen wird.
- Es wird dir gut gehen.

160
00:07:31,597 --> 00:07:33,307
Die Ärzte Wright und Bryant sind es
Ich werde gut auf dich aufpassen.

161
00:07:33,391 --> 00:07:36,310
Du wirst auch dabei sein, oder?

162
00:07:36,394 --> 00:07:37,687
Ja, ich bin genau hier.

163
00:07:56,997 --> 00:08:00,000
Bailey. Ich wusste nicht, dass du hier sein würdest.

164
00:08:00,084 --> 00:08:04,505
Warum nicht?
Ich liebe es, Erfinder von Medizinstudenten zu unterstützen.

165
00:08:04,588 --> 00:08:08,342
Schau sie dir an.
Alle jung und strahlend und optimistisch.

166
00:08:08,426 --> 00:08:10,886
- Hat Catherine dich zum Kommen gebracht?
-Richard.

167
00:08:10,970 --> 00:08:12,888
Dr. Bailey, Dr. Grey,

168
00:08:12,972 --> 00:08:16,726
Willkommen bei der dritten jährlichen Fox Foundation
Medizinischer Innovationswettbewerb.

169
00:08:16,809 --> 00:08:19,812
- Wir freuen uns, hier zu sein.
- Hier sind Ihre Ergebnislisten.

170
00:08:19,895 --> 00:08:21,939
Wir haben 40 Teilnehmer,
und sie erwarten Fragen,

171
00:08:22,022 --> 00:08:23,107
also halte dich nicht zurück.

172
00:08:23,190 --> 00:08:25,693
- Vierzig?
- Wir fangen besser an.

173
00:08:25,776 --> 00:08:27,486
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an.

174
00:08:27,570 --> 00:08:28,946
- Okay.
- Gehen Sie zur Wissenschaft.

175
00:08:35,578 --> 00:08:38,831
Einsatz von Nanopartikeln beim Tracking
Entzündungsmarker bei Sepsis.

176
00:08:38,914 --> 00:08:41,917
- Das ist beeindruckend.
- Sie haben sich das schon seit Jahren angeschaut.

177
00:08:42,418 --> 00:08:43,919
Es ist immer noch beeindruckend.

178
00:08:46,839 --> 00:08:50,551
Nun, Brett. Ich bin Dr. Webber.
Das sind die Ärzte Millin und Meade.

179
00:08:51,552 --> 00:08:53,137
Also, äh, wie fühlst du dich?

180
00:08:53,763 --> 00:08:55,347
Bußgeld. Ich habe mir gerade, ähm, den Arm aufgeschnitten.

181
00:08:55,431 --> 00:08:57,058
Ja, das sehe ich. Meade?

182
00:08:57,141 --> 00:08:58,476
Ja, das sehe ich auch.

183
00:08:59,810 --> 00:09:01,103
Ich werde ein paar Nähte besorgen.

184
00:09:01,687 --> 00:09:02,688
Meade, ABCs.

185
00:09:02,772 --> 00:09:03,939
Rechts. Entschuldigung. Ähm...

186
00:09:04,440 --> 00:09:06,650
Wissen Sie, ob es meinem Chef gut geht?
Es ist Maya Bishop.

187
00:09:06,734 --> 00:09:09,153
- Sie prüfen sie immer noch.
- Offen.

188
00:09:10,237 --> 00:09:13,032
Kann ich sie sehen? Ich bin ihr Probie.
Sie fiel, als sie versuchte, mir zu helfen.

189
00:09:13,115 --> 00:09:15,659
Das Team arbeitet immer noch an ihr,
Aber wenn sie deine Mentorin ist, sollte sie es wissen.

190
00:09:17,328 --> 00:09:20,539
Grobe Atemgeräusche,
aber gleiche Ausdehnung der Lunge.

191
00:09:20,623 --> 00:09:22,625
Der Hals sieht frei aus.
Sats sind 98 auf zwei Litern.

192
00:09:22,708 --> 00:09:23,709
Okay, gut, gut.

193
00:09:23,793 --> 00:09:25,669
Lass uns eine Röntgenaufnahme der Brust machen,
und lasst uns diesen Arm zusammennähen.

194
00:09:25,753 --> 00:09:26,754
Okay.

195
00:09:28,631 --> 00:09:29,924
Wo war das Feuer?

196
00:09:30,007 --> 00:09:31,592
Das Drakemore Hotel.

197
00:09:31,675 --> 00:09:35,429
Was? Das ist schrecklich. Was ist passiert?

198
00:09:35,513 --> 00:09:37,640
Man kann es nicht sagen
bis die Forensik da reinkommt.

199
00:09:37,723 --> 00:09:39,517
Das Feuer breitete sich jedoch schnell aus.
Ich meine, das halbe Hotel ist weg.

200
00:09:40,434 --> 00:09:41,811
Schade für die Gäste.

201
00:09:41,894 --> 00:09:43,395
Ja, das stimmt wirklich.

202
00:09:43,479 --> 00:09:46,649
- Ich bin gerade damit fertig, die Mittellinie zu platzieren.
- Gut. Beginnen Sie mit dem westlichen Protokoll.

203
00:09:47,817 --> 00:09:49,902
- Ist Carina unterwegs?
- Nein. Nein, nein, nein, ruf sie nicht an.

204
00:09:49,985 --> 00:09:51,195
Ich will nicht, dass sie ausrastet.

205
00:09:51,278 --> 00:09:52,905
Was? Sie wird meine Haut haben.

206
00:09:52,988 --> 00:09:57,243
Sie nahm die Kinder mit, um ihre Familie in Italien zu besuchen.
Bitte, nur bis wir das herausgefunden haben.

207
00:09:57,326 --> 00:09:59,286
Okay, kannst du deinen linken Fuß für mich beugen?

208
00:09:59,995 --> 00:10:01,080
Das glaube ich nicht.

209
00:10:01,163 --> 00:10:02,248
Wie sieht es hier aus?

210
00:10:02,331 --> 00:10:04,041
Sie hat
eine offene Tibia-Trümmerfraktur.

211
00:10:04,125 --> 00:10:05,334
Sie braucht einen ORIF.

212
00:10:05,417 --> 00:10:07,503
Sie muss wiederbelebt werden
auf der Intensivstation für Verbrennungen.

213
00:10:07,586 --> 00:10:09,296
Aber sie stellt sich mit Nervenschäden vor.

214
00:10:09,380 --> 00:10:11,841
Wenn ich sie jetzt in einen OP bringen kann,
Vielleicht kann ich es reparieren.

215
00:10:12,925 --> 00:10:14,343
Okay, versuche einfach, es schnell zu machen.

216
00:10:15,094 --> 00:10:17,471
Maya, wir müssen dich holen
in einen OP, um an Ihrem Bein zu arbeiten.

217
00:10:17,555 --> 00:10:18,556
Was ist mit den Verbrennungen?

218
00:10:18,639 --> 00:10:20,516
Nachdem sie fertig sind,
Wir reanimieren Sie auf der Intensivstation,

219
00:10:20,599 --> 00:10:21,892
und dann werden wir morgen Debridement machen.

220
00:10:21,976 --> 00:10:24,979
- Alles klar, lass uns gehen.
- Was wäre, wenn wir jetzt mit dem Debriding beginnen?

221
00:10:25,062 --> 00:10:26,522
Nein, sie braucht
aggressive Stabilisierung zuerst.

222
00:10:26,605 --> 00:10:28,149
Ich kann sicher sein
dass sie das im OP bekommt.

223
00:10:28,232 --> 00:10:29,525
Sie geht sowieso dorthin.

224
00:10:29,608 --> 00:10:32,736
Schauen Sie, ich werde das tote Gewebe herausschneiden,
und es hilft, Sepsis zu verhindern.

225
00:10:32,820 --> 00:10:34,446
Okay, gut,
Aber bist du sicher, dass du dazu in der Lage bist?

226
00:10:34,530 --> 00:10:36,282
- Sie ist deine Freundin.
- Definitiv.

227
00:10:36,907 --> 00:10:40,369
Okay, Bryant, geh mit ihm. Debride so viel
wie Sie können, während sie in Betrieb sind.

228
00:10:40,452 --> 00:10:43,455
Drücken Sie es nicht.
Ich melde mich nach meiner Rotationsklappe.

229
00:10:45,374 --> 00:10:46,375
Lass uns gehen.

230
00:10:51,797 --> 00:10:54,466
- Ich wünschte, er würde uns das Ding zerschneiden lassen.
- Es ist für ihn bedeutungsvoll.

231
00:10:55,718 --> 00:10:57,136
Er ist da drin, kaum.

232
00:10:57,928 --> 00:10:58,929
Okay.

233
00:10:59,430 --> 00:11:02,308
Morris, ich mache deinen Scan.
Atmen Sie normal.

234
00:11:02,391 --> 00:11:06,854
Ich habe einen Starburst
in meiner Brust. Normal ist relativ.

235
00:11:07,479 --> 00:11:09,773
Trifft es die Maschine?
Ich... ich will es nicht ruinieren.

236
00:11:09,857 --> 00:11:11,358
Nein, bleib einfach still, okay?

237
00:11:11,442 --> 00:11:14,612
Es wird nur eine Minute dauern.
Ähm, erzähl uns von deiner Frau.

238
00:11:16,822 --> 00:11:20,242
Sie war ehrenamtliche Dozentin
Drüben im Aldridge.

239
00:11:20,326 --> 00:11:23,204
Wir saßen immer unter dem Feinman-Mobil,

240
00:11:23,287 --> 00:11:26,707
und sie würde mir erzählen, wie er es installiert hat
Stück für Stück.

241
00:11:26,790 --> 00:11:30,544
Jetzt bin ich nur noch da,
Aber wenn ich mir all diese Sternenexplosionen ansehe,

242
00:11:30,628 --> 00:11:32,129
Ich spüre, wie sie bei mir ist.

243
00:11:34,215 --> 00:11:35,216
Okay.

244
00:11:36,300 --> 00:11:37,384
Glaubst du, wir können es retten?

245
00:11:37,468 --> 00:11:38,719
Können wir ihn nicht einfach retten?

246
00:11:39,345 --> 00:11:41,722
Was wäre, wenn wir es täten?
bilaterale Thorakotomien?

247
00:11:41,805 --> 00:11:44,099
Auf diese Weise würden wir Zugang erhalten
um die Blutung zu kontrollieren

248
00:11:44,183 --> 00:11:45,517
sobald wir es herausheben.

249
00:11:45,601 --> 00:11:47,561
Okay, wir können es versuchen.

250
00:11:47,645 --> 00:11:49,521
Aber wenn es ein Problem gibt,
Wir zerbrechen das Glas.

251
00:11:52,566 --> 00:11:54,735
Dann kam ich zu dem Teil
wo du die Aorta geheftet hast,

252
00:11:54,818 --> 00:11:57,238
und ich dachte mir,
Diese Geschichte ist spannender

253
00:11:57,321 --> 00:11:58,489
als ein Roman von Tom Clancy.

254
00:11:58,572 --> 00:12:00,866
Und Gerüchten zufolge haben Sie es zweimal getan.

255
00:12:00,950 --> 00:12:03,327
Wir haben noch nicht einmal veröffentlicht
die zweite Operation.

256
00:12:03,410 --> 00:12:05,246
Nun, ich halte mein Ohr am Boden,

257
00:12:05,329 --> 00:12:07,790
vor allem, wenn es mir hilft, zu prahlen
über meinen Starbewohner.

258
00:12:07,873 --> 00:12:11,585
Ich höre immer noch, wie deine Stimme mich drängt.
„Mehr tun. Besser sein.“

259
00:12:12,211 --> 00:12:15,005
Ich glaube nicht, dass ich es damals geschätzt habe,
aber ich tue es jetzt.

260
00:12:15,089 --> 00:12:17,633
Ich freue mich, das zu hören
weil ich die Führung führe

261
00:12:17,716 --> 00:12:19,718
auf dem Dusseault Center
neuer Forschungsinkubator.

262
00:12:19,802 --> 00:12:22,263
Glückwunsch. Das ist fantastisch.

263
00:12:22,346 --> 00:12:24,014
Wir bringen die besten Chirurgen der Welt mit

264
00:12:24,098 --> 00:12:25,933
zu entwickeln und zu lehren
modernste Techniken,

265
00:12:26,016 --> 00:12:28,394
und du bist die erste Person
Ich bitte darum, sich uns anzuschließen.

266
00:12:28,477 --> 00:12:30,896
Ich würde gerne unterrichten
für ein paar Wochen in Paris.

267
00:12:30,980 --> 00:12:33,232
Vielleicht diesen Sommer
wenn meine Kinder nicht zur Schule gehen.

268
00:12:33,315 --> 00:12:35,526
Ich lade Sie nicht zu einem Besuch ein.

269
00:12:36,277 --> 00:12:39,321
Ich möchte, dass Sie das Programm leiten
als unser Chief Innovation Officer.

270
00:12:41,573 --> 00:12:43,867
Wow. Ich… …ich weiß es nicht.

271
00:12:43,951 --> 00:12:49,623
Ich... ich lebe hier. Ich habe Kinder. Ich-ich habe
ein Haus. Ich bin Chefarzt der Chirurgie.

272
00:12:49,707 --> 00:12:51,834
Bringen Sie die Familie mit.
Die öffentlichen Schulen sind ausgezeichnet.

273
00:12:51,917 --> 00:12:54,545
Das Zentrum könnte dafür sorgen
ein großzügiges Wohnstipendium.

274
00:12:55,170 --> 00:12:58,340
Wir alle wissen, dass es in den USA so ist
bei der Forschung ins Hintertreffen geraten.

275
00:12:58,424 --> 00:12:59,508
Bleiben Sie damit nicht zurück.

276
00:13:00,676 --> 00:13:01,760
Du bist ein Visionär.

277
00:13:01,844 --> 00:13:05,889
Dies ist Ihre Chance, Ihre Kollegen zu führen
die Grenzen der Medizin zu erweitern.

278
00:13:07,391 --> 00:13:09,685
Das ist viel zu verarbeiten.

279
00:13:10,269 --> 00:13:13,230
Okay. Okay, antworte jetzt nicht.

280
00:13:13,314 --> 00:13:18,360
Aber wie ich immer gesagt habe,
Du bist zu mehr und besser fähig.

281
00:13:24,491 --> 00:13:29,455
Dieses verfügt über nachhaltige Sensorik
Algen verwenden?

282
00:13:30,622 --> 00:13:32,541
Ähm, ist das ein Problem, das wir lösen müssen?

283
00:13:33,417 --> 00:13:38,213
Könnte beim Klimawandel helfen.
Beseitigen Sie medizinische Abfälle. Mmm...

284
00:13:38,297 --> 00:13:41,008
Marker zur Vorhersage einer Totgeburt. Das ist…

285
00:13:41,717 --> 00:13:43,427
Nur 3 % Genauigkeit?

286
00:13:44,344 --> 00:13:46,305
Nun, vielleicht könnte es führen
zu etwas Besserem.

287
00:13:48,891 --> 00:13:51,852
Äh, du willst es uns sagen
über dein Projekt, äh...

288
00:13:51,935 --> 00:13:53,645
Daphne Park, viertes Jahr bei U-Dub.

289
00:13:53,729 --> 00:13:55,898
Der Hauptgrund
Kostenlose Klappentransfers scheitern

290
00:13:55,981 --> 00:13:57,066
ein Gerinnsel in der Vene.

291
00:13:57,149 --> 00:13:59,651
Und weil es schwieriger ist
violette Blutergüsse auf dunklerer Haut zu sehen,

292
00:13:59,735 --> 00:14:02,988
Schwarze Patienten sind dreimal häufiger betroffen
zu einem Klappenversagen kommen.

293
00:14:03,072 --> 00:14:06,450
Im Grunde handelt es sich dabei um reflektierte Lichtwellen
von der Haut, um eine venöse Stauung zu erkennen.

294
00:14:06,533 --> 00:14:08,077
Das ist inspiriert.

295
00:14:08,160 --> 00:14:09,912
Benachrichtigt es das Team?
wenn etwas nicht stimmt?

296
00:14:09,995 --> 00:14:12,873
Ich bin noch nicht dort angekommen.
Im Moment erkennt es nur.

297
00:14:13,457 --> 00:14:14,958
Gibt es Fehlalarme?

298
00:14:15,042 --> 00:14:16,502
Ich bin mir nicht sicher.

299
00:14:16,585 --> 00:14:18,253
Du bist dir nicht sicher?

300
00:14:18,337 --> 00:14:20,589
Ich habe es nur getestet
auf ein paar Leute,

301
00:14:20,672 --> 00:14:23,425
Aber wenn ich das Startkapital gewinne,
Ich habe vor, echte Daten zu generieren.

302
00:14:24,259 --> 00:14:26,595
Ich meine,
Erwarten Sie wirklich, zu gewinnen?

303
00:14:26,678 --> 00:14:28,430
wenn wir nicht wissen, ob das Gerät funktioniert?

304
00:14:28,514 --> 00:14:31,642
Wissen Sie, wir sollten weitermachen.
Vielen Dank, Daphne.

305
00:14:31,725 --> 00:14:35,312
- Ich habe noch einige Fragen.
- Großartig, deshalb gehen wir.

306
00:14:37,773 --> 00:14:39,525
Hey, Achtung, du bekommst einen Anruf

307
00:14:39,608 --> 00:14:41,568
aus dem Aldridge Museum
Rechtsabteilung.

308
00:14:41,652 --> 00:14:43,529
Muss das reichen?
mit Allisons Exkursion?

309
00:14:43,612 --> 00:14:46,532
Ein Patient wird mit einer Skulptur aufgespießt.
Was ist mit Allison passiert?

310
00:14:46,615 --> 00:14:49,284
Oh. Nichts, etwas Bleichmittel
und Papierhandtücher konnten nicht repariert werden.

311
00:14:49,368 --> 00:14:51,245
Hey, wie geht es Margot? Sie mag Paris?

312
00:14:52,121 --> 00:14:53,831
Ja, sie... sie scheint gut zu sein.

313
00:14:53,914 --> 00:14:55,415
Hmm. Du solltest dorthin gehen.

314
00:14:56,208 --> 00:14:57,751
- Verzeihung?
- Nun, ich bin sicher, sie würde es lieben

315
00:14:57,835 --> 00:14:59,920
Wenn du zu Besuch kommst,
und Sie haben eine Auszeit verdient.

316
00:15:07,177 --> 00:15:10,305
Äh, Dr. Ndugu, ich wollte Sie fragen
eine Frage zu einem Patienten.

317
00:15:10,389 --> 00:15:11,390
Klar, was ist los?

318
00:15:11,932 --> 00:15:14,393
Es gibt keinen Patienten. Hast du gehört?
Was ist mit dem Drakemore passiert?

319
00:15:14,476 --> 00:15:17,771
- Ja, wie stehen die Chancen, oder?
- Nun, ich schätze, wir sollten einen neuen Termin vereinbaren?

320
00:15:18,647 --> 00:15:21,942
Oder wir können zu mir gehen,
Bestellen Sie, holen Sie sich eine Flasche Wein.

321
00:15:22,025 --> 00:15:25,279
Vielleicht. Ich habe diesen Feuerwehrpatienten
Ich kümmere mich darum.

322
00:15:25,362 --> 00:15:26,947
Ich muss zurück in die Notaufnahme.

323
00:15:27,030 --> 00:15:30,742
Dr. Harris in die Notaufnahme.
Dr. Phoebe Harris in die Notaufnahme.

324
00:15:31,618 --> 00:15:33,704
Tibias Set.
Ich bin hier fertig.

325
00:15:33,787 --> 00:15:35,330
Shepherd und Kwan, ihr seid dran.

326
00:15:35,414 --> 00:15:38,250
Alles klar, lasst uns reparieren
dieser Nerv. Ich brauche 10-0 Nylon.

327
00:15:38,333 --> 00:15:40,252
Kwan, schätze die Kanten für mich ein.

328
00:15:40,335 --> 00:15:41,503
Darauf.

329
00:15:41,587 --> 00:15:44,006
Warren, ich kenne dich und Bishop
sind nah. Hältst du da durch?

330
00:15:44,089 --> 00:15:46,008
Konzentriere mich auf das, was direkt vor mir liegt.

331
00:15:46,091 --> 00:15:48,969
In Ordnung.
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an.

332
00:15:50,846 --> 00:15:53,557
Mach weiter, Bryant.
Eine Blutung bedeutet, dass Sie gesundes Gewebe treffen.

333
00:15:53,640 --> 00:15:54,892
Bitte die Augenbrauen abwischen.

334
00:15:56,268 --> 00:15:57,269
Danke schön.

335
00:15:57,352 --> 00:15:59,938
Es ist höllisch heiß hier drin.
Ich kann kaum sehen, was ich tue.

336
00:16:00,022 --> 00:16:02,941
So halten wir es eben
Verbrennungspatienten vor Unterkühlung schützen.

337
00:16:03,025 --> 00:16:05,027
Du brauchst eine Pause, kein Urteil.

338
00:16:05,694 --> 00:16:06,820
Mir geht es gut.

339
00:16:06,904 --> 00:16:08,363
Dann lasst uns weitermachen.

340
00:16:14,036 --> 00:16:16,038
Kamille.

341
00:16:16,121 --> 00:16:17,998
Glaubst du, das hilft mir, mich zu entspannen?

342
00:16:19,041 --> 00:16:22,336
Ich hoffe, es wird dich aufhalten
davor, die Träume dieser jungen Leute zu zerstören.

343
00:16:23,170 --> 00:16:24,421
Ich bleibe einfach bei der Realität.

344
00:16:24,504 --> 00:16:28,133
Ich meine, sie denken, dass Forschung etwas ist
über das Gewinnen von Wettbewerben

345
00:16:28,217 --> 00:16:30,093
und Lob von ihren Lehrern bekommen.

346
00:16:32,179 --> 00:16:34,765
Ich denke, sie werden es früh genug lernen
Diese Forschung ist schwierig.

347
00:16:34,848 --> 00:16:38,185
Sie werden auf Straßensperren stoßen,
und sie werden Kompromisse eingehen müssen.

348
00:16:38,268 --> 00:16:40,270
Was? Ist Ihre Forschung an die Wand gestoßen?

349
00:16:40,354 --> 00:16:42,773
Ja, ich bin der Gnade ausgeliefert
einer Gruppe von Labormäusen.

350
00:16:43,815 --> 00:16:48,528
Früher dachte ich, dass alles, was es brauchte, war
harte Arbeit und Ausdauer.

351
00:16:48,612 --> 00:16:50,697
Und jetzt bin ich einfach...

352
00:16:50,781 --> 00:16:52,616
Abgestumpft und erschöpft?

353
00:16:52,699 --> 00:16:57,162
Erschöpft. Ich meine, ich war mal Daphne.

354
00:16:57,246 --> 00:17:00,165
Ich dachte, ich würde die Welt retten.

355
00:17:00,249 --> 00:17:02,167
Hatte die Kühnheit, sich zu wundern

356
00:17:02,251 --> 00:17:05,671
warum meine Lehrer nicht aufgeregter waren
um mir dabei zu helfen.

357
00:17:05,754 --> 00:17:08,799
Ich dachte, sie wären nur faul,
nicht verstanden.

358
00:17:09,424 --> 00:17:14,972
Jetzt, wo ich sie bin,
Mir ist klar, dass sie zu viel verstanden haben.

359
00:17:15,681 --> 00:17:18,558
Ich meine, wie sollen wir
um die nächste Generation zu ermutigen

360
00:17:18,642 --> 00:17:20,143
wenn es sich einfach so anfühlt...

361
00:17:21,019 --> 00:17:22,854
…unüberwindbar?

362
00:17:27,109 --> 00:17:29,111
Ich denke, wir brauchen etwas Stärkeres.

363
00:17:29,194 --> 00:17:31,029
Hmm?

364
00:17:35,033 --> 00:17:37,786
Verdammt, das wusste ich. Ich bin so am Arsch.

365
00:17:38,954 --> 00:17:41,665
Hey. Was machst du hier?

366
00:17:41,748 --> 00:17:44,418
Mein Abzeichen funktioniert immer noch
aus meiner Zeit als Oberarzt.

367
00:17:44,501 --> 00:17:46,878
Hmm. Keine Babys heute?

368
00:17:46,962 --> 00:17:51,508
Geburtshilfe ist mehr als nur die Geburt von Babys.
Ich habe die Karteikarten, um es zu beweisen.

369
00:17:51,592 --> 00:17:53,468
- Der CREOG?
- Es ist morgen.

370
00:17:54,553 --> 00:17:57,848
Nahm mir den Tag frei, um zu lernen,
was nicht funktioniert.

371
00:17:57,931 --> 00:17:59,016
Ich beneide dich nicht.

372
00:17:59,099 --> 00:18:01,685
All diese Multiple-Choice-Fragen
ohne Nuancen.

373
00:18:01,768 --> 00:18:05,022
Ich wollte immer unter Vorbehalten schreiben
neben meiner Antwort zur QE.

374
00:18:06,607 --> 00:18:09,526
Es tut mir Leid. Ich... ich meine nicht
um dich aufzumuntern. Ignoriere mich einfach.

375
00:18:09,610 --> 00:18:11,778
Nein, nein, nein. Du bist es nicht, es ist nur...

376
00:18:15,240 --> 00:18:16,867
Ich weiß es nicht
wenn ich noch ein Gynäkologe sein möchte.

377
00:18:25,000 --> 00:18:26,293
Die Nähte sehen gut aus.

378
00:18:26,376 --> 00:18:27,794
Grobe Atemgeräusche sind beidseitig zu hören.

379
00:18:29,588 --> 00:18:33,258
- Äh, ist Bishop noch im OP?
- Ja, wir werden Sie aktualisieren, sobald wir können.

380
00:18:33,342 --> 00:18:35,302
Kann ich zum Feuer zurückkehren?
Sie würde mich da draußen haben wollen.

381
00:18:35,385 --> 00:18:37,262
- Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
- Es ist ein Drei-Alarm-Feuer.

382
00:18:37,346 --> 00:18:41,600
Das ist so etwas wie ein mittelgroßes Exemplar?

383
00:18:41,683 --> 00:18:45,395
- Wie lange waren Sie in der Struktur?
- Zehn Minuten vielleicht. Was passiert?

384
00:18:45,479 --> 00:18:47,939
- Seine Sats sind etwas niedrig.
- Wahrscheinlich liegt es an der Rauchvergiftung.

385
00:18:48,023 --> 00:18:49,775
- Drehen Sie seinen Sauerstoff auf.
- Ja.

386
00:18:50,484 --> 00:18:52,486
Ich habe vorhin seine Atemwege überprüft.
Es war klar.

387
00:18:52,569 --> 00:18:55,113
Lehne dich nach vorne.

388
00:18:55,197 --> 00:18:56,365
Ich höre ein Keuchen.

389
00:18:56,448 --> 00:18:58,492
Wir werden Ihnen einen Vernebler geben,

390
00:18:58,575 --> 00:19:00,619
und das wird helfen, zu reduzieren
die Entzündung in Ihrer Lunge,

391
00:19:00,702 --> 00:19:02,704
aber du gehst nirgendwo hin.

392
00:19:02,788 --> 00:19:04,373
- Eine Weile nicht.
- Okay.

393
00:19:07,751 --> 00:19:11,755
Wann haben wir uns vom Menschsein verabschiedet?
Wer ist bei diesen anwesend, um...

394
00:19:11,838 --> 00:19:13,006
Menschen, die sie beurteilen?

395
00:19:13,090 --> 00:19:16,927
Menschen, die unnötig voreingenommen sind.

396
00:19:19,721 --> 00:19:21,765
Ich werde vom IRB untersucht.

397
00:19:21,848 --> 00:19:23,225
Wofür?

398
00:19:23,308 --> 00:19:27,813
Ich habe mich zu einer Behandlung hinreißen lassen
dass die FDA dies nicht genehmigt hat.

399
00:19:27,896 --> 00:19:29,106
Und wie geht es dem Patienten?

400
00:19:29,606 --> 00:19:31,066
Geht ganz gut.

401
00:19:31,149 --> 00:19:32,609
Nun ja, es hört sich an
als hättest du das Richtige getan.

402
00:19:32,693 --> 00:19:35,904
Ben glaubt nicht.
Ich bekomme die kalte Schulter.

403
00:19:35,987 --> 00:19:37,572
Ich war schon einmal in dieser Situation.

404
00:19:37,656 --> 00:19:40,283
- Machen Sie sich Sorgen um Ihren Job?
- Wahrscheinlich sollte es so sein.

405
00:19:40,367 --> 00:19:43,745
Aber ich habe genug durchgemacht, um es zu wissen
dass ich es schaffen werde, was auch immer passiert.

406
00:19:43,829 --> 00:19:45,956
Einer der Vorteile der Erfahrung.

407
00:19:46,039 --> 00:19:47,416
Und die Nachteile.

408
00:19:49,501 --> 00:19:51,962
Manchmal fühlt es sich einfacher an
nicht wissen, was man nicht weiß.

409
00:19:52,045 --> 00:19:54,548
Diese Studenten haben keine Bedenken
über ihre Forschung.

410
00:19:54,631 --> 00:19:57,050
Ja, bis auf diese
Ich habe versucht, sie zu geben.

411
00:19:57,134 --> 00:20:01,221
Catherine sorgt dafür, dass ich hier bin.
Es ist Teil meines Laborflächenvertrags.

412
00:20:01,304 --> 00:20:04,349
Oh. Immer noch kein Bundeszuschuss? Aber…

413
00:20:04,433 --> 00:20:07,269
Dumme Frage. Ich gebe dem Alkohol die Schuld.

414
00:20:07,352 --> 00:20:09,104
Die Forschung ist voller Kompromisse.

415
00:20:10,021 --> 00:20:12,357
Und das gilt auch für das Urteilen
ein Wettbewerb für Medizinstudenten.

416
00:20:14,317 --> 00:20:17,404
Du willst, dass ich wieder da rausgehe
und sei ermutigend, nicht wahr?

417
00:20:17,487 --> 00:20:19,865
- Du warst es immer für mich.
- Ja.

418
00:20:22,200 --> 00:20:24,202
Hey! Es ist einfach
mit dem Alkohol aufmunternd sein.

419
00:20:24,286 --> 00:20:25,954
- Du wirst es schaffen. Lass uns gehen.
- Ah.

420
00:20:28,123 --> 00:20:33,086
Wenn ich solche Patienten sehe,
Ihr Blut überall auf dem Boden,

421
00:20:33,170 --> 00:20:36,798
es macht es viel schwieriger, voranzukommen.

422
00:20:36,882 --> 00:20:38,300
Brauchen Sie mehr Auszeit?

423
00:20:38,383 --> 00:20:40,177
Naja, ich bin schon im Rückstand
aus dem Mutterschaftsurlaub.

424
00:20:40,260 --> 00:20:41,928
Außerdem habe ich vier Kinder zu Hause.

425
00:20:42,012 --> 00:20:44,973
Ich meine, du bist gerade erst zurückgekommen.
Nehmen Sie sich Zeit, sich zu akklimatisieren.

426
00:20:45,056 --> 00:20:46,808
Was ist, wenn ich es nie tue?

427
00:20:46,892 --> 00:20:50,353
Seien Sie Allgemeinchirurg.
Es ist nicht der schlimmste Ausweichjob.

428
00:20:50,437 --> 00:20:53,064
Ja, aber ich werde es durchgemacht haben
all dieses Training umsonst.

429
00:20:53,982 --> 00:20:55,776
Na ja, manchmal muss man Dinge ausprobieren

430
00:20:55,859 --> 00:21:00,113
das du nicht willst
um herauszufinden, was du willst,

431
00:21:00,197 --> 00:21:02,824
und du darfst deine Meinung ändern.

432
00:21:02,908 --> 00:21:05,577
Das fühlt sich… egoistisch an.

433
00:21:06,453 --> 00:21:08,455
Was, um... glücklich sein zu wollen?

434
00:21:09,080 --> 00:21:11,583
Sie müssen wählen, was für Sie am besten ist.

435
00:21:11,666 --> 00:21:13,668
Ja, aber das gilt nicht nur für mich.

436
00:21:13,752 --> 00:21:15,670
Ich werde die Zeit nie zurückbekommen
das ich hätte ausgeben können

437
00:21:15,754 --> 00:21:19,216
mit Link und Luna,
und ich werde ihnen all das angetan haben

438
00:21:19,299 --> 00:21:21,843
nur um am Ende zu sein
gleich wieder am selben Ort.

439
00:21:23,053 --> 00:21:24,554
Ich glaube nicht, dass das so funktioniert.

440
00:21:25,180 --> 00:21:28,642
Der Job wird derselbe sein,
Aber du wärst anders,

441
00:21:28,725 --> 00:21:32,354
und du hättest mehr Überzeugung
darüber, was Sie wollen und warum Sie es wollen.

442
00:21:33,438 --> 00:21:37,484
Nun ja, es liegt vielleicht nicht an mir
wenn ich die Prüfung nicht bestehe.

443
00:21:37,567 --> 00:21:40,529
- Das würde die Entscheidung erleichtern.
- Ja.

444
00:21:40,612 --> 00:21:43,240
Aber du bist so weit gekommen.

445
00:21:43,323 --> 00:21:45,909
Du bist es dir selbst schuldig
um zu wissen, welche Möglichkeiten Sie haben.

446
00:21:47,327 --> 00:21:49,162
Du hast wahrscheinlich recht.

447
00:21:49,246 --> 00:21:51,540
Ich habe ein wenig Zeit.
Brauchen Sie Hilfe?

448
00:21:51,623 --> 00:21:52,999
Ich bin großartig mit Mnemonik.

449
00:21:54,251 --> 00:21:56,628
- Sind Sie bereit?
- Okay.

450
00:21:57,671 --> 00:22:00,841
Keine Spannung bei der Reparatur.
Es sieht so aus, als wären wir hier fertig.

451
00:22:00,924 --> 00:22:04,386
Ich gehe geradeaus
zur Leichenhalle. Es ist kalt da unten.

452
00:22:04,469 --> 00:22:06,847
- Alles klar, Warren, geht es dir gut?
- Ja.

453
00:22:06,930 --> 00:22:09,224
Informieren Sie die Intensivstation für Verbrennungen
Wir sind fertig und kommen hoch.

454
00:22:09,307 --> 00:22:10,517
Warum?

455
00:22:10,600 --> 00:22:13,436
Wright sagte uns, wir sollten verschwinden
sobald Lincoln und Shepherd fertig waren.

456
00:22:13,520 --> 00:22:15,105
Wie hoch ist ihr Urinausstoß?

457
00:22:15,188 --> 00:22:16,189
Punkt 2.

458
00:22:16,273 --> 00:22:19,317
Das ist etwas niedrig.
Erhöhen Sie die Flüssigkeitszufuhr um 150 ml.

459
00:22:19,401 --> 00:22:20,902
Whoa, whoa, whoa.
Was machst du?

460
00:22:20,986 --> 00:22:22,988
Wenn wir zu viel Debridement machen,
sie könnte saurer werden,

461
00:22:23,071 --> 00:22:24,447
am Ende ein Organversagen.
Es könnte sein...

462
00:22:24,531 --> 00:22:26,491
Ich weiß, was sie gesagt hat,
aber Bishops Blutgase sind stabil,

463
00:22:26,575 --> 00:22:27,576
und wir sind fast fertig.

464
00:22:27,659 --> 00:22:29,327
Wenn wir fertig sind,
Sie hat eine geringere Chance auf Narbenbildung

465
00:22:29,411 --> 00:22:30,704
und das Scheitern des Wiederaufbaus.

466
00:22:31,288 --> 00:22:32,873
Wie nah stehen Sie diesem Patienten?

467
00:22:32,956 --> 00:22:34,666
Ich habe dich nie gebeten zu bleiben.

468
00:22:38,837 --> 00:22:40,463
Gut… …ich bin dabei.

469
00:22:42,340 --> 00:22:43,508
Alles klar.

470
00:22:43,592 --> 00:22:45,093
Warte noch ein bisschen, Bishop.

471
00:22:48,346 --> 00:22:50,015
Okay. Bereit für den Rippenspreizer.

472
00:22:50,098 --> 00:22:51,266
Alles klar, ich bin dabei.

473
00:22:51,349 --> 00:22:53,810
Warum speichern wir das?
Wird er wirklich wieder darunter sitzen?

474
00:22:53,894 --> 00:22:56,021
Das Museum wird reichen
alles, um sicherzugehen

475
00:22:56,104 --> 00:22:57,480
um sicherzustellen, dass so etwas nie wieder passiert.

476
00:22:57,564 --> 00:22:59,566
Warum sollte er also seine Pläne ändern? Bovie.

477
00:22:59,649 --> 00:23:01,818
Es ist eine schöne Tradition.
Er liebte seine Frau offensichtlich sehr.

478
00:23:01,902 --> 00:23:03,069
Er könnte jemand anderen finden.

479
00:23:03,153 --> 00:23:04,154
Als meine Oma starb,

480
00:23:04,237 --> 00:23:07,365
Mein Opa wurde am meisten in Frage gestellt
Junggeselle in seiner Seniorenwohnanlage.

481
00:23:08,825 --> 00:23:10,827
- Er hatte volles Haar.
- Ich weiß nicht.

482
00:23:10,911 --> 00:23:13,330
Wenn du mit jemandem zusammen warst
So lange ist es schwer, loszulassen.

483
00:23:13,413 --> 00:23:15,582
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Mein Arzttermin dauerte lange.

484
00:23:15,665 --> 00:23:17,834
- Wo willst du mich?
- Ich könnte etwas Zurückhaltung gebrauchen.

485
00:23:22,339 --> 00:23:24,382
- Geht es dir gut?
- Bußgeld.

486
00:23:26,301 --> 00:23:28,803
Herzfrequenz und Blutdruck
tanken. Er ist gerade dabei zu programmieren.

487
00:23:28,887 --> 00:23:30,722
Alles klar, ich kann sehen
der Herzbeutel wölbt sich,

488
00:23:30,805 --> 00:23:32,057
und es ist voller Blut.

489
00:23:32,140 --> 00:23:34,976
Der Strahl verursacht eine Herztamponade.
Ich kann es auf keinen Fall erreichen.

490
00:23:35,810 --> 00:23:36,978
Wir müssen es jetzt entfernen.

491
00:23:37,062 --> 00:23:40,607
Bereit? Auf meine Rechnung. Eins zwei drei.

492
00:23:42,233 --> 00:23:44,235
Nein, es ist der Winkel.

493
00:23:44,319 --> 00:23:45,820
Es ist unter dem Knochen gebogen,
es wird sich nicht bewegen.

494
00:23:46,780 --> 00:23:48,281
Ja. Und es ist hohl.

495
00:23:48,365 --> 00:23:50,617
Geben Sie mir einen großen Blutstiller
und sterile Handtücher.

496
00:23:50,700 --> 00:23:52,786
- Was machst du?
- Wir müssen es brechen.

497
00:23:52,869 --> 00:23:54,287
Wird das Glas nicht in seine Brust gelangen?

498
00:23:54,371 --> 00:23:55,830
Wir werden unser Bestes geben
um es zu vermeiden,

499
00:23:55,914 --> 00:23:57,457
Aber an diesem Punkt haben wir keine Wahl.

500
00:23:58,166 --> 00:24:01,044
- Bereit?
- In Ordnung. Vorsichtig, vorsichtig.

501
00:24:02,337 --> 00:24:03,421
Habe es.

502
00:24:03,505 --> 00:24:04,673
Auf geht's.

503
00:24:08,385 --> 00:24:09,552
Der Blutdruck liegt in den niedrigen 70ern.

504
00:24:13,974 --> 00:24:16,142
Alles klar, sieht so aus
er blutet aus dem Herzen.

505
00:24:16,226 --> 00:24:18,812
Er hat einen Einschnitt in der rechten Herzkammer.
Ich brauche 2:0 Prolene.

506
00:24:18,895 --> 00:24:20,522
- Halten Sie hier den Druck aufrecht.
- Habe es.

507
00:24:22,941 --> 00:24:24,359
Der Blutdruck steigt.

508
00:24:24,442 --> 00:24:26,111
Die Herzfrequenz stabilisiert sich.

509
00:24:26,194 --> 00:24:27,487
So viel zu seiner Skulptur.

510
00:24:27,570 --> 00:24:30,573
Nun, er lebt.
Ich denke, er wird darüber hinwegkommen.

511
00:24:36,538 --> 00:24:38,581
Dieser Punkt in der Grafik stellt dar
die Reflexion des Lichts

512
00:24:38,665 --> 00:24:39,916
aus der Blutprobe in der Küvette.

513
00:24:40,000 --> 00:24:42,293
Der Sensor ist in einem Schuhkarton
um Umgebungslicht zu vermeiden.

514
00:24:42,377 --> 00:24:46,423
Nun, hier ist das Gleiche,
aber mit einer höheren Konzentration

515
00:24:46,506 --> 00:24:49,551
von Hämoglobin, das darstellt
mehr Stauung in der Klappe.

516
00:24:49,634 --> 00:24:52,971
Was wir normalerweise erkennen müssten
von dunkleren Blutergüssen.

517
00:24:53,054 --> 00:24:54,764
Mm-hmm.

518
00:24:54,848 --> 00:24:56,016
Und das hast du selbst gebaut?

519
00:24:56,099 --> 00:24:57,726
Meine Mitbewohnerin und ihr Bruder haben geholfen.

520
00:24:57,809 --> 00:25:00,937
Sie sind Ingenieure,
aber ich musste etwas über Algorithmen lernen,

521
00:25:01,021 --> 00:25:02,814
Lichtabsorption und Fotodioden.

522
00:25:02,897 --> 00:25:05,692
In Ihrer Freizeit
zwischen Unterricht und Referendariat.

523
00:25:06,735 --> 00:25:09,946
Ehrlich gesagt, der schwierigste Teil ist
daran zu glauben, dass ich es schaffen kann.

524
00:25:10,030 --> 00:25:13,033
Ich meine, was weiß ich?
Ich studiere immer noch Medizin.

525
00:25:13,116 --> 00:25:14,617
Und das ist nur ein Leidenschaftsprojekt.

526
00:25:14,701 --> 00:25:16,786
Ich bin mir sicher, dass es viele davon gibt
voller toller Ideen in diesem Raum.

527
00:25:16,870 --> 00:25:18,621
Sie werden überrascht sein.

528
00:25:19,539 --> 00:25:22,459
Ich hoffe
Ich habe Ihr Selbstvertrauen vorhin nicht erschüttert.

529
00:25:22,542 --> 00:25:24,085
- Indem Sie schwierige Fragen stellen?
- Ja.

530
00:25:24,169 --> 00:25:26,838
Nein, das drängt mich nur
um die nächste Version noch besser zu machen.

531
00:25:26,921 --> 00:25:29,382
Ich möchte einen Beitrag leisten
auf wissenschaftliche Erkenntnisse, wie ich kann.

532
00:25:30,592 --> 00:25:34,012
Diese Einstellung wird Ihnen gute Dienste leisten.
Behalten Sie es so lange wie möglich bei.

533
00:25:35,138 --> 00:25:37,140
- Danke, Daphne.
- Danke schön.

534
00:25:39,392 --> 00:25:41,603
Nun, diese Generation könnte uns vielleicht retten.

535
00:25:41,686 --> 00:25:44,355
Solange wir sie nicht entmutigen
bevor sie die Chance dazu bekommen.

536
00:25:48,276 --> 00:25:51,237
Okay, kein Keuchen.
Er hat beidseitig klare Atemgeräusche.

537
00:25:52,322 --> 00:25:54,866
- Bedeutet das, dass ich in Ordnung bin...
- Oh. Du kannst noch nicht gehen.

538
00:25:54,949 --> 00:25:58,536
Dr. Webber, Sie haben einen Anruf vom IRB.
Sie sagten, es sei dringend.

539
00:25:58,620 --> 00:26:01,289
- Oh. Setzen Sie die Behandlung fort.
- Mm-hmm.

540
00:26:06,419 --> 00:26:08,254
Es sieht so aus, als ob das Feuer endlich eingedämmt ist.

541
00:26:08,338 --> 00:26:09,881
Wie schlimm war es?

542
00:26:09,964 --> 00:26:13,927
Es ist das Schlimmste, was ich bisher gesehen habe.
Es ist schade. Es schien ein schönes Hotel zu sein.

543
00:26:15,261 --> 00:26:16,262
Ja.

544
00:26:16,971 --> 00:26:18,765
Oh, ist Bishop aus der Operation raus?

545
00:26:18,848 --> 00:26:21,935
Äh, wir haben ihr Bein repariert,
aber sie reinigen immer noch die Verbrennungen.

546
00:26:22,018 --> 00:26:23,478
Bedeutet das, dass es ihr gut gehen wird?

547
00:26:23,561 --> 00:26:26,940
Ähm, nun, es ist schwer zu sagen,
aber sie hat die besten Ärzte...

548
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
Okay, ja,
Jeder sagt das immer wieder,

549
00:26:28,608 --> 00:26:30,068
aber ich muss es wissen
Es wird ihr gut gehen.

550
00:26:30,151 --> 00:26:31,528
Sie und ihre Frau haben zwei Kinder zu Hause.

551
00:26:31,611 --> 00:26:33,530
Wenn ihr etwas passiert,
das ist meine Schuld.

552
00:26:33,613 --> 00:26:35,406
Sie sagte mir, ich solle auf sie warten
um das Dach vollständig zu sichern.

553
00:26:35,490 --> 00:26:37,283
Ich dachte, ich schaffe es rüber, und ich ...

554
00:26:38,535 --> 00:26:39,911
Sie stürzte, als sie versuchte, mich zu retten.

555
00:26:39,994 --> 00:26:41,287
Du bist ein Feuerwehrmann.

556
00:26:41,996 --> 00:26:44,582
Wenn Sie nicht dazu bereit sind
große Risiken eingehen, um ein Leben zu retten,

557
00:26:44,666 --> 00:26:45,708
Du machst es nicht richtig.

558
00:26:47,502 --> 00:26:50,046
Dr. Kwan, ein Wort?

559
00:26:59,222 --> 00:27:02,559
Ähm ... ich habe gerade vom IRB gehört.

560
00:27:03,768 --> 00:27:06,229
Oh, ähm, ist der Bericht fertig?

561
00:27:06,312 --> 00:27:08,523
Du weisst,
Ich weiß, dass Dr. Bailey sich Sorgen gemacht hat.

562
00:27:08,606 --> 00:27:11,192
Nach dem, was sie sagen,
Ich gehe davon aus, dass Sie genauso besorgt sind.

563
00:27:12,068 --> 00:27:16,739
Natürlich, weißt du, ich, äh...
Sie ist eine Mentorin und...

564
00:27:16,823 --> 00:27:19,617
Ich weiß, dass du es warst
wer hat das Hydrogel injiziert und nicht sie.

565
00:27:21,786 --> 00:27:24,873
Jetzt will ich dich
um mir alles zu erzählen, was passiert ist,

566
00:27:24,956 --> 00:27:26,791
von vorne beginnen.

567
00:27:30,628 --> 00:27:35,174
Dr. Mendelbaum an LandD.
Dr. Rachel Mendelbaum an LandD.

568
00:27:45,351 --> 00:27:46,352
Ich habe gelogen.

569
00:27:48,146 --> 00:27:49,230
Ich habe dich gemieden.

570
00:27:49,314 --> 00:27:50,940
Es war ziemlich offensichtlich.

571
00:27:51,024 --> 00:27:54,402
Wirklich? Mir wurde es gesagt
Ich habe ein gutes Pokerface.

572
00:27:56,321 --> 00:27:59,949
Ich meine, du kannst mir einfach sagen, dass es vorbei ist
wenn es das ist, was Sie sich entschieden haben.

573
00:28:01,701 --> 00:28:04,913
Ich habe nicht,
und mir ist klar, dass ich dir eine Erklärung schuldig bin.

574
00:28:07,707 --> 00:28:10,126
Ich versuche, eine klare Entscheidung zu treffen,

575
00:28:11,044 --> 00:28:12,962
aber wenn ich in deiner Nähe bin ...

576
00:28:14,631 --> 00:28:15,840
Ich bin nicht so klar im Kopf.

577
00:28:18,134 --> 00:28:19,636
Nun, ich würde sagen, dass es mir leid tut ...

578
00:28:20,845 --> 00:28:23,097
…aber dann wäre ich derjenige, der lügt.

579
00:28:32,857 --> 00:28:34,943
- Wie hoch ist ihre Kerntemperatur?
- 96 Grad.

580
00:28:35,026 --> 00:28:37,070
Du drehst die Hitze wieder auf,
bist du nicht?

581
00:28:37,153 --> 00:28:38,947
Je mehr wir debridieren,
desto kälter wird sie.

582
00:28:39,030 --> 00:28:40,865
Erhöhen Sie die Raumtemperatur auf 102 Grad.

583
00:28:41,491 --> 00:28:43,576
Ich ging auf die Intensivstation.
Sie sagten, Bishop sei nicht angekommen.

584
00:28:43,660 --> 00:28:44,994
Was zum Teufel machst du?

585
00:28:45,078 --> 00:28:46,913
- Abschluss der tangentialen Exzision.
- Das war rhetorisch.

586
00:28:46,996 --> 00:28:48,498
Legen Sie jetzt die Weckklingen ab.

587
00:28:48,581 --> 00:28:50,083
- Wir sind fast fertig.
- Es ist mir egal.

588
00:28:50,166 --> 00:28:51,417
Zu viel Débridement könnte sie töten.

589
00:28:51,501 --> 00:28:53,211
Ich bin Ihr Begleiter.
Ich sage dir, du sollst aufhören.

590
00:28:53,294 --> 00:28:55,505
Ihr ABG zeigt eine sich verschlimmernde Azidose.

591
00:28:55,588 --> 00:28:56,965
Wie hoch sind ihre Kalium- und Laktatwerte?

592
00:28:57,048 --> 00:28:58,758
Warren, Sie stehen diesem Patienten zu nahe.

593
00:28:58,841 --> 00:29:02,095
Fünf und Laktat ist erhöht.
Soll ich Bicarb und Insulin verabreichen?

594
00:29:02,178 --> 00:29:04,055
Bicarb, ja. Warten Sie mit der Insulingabe.

595
00:29:04,138 --> 00:29:06,057
Ich versuche nicht, unbotmäßig zu sein,

596
00:29:06,140 --> 00:29:08,142
aber Bishop und ich waren es
gemeinsam in den Schützengräben.

597
00:29:08,226 --> 00:29:10,061
Sie hat meinen Hintern gerettet
öfter, als ich zugeben möchte.

598
00:29:10,144 --> 00:29:13,064
Ich würde nie etwas tun
das würde sie noch mehr in Gefahr bringen.

599
00:29:13,147 --> 00:29:15,733
Und Sie wissen, dass ich Anästhesist war
bevor ich Chirurg wurde,

600
00:29:15,817 --> 00:29:17,402
Deshalb weiß ich, wie ich sie beschützen kann.

601
00:29:17,485 --> 00:29:18,486
Und…

602
00:29:19,404 --> 00:29:20,405
Ich weiß, wann ich aufhören muss.

603
00:29:21,906 --> 00:29:22,991
Ich verspreche es.

604
00:29:25,535 --> 00:29:26,953
Jemand zieht mich an und behandschuht mich.

605
00:29:27,954 --> 00:29:29,372
Du schrubbst dich?

606
00:29:29,455 --> 00:29:31,874
Je mehr Hände du hast,
desto schneller bist du fertig.

607
00:29:33,126 --> 00:29:34,293
Lass uns gehen.

608
00:31:21,317 --> 00:31:24,445
Wo bin ich? Lebe ich?

609
00:31:24,529 --> 00:31:26,489
Wir konnten
um den Riss in deinem Herzen zu reparieren.

610
00:31:26,572 --> 00:31:29,700
Sie sind in der CCU
damit wir Ihre Genesung überwachen können.

611
00:31:29,784 --> 00:31:31,536
Na ja, das ist gut.

612
00:31:31,619 --> 00:31:33,037
Oh. Und was ist mit der Skulptur?

613
00:31:34,789 --> 00:31:38,000
Ähm, Morris, wir mussten eine Wahl treffen,
es oder du.

614
00:31:38,084 --> 00:31:40,002
Wir dachten, es wäre für dich in Ordnung.

615
00:31:41,754 --> 00:31:44,841
Nun, ich denke, es ist gut
Das wird Janie nie erfahren.

616
00:31:46,259 --> 00:31:47,593
Wie lange ist es her, dass sie verstorben ist?

617
00:31:47,677 --> 00:31:49,387
Oh nein, sie lebt noch.

618
00:31:49,470 --> 00:31:52,223
Sie ist in der Gedächtnispflege
drüben in Hillside Gardens.

619
00:31:52,306 --> 00:31:54,058
- Oh.
- Ungefähr ein Jahr jetzt.

620
00:31:54,142 --> 00:31:55,143
Es tut mir Leid.

621
00:31:55,852 --> 00:31:59,397
Sie ist diejenige, die es benutzt hat
sich an alles erinnern.

622
00:31:59,480 --> 00:32:02,608
Und nicht nur die großen Dinge, die Details,

623
00:32:02,692 --> 00:32:07,280
Ich mag die Farbe des Küchentuchs
in unserem ersten Zuhause.

624
00:32:07,363 --> 00:32:09,448
Jetzt muss ich mich für uns beide erinnern.

625
00:32:10,199 --> 00:32:13,536
Ich halte durch
zu jedem Teil unseres Lebens, den ich kann,

626
00:32:13,619 --> 00:32:16,372
während jeden Tag,
sie entgleitet noch ein bisschen mehr.

627
00:32:16,998 --> 00:32:21,961
Du weißt, wie schwer es ist
Jemanden vermissen, der noch hier ist?

628
00:32:23,588 --> 00:32:26,340
- Ich kann es mir vorstellen.
- Ich möchte ihr nur sagen, dass ich sie liebe

629
00:32:26,424 --> 00:32:28,759
und weiß, dass sie es versteht.

630
00:32:42,648 --> 00:32:44,775
Oh, hey, Mann.
Ich werde dein Essen holen.

631
00:32:47,445 --> 00:32:48,529
Auf jemanden warten?

632
00:32:49,989 --> 00:32:51,032
Ich brauchte nur etwas zu trinken.

633
00:32:59,749 --> 00:33:00,750
Alles in Ordnung?

634
00:33:04,420 --> 00:33:07,340
Mein Arzt sagte
Ich kann die Eizellentnahme diesen Monat nicht durchführen.

635
00:33:09,342 --> 00:33:10,468
Ja. Es tut mir Leid.

636
00:33:10,551 --> 00:33:12,553
Sie sagte, ich könnte es noch einmal versuchen, aber ...

637
00:33:13,763 --> 00:33:14,931
es ist nicht vielversprechend.

638
00:33:16,140 --> 00:33:17,141
Man weiß es nie.

639
00:33:17,225 --> 00:33:19,602
Ich war mir nie sicher, ob ich Kinder wollte.
Ich hätte einfach nie gedacht ...

640
00:33:22,772 --> 00:33:24,565
es wäre keine Option.

641
00:33:26,734 --> 00:33:30,238
Ja, es könnte schwierig sein.
Das macht es nicht unmöglich.

642
00:33:30,321 --> 00:33:33,157
Ich denke, es ist ein Zeichen des Universums
Ich wäre eine schreckliche Mutter.

643
00:33:33,783 --> 00:33:34,784
Ja.

644
00:33:37,536 --> 00:33:38,579
Bitte schön.

645
00:33:40,331 --> 00:33:42,208
Ich wünschte, ich könnte die Hormone dafür verantwortlich machen.

646
00:33:43,876 --> 00:33:44,877
Aufleuchten.

647
00:33:44,961 --> 00:33:46,837
Ich habe Wings und Pommes.

648
00:34:03,229 --> 00:34:05,606
Hey.

649
00:34:05,690 --> 00:34:07,817
Hey. Ich dachte, das wärst du
Ich hole die Kinder heute Abend ab.

650
00:34:07,900 --> 00:34:08,985
- Ich bin.
- Oh.

651
00:34:10,486 --> 00:34:12,947
Ich muss dir etwas sagen.

652
00:34:13,739 --> 00:34:14,949
Ich möchte auch mit dir reden.

653
00:34:16,117 --> 00:34:17,118
Stimmt etwas nicht?

654
00:34:19,453 --> 00:34:24,375
Margot hat mir einen Job als Laufkraft angeboten
ein globaler Forschungsinkubator in Paris,

655
00:34:24,458 --> 00:34:28,504
und, äh, ich denke darüber nach.

656
00:34:29,964 --> 00:34:33,467
Okay, ähm, ich weiß nicht, was ich sagen soll.

657
00:34:33,551 --> 00:34:37,305
Nun, ich weiß, dass ich es kürzlich gemacht habe
viele Entscheidungen für mich selbst

658
00:34:37,388 --> 00:34:38,639
die dich berührt haben,

659
00:34:38,723 --> 00:34:41,892
und dass ich es nicht voll und ganz unterstützt habe
von diesem Job in Enumclaw und...

660
00:34:41,976 --> 00:34:43,519
Du bist mir in die Kehle gesprungen.

661
00:34:43,602 --> 00:34:45,521
Ich wollte es ablehnen
und dich nicht einmal stören,

662
00:34:45,604 --> 00:34:49,525
Aber ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken,
Daher dachte ich, es wäre ein Gespräch wert.

663
00:34:49,608 --> 00:34:51,652
Oh, hast du?
Oder haben Sie sich gerade entschieden,

664
00:34:51,736 --> 00:34:54,113
und jetzt muss ich der Böse sein
um dir zu sagen, dass du nicht gehen sollst?

665
00:34:54,196 --> 00:34:56,032
- Das ist nicht das, was passiert.
- Wir haben Kinder.

666
00:34:56,115 --> 00:34:57,908
- Hast du sie vergessen?
- Natürlich nicht.

667
00:34:57,992 --> 00:34:59,744
Ich... Das ist etwas
Das müssten wir herausfinden.

668
00:34:59,827 --> 00:35:01,704
- Ich meine, es gibt andere Familien, die...
- Weißt du was?

669
00:35:01,787 --> 00:35:03,539
Mach einfach, was du willst
wie du es immer tust.

670
00:35:03,623 --> 00:35:04,915
Owen…

671
00:35:16,677 --> 00:35:19,221
Hallo. Ich dachte, du hättest vielleicht einen Rückzieher gemacht.

672
00:35:19,305 --> 00:35:21,557
Nein, ich wollte nur gehen
zu Joe's, um etwas Abendessen abzuholen,

673
00:35:21,641 --> 00:35:23,934
und dann muss ich einen Wundsauger überprüfen.

674
00:35:24,018 --> 00:35:25,394
Aber du bist auf der Straße.

675
00:35:25,478 --> 00:35:28,856
Nun, wenn du in deinem Kittel reingehst,
Menschen fragen Sie um medizinischen Rat.

676
00:35:30,316 --> 00:35:31,984
- Haben Sie Bedenken?
- Ich bin nicht...

677
00:35:32,068 --> 00:35:34,362
- Wenn du raus willst, dann...
- Das tue ich nicht. Ich tu nicht.

678
00:35:36,113 --> 00:35:38,824
Okay, ich brauche
um dir etwas zu zeigen. Ähm...

679
00:35:39,617 --> 00:35:40,618
Okay.

680
00:35:43,537 --> 00:35:45,498
Okay, das ist ein schwarzer Turmalin.

681
00:35:45,581 --> 00:35:48,709
Es ist ein Kristall, der dich schützt
durch die Aufnahme negativer Energie.

682
00:35:49,543 --> 00:35:53,297
Meine Eltern sind solche Leute
die Kristalle und Tarotdecks verwenden

683
00:35:53,381 --> 00:35:57,593
und andere metaphysische Ressourcen
um ihre schlechten Lebensentscheidungen zu rechtfertigen.

684
00:35:58,135 --> 00:36:00,513
Und so sehr ich es auch hasse,
einiges davon blieb hängen,

685
00:36:00,596 --> 00:36:04,475
und als das Drakemore niederbrannte,
Ich dachte nur... ich dachte, es wäre ein Omen,

686
00:36:04,558 --> 00:36:06,352
und es ist seltsam.

687
00:36:06,435 --> 00:36:07,436
Du kannst lachen. Es ist…

688
00:36:07,978 --> 00:36:10,856
Schauen Sie, jeder hat seltsame Dinge.

689
00:36:10,940 --> 00:36:12,817
Wie viele Kristalle
hast du in deiner Tasche?

690
00:36:15,569 --> 00:36:20,658
Okay, letzte Woche, als ich dich nicht umarmte
Weil ich mich krank fühlte, ging es mir gut.

691
00:36:22,201 --> 00:36:23,577
Es lag an deinem Schal.

692
00:36:26,580 --> 00:36:28,165
- Der Blaue?
- Ja.

693
00:36:28,249 --> 00:36:29,917
Dir gefällt es nicht oder...

694
00:36:31,293 --> 00:36:33,546
Ich habe eine irrationale Angst vor Garn.

695
00:36:35,047 --> 00:36:36,757
- Decken?
- Mm-hmm.

696
00:36:36,841 --> 00:36:37,842
Fäustlinge?

697
00:36:37,925 --> 00:36:41,470
Hör zu, du wirst mich nie sehen
in einem dicken Pullover.

698
00:36:43,723 --> 00:36:45,099
Das ist seltsam.

699
00:36:45,182 --> 00:36:47,017
Du trägst einen schützenden Stein mit dir herum.

700
00:37:29,852 --> 00:37:32,271
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.

701
00:37:32,354 --> 00:37:34,106
Was ist passiert?

702
00:37:34,190 --> 00:37:37,777
Um… Let's see. We drank tequila,
und dann tranken wir noch mehr Tequila.

703
00:37:37,860 --> 00:37:39,695
- Then, we, uh…
- Made a huge mistake.

704
00:37:39,779 --> 00:37:43,157
Ich werde... ich werde hier rauskommen.

705
00:37:43,240 --> 00:37:46,202
- Ja.
- And, uh, no one else

706
00:37:46,285 --> 00:37:47,286
muss darüber Bescheid wissen.

707
00:37:53,793 --> 00:37:54,794
Oh mein Gott.

708
00:37:58,589 --> 00:38:04,261
Dr. Lao to Proctology.
Dr. Fred Lao zur Proktologie.

709
00:38:05,429 --> 00:38:08,390
Hallo. Ja.

710
00:38:10,726 --> 00:38:11,811
Willkommen zurück.

711
00:38:11,894 --> 00:38:16,106
Was machst du?
Ich bin gerade von der Operation aufgewacht.

712
00:38:18,192 --> 00:38:20,945
Ich, äh... ich habe es Carina versprochen.

713
00:38:21,028 --> 00:38:23,239
Sorry, I called her.
Bitte töte mich nicht.

714
00:38:24,156 --> 00:38:28,577
Ich vermute, du hast mir irgendwie das Leben gerettet,
Du bist also aus dem Schneider.

715
00:38:28,661 --> 00:38:29,954
Ich habe nur meinen Job gemacht.

716
00:38:31,080 --> 00:38:33,332
Und deine, äh...
Ihr Probie wurde entlassen.

717
00:38:33,874 --> 00:38:36,460
Ihm geht es gut. Aufgewühlt, aber gut.

718
00:38:36,544 --> 00:38:37,795
Oh, äh...

719
00:38:37,878 --> 00:38:39,255
Ja, es ist Carina.

720
00:38:39,338 --> 00:38:42,216
Dankbares Emoji, Herz-Emoji.

721
00:38:42,299 --> 00:38:44,468
Viele weitere Herz-Emojis.

722
00:38:45,427 --> 00:38:46,470
Sag ihr, dass ich sie liebe.

723
00:38:47,096 --> 00:38:49,765
Ich sollte mich mit ihnen treffen
nächste Woche da draußen.

724
00:38:50,432 --> 00:38:51,767
Weißt du, wie geht es den Kindern?

725
00:38:51,851 --> 00:38:53,394
Äh...

726
00:38:53,978 --> 00:38:55,020
Liam geht.

727
00:38:55,104 --> 00:38:58,858
Er liebt Müllwagen und Kiwis.

728
00:39:00,651 --> 00:39:03,529
Und Andrea DeLuca-Bishop ist es
ein perfekter Engel.

729
00:39:04,029 --> 00:39:05,656
Äh, natürlich ist sie das.

730
00:39:06,740 --> 00:39:09,201
Als ich dich sah,
Ich wusste, dass du hinter mir stehen würdest.

731
00:39:10,077 --> 00:39:12,705
- Einmal 19, immer 19.
- 19.

732
00:39:12,788 --> 00:39:14,331
Oh, okay.

733
00:39:15,583 --> 00:39:17,877
Ähm...

734
00:39:19,420 --> 00:39:23,048
Hören Sie, ich bin, äh...
Ich werde dich ruhen lassen.

735
00:39:25,342 --> 00:39:26,886
Aber dann werden wir deine Frau anrufen.

736
00:39:31,390 --> 00:39:35,185
Ihr Urinausstoß wird gemittelt
0,8 Megabyte pro Fass und Stunde.

737
00:39:35,269 --> 00:39:37,771
Keine Anzeichen einer Endorganschädigung.
Vitalwerte stabil.

738
00:39:38,606 --> 00:39:39,648
Norman Cousins sagte einmal:

739
00:39:39,732 --> 00:39:43,944
dass Weisheit besteht
der Antizipation von Konsequenzen.

740
00:39:44,028 --> 00:39:47,740
- Norman Cousins, der Friedensaktivist?
- Ich weiß nicht.

741
00:39:47,823 --> 00:39:49,950
Es war auf einem Plakat
in meinem Chemielabor an der High School.

742
00:39:50,034 --> 00:39:53,996
Der Punkt ist,
Heute haben Sie die Medizin erwartet.

743
00:39:54,788 --> 00:39:56,999
Sie haben sich auf die Patientenversorgung konzentriert,

744
00:39:57,082 --> 00:39:59,501
Und du hast dich von niemandem aufhalten lassen
davon ab, es bereitzustellen.

745
00:40:00,419 --> 00:40:01,420
Mich eingeschlossen.

746
00:40:02,630 --> 00:40:04,131
Ich habe dich unterschätzt.

747
00:40:04,214 --> 00:40:06,008
Und ich bin ein Kunststoff-Typ.

748
00:40:06,091 --> 00:40:09,011
- Ja, ich arbeite an meiner Bewerbung.
- Ich brauche jetzt jemanden.

749
00:40:09,929 --> 00:40:12,848
Hätten Sie Interesse?
in einer integrierten Kunststoffgemeinschaft?

750
00:40:12,932 --> 00:40:16,477
- Oh, auf jeden Fall. Äh, wie-wie bewerbe ich mich?
- Du sagst ja.

751
00:40:16,560 --> 00:40:19,021
Dann holen Sie sich Ihren Marine-Kampfanzug
und treffen Sie mich auf eine Runde.

752
00:40:22,566 --> 00:40:24,401
Geht es dir gut?
Muss ich Neuro anrufen?

753
00:40:24,485 --> 00:40:28,364
Nein, nein. Ich, äh... ich gehe. Ich bin…

754
00:40:29,782 --> 00:40:32,785
Warren. Willkommen im Team.

755
00:40:32,868 --> 00:40:34,286
Ob in der Wissenschaft oder im Leben…

756
00:40:34,370 --> 00:40:35,371
Ja.

757
00:40:35,454 --> 00:40:37,790
…der Weg zur Entdeckung ist
selten eine gerade Linie.

758
00:40:39,041 --> 00:40:42,628
Wir machen zwei Schritte vorwärts,
dann fallen Sie drei Schritte zurück.

759
00:40:44,546 --> 00:40:45,547
Morgen.

760
00:40:46,590 --> 00:40:50,552
Ähm, der Innovationswettbewerb ist gut gelaufen.

761
00:40:50,636 --> 00:40:53,097
Ich habe selbst ein paar Dinge gelernt.

762
00:40:54,640 --> 00:40:56,892
Ist das der Bericht des IRB?

763
00:40:56,976 --> 00:40:58,227
Es ist. Mmm.

764
00:41:00,396 --> 00:41:01,397
Offensichtlich…

765
00:41:03,315 --> 00:41:05,234
Ich weiß nicht, was da steht,

766
00:41:05,317 --> 00:41:07,695
Aber schauen Sie, ich-ich weiß das, oder?

767
00:41:07,778 --> 00:41:11,699
Wir arbeiten in einem System
wo man rausgedrängt werden kann

768
00:41:11,782 --> 00:41:14,576
für einen Fehler,

769
00:41:15,577 --> 00:41:17,538
aber das ist nicht lernförderlich.

770
00:41:17,621 --> 00:41:18,956
Ich weiß, dass es Kwan war.

771
00:41:20,666 --> 00:41:22,084
Du hast mich angelogen.

772
00:41:22,626 --> 00:41:24,837
Du hast mir ins Gesicht geschaut
und sagte mir, dass du es getan hast.

773
00:41:26,130 --> 00:41:29,008
Sie sind von der Operation ausgeschlossen
bis auf Weiteres.

774
00:41:29,091 --> 00:41:30,092
Wir kommen vom Kurs ab …

775
00:41:30,175 --> 00:41:31,176
Ich verstehe.

776
00:41:31,260 --> 00:41:32,803
…und müssen den Weg zurück finden.

777
00:41:33,512 --> 00:41:38,559
Schau, Kwan lernt immer noch,
Gehen Sie also nicht zu hart mit ihm um, während ich unterwegs bin.

778
00:41:38,642 --> 00:41:39,977
Das wird kein Problem sein.

779
00:41:40,644 --> 00:41:41,895
Er ist gefeuert.

780
00:41:46,233 --> 00:41:49,028
Überraschende Umwege führen uns
an unerwartete Orte.

781
00:41:49,111 --> 00:41:51,488
- Was ist los?
- Die Royer-Brücke ist eingestürzt.

782
00:41:51,572 --> 00:41:54,241
- Das ist schrecklich. Wissen wir wie?
- Ich glaube nicht, dass sie noch viel wissen.

783
00:41:54,324 --> 00:41:56,535
Alles klar, nun ja,
Machen wir uns bereit für kommende Traumata,

784
00:41:56,618 --> 00:41:59,079
Vorbereitungsdecken, warme Infusionen.

785
00:41:59,163 --> 00:42:00,998
Ich werde nach zusätzlichen Händen suchen.

786
00:42:02,958 --> 00:42:05,461
Teddy, ich schulde dir eine Entschuldigung
für letzte Nacht.

787
00:42:05,544 --> 00:42:08,672
Ich wollte etwas sagen
und deine Neuigkeiten haben mich irgendwie umgehauen.

788
00:42:08,756 --> 00:42:10,883
Lass uns reden, wenn ich reinkomme,
falls ich jemals reinkomme.

789
00:42:10,966 --> 00:42:12,968
Auf dieser Brücke herrscht viel Verkehr.

790
00:42:14,970 --> 00:42:17,556
Orte
wir hätten es nie für möglich gehalten.

