1 00:00:00,707 --> 00:00:02,584 [George] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,667 --> 00:00:03,585 [Izzie] Hur gick ditt test? 3 00:00:03,919 --> 00:00:05,879 Bra, men jag vet inte om några dagar. 4 00:00:05,962 --> 00:00:07,714 - Vi drar för dig. - Är vi det? 5 00:00:07,797 --> 00:00:11,927 Du kan inte sparka mig medan jag gör mitt jobb. 6 00:00:13,261 --> 00:00:15,972 Jag trodde att du kunde ge mig ett svar på min fråga. 7 00:00:16,306 --> 00:00:18,850 Om att du flyttar in. 8 00:00:21,144 --> 00:00:22,062 Jag har en hund. 9 00:00:22,938 --> 00:00:26,149 Det är ingen hund. Det är en hyena klädd i hundkläder. 10 00:00:26,358 --> 00:00:27,400 Jag älskar hundar. 11 00:00:30,278 --> 00:00:33,406 [Meredith] Som läkare är vi tränad att vara skeptisk... 12 00:00:33,615 --> 00:00:36,117 för att våra patienter ljuga för oss hela tiden. 13 00:00:37,118 --> 00:00:41,081 The rule is, "Every patient is a liar until proven honest." 14 00:00:42,457 --> 00:00:44,376 [Saint Etienne "A Good Thing"] 15 00:00:46,628 --> 00:00:49,464 Why aren't you prepping for rounds and stealing the good cases? 16 00:00:49,547 --> 00:00:52,133 Why aren't you prepping for rounds och stjäla de bra fallen? 17 00:00:52,592 --> 00:00:54,844 - Ingen anledning. - Ingen anledning? 18 00:00:55,011 --> 00:00:58,473 [Meredith] Lying is bad. Eller så får vi veta. 19 00:00:58,974 --> 00:01:01,059 Ständigt, från födseln. 20 00:01:01,518 --> 00:01:03,728 "Honesty is the best policy." 21 00:01:03,895 --> 00:01:05,814 "The truth shall set you free." 22 00:01:06,356 --> 00:01:09,317 "Jag högg ner körsbärsträdet." Vad som helst. 23 00:01:09,651 --> 00:01:12,362 – Jag väntar på McDreamy. - Jag undviker Burke. 24 00:01:12,570 --> 00:01:15,865 - Varför undviker du Burke? – Han tror att jag flyttade in hos honom. 25 00:01:15,991 --> 00:01:18,410 - Varför är du... - McDreamy gör mig en tjänst. 26 00:01:18,994 --> 00:01:21,830 - Tror Burke att du flyttade in hos honom? - Kallar du honom "McDreamy" igen? 27 00:01:21,913 --> 00:01:25,208 Faktum är att lögn är en nödvändighet. 28 00:01:29,212 --> 00:01:32,132 [Meredith] Tack för detta, med nålarna och blodet. 29 00:01:32,549 --> 00:01:34,676 De kommer inte att acceptera henne utan familjehistoria. 30 00:01:34,968 --> 00:01:37,178 Jag är glad över att få din mamma in i den kliniska prövningen. 31 00:01:37,554 --> 00:01:39,264 Även med nålarna och blodet. 32 00:01:43,685 --> 00:01:46,146 Allt klart. Hur känns det? 33 00:01:46,604 --> 00:01:49,190 [Meredith] Vi ljuger för oss själva eftersom sanningen... 34 00:01:49,691 --> 00:01:51,359 Sanningen gör ont. 35 00:01:51,735 --> 00:01:52,861 Det känns bra. 36 00:01:54,821 --> 00:01:57,532 Burke tror att du flyttade in med honom? Vad betyder det? 37 00:01:57,615 --> 00:02:00,410 Det är inte viktigt. Det är du kallar Derek "McDreamy" igen? 38 00:02:00,493 --> 00:02:01,453 Det är ingenting. 39 00:02:02,203 --> 00:02:04,539 - Okej, vad gör du? - Vad gör du? 40 00:02:05,123 --> 00:02:07,917 - Sluta upprepa vad jag säger. - Sluta ställa frågor till mig. 41 00:02:08,460 --> 00:02:10,253 [dunkande] 42 00:02:11,546 --> 00:02:13,715 Cujo måste gå! 43 00:02:13,798 --> 00:02:16,426 Han kissade på min säng. Min säng, Meredith. 44 00:02:16,634 --> 00:02:18,553 - Han är vår hund. - Nej, han är inte min hund. 45 00:02:18,720 --> 00:02:21,056 Ni två köpte honom utan att ens fråga mig. 46 00:02:21,139 --> 00:02:23,558 Vi räddade honom från en säker död. 47 00:02:24,309 --> 00:02:25,769 Kom igen, ni. 48 00:02:26,269 --> 00:02:30,106 Jag sätter ner foten. Antingen flyttar hunden ut eller så gör jag det. 49 00:02:30,899 --> 00:02:32,859 Fot. Ner. Nu. 50 00:02:33,568 --> 00:02:35,236 Jag eller hunden. Vilken är det? 51 00:02:35,945 --> 00:02:37,530 [hundbyxor] 52 00:02:41,076 --> 00:02:45,455 - Du tvekade. Hon tvekade. - Tvekade du? 53 00:02:45,538 --> 00:02:47,499 Jag tvekade inte. Jag tänkte. 54 00:02:47,624 --> 00:02:49,542 Måste du tänka på det? Bra. 55 00:02:49,876 --> 00:02:51,169 Jag flyttar ut just nu. 56 00:02:53,004 --> 00:02:56,007 Senare. Jag flyttar senare. För just nu har jag rundor. 57 00:02:58,927 --> 00:03:02,388 - Säg att det inte är en hund. - [alla] Det är inte en hund. 58 00:03:02,680 --> 00:03:03,807 [pipande] 59 00:03:04,015 --> 00:03:06,184 - [man] Låt oss gå. - Rick Freeark, 29. 60 00:03:06,267 --> 00:03:09,270 Kapade tre fingrar på hans vänstra hand. Kontrollerade blödningen. 61 00:03:09,437 --> 00:03:12,232 Vitals stabila. Gav honom fem morfin på väg in. 62 00:03:12,357 --> 00:03:14,526 - Fingrar? - Hade problem med att hämta dem, 63 00:03:14,609 --> 00:03:18,113 så vi drog iväg. Riggen bakom oss hittade dem. De är iskalla och redo att gå. 64 00:03:18,238 --> 00:03:20,532 - Tio minuter ute. - Fortsätt med IV-vätskor 65 00:03:20,615 --> 00:03:21,991 och påbörja en antibiotikakur. 66 00:03:22,158 --> 00:03:24,119 Yang, vänta utanför på fingrarna. 67 00:03:24,327 --> 00:03:25,620 [man] Kan du sy dem? 68 00:03:25,870 --> 00:03:29,207 De sydde på den där killens penis igen efter att hans fru högg av den, eller hur? 69 00:03:29,332 --> 00:03:31,876 Penisar och fingrar är som äpplen och apelsiner. 70 00:03:31,960 --> 00:03:35,004 - Hur gick det till? – Jag höll på att lasta min utrustning på lastbilen 71 00:03:35,088 --> 00:03:36,714 för en spelning och de fastnade hissgrinden. 72 00:03:36,840 --> 00:03:38,967 - Är du musiker? - Jag spelar den jävla gitarren. 73 00:03:39,134 --> 00:03:41,970 Du kan sy tillbaka dem, eller hur? Det här är väl inte så stor sak? 74 00:03:42,804 --> 00:03:44,848 Åh, dude, det är bäst att jag inte är utanför bandet. 75 00:03:52,981 --> 00:03:54,941 [Derek] Nedskärningarna ser rena ut. Det är bra. 76 00:03:55,191 --> 00:03:57,110 Ren avskuren gör återmontering enklare. 77 00:03:57,735 --> 00:04:01,072 Jag tänker inte ljuga för dig. Om operationen lyckas, 78 00:04:01,698 --> 00:04:04,701 vi ser på en lång återhämtning med mycket sjukgymnastik. 79 00:04:05,785 --> 00:04:08,371 - Röker du? - Varför? 80 00:04:09,247 --> 00:04:11,082 Cigaretter drar ihop blodkärlen. 81 00:04:11,166 --> 00:04:13,543 Jag har sett transplantat misslyckas över några cigaretter. 82 00:04:13,668 --> 00:04:14,711 Så vad säger du? 83 00:04:15,211 --> 00:04:17,213 Jag röker en cigarett efter min operation 84 00:04:17,422 --> 00:04:19,591 och boom! Mina fingrar faller av? 85 00:04:19,674 --> 00:04:22,343 Nej. Först blir de svarta och nekrotiska och så ramlar de av. 86 00:04:25,346 --> 00:04:27,807 Tja... jag röker inte, så... 87 00:04:28,600 --> 00:04:32,770 Verkligen? För att döma av nikotinet fläckar, det gör dina fingrar. 88 00:04:36,065 --> 00:04:37,901 [kvinna] Någon där ute? 89 00:04:38,860 --> 00:04:40,904 Hej? 90 00:04:41,362 --> 00:04:42,572 Titta inte på mig. 91 00:04:43,114 --> 00:04:47,243 Hon genomgick en höftprotesoperation för en månad sedan och skrevs ut förra veckan. 92 00:04:47,327 --> 00:04:48,870 Varför är hon fortfarande här? 93 00:04:49,787 --> 00:04:53,041 För jag är ingen studsare och det här är ingen nattklubb. 94 00:04:53,333 --> 00:04:57,587 Jag gör vad jag kan, med extremt begränsad personal och resurser 95 00:04:57,670 --> 00:05:01,090 och om du har problem med det, ta upp det med chefen. 96 00:05:03,635 --> 00:05:06,054 [kvinna] ♪ Vet inte varför ♪ 97 00:05:06,137 --> 00:05:09,015 ♪ Det finns ingen sol på himlen... ♪ 98 00:05:09,974 --> 00:05:13,186 - Mrs Larson måste gå. - Om hon vägrar att gå, vad kan jag göra? 99 00:05:13,269 --> 00:05:16,731 Hon är 78 och inte ambulerande. Du har övertaget här. Använd den. 100 00:05:17,148 --> 00:05:19,150 Karev, kan jag prata med dig en sekund? 101 00:05:20,735 --> 00:05:23,738 - Resultat av dina Medical Board-undersökningar. - Tack. 102 00:05:30,495 --> 00:05:32,705 - Ska du inte öppna den? - Ja, jag öppnar den. 103 00:05:34,916 --> 00:05:39,671 ♪ Jag är trött hela tiden ♪ 104 00:05:41,923 --> 00:05:45,593 - Åh, tack. Tack. - Mrs Larson, jag är Dr O'Malley. 105 00:05:45,927 --> 00:05:47,720 åh! En irländare. 106 00:05:47,804 --> 00:05:51,307 Jag älskar irländare. De har en gnistan. 107 00:05:51,432 --> 00:05:54,352 Du kan se det i ögat. Och tjusningen. 108 00:05:54,644 --> 00:05:57,772 Kom igen, Dr. O'Malley. Visa mig tjusningen. 109 00:06:03,194 --> 00:06:04,696 Ögonen är rätta, 110 00:06:05,780 --> 00:06:09,325 men du måste jobba på svajden. 111 00:06:11,035 --> 00:06:13,413 - Mrs Larson... - Kalla mig Sophie. 112 00:06:13,871 --> 00:06:17,292 Var nu en docka och ge mig en fjärrkontroll. 113 00:06:17,583 --> 00:06:18,876 Den här är trasig. 114 00:06:20,253 --> 00:06:21,087 Sophie. 115 00:06:22,046 --> 00:06:23,131 Jag kan inte ge dig en 116 00:06:23,214 --> 00:06:25,675 för du är inte längre en patient på detta sjukhus. 117 00:06:26,134 --> 00:06:27,260 Enligt ditt diagram, 118 00:06:27,343 --> 00:06:29,721 du har ett rum kl sjukhemmet för Sugar Maple. 119 00:06:29,887 --> 00:06:33,391 Jag stannar tills min dotters hus är klart. 120 00:06:33,641 --> 00:06:37,103 Hon gör om sin håla till mitt sovrum. 121 00:06:38,271 --> 00:06:40,606 Hon gör det i en nyans av rosa. 122 00:06:41,149 --> 00:06:44,152 Nu... ta med mig en fjärrkontroll, Irish. 123 00:06:44,777 --> 00:06:49,198 Jag ska sjunga... tills du kommer tillbaka. 124 00:06:49,699 --> 00:06:52,368 ♪ Kan inte fortsätta ♪ 125 00:06:52,493 --> 00:06:55,747 ♪ Allt jag har är borta ♪ 126 00:06:56,205 --> 00:06:57,623 ♪ Stormigt väder... ♪ 127 00:06:57,832 --> 00:06:58,750 [George] Kommer direkt upp. 128 00:06:59,250 --> 00:07:03,254 Yumi Miyazaki, 22. Presenteras i morse med ihållande hicka. 129 00:07:03,504 --> 00:07:06,507 Hon fick 50 klorpromazin vilket stoppade dem ett tag men 130 00:07:06,841 --> 00:07:09,385 sedan återvände de, så hon behöver en kirurgisk konsultation 131 00:07:09,469 --> 00:07:11,429 för att utesluta esofagusperforation. 132 00:07:11,929 --> 00:07:14,098 - När började din hicka? - För några dagar sedan. 133 00:07:14,182 --> 00:07:16,476 - Hon pratar inte engelska. - Är du hennes pojkvän? 134 00:07:16,559 --> 00:07:17,477 Hennes tränare. 135 00:07:18,019 --> 00:07:20,396 - Är hon en idrottsman? – Yumi är en tävlingsätare. 136 00:07:20,605 --> 00:07:22,106 Att äta är en sport? 137 00:07:23,358 --> 00:07:25,485 Miyazaki. Ja, ja. 138 00:07:25,610 --> 00:07:27,362 Hon är som en rockstjärna i Japan. 139 00:07:27,612 --> 00:07:29,781 Återigen, är det en sport att äta? 140 00:07:29,906 --> 00:07:33,660 Säg att jag såg henne på TV. Berätta för henne Jag är också en idrottsman. Jag är en brottare... 141 00:07:33,910 --> 00:07:36,037 Den unga doktorn vill ha dig att veta att han är en brottare. 142 00:07:36,412 --> 00:07:38,247 Jag tror att han flirtar med dig. 143 00:07:40,500 --> 00:07:44,295 Säg att jag äter små pojkar gillar honom till frukost. 144 00:07:44,796 --> 00:07:45,797 [Yumi hicka] 145 00:07:46,756 --> 00:07:49,509 Hon undrar hur en brottare blev smart nog att bli läkare. 146 00:07:49,717 --> 00:07:51,803 De flesta brottare hon känner är dumma. 147 00:07:53,262 --> 00:07:55,515 Säg att hon inte har varit det hänger på rätt gym. 148 00:07:55,848 --> 00:07:58,726 Vad sägs om att du istället berättar för henne att en ihållande hicka 149 00:07:58,810 --> 00:08:01,396 kan vara en indikation av något mycket allvarligare? 150 00:08:03,022 --> 00:08:04,315 Schemalägg ett esophagogram. 151 00:08:04,399 --> 00:08:07,151 Hon tävlar i eftermiddag på Taste of Seattle. 152 00:08:07,235 --> 00:08:10,113 Kan du inte ge henne en starkare dos av det läkemedlet? Det verkade fungera. 153 00:08:10,279 --> 00:08:11,406 Kom hickan tillbaka? 154 00:08:11,864 --> 00:08:13,241 - Ja, men... – Då gick det inte. 155 00:08:17,328 --> 00:08:18,579 [Miranda stönar] 156 00:08:18,955 --> 00:08:20,998 - [Izzie] Dr Bailey? - Var tyst. 157 00:08:22,208 --> 00:08:23,668 [Izzie] Dr. Bailey, är du okej? 158 00:08:26,254 --> 00:08:27,088 [suckar] 159 00:08:28,631 --> 00:08:30,883 Okej, någon sida Addison Shepherd. 160 00:08:39,878 --> 00:08:42,005 [Addison] Där är han. Hjärtslag är starkt. 161 00:08:42,297 --> 00:08:44,466 Eftersom det inte finns någon utvidgning eller utplåning, 162 00:08:44,758 --> 00:08:46,885 det ser inte ut som något mer än Braxton Hicks. 163 00:08:48,345 --> 00:08:49,304 Utom? 164 00:08:50,514 --> 00:08:54,393 Jag känner igen den milda bekymrade tonen. Jag har använt det själv då och då. 165 00:08:55,644 --> 00:08:58,855 Ibland falskt arbete är kroppens sätt att säga "sakta ner". 166 00:08:59,064 --> 00:08:59,898 Jag är kirurg. 167 00:08:59,982 --> 00:09:01,358 Jag förstår verkligheten i ditt jobb 168 00:09:01,441 --> 00:09:03,777 men du måste förstå verkligheten i din graviditet. 169 00:09:04,027 --> 00:09:05,070 Ta det lugnt. 170 00:09:06,196 --> 00:09:07,447 Finns det något jag kan göra för att hjälpa? 171 00:09:07,656 --> 00:09:10,200 Till att börja med kan du hjälpa mig stig upp från detta bord. 172 00:09:12,077 --> 00:09:12,995 Dr Bailey? 173 00:09:13,245 --> 00:09:17,207 GI-labbet har ett par frågor om fröken Miyazakis esophagogram. 174 00:09:18,542 --> 00:09:19,626 Okej. Låt oss gå. 175 00:09:21,586 --> 00:09:22,546 Dr Stevens. 176 00:09:24,881 --> 00:09:25,882 Håll ett öga på henne. 177 00:09:25,966 --> 00:09:28,927 Se upp för eventuella smärtsamma sammandragningar, mer än fem på en timme. 178 00:09:29,011 --> 00:09:31,596 Allt som kan tyda på för tidig förlossning. 179 00:09:33,265 --> 00:09:36,101 Gunsten är inte för mig, Stevens. Det vet du. 180 00:09:39,813 --> 00:09:41,273 [Meredith] Naomi Cline, 43. 181 00:09:41,356 --> 00:09:44,985 Hade hennes trikuspidalklaff ersatt tre år sedan med en grisventil, sir. 182 00:09:45,235 --> 00:09:46,194 Åh, Naomi. 183 00:09:46,403 --> 00:09:49,364 Jag är förvånad över att se dig tillbaka igen så snart. 184 00:09:49,489 --> 00:09:51,491 Grisventiler håller vanligtvis 10-15 år. 185 00:09:51,616 --> 00:09:54,411 Din urartar för snabbt för min komfort. 186 00:09:54,494 --> 00:09:56,371 Åh, hjärtklaff, schmartklaff. 187 00:09:56,663 --> 00:09:59,916 Jag gifte mig, Dr Burke. [skrattar] 188 00:10:00,709 --> 00:10:02,961 Jag hittade honom. Min sanna kärlek. 189 00:10:03,045 --> 00:10:06,715 Mitt "du hoppar, jag hoppar." [skrattar] 190 00:10:06,798 --> 00:10:08,925 Titta. Är det inte vackert? 191 00:10:09,551 --> 00:10:14,222 Och titta... titta på det vacker, vacker man. 192 00:10:16,475 --> 00:10:19,853 – Vi träffades i mataffären. - Åh, älskling. 193 00:10:20,479 --> 00:10:23,148 Grattis. Det är bra att se dig så lycklig nu. 194 00:10:23,648 --> 00:10:24,483 Ja. 195 00:10:26,568 --> 00:10:30,197 Så, Naomis hjärtklaff? vad betyder det? 196 00:10:30,614 --> 00:10:34,618 Det finns en orsak till din frus ventil fel som förblir odiagnostiserat. 197 00:10:35,035 --> 00:10:35,994 Teorier, Grey? 198 00:10:36,078 --> 00:10:38,789 Reumatisk feber, kronisk användning av migränmedicin... 199 00:10:39,081 --> 00:10:40,332 [hund skäller] 200 00:10:40,832 --> 00:10:45,962 ...eller intravenöst narkotika alla orsakar klaffsjukdom, sir. 201 00:10:46,046 --> 00:10:48,340 Åh, jag använder inga droger. Behöver dem inte. 202 00:10:48,882 --> 00:10:50,425 Jag har Tom. 203 00:10:50,675 --> 00:10:53,887 Han är min drog. Är inte du, älskling? 204 00:10:55,889 --> 00:10:59,559 - Hon är hög, Dr. Burke. - Hon är kär. Hon är glad. 205 00:10:59,726 --> 00:11:01,978 Ingen är så glad. Hon är på droger. 206 00:11:03,021 --> 00:11:06,441 Kör en toxskärm. Men Naomi slår mig inte som en lögnare. 207 00:11:06,566 --> 00:11:08,652 Om hon säger inga droger, så är det inga droger. 208 00:11:08,860 --> 00:11:12,364 – Man utvecklar ett sjätte sinne kring det här. - Alla är lögnare. 209 00:11:12,447 --> 00:11:13,448 [hund skäller] 210 00:11:14,366 --> 00:11:15,575 Dr. Grey, är det en hund? 211 00:11:16,785 --> 00:11:17,744 Nej. 212 00:11:20,789 --> 00:11:22,916 [Derek] Vi måste hålla det här högt, okej? 213 00:11:23,416 --> 00:11:25,168 Jag ska kolla in dig om en liten stund. 214 00:11:27,754 --> 00:11:28,588 Yang. 215 00:11:29,673 --> 00:11:31,091 Du var lite hård där inne. 216 00:11:31,383 --> 00:11:34,719 Han ljög. Din "hårda" är en annan mans "uppfriskande". 217 00:11:34,803 --> 00:11:38,974 Han är i chock. Han tappade fingrarna och hans enda återstående vana på en dag. 218 00:11:39,432 --> 00:11:40,976 Vi måste vara medkännande. 219 00:11:41,560 --> 00:11:43,395 - Medkännande? – Det är en känsla. 220 00:11:43,645 --> 00:11:45,981 - Har du någonsin hört talas om det? - Har du? 221 00:11:47,148 --> 00:11:50,569 Hon är knappt på fötter igen och du har fått henne att kalla dig McDreamy igen. 222 00:11:50,694 --> 00:11:52,404 Jag berättade sanningen för patienten. 223 00:11:52,487 --> 00:11:54,155 Du kanske vill prova någon gång. 224 00:12:03,373 --> 00:12:04,374 Fjärrkontroller. 225 00:12:06,459 --> 00:12:08,420 - Fler fjärrkontroller. - O'Malley? 226 00:12:11,590 --> 00:12:14,009 Jag skaffar en fjärrkontroll till Mrs Larson. 227 00:12:14,968 --> 00:12:17,220 Vad hände med övertaget? 228 00:12:18,221 --> 00:12:19,806 Har du träffat Mrs Larson, sir? 229 00:12:20,056 --> 00:12:23,184 Varför tror du att hon har varit här så här lång? I ett privat rum. 230 00:12:23,852 --> 00:12:25,520 Tog hon hand om dig också? 231 00:12:28,148 --> 00:12:29,649 Tja, hon sjöng för trupperna, vet du? 232 00:12:31,443 --> 00:12:35,030 Kan vi inte bara hålla henne här tills hennes rum hemma hos hennes dotter är redo? 233 00:12:35,113 --> 00:12:36,364 Nej, det kan vi inte. 234 00:12:37,741 --> 00:12:40,702 Inte på kirurgisk tjänst i alla fall. 235 00:12:41,578 --> 00:12:44,080 Åh. OK. 236 00:12:44,414 --> 00:12:48,168 - Men... någon annan tjänst? - Jag är chefen, O'Malley. 237 00:12:48,668 --> 00:12:51,212 Jag kan inte tolerera torvning av patienter till andra tjänster. 238 00:12:53,214 --> 00:12:54,507 Hör du mig, O'Malley? 239 00:12:56,092 --> 00:12:58,595 [kvinna på PA] Alla tillgängliga IC-sköterska till OR 2. 240 00:12:58,762 --> 00:13:01,264 [Sophie] Jag saknar mitt program, Irish. 241 00:13:01,514 --> 00:13:05,352 Och jag ser ingen fjärrkontroll i den heta lilla handen. 242 00:13:05,435 --> 00:13:08,688 Jag märkte att din urinproduktion har ökat lite sedan igår. 243 00:13:08,855 --> 00:13:11,066 Jag måste ta dig till gynekologi 244 00:13:11,191 --> 00:13:13,860 för att se till att du inte har en framfallen livmoder. 245 00:13:14,194 --> 00:13:17,530 Älskling, det har inte min livmoder varit ett problem i 30 år. 246 00:13:17,989 --> 00:13:21,451 Jag vet. Men det kan vara ett problem nu. 247 00:13:21,701 --> 00:13:26,831 Du vet, en som kan hålla dig här på sjukhuset för tester. 248 00:13:32,003 --> 00:13:34,673 Du kör. Jag kör med hagelgevär. 249 00:13:35,674 --> 00:13:38,176 - Du flyttar inte ut, George. - Åh, ja, det är jag. 250 00:13:38,593 --> 00:13:42,764 Jag ställde ett ultimatum. Kasta ner handsken. Jag drog mitt streck i sanden. 251 00:13:42,931 --> 00:13:45,976 Tja, un-give, un-throw, un-draw. 252 00:13:46,059 --> 00:13:48,645 En man ställer inget ultimatum och sedan ner igen. 253 00:13:49,062 --> 00:13:51,231 Meredith hade ett val och hon valde hunden. 254 00:13:51,982 --> 00:13:54,526 En tjej valde en hund framför dig? 255 00:13:54,693 --> 00:13:55,860 - Ja. - Nej. 256 00:14:05,578 --> 00:14:08,164 – Ska vi göra det här eller vad? - Ja. Låt oss gå. 257 00:14:08,415 --> 00:14:11,751 - Börja inte utan mig. – Vi startar inte om Izzie inte fokuserar. 258 00:14:11,835 --> 00:14:13,253 - Izzie. Kom igen. - Vad ska jag sätta på flygbladet? 259 00:14:13,336 --> 00:14:16,006 - Jag vet inte. - Destruktiv helveteshund tillgänglig. 260 00:14:16,089 --> 00:14:17,215 - Hjälper inte. - Bra. 261 00:14:17,382 --> 00:14:19,509 Lekfull, skyddande valp behöver ett kärleksfullt hem. 262 00:14:20,302 --> 00:14:21,136 Bra. 263 00:14:22,929 --> 00:14:23,763 Hej, George. 264 00:14:23,847 --> 00:14:24,848 Prata inte med mig. Du kommer bara göra mig arg. 265 00:14:24,931 --> 00:14:26,683 Du kommer att förstöra mitt spel, och jag är i zonen. 266 00:14:27,225 --> 00:14:29,728 OK. Vad gör du? 267 00:14:30,437 --> 00:14:32,355 - Det är ett flygblad... - Izzie, kom igen. 268 00:14:32,439 --> 00:14:34,691 OK. Behåll trosorna på. 269 00:14:35,317 --> 00:14:37,110 - Okej. - Ingen beröring! 270 00:14:41,197 --> 00:14:42,032 Gå. 271 00:14:42,699 --> 00:14:45,201 [Mike Tarantino "Wienermobile Girl"] 272 00:14:47,662 --> 00:14:50,332 Reklam för ett hem för Doc? Jag sa att jag skulle göra det. 273 00:14:50,415 --> 00:14:53,084 Och det har du inte. Och det kommer du inte. Och jag vill inte att George ska gå. 274 00:14:54,502 --> 00:14:56,713 [Meredith] Åtminstone uttryckt det han är inte hembruten. 275 00:14:59,049 --> 00:15:00,300 Vad? Det är sanningen. 276 00:15:00,717 --> 00:15:03,136 OK. Så du vill att jag ska säga sanningen? Bra. 277 00:15:04,763 --> 00:15:07,515 Enorm, hyper devil-mutt är tillgänglig 278 00:15:07,599 --> 00:15:09,184 och kommer att kissa på din säng. 279 00:15:09,476 --> 00:15:11,102 Han är din hund också. Vi fick ihop honom. 280 00:15:11,311 --> 00:15:15,398 – Vi fick ihop honom, men han är inte min hund. - Han är inte din hund heller. 281 00:15:15,565 --> 00:15:18,985 Han känner inte ens oss. Vi är inte tillräckligt hemma för att han ska känna oss. 282 00:15:19,652 --> 00:15:22,405 [dämpad] Ha-ha! 283 00:15:22,530 --> 00:15:24,282 - [dämpad] Du fuskade. - Jag sparkade dig. 284 00:15:24,574 --> 00:15:26,701 [dämpat rop] 285 00:15:27,952 --> 00:15:29,954 Du vill vara jag, men du kan inte vara jag 286 00:15:30,038 --> 00:15:32,165 Du vill vara jag, men du... 287 00:15:32,999 --> 00:15:34,709 - [Alex] Åh-åh. - Skit. Hon kommer att blåsa. 288 00:15:34,793 --> 00:15:36,753 - [skriker] - [Dock skäller] 289 00:15:45,282 --> 00:15:49,203 "Operationsgolvet är en dumpningsplats för patienter som inte ens är kirurgiska." 290 00:15:49,328 --> 00:15:51,872 "Vi är överarbetade och utmattad. Detta gör..." 291 00:15:51,955 --> 00:15:54,792 Sjuksköterskorna igen? Kan du inte göra något åt ​​det här? 292 00:15:55,083 --> 00:15:57,169 Du brukade vara en av dem. Pratar du inte "sköterska?" 293 00:15:57,252 --> 00:15:59,588 Det är därför du inte gör det få någon respekt från sjuksköterskorna. 294 00:15:59,797 --> 00:16:03,759 - Kirurgisk arrogans. - Jag är inte arrogant. 295 00:16:03,884 --> 00:16:06,428 Du dödar dem med den arbetsbördan. Titta på tavlan. 296 00:16:07,012 --> 00:16:09,348 Vad? Det är en vacker tavla. 297 00:16:09,515 --> 00:16:11,433 Det är en fullsatt styrelse. 298 00:16:11,517 --> 00:16:13,101 Vi behöver fler sjuksköterskor. 299 00:16:18,774 --> 00:16:23,070 [Miranda] Herr Kamaji? Detta är förmodligen vad som orsakar hennes hicka. 300 00:16:23,403 --> 00:16:26,448 - En reva i slemhinnan i matstrupen. - Kan du fixa det? 301 00:16:26,532 --> 00:16:28,450 Ja, kirurgiskt. Och ju förr desto bättre. 302 00:16:28,534 --> 00:16:31,578 Efter idag, hennes schema är klart fram till mars. 303 00:16:31,662 --> 00:16:35,415 Nej, hennes schema är klart nu. Hon kan inte tävla idag. 304 00:16:35,707 --> 00:16:38,001 Och om hon tycker om smaken av fast föda, 305 00:16:38,085 --> 00:16:41,505 Jag rekommenderar att ge upp sporten för något lite mindre aggressivt. 306 00:16:41,880 --> 00:16:42,881 Säg, boxning. 307 00:16:44,883 --> 00:16:46,385 - [Yumi hicka] - Jag förstår. 308 00:16:48,178 --> 00:16:50,097 Kan du ge oss lite integritet snälla? 309 00:16:58,897 --> 00:17:01,149 Karev, ta upp översättaren här. 310 00:17:01,316 --> 00:17:03,777 Låt oss se till hon får hela sanningen. 311 00:17:05,195 --> 00:17:06,280 [skratt] 312 00:17:07,322 --> 00:17:08,365 - [kvinna] Vet du? - [man] Ja. 313 00:17:08,490 --> 00:17:10,242 - [man] Slog. - Lägg ut det. 314 00:17:11,410 --> 00:17:12,327 Ledsen. 315 00:17:13,287 --> 00:17:14,621 [Cristina] Jag måste förbereda dig för operation. 316 00:17:14,705 --> 00:17:16,123 Kan du be dina vänner att gå? 317 00:17:17,833 --> 00:17:18,834 [kvinna] Älskar dig. 318 00:17:22,629 --> 00:17:25,215 Jag tänkte inte tända dem. Jag höll bara i dem. 319 00:17:25,465 --> 00:17:26,300 OK. 320 00:17:27,217 --> 00:17:30,345 - Allvarligt. Ta dem. Kasta ut dem. – Man hänger på dem. 321 00:17:30,554 --> 00:17:31,763 Allvarligt talat, jag tänkte inte röka. 322 00:17:31,847 --> 00:17:33,974 Seriöst, jag bryr mig inte. Gör vad du vill. 323 00:17:35,851 --> 00:17:38,061 Du tror inte att jag kommer att göra det kan du sluta, eller hur? 324 00:17:38,812 --> 00:17:41,023 Nej. Det gör jag inte. 325 00:17:45,152 --> 00:17:48,572 [Sophie] ♪ Jag är ensam hela tiden... ♪ 326 00:17:48,655 --> 00:17:49,573 Åh, nej. 327 00:17:51,033 --> 00:17:51,950 Åh, ja. 328 00:17:54,620 --> 00:17:55,746 irländska. 329 00:17:56,455 --> 00:17:59,374 Den där trevliga kvinnliga doktorn i gynekologi 330 00:17:59,625 --> 00:18:03,378 sa det, eftersom jag hade en hysterektomi tillbaka 74, 331 00:18:03,837 --> 00:18:06,632 Jag har ingen livmoder som prolapsar. 332 00:18:07,215 --> 00:18:11,053 - För helvete. – Jag har känt mig lite febrig. 333 00:18:11,386 --> 00:18:13,639 En kvinna i min ålder med feber 334 00:18:13,722 --> 00:18:15,515 kan vara en indikation på... 335 00:18:16,308 --> 00:18:18,518 hur många hemska sjukdomar som helst. 336 00:18:18,685 --> 00:18:21,980 De tog din temperatur en timme sedan. Det var normalt. 337 00:18:23,190 --> 00:18:26,234 Jag är ledsen, Sophie, men jag kommer att göra det måste ringa din dotter. 338 00:18:26,318 --> 00:18:28,779 Jag säger dig, jag är varm. 339 00:18:39,206 --> 00:18:41,917 Det måste vara en jävla hund. 340 00:18:43,794 --> 00:18:44,795 Ursäkta mig? 341 00:18:45,921 --> 00:18:47,422 Med de ögonen... 342 00:18:48,882 --> 00:18:51,426 och de där fina fasta händerna. 343 00:18:53,178 --> 00:18:56,014 En tjej som väljer en hund framför dig... 344 00:18:57,849 --> 00:19:00,560 Det måste vara en jävla hund. 345 00:19:03,522 --> 00:19:06,984 Mrs Clines toxskärm och titer kom båda tillbaka negativa. 346 00:19:07,359 --> 00:19:09,194 Jag var säker på att jag hade rätt i det. 347 00:19:09,611 --> 00:19:11,697 Måste anpassa sig din världsbild Dr. Grey. 348 00:19:11,780 --> 00:19:13,949 – Det finns folk där ute som inte ljuger. - Kanske. 349 00:19:14,574 --> 00:19:18,954 Även om, ärligt talat, droganvändningen skulle ha förklarade ventilfelet. 350 00:19:19,830 --> 00:19:22,916 - Så hur går vi vidare? - Boka in en operation för Mrs. Cline. 351 00:19:23,166 --> 00:19:24,001 OK. 352 00:19:25,752 --> 00:19:27,170 Vill du komma över på middag? 353 00:19:30,716 --> 00:19:31,842 - Vad? - Middag. 354 00:19:32,259 --> 00:19:34,970 - Vår plats. Min och Cristinas. - Varför? 355 00:19:37,305 --> 00:19:38,765 Du är Cristinas bästa vän. 356 00:19:38,890 --> 00:19:41,393 Jag vill att hon ska känna sig välkommen att ha våra vänner i vårt hem. 357 00:19:41,601 --> 00:19:46,064 - Så hon flyttade in hos dig? - Ja. Sa hon inte det för dig? 358 00:19:46,773 --> 00:19:49,609 Naturligtvis berättade hon för mig. Varför skulle hon inte berätta det för mig? 359 00:19:49,818 --> 00:19:51,278 Hon är med, eller hur? 360 00:19:51,987 --> 00:19:55,073 Vilket jag tycker är jättebra. 361 00:19:55,282 --> 00:19:56,158 Rätt. 362 00:20:01,455 --> 00:20:02,706 - [hiss klocka] - Tack. 363 00:20:06,209 --> 00:20:07,878 Jag kom precis från Mr. Freearks rum. 364 00:20:08,503 --> 00:20:11,381 Han är övertygad om att han inte kommer att kunna att sluta röka. Säger att du håller med. 365 00:20:11,882 --> 00:20:13,050 Han frågade min åsikt. 366 00:20:13,133 --> 00:20:15,635 - Vill du att jag ber om ursäkt? - Nej. Säg att du har fel. 367 00:20:15,802 --> 00:20:18,305 Du har en dålig dag. Din favoritfarbror dog av lungcancer. 368 00:20:18,388 --> 00:20:19,848 Och varje gång du ser en cigarett, du skrämmer dig. 369 00:20:20,348 --> 00:20:21,183 Säg vad du än behöver säga. 370 00:20:21,266 --> 00:20:23,477 Men få honom att tro att det här handlar om dig, inte han. 371 00:20:23,852 --> 00:20:26,313 För om han tror att han inte kan sluta, han kommer inte. 372 00:20:26,730 --> 00:20:28,857 – Då ska vi inte ens göra operationen. - Bra. 373 00:20:29,149 --> 00:20:32,027 - Vad är ditt problem? Jag är din chef... - Du är inte just nu. 374 00:20:32,110 --> 00:20:35,405 Vi är i en hiss, din specialitet för McDreamy stunder i en hiss. 375 00:20:35,489 --> 00:20:37,824 - Dr. Yang... - För ett ögonblick är jag inte Dr. Yang, 376 00:20:37,908 --> 00:20:40,994 du är inte Dr. Shepherd. Du är killen som körde till min vän. 377 00:20:41,078 --> 00:20:42,913 Killen som körde henne för att skaffa en hund hon kan inte behålla. 378 00:20:43,038 --> 00:20:45,290 En hund hon fick för sin pojkvän ljög för henne... 379 00:20:45,373 --> 00:20:46,458 Jag ljög aldrig för henne. 380 00:20:46,541 --> 00:20:48,585 Jag känner en lögnare när jag ser en för jag är en lögnare. 381 00:20:48,668 --> 00:20:51,129 Vill du att jag ska ljuga för patienten? Okej, jag ljuger. 382 00:20:53,256 --> 00:20:54,341 Yumi? 383 00:20:56,718 --> 00:21:00,472 Hej. Översättaren är här. Var är patienten Miyazaki? 384 00:21:00,597 --> 00:21:02,724 Hon gick med sin vän för 20 minuter sedan. 385 00:21:02,808 --> 00:21:05,227 - Hon skrevs inte ut. - Tyvärr, vi har ont om personal. 386 00:21:05,310 --> 00:21:07,479 Jag antog någon annan hade gjort pappersarbetet. 387 00:21:09,022 --> 00:21:09,856 För helvete. 388 00:21:11,608 --> 00:21:13,485 Kom igen! För helvete. 389 00:21:17,030 --> 00:21:19,449 - Vad gör du ur sängen? - Jag måste skaffa en godisbar. 390 00:21:19,783 --> 00:21:22,369 Du är på morfin, du är ungefär att opereras. Du kan inte äta. 391 00:21:22,452 --> 00:21:24,955 - Mr. Freeark, tack. - Min pappa är Mr Freeark. 392 00:21:25,747 --> 00:21:27,582 - Tja... - Han har en combover 393 00:21:27,666 --> 00:21:30,752 - och en irriterande fru som heter Kimberley. - Rick. Lyssna. 394 00:21:31,711 --> 00:21:36,133 – Tidigare var jag ur led. - Nej. Du fick mig att tänka. 395 00:21:37,884 --> 00:21:41,346 Jag vill inte vara en kille som sitter på en bar med en stubbe för en hand, 396 00:21:41,596 --> 00:21:44,224 röka tio år senare, 397 00:21:44,432 --> 00:21:46,977 skryter om hur jag brukade spela bättre än Dave Navarro. 398 00:21:47,644 --> 00:21:49,729 Ja, du vill inte att vara läskig bitter kille. 399 00:21:50,730 --> 00:21:51,773 Här är grejen. 400 00:21:52,732 --> 00:21:54,901 Min sista cigarett var i morse. 401 00:21:55,652 --> 00:21:58,363 Bara jag visste inte det var min sista cigarett. 402 00:22:11,960 --> 00:22:13,628 Vad fan tror du att du gör? 403 00:22:23,350 --> 00:22:24,893 [Cristina] McDreamy är McDouchey. 404 00:22:24,977 --> 00:22:27,145 Han får mig att stå längst bak i operationsavdelningen 405 00:22:27,229 --> 00:22:29,189 medan han fäster Ricks fingrar igen. 406 00:22:29,272 --> 00:22:32,150 Jag menar, jag kan inte ens röra en upprullningsanordning. Jag hatar honom. 407 00:22:32,818 --> 00:22:36,029 Sanning. Flyttade du ihop med Burke eller inte? 408 00:22:37,364 --> 00:22:39,866 [suckar] Jag sa till honom att jag flyttade in hos honom 409 00:22:40,283 --> 00:22:42,160 men jag behåller min gamla lägenhet. 410 00:22:42,411 --> 00:22:45,163 Vad? Jag sover med Burke varje natt. Mina kläder är där. 411 00:22:45,789 --> 00:22:48,583 – Så jag har kvar min lägenhet. Stor grej. - Du måste berätta för honom. 412 00:22:49,710 --> 00:22:51,044 Det gör jag faktiskt inte. 413 00:22:52,379 --> 00:22:53,213 Så... 414 00:22:54,089 --> 00:22:58,969 Jag ska gå på middag i din falska lägenhet 415 00:22:59,052 --> 00:23:01,054 med killen du fejkar bor med? 416 00:23:01,304 --> 00:23:03,098 Jag skulle aldrig ha dig på middag med Burke. 417 00:23:03,181 --> 00:23:04,641 - Det är konstigt. - Det här är min poäng. 418 00:23:05,100 --> 00:23:07,894 - Sluta med att ljuga. - Och du är ärlig? 419 00:23:08,228 --> 00:23:11,690 Senast du kallade honom McDreamy, ni var alla en twitter av kärlek. 420 00:23:13,483 --> 00:23:14,818 - Vi är bara vänner. - Öh-va? 421 00:23:15,736 --> 00:23:16,611 Det är vi. 422 00:23:17,696 --> 00:23:21,283 - West Nile Virus? Skämtar du med mig? - Nej. Titta på henne. 423 00:23:21,408 --> 00:23:24,745 Hon är febrig. Svagare än i morse. Kan vara dekompenserande. 424 00:23:24,953 --> 00:23:25,829 [hostar] 425 00:23:26,037 --> 00:23:28,165 Hon har varit här i en månad, Dr O'Malley. 426 00:23:28,248 --> 00:23:30,208 Du har sett några myggor på det här sjukhuset på sistone? 427 00:23:30,459 --> 00:23:33,628 Åh, en så vacker ung man. 428 00:23:34,629 --> 00:23:36,590 De där chokladögonen. 429 00:23:39,593 --> 00:23:42,888 För att testa dig, fru Larson, vi måste göra en spinal tap. 430 00:23:43,346 --> 00:23:45,015 Kommer du att göra det? 431 00:23:48,935 --> 00:23:49,770 Ja, frun. 432 00:23:51,062 --> 00:23:55,442 Tja, då... kalla mig Sophie. 433 00:23:57,861 --> 00:24:00,030 Trevligt att träffa dig, irländare! 434 00:24:04,159 --> 00:24:06,620 Så, om du bara skriver under här vi kan gå vidare 435 00:24:06,703 --> 00:24:09,039 - och schemalägga dig för operation. - Okej. 436 00:24:09,498 --> 00:24:12,417 Du vet, du är en underbar ung kvinna. 437 00:24:12,626 --> 00:24:13,460 Titta på dig. 438 00:24:16,838 --> 00:24:18,089 Du borde le mer. 439 00:24:18,632 --> 00:24:21,051 [kvinna på PA] Alla tillgängliga IV sjuksköterska till akuten. 440 00:24:25,096 --> 00:24:26,056 Herr Cline. 441 00:24:27,349 --> 00:24:29,142 Åh. Äh... 442 00:24:30,727 --> 00:24:32,604 - Gör mig en tjänst. - Visst. 443 00:24:32,854 --> 00:24:34,231 Säg inte att du såg mig. 444 00:24:34,564 --> 00:24:37,984 Jag är inte säker på att jag kommer att gå in. 445 00:24:39,069 --> 00:24:42,113 Hon är... hon kan vara utmattande. 446 00:24:43,240 --> 00:24:45,200 Ja, hon är... riktigt glad. 447 00:24:46,952 --> 00:24:50,872 Du vet, jag trodde att det bara var förälskelse, bröllopet, 448 00:24:51,248 --> 00:24:53,667 men jag hoppades på smekmånaden skulle vara över nu vet du. 449 00:24:54,084 --> 00:24:57,921 Jag menar... det är inte normalt. Rätt? 450 00:24:59,881 --> 00:25:01,299 Ingen är så glad. 451 00:25:02,509 --> 00:25:05,762 - Kör en annan toxskärm på Naomi Cline. - På vems order? 452 00:25:05,887 --> 00:25:07,055 Dr Burkes, naturligtvis. 453 00:25:19,317 --> 00:25:20,819 [Izzie] Jag är ledsen att jag stör dig. 454 00:25:21,111 --> 00:25:23,613 Ambulanspersonalen är på väg in med Yumi Miyazaki. 455 00:25:23,697 --> 00:25:26,950 Hon kollapsade på Taste of Seattle och kräks blod. 456 00:25:27,284 --> 00:25:31,079 Förbannad dåre. Förmodligen slet hennes matstrupe i två vid det här laget. 457 00:25:33,081 --> 00:25:35,500 - [Miranda stönar] - Är du okej? 458 00:25:41,506 --> 00:25:43,884 Komplikationer av Boerhaaves syndrom. Gå. 459 00:25:44,467 --> 00:25:46,678 Pleurautgjutning, sepsis, chock. 460 00:25:47,429 --> 00:25:50,891 Hon är cyanotisk med ytlig andningsljud. BP 76 över 42, 461 00:25:51,141 --> 00:25:52,475 takykardi till 130-talet. 462 00:25:52,559 --> 00:25:54,144 Startade henne på högflöde O2. 463 00:25:54,227 --> 00:25:57,063 - På hennes andra bolus koksaltlösning. - [Miranda] Låt oss ta henne till operationen. 464 00:25:57,188 --> 00:25:58,899 [Izzie] De är redo och väntar. 465 00:26:03,028 --> 00:26:04,738 Hennes jävla tränare borde vara det den på den här båren. 466 00:26:04,946 --> 00:26:08,158 Låt oss hålla ögonen på priset, Karev. Rädda denna kvinnas liv. 467 00:26:08,867 --> 00:26:11,286 - Jag ska träffa er där uppe. - Jag också. 468 00:26:11,536 --> 00:26:14,372 Hej, hej. Vad ska du göra? Slå ut honom? 469 00:26:14,539 --> 00:26:16,166 - Ja. - Så du ska sparka honom i röv, 470 00:26:16,249 --> 00:26:17,834 bli utslängd ur programmet 471 00:26:17,918 --> 00:26:20,337 innan du öppnar dina poäng om du misslyckades? 472 00:26:20,503 --> 00:26:22,631 - [pipande] - Gud, du är en sån idiot. 473 00:26:24,424 --> 00:26:28,303 Dr Karev, hur ska jag börja esofagomyotomin? 474 00:26:28,595 --> 00:26:32,140 Skär proximalt och distalt till revan för att avslöja slemhinnedefekten. 475 00:26:32,349 --> 00:26:38,063 Rätta. Sedan går vi till debridering av defekten... 476 00:26:38,813 --> 00:26:41,107 [Miranda flämtar, stönar] 477 00:26:41,232 --> 00:26:44,277 Dr. Bailey, det är de inte Braxton Hicks sammandragningar. 478 00:26:46,154 --> 00:26:48,031 Jag tror att du har för tidig förlossning. 479 00:26:59,188 --> 00:27:00,606 Varför ringde du mig inte tidigare? 480 00:27:01,273 --> 00:27:02,816 [Richard] Okej. Gå härifrån. 481 00:27:03,150 --> 00:27:06,945 - Jag skulle göra ett magplåster. - Jag lärde dig proceduren. 482 00:27:07,363 --> 00:27:08,197 Lämna nu. 483 00:27:14,328 --> 00:27:15,371 [Richard] Klämman. 484 00:27:18,665 --> 00:27:20,918 [kvinna på PA] Dr. Kloner till obstetrik. 485 00:27:21,960 --> 00:27:23,462 Jag blev uppsökt Dr. Grey. 486 00:27:24,588 --> 00:27:28,342 Jeffery ville ge mig resultaten av det omfattande blodprovet som jag beställde. 487 00:27:28,967 --> 00:27:30,302 Förfalskade du min signatur? 488 00:27:31,720 --> 00:27:35,057 - Det är riktigt illa, eller hur? - Ja. Det är riktigt dåligt. 489 00:27:35,724 --> 00:27:37,351 Naomi är inte på droger. 490 00:27:37,434 --> 00:27:39,395 Testerna kom tillbaka negativa. 491 00:27:39,645 --> 00:27:42,106 - Gjorde de det? - Det gjorde de. Igen. 492 00:27:43,107 --> 00:27:45,317 Nästa gång du förfalskar min signatur, låt mig veta. 493 00:27:45,401 --> 00:27:46,443 Spara mig en resa. 494 00:27:51,198 --> 00:27:52,032 Det är det? 495 00:27:52,741 --> 00:27:55,619 Du kommer inte att skrika "Fy fan, Grey" och storma ut? 496 00:27:55,702 --> 00:27:58,330 - Det gör jag om du vill. - Nej. 497 00:27:58,539 --> 00:28:02,584 Dr Burke. Här är en till. Hon serotoninnivå. Det är genom taket. 498 00:28:03,001 --> 00:28:05,254 Dr. Grey. Du tog en detaljerad historia. 499 00:28:07,506 --> 00:28:09,216 När utvecklade Mrs. Cline astma? 500 00:28:09,299 --> 00:28:11,552 Efter första operationen. Varför? 501 00:28:11,635 --> 00:28:14,221 Vi hittade en karcinoid tumör i lungan. 502 00:28:14,388 --> 00:28:16,849 Mycket sällsynt. Nästan omöjligt att diagnostisera. 503 00:28:17,349 --> 00:28:20,853 Den maskerar sig som ett gäng av till synes orelaterade symtom: 504 00:28:21,061 --> 00:28:23,272 astma hos vuxna, ventilfel... 505 00:28:23,522 --> 00:28:25,524 Ökad nivå av serotonin i blodet. 506 00:28:25,607 --> 00:28:27,818 Vilket skapar en falsk eufori. 507 00:28:29,111 --> 00:28:33,240 Så, Naomi är faktiskt inte så här glad? Har hon bara en tumör? 508 00:28:33,532 --> 00:28:35,993 - [Preston] Exakt. - Tack gode gud. 509 00:28:36,743 --> 00:28:38,454 Ni människor med era tumörer. 510 00:28:38,537 --> 00:28:41,832 Jag säger dig, Jag är infekterad av kärlek. [skrattar] 511 00:28:41,915 --> 00:28:44,585 Jag är ledsen. Din kropp ljuger för ditt sinne. 512 00:28:44,710 --> 00:28:47,379 Åh, låt lögnen fortsätta. Visst, älskling? 513 00:28:49,715 --> 00:28:52,384 - Hur snart kan du bota henne? – Imorgon kan vi ta ut tumören. 514 00:28:52,760 --> 00:28:55,471 Om allt går bra, Naomi går tillbaka till det normala. 515 00:28:55,804 --> 00:28:57,723 Stor. Tack båda två. 516 00:29:01,727 --> 00:29:05,272 Tack för att du inte tuggar ur mig för att ha förfalskat din signatur. 517 00:29:06,815 --> 00:29:07,775 Tack. 518 00:29:08,192 --> 00:29:11,695 Jag vet att det förmodligen var du som övertygade Cristina. 519 00:29:12,321 --> 00:29:14,448 Hon är väldigt stark, men hon lyssnar på dig. 520 00:29:17,075 --> 00:29:18,702 Om du sa åt henne att flytta in... 521 00:29:22,247 --> 00:29:23,290 Hur som helst, tack. 522 00:29:29,797 --> 00:29:30,839 inga problem. 523 00:29:36,386 --> 00:29:38,514 [Derek] Har du någon känsla i din vänstra arm överhuvudtaget? 524 00:29:40,599 --> 00:29:41,433 Nej. 525 00:29:43,519 --> 00:29:45,145 Egentligen, kunde jag titta? 526 00:29:49,691 --> 00:29:52,903 Jag vill se varje blodkärl och nerven jag ska skruva upp 527 00:29:52,986 --> 00:29:54,446 om jag någonsin röker igen. 528 00:29:55,531 --> 00:29:58,033 Inte för att jag ska göra det. Någonsin igen. 529 00:30:00,327 --> 00:30:01,954 Jag rökte min sista cigarett. 530 00:30:04,957 --> 00:30:07,209 OK. Låt oss börja. 531 00:30:08,043 --> 00:30:10,045 [kvinna] Äldreboendet sa att hon aldrig dök upp. 532 00:30:10,379 --> 00:30:14,091 - Hur exakt är det möjligt? - Hon skulle inte lämna. 533 00:30:14,258 --> 00:30:17,261 Min mamma är gammal och sjuk. Kunde du inte få henne att lämna? 534 00:30:17,845 --> 00:30:19,263 Har du träffat din mamma? 535 00:30:20,389 --> 00:30:22,683 Bra. Var är hon nu? 536 00:30:23,267 --> 00:30:26,228 Hej, jag heter Dr O'Malley. Hon är med infektionstjänsten. 537 00:30:26,311 --> 00:30:30,232 Infektionssjukdom. Sedan när gör det har hon en infektionssjukdom? 538 00:30:30,399 --> 00:30:32,484 Det gör hon inte. Hon vill bara inte gå. 539 00:30:32,651 --> 00:30:35,112 - [suckar] Hon är otrolig. - Ja, det är hon. 540 00:30:36,113 --> 00:30:38,365 Är hennes rum redo? Jag kan gå och hämta henne nu. 541 00:30:38,490 --> 00:30:39,867 De har haft rummet klart i veckor. 542 00:30:40,033 --> 00:30:43,495 Nej, inte på Sugar Maple. Jag menade hemma hos dig. 543 00:30:43,704 --> 00:30:45,956 - Jag är ledsen? – Det rosa rummet. 544 00:30:46,999 --> 00:30:48,458 Hemma hos dig. 545 00:30:50,752 --> 00:30:54,423 [TV] Vi har en bil som matchar beskrivningen. Vill du åka dit? 546 00:30:54,631 --> 00:30:56,550 - Hej, Sophie. - Irländare. 547 00:30:57,175 --> 00:30:58,927 Vilken underbar överraskning. 548 00:30:59,678 --> 00:31:01,889 Du kommer väl inte att drabbas av min sjukdom? 549 00:31:02,306 --> 00:31:04,057 Nej, jag tror att jag kommer att klara mig. 550 00:31:05,726 --> 00:31:08,270 Sophie, din dotter var precis här. 551 00:31:16,028 --> 00:31:20,824 Vårdhem är för äldre. 552 00:31:23,452 --> 00:31:25,537 Jag vet att jag är äldre. 553 00:31:28,373 --> 00:31:29,541 Jag vet det. 554 00:31:32,044 --> 00:31:34,504 Men om jag måste gå till det stället... 555 00:31:39,092 --> 00:31:42,763 Jag är rädd att jag ska bli gammal. 556 00:31:47,225 --> 00:31:48,727 Jag tror inte att det är möjligt. 557 00:31:50,312 --> 00:31:51,480 Åh. 558 00:31:54,650 --> 00:31:57,319 Du vet att jag skulle göra det hålla dig här om jag kunde. 559 00:31:58,612 --> 00:32:02,032 Åh, nej, älskling. Du kan inte slösa bort mer tid med mig. 560 00:32:02,199 --> 00:32:05,077 Du måste gå ut med hunden. 561 00:32:05,535 --> 00:32:06,536 Ursäkta mig? 562 00:32:07,079 --> 00:32:09,706 Så hon valde ett djur framför dig. 563 00:32:10,165 --> 00:32:12,793 Så vad? Kvinnor är dårar. 564 00:32:12,918 --> 00:32:14,586 Det är gamla nyheter. 565 00:32:16,463 --> 00:32:19,925 Men livet är för kort för att du ska ge efter, irländare. 566 00:32:24,012 --> 00:32:25,305 Så kämpa. 567 00:32:26,473 --> 00:32:28,767 Du kämpar för det som är ditt. 568 00:32:29,893 --> 00:32:32,104 [Sam Winch "I Got Some Moves"] 569 00:32:43,782 --> 00:32:48,161 Nu det, min vän... är en slump. 570 00:32:54,584 --> 00:32:59,047 [Richard] Jag stänger bukhinnan kavitet med noll kromsuturer. 571 00:32:59,631 --> 00:33:00,674 [Richard] Tack. 572 00:33:01,508 --> 00:33:02,551 Chef. 573 00:33:07,556 --> 00:33:10,600 [Richard] Låt oss återgå till det. Dra tillbaka upprullaren. 574 00:33:11,184 --> 00:33:12,477 [Richard] Ge mig mer sug. 575 00:33:12,728 --> 00:33:15,272 Jag behöver en svamp på en pinne. Mer sug. 576 00:33:16,815 --> 00:33:17,691 [Richard] Vad är det som händer? 577 00:33:18,108 --> 00:33:19,735 Jag försökte, men du ville inte lyssna. 578 00:33:20,068 --> 00:33:22,195 Klockan är nu 6:07. 579 00:33:22,279 --> 00:33:25,115 Sjuksköterskorna i andra skiftet börjar klockan sex. De kommer inte in. 580 00:33:25,282 --> 00:33:28,118 Har du någon aning om vilken sjuk ut kommer att göra med detta sjukhus? 581 00:33:28,285 --> 00:33:30,787 Jag har redan ringt efter vikarier. 582 00:33:30,996 --> 00:33:32,831 - Vad är det här? - Officiellt meddelande. 583 00:33:32,914 --> 00:33:34,666 Vi går ut i strejk om tio dagar. 584 00:33:44,747 --> 00:33:48,083 [Carey Ott "Är jag bara en"] 585 00:33:48,834 --> 00:33:51,170 Mår bra, Yumi. Du har det bra. 586 00:33:51,420 --> 00:33:53,797 [Yumi talar japanska] 587 00:33:57,092 --> 00:34:00,012 Vi borde hämta översättaren. Hon förstår inte vad som händer. 588 00:34:00,304 --> 00:34:01,180 Vi kommer tillbaka. 589 00:34:04,933 --> 00:34:06,435 Vad fan gör du här? 590 00:34:09,438 --> 00:34:10,689 Jag skulle aldrig ha... 591 00:34:13,150 --> 00:34:14,860 Jag trodde att hon skulle klara sig. 592 00:34:15,360 --> 00:34:17,446 - Jag är ledsen. - Säg det inte till mig. Berätta för henne. 593 00:34:17,696 --> 00:34:19,907 Berätta för henne hur hennes karriär är över på grund av dig. 594 00:34:46,517 --> 00:34:48,227 Mycket bättre än att slå ut honom. 595 00:34:49,102 --> 00:34:52,064 Hej, kan du... 596 00:34:54,066 --> 00:34:56,985 - Vill du att jag ska öppna den? - Ja, jag vet, det är... 597 00:34:57,778 --> 00:34:58,695 Jag kan inte. 598 00:35:00,072 --> 00:35:02,825 - Jag borde inte. jag menar... - Du tror redan att jag är en idiot. 599 00:35:03,200 --> 00:35:04,451 Det blir ingen stor chock. 600 00:35:21,927 --> 00:35:24,638 Grattis. Du är ingen idiot. 601 00:35:25,013 --> 00:35:26,515 Förutom när du är en idiot. 602 00:35:35,566 --> 00:35:36,400 Bra. 603 00:35:41,738 --> 00:35:44,658 - Hej, hur mår han? - Längtar efter en cigarett, 604 00:35:44,867 --> 00:35:47,035 men jag tror att han kommer klara det till slutet av dagen. 605 00:35:47,119 --> 00:35:47,953 Bra. 606 00:35:48,787 --> 00:35:50,706 - Jag var snäll mot henne. - Okej. 607 00:35:51,957 --> 00:35:53,542 Jag kan vara trevlig utan att vara... 608 00:35:54,543 --> 00:35:55,794 McDreamy. Jag vet. 609 00:35:57,963 --> 00:35:58,797 Jag kan verkligen. 610 00:36:00,048 --> 00:36:00,883 OK. 611 00:36:01,925 --> 00:36:02,926 Okej då. 612 00:36:07,180 --> 00:36:10,017 Sängvila hemma tills bebisen kommer. 613 00:36:10,100 --> 00:36:11,852 Vet du vad sängläge är, Miranda? 614 00:36:11,935 --> 00:36:14,271 - Ja. Helvete. – Helvete med tv och böcker. 615 00:36:14,354 --> 00:36:15,564 Här. Det är från oss alla. 616 00:36:23,906 --> 00:36:26,658 Jag kan vara 47 månader gravid. 617 00:36:26,783 --> 00:36:28,660 Jag kanske ligger i sängläge. 618 00:36:28,785 --> 00:36:31,163 Jag kanske inte kan se mina egna fötter. 619 00:36:31,413 --> 00:36:33,582 Men jag är Dr Bailey. 620 00:36:33,749 --> 00:36:37,419 Jag hör allt. Jag vet allt. 621 00:36:37,628 --> 00:36:40,047 Jag tittar på var och en av er. 622 00:36:41,006 --> 00:36:42,507 Och jag kommer tillbaka. 623 00:36:45,469 --> 00:36:47,638 [kvinna] Hur många timmar förväntar de sig att vi ska arbeta? 624 00:36:47,721 --> 00:36:49,306 [kvinna] Jag håller med. 625 00:36:51,058 --> 00:36:52,059 Strejk? 626 00:36:53,560 --> 00:36:54,603 Strejk. 627 00:36:56,855 --> 00:36:59,650 Ni är alla ett gäng arroganta kirurger. 628 00:37:07,866 --> 00:37:08,909 - Hej. - Hej. 629 00:37:10,827 --> 00:37:13,789 Det var Izzie. Hon vägrar att ta hem hunden. 630 00:37:16,583 --> 00:37:17,626 [suckar] 631 00:37:19,294 --> 00:37:24,257 Bra. Om du vill att jag ska berätta för Burke Jag flyttade inte in ska jag berätta för honom. 632 00:37:24,841 --> 00:37:26,760 Nej. Gör det inte. 633 00:37:27,678 --> 00:37:29,346 - Vad? - Säg det inte till honom. 634 00:37:30,263 --> 00:37:33,058 Åtminstone inte just nu. Eller ikväll. 635 00:37:33,600 --> 00:37:34,935 [suckar] 636 00:37:35,268 --> 00:37:37,813 [Meredith] Jag menar bara vänta. Det kan vänta. 637 00:37:41,733 --> 00:37:43,110 Jag ljög om Derek. 638 00:37:44,277 --> 00:37:45,612 Vi är inte bara vänner. 639 00:37:46,613 --> 00:37:47,823 Jag menar, det är jag inte. 640 00:37:49,658 --> 00:37:51,284 Han är fortfarande McDreamy. 641 00:37:56,039 --> 00:37:57,082 Jag vet. 642 00:38:05,007 --> 00:38:06,133 [dörren öppnas] 643 00:38:22,190 --> 00:38:23,442 Du får inte välja. 644 00:38:26,236 --> 00:38:27,070 Va? 645 00:38:27,362 --> 00:38:29,573 Jag vet att du har gått igenom en dålig tid. 646 00:38:30,032 --> 00:38:31,575 Jag vet att du saknar Shepherd. 647 00:38:32,075 --> 00:38:35,871 Och jag vet att ditt liv har varit visserligen ganska obehagligt nuförtiden. 648 00:38:36,329 --> 00:38:38,373 Du får poäng för att andas in och ut. 649 00:38:38,957 --> 00:38:40,667 Man får vara lite självisk. 650 00:38:40,751 --> 00:38:43,253 Men du får inte välja en hund framför mig. 651 00:38:47,215 --> 00:38:50,302 Jag är George. Jag sover i korridoren från dig. 652 00:38:51,553 --> 00:38:52,763 Jag köper dina tamponger. 653 00:38:54,639 --> 00:38:59,561 Jag har hållit din hand varje gång du har frågat. 654 00:39:01,855 --> 00:39:03,231 Jag har förtjänat rätten att synas, 655 00:39:06,026 --> 00:39:08,403 att bli respekterad, att du inte tänker på mig 656 00:39:08,820 --> 00:39:11,364 som mindre än en hund som du fick på pundet. 657 00:39:18,080 --> 00:39:18,914 Så... 658 00:39:20,749 --> 00:39:22,084 Jag flyttar inte ut. 659 00:39:23,585 --> 00:39:25,337 Oavsett om du gillar det eller inte så stannar jag. 660 00:39:28,840 --> 00:39:33,595 [Meredith] Oavsett hur svårt vi försöker ignorera det eller förneka det, 661 00:39:34,429 --> 00:39:36,807 till slut försvinner lögnerna... 662 00:39:37,432 --> 00:39:39,434 [Adrienne Pierce "Fool's Gold"] 663 00:39:49,486 --> 00:39:50,821 Jag är glad att du flyttade in. 664 00:39:54,783 --> 00:39:56,076 Det är jag också. 665 00:39:56,660 --> 00:39:58,620 [Meredith] ...oavsett om vi gillar det eller inte. 666 00:40:10,090 --> 00:40:13,343 [Meredith] Okej, Doc. Låt oss gå. 667 00:40:21,643 --> 00:40:23,687 [Derek] Hej, Doc. Hej, kompis. 668 00:40:23,812 --> 00:40:26,148 - [Addison] Hej. - [Derek] Välkommen hem. 669 00:40:27,899 --> 00:40:28,900 Han är vacker. 670 00:40:28,984 --> 00:40:29,901 Jag tog med hans leksaker. 671 00:40:29,985 --> 00:40:31,903 Här är hans mat och hans vattenskål. 672 00:40:32,946 --> 00:40:34,072 Här. 673 00:40:35,198 --> 00:40:37,951 Tack för att du gör detta. Jag vet att det är mycket att fråga. 674 00:40:38,618 --> 00:40:39,578 Det är okej. 675 00:40:40,662 --> 00:40:41,746 Det är bara en hund. 676 00:40:42,289 --> 00:40:45,458 - Visst? Kom igen, Doc. - [Doktor gnäller] 677 00:41:00,599 --> 00:41:04,269 - Vi ska bara... vänta vid bilen. - Okej. 678 00:41:06,855 --> 00:41:09,441 Så han tuggar allt. 679 00:41:10,400 --> 00:41:12,569 Så lämna inget ute. 680 00:41:13,069 --> 00:41:16,865 Han hatar katter och små, små, yappy hundar. 681 00:41:18,617 --> 00:41:21,494 - Åh, inte hembruten. - Åh. 682 00:41:21,745 --> 00:41:23,997 - Borde nog ha sagt det till dig. - Ja. 683 00:41:24,122 --> 00:41:25,165 [Doktor skäller] 684 00:41:30,879 --> 00:41:32,964 Du behöver inte göra det här, vet du? 685 00:41:34,591 --> 00:41:37,802 Jag har allt det här land. Det kommer bara att gå till spillo. 686 00:41:42,307 --> 00:41:43,141 Derek. 687 00:41:45,560 --> 00:41:48,688 Det är bara en hund. Det gör det inte betyda vad som helst. Han kommer att klara sig. 688 00:41:51,149 --> 00:41:51,983 Ja. 689 00:41:57,405 --> 00:42:00,909 - Okej. God natt. - God natt. 690 00:42:00,992 --> 00:42:04,079 [Meredith] Men här är sanningen om sanningen. 691 00:42:05,497 --> 00:42:06,373 Det gör ont. 692 00:42:10,001 --> 00:42:12,671 Så... vi ljuger.