1
00:00:11,762 --> 00:00:15,140
Meredith: Vor der Operation,
ein Chirurg schrubbt.

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,434
♪ Eingeholt
eine moderne Illusion ♪

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,271
♪ Ich habe das Gefühl
wir müssen beweisen ♪

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,941
Wir waschen sorgfältig
unsere Hände und Unterarme

5
00:00:23,941 --> 00:00:26,985
für mehrere Minuten und
Anschließend mit sterilen Handtüchern trocknen.

6
00:00:26,985 --> 00:00:30,113
♪ Ich versuche einen Weg zu finden
zur Antwort ♪

7
00:00:30,113 --> 00:00:36,662
♪ Weil niemand glauben will
dass wir alle eins sind ♪

8
00:00:36,662 --> 00:00:39,206
Technisch gesehen machen wir das
um Infektionen vorzubeugen...

9
00:00:40,415 --> 00:00:42,501
♪ Eingeholt
eine verbreitete Täuschung ♪

10
00:00:42,501 --> 00:00:44,211
...aber es ist auch ein Ritual.

11
00:00:44,211 --> 00:00:46,213
♪ Ich habe das Gefühl
wir müssen verlieren ♪

12
00:00:46,213 --> 00:00:50,050
♪ Unser Recht, Liebe zu empfinden ♪

13
00:00:54,096 --> 00:00:57,140
♪ Ich versuche mich zu verstecken
vom Wahnsinn ♪

14
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Es ist eine Möglichkeit, sich auszuschließen
der Rest der Welt...

15
00:00:58,809 --> 00:01:00,811
♪ Weil niemand
will verraten ♪

16
00:01:00,811 --> 00:01:02,104
...und mental vorbereiten.

17
00:01:26,587 --> 00:01:28,797
Denn egal
wie erfahren du bist...

18
00:01:33,302 --> 00:01:36,013
...es ist nie leicht zu halten
jemandes Leben in deinen Händen.

19
00:01:56,700 --> 00:01:58,285
Wie geht es ihr?

20
00:01:58,285 --> 00:02:01,663
Nun, sagt Ndugu
die Herzpumpe macht ihren Job,

21
00:02:01,663 --> 00:02:05,375
aber ich werde mich nicht besser fühlen
bis sie wach ist.

22
00:02:05,375 --> 00:02:07,377
Und wie geht es dir?
gehst du mit?

23
00:02:07,377 --> 00:02:09,045
-Mir geht es gut.
-Hast du es Catherine erzählt?

24
00:02:09,045 --> 00:02:10,380
Sie fliegt heute Abend nach Hause.

25
00:02:10,380 --> 00:02:12,007
Äh, hast du gesprochen?
mit Ihrem Urologen?

26
00:02:12,007 --> 00:02:13,675
Er will, dass ich es bekomme
neues Blutbild,

27
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
und dann
Wir besprechen einen Plan.

28
00:02:15,093 --> 00:02:16,428
Oh, du hast Zeit
das heute zu tun.

29
00:02:16,428 --> 00:02:18,096
Weißt du, das solltest du tun
so schnell wie möglich.

30
00:02:18,096 --> 00:02:21,183
Ich habe meine Biopsieergebnisse erhalten
noch nicht einmal 24 Stunden her.

31
00:02:21,183 --> 00:02:23,810
Kann ich eine Minute haben?
um meinen Kopf darum zu wickeln?

32
00:02:23,810 --> 00:02:25,771
Ich möchte nur sichergehen

33
00:02:25,771 --> 00:02:28,023
dass du aufpasst
von dir selbst.

34
00:02:28,023 --> 00:02:29,983
Ich meine,
Du solltest dir den Tag nehmen.

35
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
Ich-ich kann Ihre Patienten abdecken.

36
00:02:31,943 --> 00:02:34,237
Das ist keine schlechte Idee.

37
00:02:34,237 --> 00:02:36,281
Wenn das dein Weg ist
mir zu danken,

38
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
es braucht Arbeit.

39
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
Oh.

40
00:02:39,284 --> 00:02:41,578
Okay, ich muss
einen Patienten untersuchen.

41
00:02:41,578 --> 00:02:44,373
Hey, würdest du dich zu ihr setzen?
bis Link zurückkommt?

42
00:02:44,373 --> 00:02:45,415
Ich will sie einfach nicht
allein sein.

43
00:02:45,415 --> 00:02:46,541
Oh, natürlich.

44
00:02:48,043 --> 00:02:49,795
Frau:
Dr. Higgins in die Notaufnahme

45
00:02:49,795 --> 00:02:52,047
Dr. Higgins in die Notaufnahme

46
00:03:00,972 --> 00:03:03,725
Sie sind wunderschön.

47
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
Sie sind so klein.

48
00:03:04,726 --> 00:03:06,061
Aber mächtig.

49
00:03:06,061 --> 00:03:07,104
Haben sie Namen?

50
00:03:08,313 --> 00:03:09,981
Äh, wir hatten uns noch nicht entschieden,

51
00:03:09,981 --> 00:03:11,233
und wenn ich sie nenne
ohne Jo,

52
00:03:11,233 --> 00:03:12,984
Das werde ich haben
eine sehr kurze Ehe.

53
00:03:12,984 --> 00:03:14,903
Kluger Mann.

54
00:03:14,903 --> 00:03:17,864
Wissen Sie wann?
sie werden extubiert?

55
00:03:17,864 --> 00:03:19,950
Baby A bekommt was
später heute ein CPAP-Test,

56
00:03:19,950 --> 00:03:21,410
und wir wissen es nicht
über ihre Schwester.

57
00:03:21,410 --> 00:03:23,870
Sie haben es nicht geschafft
, um die Lüftungseinstellungen zu verringern.

58
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Nun ja, das war es noch nicht einmal
12 Stunden.

59
00:03:25,330 --> 00:03:26,957
Sie wird dort ankommen.

60
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
Dr. Kasliwal: Dr. Lincoln,
Kann ich mich kurz unterhalten?

61
00:03:28,375 --> 00:03:31,586
Oh, Dr. Kasliwal,
Das ist Ben Warren.

62
00:03:31,586 --> 00:03:33,672
Er ist einer der Ärzte
Das hat geholfen, die Mädchen zur Welt zu bringen.

63
00:03:33,672 --> 00:03:36,717
Ihr habt alle einen tollen Job gemacht.
Sie kamen gerade noch rechtzeitig heraus.

64
00:03:36,717 --> 00:03:38,510
Also habe ich sie noch einmal untersucht.

65
00:03:38,510 --> 00:03:40,887
Keine Neuigkeiten zu Baby A,
Das ist gut,

66
00:03:40,887 --> 00:03:43,557
aber ich nehme ab
ein Herzgeräusch bei Baby B.

67
00:03:43,557 --> 00:03:45,267
Es kann normal sein,
aber da sie mehr Sauerstoff braucht,

68
00:03:45,267 --> 00:03:46,560
Ich würde gerne ein Echo machen.

69
00:03:46,560 --> 00:03:47,728
Ja, natürlich.
Was auch immer Sie tun müssen.

70
00:03:47,728 --> 00:03:49,146
Willst du
nach Jo sehen?

71
00:03:49,146 --> 00:03:50,355
Ich werde dich finden
wenn wir die Ergebnisse erhalten.

72
00:03:57,237 --> 00:03:59,406
Die meines eintägigen Babys
ein Echo haben.

73
00:03:59,406 --> 00:04:01,741
Die neonatologische Intensivstation ist eine andere Welt.

74
00:04:01,741 --> 00:04:04,786
Minute für Minute
und ein Marathon zugleich.

75
00:04:04,786 --> 00:04:06,288
Gehen Sie einfach in Ruhe.

76
00:04:12,711 --> 00:04:14,880
Mein übliches
und was auch immer sie will.

77
00:04:14,880 --> 00:04:16,214
Nur ein Kaffee.

78
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
Bist du sicher?

79
00:04:17,632 --> 00:04:19,134
Hat viel gebrannt
Kalorien letzte Nacht.

80
00:04:23,638 --> 00:04:25,182
Hallo.
Äh, großen Kaffee, bitte.

81
00:04:25,182 --> 00:04:26,850
-Mich. Ich, ich, ich.
-Machen Sie das zwei.

82
00:04:26,850 --> 00:04:29,019
- Du hast es verstanden.
-Max veranstaltet schon wieder Karaoke?

83
00:04:29,019 --> 00:04:30,520
Nein, ich war nur lange wach
bei Joe's.

84
00:04:32,355 --> 00:04:35,442
Ich habe den Pakt nicht gebrochen.
Ich habe nur etwas getrunken.

85
00:04:35,442 --> 00:04:37,778
Barista: Bitte schön.
Das wären bitte 5,50 $.

86
00:04:37,778 --> 00:04:39,154
Ich dachte, sie hasste ihn.

87
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
-Sie haben sich letzte Nacht getroffen.
-Brutto.

88
00:04:41,198 --> 00:04:42,782
-Und sie machte ihm Waffeln.
-Pfui.

89
00:04:42,782 --> 00:04:45,702
-Oh, schau mal.
-Hör zu.

90
00:04:45,702 --> 00:04:47,245
-Ach.
-Sehen Sie das?

91
00:04:47,245 --> 00:04:48,789
Glaubst du, sie haben sich verändert?
ihr Verstand?

92
00:04:48,789 --> 00:04:50,290
Wäre nicht
die erste Person.

93
00:04:52,042 --> 00:04:55,128
Millin, hey, es tut mir leid
Ich habe es letzte Nacht nicht geschafft.

94
00:04:55,128 --> 00:04:56,588
Ähm, kein Problem.

95
00:04:56,588 --> 00:04:58,340
Regencheck?

96
00:04:58,340 --> 00:04:59,424
Ich glaube nicht
Das ist eine gute Idee.

97
00:05:00,884 --> 00:05:02,385
Okay.

98
00:05:02,385 --> 00:05:04,012
Äh, na ja,
Wenn du deine Meinung änderst,

99
00:05:04,012 --> 00:05:05,639
Werde ich auf jeden Fall brauchen
heute Abend etwas trinken.

100
00:05:05,639 --> 00:05:06,515
Ja.

101
00:05:08,016 --> 00:05:09,809
Du hast es versucht
das Rudel brechen.

102
00:05:09,809 --> 00:05:12,938
Aber ich habe es nicht getan.
Der Pakt ist intakt.

103
00:05:12,938 --> 00:05:13,814
Warum? Versuchen Sie es
den Pakt brechen?

104
00:05:13,814 --> 00:05:15,440
Absolut nicht.

105
00:05:20,779 --> 00:05:22,489
Wie geht es meinem Lieblingspatienten?

106
00:05:22,489 --> 00:05:24,658
Ja, ich wette, das sagst du
über alle Ihre Patienten.

107
00:05:24,658 --> 00:05:28,411
Ah, aber du bist der Einzige
dass ich besuche

108
00:05:28,411 --> 00:05:31,414
an ihrem ersten Tag
ihrer klinischen Studie.

109
00:05:31,414 --> 00:05:32,624
Aufleuchten. Sind Sie bereit
Krebs bekämpfen –

110
00:05:32,624 --> 00:05:34,459
Ich habe nur erbrochen
Heute zweimal.

111
00:05:35,961 --> 00:05:37,379
Aber du bist hier.

112
00:05:37,379 --> 00:05:38,463
Mm.

113
00:05:38,463 --> 00:05:40,215
Schau,
und du bist jung,

114
00:05:40,215 --> 00:05:43,385
Du bist stark,
und du kannst das tun.

115
00:05:43,385 --> 00:05:45,887
Und die Ergebnisse
für diese Immuntherapie

116
00:05:45,887 --> 00:05:48,265
weiterhin sein
sehr vielversprechend.

117
00:05:48,265 --> 00:05:49,307
Äh –
- Äh, ist es Zeit zu gehen?

118
00:05:49,307 --> 00:05:52,102
Äh, nun, äh, kann ich –
Kann ich mit dir reden?

119
00:05:52,102 --> 00:05:53,144
Sicher.

120
00:05:55,272 --> 00:05:58,066
Ja?
-Ihre Medikamente sind abgelaufen.

121
00:05:58,066 --> 00:06:00,986
Das ist unmöglich.
Es ist gerade angekommen.

122
00:06:00,986 --> 00:06:03,154
Ich weiß nicht.
Vielleicht ist es falsch beschriftet.

123
00:06:03,154 --> 00:06:04,447
Na ja...

124
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
Nein, das lohnt sich nicht
das Risiko.

125
00:06:05,907 --> 00:06:08,660
Okay, es ist besser, weiterzumachen
„B“ planen

126
00:06:11,913 --> 00:06:13,248
Welches ist...?

127
00:06:13,248 --> 00:06:14,040
Du sagst es mir.

128
00:06:16,126 --> 00:06:18,753
Äh...ich könnte sie haben
eine neue Tasche verschicken.

129
00:06:18,753 --> 00:06:19,671
Es wird hier sein
bis zum Ende der Woche.

130
00:06:19,671 --> 00:06:21,339
Absolut nicht.

131
00:06:21,339 --> 00:06:23,800
Nein, ich will ihre Behandlung
heute beginnen.

132
00:06:25,677 --> 00:06:29,306
Du wolltest im Team,
Finden Sie es heraus – noch heute.

133
00:06:29,306 --> 00:06:31,349
Frau:
Satellitenapotheke 5-5-0-6.

134
00:06:31,349 --> 00:06:32,976
Sieht aus wie
eine Monteggia-Fraktur.

135
00:06:32,976 --> 00:06:34,811
Wir müssen Ortho blättern
um ihn einweisen zu lassen.

136
00:06:34,811 --> 00:06:37,230
-Mm-hmm.
- „Wir“ im Sinne von „du“.

137
00:06:38,815 --> 00:06:40,275
Hey.

138
00:06:40,275 --> 00:06:41,818
Hey, kann das warten?
Wir sind am Boden zerstört.

139
00:06:41,818 --> 00:06:43,486
Link ist offensichtlich raus,

140
00:06:43,486 --> 00:06:45,322
und Webber gab Bailey
alle seine Fälle aus irgendeinem Grund.

141
00:06:45,322 --> 00:06:47,157
Also,
Ich mache es schnell.

142
00:06:47,157 --> 00:06:48,700
Sound Science Magazine
möchte ein Interview führen.

143
00:06:48,700 --> 00:06:50,076
Oh, herzlichen Glückwunsch.

144
00:06:50,076 --> 00:06:51,244
Nun ja, es geht darum
die ventrale Aorta,

145
00:06:51,244 --> 00:06:52,662
so wäre es
ein gemeinsames Interview.

146
00:06:52,662 --> 00:06:54,664
Mit Nora.

147
00:06:54,664 --> 00:06:58,293
Naja, du brauchst meine nicht
Erlaubnis, ein Interview zu führen.

148
00:06:58,293 --> 00:06:59,961
Habe nicht gefragt. Ich einfach
wollte transparent sein.

149
00:06:59,961 --> 00:07:01,338
Ja.

150
00:07:01,338 --> 00:07:02,547
Eingehendes Trauma.

151
00:07:02,547 --> 00:07:04,049
Ich – ich muss gehen.

152
00:07:07,427 --> 00:07:09,262
Okay,
Was haben wir?

153
00:07:09,262 --> 00:07:12,223
Graham Clayton, 26 Jahre alt
Mann bei Absturz eines Kleinflugzeugs.

154
00:07:12,223 --> 00:07:15,602
GCS 15. Tachykardie.
Systoliker in den 90ern.

155
00:07:15,602 --> 00:07:17,020
Er hat
ein Bruch des rechten Beins

156
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
und Verbrennungen
links unten

157
00:07:18,605 --> 00:07:20,231
und obere Extremitäten,
Brust und Rücken.

158
00:07:20,231 --> 00:07:21,483
Verdammt,
das sieht nicht gut aus.

159
00:07:21,483 --> 00:07:23,234
Äh, ich werde piepen
Das Burns-Team.

160
00:07:23,234 --> 00:07:24,653
Okay, sagen Sie ihnen 911.
Bringen wir ihn zu Trauma drei.

161
00:07:24,653 --> 00:07:26,029
Okay? Lass uns gehen.

162
00:07:26,029 --> 00:07:27,405
Wow!
-Hey, hey. Was zum...?

163
00:07:27,405 --> 00:07:29,741
-Hey, du kannst hier nicht parken.
-Graham.

164
00:07:29,741 --> 00:07:33,119
Das ist mein Freund. Geht es ihm gut?
Es muss dir gut gehen, Mann.

165
00:07:33,119 --> 00:07:34,329
Er hat geliehen
Das Flugzeug meines Onkels Doug

166
00:07:34,329 --> 00:07:36,039
vorschlagen
zu seiner Freundin.

167
00:07:36,039 --> 00:07:37,457
-War sie auch im Flugzeug?
-Nein, sie ist auf der Arbeit.

168
00:07:37,457 --> 00:07:38,792
Also war Graham der Skywriter?

169
00:07:38,792 --> 00:07:40,168
Er hat einen Pilotenschein,

170
00:07:40,168 --> 00:07:41,628
aber es war sein erstes Mal
Schleifen machen.

171
00:07:41,628 --> 00:07:43,004
Sir, Sie müssen umziehen
Dein Auto.

172
00:07:43,004 --> 00:07:44,589
Nimm es. Es ist mir egal.

173
00:07:46,174 --> 00:07:47,425
Leider,
Ihr Echo ist nicht zu sehen

174
00:07:47,425 --> 00:07:49,219
eine Steigerung ihrer EF.

175
00:07:49,219 --> 00:07:50,470
Dachte, du hättest es gesagt
Die Pumpe funktionierte.

176
00:07:50,470 --> 00:07:51,554
Es funktioniert.

177
00:07:51,554 --> 00:07:53,473
Es hält sie am Leben,

178
00:07:53,473 --> 00:07:55,225
und es erlaubt
ihrem Herzen eine Chance, sich zu erholen

179
00:07:55,225 --> 00:07:56,893
nach der Kardiomyopathie.

180
00:07:56,893 --> 00:07:58,687
Aber alles was wir tun können
überwacht sie

181
00:07:58,687 --> 00:08:00,438
und beobachte weiterhin ihren EF,

182
00:08:00,438 --> 00:08:01,690
anschauen
die Kontraktilität.

183
00:08:01,690 --> 00:08:03,566
Also sitzen und warten?

184
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
Was passiert
wenn es sich nicht erholt?

185
00:08:05,110 --> 00:08:06,528
Okay,
Lass uns noch nicht dorthin gehen.

186
00:08:06,528 --> 00:08:09,406
Was geschieht?

187
00:08:09,406 --> 00:08:11,700
Wir müssten darüber nachdenken
eine dauerhaftere Lösung.

188
00:08:11,700 --> 00:08:13,034
Möglicherweise eine Herztransplantation.

189
00:08:16,705 --> 00:08:18,331
Kann ich eine Minute haben?

190
00:08:18,331 --> 00:08:20,250
Natürlich.
Aber wie Warren sagte:

191
00:08:20,250 --> 00:08:21,334
lass uns nicht gehen
zum Worst-Case-Szenario.

192
00:08:21,334 --> 00:08:22,836
Es sind erst Stunden vergangen.

193
00:08:22,836 --> 00:08:24,879
Ich brauche eine Minute allein
mit meiner Frau.

194
00:08:43,188 --> 00:08:46,276
Bailey.
Ich komme zu spät zu meiner nächsten Beratung,
Also rede schnell.

195
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
Okay,
Hafengeneral in Tacoma.

196
00:08:47,318 --> 00:08:48,319
Es ist eine Website
für dieselbe klinische Studie

197
00:08:48,319 --> 00:08:49,529
dass Katie sich angemeldet hat.

198
00:08:49,529 --> 00:08:50,655
Mir gefällt
der Klang davon.

199
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
Ja, das haben sie
das Medikament,

200
00:08:52,365 --> 00:08:53,742
aber die Drogen sind –
-Ah, es gibt immer ein „aber“.

201
00:08:53,742 --> 00:08:55,410
Ja, die Drogen
sind bereits gemischt,

202
00:08:55,410 --> 00:08:57,746
also ist es zu instabil
zu transportieren.

203
00:08:57,746 --> 00:08:59,622
Katie muss dorthin gehen
um es zu bekommen.

204
00:08:59,622 --> 00:09:01,332
Klingt nicht danach
für mich ein Problem.

205
00:09:01,332 --> 00:09:03,501
Fahren Sie jetzt sicher.

206
00:09:03,501 --> 00:09:06,337
Warte, du willst –
Soll ich sie mitnehmen?

207
00:09:06,337 --> 00:09:08,423
Nun, sie ist nicht in Form
fahren.

208
00:09:08,423 --> 00:09:10,425
Und wenn Sie denken
Du wirst sie vollstopfen

209
00:09:10,425 --> 00:09:12,260
in eine Mitfahrgelegenheit
und mach Feierabend,

210
00:09:12,260 --> 00:09:14,345
Du verstehst es offensichtlich nicht
die Aufgabe.

211
00:09:14,345 --> 00:09:17,432
Warum schickst du sie nicht?
mit Krankentransport?

212
00:09:17,432 --> 00:09:18,850
Ich habe andere Patienten.

213
00:09:18,850 --> 00:09:20,393
Ihre Praktikanten
kann dich abdecken.

214
00:09:20,393 --> 00:09:22,562
Das ist was
Sie sind hier für.

215
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
Katie ist eine kostbare Fracht.

216
00:09:23,980 --> 00:09:25,982
Ich erwarte dich
sie als solche zu behandeln.

217
00:09:25,982 --> 00:09:27,984
Frau:
Dr. Brasington zur Onkologie.

218
00:09:27,984 --> 00:09:30,487
Dr. Ari Brasington zur Onkologie.

219
00:09:31,946 --> 00:09:34,157
-Ooh, hast du etwas Gutes?
-Überlebender eines Flugzeugabsturzes.

220
00:09:34,157 --> 00:09:35,784
Ausgedehnte Verbrennungen.
Mögliche innere Blutung.

221
00:09:41,289 --> 00:09:42,582
-Den Mund halten.
-Mm.

222
00:09:43,666 --> 00:09:44,793
Er ist Praktikant.

223
00:09:46,085 --> 00:09:48,171
Es gibt nichts
geht weiter.

224
00:09:48,171 --> 00:09:50,006
Versuche mich zu überzeugen
oder du?

225
00:09:50,006 --> 00:09:52,050
Ich habe meine Lektion gelernt
über das Dating mit Kollegen,

226
00:09:52,050 --> 00:09:53,093
im Gegensatz zu manchen Menschen.
-Mm.

227
00:09:53,093 --> 00:09:54,803
Warum bist du nicht
auf meine Seite antworten?

228
00:09:54,803 --> 00:09:57,055
Äh, du hast gepiept
vor zwei Minuten.

229
00:09:57,055 --> 00:09:59,432
Genau. Und ich habe es gehört
Du kamst zu spät zur Runde.

230
00:09:59,432 --> 00:10:02,102
Ah, Millin auch.

231
00:10:02,102 --> 00:10:04,395
Oh, ich schmeiße deinen Mitbewohner raus
unter dem Bus und zu spät.
Danke schön.

232
00:10:04,395 --> 00:10:05,772
Glückwunsch.

233
00:10:05,772 --> 00:10:07,982
Ihr seid beide dran
Entfernung von Harnleiterstents.

234
00:10:07,982 --> 00:10:09,692
Den ganzen Tag?

235
00:10:09,692 --> 00:10:11,820
Sechs Nierentransplantationen
jeweils zu einer Stunde

236
00:10:11,820 --> 00:10:13,404
plus Dokumentation,

237
00:10:13,404 --> 00:10:15,865
also es sei denn, du tust es
in einem Zeitportal, ja.

238
00:10:15,865 --> 00:10:17,742
Frau: Trauma-Team auf der Intensivstation.
Trauma-Team auf die Intensivstation.

239
00:10:17,742 --> 00:10:20,537
Es gibt nichts, was Sie brauchen
Hilfe dabei, dass das chirurgischer ist?

240
00:10:20,537 --> 00:10:22,372
Oder weniger langweilig?

241
00:10:22,372 --> 00:10:23,998
Äh, könnten wir reinkommen?
über diesen Flugzeugabsturz-Typen?

242
00:10:23,998 --> 00:10:25,917
Welche Farbe haben meine Peelings?

243
00:10:25,917 --> 00:10:28,294
-Marine.
-Richtig. Ich bin ein Betreuer

244
00:10:28,294 --> 00:10:30,046
einen Gefallen tun
für Ihren Oberarzt

245
00:10:30,046 --> 00:10:32,423
der bei seinem Freund ist
im Koma.

246
00:10:32,423 --> 00:10:34,092
Ihnen gefällt Ihre Aufgabe nicht,
nimm es mit ihm auf.

247
00:10:34,092 --> 00:10:36,344
Oder Bailey.

248
00:10:36,344 --> 00:10:38,346
Möchten Sie
mit Dr. Bailey sprechen?

249
00:10:38,346 --> 00:10:39,764
Oh. Wir sind – Wir sind –
Uns geht es gut. Uns geht es gut.
Liebesstents.

250
00:10:39,764 --> 00:10:41,808
Ich empfehle Ihnen, pünktlich zu sein
morgen.

251
00:10:45,562 --> 00:10:47,272
Verzeihung.
Was haben wir?

252
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
Verbrennungen in voller Dicke
nach links oben

253
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
und untere Extremitäten.

254
00:10:49,357 --> 00:10:51,276
Einige sind umlaufend.

255
00:10:51,276 --> 00:10:53,027
Verbrennungen teilweiser Dicke
zur Brust und zum Bauch.

256
00:10:53,027 --> 00:10:55,196
Hängen Sie einen weiteren LR auf und berechnen Sie
die modifizierte Parklandformel.

257
00:10:55,196 --> 00:10:56,406
Graham,
Ich bin hier, Kumpel.

258
00:10:56,406 --> 00:10:58,575
Colin... ruf Fiona an.

259
00:10:58,575 --> 00:10:59,909
Owen: Ich muss intubieren
ihn jetzt, okay?

260
00:10:59,909 --> 00:11:01,578
Du musst zurückziehen,
Sir, bitte.

261
00:11:01,578 --> 00:11:02,912
Kann ihn jemand kriegen?
hier raus?
Ich werde ihn nicht verlassen.

262
00:11:02,912 --> 00:11:04,414
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten
wenn wir mehr wissen.

263
00:11:04,414 --> 00:11:05,206
Lass uns gehen.

264
00:11:08,501 --> 00:11:10,461
Ja. Ich bin dabei.

265
00:11:10,461 --> 00:11:12,046
Es gibt freie Flüssigkeit
in der Bauchhöhle.

266
00:11:12,046 --> 00:11:13,715
Okay, lass uns weitermachen
ein genaues Auge darauf.

267
00:11:13,715 --> 00:11:16,134
Machen wir ihn bereit für den Umzug
zur Wiederbelebung auf die Intensivstation für Verbrennungen.

268
00:11:16,134 --> 00:11:17,635
Millin, ich brauche dich
um eine Schlüsselbeinlinie vorzubereiten

269
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
sobald wir dort ankommen.

270
00:11:18,636 --> 00:11:20,388
Ich werde die Linie platzieren.

271
00:11:20,388 --> 00:11:21,681
Oh, bei allem Respekt –

272
00:11:21,681 --> 00:11:23,474
Du bist
ein Bewohner im zweiten Jahr.

273
00:11:23,474 --> 00:11:24,809
Ich bin ein Kerl
speziell für Verbrennungen geschult.

274
00:11:24,809 --> 00:11:25,810
Es muss richtig gemacht werden.

275
00:11:25,810 --> 00:11:27,228
Es muss so schnell wie möglich erledigt werden.

276
00:11:27,228 --> 00:11:28,313
Mohanty wird die Linie platzieren,
okay?

277
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
Machen wir uns bereit
um ihn zu bewegen, okay?

278
00:11:29,606 --> 00:11:30,690
Lass uns umziehen.

279
00:11:37,989 --> 00:11:39,032
Hey.

280
00:11:40,366 --> 00:11:43,828
Wer hat dich geschickt?
Warren oder Ndugu?

281
00:11:43,828 --> 00:11:46,205
Ich selbst. Wollte sehen
wie es dir geht.

282
00:11:46,205 --> 00:11:47,790
Mm.

283
00:11:47,790 --> 00:11:49,834
Wie geht es den Babys?

284
00:11:49,834 --> 00:11:51,377
Äh, ich schätze, sie sind...

285
00:11:52,587 --> 00:11:55,089
...anpassen
zur neonatologischen Intensivstation.

286
00:11:55,089 --> 00:11:57,425
Ich fülle sie aus
Anträge auf Geburtsurkunde.

287
00:11:58,635 --> 00:12:00,929
Das ist die neonatologische Intensivstation.

288
00:12:00,929 --> 00:12:02,555
Sie haben die Ergebnisse
eines Echos der Mädchen.

289
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
Warum brauchte sie ein Echo?

290
00:12:03,556 --> 00:12:05,016
Nun,
Sie fanden ein Murmeln.

291
00:12:05,016 --> 00:12:06,601
Ist es ein harter systolischer Wert?
Holosystolisch?

292
00:12:06,601 --> 00:12:07,894
Ich habe nicht gefragt.

293
00:12:07,894 --> 00:12:09,145
Nun, wissen Sie
Wo ist es?

294
00:12:09,145 --> 00:12:09,896
Weißt du?
Wo strahlt es?

295
00:12:09,896 --> 00:12:11,147
Sie haben es nicht gesagt.

296
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
Willst du mich
mit dir gehen?

297
00:12:12,148 --> 00:12:13,524
Ich bin kein Neonatologe,

298
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
aber ich weiß es
Alles die richtigen Fragen.

299
00:12:15,526 --> 00:12:16,945
Ja,
das wäre hilfreich.

300
00:12:16,945 --> 00:12:18,738
Großartig.

301
00:12:18,738 --> 00:12:21,366
Ich komme wieder.

302
00:12:21,366 --> 00:12:24,035
Frau: Dr. Manuel
zur Step-Down-Einheit.

303
00:12:24,035 --> 00:12:26,079
Denise Manuel
zur Step-Down-Einheit.

304
00:12:26,079 --> 00:12:29,165
Oh, sie sind so winzig
und kostbar.

305
00:12:29,165 --> 00:12:33,294
Hallo,
Lincoln- und Wilson-Mädchen.

306
00:12:33,294 --> 00:12:36,756
Du bist schnell hier angekommen.
Dr. Altman, schön, Sie zu sehen.

307
00:12:36,756 --> 00:12:39,425
Hast du etwas gefunden?
auf dem Echo von Baby B?

308
00:12:39,425 --> 00:12:43,346
Sie hat einen Rangierfehler
offener Ductus arteriosus.

309
00:12:43,346 --> 00:12:44,931
Entschuldigung,
Es sind lange 24 Stunden vergangen.

310
00:12:44,931 --> 00:12:47,350
Das ist ein Aortendefekt?

311
00:12:47,350 --> 00:12:49,102
Die Eröffnung
zwischen der Lungenarterie

312
00:12:49,102 --> 00:12:50,728
und die Aorta hat sich nicht geschlossen.

313
00:12:50,728 --> 00:12:52,313
Es belastet
am Herzen.

314
00:12:52,313 --> 00:12:54,607
Alle Frühgeborenen haben einen PDA
bis zu einem gewissen Grad.

315
00:12:54,607 --> 00:12:56,150
Es ist nur eine Frage von
wie symptomatisch sie sind.

316
00:12:56,150 --> 00:12:58,611
-Wird sie operiert werden müssen?
-Sie kann,

317
00:12:58,611 --> 00:13:00,488
aber wir fangen mit an
mehrere Runden Indomethacin

318
00:13:00,488 --> 00:13:01,823
und sehen Sie, wie sie reagiert.

319
00:13:01,823 --> 00:13:03,366
Was sind die Risiken?

320
00:13:03,366 --> 00:13:06,202
Häufigste Nebenwirkung
ist Harnverhalt,

321
00:13:06,202 --> 00:13:08,246
was es noch schwieriger macht
atmen.

322
00:13:08,246 --> 00:13:09,956
Aber wenn das passiert,
Wir wissen, was zu tun ist.

323
00:13:12,792 --> 00:13:14,627
Okay,
Fangen wir an, ihr Medikamente zu geben.

324
00:13:14,627 --> 00:13:16,713
Okay, danke.

325
00:13:16,713 --> 00:13:19,090
Sie ist in guten Händen.

326
00:13:19,090 --> 00:13:20,883
Was wäre, wenn
Sie muss operiert werden?

327
00:13:20,883 --> 00:13:22,510
Konzentrieren wir uns auf eine Sache
auf einmal.

328
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
Im Moment brauchen wir nur
diese kleine Dame zum Pinkeln.

329
00:13:25,054 --> 00:13:26,889
Ich kann mich nicht konzentrieren
auf eine Sache.

330
00:13:26,889 --> 00:13:29,434
Ich muss nach Jo sehen
und Luna und Scout.

331
00:13:29,434 --> 00:13:30,935
Ich habe noch nicht einmal angerufen
heute arbeitslos.

332
00:13:30,935 --> 00:13:32,812
Mach dir keine Sorge.
Wir wissen es.

333
00:13:32,812 --> 00:13:35,189
Warum rufst du nicht die Kinder an?
und ich bleibe hier?

334
00:13:35,189 --> 00:13:36,441
Ich kann nicht gehen.

335
00:13:36,441 --> 00:13:38,943
Sie werden es tun
bald ein CPAP-Test bei Baby A.

336
00:13:38,943 --> 00:13:41,446
Sie müssen sich darum kümmern
auch der Rest Ihrer Familie.

337
00:13:44,741 --> 00:13:46,743
Okay. In Ordnung.

338
00:13:46,743 --> 00:13:48,202
Wenn etwas passiert –

339
00:13:48,202 --> 00:13:49,579
Ich werde dich anrufen
sofort.

340
00:14:00,673 --> 00:14:03,051
Sind wir verloren?

341
00:14:03,051 --> 00:14:06,387
Nun ja, das sagt die App
Die Autobahn ist verstopft, also...

342
00:14:06,387 --> 00:14:08,890
Wie hat das Krankenhaus
meine Immuntherapie?

343
00:14:08,890 --> 00:14:11,059
Dachte ich
es war auf mich zugeschnitten.

344
00:14:11,059 --> 00:14:13,061
Äh, es ist maßgeschneidert
zu Ihrem Tumor.

345
00:14:13,061 --> 00:14:14,520
Jemand mit dem gleichen
Biomarker wie Sie

346
00:14:14,520 --> 00:14:16,314
muss sich entschieden haben
es nicht zu tun.

347
00:14:17,607 --> 00:14:19,442
Das oder sie sind gestorben
bevor sie die Chance dazu bekamen.

348
00:14:19,442 --> 00:14:20,818
Es – Es könnte sein
viele Dinge.

349
00:14:22,695 --> 00:14:25,198
Du denkst wirklich jemand
könnte sich entscheiden, es nicht zu tun?

350
00:14:25,198 --> 00:14:27,408
Es kann verursachen
autoimmunähnliche Entzündung

351
00:14:27,408 --> 00:14:30,495
was zu einer Lungenentzündung führt
oder Kolitis.

352
00:14:30,495 --> 00:14:32,872
Normalerweise führt es nicht
zum Haarausfall.

353
00:14:32,872 --> 00:14:35,917
-Dafür ist es zu spät.
-Auch Nephritis, Hautausschläge.

354
00:14:38,044 --> 00:14:39,295
Ist es das?

355
00:14:39,295 --> 00:14:40,338
Das sind die Großen.

356
00:14:41,547 --> 00:14:43,341
Ich mache Witze.

357
00:14:43,341 --> 00:14:44,717
Oh.

358
00:14:44,717 --> 00:14:46,344
Warte, warst du eigentlich
Hörst du dich selbst?

359
00:14:46,344 --> 00:14:48,179
Es klang wie
Du hast ein Rezept aufgesagt.

360
00:14:48,179 --> 00:14:49,514
Wie – Wie würden Sie?
Gefällt es mir, das zu sagen?

361
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
Ich weiß nicht.
Vielleicht, als wäre ich ein Mensch

362
00:14:51,349 --> 00:14:53,684
wer ist eigentlich
dieses Zeug erleben.

363
00:15:02,026 --> 00:15:04,987
Frau: Dr. Bradford
zu Arbeit und Entbindung.

364
00:15:04,987 --> 00:15:06,948
Ich esse, ähm, wenn ich gestresst bin.
Wie geht es Graham?

365
00:15:06,948 --> 00:15:08,199
Wir können es Ihnen nicht geben
zu viele Informationen

366
00:15:08,199 --> 00:15:09,951
weil du nicht zur Familie gehörst,

367
00:15:09,951 --> 00:15:11,786
aber, äh,
seine Verletzungen sind schwer.

368
00:15:11,786 --> 00:15:13,162
Er ist jetzt auf dem Weg nach oben.

369
00:15:13,162 --> 00:15:14,997
Gibt es sonst noch jemanden?
dass wir anrufen können?

370
00:15:14,997 --> 00:15:17,792
Ich glaube, sein Vater lebt
in Arizona.

371
00:15:17,792 --> 00:15:19,710
Ich-ich wusste es
Das war eine schlechte Idee.

372
00:15:19,710 --> 00:15:21,295
Er... Er hatte nur seinen Pilotenschein
Lizenz für vier Monate.

373
00:15:21,295 --> 00:15:23,381
- Du kannst dir keine Vorwürfe machen.
-Ich weiß.

374
00:15:23,381 --> 00:15:25,383
Es ist nur so, Graham,
Er macht immer alles schnell.

375
00:15:25,383 --> 00:15:26,759
Weißt du, er kennt nur Fiona
acht Wochen lang.

376
00:15:26,759 --> 00:15:29,429
-Und er hat vorgeschlagen? Wow.
- Zu seiner Verteidigung:

377
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
Wir arbeiten in einem Hochseilgarten
für den Mindestlohn,

378
00:15:30,430 --> 00:15:32,223
und sie ist Anwältin.

379
00:15:32,223 --> 00:15:34,559
Sie hat zum Beispiel Jura studiert,
Daher musste das abgeriegelt werden.

380
00:15:34,559 --> 00:15:36,144
Äh, warst du in der Lage?
um sie zu erreichen?

381
00:15:36,144 --> 00:15:37,854
Ich habe keine Antwort erhalten
von ihr.

382
00:15:37,854 --> 00:15:39,730
Sie... Sie könnte vor Gericht sein.
Oder sie hasst mich.

383
00:15:39,730 --> 00:15:41,607
Ich bin mir sicher, dass es das nicht ist.

384
00:15:41,607 --> 00:15:43,526
Sie sagt immer ab, wenn wir es sind
soll zusammen abhängen.

385
00:15:43,526 --> 00:15:45,111
Wenn es nur sie zwei sind,
obwohl, sie –

386
00:15:45,111 --> 00:15:45,945
sie lässt alles fallen
für ihn.

387
00:15:45,945 --> 00:15:47,989
Du musst ihn reparieren.

388
00:15:47,989 --> 00:15:49,699
Bitte lassen Sie es uns wissen
Wenn du von ihr hörst, okay?

389
00:15:49,699 --> 00:15:51,617
Okay.

390
00:15:54,245 --> 00:15:55,746
Frau:
Schwester Cade, Durchwahl 2-2-1-9.

391
00:15:55,746 --> 00:15:57,290
Winston: Dr. Warren.

392
00:15:57,290 --> 00:15:59,125
Schwester Emma Cade,
Erweiterung 2-2-1-9.

393
00:16:02,003 --> 00:16:03,713
Immer noch keine Steigerung
in EF.

394
00:16:03,713 --> 00:16:05,631
-Wo ist Link?
- Oben auf der neonatologischen Intensivstation.

395
00:16:05,631 --> 00:16:06,883
Ich denke, insgesamt
Diese Familie hatte

396
00:16:06,883 --> 00:16:09,010
5 Echos
in den letzten 24 Stunden.

397
00:16:09,010 --> 00:16:10,094
Okay, nun ja,
Ich mache mir noch keine Sorgen.

398
00:16:12,054 --> 00:16:13,723
Wie geht es ihrem Kaiserschnitt?
Suchen Sie nach einer Website?

399
00:16:13,723 --> 00:16:15,516
Alles sieht gut aus.

400
00:16:15,516 --> 00:16:17,143
Hoffen wir, dass ich das nie tue
muss noch eins machen.

401
00:16:17,143 --> 00:16:18,394
Wirklich?
Ich dachte, du möchtest es vielleicht

402
00:16:18,394 --> 00:16:20,521
um die Double-Board-Zertifizierung zu erhalten
danach.

403
00:16:20,521 --> 00:16:22,815
Nein, so etwas brauche ich nicht
Druck in meinem Leben.

404
00:16:22,815 --> 00:16:25,109
Nun, das ist eine Schande.

405
00:16:25,109 --> 00:16:26,027
Dachte ich
Wir waren ein gutes Team.

406
00:16:30,198 --> 00:16:31,866
Äh, ruf mich an
wenn Link zurückkommt.

407
00:16:31,866 --> 00:16:35,953
Also, ähm, du und Schwester Iris,
Ähm, sich zusammentun?

408
00:16:35,953 --> 00:16:37,455
Es ist nur ein Sprichwort.

409
00:16:37,455 --> 00:16:38,915
-Ist es?
-Es ist.

410
00:16:40,124 --> 00:16:41,459
Versuchen Sie es
um mich zu beflügeln

411
00:16:41,459 --> 00:16:43,211
außerhalb unserer Intubation
Krankenzimmer des Kollegen?

412
00:16:43,211 --> 00:16:45,588
Bitte.
Wilson hätte das geliebt.

413
00:16:50,801 --> 00:16:53,596
Habe es. Danke.

414
00:16:57,433 --> 00:16:59,393
Pannenhilfe
ist auf dem Weg.

415
00:17:01,145 --> 00:17:03,981
Wer behält das nicht?
ein Reserverad?

416
00:17:03,981 --> 00:17:05,358
Nun, es ist das Auto meiner Tante,
also...

417
00:17:06,567 --> 00:17:07,527
...ich schätze, meine Tante.

418
00:17:12,073 --> 00:17:14,742
- Geht es dir gut?
-Ich habe Krebs.

419
00:17:14,742 --> 00:17:16,077
Und das Auto hatte eine Panne.

420
00:17:17,161 --> 00:17:18,079
Nicht in Ordnung.

421
00:17:19,288 --> 00:17:22,124
Habe es. Äh...

422
00:17:22,124 --> 00:17:24,292
Hören Sie, ich weiß
Krebs zu haben muss scheiße sein.

423
00:17:24,292 --> 00:17:25,877
Du würdest es nicht wissen
das Erste

424
00:17:25,877 --> 00:17:27,338
worüber
Ich mache durch.

425
00:17:27,338 --> 00:17:29,674
Nein, das meinte ich nur
dass ich Patienten habe

426
00:17:29,674 --> 00:17:31,968
die Krebs haben,
und, wissen Sie,

427
00:17:31,968 --> 00:17:33,803
zwischen all der Behandlung
und der Krebs selbst –

428
00:17:33,803 --> 00:17:35,513
Das wissen Sie also
Es waren ganze Tage

429
00:17:35,513 --> 00:17:37,682
wo ich nicht ausgestiegen bin
der Badezimmerboden

430
00:17:37,682 --> 00:17:39,558
oder das
Ich kann kein Eis haben,

431
00:17:39,558 --> 00:17:42,937
mein Lieblingsessen,
weil mein Mund so weh tut

432
00:17:42,937 --> 00:17:44,772
wegen der Wunden
und die Nervenschmerzen?

433
00:17:44,772 --> 00:17:46,023
Nein, nein, nein, ich habe nur –

434
00:17:46,023 --> 00:17:47,191
Oder dass mein bester Freund
von 10 Jahren

435
00:17:47,191 --> 00:17:48,901
hat mich verlassen
nach meiner Diagnose.

436
00:17:48,901 --> 00:17:50,903
Oder dass mein anderer Freund
verschwunden

437
00:17:50,903 --> 00:17:53,072
nachdem ich ihr gesagt hatte, dass ich es getan hatte
Stufe 4?

438
00:17:54,407 --> 00:17:56,534
Das denken sie
Sie geben mir Raum...

439
00:17:58,369 --> 00:18:00,454
...aber ihre Abwesenheit
manchmal tut es schlimmer weh

440
00:18:00,454 --> 00:18:02,123
als der Krebs selbst.

441
00:18:03,332 --> 00:18:05,042
Sie könnten ein Arzt sein...

442
00:18:06,252 --> 00:18:08,212
...aber es gibt eine Menge
Du weißt es nicht.

443
00:18:21,559 --> 00:18:23,394
Äh, darf ich fragen?
Ihr Rat?

444
00:18:23,394 --> 00:18:26,480
Äh, Mrs. Arrington
Mesh sieht infiziert aus.

445
00:18:26,480 --> 00:18:29,608
Würden Sie es also entfernen?
und führen Sie eine Komponententrennung durch

446
00:18:29,608 --> 00:18:33,070
oder warte bis danach
Wir haben die Infektion unter Kontrolle?

447
00:18:33,070 --> 00:18:35,364
Ich würde es entfernen
und platzieren Sie ein synthetisches Netz.

448
00:18:37,658 --> 00:18:39,452
-Warte, wirklich?
-NEIN.

449
00:18:39,452 --> 00:18:41,579
Und du würdest deine Boards durchfallen lassen
mit dieser Antwort.

450
00:18:41,579 --> 00:18:44,999
Okay, das hat mir Sorgen gemacht
für eine Sekunde.

451
00:18:44,999 --> 00:18:47,835
Kontrollierst du mich?

452
00:18:47,835 --> 00:18:50,004
-Nein.
-Mir geht es gut.

453
00:18:50,004 --> 00:18:51,839
Okay,
Ich wollte es nur sehen

454
00:18:51,839 --> 00:18:53,382
wenn du es bekommen hast
Ihre Labore noch nicht.

455
00:18:53,382 --> 00:18:54,342
Nun, das bleibt meine Sache
und mein Arzt.

456
00:18:54,342 --> 00:18:55,760
Reich--

457
00:18:55,760 --> 00:18:57,178
Das hast du nicht
einige Patienten zu sehen?

458
00:18:57,178 --> 00:18:59,013
Das hast du nicht
meine Geduld zu sehen?

459
00:19:00,181 --> 00:19:02,058
Okay, du hast recht.

460
00:19:02,058 --> 00:19:03,309
Es tut mir leid.

461
00:19:12,360 --> 00:19:14,528
Hey, du bist erst dran
Dein dritter?

462
00:19:14,528 --> 00:19:16,238
Griffith hat die ersten drei,

463
00:19:16,238 --> 00:19:17,698
und ich werde die Zeit nachholen
in den letzten drei.

464
00:19:17,698 --> 00:19:19,492
Griffith wird es tun
glaube das, wenn sie es sieht.

465
00:19:19,492 --> 00:19:20,910
Nur nicht vergessen
Urologie einzubeziehen

466
00:19:20,910 --> 00:19:22,453
wenn Sie Ihre Notizen einsenden.

467
00:19:22,453 --> 00:19:23,954
Was ist der Sinn einer Beförderung?

468
00:19:23,954 --> 00:19:25,206
wenn du gefragt wirst
den gleichen verdammten Job machen?

469
00:19:25,206 --> 00:19:26,624
Das hast du
etwa fünf Millimeter.

470
00:19:26,624 --> 00:19:27,917
-Das sehe ich.
-Ein wenig nach links.

471
00:19:27,917 --> 00:19:29,210
Möchtest du das machen?

472
00:19:29,210 --> 00:19:30,544
Ich möchte keines machen
von ihnen.

473
00:19:30,544 --> 00:19:32,046
Keiner von uns
würde das tun

474
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
wenn deine Freundin
hat uns nicht zu spät gebracht

475
00:19:33,047 --> 00:19:34,340
indem ich heute Morgen Waffeln backe.

476
00:19:34,340 --> 00:19:35,549
„A“, du hast gegessen
einige dieser Waffeln,

477
00:19:35,549 --> 00:19:37,259
und „B“
nicht meine Freundin.

478
00:19:37,259 --> 00:19:38,761
Was auch immer.
Frau, mit der du ausgehst.

479
00:19:38,761 --> 00:19:40,304
Kein Dating, einfach nur Spaß.

480
00:19:40,304 --> 00:19:42,556
Man kann nicht nur Spaß haben
mit einem Kollegen.

481
00:19:42,556 --> 00:19:45,142
Wenn Sie mit jemandem zusammenarbeiten,
man sieht sie jeden Tag.

482
00:19:45,142 --> 00:19:46,685
Das an sich
ist eine Beziehung.

483
00:19:46,685 --> 00:19:48,104
Du schläfst mit ihnen,

484
00:19:48,104 --> 00:19:49,271
Du nimmst es
zum nächsten Level.

485
00:19:49,271 --> 00:19:51,816
Wir denken anders.

486
00:19:51,816 --> 00:19:54,110
Nun, Mohanty ist erwachsen,
Also willst du sie weiterhin sehen,

487
00:19:54,110 --> 00:19:55,778
Du musst es ihr zeigen
Du meinst es ernst.

488
00:19:55,778 --> 00:19:57,113
Ist das mein Ernst?

489
00:19:57,113 --> 00:19:58,197
Das musst du nicht
kaufe ihr Schmuck.

490
00:19:58,197 --> 00:19:59,949
Nur eine Art
einer netten Geste.

491
00:19:59,949 --> 00:20:02,326
Kauf ihr einen Drink
nach der Arbeit.

492
00:20:02,326 --> 00:20:04,412
Blumen verschicken
aus dem Geschenkeladen.

493
00:20:04,412 --> 00:20:05,454
Das sind
Kranke Blumen.

494
00:20:05,454 --> 00:20:06,914
Ich bin fertig.

495
00:20:06,914 --> 00:20:08,290
Mit diesem Stent
oder dieses Gespräch?

496
00:20:08,290 --> 00:20:09,500
Beide.

497
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
Bleiben Sie oberflächlich.

498
00:20:16,465 --> 00:20:18,426
Das Ziel ist die Befreiung
die Brandhaut

499
00:20:18,426 --> 00:20:20,428
also das Gewebe darunter
erweitern kann.

500
00:20:20,428 --> 00:20:21,762
Gut.

501
00:20:21,762 --> 00:20:23,597
Wie pfropfen wir um?
das alles?

502
00:20:23,597 --> 00:20:24,807
Wir müssen es in Etappen machen
über mehrere Monate,

503
00:20:24,807 --> 00:20:26,434
wenn er es so lange schafft.

504
00:20:26,434 --> 00:20:28,394
Das alles
für eine zweimonatige Beziehung.

505
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
Manchmal, wenn man weiß,
Du weißt schon.

506
00:20:29,895 --> 00:20:31,564
Sie ist noch nicht einmal hier.

507
00:20:31,564 --> 00:20:33,899
Vielleicht war sie zu beschäftigt
um ihre Nachrichten zu überprüfen.

508
00:20:33,899 --> 00:20:36,026
Epi-einweichen.
-Oder vielleicht hat er Wahnvorstellungen.

509
00:20:36,026 --> 00:20:38,070
Ich wette auf
ein Happy End.

510
00:20:38,070 --> 00:20:39,488
Was denkst du,
Dr. Hunt?

511
00:20:39,488 --> 00:20:41,615
Nun ja, denke ich
Graham hat einen treuen Freund,

512
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
und er ist offensichtlich liebenswert
an jemanden,

513
00:20:43,659 --> 00:20:47,163
aber kurzes Werben, unpassend
Fähigkeiten und Interessen –

514
00:20:47,163 --> 00:20:49,582
Wenn ich dafür Geld investieren müsste,
Ich gehe mit Millin.

515
00:20:49,582 --> 00:20:51,250
Passen Sie zu sich.

516
00:20:51,250 --> 00:20:52,543
Wir sind fast fertig
mit diesem Bein.

517
00:20:55,004 --> 00:20:56,464
Warte einen Moment.

518
00:20:56,464 --> 00:20:57,840
Ja, Kompartmentsyndrom.

519
00:20:57,840 --> 00:20:59,967
Muss wechseln
zu einer Fasziotomie.

520
00:20:59,967 --> 00:21:01,135
Sollten wir bestätigen
mit einer Nadel?

521
00:21:01,135 --> 00:21:03,012
Keine Notwendigkeit. Dr. Hunt hat recht.

522
00:21:03,012 --> 00:21:04,555
Das Glied ist angespannt,
und er hat einen schwachen Puls.

523
00:21:04,555 --> 00:21:06,348
Bryant, wir werden es brauchen
mehr Brandverbände.

524
00:21:06,348 --> 00:21:07,391
Auf meinem Weg.

525
00:21:12,062 --> 00:21:14,315
Okay, kleine Dame,
Mal sehen, was Sie tun können.

526
00:21:17,026 --> 00:21:19,111
95.
Sie hat das.

527
00:21:19,111 --> 00:21:19,987
Nun,
Wir werden sie im Auge behalten,

528
00:21:19,987 --> 00:21:21,363
aber sie sieht toll aus.

529
00:21:21,363 --> 00:21:23,532
Wie lange rechnen Sie?
um sie auf CPAP zu halten?

530
00:21:23,532 --> 00:21:24,617
Bis sie es durchhalten kann
atmet selbstständig.

531
00:21:24,617 --> 00:21:25,701
Dann können wir –

532
00:21:27,953 --> 00:21:30,998
Oh, ihr Sauerstoffbedarf
sind schneller als das Beatmungsgerät.

533
00:21:33,876 --> 00:21:35,336
Wir müssen sie setzen

534
00:21:35,336 --> 00:21:37,421
auf Hochfrequenz
Oszillationslüftung.

535
00:21:37,421 --> 00:21:39,507
- Brauchen wir eine ABG?
-Du musst Dad anrufen.

536
00:21:49,266 --> 00:21:52,811
Frau: Dr. Rymoch,
Rufen Sie die Psychiatrie an.

537
00:22:00,110 --> 00:22:01,070
Erlaubnis, an Bord zu kommen?

538
00:22:10,037 --> 00:22:11,872
Dachte, du wärst dabei
der Flugzeugabsturz-Typ.

539
00:22:11,872 --> 00:22:13,165
Äh, sie brauchten
mehr Brandverband,

540
00:22:13,165 --> 00:22:15,084
Also ging es jetzt wieder hoch.

541
00:22:15,084 --> 00:22:16,919
Und du?

542
00:22:16,919 --> 00:22:18,337
Ich bin auf dem Weg zum OP. drei

543
00:22:18,337 --> 00:22:20,923
zu entfernen
mein vierter Harnleiterstent.

544
00:22:20,923 --> 00:22:22,842
Huch.
Klingt nach Spaß.

545
00:22:26,178 --> 00:22:27,721
Gott,
Ich liebe Live-Musik.

546
00:22:27,721 --> 00:22:28,973
Wissen Sie, da ist diese Bar
in der Union Street und –

547
00:22:28,973 --> 00:22:31,141
Nein.

548
00:22:31,141 --> 00:22:32,393
Ich habe dich nicht gefragt
irgendetwas.

549
00:22:32,393 --> 00:22:33,185
Es wurde angedeutet.

550
00:22:34,395 --> 00:22:35,521
Irgendwie bist du dir selbst sicher.

551
00:22:36,856 --> 00:22:38,440
Was wäre, wenn ich es nur wollte
über Musik reden?

552
00:22:41,193 --> 00:22:43,028
Cool.

553
00:22:43,028 --> 00:22:44,071
Wir müssen überhaupt nicht reden.

554
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
-Das ist nicht der OP. Boden.
-Ja, ich gehe spazieren.

555
00:22:58,419 --> 00:23:00,713
Frau:
Cardio Tech in Raum 12:15.

556
00:23:00,713 --> 00:23:03,090
Oh, hey.
Wie geht es ihr?

557
00:23:03,090 --> 00:23:04,675
Keine Änderung.

558
00:23:04,675 --> 00:23:06,594
Aber – Aber – Aber –
Aber ich brauche wirklich deine Hilfe

559
00:23:06,594 --> 00:23:07,595
mit etwas.

560
00:23:07,595 --> 00:23:10,097
Äh, mit einem Koffer?

561
00:23:10,097 --> 00:23:13,601
Äh, mit dem Hängen hier
während ich auf die Toilette gehe.

562
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
Ich wollte einfach nicht
sie in Ruhe zu lassen.

563
00:23:15,603 --> 00:23:18,314
Ja, nein, nein. Gehen.
Äh, ich könnte die Pause gebrauchen.

564
00:23:21,191 --> 00:23:24,862
Du bist die letzte Person
Ich sollte das sagen,

565
00:23:24,862 --> 00:23:28,574
aber ich bin geschlagen.

566
00:23:34,997 --> 00:23:37,291
Also soll ich nicht
jemandem erzählen,

567
00:23:37,291 --> 00:23:40,294
aber, äh,
Ich muss reden,

568
00:23:40,294 --> 00:23:44,298
und du scheinst so zu sein
eine sichere Sache, also...

569
00:23:47,926 --> 00:23:48,969
...Richard...

570
00:23:50,763 --> 00:23:53,766
...hat

571
00:23:53,766 --> 00:23:55,142
Prostatakrebs.

572
00:23:58,270 --> 00:24:01,774
Er tut es nicht, äh,
weiß schon, in welchem Stadium,

573
00:24:01,774 --> 00:24:06,195
aber, ähm, es ist nie eine Neuigkeit
das du bekommen willst.

574
00:24:06,195 --> 00:24:11,408
Also zwischen ihm und dir

575
00:24:11,408 --> 00:24:16,246
und mein Krebspatient
deren Medikamente abgelaufen waren.

576
00:24:16,246 --> 00:24:18,248
Ich habe einfach...

577
00:24:18,248 --> 00:24:20,084
Ich meine nicht
Damit sich alles um mich dreht,

578
00:24:20,084 --> 00:24:22,795
aber es ist, wissen Sie,
viel zu --

579
00:24:24,380 --> 00:24:27,257
Jo? Du – Nein. Hör auf.

580
00:24:27,257 --> 00:24:28,884
Äh, hey, hey!

581
00:24:28,884 --> 00:24:31,637
Ähm, Seite Ndugu
und bring mir einen Ultraschall.

582
00:24:31,637 --> 00:24:33,305
Jo.

583
00:24:33,305 --> 00:24:35,432
-Was ist passiert?
-Äh, sie hat V-Tacho.

584
00:24:37,184 --> 00:24:38,978
Ah, danke.

585
00:24:38,978 --> 00:24:40,229
Danke, danke,
Danke, danke.

586
00:24:40,229 --> 00:24:41,230
Okay.

587
00:24:44,191 --> 00:24:45,818
Geht es ihr gut?

588
00:24:45,818 --> 00:24:47,319
Dr. Kasliwal
Richte sie einfach ein.

589
00:24:47,319 --> 00:24:49,405
Das solltest du
Bereite dich vor.

590
00:24:49,405 --> 00:24:51,031
Ich dachte, du hättest es gesagt
sie hat sie einfach hingelegt

591
00:24:51,031 --> 00:24:52,783
an einer anderen Entlüftung.
-Das ist es.

592
00:24:54,076 --> 00:24:56,537
Es sieht rau aus,
aber sie kann damit umgehen.

593
00:24:56,537 --> 00:24:58,956
Dr. Kasliwal
Gib ihr ein Beruhigungsmittel

594
00:24:58,956 --> 00:25:01,375
um es ihr bequem zu machen.

595
00:25:01,375 --> 00:25:03,293
Es ist normal, verärgert zu sein.
Das ist beängstigend.

596
00:25:03,293 --> 00:25:04,878
Das hast du nicht gesagt
sie würde sediert werden.

597
00:25:04,878 --> 00:25:06,922
Sie war am Verzweifeln.
Ich hatte keine Zeit, es dir zu sagen.

598
00:25:06,922 --> 00:25:09,758
Das hätte ich nie tun sollen
Ich habe dir die Verantwortung überlassen.

599
00:25:09,758 --> 00:25:12,428
Du kannst nicht die ganze Zeit hier sein.
Du hast nichts falsch gemacht.

600
00:25:12,428 --> 00:25:13,846
Ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt.

601
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
Die Fasziotomie ist beendet.

602
00:25:26,442 --> 00:25:29,028
Das Bein sieht weicher aus.
Okay, lass uns anziehen und einpacken.

603
00:25:29,028 --> 00:25:31,238
-Okay.
-Wie geht es dem Arm?

604
00:25:31,238 --> 00:25:33,073
Man erkennt geronnene Venen
durch das Fett.

605
00:25:33,073 --> 00:25:34,074
-Ist das der Muskel?
-Ja.

606
00:25:34,074 --> 00:25:36,076
Dritten, vielleicht vierten Grades.

607
00:25:36,076 --> 00:25:38,078
Die des Patienten
Freundin ist hier.

608
00:25:38,078 --> 00:25:39,079
Ihr zwei habt euch geirrt.

609
00:25:40,956 --> 00:25:42,458
Entschuldigung.
-Es ist Fiona?

610
00:25:42,458 --> 00:25:44,168
Schwester Jane: Ja, und
Sie bittet um ein Update.

611
00:25:46,086 --> 00:25:47,838
Ich kann mit ihr reden.

612
00:25:47,838 --> 00:25:49,048
Wetten Sie immer auf die Liebe.

613
00:25:53,677 --> 00:25:56,472
Bailey:
V-Tachometer läuft immer noch.

614
00:25:56,472 --> 00:25:58,682
Hast du etwas gefunden?

615
00:25:58,682 --> 00:26:01,185
Winston: Die Pumpe funktioniert,
und es ist an der richtigen Stelle.

616
00:26:01,185 --> 00:26:04,480
aber der Schwanenkatheter ist gewickelt
im rechten Ventrikel.

617
00:26:04,480 --> 00:26:06,940
Also werde ich es brauchen
um es aufzublasen und voranzutreiben

618
00:26:06,940 --> 00:26:09,359
in die Lungenarterie.

619
00:26:09,359 --> 00:26:10,694
Warum schnappst du dir das nicht?

620
00:26:19,995 --> 00:26:22,039
Habe es. Los geht's.

621
00:26:22,039 --> 00:26:24,083
Äh...ich kann Wiedergutmachung leisten
der Katheter

622
00:26:24,083 --> 00:26:25,918
und befestigen Sie es.

623
00:26:32,132 --> 00:26:34,009
Okay, ja, ähm...

624
00:26:34,009 --> 00:26:35,803
Ja, lass es mich einfach wissen
Wenn es irgendwelche Probleme gibt, okay?

625
00:26:35,803 --> 00:26:36,553
Absolut.

626
00:26:47,189 --> 00:26:49,441
Ich habe es versucht – ich habe es versucht
damit es untergeht...

627
00:26:49,441 --> 00:26:51,568
-Shh, shh. Pssst. Es ist okay.
-...aber es ging nicht unter.

628
00:26:51,568 --> 00:26:53,320
Dir geht es gut.
Hören Sie auf meine Stimme.

629
00:26:53,320 --> 00:26:54,988
Nennen Sie fünf Dinge
das du hörst.

630
00:26:54,988 --> 00:26:56,073
-Deine Stimme.
-Rechts.

631
00:26:56,073 --> 00:26:57,616
-Meine Stimme.
-Okay.

632
00:26:57,616 --> 00:26:59,827
Der M-Monitor.
Der Monitor.

633
00:26:59,827 --> 00:27:01,578
Es geht --
Was noch –
Was hört man sonst noch?

634
00:27:01,578 --> 00:27:03,288
Pssst.
Konzentrieren Sie sich nicht auf den Monitor.

635
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
Konzentriere dich auf meine Stimme.
Konzentriere dich auf meine Stimme.

636
00:27:04,998 --> 00:27:07,876
Okay.
So stark.

637
00:27:07,876 --> 00:27:09,711
Es ist okay. Es ist okay.

638
00:27:09,711 --> 00:27:11,588
-Okay. Okay. Okay.
-Okay. Okay.

639
00:27:18,470 --> 00:27:21,723
Mann: Echo Tech
zur Kardiologiestation 3.

640
00:27:21,723 --> 00:27:23,892
Echo Tech zur Kardiologiestation 3.

641
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
Oh, danke.

642
00:27:28,689 --> 00:27:31,024
Ich meine, du musst nicht sitzen
mit mir, wenn du nicht willst.

643
00:27:31,024 --> 00:27:34,111
Ja, aber wenn nicht,
Bailey wird mich einweisen

644
00:27:34,111 --> 00:27:35,737
bei rektalen Untersuchungen
einen ganzen Monat lang, also...

645
00:27:37,406 --> 00:27:40,784
Ja, tut mir leid wegen dem Dumping
meine Probleme mit dir.

646
00:27:40,784 --> 00:27:43,996
Ich will einfach nicht
Mach dir Sorgen, meine Mutter.

647
00:27:43,996 --> 00:27:46,415
Äh, ja, hör zu,
du hattest recht.

648
00:27:46,415 --> 00:27:50,252
Ich – das habe ich
viel zu lernen.

649
00:27:50,252 --> 00:27:52,087
Nun, zum Glück,
Du scheinst ziemlich schlau zu sein.

650
00:27:53,463 --> 00:27:55,674
Bist du bereit?
für Lektion Nummer zwei?

651
00:27:55,674 --> 00:27:57,342
Mm.

652
00:27:57,342 --> 00:27:58,427
Nur so
eine Infusion überstehen

653
00:27:58,427 --> 00:28:00,721
ist durch Zuschauen
eine romantische Komödie.

654
00:28:03,640 --> 00:28:05,267
Ich mag romantische Komödien.

655
00:28:05,267 --> 00:28:07,394
Nun ja, „Stirb langsam“
ist keine romantische Komödie.

656
00:28:07,394 --> 00:28:08,812
Hey, warte, das ist es
mit Meg Ryan?

657
00:28:12,357 --> 00:28:14,359
Letzte Chance
um dich selbst zu retten.

658
00:28:22,659 --> 00:28:24,369
-Dr. Mohanty?
-Oh.

659
00:28:24,369 --> 00:28:26,580
-Bitte schön.
-Danke?

660
00:28:31,960 --> 00:28:34,338
Oh. Schöne Blumen.

661
00:28:34,338 --> 00:28:36,340
Sie stammen aus
Dein Mitbewohner.

662
00:28:36,340 --> 00:28:38,133
Das ist nachdenklich.

663
00:28:38,133 --> 00:28:39,718
Ja.

664
00:28:39,718 --> 00:28:40,594
Er hat die falsche Vorstellung.

665
00:28:42,930 --> 00:28:44,806
Ich meine, er ist ein netter Kerl,

666
00:28:44,806 --> 00:28:47,142
aber ich suche nicht
für eine Beziehung.

667
00:28:47,142 --> 00:28:49,686
Ich dachte, er würde verstehen,
auch Chirurg sein.

668
00:28:49,686 --> 00:28:52,147
Ich schätze, ich habe mich geirrt.

669
00:28:52,147 --> 00:28:54,691
Kann ich diese lassen?
bis ich meine Schicht beendet habe?

670
00:28:54,691 --> 00:28:55,943
Danke.

671
00:29:02,074 --> 00:29:04,576
Äh, Fiona?
Ich bin Dr. Jules Millin.

672
00:29:04,576 --> 00:29:05,744
Geht es Graham gut?

673
00:29:05,744 --> 00:29:06,995
Das bin ich wirklich nicht
soll viel sagen

674
00:29:06,995 --> 00:29:08,455
anders als
wir behandeln ihn.

675
00:29:10,582 --> 00:29:12,000
Er hatte einen Flugzeugabsturz.

676
00:29:12,000 --> 00:29:14,169
Er erlitt schwere Verbrennungen
und Verletzungen.

677
00:29:15,420 --> 00:29:17,130
Ich weiß nicht –
Ich verstehe es nicht.

678
00:29:17,130 --> 00:29:18,340
Wie ist das passiert?

679
00:29:20,467 --> 00:29:21,843
Du.
Was hast du gemacht?

680
00:29:21,843 --> 00:29:23,220
Es war alles Grahams Idee.
Ich schwöre.

681
00:29:23,220 --> 00:29:24,554
Er dachte, du würdest es sehen
von Ihrem Büro aus.

682
00:29:24,554 --> 00:29:26,056
Sehen Sie was?
Worüber redest du?

683
00:29:35,482 --> 00:29:37,484
Wie kam er an ein Flugzeug?

684
00:29:37,484 --> 00:29:39,569
Es gehört meinem Onkel.

685
00:29:39,569 --> 00:29:41,530
Du hast ihn bei deinem Onkel fliegen lassen
Flugzeug, und er stürzte ab.

686
00:29:42,906 --> 00:29:45,158
Aussteigen. Aussteigen!

687
00:29:57,838 --> 00:29:58,839
Er sagte mir, ich solle aufpassen
das Fenster,

688
00:29:58,839 --> 00:30:00,007
aber ich war in einer Besprechung.

689
00:30:01,675 --> 00:30:02,968
Ich weiß es nicht
was er dachte.

690
00:30:02,968 --> 00:30:04,386
Er hat immer solche Ideen
in seinem Kopf.

691
00:30:04,386 --> 00:30:06,054
Du weißt schon,
Du musst nicht Ja sagen,

692
00:30:06,054 --> 00:30:07,889
auch mit dem Absturz.

693
00:30:08,849 --> 00:30:10,767
Was? Was?

694
00:30:10,767 --> 00:30:12,853
Nein, nein, ich meinte...

695
00:30:12,853 --> 00:30:14,813
er hätte mich einfach mitnehmen können
in ein schönes Restaurant oder --

696
00:30:14,813 --> 00:30:16,189
oder bat mich zu gehen
für einen Spaziergang.

697
00:30:16,189 --> 00:30:19,317
Aber das? Das ist er.

698
00:30:19,317 --> 00:30:20,777
Du hättest ja gesagt.

699
00:30:20,777 --> 00:30:22,070
Natürlich würde ich das tun.

700
00:30:23,572 --> 00:30:25,240
Ich liebe ihn.

701
00:30:26,575 --> 00:30:27,951
Jeder denkt
Ich könnte es besser machen,

702
00:30:27,951 --> 00:30:29,619
aber es ist mir egal
was sie denken.

703
00:30:29,619 --> 00:30:31,329
Ich brauche unsere Beziehung nicht
um für sie einen Sinn zu ergeben

704
00:30:31,329 --> 00:30:34,041
oder irgendjemand sonst.
Es macht für mich Sinn.

705
00:30:34,041 --> 00:30:36,043
Uns.

706
00:30:36,043 --> 00:30:37,669
Ich-ich-ich muss ihn sehen.
Wo ist er?

707
00:30:37,669 --> 00:30:38,962
Er liegt auf der Intensivstation für Verbrennungen.

708
00:30:38,962 --> 00:30:40,464
Du wartest hier und ich –

709
00:30:40,464 --> 00:30:42,174
Ich werde kommen und dich holen
wenn er bereit ist.

710
00:30:42,174 --> 00:30:43,175
Okay?

711
00:30:48,513 --> 00:30:51,683
♪ Ich reinige alle meine Klamotten
bis ich wieder träume ♪

712
00:30:54,269 --> 00:30:59,066
♪ Die Entschuldigung war nicht gut,
aber wir wollen Freunde sein ♪

713
00:30:59,066 --> 00:31:02,402
Oh, äh, ich bin –
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.

714
00:31:02,402 --> 00:31:03,695
Nein, es ist okay.

715
00:31:05,322 --> 00:31:07,324
Ich weiß es nicht einmal
was ich hier mache.

716
00:31:07,324 --> 00:31:08,909
Ähm, sah so aus
Du hast gebetet.

717
00:31:08,909 --> 00:31:10,452
Nein, ich bin nicht religiös.

718
00:31:10,452 --> 00:31:14,498
Nun,
das ist keine Voraussetzung.

719
00:31:14,498 --> 00:31:16,917
Manchmal komme ich vorbei
einfach weg von den Dingen.

720
00:31:16,917 --> 00:31:19,878
♪ Wir sehen es nicht kommen ♪

721
00:31:19,878 --> 00:31:21,213
♪ Aber wir wissen, wie das geht ♪

722
00:31:21,213 --> 00:31:25,258
Meine...Tochter
wurde sediert

723
00:31:25,258 --> 00:31:27,719
und anziehen
ein mittelalterlich anmutender Schlot,

724
00:31:27,719 --> 00:31:31,556
und ich war nicht da, also sie
musste das alleine durchmachen.

725
00:31:31,556 --> 00:31:36,812
Also ich schätze, ich bin gerecht
auf der Suche nach etwas Vergebung.

726
00:31:36,812 --> 00:31:38,647
Fühlst du welche?

727
00:31:38,647 --> 00:31:39,898
Nein.

728
00:31:39,898 --> 00:31:41,108
Das ist eine große Frage.

729
00:31:42,651 --> 00:31:43,860
Geben Sie ihm Zeit.

730
00:31:48,448 --> 00:31:52,494
Jo sagte, sie habe für mich gebetet
nach der Explosion.

731
00:31:52,494 --> 00:31:53,870
Sie sagte
Dadurch fühlte sie sich besser.

732
00:31:53,870 --> 00:31:56,248
Aber es macht mich einfach wütend.

733
00:31:57,916 --> 00:32:00,252
Du weißt schon,
Ich bin in der Kirche aufgewachsen,

734
00:32:00,252 --> 00:32:02,462
und ich kämpfe immer noch
zu verstehen

735
00:32:02,462 --> 00:32:04,714
wie Gott es zulässt
bestimmte Dinge passieren.

736
00:32:04,714 --> 00:32:08,927
Aber das ist es, was den Glauben ausmacht
geht es darum.

737
00:32:08,927 --> 00:32:11,638
So ist das Gebet...

738
00:32:11,638 --> 00:32:14,808
gibt mir...Frieden,

739
00:32:14,808 --> 00:32:16,101
auch in Zeiten des Zweifels.

740
00:32:17,435 --> 00:32:20,564
Nun ja, ich glaube nicht
es funktioniert für mich.

741
00:32:20,564 --> 00:32:24,192
Da ist etwas
wir sagen in Genesung.

742
00:32:24,192 --> 00:32:27,112
Wenn du dich nicht durchbringen kannst
an eine höhere Macht glauben...

743
00:32:27,112 --> 00:32:29,030
♪ Wir sehen es nicht kommen ♪

744
00:32:29,030 --> 00:32:31,783
...an die Menschen glauben
in diesem Raum.

745
00:32:31,783 --> 00:32:34,619
Ich bin voreingenommen, aber...

746
00:32:34,619 --> 00:32:37,622
Du und Jo haben
einige tolle Menschen um dich herum.

747
00:32:37,622 --> 00:32:40,083
In dieser Zeit des Zweifels,

748
00:32:40,083 --> 00:32:41,918
Lass sie dir Frieden geben.

749
00:32:41,918 --> 00:32:45,797
♪ Bis es verschwindet ♪

750
00:32:45,797 --> 00:32:48,258
♪ Ich will deinen Garten nicht ♪

751
00:32:48,258 --> 00:32:51,219
Komm schon. Aufleuchten.
♪ Ich mag die Kälte nicht ♪

752
00:32:52,721 --> 00:32:54,181
-Komm schon.
-Was ist passiert?

753
00:32:54,181 --> 00:32:56,808
Auf 200 aufladen. Löschen.

754
00:32:56,808 --> 00:32:58,560
Er bekam V-Fib.

755
00:32:58,560 --> 00:33:00,604
-Was ist mit seinem Kalium?
-Ich habe es bereits korrigiert.

756
00:33:03,273 --> 00:33:05,025
Zeitpunkt des Todes –
-Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.

757
00:33:05,025 --> 00:33:06,318
Sie ist – Sie ist –
Sie ist hier.

758
00:33:06,318 --> 00:33:07,402
Sie ist hier,
und sie wird ja sagen.

759
00:33:07,402 --> 00:33:09,446
Millin,
Wir haben sechs Runden Epi gepusht.

760
00:33:09,446 --> 00:33:11,990
Seine Nieren versagen.
Er ist zu azidotisch, um zu überleben.

761
00:33:14,492 --> 00:33:16,244
Zeitpunkt des Todes – 19:23.

762
00:33:16,244 --> 00:33:18,121
♪ Ich will deinen Garten nicht ♪

763
00:33:18,121 --> 00:33:21,208
♪ Ich mag die Kälte nicht ♪

764
00:33:21,208 --> 00:33:23,543
♪ Wir sehen es nicht kommen ♪

765
00:33:23,543 --> 00:33:24,377
♪ Wir wissen, wie das geht ♪

766
00:33:32,385 --> 00:33:34,512
-Okay. Heiße Aufnahme.
-Mm?

767
00:33:34,512 --> 00:33:37,432
„Schlaflos in Seattle“
ist die schlechteste Liebeskomödie.

768
00:33:37,432 --> 00:33:39,392
Ich meine, sie treffen sich nicht einmal
bis zur letzten Szene.

769
00:33:39,392 --> 00:33:41,686
Ja, aber...

770
00:33:41,686 --> 00:33:43,647
in einem Haus am Wasser?

771
00:33:43,647 --> 00:33:45,482
Ja, bitte.

772
00:33:45,482 --> 00:33:46,900
Gerecht.

773
00:33:46,900 --> 00:33:48,235
Ich meine,
könntest du dir das vorstellen

774
00:33:48,235 --> 00:33:50,445
Als ich mit dieser Aussicht aufwachte
jeden Morgen?

775
00:33:50,445 --> 00:33:51,988
Ich meine, ich lebe so
fünf Minuten vom Wasser entfernt,

776
00:33:51,988 --> 00:33:55,617
aber das war ich nicht
in Monaten.

777
00:33:55,617 --> 00:33:56,785
Ich auch nicht.

778
00:34:02,374 --> 00:34:03,750
Was machst du?
gerade jetzt?

779
00:34:05,210 --> 00:34:06,503
Ich denke
Du bringst mich nach Hause.

780
00:34:06,503 --> 00:34:07,879
Lass uns nachsehen
die Hausboote.

781
00:34:07,879 --> 00:34:10,215
♪ Ich hoffe, dass ich es behalten kann ♪

782
00:34:10,215 --> 00:34:12,801
Müssen Sie nicht zurückgehen?
arbeiten?
Ja,
Wir werden es Bailey sagen

783
00:34:12,801 --> 00:34:15,387
dass die Infusion dauerte
etwas länger als erwartet.

784
00:34:15,387 --> 00:34:16,972
Geht es dir gut?
♪ Diese Jahre von dir ♪

785
00:34:16,972 --> 00:34:18,139
Ja.

786
00:34:19,099 --> 00:34:21,184
Nehmen Sie die nächste Straße links.

787
00:34:21,184 --> 00:34:23,561
♪ Für immer in meinem Herzen eingeprägt
wie ein Tattoo ♪

788
00:34:23,561 --> 00:34:25,563
Hallo.

789
00:34:25,563 --> 00:34:27,190
Ich habe schon angefangen
die Notizen für Patty Torres.

790
00:34:27,190 --> 00:34:29,484
-Großartig. Nicht der Grund, warum ich hier bin.
-Ja? Dann rede.

791
00:34:29,484 --> 00:34:32,320
Vielleicht habe ich dich in die richtige Richtung gelenkt
Falsche Richtung mit Mohanty.

792
00:34:33,530 --> 00:34:34,656
Was bedeutet das?

793
00:34:34,656 --> 00:34:35,699
Du und ich
vielleicht anders denken,

794
00:34:35,699 --> 00:34:37,158
aber du und sie
denke gleich.

795
00:34:38,159 --> 00:34:39,494
Du gehst nicht miteinander aus.

796
00:34:41,329 --> 00:34:43,164
Ich wusste es. Ich wusste es.
Ich wusste es.

797
00:34:43,164 --> 00:34:45,333
Du schuldest mir 50 Dollar
für diese dummen, dummen Blumen.

798
00:34:45,333 --> 00:34:48,168
-Blumen kosten 50 Dollar?
-Was mache ich jetzt?

799
00:34:48,168 --> 00:34:49,545
Ich werde es nicht bekommen
beteiligt.

800
00:34:49,545 --> 00:34:50,463
Warten.

801
00:34:51,797 --> 00:34:55,217
Aber so etwas gibt es nicht
als Klammergerät für eine Aorta,

802
00:34:55,217 --> 00:34:58,555
also mussten wir es benutzen
eine gastrointestinale.

803
00:34:58,555 --> 00:35:01,016
Das klingt nicht
wie „Goldlöckchen“.

804
00:35:01,016 --> 00:35:02,976
Es tut mir Leid.
Ich werde – ich werde gehen.

805
00:35:02,976 --> 00:35:05,186
Ich wollte nur gute Nacht sagen
bevor ich abends aufbrach.

806
00:35:05,186 --> 00:35:07,439
Nein, nein, du hast nichts
sich dafür entschuldigen.

807
00:35:07,439 --> 00:35:10,108
Ich bin derjenige, dem es leid tut.
Du hast nur versucht zu helfen.

808
00:35:11,401 --> 00:35:13,194
Ich verstehe es.

809
00:35:13,194 --> 00:35:14,112
Wirklich.

810
00:35:15,572 --> 00:35:17,991
Ich bin dankbar...

811
00:35:17,991 --> 00:35:20,076
Leute zu haben
das verstehen.

812
00:35:22,287 --> 00:35:24,748
Weil ich nicht einmal weiß wie
um es jetzt zusammenzuhalten.

813
00:35:26,916 --> 00:35:27,959
Ich bin hier.

814
00:35:29,377 --> 00:35:30,754
Was auch immer Sie brauchen.

815
00:35:31,963 --> 00:35:33,423
Versuchen Sie, etwas zu schlafen.

816
00:35:33,423 --> 00:35:37,427
♪ Es gibt eine Distanz ♪

817
00:35:37,427 --> 00:35:41,097
♪ Das wartet auf uns ♪

818
00:35:43,933 --> 00:35:46,519
♪ Der einzige Weg... ♪

819
00:35:46,519 --> 00:35:49,272
Ich habe es deinem Bruder gesagt
Und Schwester, dass du hier bist,

820
00:35:49,272 --> 00:35:52,359
und sie können es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.

821
00:35:52,359 --> 00:35:53,777
Natürlich kann ich nicht garantieren

822
00:35:53,777 --> 00:35:55,528
Sie werden nicht versuchen, dich zu schlagen
wenn sie uns besuchen.

823
00:35:55,528 --> 00:35:57,864
Es sind Kleinkinder.

824
00:35:57,864 --> 00:36:00,200
So zeigen sie es
ihre Liebe.

825
00:36:00,200 --> 00:36:02,619
Aber du wirst es verstehen
schon bald.

826
00:36:02,619 --> 00:36:10,543
♪ Folge mir ♪

827
00:36:10,543 --> 00:36:12,420
Sie hat gepinkelt.

828
00:36:12,420 --> 00:36:14,297
Meine Tochter –
Meine Tochter hat gepinkelt.

829
00:36:14,297 --> 00:36:15,632
Sie hat gepinkelt.

830
00:36:15,632 --> 00:36:17,676
-In Ordnung.
-Ja.

831
00:36:17,676 --> 00:36:26,643
♪ Wenn du deinen Weg nicht sehen kannst
durch die Trauer ♪

832
00:36:26,643 --> 00:36:28,561
Hey, ich-ich bin--
Es tut mir leid,

833
00:36:28,561 --> 00:36:32,565
aber, äh, diese Blumen waren
an die falsche Person geliefert.

834
00:36:32,565 --> 00:36:34,442
Sie werden angesprochen
an Dr. Mohanty.

835
00:36:35,819 --> 00:36:37,153
Ja, für die, äh –

836
00:36:37,153 --> 00:36:39,656
für den anderen Dr. Mohanty.

837
00:36:39,656 --> 00:36:41,449
Sunil Mohanty,

838
00:36:41,449 --> 00:36:44,285
der Dermatologe
Wer geht nächsten Monat in den Ruhestand?

839
00:36:44,285 --> 00:36:45,078
Ja.

840
00:36:48,081 --> 00:36:50,125
„Danke für einen tollen Abend.

841
00:36:50,125 --> 00:36:52,293
Lass es uns irgendwann noch einmal machen.

842
00:36:52,293 --> 00:36:55,004
Er warf einen Blick darauf
bei mir ein Ausschlag.

843
00:36:55,004 --> 00:36:56,214
An einem Patienten.

844
00:36:59,759 --> 00:37:01,261
Weißt du was?

845
00:37:01,261 --> 00:37:03,388
Ich schicke ihm Pralinen
morgen.

846
00:37:03,388 --> 00:37:04,597
Sie behalten diese.

847
00:37:11,521 --> 00:37:12,564
Kommst du?

848
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
Oh, äh, Bailey,
Ich wollte nur –

849
00:37:24,284 --> 00:37:26,536
Ich weiß, dass du denkst
Ich überschreite,

850
00:37:26,536 --> 00:37:30,290
aber es ist mir egal.

851
00:37:30,290 --> 00:37:33,126
Du bist ein Mentor,
ein Freund,

852
00:37:33,126 --> 00:37:35,211
und ich sorge mich um dich.
-Okay.

853
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
Ich weiß, dass du denkst
Sie haben alles abgedeckt

854
00:37:37,964 --> 00:37:41,009
Weil du Arzt bist,
ein kluger Mann,

855
00:37:41,009 --> 00:37:44,179
aber du bist auch stur.

856
00:37:44,179 --> 00:37:47,390
Und ich weigere mich
um dich in die Quere kommen zu lassen

857
00:37:47,390 --> 00:37:50,393
Ihrer eigenen Fürsorge, weil --
Was machst du?

858
00:37:50,393 --> 00:37:52,437
Ich wollte fragen
wenn du etwas Blut abnehmen würdest

859
00:37:52,437 --> 00:37:53,980
für meinen neuen Labortest,

860
00:37:53,980 --> 00:37:55,857
wenn du mich zu Wort kommen lassen würdest
hochkant.

861
00:37:58,526 --> 00:37:59,569
Natürlich.

862
00:38:03,031 --> 00:38:06,493
Tut mir leid, dass ich dich angeschnauzt habe
früher.

863
00:38:06,493 --> 00:38:07,786
Ich habe Krebs.

864
00:38:07,786 --> 00:38:08,995
Wie lange willst du?
Milch das?

865
00:38:08,995 --> 00:38:11,039
Bis die Kühe nach Hause kommen.

866
00:38:12,832 --> 00:38:15,293
Okay.
Hier.

867
00:38:21,466 --> 00:38:22,258
Hey.

868
00:38:25,678 --> 00:38:27,430
Fiona hat mich angerufen
und sagte es mir.

869
00:38:29,057 --> 00:38:31,226
Sie sagt, es sei meine Schuld
er ist gestorben.

870
00:38:31,226 --> 00:38:32,602
Das stimmt nicht.

871
00:38:35,897 --> 00:38:37,524
Mein bester Freund ist tot,

872
00:38:37,524 --> 00:38:40,151
und er ist der einzige Mensch
Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen.

873
00:38:42,403 --> 00:38:43,196
Es tut mir Leid.

874
00:38:44,781 --> 00:38:46,449
Ja.

875
00:38:46,449 --> 00:38:48,076
Ich auch.

876
00:38:55,875 --> 00:38:58,002
-Hey.
-Hey.

877
00:38:58,002 --> 00:38:59,045
Wie geht es Jo?

878
00:38:59,045 --> 00:39:00,588
Oh.

879
00:39:00,588 --> 00:39:02,382
Dasselbe.
Zwillinge hängen durch,

880
00:39:02,382 --> 00:39:03,758
und Link...
-Ja.

881
00:39:05,760 --> 00:39:07,387
-Er wird dort ankommen.
-Ja.

882
00:39:07,387 --> 00:39:09,180
Oh, äh, vergiss das nicht
über Allison's, ähm –

883
00:39:09,180 --> 00:39:10,473
Ja, Zahnarzttermin
morgen?

884
00:39:10,473 --> 00:39:11,599
Ja, ich habe es gesehen
im Kalender.

885
00:39:13,518 --> 00:39:15,853
Viel Glück
mit dem Interview.

886
00:39:15,853 --> 00:39:17,105
Was du getan hast, war erstaunlich,

887
00:39:17,105 --> 00:39:18,731
und die Welt sollte es wissen
darüber.

888
00:39:18,731 --> 00:39:20,233
Danke schön.

889
00:39:21,359 --> 00:39:22,235
Ich habe mit Nora gesprochen.

890
00:39:23,570 --> 00:39:25,280
Sie hat es mir gesagt
dass ihr euch getrennt habt.

891
00:39:25,280 --> 00:39:27,031
Ich meine,
Du hättest es mir sagen können.

892
00:39:27,031 --> 00:39:29,158
Ich hätte es tun können, aber...

893
00:39:30,869 --> 00:39:33,329
...das wären wir gewesen
in unsere alten Muster fallen,

894
00:39:33,329 --> 00:39:38,209
und ich gebe mein Bestes
um vorwärts zu kommen, also...

895
00:39:38,209 --> 00:39:40,128
Heißt nicht
Ich bin nicht stolz auf dich.

896
00:39:44,132 --> 00:39:45,717
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.

897
00:39:51,347 --> 00:39:53,474
Meredith: Als Chirurg
betritt den OP...

898
00:39:53,474 --> 00:39:56,352
♪ Oh, ich kann es fast schmecken ♪

899
00:39:56,352 --> 00:39:57,687
...es ist kein Platz
für Selbstzweifel.

900
00:40:00,231 --> 00:40:02,984
♪ Fühlt sich an wie
Ich muss es verfolgen ♪

901
00:40:05,278 --> 00:40:10,116
♪ Ich hoffe auf etwas mehr ♪

902
00:40:10,116 --> 00:40:11,909
Du musst schweigen
diese leise Stimme

903
00:40:11,909 --> 00:40:13,161
Das heißt, du bist nicht bereit.

904
00:40:13,161 --> 00:40:16,039
♪ Alles worauf wir gewartet haben ♪

905
00:40:16,039 --> 00:40:18,291
Das ist wohl ein Scherz.

906
00:40:18,291 --> 00:40:21,085
♪ Weil es hier und jetzt ist ♪

907
00:40:22,962 --> 00:40:24,589
♪ Oh, oh, oh ♪

908
00:40:26,132 --> 00:40:27,759
Warum bist du überall?
die ganze Zeit?

909
00:40:27,759 --> 00:40:28,927
Ich arbeite hier.

910
00:40:30,970 --> 00:40:33,014
Wird das sein?
ein Problem für dich?

911
00:40:33,014 --> 00:40:36,184
♪ Es ist hier und jetzt ♪

912
00:40:39,270 --> 00:40:42,106
♪ Diese Geschichte schreiben wir im Laufe der Zeit ♪

913
00:40:42,106 --> 00:40:44,150
Denn wenn Sie mit der Herstellung warten
eine Bewegung, bis du bereit bist ...

914
00:40:45,652 --> 00:40:49,364
♪ Wohin es als nächstes führt,
wir wissen es nie ♪

915
00:40:50,657 --> 00:40:55,578
♪ Wir stehen am Abgrund ♪

916
00:40:57,163 --> 00:41:00,291
♪ Ich frage mich, was als nächstes kommt ♪

917
00:41:00,291 --> 00:41:02,210
...du wirst vielleicht nie gehen
das Starttor.

918
00:41:02,210 --> 00:41:04,128
♪ Weil es hier und jetzt ist ♪

919
00:41:05,588 --> 00:41:07,256
♪ Oh, oh, oh ♪

920
00:41:08,591 --> 00:41:10,760
♪ Es ist hier und jetzt ♪

921
00:41:12,011 --> 00:41:13,680
♪ Oh, oh, oh ♪

922
00:41:15,181 --> 00:41:16,808
♪ Es ist hier und jetzt ♪

923
00:41:16,808 --> 00:41:18,935
♪ Nimm meine Hand,
Schau nicht nach unten ♪

924
00:41:18,935 --> 00:41:20,687
Man muss einfach vertrauen

925
00:41:20,687 --> 00:41:22,355
dass du in der Lage sein wirst
um den Sturm zu überstehen.

926
00:41:22,355 --> 00:41:24,190
Die Kontraktilität hat sich verbessert.

927
00:41:24,190 --> 00:41:26,567
Ihr EF ist um 5 % gestiegen.

928
00:41:28,111 --> 00:41:29,195
Ihr Herz erholt sich?

929
00:41:29,195 --> 00:41:30,822
Es erholt sich.

930
00:41:32,407 --> 00:41:34,033
Ich gebe dir zwei
etwas Platz.

931
00:41:34,033 --> 00:41:35,451
Hallo,
wenn es Ihnen nichts ausmacht –

932
00:41:35,451 --> 00:41:37,161
Siehst du nach deinen Mädels?

933
00:41:37,161 --> 00:41:38,955
War schon auf dem Weg dorthin.

934
00:41:47,213 --> 00:41:49,173
Ich weiß, dass es nicht funktioniert
irgendwie sinnvoll, aber...

935
00:41:52,427 --> 00:41:55,263
...Baby B sieht aus
genau wie Luna.

936
00:41:55,263 --> 00:41:57,473
Du wirst sehen
wenn du sie triffst.

937
00:41:57,473 --> 00:41:59,434
Baby A,
Sie ist so oh, äh,

938
00:41:59,434 --> 00:42:02,478
rümpft die Nase
wie du es tust

939
00:42:02,478 --> 00:42:04,063
wenn du denkst
Ich rede zu viel.

940
00:42:08,568 --> 00:42:09,736
Jo?

941
00:42:12,071 --> 00:42:13,865
Was auch immer dieser Sturm sein mag.

942
00:42:15,116 --> 00:42:17,493
♪ Zeig mir, worum es geht ♪

943
00:42:18,911 --> 00:42:20,788
♪ Es ist hier und jetzt ♪


