1 00:00:01,175 --> 00:00:03,177 Anteriormente em "Cavaleiros de Gotham"... 2 00:00:03,177 --> 00:00:06,267 Eles acham que eu matei meu pai porque eu queria o dinheiro dele. 3 00:00:06,267 --> 00:00:07,572 Nós vamos encontrar quem realmente matou meu pai. 4 00:00:07,572 --> 00:00:08,878 É literalmente impossível 5 00:00:08,878 --> 00:00:10,314 para Félix Harmon para ser o Talon. 6 00:00:10,314 --> 00:00:11,968 Se ele realmente é 130 anos 7 00:00:11,968 --> 00:00:13,187 e ainda em forma de luta, 8 00:00:13,187 --> 00:00:15,798 quem sabe o quê ele pode sobreviver? 9 00:00:17,147 --> 00:00:18,670 Félix Harmon teve uma filha. 10 00:00:18,670 --> 00:00:21,717 Cuidado com o Corte das Corujas 11 00:00:21,717 --> 00:00:23,849 que assiste o tempo todo. 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,112 Lincoln. 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,635 Você conheceu minha esposa Rebeca? 14 00:00:26,635 --> 00:00:27,940 Não. Eu não acredito que sim. 15 00:00:27,940 --> 00:00:30,334 Espere. Nós não podemos faça isso de novo. 16 00:00:30,334 --> 00:00:31,640 Essa moeda você me mostrou, 17 00:00:31,640 --> 00:00:33,642 isso significa que você está marcado para a morte. 18 00:00:33,642 --> 00:00:35,296 Ugh... 19 00:00:36,775 --> 00:00:38,560 Eles nos chamaram os Cavaleiros de Gotham. 20 00:00:38,560 --> 00:00:40,214 Eu vou levar isso sobre os assassinos de Bruce Wayne. 21 00:00:40,214 --> 00:00:41,519 O que você acha vai acontecer 22 00:00:41,519 --> 00:00:42,868 quando eles perceberem seus novos heróis 23 00:00:42,868 --> 00:00:45,436 também são deles fugitivos mais procurados? 24 00:01:30,742 --> 00:01:32,831 Backup. Eu preciso de reforços. 25 00:01:32,831 --> 00:01:34,311 - Uh! - Uh! 26 00:01:36,835 --> 00:01:38,663 - Sim! - Uh! 27 00:01:45,105 --> 00:01:46,802 Uh! 28 00:01:49,283 --> 00:01:50,501 Uh! 29 00:01:55,767 --> 00:01:58,727 Uh! 30 00:01:58,727 --> 00:01:59,815 Eca! 31 00:02:07,692 --> 00:02:08,780 Huh! 32 00:02:19,922 --> 00:02:21,228 Se você está apenas ingressando nós esta manhã, 33 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 nossa principal história é a mais recente em uma string 34 00:02:23,186 --> 00:02:24,709 de alto perfil roubos de arte 35 00:02:24,709 --> 00:02:26,537 que varreu o cidade nos últimos dias. 36 00:02:26,537 --> 00:02:28,496 A Prefeitura foi a alvo ontem à noite, 37 00:02:28,496 --> 00:02:30,280 e, embora as autoridades não vou confirmar 38 00:02:30,280 --> 00:02:32,021 qual dos muitos itens de alto preço 39 00:02:32,021 --> 00:02:34,415 foi roubado, uma fonte perto da investigação 40 00:02:34,415 --> 00:02:37,548 sugere a peça roubada vale milhões. 41 00:02:37,548 --> 00:02:39,246 Sob pressão para pegar o ladrão, 42 00:02:39,246 --> 00:02:41,073 Comissário Val Soto anunciou esta manhã 43 00:02:41,073 --> 00:02:43,511 que o DPGC alistou a ajuda 44 00:02:43,511 --> 00:02:46,296 do notável criminologista Detetive Sophia Green. 45 00:02:46,296 --> 00:02:48,168 Agora, Gothamitas pode se lembrar de Green 46 00:02:48,168 --> 00:02:49,821 como o detetive quem derrubou 47 00:02:49,821 --> 00:02:51,562 ladrão notório Margaret Pye, 48 00:02:51,562 --> 00:02:53,695 de outra forma conhecido como pega. 49 00:02:53,695 --> 00:02:55,000 Mulher, na TV: Bem, eu não sei sobre você, Lynette, 50 00:02:55,000 --> 00:02:56,480 mas eu acho que isso parece um trabalho 51 00:02:56,480 --> 00:02:58,874 para nossos novos heróis locais os Cavaleiros de Gotham. 52 00:02:58,874 --> 00:03:01,529 Os misteriosos vigilantes recentemente derrubado 53 00:03:01,529 --> 00:03:03,052 uma rede de tráfico de drogas... 54 00:03:03,052 --> 00:03:04,401 E nós estaremos levando um passe difícil 55 00:03:04,401 --> 00:03:08,449 superfaturado redemoinhos de tinta. 56 00:03:08,449 --> 00:03:10,320 Há um pouco mais para eles do que isso. 57 00:03:10,320 --> 00:03:12,192 Você quer seriamente arriscar o pescoço 58 00:03:12,192 --> 00:03:14,237 para colecionar coisas bonitas para pessoas ricas? 59 00:03:14,237 --> 00:03:16,196 "Colecionando coisas bonitas para pessoas ricas" descreve 60 00:03:16,196 --> 00:03:18,328 sobre quase todos os trabalhos já puxamos. 61 00:03:18,328 --> 00:03:19,590 Bem, sim, mas você foi pago 62 00:03:19,590 --> 00:03:21,244 dinheiro em espécie para fazer esses trabalhos. 63 00:03:21,244 --> 00:03:22,811 Tem esse vídeo dos Cavaleiros de Gotham 64 00:03:22,811 --> 00:03:24,856 papelando as ruas com milhões. 65 00:03:24,856 --> 00:03:26,554 Sim, aquela coisa, e se tornou viral. 66 00:03:26,554 --> 00:03:28,904 Por que eles têm para continuar repetindo 67 00:03:28,904 --> 00:03:30,862 o pior dia da minha vida? 68 00:03:30,862 --> 00:03:32,995 Bem, pelo menos não andamos longe disso de mãos vazias. 69 00:03:32,995 --> 00:03:34,953 Fale para você mesmo. 70 00:03:34,953 --> 00:03:36,825 Temos o livro-razão. 71 00:03:36,825 --> 00:03:38,870 Não tenho certeza do que obtemos de uma viagem de campo de história da arte. 72 00:03:38,870 --> 00:03:40,176 O que, então aquelas pinturas 73 00:03:40,176 --> 00:03:41,525 apenas seja vendido no mercado negro, 74 00:03:41,525 --> 00:03:43,048 público nunca consegue para vê-los novamente 75 00:03:43,048 --> 00:03:44,398 porque artefatos culturais 76 00:03:44,398 --> 00:03:46,051 não são tão sexy como planejador do dia da máfia? 77 00:03:46,051 --> 00:03:47,879 - 100%. - Exatamente. 78 00:03:47,879 --> 00:03:49,229 Deus nos livre de tentar e salve qualquer coisa 79 00:03:49,229 --> 00:03:50,447 isso vai durar mais que nós mesmos. 80 00:03:50,447 --> 00:03:52,144 Não é isso. 81 00:03:52,144 --> 00:03:53,972 É só que temos um jeito problemas maiores agora 82 00:03:53,972 --> 00:03:55,800 Bem, você está certo sobre isso. 83 00:03:55,800 --> 00:03:57,193 MM Bons Donuts estava fora 84 00:03:57,193 --> 00:03:58,281 de morango com cobertura com granulado. 85 00:03:58,281 --> 00:04:00,240 Esse é o meu sabor favorito. 86 00:04:00,240 --> 00:04:02,111 Como está Brody? 87 00:04:02,111 --> 00:04:03,982 O pai dele está em coma com um buraco nele, 88 00:04:03,982 --> 00:04:05,419 e o atacante ainda em liberdade, 89 00:04:05,419 --> 00:04:07,421 então... não é ótimo, 90 00:04:07,421 --> 00:04:09,814 e ninguém pode dizer a ele quem fez isso ou por quê. 91 00:04:09,814 --> 00:04:11,729 Então provavelmente não vai conforte-o em saber 92 00:04:11,729 --> 00:04:13,557 que era um assassino tão velho quanto a lâmpada, 93 00:04:13,557 --> 00:04:16,560 e até que possamos descobrir como o Talon viveu tanto tempo, 94 00:04:16,560 --> 00:04:18,562 temos quase tantos responde como Brody. 95 00:04:18,562 --> 00:04:20,651 Pode haver uma maneira para descobrir. 96 00:04:20,651 --> 00:04:24,133 Sim? Como? 97 00:04:24,133 --> 00:04:27,136 Eu disse que pegaria você respostas, não as dê. 98 00:04:28,311 --> 00:04:29,791 Qualquer outra pessoa preocupado com isso? 99 00:04:29,791 --> 00:04:31,183 Eu só estou que bom que o Talon 100 00:04:31,183 --> 00:04:32,663 em outra pessoa radar além do nosso. 101 00:04:32,663 --> 00:04:34,186 Sim. Pode ser útil se Harvey Dent 102 00:04:34,186 --> 00:04:36,058 poderia dar uma pista ao GCPD para quem fez isso 103 00:04:36,058 --> 00:04:38,321 em vez de usar "desconhecido, agressor empunhando espada" 104 00:04:38,321 --> 00:04:40,628 que ele não podia ver porque faltou energia. 105 00:04:40,628 --> 00:04:42,107 Harvey é inteligente o suficiente para saber 106 00:04:42,107 --> 00:04:43,761 isso faria ele parece louco. 107 00:04:43,761 --> 00:04:45,023 Se ele for a público com isso, ele vai soar 108 00:04:45,023 --> 00:04:46,155 como um louco teórico da conspiração. 109 00:04:46,155 --> 00:04:47,417 E ele está à frente nas urnas. 110 00:04:47,417 --> 00:04:48,897 Ele sabe que pode nos ajude mais 111 00:04:48,897 --> 00:04:50,377 se ele está fazendo isso de gabinete do prefeito. 112 00:04:50,377 --> 00:04:53,467 Se ele for eleito. 113 00:05:02,737 --> 00:05:04,478 Harvey. 114 00:05:04,478 --> 00:05:06,436 Como ele está? 115 00:05:06,436 --> 00:05:07,959 Ele passou a cirurgia, 116 00:05:07,959 --> 00:05:09,657 mas então algumas horas depois, 117 00:05:09,657 --> 00:05:11,180 tudo foi para o sul. 118 00:05:11,180 --> 00:05:12,964 Ele esteve em em coma desde então. 119 00:05:12,964 --> 00:05:16,054 Oh. Como vai você? 120 00:05:18,709 --> 00:05:21,321 Exausto, estressado... 121 00:05:23,627 --> 00:05:25,629 preocupado. 122 00:05:25,629 --> 00:05:27,457 Quer obter um pouco de ar? 123 00:05:32,462 --> 00:05:35,117 Quando ouvi que Lincoln estava atacado em seu escritório, 124 00:05:35,117 --> 00:05:36,945 Entrei em pânico. 125 00:05:36,945 --> 00:05:39,948 Tenho certeza que você estava me perguntando por que ele, não eu. 126 00:05:39,948 --> 00:05:42,167 Tudo que eu poderia pensar sobre era você. 127 00:05:43,778 --> 00:05:46,128 Eu não posso acreditar Estou dizendo isso, 128 00:05:46,128 --> 00:05:48,565 mas naquele momento, eu não aguentaria 129 00:05:48,565 --> 00:05:52,830 o pensamento de algo acontecendo com você. 130 00:05:52,830 --> 00:05:55,746 - Para mim? - Hum-hmm. 131 00:05:55,746 --> 00:05:58,445 -Rebeca-- -Harvey... 132 00:05:58,445 --> 00:06:01,099 o que diabos é acontecendo em Gotham? 133 00:06:01,099 --> 00:06:02,971 Eu não sei, 134 00:06:02,971 --> 00:06:04,929 mas até que eu consiga até o fundo, 135 00:06:04,929 --> 00:06:07,715 você e Brody precisam para sair da cidade. 136 00:06:07,715 --> 00:06:09,717 Não é seguro, ok? 137 00:06:09,717 --> 00:06:14,591 Agora, Rebeca, você não posso confiar em ninguém. 138 00:06:14,591 --> 00:06:16,506 Posso confiar em você? 139 00:06:19,161 --> 00:06:21,424 Claro que posso. 140 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 Eu não entendo. 141 00:06:28,257 --> 00:06:29,476 Quero dizer, primeiro, o cara não pensa duas vezes 142 00:06:29,476 --> 00:06:30,651 sobre tropeçar o alarme. 143 00:06:30,651 --> 00:06:32,087 Então uma vez os alarmes disparam, 144 00:06:32,087 --> 00:06:33,741 ele apenas espera para segurança. 145 00:06:33,741 --> 00:06:37,135 Quero dizer, ele está sendo arrogante ou simplesmente burro? 146 00:06:37,135 --> 00:06:39,355 Ele está sendo inteligente. 147 00:06:39,355 --> 00:06:41,313 O ladrão espera para a segurança chegar 148 00:06:41,313 --> 00:06:43,272 para que ele possa tirá-los porque se eles estão para baixo, 149 00:06:43,272 --> 00:06:45,579 eles não podem perseguir, e eles não podem atirar nele 150 00:06:45,579 --> 00:06:47,668 enquanto ele segue seu caminho para cima e para fora, 151 00:06:47,668 --> 00:06:49,931 e agora ele tem um século 18 Paisagem americana 152 00:06:49,931 --> 00:06:52,324 para combinar com a peça surrealista ele roubou do Met 153 00:06:52,324 --> 00:06:53,935 e o impressionista abstrato tela que ele impulsionou 154 00:06:53,935 --> 00:06:56,459 de Gotham Museu de Arte-- 155 00:06:56,459 --> 00:06:58,766 interessante mistura de pinturas ele está coletando. 156 00:06:58,766 --> 00:07:00,202 Bem, eu sou mais preocupado com 157 00:07:00,202 --> 00:07:01,899 a mistura interessante de M.O.s que ele está usando, 158 00:07:01,899 --> 00:07:03,466 Quero dizer, diferente estilo de entrada 159 00:07:03,466 --> 00:07:05,337 e sair para cada assalto. 160 00:07:05,337 --> 00:07:06,687 Ladrões de alto nível assim, 161 00:07:06,687 --> 00:07:08,602 eles passam anos aprimorando seu ofício. 162 00:07:08,602 --> 00:07:10,865 Que tipo de ladrão muda seu M.O. 163 00:07:10,865 --> 00:07:13,650 de emprego em emprego? 164 00:07:13,650 --> 00:07:16,566 Um que não quero ser pego. 165 00:07:20,048 --> 00:07:23,312 Recebi sua mensagem. Carro roubado? 166 00:07:23,312 --> 00:07:24,748 Ei. 167 00:07:24,748 --> 00:07:26,271 Você roubou a escola educação de motorista. carro? 168 00:07:26,271 --> 00:07:27,925 O que? Quando você trazê-lo de volta, 169 00:07:27,925 --> 00:07:29,623 isso se chama empréstimo, obrigado, 170 00:07:29,623 --> 00:07:31,276 e foi surpreendentemente fácil, 171 00:07:31,276 --> 00:07:32,800 Quero dizer, uma vez eu descobri 172 00:07:32,800 --> 00:07:34,932 qual volante para fio quente. 173 00:07:34,932 --> 00:07:36,368 Acontece que é aquele que você pensa. 174 00:07:36,368 --> 00:07:38,501 Legal. Eu ainda estou me perguntando por quê. 175 00:07:38,501 --> 00:07:41,069 Precisamos de respostas sobre como o Talon é tão ágil 176 00:07:41,069 --> 00:07:43,550 depois de um quase centenário. 177 00:07:43,550 --> 00:07:45,639 - Hum. - Eu pesquisei. 178 00:07:45,639 --> 00:07:47,379 E que respostas você acho que você vai encontrar 179 00:07:47,379 --> 00:07:49,425 em um 4 portas ferramenta educacional? 180 00:07:49,425 --> 00:07:51,296 Eh, você sempre pergunta as perguntas certas, 181 00:07:51,296 --> 00:07:53,473 Passarinho, e vamos apenas dizer 182 00:07:53,473 --> 00:07:56,650 o carro não é o único coisa que eu peguei emprestado. 183 00:07:56,650 --> 00:07:59,043 Ta-da! Olha quem está de volta. 184 00:08:00,958 --> 00:08:02,873 Eunice? 185 00:08:04,788 --> 00:08:06,790 Então você quer ajuda com sua lição de casa? 186 00:08:06,790 --> 00:08:09,271 Mais como crédito extra. 187 00:08:09,271 --> 00:08:12,013 Cullen e eu estávamos conversando com café e crullers 188 00:08:12,013 --> 00:08:14,494 sobre as pinturas roubadas e a importância da arte, 189 00:08:14,494 --> 00:08:16,321 e isso meio que me fez pensar, 190 00:08:16,321 --> 00:08:20,717 então eu fiz um pouco digital investigando os casos. 191 00:08:21,849 --> 00:08:23,198 O problema é, as pinturas 192 00:08:23,198 --> 00:08:24,982 não tinha qualquer coisa em comum. 193 00:08:24,982 --> 00:08:26,244 Não há padrão. 194 00:08:26,244 --> 00:08:27,855 Por que roubar isso, especialmente quando, 195 00:08:27,855 --> 00:08:29,900 como descobri, na maioria dos assaltos, 196 00:08:29,900 --> 00:08:31,336 o ladrão passou outras obras de arte 197 00:08:31,336 --> 00:08:32,686 que eram muito mais valioso 198 00:08:32,686 --> 00:08:34,122 do que aqueles que foram roubados? 199 00:08:34,122 --> 00:08:36,167 Então eles estão atrás específicos. 200 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 Ou talvez o comprador simplesmente muito eclético. 201 00:08:38,474 --> 00:08:41,608 Ou talvez lá na verdade é um padrão. 202 00:08:41,608 --> 00:08:44,175 Ou talvez isso seja o mais mistério de baixo risco de todos os tempos 203 00:08:44,175 --> 00:08:45,699 e não tenho certeza por que eu deveria me importar 204 00:08:45,699 --> 00:08:46,743 sobre o Caso de os rabiscos desaparecidos 205 00:08:46,743 --> 00:08:49,006 para pessoas ricas. 206 00:08:49,006 --> 00:08:51,095 E se aquela pessoa rica foi Alan Wayne? 207 00:08:53,445 --> 00:08:55,273 Cada pintura que foi levado era propriedade 208 00:08:55,273 --> 00:08:57,101 por Alan Wayne em a hora de sua morte. 209 00:08:59,103 --> 00:09:00,452 Depois disso, eles mudaram de mãos, 210 00:09:00,452 --> 00:09:01,976 movendo-se de galeria em galeria, 211 00:09:01,976 --> 00:09:04,369 proprietário para proprietário, mas todos eles costumavam ser dele. 212 00:09:04,369 --> 00:09:05,893 Isso não pode ser uma coincidência. 213 00:09:05,893 --> 00:09:09,157 Não. É um padrão. 214 00:09:09,157 --> 00:09:10,550 E quem conhecemos isso está interessado 215 00:09:10,550 --> 00:09:12,334 em todas as coisas Alan Wayne? 216 00:09:12,334 --> 00:09:13,814 A Corte das Corujas. 217 00:09:13,814 --> 00:09:16,033 Podem ser eles. Não poderia ser. 218 00:09:16,033 --> 00:09:19,254 Quero dizer, mas para realmente ter certeza... 219 00:09:19,254 --> 00:09:21,691 É resolver o caso dos Doodles Desaparecidos 220 00:09:21,691 --> 00:09:23,693 para pessoas ricas. 221 00:09:23,693 --> 00:09:26,348 Parece que este é um trabalho para afinal, os Cavaleiros de Gotham. 222 00:09:32,702 --> 00:09:34,748 Isso é uma loucura, mesmo para você. 223 00:09:34,748 --> 00:09:36,227 Eu conheço seu pai era um vilão, 224 00:09:36,227 --> 00:09:37,272 mas isso não significa que você tem que ser. 225 00:09:37,272 --> 00:09:38,752 Isto é seriamente errado. 226 00:09:38,752 --> 00:09:39,970 Não. Isto é Gotham, e em Gotham, 227 00:09:39,970 --> 00:09:41,798 vilões fazer as coisas. 228 00:09:41,798 --> 00:09:44,409 Ei, Eunice, vamos tirar você daí, ok, 229 00:09:44,409 --> 00:09:46,281 mas você tem para ser legal. 230 00:09:46,281 --> 00:09:47,282 - Sim! - Oh! 231 00:09:47,282 --> 00:09:48,283 - Ah! - Abaixo! 232 00:09:48,283 --> 00:09:49,327 Não me faça Tase você de novo. 233 00:09:49,327 --> 00:09:50,981 Você deu um choque um idoso? 234 00:09:50,981 --> 00:09:53,854 Eu coloquei no mais baixo configuração. Está tudo bem. 235 00:09:53,854 --> 00:09:55,464 Isto é abuso de idosos. 236 00:09:55,464 --> 00:09:56,987 Abuso de idosos? Realmente? 237 00:09:56,987 --> 00:09:58,336 Você quer conversar abuso de idosos? 238 00:09:58,336 --> 00:09:59,729 Basta pensar em que pobre 239 00:09:59,729 --> 00:10:00,817 pessoal da casa de repouso tem que suportar. 240 00:10:00,817 --> 00:10:02,558 Confie em mim, Carrie. 241 00:10:02,558 --> 00:10:03,864 Eles provavelmente estão aliviados para vê-la partir, ok? 242 00:10:03,864 --> 00:10:05,517 Vamos. 243 00:10:05,517 --> 00:10:07,824 Há um século e-mudança-velho assassino 244 00:10:07,824 --> 00:10:09,826 lá fora agora quem sobreviveu 245 00:10:09,826 --> 00:10:12,002 você está deixando cair um todo Batcaverna nele, 246 00:10:12,002 --> 00:10:14,265 então se nós pode descobrir 247 00:10:14,265 --> 00:10:16,137 o que o torna viver tanto tempo, 248 00:10:16,137 --> 00:10:19,183 talvez possamos descobrir o que o fará morrer, 249 00:10:19,183 --> 00:10:21,359 e querido, velho Eunice é a única 250 00:10:21,359 --> 00:10:23,623 Adjacente ao Talon pessoa que conheço. 251 00:10:23,623 --> 00:10:25,842 Vamos. 252 00:10:25,842 --> 00:10:30,151 Às vezes você tem que ser ruim para obter as mercadorias. 253 00:10:34,895 --> 00:10:36,853 Você quer levar seus braços ou pernas? 254 00:10:38,463 --> 00:10:40,291 Uau. Obrigado, Fila do Oficial. 255 00:10:40,291 --> 00:10:42,511 Aquele patinho de borracha ainda está deixando-me hackear o GCPD. 256 00:10:42,511 --> 00:10:43,686 Obrigado, Fila do Oficial. 257 00:10:43,686 --> 00:10:44,905 Tudo dentro um dia de trabalho. 258 00:10:44,905 --> 00:10:46,471 Não comemore ainda. 259 00:10:46,471 --> 00:10:48,604 Parece o GCPD está tão perplexo 260 00:10:48,604 --> 00:10:50,258 como nós somos em todos esses roubos de arte, 261 00:10:50,258 --> 00:10:53,348 incluindo aquele novo especialista que eles trouxeram. 262 00:10:53,348 --> 00:10:56,351 Aparentemente, Detetive Green é um pouco foda. 263 00:10:56,351 --> 00:10:57,874 Boato circulando o GCPD era aquele 264 00:10:57,874 --> 00:11:00,094 ela é a razão A Mulher-Gato pendurou as garras 265 00:11:00,094 --> 00:11:02,226 antes que Green pudesse bata as algemas neles. 266 00:11:02,226 --> 00:11:03,837 Hum. 267 00:11:03,837 --> 00:11:05,839 Bem, onde estão você está indo? 268 00:11:05,839 --> 00:11:07,884 Às vezes você tem deixar para trás 269 00:11:07,884 --> 00:11:09,103 o conforto do computador 270 00:11:09,103 --> 00:11:10,931 para conseguir algum respostas reais. 271 00:11:10,931 --> 00:11:13,063 O melhor policial artístico do país não tem ideia de quem é o ladrão. 272 00:11:13,063 --> 00:11:14,108 E você sabe quem sabe mais 273 00:11:14,108 --> 00:11:15,762 sobre crime do que policiais? 274 00:11:15,762 --> 00:11:17,938 Criminosos. 275 00:11:30,167 --> 00:11:31,516 Lincoln. 276 00:11:43,572 --> 00:11:45,356 Olá? Rebeca? Você está bem? 277 00:11:45,356 --> 00:11:47,010 Eu ainda estou na casa. 278 00:11:47,010 --> 00:11:48,751 Eu tive que tirar Brody aos seus avós'. 279 00:11:48,751 --> 00:11:50,579 Por que você não está lá com ele? 280 00:11:50,579 --> 00:11:52,102 Bem, eu queria para pegar Brody 281 00:11:52,102 --> 00:11:53,756 fora da cidade o mais rápido que pude. 282 00:11:53,756 --> 00:11:56,672 Eu estive fazendo as malas ir embora, mas-- 283 00:11:56,672 --> 00:11:58,500 Mas o que? 284 00:11:58,500 --> 00:12:00,589 Alguém continua ligando a casa e desligando. 285 00:12:00,589 --> 00:12:02,765 eu sinto como Estou sendo vigiado. 286 00:12:02,765 --> 00:12:04,245 Harvey, estou com medo. 287 00:12:04,245 --> 00:12:05,855 OK. Ouvir. 288 00:12:05,855 --> 00:12:07,683 Há um detalhe do GCPD que é atribuído a você. 289 00:12:07,683 --> 00:12:08,989 Há uma unidade no andar de baixo. 290 00:12:08,989 --> 00:12:10,251 Há outro no seu chão. 291 00:12:10,251 --> 00:12:12,209 Você me disse que não confiar em ninguém. 292 00:12:12,209 --> 00:12:13,689 E se alguém está me observando, 293 00:12:13,689 --> 00:12:14,908 apenas esperando por mim sair? 294 00:12:14,908 --> 00:12:16,257 eu não sei o que fazer. 295 00:12:19,260 --> 00:12:21,305 Já vou para lá. 296 00:12:24,265 --> 00:12:27,268 The Rev: ♪ A luz do dia é um esconderijo ♪ 297 00:12:27,268 --> 00:12:31,359 ♪ Mas as nuvens contra o céu ♪ 298 00:12:31,359 --> 00:12:34,797 ♪ Trair os recursos do rosto dela ♪ 299 00:12:34,797 --> 00:12:39,280 ♪ E o azul isso estava nos olhos dela... ♪ 300 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 Ah, não. 301 00:12:40,672 --> 00:12:42,152 Não, Harper, a menos que você esteja aqui 302 00:12:42,152 --> 00:12:43,763 para me devolver todo o dinheiro 303 00:12:43,763 --> 00:12:45,155 que você e seu amigos tiraram de nós. 304 00:12:45,155 --> 00:12:46,330 Você quer dizer todo o dinheiro você e seus amigos 305 00:12:46,330 --> 00:12:47,810 tirou de pessoas inocentes? 306 00:12:47,810 --> 00:12:49,507 Tudo bem. Olhar. 307 00:12:49,507 --> 00:12:51,509 Estou em uma situação melhor lugar agora. 308 00:12:51,509 --> 00:12:53,511 Estou em terapia. 309 00:12:53,511 --> 00:12:54,991 estou malhando meus problemas, 310 00:12:54,991 --> 00:12:56,427 e então vendo você, 311 00:12:56,427 --> 00:12:57,951 só um pouco desencadeando para mim. 312 00:12:57,951 --> 00:13:00,823 Eu não estaria aqui se Eu não precisei da sua ajuda. 313 00:13:00,823 --> 00:13:02,825 Sim? 314 00:13:02,825 --> 00:13:04,261 Lembre-se do que aconteceu última vez que você disse isso? 315 00:13:04,261 --> 00:13:05,349 Porque eu faço. 316 00:13:05,349 --> 00:13:07,134 Nós dois cometeu erros. 317 00:13:07,134 --> 00:13:08,875 Você não tem nenhum outros amigos da máfia? 318 00:13:08,875 --> 00:13:11,007 pensei que você preferisse negócio familiar. 319 00:13:11,007 --> 00:13:13,009 Sim. Bem, negócios não é tão bom, 320 00:13:13,009 --> 00:13:14,619 obrigado a você e seus amigos. 321 00:13:14,619 --> 00:13:18,014 Você ia nos entregar pelo dinheiro da recompensa. 322 00:13:18,014 --> 00:13:21,235 Meu terapeuta me fez perceber 323 00:13:21,235 --> 00:13:24,368 que eu estava tentando para punir você 324 00:13:24,368 --> 00:13:26,980 por não retribuir meus sentimentos. 325 00:13:26,980 --> 00:13:30,244 - Dylan-- - Estou trabalhando nisso. 326 00:13:30,244 --> 00:13:33,377 Olhar. Verdade? 327 00:13:33,377 --> 00:13:36,511 Me desculpe pelo jeito Deixei coisas entre nós. 328 00:13:36,511 --> 00:13:39,209 Você merecia coisa melhor. 329 00:13:39,209 --> 00:13:41,864 E no fundo, você sabe, 330 00:13:41,864 --> 00:13:43,735 Eu só quero você ser feliz, 331 00:13:43,735 --> 00:13:45,476 mesmo que isso seja não comigo. 332 00:13:45,476 --> 00:13:47,087 Eu quero que você seja feliz também... 333 00:13:49,306 --> 00:13:52,048 mas, tipo, comigo não... 334 00:13:52,048 --> 00:13:53,702 Certo. 335 00:13:53,702 --> 00:13:56,748 e, honestamente, mesmo que você não quer me ajudar, 336 00:13:56,748 --> 00:13:58,925 sem ressentimentos. 337 00:13:58,925 --> 00:14:01,536 Estou feliz por ter conseguido dizer o quanto sinto muito. 338 00:14:03,277 --> 00:14:04,495 Parece você é realmente 339 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 tomando cuidado de você mesmo, Dylan. 340 00:14:05,757 --> 00:14:08,108 Mantem. 341 00:14:10,937 --> 00:14:12,895 Espere. 342 00:14:12,895 --> 00:14:14,941 O que você precisa de mim? 343 00:14:18,031 --> 00:14:20,772 O que você sabe sobre todos aqueles roubos de arte? 344 00:14:23,036 --> 00:14:25,734 Ah, cale a boca. 345 00:14:26,778 --> 00:14:27,954 Ah... 346 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 Uau! 347 00:14:35,657 --> 00:14:37,920 Sua putinha! 348 00:14:37,920 --> 00:14:40,009 É mais barato do que depilação, 349 00:14:40,009 --> 00:14:42,490 e - quer saber? essa vai ser uma história épica 350 00:14:42,490 --> 00:14:44,753 para você voltar e conte o círculo de tricô. 351 00:14:44,753 --> 00:14:46,494 Eu não faço tricô. 352 00:14:46,494 --> 00:14:47,843 É porque eles não confiam em você 353 00:14:47,843 --> 00:14:49,801 com aqueles grandes, agulhas longas? 354 00:14:49,801 --> 00:14:51,978 Nós só queremos perguntar você algumas perguntas. 355 00:14:51,978 --> 00:14:53,980 eu passei o última meia hora 356 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 no porta-malas de um carro, 357 00:14:55,720 --> 00:14:57,897 e estou convencido você intencionalmente 358 00:14:57,897 --> 00:14:59,768 passou por cima do mesma lombada 359 00:14:59,768 --> 00:15:01,770 de novo e de novo. 360 00:15:01,770 --> 00:15:03,859 - Seriamente? - Hum-hmm. 361 00:15:03,859 --> 00:15:06,688 OK. Estamos realmente desculpe por isso, ok, 362 00:15:06,688 --> 00:15:08,255 então que tal nós apenas converse um pouco 363 00:15:08,255 --> 00:15:09,996 e então nós teremos você de volta chegar em casa a tempo do jantar? 364 00:15:09,996 --> 00:15:12,346 eu não tenho nada para falar sobre 365 00:15:12,346 --> 00:15:14,304 para qualquer um de vocês, terroristas. 366 00:15:14,304 --> 00:15:16,654 Tecnicamente, somos sequestradores. 367 00:15:16,654 --> 00:15:18,134 Obrigado por isso. 368 00:15:18,134 --> 00:15:19,875 OK. Nós só queremos você nos contar 369 00:15:19,875 --> 00:15:22,356 como é seu querido, velho papai Sr. Talon 370 00:15:22,356 --> 00:15:25,315 tornou-se então Talon-ted-- 371 00:15:25,315 --> 00:15:27,361 ha ha ha!-- 372 00:15:27,361 --> 00:15:29,537 em não morrer todos esses anos. 373 00:15:29,537 --> 00:15:31,713 Bem, você pode simplesmente pergunte a ele você mesmo 374 00:15:31,713 --> 00:15:33,149 quando ele vier cortar 375 00:15:33,149 --> 00:15:35,630 você é adorável, cabecinhas. 376 00:15:35,630 --> 00:15:39,199 Além disso, por que deveria Eu te conto alguma coisa? 377 00:15:39,199 --> 00:15:41,810 Você roubou de mim. 378 00:15:41,810 --> 00:15:45,509 Aquela caixa de música era um presente do papai, 379 00:15:45,509 --> 00:15:47,294 e se você pensa Eu vou te contar 380 00:15:47,294 --> 00:15:51,733 qualquer outra coisa, você estão redondamente enganados. 381 00:15:51,733 --> 00:15:54,083 - Vamos torturá-la. - O que? 382 00:15:56,216 --> 00:15:57,869 Ah, o que é isso, Eunice? 383 00:15:57,869 --> 00:16:00,002 Eu não consigo ouvir você. 384 00:16:00,002 --> 00:16:02,874 Você tem para falar. 385 00:16:02,874 --> 00:16:05,616 Oh. Ah, você está tendo dificuldade para respirar? 386 00:16:05,616 --> 00:16:07,096 - Duela-- - Deixe-me consertar isso. 387 00:16:07,096 --> 00:16:08,358 Duela, isso é o suficiente. 388 00:16:10,186 --> 00:16:12,145 Que tal agora? Você consegue respirar agora? 389 00:16:12,145 --> 00:16:13,450 OK. OK. Não. Não. 390 00:16:13,450 --> 00:16:14,974 Nós não estamos fazendo isso, obrigado. 391 00:16:18,586 --> 00:16:20,631 Ela está bem. 392 00:16:20,631 --> 00:16:23,983 Vocês dois são horríveis. 393 00:16:25,767 --> 00:16:28,291 Eu nunca vou te contar qualquer coisa. 394 00:16:28,291 --> 00:16:30,598 E se eu te dissesse que nós ainda tinha sua caixa de música? 395 00:16:30,598 --> 00:16:32,643 Ah, meu Deus, Se algum dia eu for refém, 396 00:16:32,643 --> 00:16:34,210 você promete nunca negociar para mim? 397 00:16:34,210 --> 00:16:36,778 eu vou entenda isso, ok? 398 00:16:36,778 --> 00:16:38,214 Então eu vou volte, 399 00:16:38,214 --> 00:16:39,389 e nós vamos ter uma pequena conversa agradável. 400 00:16:39,389 --> 00:16:40,738 OK. 401 00:16:44,960 --> 00:16:46,962 Então você conseguiu algum insights relacionados ao roubo de arte 402 00:16:46,962 --> 00:16:48,572 do criminoso submundo? 403 00:16:48,572 --> 00:16:50,748 Eles são tão perplexo como os policiais. 404 00:16:50,748 --> 00:16:52,533 Eles quem? 405 00:16:52,533 --> 00:16:54,622 Um ex-colega. 406 00:16:54,622 --> 00:16:56,711 Eu conheço todos os seus ex-colegas. 407 00:16:56,711 --> 00:16:58,800 Só porque você fingir ser um policial 408 00:16:58,800 --> 00:17:00,932 não significa que você consegue me interrogue como um. 409 00:17:04,371 --> 00:17:05,459 OK. Multar. 410 00:17:05,459 --> 00:17:08,331 eu fui ir veja Dylan. 411 00:17:09,767 --> 00:17:12,944 Dylan? Dylan McKillen? 412 00:17:12,944 --> 00:17:14,598 Sim. Não. Você sabe, me desculpe. 413 00:17:14,598 --> 00:17:15,991 Ele não ataca eu como alguém 414 00:17:15,991 --> 00:17:17,123 com o maior mente criminosa. 415 00:17:17,123 --> 00:17:19,168 Não, mas ele faz tem ouvidos, 416 00:17:19,168 --> 00:17:20,648 e quem roubou aquelas pinturas 417 00:17:20,648 --> 00:17:21,866 não é nenhum os ladrões de sempre 418 00:17:21,866 --> 00:17:23,129 quem opera por aqui, 419 00:17:23,129 --> 00:17:25,000 então eles pensam é alguém novo. 420 00:17:25,000 --> 00:17:26,610 Bem, podemos não sabemos quem estamos procurando, 421 00:17:26,610 --> 00:17:28,438 mas acho que sabemos o que eles estão procurando. 422 00:17:28,438 --> 00:17:30,049 Há apenas uma pintura propriedade anterior 423 00:17:30,049 --> 00:17:31,702 por Alan Wayne ainda não foi roubado. 424 00:17:31,702 --> 00:17:33,617 Isso não é uma palavra. 425 00:17:33,617 --> 00:17:35,097 Qualquer coisa pode ser uma palavra se você hifenizá-lo, 426 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 e se o nosso ladrão é um completista, 427 00:17:36,794 --> 00:17:38,622 que ele parece ser, ele vai querer adicionar isso 428 00:17:38,622 --> 00:17:40,885 para sua coleção. 429 00:17:40,885 --> 00:17:42,539 Esse é o dele próximo alvo. 430 00:17:42,539 --> 00:17:43,801 Onde está pendurado? 431 00:17:43,801 --> 00:17:44,976 Não é. 432 00:17:44,976 --> 00:17:46,630 Está no armazenamento, 433 00:17:46,630 --> 00:17:48,763 os arquivos externos para o Museu Kane. 434 00:17:48,763 --> 00:17:51,896 Oh não. Eu conheço esse olhar. 435 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 Então, o que, nós estamos ladrões de arte agora? 436 00:17:53,811 --> 00:17:55,509 Olhar. Se o Tribunal das Corujas quer essas pinturas, 437 00:17:55,509 --> 00:17:57,163 temos que descobrir o porquê, 438 00:17:57,163 --> 00:17:59,600 e eu posso pensar de uma pessoa para perguntar. 439 00:17:59,600 --> 00:18:01,993 Quem quer ir pegar um ladrão? 440 00:18:16,921 --> 00:18:18,619 Claro que é um prédio feio 441 00:18:18,619 --> 00:18:20,316 para todos aqueles belas obras de arte. 442 00:18:20,316 --> 00:18:21,665 Nós estivemos aqui por horas. 443 00:18:21,665 --> 00:18:22,884 Onde diabos isso é ladrão? 444 00:18:22,884 --> 00:18:24,538 Eu deveria ter feito as malas mais lanches. 445 00:18:24,538 --> 00:18:25,930 Todos os outros pinturas foram roubadas 446 00:18:25,930 --> 00:18:27,454 entre as horas das 23h e 2:00. 447 00:18:27,454 --> 00:18:28,977 A menos que estejamos aqui no lugar certo, 448 00:18:28,977 --> 00:18:30,935 apenas na noite errada. 449 00:18:30,935 --> 00:18:32,981 E se o ladrão já pegou? 450 00:18:34,635 --> 00:18:36,637 Ou e se ele estiver apenas elegantemente atrasado? 451 00:18:53,393 --> 00:18:55,308 Para onde ele foi? 452 00:18:58,963 --> 00:19:00,574 - Oh! - Harpista! 453 00:19:00,574 --> 00:19:01,662 Você foi atingido? 454 00:19:02,663 --> 00:19:04,317 - Uh! - Ah! 455 00:19:04,317 --> 00:19:06,362 - Ah! - Ah! 456 00:19:06,362 --> 00:19:08,059 Uau! 457 00:19:08,059 --> 00:19:10,149 - Você está bem? - É apenas um arranhão. 458 00:19:10,149 --> 00:19:11,802 Apenas mantenha pressão sobre isso. Mantenha pressão sobre isso. 459 00:19:17,504 --> 00:19:19,114 Uh! Ah... 460 00:19:19,114 --> 00:19:21,029 Uh! 461 00:19:21,029 --> 00:19:22,726 Huh! Uh! 462 00:19:23,727 --> 00:19:26,556 Ah... ah! 463 00:19:26,556 --> 00:19:29,472 Uh! Ah... ah! 464 00:19:30,473 --> 00:19:32,606 Uh... uh! 465 00:19:35,957 --> 00:19:38,089 Detetive Verde? 466 00:19:38,089 --> 00:19:40,091 Sim. 467 00:19:45,923 --> 00:19:47,490 Ei... 468 00:19:48,535 --> 00:19:51,146 Ah, você é tão doce, querido. 469 00:19:51,146 --> 00:19:54,062 Oh! Ha ha ha! 470 00:19:55,019 --> 00:19:56,107 Ah... 471 00:19:57,326 --> 00:20:00,590 Uau. Isso é adorável bailarina, Eunice. 472 00:20:00,590 --> 00:20:02,113 Você era dançarino? 473 00:20:02,113 --> 00:20:05,813 Eu estava, na verdade, uma excelente dançarina. 474 00:20:05,813 --> 00:20:08,163 Posso? 475 00:20:15,431 --> 00:20:17,216 Ah. 476 00:20:21,307 --> 00:20:23,657 Quando eu era jovem, 477 00:20:23,657 --> 00:20:26,268 eu participaria 478 00:20:26,268 --> 00:20:29,097 as festas mais elegantes o Tribunal lançaria. 479 00:20:31,534 --> 00:20:35,103 Eles sempre os tiveram em os lugares mais estranhos-- 480 00:20:35,103 --> 00:20:37,410 mansões abandonadas 481 00:20:37,410 --> 00:20:41,196 e esquecido estações de trem, 482 00:20:41,196 --> 00:20:43,981 nunca é o mesmo coloque duas vezes, 483 00:20:43,981 --> 00:20:46,070 mas nós faríamos dançar e dançar 484 00:20:46,070 --> 00:20:48,464 até altas horas da madrugada. 485 00:20:48,464 --> 00:20:50,379 Isso soa tão adorável. 486 00:20:50,379 --> 00:20:51,598 Ah. 487 00:20:51,598 --> 00:20:53,121 Você se lembra quem estava lá? 488 00:20:53,121 --> 00:20:55,254 Ah, não, querido. Sempre usamos máscaras. 489 00:20:55,254 --> 00:20:57,212 - Ha ha ha! - Hum. 490 00:20:57,212 --> 00:21:00,215 A Corte das Corujas me daria 491 00:21:00,215 --> 00:21:03,044 tudo Eu poderia querer. 492 00:21:03,044 --> 00:21:05,089 Papai se certificou disso. 493 00:21:05,089 --> 00:21:07,266 Então papai mata para o Tribunal, 494 00:21:07,266 --> 00:21:09,398 e em troca você recebe uma vida de privilégios. 495 00:21:09,398 --> 00:21:11,705 Hum. Ei. 496 00:21:11,705 --> 00:21:14,447 Sim. Isso foi o arranjo, 497 00:21:14,447 --> 00:21:18,277 heh, mas quando papai estava tão grosseiramente condenado 498 00:21:18,277 --> 00:21:20,583 como o açougueiro de Gotham 499 00:21:20,583 --> 00:21:23,499 e toda a cidade queria que ele fosse pendurado... 500 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 Eu pensei que nunca mais o verei. 501 00:21:26,807 --> 00:21:28,722 Isso deve ter sido tão difícil para você. 502 00:21:28,722 --> 00:21:31,028 Hum, hum-hmm, 503 00:21:31,028 --> 00:21:35,381 mas na véspera de sua execução, 504 00:21:35,381 --> 00:21:37,731 o Tribunal das Corujas fez-lhe uma visita. 505 00:21:37,731 --> 00:21:40,777 Eles respeitaram tanto seu trabalho, 506 00:21:40,777 --> 00:21:43,606 que eles tenham apresentado ele com uma oferta, 507 00:21:43,606 --> 00:21:47,480 um que lhe permitiria para sobreviver ao seu enforcamento 508 00:21:47,480 --> 00:21:50,700 e morte iminente, e em troca, 509 00:21:50,700 --> 00:21:54,443 Papai se tornou o executor do Tribunal 510 00:21:54,443 --> 00:21:56,837 e fez sua licitação. 511 00:21:56,837 --> 00:21:59,100 Como ele sobreviveu? 512 00:21:59,100 --> 00:22:01,276 Eles o imbuíram com alguma coisa, 513 00:22:01,276 --> 00:22:03,322 uma substância. 514 00:22:03,322 --> 00:22:06,150 Sim. Qual foi a coisa que o manteve vivo? 515 00:22:06,150 --> 00:22:09,937 Ah, foi há muito tempo, e-- 516 00:22:09,937 --> 00:22:13,027 como foi chamado? Ha ha ha! 517 00:22:13,027 --> 00:22:15,638 Seja o que for, o último foi usado 518 00:22:15,638 --> 00:22:18,467 pelo Tribunal sobre ele, e eles foram 519 00:22:18,467 --> 00:22:21,557 procurando por mais disso desde então. 520 00:22:21,557 --> 00:22:23,516 Diga-me como foi chamado. 521 00:22:23,516 --> 00:22:25,126 Ah-- 522 00:22:25,126 --> 00:22:28,477 Ah, você sabe, Estou tão sedento 523 00:22:28,477 --> 00:22:29,913 - Ah, meu Deus. - de repente. 524 00:22:29,913 --> 00:22:31,785 Você se importaria muito 525 00:22:31,785 --> 00:22:34,048 me pegando um copo de água? 526 00:22:34,048 --> 00:22:35,484 Sim. Claro. 527 00:22:35,484 --> 00:22:37,094 Você está brincando comigo? 528 00:22:37,094 --> 00:22:39,009 Às vezes você tem que seja bom para obter as mercadorias. 529 00:22:39,009 --> 00:22:41,360 Khagh, blá! 530 00:22:48,149 --> 00:22:50,325 -Harvey? - Sim. Sou eu. 531 00:22:51,892 --> 00:22:53,284 Obrigado por ter vindo. 532 00:22:53,284 --> 00:22:54,721 Claro. 533 00:22:54,721 --> 00:22:56,853 Você conseguiu mais alguma ligação? 534 00:22:58,028 --> 00:23:00,161 Sim, mas eu parou de atender. 535 00:23:00,161 --> 00:23:02,511 Bom. Hum, tudo bem. 536 00:23:02,511 --> 00:23:04,470 Bem, por que você não Termine de fazer as malas e eu... 537 00:23:20,486 --> 00:23:23,706 Quem é esse? Olá? 538 00:23:28,537 --> 00:23:30,365 Estou ligando para a DPGC. 539 00:23:32,236 --> 00:23:33,499 Ei, é o Dent. 540 00:23:33,499 --> 00:23:34,717 eu preciso de você para executar um rastreamento 541 00:23:34,717 --> 00:23:35,892 na última chamada para este número 542 00:23:35,892 --> 00:23:37,067 e depois me ligue no meu celular 543 00:23:37,067 --> 00:23:38,678 assim que como você conseguiu isso. 544 00:23:38,678 --> 00:23:39,853 OK. 545 00:23:43,683 --> 00:23:45,467 eu não sei se eu estou com muito medo 546 00:23:45,467 --> 00:23:47,469 ou não assustado o suficiente. 547 00:23:47,469 --> 00:23:49,558 Deus, eu sinto que Estou perdendo a cabeça. 548 00:23:49,558 --> 00:23:50,820 Não. Você não está. 549 00:23:50,820 --> 00:23:52,518 Rebeca... 550 00:23:52,518 --> 00:23:54,650 seu marido foi apenas esfaqueado. 551 00:23:54,650 --> 00:23:56,217 Eu acho que você está lidando com isso também 552 00:23:56,217 --> 00:23:58,219 como você possivelmente poderia sob as circunstâncias. 553 00:24:02,745 --> 00:24:04,530 Ei, isso foi rápido. O que você tem? 554 00:24:06,270 --> 00:24:07,750 OK. Obrigado. 555 00:24:09,926 --> 00:24:11,711 Você sabe Miranda Livingston? 556 00:24:13,669 --> 00:24:17,107 Não pessoalmente, mas Lincoln sim. 557 00:24:17,107 --> 00:24:20,241 Ela é a mulher que eu suspeito ele está dormindo. 558 00:24:23,636 --> 00:24:25,246 Quem diabos é você? 559 00:24:27,727 --> 00:24:29,903 Nós somos o Cavaleiros de Gotham. 560 00:24:29,903 --> 00:24:31,295 Você está brincando. 561 00:24:31,295 --> 00:24:32,906 O que você é, um policial ou um ladrão? 562 00:24:32,906 --> 00:24:35,691 Eu sou um policial que está sendo extorquido para ser um ladrão. 563 00:24:35,691 --> 00:24:37,693 Extorquido como? 564 00:24:37,693 --> 00:24:39,826 Eles levaram minha família. 565 00:24:43,307 --> 00:24:45,440 É apenas um arranhão. 566 00:24:45,440 --> 00:24:47,007 Bem, não me diga isso agora. 567 00:24:47,007 --> 00:24:49,488 Acabei de arruinar um perfeitamente boa camisa para isso. 568 00:24:53,317 --> 00:24:55,450 Pior cenário, 569 00:24:55,450 --> 00:24:58,279 vai embora uma cicatriz muito sexy. 570 00:24:58,279 --> 00:25:00,716 Cicatrizes não são sexy. 571 00:25:00,716 --> 00:25:03,502 Concorde em discordar. 572 00:25:05,808 --> 00:25:07,810 Disseram-me que se algum dia eu queria vê-los novamente, 573 00:25:07,810 --> 00:25:09,812 eu precisava adquirir uma lista de pinturas. 574 00:25:09,812 --> 00:25:11,379 Alguma ideia quem deu as ordens? 575 00:25:11,379 --> 00:25:13,076 Não. 576 00:25:13,076 --> 00:25:15,601 Eles só se comunicaram comigo pelo celular, 577 00:25:15,601 --> 00:25:16,993 sempre através este telefone queimador. 578 00:25:20,388 --> 00:25:21,694 Eles imaginaram desde que eu guardei 579 00:25:21,694 --> 00:25:23,347 a maior parte da arte ladrões em Gotham-- 580 00:25:23,347 --> 00:25:25,132 Você poderia descobrir como roubar como um. 581 00:25:26,873 --> 00:25:29,484 Acontece que eles estavam certos. Uh! 582 00:25:29,484 --> 00:25:31,094 Você precisa obter para um hospital. 583 00:25:31,094 --> 00:25:32,705 Não. Eu preciso pegar a última pintura 584 00:25:32,705 --> 00:25:34,315 para salvar minha família. 585 00:25:34,315 --> 00:25:35,795 Não é assim, você não pode... 586 00:25:38,537 --> 00:25:40,408 mas podemos. 587 00:25:48,895 --> 00:25:50,244 Você seria um querido 588 00:25:50,244 --> 00:25:52,246 e vento isso fazer backup para mim? 589 00:25:52,246 --> 00:25:54,596 Você seria um querido e não me chamar de querido? 590 00:25:54,596 --> 00:25:57,730 Vou apenas esperar pelo querido voltar. 591 00:25:57,730 --> 00:25:59,253 Huh. 592 00:26:02,386 --> 00:26:04,388 OK. Multar. 593 00:26:05,738 --> 00:26:07,261 Ngh! 594 00:26:07,261 --> 00:26:09,306 Uau! 595 00:26:09,306 --> 00:26:11,874 Ah, você é louco, vadia malvada! 596 00:26:13,049 --> 00:26:14,398 Papai me contou sobre a garota 597 00:26:14,398 --> 00:26:16,879 com lindos baby blues isso escapou. 598 00:26:16,879 --> 00:26:20,013 Ah, acho que consigo terminar o que começou. 599 00:26:29,805 --> 00:26:32,155 Oh, tendo uma dificuldade tempo respirando? 600 00:26:32,155 --> 00:26:35,289 Você pode respirar agora? 601 00:26:35,289 --> 00:26:37,944 Você consegue respirar agora? 602 00:26:41,164 --> 00:26:42,905 - Ah! - Oh! Oh! 603 00:26:45,255 --> 00:26:47,083 O que aconteceu? 604 00:26:47,083 --> 00:26:48,476 Bem, eu tentei para ser bom, 605 00:26:48,476 --> 00:26:50,826 e eu fui esfaqueado com uma bailarina. 606 00:26:50,826 --> 00:26:53,742 Ha ha ha! 607 00:26:53,742 --> 00:26:55,570 Aaah! 608 00:26:55,570 --> 00:26:58,617 D'aagh! Ah! 609 00:26:58,617 --> 00:27:01,968 Você sabia disso ela poderia ficar de pé? 610 00:27:01,968 --> 00:27:05,014 Meio que imaginei tudo na hora. 611 00:27:05,014 --> 00:27:08,322 Ha ha ha! 612 00:27:13,893 --> 00:27:15,677 Isso não é suposto estar aqui. 613 00:27:15,677 --> 00:27:17,331 Ou Detetive Verde tinha informações ruins ou este lugar 614 00:27:17,331 --> 00:27:19,159 atualizou sua segurança por causa dos assaltos. 615 00:27:19,159 --> 00:27:20,508 Este é um scanner biométrico 616 00:27:20,508 --> 00:27:21,857 com fio no sistema. 617 00:27:21,857 --> 00:27:23,293 O que significa... 618 00:27:23,293 --> 00:27:24,512 O que significa que precisamos uma impressão digital 619 00:27:24,512 --> 00:27:25,731 de um funcionário para entrar. 620 00:27:25,731 --> 00:27:27,689 OK, e se nós não tem isso? 621 00:27:27,689 --> 00:27:29,473 Então temos cerca de 60 segundos depois de abrirmos a porta 622 00:27:29,473 --> 00:27:31,258 antes do alarme fica muito mal-intencionado. 623 00:27:31,258 --> 00:27:33,390 - Esmague e agarre. - Só que mais rápido. 624 00:27:33,390 --> 00:27:35,218 Então corra e agarre. 625 00:27:35,218 --> 00:27:37,220 Como estamos deveria abrir a porta? 626 00:27:37,220 --> 00:27:38,569 Não há até mesmo uma fechadura. 627 00:27:38,569 --> 00:27:41,007 Mas eu posso tem uma chave. 628 00:27:44,837 --> 00:27:47,230 Carrie sabe que você beliscou isso do estoque dela? 629 00:27:47,230 --> 00:27:48,971 Certifique-se de manter o motor funcionando. 630 00:27:50,538 --> 00:27:52,583 Você não iria invejar uma esposa abandonada, uma bebida, 631 00:27:52,583 --> 00:27:53,933 você faria? 632 00:27:53,933 --> 00:27:55,543 Não. eu diria você mereceu. 633 00:27:57,763 --> 00:28:00,156 E você juntar-se a ela? 634 00:28:00,156 --> 00:28:01,549 OK, um... 635 00:28:03,420 --> 00:28:04,857 mas então estou colocando você 636 00:28:04,857 --> 00:28:06,162 em uma espera veículo de segurança 637 00:28:06,162 --> 00:28:07,860 então você pode ir estar com Brody. 638 00:28:09,252 --> 00:28:10,863 Suponho que Miranda continua ligando 639 00:28:10,863 --> 00:28:12,560 porque não há uma notificação hospitalar 640 00:28:12,560 --> 00:28:15,563 protocolo para informar amantes dos pacientes. 641 00:28:15,563 --> 00:28:17,826 Ela não é a primeira. 642 00:28:17,826 --> 00:28:20,394 Ela provavelmente não será o último. 643 00:28:23,397 --> 00:28:25,051 Desculpe. 644 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 Às vezes eu penso aquele Lincoln 645 00:28:29,664 --> 00:28:32,101 casei comigo não porque ele me amava, 646 00:28:32,101 --> 00:28:34,451 mas porque ele era procurando por alguém 647 00:28:34,451 --> 00:28:37,411 para desempenhar o papel de uma esposa obediente. 648 00:28:37,411 --> 00:28:40,370 Bem, é um papel você joga muito bem. 649 00:28:40,370 --> 00:28:43,286 Eu não estou infeliz sobre Lincoln. 650 00:28:43,286 --> 00:28:46,072 Isso acabou há muito tempo. 651 00:28:47,856 --> 00:28:51,207 É o arrependimento que me mantém acordado à noite. 652 00:28:51,207 --> 00:28:54,341 Ah, Rebeca... 653 00:28:54,341 --> 00:28:56,473 Eu sei. 654 00:28:56,473 --> 00:28:59,085 Sou uma mulher casada, 655 00:28:59,085 --> 00:29:01,565 a esposa de seu oponente... 656 00:29:02,784 --> 00:29:04,917 e você é de Gotham cavaleiro branco. 657 00:29:07,354 --> 00:29:10,183 Eu sei o que é gosto de estar em conflito. 658 00:29:11,706 --> 00:29:13,534 Eu também. 659 00:29:18,539 --> 00:29:20,497 Ah... 660 00:29:27,374 --> 00:29:30,681 Vá, vá, vá. 60 segundos. 661 00:29:30,681 --> 00:29:32,161 Uh! 662 00:29:33,467 --> 00:29:35,686 Ah, ei. Oh meu Deus. 663 00:29:35,686 --> 00:29:37,950 Não acredito que só consigo passe 60 segundos neste lugar. 664 00:29:37,950 --> 00:29:39,734 Stephanie, no rádio: Sim? Bem, agora são 50. 665 00:29:39,734 --> 00:29:41,475 Green diz que a pintura na parte de trás do local, 666 00:29:41,475 --> 00:29:43,216 então procure por pilhas verticais de pinturas arquivadas juntas. 667 00:29:44,608 --> 00:29:45,784 Harper, como nós fazendo na hora certa? 668 00:29:46,785 --> 00:29:48,482 40 segundos. 669 00:29:48,482 --> 00:29:49,831 Aqui. Aqui, aqui, aqui. 670 00:29:52,094 --> 00:29:53,748 Diga-me o que é parece de novo. 671 00:29:53,748 --> 00:29:56,795 Uh, é uma paisagem marinha. 672 00:29:56,795 --> 00:29:58,535 São todas paisagens marinhas. 673 00:29:58,535 --> 00:30:01,451 Tem um navio, um farol? 674 00:30:01,451 --> 00:30:04,324 Há uma aparência medieval coisa de torre em um penhasco, 675 00:30:04,324 --> 00:30:07,414 e - eu não sei - Acho que são ovelhas. 676 00:30:07,414 --> 00:30:09,982 - Ovelha? - 30 segundos. 677 00:30:09,982 --> 00:30:12,723 Torre, penhasco. 678 00:30:14,464 --> 00:30:17,119 Ovelha. OK. 679 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 Sem ofensa, seu ótimo, ótimo, tanto faz 680 00:30:18,686 --> 00:30:20,079 tinha uma porcaria gosto pela arte. 681 00:30:20,079 --> 00:30:21,210 Legal. 682 00:30:21,210 --> 00:30:22,821 20 segundos. 683 00:30:24,039 --> 00:30:26,563 Aqui. 684 00:30:26,563 --> 00:30:28,739 Desça. Vá por ali. 685 00:30:28,739 --> 00:30:31,568 Os guardas estão aqui. Achei que tínhamos 60 segundos. 686 00:30:31,568 --> 00:30:33,875 Harper, no rádio: Sim. Bem, isso foi uma estimativa. 687 00:30:35,224 --> 00:30:37,357 Viu alguma coisa? 688 00:30:37,357 --> 00:30:40,186 Vamos. Os suspeitos provavelmente estão voltando. 689 00:30:42,971 --> 00:30:44,581 Eu não tenho nada. 690 00:30:46,583 --> 00:30:48,324 Mas eles estão aqui. 691 00:30:59,509 --> 00:31:02,164 Voltar no canto. Ir. 692 00:31:07,169 --> 00:31:10,085 - Qualquer coisa? - Não. 693 00:31:10,085 --> 00:31:11,608 Tudo bem. Venha por aqui. 694 00:31:12,914 --> 00:31:14,960 Empurre com força. Eu te encontrarei. 695 00:31:20,879 --> 00:31:22,402 Huh? 696 00:31:22,402 --> 00:31:24,186 Ei, por aqui. Vamos. 697 00:31:29,104 --> 00:31:30,497 Vamos, vamos, vamos! 698 00:31:34,153 --> 00:31:35,719 Acione, Harper! 699 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 Você sequestrou Eunice? Onde ela está agora? 700 00:31:46,905 --> 00:31:48,471 Carrie está olhando atrás dela. 701 00:31:48,471 --> 00:31:49,908 Você arrastou Carrie nisso? 702 00:31:49,908 --> 00:31:51,126 Bem, o único quem foi arrastado 703 00:31:51,126 --> 00:31:52,562 era Eunice. 704 00:31:52,562 --> 00:31:53,912 Que diabos aconteceu com sua mão? 705 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 Eunice! 706 00:31:55,435 --> 00:31:57,306 Ah, e aparentemente, havia, tipo, 707 00:31:57,306 --> 00:31:58,699 algum molho secreto que o Tribunal 708 00:31:58,699 --> 00:31:59,830 deu o Talon isso dá a ele 709 00:31:59,830 --> 00:32:01,310 algum arraso capacidade de cura, 710 00:32:01,310 --> 00:32:03,095 que eu poderia realmente use agora mesmo 711 00:32:03,095 --> 00:32:05,706 porque os estigmas são não é uma boa aparência para mim. 712 00:32:05,706 --> 00:32:08,970 - Pessoal... - O que você encontrou? 713 00:32:08,970 --> 00:32:11,320 Além trabalho de pincel abaixo da média, 714 00:32:11,320 --> 00:32:13,192 composição chata, e iconografia clichê, 715 00:32:13,192 --> 00:32:14,628 nada. 716 00:32:14,628 --> 00:32:16,673 Não pode ser apenas uma pintura. 717 00:32:16,673 --> 00:32:18,284 Não há compartimentos secretos. 718 00:32:18,284 --> 00:32:19,633 Eu já verifiquei. 719 00:32:19,633 --> 00:32:21,069 Não há nada escondido no quadro, 720 00:32:21,069 --> 00:32:22,723 nada empurrou entre a tela. 721 00:32:22,723 --> 00:32:24,638 Bem, se o Tribunal quiser, não pode ser bom. 722 00:32:24,638 --> 00:32:25,856 E se você der isso para o Tribunal 723 00:32:25,856 --> 00:32:27,902 coloca ainda mais pessoas em perigo? 724 00:32:27,902 --> 00:32:29,904 Como seria uma pintura colocar as pessoas em perigo? 725 00:32:29,904 --> 00:32:31,471 Nós temos não há como saber 726 00:32:31,471 --> 00:32:33,821 o que é sem dúvida plano nefasto é, 727 00:32:33,821 --> 00:32:35,649 mas o verde família vai morrer 728 00:32:35,649 --> 00:32:38,260 se não conseguirmos isso pintura para o Tribunal. 729 00:32:42,134 --> 00:32:44,919 O que quer que vamos fazer, precisamos decidir agora. 730 00:32:44,919 --> 00:32:46,442 Acabei de receber um local de entrega 731 00:32:46,442 --> 00:32:48,096 e 30 minutos para chegar lá. 732 00:33:22,913 --> 00:33:26,004 sou amigo de Do detetive Green. 733 00:33:26,004 --> 00:33:27,918 Contanto que você ter o que eu quero, 734 00:33:27,918 --> 00:33:29,703 eu não me importo quem você é. 735 00:33:29,703 --> 00:33:31,835 Traga a pintura aqui devagar. 736 00:33:31,835 --> 00:33:34,229 Onde está o detetive A família de Verde? 737 00:33:34,229 --> 00:33:36,014 Primeiro a pintura. 738 00:33:56,860 --> 00:33:58,471 É real. 739 00:34:02,866 --> 00:34:06,392 Mate os reféns e quem quer que seja. 740 00:34:06,392 --> 00:34:08,307 Eu não acho que você quero fazer isso. 741 00:34:12,224 --> 00:34:14,661 E por que isso? 742 00:34:14,661 --> 00:34:16,750 Porque nós trouxemos junto realmente chateado 743 00:34:16,750 --> 00:34:19,187 apólice de seguro-- 744 00:34:19,187 --> 00:34:21,363 Eunice Harmon... 745 00:34:24,062 --> 00:34:26,934 e ela não está feliz com você e seus amigos corujas. 746 00:34:26,934 --> 00:34:28,283 Talvez seja só eu, mas eu não sei 747 00:34:28,283 --> 00:34:29,632 se você quiser irrita o cara 748 00:34:29,632 --> 00:34:31,721 de quem tanto gosta cortando cabeças. 749 00:34:38,902 --> 00:34:42,341 Liberte seus reféns. Então você recebe o nosso. 750 00:34:56,485 --> 00:34:58,835 Vamos. Nós vamos tirar você daqui. 751 00:35:04,885 --> 00:35:07,496 Ei. Ei, talvez eu vou passar por aqui 752 00:35:07,496 --> 00:35:09,411 e vejo você algum dia. 753 00:35:09,411 --> 00:35:11,283 Vá embora. 754 00:35:11,283 --> 00:35:12,849 Ah! 755 00:35:12,849 --> 00:35:13,937 Atire. 756 00:35:26,646 --> 00:35:27,951 Como se sente? 757 00:35:27,951 --> 00:35:30,954 Melhorar. Obrigado. 758 00:35:30,954 --> 00:35:34,088 Por favor. Você me salvou de um clipe cheio de balas 759 00:35:34,088 --> 00:35:36,482 daqueles traficantes de drogas. 760 00:35:36,482 --> 00:35:39,746 O mínimo que posso fazer é ajudá-lo a limpar um. 761 00:35:39,746 --> 00:35:43,141 Mesmo assim... obrigado. 762 00:35:43,141 --> 00:35:44,881 De nada. 763 00:35:53,847 --> 00:35:56,676 Você está bem? 764 00:35:56,676 --> 00:35:59,722 Normalmente, é quando eu veja a outra parte de você, 765 00:35:59,722 --> 00:36:02,986 aquele que me diz isso nunca mais poderá acontecer. 766 00:36:04,858 --> 00:36:07,948 Oh, eu só desejo coisas tinha sido diferente para nós. 767 00:36:09,167 --> 00:36:11,125 Eles ainda podem ser. 768 00:36:15,825 --> 00:36:17,784 Você quer dizer se Lincoln morrer. 769 00:36:17,784 --> 00:36:20,482 - Eu não disse isso. - Você não precisava. 770 00:36:20,482 --> 00:36:22,702 Eu não quero isso. Eu só-- 771 00:36:24,051 --> 00:36:26,401 Eu só quero-- 772 00:36:26,401 --> 00:36:27,489 Eu. 773 00:36:29,099 --> 00:36:31,145 E quanto o gabinete do prefeito? 774 00:36:31,145 --> 00:36:33,365 Eu não acho que Gotham permitirá que você tenha os dois. 775 00:36:33,365 --> 00:36:35,410 Se eu sou um divorciada ou viúva, 776 00:36:35,410 --> 00:36:37,195 não vai parecer bonito para os eleitores. 777 00:36:37,195 --> 00:36:39,632 Esta cidade eleito Cobblepot. 778 00:36:39,632 --> 00:36:42,765 Tudo é possível. 779 00:36:52,862 --> 00:36:55,256 Há algo Eu tenho que te contar. 780 00:36:55,256 --> 00:36:57,389 O que é? 781 00:36:59,260 --> 00:37:00,218 Eu-- 782 00:37:04,961 --> 00:37:06,354 Agora você ouve para mim, droga. 783 00:37:06,354 --> 00:37:08,269 Você nunca ligue aqui novamente. 784 00:37:09,618 --> 00:37:11,054 Oh. 785 00:37:11,054 --> 00:37:13,492 Ele está - ele está acordado? 786 00:37:18,932 --> 00:37:20,847 É o hospital. 787 00:37:20,847 --> 00:37:23,197 Lincoln chegou do coma. 788 00:37:27,027 --> 00:37:29,203 Algumas boas notícias muito necessárias em Gotham esta noite 789 00:37:29,203 --> 00:37:32,989 quando uma conspiração de sequestro veio à tona um final inesperadamente feliz. 790 00:37:32,989 --> 00:37:35,078 Detetive Sophia Green foi trazido 791 00:37:35,078 --> 00:37:37,864 para investigar os roubos de arte varrendo Gotham, 792 00:37:37,864 --> 00:37:40,432 fazendo ela, e até mesmo sua própria família, 793 00:37:40,432 --> 00:37:43,217 alvo dos criminosos ela estava caçando. 794 00:37:43,217 --> 00:37:46,264 O detetive Green foi reunido com sua esposa e filha 795 00:37:46,264 --> 00:37:48,309 após seu angustiante sequestro. 796 00:37:48,309 --> 00:37:51,007 Felizmente, ambos saíram ilesos. 797 00:37:51,007 --> 00:37:53,793 Um reencontro choroso aconteceu na sede do GCPD 798 00:37:53,793 --> 00:37:56,839 hoje à noite, e um agradecido Detetive Green 799 00:37:56,839 --> 00:38:00,016 tinha isso a dizer aos salvadores de sua família. 800 00:38:00,016 --> 00:38:03,977 Eu só quero dizer obrigado aos Cavaleiros de Gotham. 801 00:38:03,977 --> 00:38:06,066 Ah, você sabe, é ainda pior 802 00:38:06,066 --> 00:38:09,461 quando um policial diz isso. 803 00:38:09,461 --> 00:38:12,638 Ei, só porque você fez uma boa ação, 804 00:38:12,638 --> 00:38:15,380 isso não faz você uma boa pessoa. 805 00:38:15,380 --> 00:38:17,643 - Obrigado. - Hum. 806 00:38:22,517 --> 00:38:25,955 Ei. 807 00:38:25,955 --> 00:38:27,305 Pensei que você pode querer isso 808 00:38:27,305 --> 00:38:29,219 como um realmente lembrança bagunçada. 809 00:38:29,219 --> 00:38:32,005 Bem, você sabe eu muito bem. 810 00:38:32,005 --> 00:38:33,789 eu pensei Eu te conheci bem, 811 00:38:33,789 --> 00:38:35,182 mas então você sequestrou e tentou asfixiar 812 00:38:35,182 --> 00:38:36,879 um nonagenário, mas isso acabou 813 00:38:36,879 --> 00:38:38,751 sendo uma coisa boa porque manteve o Tribunal 814 00:38:38,751 --> 00:38:41,014 de matar A família do detetive Green, 815 00:38:41,014 --> 00:38:42,450 e então eu tento fazer algo legal 816 00:38:42,450 --> 00:38:43,625 e pegue o morcego velho um copo de água, 817 00:38:43,625 --> 00:38:45,758 e eu quase te matar. 818 00:38:45,758 --> 00:38:47,977 Batata, tomate, Passarinho. 819 00:38:47,977 --> 00:38:50,240 Eu não sei o que isso significa, Duela. 820 00:38:50,240 --> 00:38:53,026 Isso significa que é Gotham, que é outra maneira 821 00:38:53,026 --> 00:38:55,507 de dizer é complicado. 822 00:38:55,507 --> 00:38:57,683 Quero dizer, caso em questão, você acabou de me trazer 823 00:38:57,683 --> 00:39:00,729 muito macabro, pequena lembrança, 824 00:39:00,729 --> 00:39:03,036 o que é definitivamente a conclusão errada 825 00:39:03,036 --> 00:39:06,909 a partir de hoje, o que significa... 826 00:39:06,909 --> 00:39:08,737 você está aprendendo. 827 00:39:19,052 --> 00:39:21,184 De nada, a propósito. 828 00:39:21,184 --> 00:39:22,708 Eu nunca disse obrigado, não é? 829 00:39:27,756 --> 00:39:29,149 O que é isso? 830 00:39:36,461 --> 00:39:38,463 - Que diabos? - O que? 831 00:39:42,380 --> 00:39:43,816 Oh meu Deus. 832 00:40:02,661 --> 00:40:04,358 Que diabos você está fazendo aqui? 833 00:40:04,358 --> 00:40:07,274 Eu preciso de sua ajuda. Minha vida está em perigo. 834 00:40:07,274 --> 00:40:10,146 Quantas pessoas o Tribunal matou 835 00:40:10,146 --> 00:40:12,845 enquanto você ficou em silêncio, 836 00:40:12,845 --> 00:40:14,150 e então sua vida está ameaçado, 837 00:40:14,150 --> 00:40:15,630 e agora você quer conversar? 838 00:40:15,630 --> 00:40:18,111 Você tem todo o direito não para me ajudar, 839 00:40:18,111 --> 00:40:19,939 mas há um razão muito importante 840 00:40:19,939 --> 00:40:21,244 por que você deveria. 841 00:40:21,244 --> 00:40:22,724 O que é aquilo? 842 00:40:22,724 --> 00:40:24,465 Porque eu sei o que o Tribunal está planejando. 843 00:40:24,465 --> 00:40:26,380 ♪ Nós vivemos na era do propósito ♪ 844 00:40:26,380 --> 00:40:28,948 ♪ Vivemos na era da juventude ♪ 845 00:40:28,948 --> 00:40:31,516 ♪ Quando o homem sábio aviso não vale nada ♪ 846 00:40:31,516 --> 00:40:34,606 ♪ Eu sou apenas um garoto pobre implorando pela verdade ♪ 847 00:40:34,606 --> 00:40:37,043 ♪ Agora há uma rachadura na superfície ♪ 848 00:40:37,043 --> 00:40:39,524 ♪ Algo escuro está vazando ♪ 849 00:40:39,524 --> 00:40:42,135 ♪ Vivemos na terra de muitos ♪ 850 00:40:42,135 --> 00:40:44,833 ♪ Nós vivemos nas garras de poucos ♪ 851 00:40:44,833 --> 00:40:47,488 ♪ Tem uma pobre garota chorando por justiça ♪ 852 00:40:47,488 --> 00:40:50,056 ♪ Há um homem rico fazendo papel de bobo ♪ 853 00:40:50,056 --> 00:40:52,754 ♪ Todos os sábios ansiando por um propósito ♪ 854 00:40:52,754 --> 00:40:54,843 ♪ E eles são todos apenas olhando para você ♪ 855 00:40:54,843 --> 00:40:56,323 Eu vou te contar tudo 856 00:40:56,323 --> 00:40:58,020 contanto que você puder garanta minha proteção. 857 00:40:58,020 --> 00:41:00,240 ♪ Então, querido, você diz que somos livres ♪ 858 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 ♪ Ah, vamos lá ♪ 859 00:41:02,068 --> 00:41:06,333 ♪ Você pegou o que você queria de mim, ahh ♪ 860 00:41:06,333 --> 00:41:08,770 Isto não é apenas sobre minha sobrevivência. 861 00:41:08,770 --> 00:41:12,165 ♪ Você me manteve de joelhos por tanto tempo ♪ 862 00:41:12,165 --> 00:41:18,388 ♪ Uma vítima de seu crença quebrada, ahh ♪ 863 00:41:18,388 --> 00:41:22,001 Isto é sobre Gotham... 864 00:41:22,001 --> 00:41:24,699 ♪ Vamos, vamos, vamos lá, você acertou ♪ 865 00:41:24,699 --> 00:41:27,006 ♪ Vamos, vamos, vamos lá, nós queremos ♪ 866 00:41:27,006 --> 00:41:28,398 e se você se importa sobre esta cidade 867 00:41:28,398 --> 00:41:30,183 o caminho Eu acho que você faz, 868 00:41:30,183 --> 00:41:32,272 você vai querer ouvir o que tenho a dizer. 869 00:42:04,043 --> 00:42:06,045 Greg, mexa a cabeça.