1
00:00:01,032 --> 00:00:02,492
[Preston] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:02,659 --> 00:00:03,994
[Izzie] Vad kommer att hända
till oss när hon går på ledighet?
3
00:00:04,077 --> 00:00:05,328
Tror du att vi ska få en ny invånare?
4
00:00:05,453 --> 00:00:06,746
Min mamma är mycket sjuk.
5
00:00:06,872 --> 00:00:09,040
Jag är den enda personen
hon kommer att tillåta att se henne.
6
00:00:09,124 --> 00:00:10,834
Cujo måste gå!
7
00:00:10,917 --> 00:00:12,836
[Derek] Hej, doc. Hej, kompis.
8
00:00:12,919 --> 00:00:14,087
Tack för att du gör detta.
9
00:00:14,421 --> 00:00:15,380
Han kommer att klara sig.
10
00:00:15,672 --> 00:00:16,965
[Izzie] Jag växte upp i en trailerpark,
11
00:00:17,048 --> 00:00:19,301
satt mig genom läkarutbildningen
genom att posera i mina underkläder.
12
00:00:19,384 --> 00:00:21,845
Jag går in i O.R.,
alla hoppas att jag är sjuksköterskan.
13
00:00:22,012 --> 00:00:24,014
[Richard] Sköterskorna
är överarbetade och olyckliga.
14
00:00:24,181 --> 00:00:26,892
- Tyvärr, vi har ont om personal.
– Olyckliga sjuksköterskor leder till...
15
00:00:27,309 --> 00:00:28,643
[Richard] Det gör jag inte ens
vill tänka på det.
16
00:00:28,727 --> 00:00:30,228
Vi går ut i strejk om tio dagar.
17
00:00:33,982 --> 00:00:36,651
[Meredith] I operation
det finns en röd linje på golvet
18
00:00:36,735 --> 00:00:38,904
det markerar poängen
vart sjukhuset går
19
00:00:38,987 --> 00:00:40,405
från att vara tillgänglig
20
00:00:40,488 --> 00:00:43,241
att vara förbjudet för alla
men några speciella.
21
00:00:43,575 --> 00:00:47,162
Obehörig korsning av gränsen
tolereras inte.
22
00:00:47,245 --> 00:00:50,040
[sköterskor skanderar] Mässtider! Rättvisa löner!
23
00:00:50,123 --> 00:00:53,793
Mässa timmar! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvisa löner!
24
00:00:53,877 --> 00:00:57,047
Mässa timmar! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvisa löner!
25
00:00:57,130 --> 00:00:58,131
Mässa timmar! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvis lön...
26
00:00:58,215 --> 00:01:01,134
[George] Kan inte...
Kan inte passera strejklinjen.
27
00:01:01,218 --> 00:01:03,637
Jag gillar det inte heller, George,
men vad har vi för val?
28
00:01:03,762 --> 00:01:05,972
Okej, du avlagde en ed att läka.
Du är en healer.
29
00:01:06,056 --> 00:01:07,599
Min pappa är lastbilschaufför. Mamma är lärare.
30
00:01:07,682 --> 00:01:09,726
Kvällsnyheterna visar mig
korsar en strejklinje,
31
00:01:10,393 --> 00:01:12,270
de kommer bara överleva mig
att kissa på min grav.
32
00:01:12,520 --> 00:01:15,565
[Meredith] I allmänhet finns linjer där
av en anledning...
33
00:01:15,649 --> 00:01:16,733
Har det kommit något blod än?
34
00:01:17,192 --> 00:01:18,526
Jag hörde att de tog in skorvsjuksköterskor.
35
00:01:19,069 --> 00:01:19,903
[Meredith] För säkerhets skull...
36
00:01:20,737 --> 00:01:21,780
För säkerhets skull...
37
00:01:22,697 --> 00:01:23,865
För tydlighetens skull.
38
00:01:24,157 --> 00:01:26,743
Jag tror att sjuksköterskorna vet
att vi är på deras sida.
39
00:01:27,452 --> 00:01:28,328
Gör de inte det?
40
00:01:28,411 --> 00:01:30,956
Vi är läkare.
Vi har sjuka patienter inne.
41
00:01:31,039 --> 00:01:32,123
Jag menar, vi har operationer.
42
00:01:32,874 --> 00:01:33,792
OK...
43
00:01:34,751 --> 00:01:35,669
Då går du först.
44
00:01:35,752 --> 00:01:37,754
[sjuksköterskor] Mässtider! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvis lön...
45
00:01:37,837 --> 00:01:38,922
Skruva på den.
46
00:01:39,005 --> 00:01:40,924
[sjuksköterskor] Mässtider! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvisa löner!
47
00:01:41,549 --> 00:01:42,884
Ja, gör mitt jobb.
48
00:01:43,635 --> 00:01:44,928
Gör mitt jobb. Ha ha.
49
00:01:45,011 --> 00:01:46,888
[sjuksköterskor] Mässtider! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvisa löner!
50
00:01:46,972 --> 00:01:48,515
Mässa timmar! Rättvis lön...
51
00:01:48,598 --> 00:01:50,058
De kastade mat på henne.
52
00:01:50,725 --> 00:01:52,060
Det är bara fel!
53
00:01:52,143 --> 00:01:53,270
Mässa timmar! Rättvis lön...
54
00:01:53,353 --> 00:01:54,604
Bra. Jag går in.
55
00:01:55,689 --> 00:01:57,732
Byt dina egna sängkläder, Stevens!
56
00:01:57,816 --> 00:01:59,317
Ja, njut av din syfilis, Olivia.
57
00:01:59,401 --> 00:02:01,278
- Rättvisa löner...
- Ah!
58
00:02:02,529 --> 00:02:03,613
George, kommer du?
59
00:02:03,780 --> 00:02:05,115
Nej, jag har det bra här.
60
00:02:05,198 --> 00:02:06,866
[Meredith] Om du väljer
för att gå över gränsen,
61
00:02:06,950 --> 00:02:08,994
du gör det i stort sett på egen risk.
62
00:02:09,077 --> 00:02:09,953
God morgon.
63
00:02:10,245 --> 00:02:11,454
Godmorgon, Meredith...
64
00:02:11,538 --> 00:02:12,622
Hur mår hon idag?
65
00:02:13,039 --> 00:02:14,124
Hon är jättebra.
66
00:02:14,457 --> 00:02:16,376
Hon lyser verkligen upp
när Dr Webber besöker.
67
00:02:16,876 --> 00:02:19,921
[Ellis skrattar] Och jag backade inte.
68
00:02:20,005 --> 00:02:23,466
Inte i min O.R., Inte framför
av dessa jock orto idioter.
69
00:02:23,675 --> 00:02:25,927
Det var sista gången Windsor
kallade dig "lilla damen"
70
00:02:26,553 --> 00:02:27,929
inte ens bakom ryggen.
71
00:02:28,430 --> 00:02:30,056
En dag ska jag bli operationschef.
72
00:02:30,140 --> 00:02:31,766
Den första kvinnliga chefen, titta på.
73
00:02:31,850 --> 00:02:33,184
Jag tvivlar inte på det, Ellis.
74
00:02:33,810 --> 00:02:35,103
[Meredith] Så varför är det...
75
00:02:35,437 --> 00:02:36,521
Jag tvivlar inte en minut på det.
76
00:02:37,063 --> 00:02:38,606
[Meredith] That the bigger the line,
77
00:02:39,107 --> 00:02:41,151
the greater the temptation to cross it?
78
00:02:41,401 --> 00:02:44,154
Mässa timmar! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvisa löner!
79
00:02:44,487 --> 00:02:45,697
And I can't say this enough,
80
00:02:45,780 --> 00:02:47,699
charts are organized by room number.
81
00:02:47,782 --> 00:02:49,075
I know you're temp nurses,
82
00:02:49,159 --> 00:02:50,785
but there's no excuse for sloppiness.
83
00:02:50,869 --> 00:02:52,662
- Did they bring back Edmonds'
- You know, I can't do my job
84
00:02:52,746 --> 00:02:53,621
- chart from physical therapy?
- without vitals on the chart.
85
00:02:53,705 --> 00:02:55,331
Du vet varför jag slutade
vara sjuksköterska? Läkare.
86
00:02:55,415 --> 00:02:57,000
Doctors who don't know how to pitch in.
87
00:02:57,459 --> 00:02:58,418
Rätt.
88
00:02:58,501 --> 00:02:59,335
Det här stället går åt helvete.
89
00:02:59,419 --> 00:03:00,336
Det borde finnas en bättre
sätt att kompromissa.
90
00:03:00,420 --> 00:03:01,254
Vi behöver de riktiga sjuksköterskorna tillbaka.
91
00:03:01,337 --> 00:03:03,006
Vi behöver ytterligare 40 sjuksköterskor
92
00:03:03,089 --> 00:03:05,300
för att avlasta övertiden
som de slår till om.
93
00:03:05,383 --> 00:03:07,552
Det är 2 miljoner dollar per år som vi inte har.
94
00:03:07,635 --> 00:03:08,720
Har du kollat under soffan?
95
00:03:08,803 --> 00:03:10,555
Jag hittar alltid extrabyte
under kuddarna.
96
00:03:11,806 --> 00:03:13,767
Åh, okej. Och jag tystar mig själv.
97
00:03:16,061 --> 00:03:17,604
Ja, ja. Eh... Det är han.
98
00:03:17,687 --> 00:03:19,272
Han har publicerats två gånger, och han är felfri.
99
00:03:19,355 --> 00:03:20,648
Åh, jag vill inte ha den där killen.
Den killen är ett freak.
100
00:03:20,732 --> 00:03:22,859
- Han låter dig inte tala i O.R.
- Ja, men han är felfri.
101
00:03:23,151 --> 00:03:24,986
Jag tror att det är han. Vad heter han nu igen?
102
00:03:25,320 --> 00:03:26,905
Åh, ja. Kille som andas mun.
103
00:03:27,072 --> 00:03:30,283
Men han låter dig göra en procedur
på egen hand om han gillar dig.
104
00:03:30,533 --> 00:03:32,035
- Vad gör vi?
- Försöker lista ut
105
00:03:32,118 --> 00:03:33,328
vem de ska välja
för Baileys ersättare.
106
00:03:33,495 --> 00:03:34,996
[kvinna] Yang! Stevens...
107
00:03:35,080 --> 00:03:38,166
Grey, O'Malley, Karev, här är du.
108
00:03:39,042 --> 00:03:40,794
Jag letade efter er
i omklädningsrummet,
109
00:03:40,877 --> 00:03:42,712
men du var inte där. Och så tänkte jag,
110
00:03:42,796 --> 00:03:44,589
ja, kanske mina praktikanter
letar efter mig också.
111
00:03:44,672 --> 00:03:46,633
Och så kommer jag ut hit,
och här är du.
112
00:03:47,425 --> 00:03:51,012
Ja, ni ser ut som
en fantastisk grupp, vilket är fantastiskt.
113
00:03:51,096 --> 00:03:53,473
För att mitt horoskop sa att det var det
kommer bli en väldigt utmanande dag,
114
00:03:53,556 --> 00:03:54,849
och jag var lite orolig, men nej.
115
00:03:55,016 --> 00:03:57,727
Ni... Ja.
Ni ser ut som ett bra gäng.
116
00:03:58,228 --> 00:04:00,271
Vilket är bra, för det är vi
kommer ha så kul.
117
00:04:00,355 --> 00:04:01,981
Hej! Hej. Först och främst hej.
118
00:04:02,065 --> 00:04:03,108
aj! Aj. Aj.
119
00:04:03,191 --> 00:04:05,151
Åh. Ledsen. Gör jag dig illa?
120
00:04:05,235 --> 00:04:06,736
Eh, nej, du är, du rör mig.
121
00:04:07,987 --> 00:04:09,447
Jag är Sydney Heron, fjärde året,
122
00:04:09,531 --> 00:04:11,908
och, eh, min filosofi,
bara så du vet,
123
00:04:11,991 --> 00:04:13,660
är, um, är läka med kärlek.
124
00:04:15,245 --> 00:04:16,955
OK. Så underbart.
125
00:04:17,163 --> 00:04:19,374
Så Alex, Izzie, Meredith, Cristina.
126
00:04:19,457 --> 00:04:21,167
Och vår lilla grupp saknas bara...
127
00:04:21,251 --> 00:04:23,878
- O'Malley.
- Han kryper bakom strejklinjen
128
00:04:23,962 --> 00:04:24,963
som en liten flicka.
129
00:04:25,046 --> 00:04:26,297
Att stå upp för det han tror på.
130
00:04:26,381 --> 00:04:27,966
Det är min typ av "lilla flicka", eller hur?
131
00:04:29,008 --> 00:04:31,511
Så... E.R. behöver någon
där nere för en konsultation.
132
00:04:31,594 --> 00:04:32,929
Är det någon... som vill...
133
00:04:33,263 --> 00:04:34,681
- Får vi välja?
- Åh, jag. Jag håller på.
134
00:04:34,764 --> 00:04:36,975
- Jag hjälper till.
– Jag har patienter som jag behöver kolla upp.
135
00:04:38,017 --> 00:04:40,186
Så det ser ut som det är bara
du och jag, Izzie McGee.
136
00:04:40,979 --> 00:04:43,815
Rätt. Det är, um,
det är Stevens. Izzie Stevens.
137
00:04:44,357 --> 00:04:46,443
Åh, nej, jag visste. Jag... Jag rimmade bara.
138
00:04:47,527 --> 00:04:50,029
Åh, rimmar. Okej, ja.
Det vill säga, det är snyggt.
139
00:04:50,113 --> 00:04:50,947
- Dr Stevens.
- Ja.
140
00:04:51,072 --> 00:04:51,906
Skulle kunna använda dig på en konsultation.
141
00:04:51,990 --> 00:04:53,450
Okej, jag håller på. Absolut.
142
00:04:54,200 --> 00:04:55,076
Ja.
143
00:04:57,370 --> 00:04:58,746
Behöver du en konsultation för utslag?
144
00:04:58,830 --> 00:04:59,998
Det sprider sig ganska snabbt.
145
00:05:00,081 --> 00:05:02,167
Jag ville försäkra mig om att det finns
inget kirurgiskt på gång.
146
00:05:02,250 --> 00:05:03,084
Fru Salomo.
147
00:05:04,043 --> 00:05:05,086
Åh, gud.
148
00:05:07,338 --> 00:05:08,715
Ledsen. [harklar halsen]
149
00:05:09,257 --> 00:05:10,467
- Vi är på smekmånad.
- Ja.
150
00:05:10,550 --> 00:05:11,468
Ljuv.
151
00:05:11,885 --> 00:05:13,845
Äh, kan du...
152
00:05:15,680 --> 00:05:17,765
- Kliv av, snälla?
- Ja.
153
00:05:17,891 --> 00:05:20,185
- Okej, bra.
- Bara... ah!
154
00:05:20,393 --> 00:05:22,479
[kvinna] L... Len?
155
00:05:23,730 --> 00:05:26,024
Lenny... Är det du?
156
00:05:32,197 --> 00:05:33,281
Lenny!
157
00:05:37,660 --> 00:05:38,995
Är du okej, frun?
158
00:05:39,078 --> 00:05:40,371
Grace Bickham.
159
00:05:40,914 --> 00:05:42,290
Mrs Bickham, vet du
vem är din läkare?
160
00:05:42,373 --> 00:05:44,292
- Lenny...
- [Meredith] Jag ser inte ditt diagram här.
161
00:05:45,835 --> 00:05:46,794
Är du där?
162
00:05:46,878 --> 00:05:48,463
Jag kommer att behöva dig
för att lugna ner mig, okej?
163
00:05:48,963 --> 00:05:50,840
- Lenny?
- Är det din man?
164
00:05:50,924 --> 00:05:53,676
Åh, var är han? Han var här.
165
00:05:54,427 --> 00:05:56,221
Jag är säker på att han kommer tillbaka när som helst.
166
00:05:56,763 --> 00:05:58,097
Du har lite svårt att andas.
167
00:05:58,181 --> 00:06:00,141
- Jag måste göra några tester.
- Lenny.
168
00:06:00,892 --> 00:06:02,810
Sjuksköterska! Jag behöver en sjuksköterska här.
169
00:06:02,894 --> 00:06:06,856
Mässa timmar! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvisa löner!
170
00:06:07,065 --> 00:06:11,236
Mässa timmar! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvis lön...
171
00:06:11,319 --> 00:06:13,279
Du kan gå, George.
172
00:06:14,197 --> 00:06:15,406
Vi kommer inte kasta munkar.
173
00:06:15,573 --> 00:06:16,616
Nej, jag kan ta munkarna.
174
00:06:16,699 --> 00:06:18,284
Vad gör du fortfarande här?
175
00:06:18,451 --> 00:06:21,454
Lärarstrejk '03,
mamma gick på linjen i 48 dagar.
176
00:06:21,746 --> 00:06:23,873
Jag kan inte bara... Jag kan inte korsa.
177
00:06:24,415 --> 00:06:26,000
- Så gå hem.
- Jag kan inte gå hem.
178
00:06:26,084 --> 00:06:27,126
Du går bara inte...
179
00:06:28,211 --> 00:06:29,587
Ja, och bli utslängd ur programmet,
180
00:06:29,671 --> 00:06:31,089
förlora min plats som invånare.
181
00:06:31,506 --> 00:06:33,424
Nej, jag är läkare. Gör inte...
182
00:06:34,759 --> 00:06:36,469
Gör inte... Gör inte...
183
00:06:36,886 --> 00:06:38,179
[sjuksköterskor] Mässtider! Rättvisa löner!
184
00:06:38,388 --> 00:06:39,597
Jag är en facklig kille.
185
00:06:39,806 --> 00:06:41,891
Mässa timmar! Rättvisa löner!
186
00:06:41,975 --> 00:06:43,184
Så det betyder...
187
00:06:43,268 --> 00:06:44,477
Ge mig det där tecknet.
188
00:06:45,478 --> 00:06:48,398
Mässa timmar! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvis lön...
189
00:06:48,564 --> 00:06:51,192
[Olivia] Okej, Dr O'Malley.
190
00:07:04,552 --> 00:07:06,595
[Meredith] Hjälp! Jag behöver
en sjuksköterska här, snälla.
191
00:07:07,012 --> 00:07:08,556
Hennes tryck sjunker.
Hon har slutat andas.
192
00:07:08,639 --> 00:07:10,266
- Oj. Dör hon?
- Är du sjuksköterska?
193
00:07:10,349 --> 00:07:12,143
Jag är en sjuksköterskestudent.
194
00:07:12,226 --> 00:07:15,396
Jag måste intubera. Ta mig
ett 7 1/2 rör. De är ute i hallen.
195
00:07:19,942 --> 00:07:22,153
Inte den där. Den som säger "7-5."
196
00:07:31,996 --> 00:07:33,664
- Jag är med.
- Fantastiskt.
197
00:07:34,415 --> 00:07:36,417
[hjärtat slår på monitor]
198
00:07:39,879 --> 00:07:40,754
[Cheyenne] Är det för mycket?
199
00:07:41,297 --> 00:07:43,382
Det är mycket extra
fostervatten, Cheyenne,
200
00:07:43,466 --> 00:07:46,051
- men din bebis ser stark ut.
- Betyder det att vi kan gå?
201
00:07:46,427 --> 00:07:47,928
Jag menar, jag uppskattar dig
när jag ser oss, det gör jag verkligen,
202
00:07:48,012 --> 00:07:49,763
men det här är en lång bilresa för oss,
203
00:07:50,222 --> 00:07:51,807
och jag har inte råd att missa ett nytt skift.
204
00:07:52,391 --> 00:07:54,685
Tyvärr, Ms Wood,
massan på barnets hals
205
00:07:54,768 --> 00:07:56,562
är det som orsakar ansamling av vätska.
206
00:07:56,812 --> 00:07:59,523
Det hindrar också
hennes luftvägar och ryggraden.
207
00:07:59,732 --> 00:08:02,318
- Mamma.
- Det är okej. Låt oss lyssna.
208
00:08:02,401 --> 00:08:05,446
Vi ska göra en procedur
kallas en exit operation.
209
00:08:05,529 --> 00:08:08,449
I grund och botten gör vi en C-sektion
och bara hälften föder barnet.
210
00:08:08,532 --> 00:08:09,533
Hälften levererar?
211
00:08:09,617 --> 00:08:11,076
Det stämmer. Vi drar
huvudet och armarna ut,
212
00:08:11,160 --> 00:08:13,412
- men vi klipper inte navelsträngen.
- Varför?
213
00:08:14,288 --> 00:08:16,582
Tumören släpper inte ut luft
komma till barnets lungor,
214
00:08:16,665 --> 00:08:19,543
så vi behöver navelsträngen
för att hålla henne vid liv under operationen.
215
00:08:20,085 --> 00:08:21,462
Det är lite coolt om man tänker efter.
216
00:08:21,670 --> 00:08:23,631
Du kommer att bli som din bebis
livsuppehållande maskin.
217
00:08:23,714 --> 00:08:25,841
Och sedan efter operationen,
om allt går bra,
218
00:08:25,925 --> 00:08:27,218
vi klippte navelsträngen
219
00:08:27,760 --> 00:08:29,595
och du kommer att bli mamman
av en frisk flicka.
220
00:08:30,221 --> 00:08:32,264
- Hur låter det?
– Det låter dyrt.
221
00:08:32,890 --> 00:08:36,727
Jo, din läkare på kliniken
är en tidigare student till mig,
222
00:08:36,894 --> 00:08:39,021
så... Det är täckt.
223
00:08:39,688 --> 00:08:41,357
Jag ska gå vidare
och ta detta till labbet.
224
00:08:45,444 --> 00:08:47,404
Sjukhuset får en avskrivning
för operationen,
225
00:08:47,488 --> 00:08:49,532
och det får Dr. Shepherd att se bra ut, så...
226
00:08:49,615 --> 00:08:50,658
Så det är inte välgörenhet?
227
00:08:50,741 --> 00:08:52,910
Det är inte välgörenhet. Vilken tid är ditt skift?
228
00:08:53,369 --> 00:08:54,995
- 06:00 till 06:00.
- Kyrkogård.
229
00:08:55,621 --> 00:08:56,956
- I Chehalis?
- Ja.
230
00:08:57,498 --> 00:09:00,000
Det är tre timmar bort.
Bäst att du går.
231
00:09:01,335 --> 00:09:02,336
Jag ska hålla utkik efter henne.
232
00:09:11,804 --> 00:09:12,763
Chef.
233
00:09:13,097 --> 00:09:14,056
Hej Meredith...
234
00:09:15,432 --> 00:09:16,892
Såg min mamma i morse.
235
00:09:18,644 --> 00:09:19,478
Gjorde du det?
236
00:09:20,980 --> 00:09:21,855
Hur mår hon?
237
00:09:23,232 --> 00:09:24,191
Hon mår bra.
238
00:09:25,901 --> 00:09:26,777
Jag är glad att höra det.
239
00:09:28,821 --> 00:09:29,822
Ge henne mitt bästa.
240
00:09:35,160 --> 00:09:37,454
[Cristina] Åh, jag drar en linje för att markera
gränserna för infektionen.
241
00:09:37,538 --> 00:09:38,789
Vi tittar på dig i ett par timmar,
242
00:09:38,872 --> 00:09:41,166
och om det inte går över gränsen,
du får I.V. antibiotika.
243
00:09:41,375 --> 00:09:42,501
Och om det går över gränsen?
244
00:09:42,585 --> 00:09:44,211
Tja, det skulle betyda
infektionen är aggressiv.
245
00:09:44,295 --> 00:09:45,713
Vi måste göra en muskelbiopsi.
246
00:09:46,505 --> 00:09:47,923
Måste du ta ut en bit av min muskel?
247
00:09:49,258 --> 00:09:51,176
Tja, vi ska springa
10k imorgon, så...
248
00:09:51,260 --> 00:09:52,428
[Cristina] Åh, på det här benet? Jag tvivlar på det.
249
00:09:52,511 --> 00:09:54,513
Kan du berätta när
märkte du utslagen först?
250
00:09:54,597 --> 00:09:56,515
[man] När vi klättrade
Regnigare igår.
251
00:09:56,599 --> 00:09:58,684
[Sydney] Wow, du går upp
Emmons glaciärrutten?
252
00:09:58,767 --> 00:10:02,229
Snälla, du kan göra det i
en S.U.V. Vi gjorde Liberty Ridge.
253
00:10:02,396 --> 00:10:05,441
Wow. Det är den hårda kärnan.
Hej, jag heter Sydney Heron,
254
00:10:05,524 --> 00:10:06,734
- de här killarnas lärare.
- Hej.
255
00:10:06,942 --> 00:10:09,361
Jag är Claire. Det här är Wade.
Det är vår smekmånad.
256
00:10:09,445 --> 00:10:12,197
Wow. Det är fantastiskt.
Gud, och titta på den där stenen.
257
00:10:12,573 --> 00:10:14,325
Blev du med något trauma på vandringen?
258
00:10:14,408 --> 00:10:16,952
Har du ramlat ner eller smällt
ditt ben mot något?
259
00:10:17,036 --> 00:10:17,870
Nej.
260
00:10:17,953 --> 00:10:20,873
Tja, hon skar foten
på några ostronskal
261
00:10:20,956 --> 00:10:22,291
på stranden för ett par dagar sedan.
262
00:10:22,374 --> 00:10:24,001
Vi vindsurfade i Puget Sound.
263
00:10:24,084 --> 00:10:26,378
Åh, wow. Låter som ni
kommer behöva en smekmånad
264
00:10:26,462 --> 00:10:28,339
- att återhämta sig från din smekmånad.
- Oj.
265
00:10:29,131 --> 00:10:30,132
Rätt?
266
00:10:30,799 --> 00:10:32,176
[Claire] Mitt ben kommer att ordna sig,
dock, eller hur?
267
00:10:32,635 --> 00:10:35,054
Åh, ja, ja, det är det förmodligen
bara en enkel hudinfektion.
268
00:10:35,137 --> 00:10:36,430
Eh, nej det är det inte. Titt.
269
00:10:41,310 --> 00:10:42,686
- Hej.
- Hej.
270
00:10:43,729 --> 00:10:44,605
Din hund mår bra.
271
00:10:44,688 --> 00:10:46,190
- Han är din hund nu.
- Hmm.
272
00:10:46,565 --> 00:10:47,566
Jag saknar honom.
273
00:10:48,734 --> 00:10:50,527
- [Addison] Han saknar dig också.
- [skratt]
274
00:10:50,611 --> 00:10:51,445
Du borde komma och hälsa på.
275
00:10:52,446 --> 00:10:54,156
Hunden, menar jag.
276
00:10:54,782 --> 00:10:55,991
Jag går iväg nu.
277
00:10:58,285 --> 00:11:00,621
Så, um... jag letar efter en neurokirurg
278
00:11:00,704 --> 00:11:02,581
att konsultera om en fetal spinal tumör.
279
00:11:03,123 --> 00:11:04,917
- Känner du någon bra?
- [skratt]
280
00:11:07,670 --> 00:11:10,172
- Mässan! Rättvis lön...
- [Olivia] Fråga inte George.
281
00:11:10,255 --> 00:11:11,548
Varför inte? Han är läkare.
282
00:11:11,632 --> 00:11:12,800
Jag är orolig... bara fråga.
283
00:11:12,883 --> 00:11:15,302
Viska och peka. Jag visar
stötta, viskar de och pekar.
284
00:11:15,386 --> 00:11:16,387
George.
285
00:11:16,470 --> 00:11:18,097
- Vad?
- Vi behöver en tjänst.
286
00:11:18,180 --> 00:11:21,016
Ava Jenkins i peds... rum 4114.
287
00:11:21,100 --> 00:11:22,684
Det är nästan dags att byta klänning,
288
00:11:22,768 --> 00:11:23,811
och det är läskigt för henne.
289
00:11:23,894 --> 00:11:26,647
Men om du sjunger alfabetet
eller hjulen på bussen sång,
290
00:11:26,730 --> 00:11:27,648
hon klarar det.
291
00:11:28,190 --> 00:11:29,483
Och Mrs O'Brien från 2412,
292
00:11:29,566 --> 00:11:31,110
hon kommer att få en stor panikattack
293
00:11:31,193 --> 00:11:32,861
om de inte kollar henne
minst en gång i timmen.
294
00:11:32,945 --> 00:11:34,613
- Och det är den här killen i 2924...
- Vänta!
295
00:11:34,696 --> 00:11:37,950
Vänta här. Vänta, du vill ha mig
gå över strejklinjen?
296
00:11:38,033 --> 00:11:38,909
- Ja.
- Ja.
297
00:11:38,992 --> 00:11:39,952
Varför?
298
00:11:40,035 --> 00:11:42,830
För de är våra patienter också, George.
299
00:11:43,664 --> 00:11:44,748
Och det kan vi inte.
300
00:11:46,333 --> 00:11:47,793
[Sydney] Någon som bryr sig om att undersöka såret?
301
00:11:48,043 --> 00:11:49,044
- Det gör jag.
- Det gör jag.
302
00:11:49,545 --> 00:11:51,588
Jag skulle verkligen vilja prova din
metod för att hela med kärlek.
303
00:11:51,964 --> 00:11:53,257
[Sydney] Jag gillar ditt sätt att tänka, Alex.
304
00:11:54,174 --> 00:11:55,300
Du gör äran.
305
00:11:55,759 --> 00:11:58,220
Cristina, ser ut som någon
behöver lära sig att dela.
306
00:11:58,720 --> 00:11:59,596
[telefonen ringer]
307
00:11:59,680 --> 00:12:01,056
Okej, bra. Bara gå vidare och skjut in den.
308
00:12:01,765 --> 00:12:03,892
- Oj. Inget motstånd.
- Låt mig se.
309
00:12:04,476 --> 00:12:05,853
- [kvinna] Dr Heron.
- Låt mig se.
310
00:12:05,936 --> 00:12:06,770
Ja.
311
00:12:07,312 --> 00:12:08,939
Ingen frisk muskel ger vika så lätt.
312
00:12:09,356 --> 00:12:10,899
Åh, herregud. Åh, den här stackars flickan.
313
00:12:11,191 --> 00:12:13,068
Okej, alla, vi låser ner O.R.
314
00:12:13,152 --> 00:12:15,154
All icke-nödvändig personal måste lämna nu.
315
00:12:15,237 --> 00:12:17,781
- Är det patologi? Är det...
- Det är nekrotiserande fasciit.
316
00:12:18,031 --> 00:12:19,700
De köttätande bakterierna?
317
00:12:20,284 --> 00:12:21,201
I köttet.
318
00:12:23,287 --> 00:12:24,455
Åh, bra.
319
00:12:24,538 --> 00:12:26,623
Någon är här inne. Hur mår hon?
320
00:12:26,832 --> 00:12:28,041
[Patricia] Intuberade du henne?
321
00:12:28,333 --> 00:12:29,960
- Ja.
- Intuberade du henne?
322
00:12:30,043 --> 00:12:31,962
Jag var tvungen. Hon kämpade för att andas,
323
00:12:32,045 --> 00:12:34,798
hennes satsningar var på 80-talet,
hon var i ett rum helt ensam.
324
00:12:34,882 --> 00:12:35,841
Vad?
325
00:12:35,924 --> 00:12:38,343
En av vikarisarna hittade
pappersarbetet från hennes diagram
326
00:12:38,427 --> 00:12:41,263
- på andra våningen och...
- Du lägger en tub i Grace.
327
00:12:41,346 --> 00:12:42,681
Har hon lagt en tub i Grace?
328
00:12:42,764 --> 00:12:44,641
Har hon lagt en tub i Grace?
329
00:12:45,267 --> 00:12:48,645
Mrs Bickham fick diagnosen
med slutsteg C.O.P.D.
330
00:12:48,729 --> 00:12:49,938
Hon är på hospice.
331
00:12:50,772 --> 00:12:51,940
Vård i livets slutskede?
332
00:12:52,024 --> 00:12:54,359
D.N.R... Återuppliva inte.
333
00:12:55,319 --> 00:12:57,738
Din lilla snok.
Du skulle låta henne dö.
334
00:13:05,817 --> 00:13:07,652
"Ingen maskin" sa hon.
335
00:13:07,985 --> 00:13:09,153
Det gjorde hon, minns jag.
336
00:13:09,237 --> 00:13:11,989
För det var hennes dotter Alice
där med sin flickvän...
337
00:13:12,198 --> 00:13:14,367
Eh, hon är lesbisk, dottern...
338
00:13:14,909 --> 00:13:15,743
Trevliga tjejer.
339
00:13:15,827 --> 00:13:18,287
Sluta med tjatet, Agnes.
Gör din poäng.
340
00:13:18,413 --> 00:13:19,497
Jag är ledsen.
341
00:13:21,040 --> 00:13:24,127
Vem är du exakt?
Mrs Bickhams systrar?
342
00:13:24,252 --> 00:13:25,128
Nej då.
343
00:13:25,670 --> 00:13:28,047
Nej, hennes syster rose dog 83.
344
00:13:28,131 --> 00:13:31,092
- Må hon vila i frid.
- Influensa. Eller kors.
345
00:13:31,467 --> 00:13:35,555
Bara bebisar dör av krupp.
Rose dog med en förkylning i bröstet.
346
00:13:35,805 --> 00:13:37,724
- Lunginflammation.
- Okej, lunginflammation.
347
00:13:37,807 --> 00:13:39,934
Och så var det
hennes andra syster Harriet.
348
00:13:40,017 --> 00:13:42,645
- Må hon vila i frid.
- De kremerade henne.
349
00:13:42,770 --> 00:13:44,397
Gracie ville dö.
350
00:13:44,897 --> 00:13:46,232
Hon fick oss alla att lova.
351
00:13:46,315 --> 00:13:47,608
Det här är verkligen något
352
00:13:47,692 --> 00:13:49,819
att jag behöver prata
med sin man ungefär.
353
00:13:50,027 --> 00:13:52,155
Lenny pratade aldrig mycket när han levde.
354
00:13:52,447 --> 00:13:55,491
- Lycka till att få ett ord nu.
- Är Lenny död?
355
00:13:55,616 --> 00:13:56,909
Må han vila i frid.
356
00:13:56,993 --> 00:13:58,578
Men Grace sa att hon precis såg honom.
357
00:13:58,703 --> 00:14:01,873
För att hon försökte gå över.
358
00:14:02,206 --> 00:14:04,333
Hon dog nästan två gånger den senaste månaden,
359
00:14:04,417 --> 00:14:06,294
sa att hon såg honom varje gång.
360
00:14:06,461 --> 00:14:08,212
Du frågar mig, det är lite meshugana.
361
00:14:08,296 --> 00:14:10,214
Det är inte meshugana.
362
00:14:10,298 --> 00:14:12,508
Han väntade på henne i ljuset.
363
00:14:12,633 --> 00:14:15,970
Mm-hmm, vilket, tack vare dig,
hon kan inte nå nu.
364
00:14:20,933 --> 00:14:22,351
O'Malley, jag behöver dig
att runda på rum 20...
365
00:14:22,435 --> 00:14:23,311
Jag är inte här.
366
00:14:23,686 --> 00:14:25,688
- Ursäkta mig?
– Jag är här, men jag är inte här.
367
00:14:25,855 --> 00:14:28,066
Du kommer inte att vara någonstans
på cirka 30 sekunder om du...
368
00:14:28,274 --> 00:14:30,359
Sir, all respekt, inget förolämpat,
369
00:14:30,443 --> 00:14:33,071
Eh... Men jag kommer inte över en strejklinje.
370
00:14:34,447 --> 00:14:36,282
Och ändå på något sätt,
du står framför mig.
371
00:14:36,532 --> 00:14:37,784
Jo, för att några av sjuksköterskorna
372
00:14:37,867 --> 00:14:39,494
ville att jag skulle kolla
deras patienter, och så är jag,
373
00:14:39,577 --> 00:14:40,870
men då går jag direkt tillbaka
där ute för att gå med dem.
374
00:14:40,953 --> 00:14:41,913
Du är läkare.
375
00:14:42,038 --> 00:14:43,081
Ja, sir.
376
00:14:43,581 --> 00:14:45,041
Men jag är också facklig man.
377
00:14:46,751 --> 00:14:48,544
All respekt.
Det är inget brott avsett.
378
00:14:51,005 --> 00:14:51,923
Bra.
379
00:14:53,674 --> 00:14:56,052
Sir, medan jag har dig här,
Jag ska berätta för dig
380
00:14:56,135 --> 00:14:58,971
det, eh, Mrs O'Brien 2412
är allergisk mot choklad,
381
00:14:59,222 --> 00:15:00,473
men hon drar på allergiklistermärket
382
00:15:00,556 --> 00:15:01,933
från hennes diagram varje chans hon får.
383
00:15:02,016 --> 00:15:03,810
- Underbart.
- Och, eh, den herren...
384
00:15:03,893 --> 00:15:05,812
du ska titta
Mr. Roberts 2119
385
00:15:05,895 --> 00:15:07,188
ta och svälja hans diuretika.
386
00:15:07,271 --> 00:15:08,815
Tydligen gillar han det
hamstra dem under hans madrass...
387
00:15:08,898 --> 00:15:09,982
Är det det?
388
00:15:12,985 --> 00:15:14,904
40 till 50 timmars obligatorisk övertid
389
00:15:14,987 --> 00:15:15,822
- Är extremt...
- O'Malley.
390
00:15:15,905 --> 00:15:17,698
Ja, sir, jag är mycket ledsen.
Det är inget brott avsett.
391
00:15:19,575 --> 00:15:21,953
Vad? Vänta, köttätande...
392
00:15:22,787 --> 00:15:24,789
Jag menar, det här är något slags
på skämt, eller hur? Ställde hon dig på det här?
393
00:15:24,872 --> 00:15:26,833
Nej, det är inte ett skämt.
Vi måste amputera benet.
394
00:15:26,916 --> 00:15:27,834
Cristina...
395
00:15:28,292 --> 00:15:29,377
Vi är på smekmånad.
396
00:15:29,669 --> 00:15:31,546
[Sydney] Jag är ledsen, Wade.
Jag vet att det här är skrämmande.
397
00:15:31,629 --> 00:15:33,047
Men amputation är inte det enda alternativet.
398
00:15:33,131 --> 00:15:35,007
Det är den enda vettiga operationen... ursäkta mig.
399
00:15:35,091 --> 00:15:37,468
Om vi inte får den här infektionen
under kontroll omedelbart,
400
00:15:37,552 --> 00:15:38,511
Hon kommer att dö.
401
00:15:40,263 --> 00:15:41,264
Men det finns ett annat alternativ?
402
00:15:41,347 --> 00:15:42,348
[Alex] Tja, vi kan försöka rädda benet
403
00:15:42,431 --> 00:15:44,350
genom att skära bort infektionen.
Det blir inte snyggt,
404
00:15:44,433 --> 00:15:46,060
men vi kanske kan
för att hålla den funktionell.
405
00:15:46,144 --> 00:15:47,395
[Sydney] Guldstjärna för Dr Karev.
406
00:15:47,812 --> 00:15:49,605
- Jag, jag måste träffa henne.
- Det finns ingen tid.
407
00:15:49,689 --> 00:15:51,315
När vi tar henne ur narkosen
408
00:15:51,399 --> 00:15:54,026
och stoppa in henne igen...
du måste fatta ett beslut nu.
409
00:15:54,360 --> 00:15:58,156
Jag menar, hon springer maraton.
Det här är vår äventyrsbröllopsresa.
410
00:15:58,614 --> 00:16:01,033
Det är... Jag menar, det är den hon är.
411
00:16:01,868 --> 00:16:02,743
OK.
412
00:16:03,035 --> 00:16:04,787
Då ska vi göra allt vi kan
för att rädda benet.
413
00:16:11,752 --> 00:16:13,254
Tycker du seriöst att det här är en bra idé?
414
00:16:13,337 --> 00:16:15,506
Jag tror seriöst att detta är
en mycket coolare operation.
415
00:16:17,049 --> 00:16:19,177
Cheyenne, prognosen är mycket bra.
416
00:16:19,927 --> 00:16:21,762
Så vad vi vill försöka göra
går in och hämta
417
00:16:21,846 --> 00:16:24,098
så mycket av tumören ut
som möjligt under din operation.
418
00:16:24,640 --> 00:16:26,475
- Så min bebis mår bra?
- Ja.
419
00:16:26,767 --> 00:16:27,977
Du kanske kan ta ditt barn hem
420
00:16:28,060 --> 00:16:29,812
- i slutet av veckan.
- Det snart?
421
00:16:29,896 --> 00:16:31,814
Absolut. Hon kommer att vara din.
422
00:16:34,400 --> 00:16:35,818
- Okej.
- [Derek] Okej.
423
00:16:35,902 --> 00:16:37,445
Nu om du eller din mamma
har några frågor,
424
00:16:37,528 --> 00:16:40,448
- Dr Stevens kommer att söka efter mig, okej?
- [Addison] Vi ses senare.
425
00:16:42,742 --> 00:16:44,368
Wow. Shakespeare.
426
00:16:44,577 --> 00:16:45,995
Jag läste den för min bebis.
427
00:16:46,787 --> 00:16:48,164
Det är verkligen läxor för engelska.
428
00:16:49,790 --> 00:16:50,708
Var.
429
00:16:51,626 --> 00:16:53,669
Bebisen var inte född
i ytterligare tre veckor.
430
00:16:54,253 --> 00:16:55,796
Men nu antar jag...
431
00:16:56,005 --> 00:16:56,964
Ingen mer skola.
432
00:16:57,590 --> 00:16:58,549
Det är konstigt.
433
00:16:59,467 --> 00:17:00,885
Det är som när man går i skolan...
434
00:17:03,054 --> 00:17:03,888
Du hatar det.
435
00:17:03,971 --> 00:17:05,056
Tills du inte kan gå längre.
436
00:17:07,350 --> 00:17:08,643
Har du gjort några planer?
437
00:17:09,227 --> 00:17:10,144
[Cheyenne] Planer?
438
00:17:10,353 --> 00:17:11,437
Köpte en spjälsäng,
439
00:17:11,520 --> 00:17:13,439
ringde om barnomsorg,
undersökte hjälp.
440
00:17:14,815 --> 00:17:15,816
Inte än.
441
00:17:17,652 --> 00:17:18,569
Ska du bo med din mamma?
442
00:17:19,362 --> 00:17:21,906
Jag skulle vara det
spara pengar för att få hem min egen släpvagn.
443
00:17:22,657 --> 00:17:25,034
Men jag vet inte, jag antar att jag
tänkte bara att jag skulle ha mer tid.
444
00:17:26,494 --> 00:17:27,662
Nio månader går fort.
445
00:17:29,038 --> 00:17:29,997
Ja.
446
00:17:30,873 --> 00:17:31,791
Ja, det gör det.
447
00:17:34,293 --> 00:17:35,962
- Vi ses senare.
- Hejdå.
448
00:17:43,761 --> 00:17:46,555
Så, Sydney, har du sett
mycket nekrotiserande fasciit?
449
00:17:46,973 --> 00:17:47,890
Nej, har du?
450
00:17:51,435 --> 00:17:53,271
Om infektionen flyttar till
hennes blodomlopp kommer hon att dö.
451
00:17:53,562 --> 00:17:55,439
Om hon vaknar utan sitt ben,
hon kanske önskar att hon hade.
452
00:17:55,523 --> 00:17:58,526
Ja, Dr Karev har rätt. Hon är ung,
hon är frisk, hon är nygift.
453
00:17:58,609 --> 00:18:01,445
Och din behandlingsplan
är baserad på... Söthet?
454
00:18:01,612 --> 00:18:04,156
Om hon var en 80-årig man,
du skulle amputera i ett hjärtslag.
455
00:18:04,240 --> 00:18:06,200
Hon är inte 80. Var är din medkänsla?
456
00:18:06,951 --> 00:18:08,452
Min medkänsla?
457
00:18:08,536 --> 00:18:11,247
Försöker rädda en patient
från döden är ganska medkännande.
458
00:18:11,330 --> 00:18:13,291
Jag måste säga att jag är besviken på dig.
459
00:18:13,374 --> 00:18:14,959
Varför kan du inte vara mer som Alex?
460
00:18:16,752 --> 00:18:17,795
Ursäkta mig?
461
00:18:17,878 --> 00:18:19,797
Ja. den här killen,
han är medkännande, han är varm.
462
00:18:20,256 --> 00:18:22,174
Han slåss med mig
för att rädda Claires ben.
463
00:18:22,258 --> 00:18:23,884
- Och vi kommer att vinna den kampen.
- Ja.
464
00:18:27,430 --> 00:18:28,848
Um, ursäkta mig. Toalett.
465
00:18:30,016 --> 00:18:30,933
Burke.
466
00:18:31,809 --> 00:18:33,936
[Preston] Hej,
Jag trodde att du skulle opereras.
467
00:18:34,020 --> 00:18:36,022
Jag var. Nekrotiserande fasciit.
468
00:18:36,981 --> 00:18:37,815
Du skojar?
469
00:18:38,858 --> 00:18:40,026
Så varför är du här ute?
470
00:18:40,109 --> 00:18:41,402
Eftersom den nya invånaren...
471
00:18:41,527 --> 00:18:42,862
Hon är den nya Bailey,
472
00:18:42,945 --> 00:18:45,114
förutom att hon är det
raka motsatsen till Bailey
473
00:18:45,197 --> 00:18:48,200
i det mest absurda,
skrämmande, djupt oroande sätt.
474
00:18:48,284 --> 00:18:49,118
Cristina...
475
00:18:49,201 --> 00:18:50,870
Jag tror den nya invånaren
dödar vår patient.
476
00:19:04,713 --> 00:19:05,797
Dr Heron, är det?
477
00:19:06,131 --> 00:19:07,924
- Det är det. Och det är du?
- Preston Burke.
478
00:19:08,717 --> 00:19:10,052
Dr Burke. Wow. Skojar inte?
479
00:19:11,261 --> 00:19:12,763
– Jag är ett stort fan.
- [Preston] Tack.
480
00:19:13,555 --> 00:19:17,392
Jag hörde att du hade det
ett fall av nekrotiserande fasciit.
481
00:19:17,476 --> 00:19:19,644
Vi ser inte många av dem här.
482
00:19:19,728 --> 00:19:22,564
Hmm, ja, väl, att vara
en kardiothoraxkirurg,
483
00:19:22,647 --> 00:19:23,774
Jag skulle inte tro att du såg någon.
484
00:19:26,735 --> 00:19:27,611
Rätt.
485
00:19:29,196 --> 00:19:30,280
Tja, um...
486
00:19:31,323 --> 00:19:33,950
Jag var bara nyfiken
på vilket protokoll du följde här.
487
00:19:34,034 --> 00:19:36,328
Du var nyfiken
eller var Cristina orolig?
488
00:19:36,828 --> 00:19:38,246
Jag hoppas att du förlåter intrånget.
489
00:19:39,039 --> 00:19:40,040
Det är inget personligt.
490
00:19:40,749 --> 00:19:43,627
Det är bara... Det har vi inte
jobbat med dig tidigare,
491
00:19:43,710 --> 00:19:45,420
och Dr Yang ville vara säker på att...
492
00:19:45,504 --> 00:19:46,546
Dr. Yang ville vara säker
493
00:19:46,630 --> 00:19:48,882
att den perky lilla
bimbo cheerleader var inte här
494
00:19:48,965 --> 00:19:50,967
försöker döda en patient, har jag rätt?
495
00:19:51,051 --> 00:19:52,386
Nu med all respekt, Dr. Burke,
496
00:19:52,469 --> 00:19:53,637
Jag vet att du inte känner mig så väl,
497
00:19:53,720 --> 00:19:55,222
men jag är ganska bra på det jag gör.
498
00:19:55,305 --> 00:19:57,224
Och det är min patient
en 25-årig maratonlöpare,
499
00:19:57,307 --> 00:19:59,518
och jag har berättat för hennes man
Jag ska försöka rädda hennes ben.
500
00:19:59,601 --> 00:20:02,854
Så min plan är att stå här
så många timmar som det tar
501
00:20:02,938 --> 00:20:04,898
att skrapa bort varenda cell
av nekrotiskt kött.
502
00:20:04,981 --> 00:20:06,733
Nu när jag är klar,
om det fortfarande sprider sig,
503
00:20:06,817 --> 00:20:08,860
då tar vi benet, och om vi gör det,
504
00:20:08,944 --> 00:20:11,196
sedan vår ivriga unga praktikant
här kan hålla sågen.
505
00:20:11,613 --> 00:20:14,032
Nu till skillnad från Dr Karev,
vänlighet och medkänsla
506
00:20:14,116 --> 00:20:15,617
är inte särskilt höga
på hennes prioriteringslista,
507
00:20:15,700 --> 00:20:17,619
men ett litet ben såg action...
508
00:20:17,702 --> 00:20:20,080
Tja, det kanske tjänar mig
lite respekt, har jag rätt?
509
00:20:23,417 --> 00:20:25,669
Nu, Dr. Yang, är du redo att skrubba in igen?
510
00:20:28,046 --> 00:20:28,964
Tack.
511
00:20:29,047 --> 00:20:31,425
Är du chef för hela det här sjukhuset?
512
00:20:31,675 --> 00:20:32,884
Bara kirurgerna.
513
00:20:33,176 --> 00:20:36,304
Tja, de borde göra dig
huvudet på allt.
514
00:20:36,388 --> 00:20:38,682
Hon slår sina fransar.
Ser du det? Hon slår sina fransar.
515
00:20:38,765 --> 00:20:41,977
Dr. Webber, poängen är, Grace
vill vara med henne Lenny.
516
00:20:42,185 --> 00:20:43,812
Hon saknar honom fruktansvärt.
517
00:20:43,937 --> 00:20:47,190
Du förstår, om jag drar mig ur
röret, kommer Grace att dö?
518
00:20:47,691 --> 00:20:49,943
Vi är gamla, skata, inte dumma.
519
00:20:50,026 --> 00:20:52,070
Dra i kontakten redan.
Det är vad hon vill.
520
00:20:52,154 --> 00:20:54,948
Damer, jag uppskattar
din oro för din vän,
521
00:20:55,365 --> 00:20:57,534
men vi måste kontakta
den varaktiga fullmakten
522
00:20:57,617 --> 00:20:58,785
för att underteckna releasen.
523
00:20:58,869 --> 00:21:02,122
- Det är Alice. Ring Alice.
- Graces dotter.
524
00:21:02,205 --> 00:21:03,081
Hon är lesbisk.
525
00:21:03,165 --> 00:21:05,417
Det är okej, eller hur?
526
00:21:05,584 --> 00:21:08,170
Jag menar, hon kunde fortfarande ha det
fullmakten.
527
00:21:08,336 --> 00:21:11,089
Okej. Men vi kommer att behöva
Alices signatur.
528
00:21:11,381 --> 00:21:13,967
- Lycka till. Hon bor i Oregon.
- Åh, hon kunde faxa det.
529
00:21:14,050 --> 00:21:16,261
Jag är ledsen, vi behöver
hennes ursprungliga signatur.
530
00:21:16,344 --> 00:21:19,139
Åh, kan vi inte bara hoppa över den delen?
531
00:21:19,431 --> 00:21:21,892
Slå fransarna igen.
Jag tror att det fungerade.
532
00:21:23,477 --> 00:21:24,686
[Richard] Ursäkta mig, damer.
533
00:21:27,355 --> 00:21:29,107
Du är som den gamla damen som viskar.
534
00:21:29,274 --> 00:21:31,443
De muntrar verkligen upp när du kommer runt.
535
00:21:32,402 --> 00:21:33,778
Meredith, du förstår
536
00:21:33,862 --> 00:21:35,447
om dottern dyker upp imorgon,
537
00:21:35,530 --> 00:21:37,449
bekräftar att hon är D.N.R att...
538
00:21:37,616 --> 00:21:39,701
Jag måste döda min patient, jag vet.
539
00:21:41,828 --> 00:21:42,871
Hur mår du?
540
00:21:43,538 --> 00:21:44,915
Något jag kan göra för dig?
541
00:21:45,248 --> 00:21:48,877
Åh, jag mår bra, sir.
Jag behöver ingen hjälp från dig. Tack.
542
00:21:49,961 --> 00:21:51,505
[Cheyenne] "Sir, ha det bra,
543
00:21:52,756 --> 00:21:55,800
härefter, i en bättre värld än denna,
544
00:21:56,593 --> 00:21:59,304
Jag kommer att önska mer kärlek
och kunskap om dig."
545
00:22:02,224 --> 00:22:04,559
- [kvinna] Till Dr O'Malley!
- [alla] O'Malley!
546
00:22:06,853 --> 00:22:08,605
[Cristina] Hon kallade mig ovänlig...
547
00:22:08,730 --> 00:22:12,984
Ovänliga och bristande medkänsla
inför min pojkvän. Jag är inte ovänlig.
548
00:22:13,818 --> 00:22:15,820
Jag tror att jag måste döda en kvinna imorgon.
549
00:22:16,530 --> 00:22:19,324
Jag måste ta ut röret
det håller henne vid liv.
550
00:22:22,202 --> 00:22:23,161
[Cristina] Izzie.
551
00:22:23,328 --> 00:22:25,664
Det här är den del där du
säg vad som är fel på dig.
552
00:22:28,750 --> 00:22:29,584
Vart ska du?
553
00:22:29,668 --> 00:22:31,795
Jag måste... Jag glömde något på jobbet.
554
00:22:32,462 --> 00:22:33,380
Vi behöver henne inte.
555
00:22:34,756 --> 00:22:37,884
- Jag måste döda en kvinna imorgon.
- Du vet, och det är ett problem varför?
556
00:22:38,343 --> 00:22:40,136
Jag menar, om det är vad hon vill,
det är vad hon vill.
557
00:22:40,220 --> 00:22:43,265
Och det är inte ovänligt
eller brist på medkänsla.
558
00:22:43,473 --> 00:22:45,517
Jag är en mycket medkännande person.
559
00:22:46,685 --> 00:22:48,311
Jag är mer medkännande än du, Alex.
560
00:22:48,395 --> 00:22:49,938
Åh, stäng ditt pajhål, Yang.
561
00:22:50,021 --> 00:22:51,940
Hej, Joe, skulle vi kunna ha det
en omgång till, tack?
562
00:22:52,148 --> 00:22:54,067
Ja, ge sjuksköterskan O'Malley en drink på mig.
563
00:22:54,693 --> 00:22:56,695
[skratt] Vad sa du?
564
00:22:58,071 --> 00:23:00,949
Hej, eh, Karev kallade mig nyss en sjuksköterska.
565
00:23:01,032 --> 00:23:02,575
[man] Sjuksköterskor är åtminstone inte slaktare.
566
00:23:02,659 --> 00:23:03,785
Är det det värsta du kan komma på?
567
00:23:03,868 --> 00:23:07,455
Åh, vänta, var det en förolämpning eller var det,
eh, ska det vara roligt?
568
00:23:07,539 --> 00:23:08,748
Åh, hoppsan.
569
00:23:09,040 --> 00:23:12,794
Skämtar du med mig?
Jag kommer att döda dig, vet du det?
570
00:23:12,877 --> 00:23:14,254
- Kom med det.
- Jösses...
571
00:23:14,713 --> 00:23:16,673
Åh, "kom med det." Okej, mamma.
572
00:23:16,756 --> 00:23:18,842
- Låt oss ta det vidare.
- Titta, där är ditt lag.
573
00:23:18,925 --> 00:23:20,969
Vadå, vill du
muntra upp det, fotbollsmamma?
574
00:23:21,052 --> 00:23:23,138
- Åh, fotbollsmamma.
- Ska du slänga ner några sängpannor?
575
00:23:23,221 --> 00:23:25,640
[Joe] Whoa, whoa, whoa.
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
576
00:23:25,724 --> 00:23:27,684
Hej! Om ni ska slå varandra,
577
00:23:27,767 --> 00:23:30,186
det kommer inte att finnas någon
kvar för att ställa dina brutna ben.
578
00:23:30,270 --> 00:23:31,688
– Det skulle vara mitt jobb!
- Har jag rätt?
579
00:23:31,980 --> 00:23:33,898
- Jag har rätt. Hej!
- Vad gör ont? Det är ett litet ben.
580
00:23:34,649 --> 00:23:36,359
[sjungande röst] Vi skulle precis iväg.
581
00:23:36,609 --> 00:23:38,361
Ja, för jag måste gå och rädda liv.
582
00:23:38,445 --> 00:23:40,405
- Hejdå.
- [George] Ursäkta mig.
583
00:23:40,488 --> 00:23:42,198
Ursäkta mig. De är min åktur.
Jag måste gå. Ursäkta mig.
584
00:23:50,498 --> 00:23:51,374
Du är vaken.
585
00:23:52,459 --> 00:23:53,585
Hej, ja.
586
00:23:53,918 --> 00:23:56,046
Bebisen hoppar upp och ner
i min mage hela natten.
587
00:23:56,254 --> 00:23:57,797
Får mig att kissa hela tiden.
588
00:23:59,883 --> 00:24:01,092
Du jobbar långa dagar va?
589
00:24:01,176 --> 00:24:02,010
Ja.
590
00:24:02,677 --> 00:24:04,262
Men jag är ledig från jobbet nu...
591
00:24:05,680 --> 00:24:06,806
Jag kom precis tillbaka för att prata med dig.
592
00:24:09,559 --> 00:24:11,102
Jag växte upp i Chehalis också.
593
00:24:11,478 --> 00:24:12,771
- Allvarligt?
- Allvarligt.
594
00:24:14,314 --> 00:24:15,523
Öh, skogsparken.
595
00:24:16,441 --> 00:24:18,318
– Trailerparken bakom kyrkan.
- Ja, bakom kyrkan
596
00:24:18,401 --> 00:24:20,987
- På väg 6, ja.
– Min vän Shelley bor där uppe.
597
00:24:21,071 --> 00:24:23,239
- Ja, min mamma bor fortfarande där.
- Inget sätt.
598
00:24:23,323 --> 00:24:24,240
Ja.
599
00:24:33,333 --> 00:24:34,417
Kan du hålla en hemlighet?
600
00:24:43,718 --> 00:24:44,636
Det här är min dotter.
601
00:24:58,396 --> 00:25:01,774
På bilden är hon 6, men hon är 11 nu.
602
00:25:03,651 --> 00:25:06,987
Hon bodde i Santa Barbara,
men de flyttade.
603
00:25:07,988 --> 00:25:09,031
Jag vet inte var.
604
00:25:10,741 --> 00:25:12,159
Men jag vet att hon heter Hannah.
605
00:25:13,077 --> 00:25:14,328
Och hon gillar grisar.
606
00:25:14,412 --> 00:25:16,956
- Grisar?
- Japp. Hon samlar på dem.
607
00:25:17,039 --> 00:25:19,750
Som figurer
eller gosedjur, du vet?
608
00:25:20,876 --> 00:25:23,462
Jag tror att det förmodligen beror på
Hennes mamma läste hennes "Charlottes webb".
609
00:25:25,464 --> 00:25:26,757
Jag trodde att du var hennes mamma.
610
00:25:28,759 --> 00:25:29,718
Jag är hennes mamma.
611
00:25:31,095 --> 00:25:32,221
Men jag är inte hennes mamma.
612
00:25:35,850 --> 00:25:36,767
Titta...
613
00:25:38,060 --> 00:25:40,229
Jag vet att var vi kommer ifrån...
614
00:25:41,856 --> 00:25:43,816
sånt här
det pratas inte om.
615
00:25:45,401 --> 00:25:46,861
Men jag ville att du skulle veta
616
00:25:47,236 --> 00:25:50,156
att det finns mer än ett sätt
att vara en bra mamma.
617
00:25:52,074 --> 00:25:52,992
jag ville...
618
00:25:53,242 --> 00:25:56,203
Jag ville bättre för henne
än jag kunde göra vid 16.
619
00:26:00,249 --> 00:26:01,459
Jag älskar min bebis.
620
00:26:02,460 --> 00:26:03,627
Självklart gör du det.
621
00:26:06,005 --> 00:26:07,548
Men du läser henne Shakespeare.
622
00:26:09,925 --> 00:26:12,136
När du jobbar
12-timmarspass på matstället
623
00:26:12,970 --> 00:26:14,138
som våra mammor,
624
00:26:15,431 --> 00:26:17,641
du kommer inte hem
och läser henne Shakespeare.
625
00:26:34,450 --> 00:26:36,327
[Cristina] Jag kunde höra dig
från sex kvarter bort.
626
00:26:37,119 --> 00:26:38,037
Ledsen.
627
00:26:38,245 --> 00:26:39,788
Var inte det. Jag gillar det.
628
00:26:40,831 --> 00:26:43,209
Jag är bara inte säker
hur grannarna skulle känna.
629
00:26:43,876 --> 00:26:46,504
Vilket... förresten,
630
00:26:46,587 --> 00:26:48,714
är inte en sak någon
saknar medkänsla
631
00:26:48,797 --> 00:26:50,007
skulle bry sig om.
632
00:26:51,425 --> 00:26:52,760
Hur mår din patients ben?
633
00:26:53,469 --> 00:26:55,846
[Cristina] Ristade allt åt helvetet,
men fortfarande på kroppen.
634
00:26:57,223 --> 00:26:58,516
Åh, vi tittar på det över natten.
635
00:27:04,647 --> 00:27:05,648
Vad händer?
636
00:27:09,026 --> 00:27:11,195
Aldrig i min karriär har jag ifrågasatt
637
00:27:11,278 --> 00:27:13,614
en medkirurg i deras O.R.
638
00:27:15,282 --> 00:27:17,117
Jag förstod aldrig vad problemet var...
639
00:27:19,203 --> 00:27:21,121
En praktikant som dejtar en närvarande...
640
00:27:21,872 --> 00:27:22,873
fram till idag.
641
00:27:32,258 --> 00:27:35,386
[sjuksköterskor] Mässtider! Rättvisa löner!
Mässa timmar! Rättvisa löner!
642
00:27:35,469 --> 00:27:36,887
Mässa timmar! Rättvisa löner!
643
00:27:37,012 --> 00:27:39,431
Och tro inte 2519 när hon berättar för dig
644
00:27:39,682 --> 00:27:41,767
att hon gick på toaletten.
Hon vill bara gå hem.
645
00:27:41,850 --> 00:27:42,893
Hon säger bara att hon gick på toaletten,
646
00:27:42,977 --> 00:27:44,895
- och sedan är hon tillbaka här två dagar senare.
- Jag förstår.
647
00:27:44,979 --> 00:27:46,647
Hej, jag behöver suturer i 2602.
648
00:27:46,730 --> 00:27:47,982
[George] Kan inte hjälpa dig.
649
00:27:50,526 --> 00:27:51,360
Vad?
650
00:27:52,987 --> 00:27:54,655
Mässa timmar! Rättvisa löner!
651
00:27:54,863 --> 00:27:56,115
Mässa timmar! Rättvist...
652
00:27:58,492 --> 00:27:59,326
Det är inget illa.
653
00:27:59,952 --> 00:28:00,869
Ingen tagen.
654
00:28:03,998 --> 00:28:05,916
[skrattar] Hej. Hur går strejken?
655
00:28:06,292 --> 00:28:09,962
Vet du... inser du hur sällan
656
00:28:10,045 --> 00:28:11,922
läkare säger "tack"
och "snälla" till sjuksköterskor?
657
00:28:12,464 --> 00:28:14,258
Hur få kirurger kan ens namnen på...
658
00:28:16,760 --> 00:28:18,137
Jag borde inte synas prata med dig.
659
00:28:18,220 --> 00:28:19,263
[skratt]
660
00:28:19,722 --> 00:28:22,016
Ursäkta mig. Jag letar efter Richard Webber.
661
00:28:22,099 --> 00:28:23,100
Kan jag hjälpa dig?
662
00:28:23,225 --> 00:28:24,727
Jag heter Alice Bickham.
663
00:28:24,810 --> 00:28:26,812
Jag är här om min mamma Grace.
664
00:28:28,647 --> 00:28:30,316
Säker. Um...
665
00:28:32,026 --> 00:28:33,319
Kom med mig, snälla.
666
00:28:39,116 --> 00:28:40,534
Du sa att du skulle ta hand om henne.
667
00:28:40,701 --> 00:28:41,660
Jag är ledsen.
668
00:28:41,744 --> 00:28:44,204
Du sa åt mig att gå till jobbet,
och du sa att du skulle ta hand om henne.
669
00:28:46,415 --> 00:28:48,792
Ms Woods, kan du...
670
00:28:49,543 --> 00:28:50,586
följ mig bara.
671
00:28:53,255 --> 00:28:54,548
Hon är ett barn, vet du?
672
00:28:54,965 --> 00:28:58,010
Hon är rädd nog utan
du sätter idéer i hennes huvud.
673
00:28:58,427 --> 00:29:00,846
Hur berättar man för ett räddt barn
att ge bort sitt barn?
674
00:29:00,930 --> 00:29:03,182
Jag sa det inte till henne. Jag rådde henne inte.
675
00:29:03,265 --> 00:29:06,477
Jag pressade henne inte.
Jag bara... Pratade med henne.
676
00:29:07,728 --> 00:29:10,189
Du är inte en krympa.
Du är inte hennes mamma.
677
00:29:10,272 --> 00:29:12,650
Hon är mitt barn, och du gick över gränsen.
678
00:29:14,443 --> 00:29:16,612
- Jag är ledsen.
- Nej, du är inte ledsen. Du är överlägsen.
679
00:29:17,029 --> 00:29:19,782
Så vad, du är en stor läkare,
och får du döma oss?
680
00:29:20,074 --> 00:29:22,451
Du får berätta för mitt barn
hur ska man leva sitt liv?
681
00:29:23,535 --> 00:29:25,120
Cheyenne är smart.
682
00:29:25,913 --> 00:29:27,456
Hon är smart och omtänksam,
683
00:29:27,539 --> 00:29:29,792
och hon kan ha mer.
684
00:29:30,751 --> 00:29:32,711
Hon kan ha mer än en trailerpark
685
00:29:32,795 --> 00:29:35,673
och ett kyrkogårdsskifte
på en truck stop diner.
686
00:29:35,756 --> 00:29:37,216
Vill du inte ha det för henne?
687
00:29:38,175 --> 00:29:40,761
Jag menar, om du kan komma förbi faktum
688
00:29:40,844 --> 00:29:44,139
att jag är överlägsen och att jag dömer dig
689
00:29:44,765 --> 00:29:46,642
och det säger jag dig
vad är bäst för din familj,
690
00:29:46,725 --> 00:29:48,978
om du bara kan komma förbi allt det där...
691
00:29:50,270 --> 00:29:52,231
Är det inte möjligt att jag också har rätt?
692
00:29:59,989 --> 00:30:01,865
Ganska spektakulärt tillfrisknande, Claire.
693
00:30:02,783 --> 00:30:03,742
Verkligen?
694
00:30:04,618 --> 00:30:06,036
Tror du att det kommer att bli okej?
695
00:30:06,495 --> 00:30:08,497
Jag tror att vi fick nästan alla
av den nekrotiska vävnaden.
696
00:30:08,580 --> 00:30:10,082
Några gånger i en hyperbarisk kammare,
697
00:30:10,165 --> 00:30:11,792
och jag tänker
du kommer ut ur skogen.
698
00:30:12,251 --> 00:30:14,712
Tack för att du räddade mitt ben.
699
00:30:16,839 --> 00:30:17,881
Mitt nöje.
700
00:30:18,966 --> 00:30:21,927
Nu kommer Dr Karev här att förklara
den hyperbariska kammaren. Dr Karev?
701
00:30:22,011 --> 00:30:23,137
Tack, Dr Heron.
702
00:30:24,555 --> 00:30:26,098
[suckar] Den hyperbariska kammaren...
703
00:30:26,181 --> 00:30:27,683
Jag tar den ursäkten när som helst.
704
00:30:27,766 --> 00:30:29,268
[Alex] ...som hjälper till att döda
alla bakterier.
705
00:30:29,768 --> 00:30:32,062
Denna process är klar
över ett par dagar.
706
00:30:36,984 --> 00:30:37,818
Tack.
707
00:30:40,571 --> 00:30:44,908
Så jag ska ge henne ett lugnande medel,
vilket kommer att lindra hennes obehag.
708
00:30:45,534 --> 00:30:46,994
Och så tar jag bort röret.
709
00:30:47,411 --> 00:30:48,328
OK.
710
00:30:49,496 --> 00:30:50,330
[kvinna] Är du redo?
711
00:30:53,959 --> 00:30:54,793
Ja.
712
00:30:58,672 --> 00:30:59,506
Vänta.
713
00:31:06,805 --> 00:31:07,723
Adjö, mamma.
714
00:31:17,149 --> 00:31:18,525
Vill du...
715
00:31:18,609 --> 00:31:21,612
Åh, nej. Nej, det har vi redan
sa våra hejdå.
716
00:31:21,695 --> 00:31:25,365
Vi ville bara vara här
när Grace gick över.
717
00:31:31,163 --> 00:31:32,039
Jag är redo.
718
00:31:37,711 --> 00:31:38,962
Jag kan ta hand om det här.
719
00:31:39,046 --> 00:31:41,173
Jag gjorde det. Jag, jag borde ångra det.
720
00:31:56,730 --> 00:31:58,107
Hur länge? Jag menar, innan...
721
00:32:00,901 --> 00:32:02,111
Det kan ta ett tag.
722
00:32:27,719 --> 00:32:30,055
– Hon vill att jag ska be om ursäkt.
- [Cristina] Du gick över en gräns.
723
00:32:30,139 --> 00:32:32,057
- Jag ber inte om ursäkt.
- Du fick mig att gå över en gräns.
724
00:32:32,141 --> 00:32:33,559
Åh, som om jag kan få dig att göra vad som helst?
725
00:32:40,482 --> 00:32:41,608
Det är inte ditt fel.
726
00:32:42,276 --> 00:32:44,111
Det är min. Jag är din lärare.
727
00:32:44,444 --> 00:32:45,571
Jag ska vara det.
728
00:32:47,656 --> 00:32:50,617
Men du kom till mig som din pojkvän,
och jag svarade så.
729
00:32:56,915 --> 00:32:58,167
Jag är inte van vid att ha fel.
730
00:32:58,250 --> 00:32:59,084
Jag vet.
731
00:32:59,835 --> 00:33:00,919
Men du är praktikant.
732
00:33:01,753 --> 00:33:04,006
I andra hand en invånare
är inte ditt jobb.
733
00:33:10,304 --> 00:33:11,305
Hur länge har det gått?
734
00:33:14,308 --> 00:33:16,560
2 timmar och 17 minuter.
735
00:33:23,192 --> 00:33:24,234
Jag såg dig där.
736
00:33:24,651 --> 00:33:26,236
På äldreboendet, med min mamma.
737
00:33:29,907 --> 00:33:30,741
Åh.
738
00:33:33,160 --> 00:33:35,370
De sa att du går två
eller tre gånger i veckan.
739
00:33:36,747 --> 00:33:37,706
När jag kan.
740
00:33:38,665 --> 00:33:40,083
Varför höll du det hemligt?
741
00:33:42,252 --> 00:33:43,587
[suckar]
742
00:33:44,463 --> 00:33:45,464
jag vet inte.
743
00:33:47,841 --> 00:33:49,218
Vill du att jag slutar gå?
744
00:33:54,348 --> 00:33:55,557
Jag ska gå och kolla på Grace.
745
00:34:04,858 --> 00:34:06,944
Tror du att hon är ensam... min mamma?
746
00:34:07,819 --> 00:34:08,779
Ja, det gör jag.
747
00:35:58,468 --> 00:35:59,969
Må hon vila i frid.
748
00:36:11,522 --> 00:36:12,523
Dödstid...
749
00:36:12,607 --> 00:36:13,524
[harklar halsen]
750
00:36:13,608 --> 00:36:15,360
12:42.
751
00:36:33,503 --> 00:36:35,296
[snabb andning]
752
00:36:45,807 --> 00:36:46,766
Det är okej.
753
00:36:47,975 --> 00:36:48,893
jag gör inte...
754
00:36:49,352 --> 00:36:51,521
Jag kan inte... Jag kan inte...
755
00:36:52,271 --> 00:36:53,356
jag gör inte...
756
00:36:54,315 --> 00:36:55,274
jag gör inte...
757
00:36:55,942 --> 00:36:56,901
jag kan inte...
758
00:36:58,945 --> 00:36:59,946
jag gör inte...
759
00:37:00,029 --> 00:37:02,657
Jag vill inte att min mamma ska dö ensam.
760
00:37:09,080 --> 00:37:13,960
Sakta... Sakta ner. Sakta ner. Shh.
761
00:37:15,211 --> 00:37:18,005
Långsamma, djupa andetag.
Det är allt. Långsamma, djupa andetag.
762
00:37:23,511 --> 00:37:25,304
Andas in i detta. Andas långsamt.
763
00:37:26,222 --> 00:37:27,598
Sakta ner. Det är okej.
764
00:37:28,307 --> 00:37:29,600
[andas ut]
765
00:37:30,184 --> 00:37:32,562
Bara andas in och ut. Där går du.
766
00:38:04,969 --> 00:38:05,970
Jag är okej.
767
00:38:07,305 --> 00:38:08,389
Du är okej.
768
00:38:13,811 --> 00:38:14,812
Tack.
769
00:38:16,647 --> 00:38:17,690
Du är välkommen.
770
00:38:44,634 --> 00:38:46,385
Önskar du någonsin att du inte hade gjort det?
771
00:38:49,680 --> 00:38:51,641
Nej. Det gör jag verkligen inte.
772
00:38:56,312 --> 00:38:59,023
Om jag ger upp henne, om jag ger bort henne,
773
00:39:00,191 --> 00:39:01,609
får jag fortfarande namnge henne?
774
00:39:04,362 --> 00:39:05,905
Du kan namnge henne själv.
775
00:39:08,157 --> 00:39:09,158
Namngav du ditt?
776
00:39:15,873 --> 00:39:16,707
Sarah.
777
00:39:18,459 --> 00:39:19,627
Det är ett vackert namn.
778
00:39:23,381 --> 00:39:24,215
Ja.
779
00:39:39,230 --> 00:39:40,982
Jag tycker att du ska fortsätta besöka henne.
780
00:39:42,191 --> 00:39:43,150
Är du säker?
781
00:39:43,651 --> 00:39:44,652
Ja.
782
00:39:45,820 --> 00:39:47,446
Hon lyser upp när du är i närheten.
783
00:39:48,656 --> 00:39:49,657
Hon lever.
784
00:39:56,163 --> 00:39:59,166
Åh, hon är med Alex.
Jag kan inte göra det här inför Alex.
785
00:40:00,585 --> 00:40:02,503
Tja, du kan och du kommer att göra det.
786
00:40:02,878 --> 00:40:05,172
E- ursäkta mig? Varför ber du inte om ursäkt?
787
00:40:06,215 --> 00:40:09,135
Jag, jag är en deltagare.
Jag ber inte invånarna om ursäkt.
788
00:40:09,427 --> 00:40:11,721
Du, å andra sidan, är praktikant.
789
00:40:20,021 --> 00:40:21,939
Sydney, jag ville bara...
790
00:40:24,525 --> 00:40:26,902
ville bara...
791
00:40:28,904 --> 00:40:31,240
[sänker rösten] Ber om ursäkt.
För, du vet, överskridande.
792
00:40:31,324 --> 00:40:32,617
Jag är... Jag är ledsen.
793
00:40:33,409 --> 00:40:36,037
Tja, det är medkänslan
Jag letade efter.
794
00:40:36,579 --> 00:40:38,247
Ursäkt accepterat.
795
00:40:38,623 --> 00:40:39,957
Okej, vill du krama ut den?
796
00:40:40,583 --> 00:40:41,459
Gå.
797
00:40:42,376 --> 00:40:44,629
- Kram.
- Åh, ja. Kom igen.
798
00:40:46,756 --> 00:40:49,425
[man] Sjuksköterskorna i Seattle Grace
är på dag två av sin strejk...
799
00:40:49,508 --> 00:40:50,843
Vi behöver dem, Patricia.
800
00:40:51,135 --> 00:40:52,970
Ja, vi behöver dem.
801
00:40:53,846 --> 00:40:57,516
Så... Var hittar jag reservbytet?
802
00:40:57,767 --> 00:41:01,520
Det är inte som vad som helst som gömmer sig under
soffkuddarna kommer att göra det.
803
00:41:01,604 --> 00:41:03,689
Tja, jag verkar minnas
driva igenom pappersarbete
804
00:41:03,773 --> 00:41:06,317
för en operationsrobot för flera miljoner dollar.
805
00:41:06,400 --> 00:41:08,319
Det fanns en 2-års väntelista för det.
806
00:41:08,402 --> 00:41:09,695
Det kommer att ta in enorma affärer.
807
00:41:09,779 --> 00:41:13,074
Och kan du och roboten
hantera den där verksamheten utan sjuksköterskor?
808
00:41:15,576 --> 00:41:17,578
[Meredith] Vi kan inte hjälpa oss själva.
809
00:41:17,662 --> 00:41:20,915
Vi ser en gräns... Vi vill gå över den.
810
00:41:21,874 --> 00:41:25,503
Kanske är det spänningen med att handla
det bekanta för det obekanta,
811
00:41:26,796 --> 00:41:28,255
en sorts personlig våg.
812
00:41:28,339 --> 00:41:29,256
[Richard] Grattis.
813
00:41:30,007 --> 00:41:31,342
[Meredith] Enda problemet är,
814
00:41:32,385 --> 00:41:33,719
när du har passerat,
815
00:41:34,679 --> 00:41:36,305
det är nästan omöjligt
816
00:41:36,889 --> 00:41:37,973
för att gå tillbaka.
817
00:41:39,892 --> 00:41:42,186
[videospel piper]
818
00:41:52,655 --> 00:41:53,698
Är du okej?
819
00:41:54,156 --> 00:41:55,241
Ja.
820
00:41:55,658 --> 00:41:56,659
Du vet, det är jag.
821
00:42:09,672 --> 00:42:10,673
Är du okej?
822
00:42:11,841 --> 00:42:12,800
Ja.
823
00:42:13,843 --> 00:42:14,969
Vad hände idag?
824
00:42:15,553 --> 00:42:16,679
- Ingenting.
- Ingenting.
825
00:42:18,681 --> 00:42:19,640
OK.
826
00:42:21,809 --> 00:42:23,894
Vi vet inte allt
om varandra, George.
827
00:42:25,980 --> 00:42:26,897
Ja.
828
00:42:28,315 --> 00:42:29,233
Sann.
829
00:42:29,817 --> 00:42:30,651
[Meredith] Men...
830
00:42:31,068 --> 00:42:34,321
Om du lyckas göra det
tillbaka över den linjen...
831
00:42:35,364 --> 00:42:37,491
du hittar säkerhet i siffror.
832
00:42:39,910 --> 00:42:40,953
[George] Vill någon ha sex?
833
00:42:41,036 --> 00:42:42,496
- [Izzie] George!
- [Meredith skrattar]