1 00:00:11,458 --> 00:00:14,416 O, Vader, vertel my 2 00:00:15,041 --> 00:00:19,332 Kry ons wat ons verdien? 3 00:00:19,333 --> 00:00:21,708 Ek glo dat ons te doen het met 'n reeksmoordenaar. 4 00:00:22,291 --> 00:00:24,874 En ver af gaan ons 5 00:00:24,875 --> 00:00:26,499 Gaan, gaan, gaan, gaan... 6 00:00:26,500 --> 00:00:30,125 My hele lewe het ek nog altyd geweet my ma was anders. 7 00:00:30,708 --> 00:00:33,208 Daar is meer aan haar wat mense nie sien nie, 8 00:00:34,416 --> 00:00:35,791 waarvan hulle verblind was. 9 00:00:37,250 --> 00:00:39,666 'n Gewilligheid om slegte dinge te doen. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,958 Ek was die enigste een wat dit gesien het. 11 00:00:44,833 --> 00:00:48,208 Ek was die enigste een wie het my ma ooit regtig gesien. 12 00:00:50,416 --> 00:00:51,332 Bestel. 13 00:00:51,333 --> 00:00:53,625 Bestel asseblief! 14 00:00:55,458 --> 00:00:57,625 Sidebar, Edelagbare. Sybalk! 15 00:00:58,458 --> 00:01:00,166 Nader die bank, raad. 16 00:01:02,083 --> 00:01:04,707 Hierdie getuie getuienis is nie in ontdekking omgekeer nie. 17 00:01:04,708 --> 00:01:07,582 - Ek wil hê die DA moet minag word. - Hy was op die getuielys. 18 00:01:07,583 --> 00:01:09,874 Ons het nie geweet nie hy sou hierdie stelling maak. 19 00:01:09,875 --> 00:01:12,249 Maar ons dink dit is net verantwoordelik om dit uit te sien. 20 00:01:12,250 --> 00:01:15,540 Dit is op sy beste benadeel. Dit sal die jurie vergiftig. 21 00:01:15,541 --> 00:01:18,582 Gaan in die pad van my kliënt onverwante verlede is nie relevant nie. 22 00:01:18,583 --> 00:01:20,374 Edelagbare, hier is meer as genoeg 23 00:01:20,375 --> 00:01:22,915 om moontlik patroon te vestig, karakter, motief. 24 00:01:22,916 --> 00:01:25,791 O, maar sy stelling was 'n totale verrassing, was dit nie? 25 00:01:26,583 --> 00:01:28,540 Het jy genoeg om dit te rugsteun? 26 00:01:28,541 --> 00:01:30,166 Dis 'n groot eis, advokaat. 27 00:01:31,166 --> 00:01:33,583 Ons dink dit is onverantwoordelik om nie, Edelagbare. 28 00:01:35,791 --> 00:01:37,749 Ek is nuuskierig. Ek gaan dit vir eers toelaat. 29 00:01:37,750 --> 00:01:38,707 Ja. 30 00:01:38,708 --> 00:01:40,416 Ek moet sterk beswaar maak. 31 00:01:41,000 --> 00:01:44,416 Ek sal beslis oor toelaatbaarheid na die aanhoor van die getuie se getuienis. 32 00:01:48,375 --> 00:01:50,000 Gaan met omsigtigheid voort, raad. 33 00:01:53,875 --> 00:01:55,457 Wat gaan aan? 34 00:01:55,458 --> 00:01:58,957 Mnr. Cordova, loop ons asseblief deur jou geloofsbriewe. 35 00:01:58,958 --> 00:02:00,291 Ek is 'n private ondersoeker. 36 00:02:00,875 --> 00:02:02,624 En hoe ken jy die verweerder? 37 00:02:02,625 --> 00:02:05,124 Ek is aangestel deur haar oorlede man se eksvrou 38 00:02:05,125 --> 00:02:07,874 om in die geldigheid te delf van sy laaste wil en testament, 39 00:02:07,875 --> 00:02:10,457 wat die meerderheid verlaat het van sy fondse aan die verweerder. 40 00:02:10,458 --> 00:02:13,625 En hoekom het jy daardie stelling gemaak? 41 00:02:14,708 --> 00:02:17,624 "Reeksmoordenaar" is 'n dramatiese beskuldiging. 42 00:02:17,625 --> 00:02:20,457 Beswaar! Opinie, Edelagbare. Spekulasie. 43 00:02:20,458 --> 00:02:21,832 Gebrek aan fondasie. 44 00:02:21,833 --> 00:02:25,458 Uh, relevansie. Waansinnig. Het jy meer nodig? 45 00:02:27,500 --> 00:02:29,291 - Ek sal dit toelaat. - Groot. 46 00:02:31,750 --> 00:02:35,082 Tydens my ondersoek het ek ontdek dat Kenny Drexel, haar oorlede man, 47 00:02:35,083 --> 00:02:37,083 sy dood plaasgevind het onder verdagte omstandighede. 48 00:02:38,750 --> 00:02:41,249 - Beswaar! - Dit spreek tot patroon, Edelagbare. 49 00:02:41,250 --> 00:02:43,290 Oorheers. Ek wil hoor waarheen dit gaan. 50 00:02:43,291 --> 00:02:46,332 Maar jy het 'n stywe leiband, berader. 51 00:02:46,333 --> 00:02:49,707 Daar was dwingende genoeg bewyse dat hy deur Georgië vergiftig is 52 00:02:49,708 --> 00:02:53,666 dat 'n regter beslis het om sy liggaam uit te grawe vir 'n toksikologiese toets. 53 00:02:54,333 --> 00:02:55,666 Kenny, ek het dit. 54 00:02:56,291 --> 00:02:57,457 Aandete is gereed. 55 00:02:57,458 --> 00:02:58,374 En? 56 00:02:58,375 --> 00:03:00,707 Die liggaam was gerieflik opgegrawe en verdwyn. 57 00:03:00,708 --> 00:03:03,207 Beswaar! U Edele! 58 00:03:03,208 --> 00:03:06,082 Tik dit in, raad. Jy dans gevaarlik naby hier. 59 00:03:06,083 --> 00:03:08,124 Sluit? Hy het 'n rukkie gelede oor daardie rand gegaan. 60 00:03:08,125 --> 00:03:10,915 Mnr. Cordova, hoekom is dit relevant? 61 00:03:10,916 --> 00:03:13,165 Omdat ek gevind het dat Georgia Randolph, 62 00:03:13,166 --> 00:03:15,457 voorheen Georgia Miller, voorheen Georgia Warren, 63 00:03:15,458 --> 00:03:17,457 voorheen Mary Reilly-- 64 00:03:17,458 --> 00:03:18,499 Beswaar! 65 00:03:18,500 --> 00:03:20,082 Ek gaan jou doodmaak, Mary! 66 00:03:20,083 --> 00:03:22,540 Tensy sy aangekla word met die verandering van haar naam, 67 00:03:22,541 --> 00:03:26,415 Ek maak beswaar en beweeg om te staak hierdie buitengewoon irrelevante getuienis. 68 00:03:26,416 --> 00:03:30,665 Tot dusver is al wat ek gehoor het teaters, histeries, opinies en vooroordele. 69 00:03:30,666 --> 00:03:34,250 Ek maak 'n staande beswaar aan alles wat daardie man te sê het. 70 00:03:35,041 --> 00:03:37,333 Opgemerk. Gaan voort. 71 00:03:39,875 --> 00:03:42,415 Kenny Drexel was haar tweede man. 72 00:03:42,416 --> 00:03:44,165 Haar eerste man, 'n Anthony Green, 73 00:03:44,166 --> 00:03:47,249 is 'n vermiste persoon, en was die afgelope 15 jaar. 74 00:03:47,250 --> 00:03:49,750 En die verweerder was die laaste persoon wat hom lewend gesien het. 75 00:03:51,666 --> 00:03:54,040 Daar is 'n geskiedenis van bendegeweld, 76 00:03:54,041 --> 00:03:57,166 van kriminele aktiwiteite, en om mans dood te maak. 77 00:03:58,416 --> 00:04:03,040 Georgia Randolph is uiters gevaarlik en moet nie vrygelaat word nie. 78 00:04:03,041 --> 00:04:05,749 Ek glo sy sal weer en weer doodmaak 79 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 totdat sy deur hierdie hof gestop word. 80 00:04:08,750 --> 00:04:10,624 Beswaar! 81 00:04:10,625 --> 00:04:14,499 En ver af gaan ons 82 00:04:14,500 --> 00:04:16,790 Gaan, gaan, gaan, gaan... 83 00:04:16,791 --> 00:04:20,583 Ek wou ander mense hê, ander volwassenes, 84 00:04:21,333 --> 00:04:23,332 my pa, enigiemand, 85 00:04:23,333 --> 00:04:25,250 om te sien wat ek in my ma gesien het, 86 00:04:25,875 --> 00:04:28,125 so die gewig daarvan was nie net op my nie. 87 00:04:30,041 --> 00:04:31,791 Wees versigtig waarvoor jy wens. 88 00:04:45,000 --> 00:04:46,540 Wat de hel? 89 00:04:46,541 --> 00:04:48,082 Goed, oukei, laat ons kalmeer. 90 00:04:48,083 --> 00:04:52,082 Nee, weet jy wat jy nie gaan doen nie? Jy gaan nie vir my sê om te kalmeer nie. 91 00:04:52,083 --> 00:04:56,499 Niks daarvan was waar nie. Dit is verregaande. Hulle haal dinge uit konteks. 92 00:04:56,500 --> 00:05:00,124 Jy het gesê dit gaan meer oor Paulus, dat dit 'n politieke trefferwerk kan wees. 93 00:05:00,125 --> 00:05:02,540 Kyk, ons gaan stres dat Cordova obsessief is oor jou. 94 00:05:02,541 --> 00:05:05,416 Op dié manier, hoe gekker hy lyk, hoe beter lyk ons. 95 00:05:06,916 --> 00:05:09,082 - "Hoe beter ons lyk"? - Ja. 96 00:05:09,083 --> 00:05:10,583 Ons lyk verskriklik. 97 00:05:11,250 --> 00:05:14,500 Almal dink ek is 'n geweldenaar, ongeskarrelde monster. 98 00:05:15,083 --> 00:05:17,125 Ek het nog nooit iemand seergemaak nie. 99 00:05:18,583 --> 00:05:19,916 Hoe het dit gebeur? 100 00:05:20,500 --> 00:05:22,582 Jy het gesê dat haar verlede nie relevant sou wees nie. 101 00:05:22,583 --> 00:05:24,499 Niemand kon dit verwag het nie. 102 00:05:24,500 --> 00:05:27,290 Daardie regter moet verwyder word van die bank af vir daardie uitspraak. 103 00:05:27,291 --> 00:05:28,999 En Foley, hy is 'n rotbaster. 104 00:05:29,000 --> 00:05:30,999 Natuurlik, dit was sy strategie heeltyd, 105 00:05:31,000 --> 00:05:33,749 wat waarskynlik beteken hulle saak teen jou is swak. 106 00:05:33,750 --> 00:05:34,915 Wat doen ons? 107 00:05:34,916 --> 00:05:37,374 Wel, ek moet uitvind hoe om hierdie snert teenaanval. 108 00:05:37,375 --> 00:05:40,499 Moet dus nie met die pers praat nie, praat met niemand nie. 109 00:05:40,500 --> 00:05:41,874 Sluit hierdie kak toe. 110 00:05:41,875 --> 00:05:43,082 "Die pers"? 111 00:05:43,083 --> 00:05:44,583 Ek is die burgemeester. 112 00:05:45,333 --> 00:05:48,249 My vrou is net beskuldig om 'n reeksmoordenaar te wees, 113 00:05:48,250 --> 00:05:50,415 en ek is basies geroep haar volgende slagoffer, 114 00:05:50,416 --> 00:05:53,875 so ek gaan dit moet aanspreek. 115 00:05:55,291 --> 00:05:56,374 Ek hoor jou, Paul. 116 00:05:56,375 --> 00:05:59,374 Maar jy het my aangestel om jou te help om hierdeur te kom. 117 00:05:59,375 --> 00:06:03,082 Ja, ons het vandag 'n vuishou gekry, maar dit is nog nie verby nie. 118 00:06:03,083 --> 00:06:05,374 Goed? Ek het een dag om kruis voor te berei. 119 00:06:05,375 --> 00:06:10,500 Alles is nog in die spel. Ek het net nodig dat julle almal die fort vashou. 120 00:06:15,583 --> 00:06:16,958 En dit gaan oukei wees. 121 00:06:26,041 --> 00:06:27,416 Dit was leuens. 122 00:06:28,791 --> 00:06:31,249 Hoe is hy toegelaat om daar op te kom en so lieg? 123 00:06:31,250 --> 00:06:33,000 ek... 124 00:06:37,208 --> 00:06:38,790 Hallo? 125 00:06:38,791 --> 00:06:41,833 Hallo, ek is Rachel van die Wellsbury Tribune. Ons doen 'n stuk oor die verhoor-- 126 00:06:43,083 --> 00:06:45,625 Dit was 'n verslaggewer van die Wellsbury Tribune. 127 00:06:51,625 --> 00:06:52,999 Waarheen gaan jy? 128 00:06:53,000 --> 00:06:53,958 Lug. 129 00:07:22,375 --> 00:07:24,124 Gil. Wat de hel maak jy hier? 130 00:07:24,125 --> 00:07:26,874 Ek weet ek is nie jou gunsteling mens nie, maar ons het iets in gemeen. 131 00:07:26,875 --> 00:07:28,875 Ons kinders is albei in daardie huis. 132 00:07:33,291 --> 00:07:34,250 Lekker plek. 133 00:07:35,625 --> 00:07:38,957 Kyk, ek het omtrent die helfte nie geweet nie die kak wat daai ou vandag gesê het. 134 00:07:38,958 --> 00:07:41,290 Ek gaan nie glo nie een of ander toevallige getuienis 135 00:07:41,291 --> 00:07:43,540 oor 'n vrou wat ek al 16 jaar ken. 136 00:07:43,541 --> 00:07:47,082 Het jy geweet sy is getroud aan hierdie Anthony Green vermiste persoon? 137 00:07:47,083 --> 00:07:50,041 Want, um... dit was vir my nuus. 138 00:07:51,166 --> 00:07:53,125 Kyk, Georgia is manipulerend. 139 00:07:53,833 --> 00:07:57,207 Sy beheer. Sy het Cynthia blokkeer my behuisingsaansoek 140 00:07:57,208 --> 00:07:59,957 so ek kon nie 'n woonstel kry nie naby my seun. 141 00:07:59,958 --> 00:08:02,499 Sy sal altyd probeer en bewaar hulle van ons. 142 00:08:02,500 --> 00:08:04,875 Maar hierdie, nou, hierdie... 143 00:08:05,666 --> 00:08:06,791 dit is ons geleentheid, man. 144 00:08:07,375 --> 00:08:09,125 Sy is 'n goeie ma. 145 00:08:11,875 --> 00:08:14,458 - Wedde jy het nie geweet van die geweer nie. - Ek weet Georgia het gewere. 146 00:08:15,583 --> 00:08:16,458 Goed. 147 00:08:19,541 --> 00:08:21,041 Het jy geweet dat... 148 00:08:22,000 --> 00:08:23,083 ...Austin my geskiet het? 149 00:08:24,791 --> 00:08:26,957 Asseblief. Jy verwag dat ek dit moet koop? 150 00:08:26,958 --> 00:08:30,375 Glo jy my nie? Daar is 'n koeëlgat by die yskas. 151 00:08:32,291 --> 00:08:33,833 Ginny was daar toe dit gebeur het. 152 00:08:35,166 --> 00:08:37,375 Hulle is nie veilig by haar nie. 153 00:08:39,291 --> 00:08:40,290 Gaan uit my huis, Gil. 154 00:08:40,291 --> 00:08:43,624 Haai, kyk, ek ken Georgia seker praat nie baie gunstig oor my nie, 155 00:08:43,625 --> 00:08:44,624 en dit is goed, 156 00:08:44,625 --> 00:08:46,707 maar ek is bang vir my seun. 157 00:08:46,708 --> 00:08:49,999 En jy moet opstyg daardie rooskleurige Georgia-glase. 158 00:08:50,000 --> 00:08:51,833 Dit gaan oor ons kinders! 159 00:08:53,291 --> 00:08:57,083 En 'n pa se werk is om hul kind te beskerm. 160 00:08:58,416 --> 00:08:59,666 Ginny is nie veilig nie. 161 00:09:00,875 --> 00:09:02,083 Gaan uit my huis, Gil. 162 00:09:03,833 --> 00:09:05,708 Uit, nou. 163 00:09:18,458 --> 00:09:19,791 'n Oog vir 'n oog. 164 00:09:38,291 --> 00:09:42,208 Haai, Ginny, um... kan jy my bel wanneer kry jy dit? ek... 165 00:09:43,250 --> 00:09:44,458 Ek wil met jou praat. 166 00:09:45,458 --> 00:09:47,333 Maak seker jy is oukei, en... 167 00:09:49,833 --> 00:09:50,791 ...Ek is lief vir jou. 168 00:10:08,833 --> 00:10:10,458 Dit is nie goed nie. 169 00:10:12,583 --> 00:10:14,416 Wat dink jy gaan gebeur? 170 00:10:16,208 --> 00:10:17,125 Ek weet nie. 171 00:10:25,333 --> 00:10:27,875 - Skakel jou foon af, Ma. - Paul kan bel. 172 00:10:41,208 --> 00:10:42,958 Het al jou vriende 'n SMS gestuur? 173 00:10:43,541 --> 00:10:45,415 Oor jou reeksmoordenaar-ma? 174 00:10:45,416 --> 00:10:48,333 Mm-mm. Dis net die ou uit my poësieklas. 175 00:10:49,333 --> 00:10:50,499 Hy weet nie wie ek is nie. 176 00:10:50,500 --> 00:10:54,208 Ek het soort van 'n vals naam gegee op die eerste dag, so... 177 00:10:57,541 --> 00:10:58,916 Hy het net vir my 'n liedjie gestuur. 178 00:10:59,500 --> 00:11:02,166 Wel, dis romanties. Kom ons speel dit. 179 00:11:13,416 --> 00:11:15,416 Is dit die liedjie wat hy vir jou gestuur het? 180 00:11:16,333 --> 00:11:18,833 Ja, hy is baie vreemd. 181 00:11:30,833 --> 00:11:31,958 Ek haat dit. 182 00:11:33,791 --> 00:11:35,458 Bruto. 183 00:11:43,583 --> 00:11:46,625 Niemand het uitgesteek nie, nè? Nie eers Max nie? 184 00:11:48,375 --> 00:11:49,416 Marcus? 185 00:11:52,041 --> 00:11:53,541 [Georgië trek in 186 00:11:54,875 --> 00:11:56,208 Pa bly bel. 187 00:11:57,333 --> 00:11:58,958 Ek weet nie wat om vir hom te sê nie. 188 00:11:59,750 --> 00:12:01,000 Ja, ek ook nie. 189 00:12:01,500 --> 00:12:02,666 Wat van jou? 190 00:12:03,250 --> 00:12:04,166 Ellen? 191 00:12:19,333 --> 00:12:21,416 Jy weet hoeveel Ek is lief vir jou, reg, Peach? 192 00:12:23,666 --> 00:12:24,791 Soveel. 193 00:12:27,250 --> 00:12:28,250 Speel weer daardie liedjie. 194 00:12:59,500 --> 00:13:01,166 Nee, wel, dit is net dat ek-- 195 00:13:01,666 --> 00:13:04,250 Uh-huh. Wel, ek dink net-- 196 00:13:04,750 --> 00:13:05,750 Wel, ek-- 197 00:13:06,333 --> 00:13:07,332 Dankie. 198 00:13:07,333 --> 00:13:08,457 Is alles reg? 199 00:13:08,458 --> 00:13:09,541 Nee. 200 00:13:10,125 --> 00:13:13,374 Nee. Nee, ek glo dit nie, Bev, goed? Dit kan nie waar wees nie. 201 00:13:13,375 --> 00:13:16,874 Ek dink ons ​​sal weet as daar was 'n reeksmoordenaar wat langsaan woon. 202 00:13:16,875 --> 00:13:18,458 Wag, ek het nog 'n oproep gekry. 203 00:13:19,666 --> 00:13:20,625 Hallo? 204 00:13:21,125 --> 00:13:23,125 Nancy, hallo. 205 00:13:24,041 --> 00:13:26,124 O, ek het gehoor. Mm-hmm. 206 00:13:26,125 --> 00:13:28,374 Ja, ek was daar, in die hof. 207 00:13:28,375 --> 00:13:30,207 Ek glo dit nie. Dit is 'n verhoor. 208 00:13:30,208 --> 00:13:33,041 Hulle gaan sê enigiets wat hulle kan, so... 209 00:13:34,250 --> 00:13:36,708 Nee, ek het nie geweet van die twee mans nie. 210 00:13:37,208 --> 00:13:39,957 Maar jy weet, sy weet nie alles oor my. 211 00:13:39,958 --> 00:13:42,416 Sy weet nie dat ek dubbelgewrig is, so... 212 00:13:43,875 --> 00:13:44,875 Mm-hmm. 213 00:13:45,875 --> 00:13:46,833 Nee, ek is. 214 00:13:47,958 --> 00:13:49,999 Wel, dit kom nie gereeld voor nie, Nancy. 215 00:13:50,000 --> 00:13:52,290 Jy weet, dit is nie een van daardie onderwerpe wat jy-- 216 00:13:52,291 --> 00:13:53,915 Jy is ook dubbel-gewrig? 217 00:13:53,916 --> 00:13:58,457 Goed. Wel, sien, ons leer almal nuwe dinge oor mekaar vandag, 218 00:13:58,458 --> 00:13:59,375 insluitend Georgië. 219 00:14:01,208 --> 00:14:05,000 Dis nie vir jou vermaak nie, reg? Dit gaan eintlik oor regte mense. 220 00:14:05,583 --> 00:14:08,374 Ted Bundy is hard, Nancy. 221 00:14:08,375 --> 00:14:10,625 Dit is har-- Kom nou. 222 00:14:29,375 --> 00:14:32,374 En-- Weet jy wat? Ek moet-- Ek het nog 'n oproep wat inkom, 223 00:14:32,375 --> 00:14:36,707 en dis seker nog een van julle wil meer inligting van my af weet. 224 00:14:36,708 --> 00:14:40,916 So goeie dag vir jou, Nancy. Totsiens. 225 00:14:41,708 --> 00:14:43,291 Vir wie SMS jy? 226 00:14:47,791 --> 00:14:50,540 Ek dink nie jy moet haar SMS nie. Dit is wat jy sou doen. 227 00:14:50,541 --> 00:14:52,624 Hoekom nie? 228 00:14:52,625 --> 00:14:55,249 Want jy het haar so pas gesê jy is nie meer lief vir haar nie. 229 00:14:55,250 --> 00:14:58,124 So óf hou daarby, óf SMS haar, maar jy kan nie albei doen nie. 230 00:14:58,125 --> 00:15:00,290 Ek voel soos hierdie is versagtende omstandighede. 231 00:15:00,291 --> 00:15:01,750 Dude, sy gaan deur genoeg. 232 00:15:03,083 --> 00:15:05,833 Jy kan dinge erger maak. Doen egter wat jy wil. 233 00:15:24,833 --> 00:15:27,665 sonnige lug en aangename temperature vir Saterdag... 234 00:15:27,666 --> 00:15:28,915 Dankie. 235 00:15:28,916 --> 00:15:31,207 ...met 'n effense afkoeling Sondag verwag. 236 00:15:31,208 --> 00:15:32,166 Dit lyk soos-- 237 00:15:32,750 --> 00:15:34,583 Goed, hoe gaan dit met ons? 238 00:15:36,375 --> 00:15:37,208 Nog een. 239 00:15:38,125 --> 00:15:39,957 Ek dink regtig nie dit is 'n goeie idee nie. 240 00:15:39,958 --> 00:15:42,750 Joe. Net nog een. 241 00:15:43,250 --> 00:15:44,541 Ons maak toe. 242 00:16:02,416 --> 00:16:03,416 Dankie. 243 00:16:04,041 --> 00:16:05,250 Ja. 244 00:16:18,916 --> 00:16:21,166 Is jy oukei? Wil jy hê ek moet jou 'n rit huis toe noem? 245 00:16:22,208 --> 00:16:23,291 Kan nie huis toe gaan nie. 246 00:16:24,291 --> 00:16:25,416 Vrou is 'n moordenaar. 247 00:16:26,625 --> 00:16:28,458 Wel, jy kan nie hier bly nie, man. 248 00:16:30,333 --> 00:16:31,208 Goed. 249 00:16:32,583 --> 00:16:33,416 Ek sal weggaan. 250 00:16:36,500 --> 00:16:38,625 Whoa, whoa, whoa. Is jy goed? 251 00:16:39,250 --> 00:16:40,125 Ek is goed. 252 00:16:44,208 --> 00:16:45,666 Goed. Goed, goed. 253 00:17:08,833 --> 00:17:10,790 - Haai. - Haai. 254 00:17:10,791 --> 00:17:14,124 Ek wou jou net laat weet dat ek by Paul is. 255 00:17:14,125 --> 00:17:15,540 Uh, hy is oukei. 256 00:17:15,541 --> 00:17:19,875 Hy het net 'n paar te veel gehad vanaand, so hy gaan dit by sy kantoor afslaap. 257 00:17:21,791 --> 00:17:22,625 O. 258 00:17:25,833 --> 00:17:26,999 Goed. 259 00:17:27,000 --> 00:17:29,249 Maar voel soos 'n leë kas... 260 00:17:29,250 --> 00:17:30,208 Dankie. 261 00:17:31,416 --> 00:17:33,165 Ek het vandag gesien wat gebeur het. 262 00:17:33,166 --> 00:17:34,083 Hoe? 263 00:17:34,583 --> 00:17:37,958 Hulle het dit gestroom op Wellsbury Plaaslike Toegang. 264 00:17:38,750 --> 00:17:41,957 Dat jy op die punt is om iemand te verlaat Nou is dit ek... 265 00:17:41,958 --> 00:17:44,374 So het almal in Wellsbury gesien. 266 00:17:44,375 --> 00:17:46,750 Stadig bly ek val... 267 00:17:47,583 --> 00:17:48,500 Ek is jammer. 268 00:17:51,291 --> 00:17:52,750 Ek hoop jy is oukei. 269 00:17:54,291 --> 00:17:56,666 Dankie. 270 00:17:58,041 --> 00:17:59,125 Goed, goeie nag. 271 00:18:00,791 --> 00:18:01,624 Goeie nag. 272 00:18:01,625 --> 00:18:04,875 Miskien het ek net die spasie nodig 273 00:18:05,583 --> 00:18:08,832 Harder probeer ek vergeet dit 274 00:18:08,833 --> 00:18:12,082 Swaarder dit weeg 275 00:18:12,083 --> 00:18:14,499 Weer, en weer, en weer 276 00:18:14,500 --> 00:18:15,750 Nee, ek verstaan dit 277 00:18:16,250 --> 00:18:20,832 Weer, en weer, en weer 278 00:18:20,833 --> 00:18:23,416 Weereens, verdubbel tot ek breek 279 00:18:25,166 --> 00:18:26,415 Weer, en weer 280 00:18:26,416 --> 00:18:29,332 Nee, ek verstaan dit 281 00:18:29,333 --> 00:18:32,499 Harder probeer ek vergeet dit 282 00:18:32,500 --> 00:18:35,375 Swaarder dit weeg... 283 00:18:36,416 --> 00:18:37,291 Het jy geslaap? 284 00:18:37,958 --> 00:18:38,790 Nee, ek verstaan dit 285 00:18:38,791 --> 00:18:41,249 Weereens, verdubbel tot ek breek 286 00:18:41,250 --> 00:18:43,375 Paul nie huis toe gekom nie? 287 00:18:51,291 --> 00:18:52,249 Ma, ek is regtig bang. 288 00:18:52,250 --> 00:18:55,415 Haai, daardie ou het my agtervolg. Hy is losbandig. 289 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 En Josh is duur. 290 00:18:56,666 --> 00:18:59,250 Hy is slim. Hy gaan bewys dat niks hiervan waar was nie. 291 00:19:00,791 --> 00:19:03,874 - Maar, ma-- - Dit is nie waar dat ek 'n monster is nie. 292 00:19:03,875 --> 00:19:07,124 Dat ek rondgaan en mense doodmaak, dat ek nie kan ophou nie. 293 00:19:07,125 --> 00:19:10,625 Soos ek... Ek is 'n soort siek, gevaarlike freak. 294 00:19:13,791 --> 00:19:14,666 Waar is Paul? 295 00:19:16,208 --> 00:19:17,625 Hy het nie gisteraand huis toe gekom nie. 296 00:19:18,208 --> 00:19:19,166 Dit is nie goed nie, Ma. 297 00:19:28,333 --> 00:19:29,708 Gaan ons skool toe? 298 00:19:39,750 --> 00:19:43,041 Ek dink ons ​​moet. Wys almal dat ons normaal is, reg? 299 00:19:43,958 --> 00:19:47,125 Net... moet asseblief niks doen nie. 300 00:19:47,833 --> 00:19:49,207 Ons kan nie meer kak bekostig nie. 301 00:19:49,208 --> 00:19:52,790 Dus geen steek van hande nie of koffie op koppe. 302 00:19:52,791 --> 00:19:54,125 Net 'n lae profiel, reg? 303 00:19:59,916 --> 00:20:01,125 Hoe gaan dit met Zach? 304 00:20:02,625 --> 00:20:03,541 Ek weet nie. 305 00:20:04,958 --> 00:20:07,291 Sy ma het vir hom gesê ons kan nie vriende wees nie. 306 00:20:11,375 --> 00:20:12,750 Gaan Paul Ma verlaat? 307 00:20:13,750 --> 00:20:15,208 Ek sien nie hoe hy dit nie doen nie. 308 00:20:16,083 --> 00:20:17,208 Maar hy mag dalk nie. 309 00:20:19,125 --> 00:20:20,166 Hy het ons lief. 310 00:20:22,666 --> 00:20:24,833 Ja, miskien. 311 00:20:26,041 --> 00:20:26,916 Ons sal sien. 312 00:20:39,875 --> 00:20:41,458 Jy moet 'n verklaring maak. 313 00:20:42,708 --> 00:20:45,500 Laat almal weet waar jy staan. 314 00:20:46,875 --> 00:20:48,458 - Nee. - "Nee"? 315 00:20:50,416 --> 00:20:53,250 Wat... wat is dit? Gee jy op? 316 00:20:54,875 --> 00:20:56,707 Want jy mag dit nie doen nie. 317 00:20:56,708 --> 00:20:59,540 Jy het jouself aan my vasgemaak, teen my wil kan ek byvoeg, 318 00:20:59,541 --> 00:21:01,124 en ek is nie 'n mislukking nie. 319 00:21:01,125 --> 00:21:04,707 So dit beteken dat hierdie hartseer, smerige... 320 00:21:04,708 --> 00:21:08,207 ...ongeskeer, dronkaard ding jy saamspeel, dit gaan nie vlieg nie. 321 00:21:08,208 --> 00:21:09,250 Nick... 322 00:21:11,250 --> 00:21:13,415 jy tree op soos Ek kan terugspring hiervan. 323 00:21:13,416 --> 00:21:15,457 Ons moet 'n verklaring maak. 324 00:21:15,458 --> 00:21:17,333 Die Wellsbury Tribune het my gejaag. 325 00:21:18,666 --> 00:21:21,415 Ons kan ons eie draai hierop plaas. Ons kan voor uitkom. 326 00:21:21,416 --> 00:21:24,415 Hoe het dit selfs gebeur? 327 00:21:24,416 --> 00:21:27,833 Ek bedoel, die prokureur het gesê dat haar verlede sou nie in die hof toegelaat word nie, en nou... 328 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 ...ek lyk soos 'n dwaas. 329 00:21:34,875 --> 00:21:35,750 Goed. 330 00:21:36,375 --> 00:21:37,291 Skei van haar. 331 00:21:39,375 --> 00:21:42,207 Jy is óf haar man of jy is die burgemeester. 332 00:21:42,208 --> 00:21:44,790 Jy kan nie albei wees nie. 333 00:21:44,791 --> 00:21:48,333 So, meneer die burgemeester, wil jy 'n stelling maak? 334 00:21:50,875 --> 00:21:55,458 Die prokureur het gesê nie. Dit sou ... sleg wees vir haar. 335 00:21:56,416 --> 00:21:59,625 Wat van jou? Wat sal sleg wees vir jou? 336 00:22:05,083 --> 00:22:06,041 Ek het koffie nodig. 337 00:22:07,083 --> 00:22:08,083 O. 338 00:22:12,375 --> 00:22:14,582 Nee. Ja, ek gaan net sit vir 'n oomblik hier. 339 00:22:14,583 --> 00:22:15,500 Ja. 340 00:22:25,750 --> 00:22:27,166 Is jy Virginia Miller? 341 00:22:28,291 --> 00:22:29,833 - Ek is jammer? - Is jy Virginia Miller? 342 00:22:30,458 --> 00:22:31,332 - Ja. - Hallo. 343 00:22:31,333 --> 00:22:33,249 Ek is Rachel. Ek is van die Wellsbury Tribune. 344 00:22:33,250 --> 00:22:36,833 Ons doen 'n stuk oor die verhoor. Hoe was dit om saam met jou ma groot te word? 345 00:22:38,416 --> 00:22:40,750 - Wat? - Ek het net vyf minute van jou tyd nodig. 346 00:22:41,750 --> 00:22:45,000 Het jy geweet dat haar biologiese pa is in die tronk vir poging tot moord? 347 00:22:46,750 --> 00:22:47,624 Wat? 348 00:22:47,625 --> 00:22:49,332 Glo jy geweld is oorerflik? 349 00:22:49,333 --> 00:22:50,790 Haai! Kom weg van haar af. 350 00:22:50,791 --> 00:22:53,082 Virginia, glo jy dat jou ma in staat is... 351 00:22:53,083 --> 00:22:55,082 - Stop! - ...om so iets te doen? 352 00:22:55,083 --> 00:22:57,290 Virginia, laat ek jou storie daar uithaal! 353 00:22:57,291 --> 00:22:58,916 Virginia, wag! 354 00:23:02,875 --> 00:23:04,083 Haai, is jy oukei? 355 00:23:07,625 --> 00:23:08,458 Dankie. 356 00:23:14,041 --> 00:23:17,374 Goed, onthou, as ons haar sien, ondersteunend. Ons is haar vriende. 357 00:23:17,375 --> 00:23:19,749 Reg, reg, ons sal net gaan, "Haai, meisie, 358 00:23:19,750 --> 00:23:22,041 het jy geweet dat jou ma was 'n reeksmoordenaar?" 359 00:23:22,583 --> 00:23:24,374 Daar is nie genoeg onkruid nie in die wêreld hiervoor. 360 00:23:24,375 --> 00:23:27,040 Ek bedoel, ons was by die huis. Georgië kan gevaarlik wees. 361 00:23:27,041 --> 00:23:28,000 Haai. 362 00:23:29,958 --> 00:23:31,916 Ginny, hey. Ons was, um... 363 00:23:33,541 --> 00:23:34,500 Hoe gaan dit met jou? 364 00:23:35,875 --> 00:23:37,541 Ek wil nie regtig daaroor praat nie. 365 00:23:39,458 --> 00:23:41,750 Wat is jou probleem? Nee, wat is jou probleem? 366 00:23:43,166 --> 00:23:46,875 Ginny, ek het gehoor jou ma is vermoor, soos, 'n klomp ouens. 367 00:23:47,541 --> 00:23:50,250 Jy dink sy kan meneer Stewart doodmaak so ek hoef nie gym toe te gaan nie? 368 00:23:56,333 --> 00:23:58,541 Hoe jy, hoe jy daarvan hou? 369 00:24:01,541 --> 00:24:02,749 Hoe hou jy nou van my? 370 00:24:02,750 --> 00:24:05,915 Hoe jy, hoe hou jy van my? 371 00:24:05,916 --> 00:24:07,624 Haai, wat de hel? 372 00:24:07,625 --> 00:24:10,207 Hoe hou jy nou van my? Soos ek nou? 373 00:24:10,208 --> 00:24:13,875 Na-na-na-na-na-na 374 00:24:14,583 --> 00:24:16,208 Na-na-na-na-na... 375 00:24:17,208 --> 00:24:18,208 Kak. 376 00:24:18,791 --> 00:24:20,540 Na-na-na-na-na-na 377 00:24:20,541 --> 00:24:22,832 Na-na-na-na-na 378 00:24:22,833 --> 00:24:24,665 Na-na-na-na-na-na 379 00:24:24,666 --> 00:24:26,250 Na-na-na-na-na 380 00:24:28,541 --> 00:24:31,000 Ek laat hulle bons Ek doen dit alles alleen... 381 00:24:32,416 --> 00:24:33,415 Gia. 382 00:24:33,416 --> 00:24:36,458 - Haai. Wat doen jy nou? - Ek is in algebra. 383 00:24:38,250 --> 00:24:40,582 - Soos, nou? - Wolf, hang af! 384 00:24:40,583 --> 00:24:42,457 Jy kan nie net 'n oproep neem nie in die middel van die klas. 385 00:24:42,458 --> 00:24:44,249 O, dit sal net 'n sekonde neem. 386 00:24:44,250 --> 00:24:46,249 Is daar enige kans wat jy vandag wil oorslaan? 387 00:24:46,250 --> 00:24:48,291 Uh... Ja, vir seker. 388 00:24:49,625 --> 00:24:50,958 Cool, kom haal my. 389 00:24:51,666 --> 00:24:52,583 Jy het dit. 390 00:24:54,166 --> 00:24:55,916 Na-na-na-na-na-na... 391 00:24:58,416 --> 00:25:00,082 Na-na-na-na-na-na 392 00:25:00,083 --> 00:25:01,875 Na-na-na-na-na 393 00:25:02,416 --> 00:25:04,540 Na-na-na-na-na-na 394 00:25:04,541 --> 00:25:05,540 Na-na-na-na-na... 395 00:25:05,541 --> 00:25:06,458 Haai. 396 00:25:07,041 --> 00:25:07,875 Haai. 397 00:25:11,291 --> 00:25:14,624 So my vriend het vir my gesê dat daar 'n moordverhoor aan die gang in jou dorp. 398 00:25:14,625 --> 00:25:16,500 Die dogter gaan na jou skool. Ken jy haar? 399 00:25:17,583 --> 00:25:19,041 - Nee. Nee, ek doen nie. - Mmm. 400 00:25:20,708 --> 00:25:21,791 So waarheen wil jy gaan? 401 00:25:22,791 --> 00:25:26,208 Ek weet nie. Kon net nie wees nie vandag op skool. Ek gee nie om wat ons doen nie. 402 00:25:28,833 --> 00:25:30,457 Het jy sopas uit algebra gestap? 403 00:25:30,458 --> 00:25:33,874 Ja. Dis oukei, algebra kom vir my baie maklik. 404 00:25:33,875 --> 00:25:35,040 Wiskunde brein, onthou jy? 405 00:25:35,041 --> 00:25:36,082 En wetenskap. 406 00:25:36,083 --> 00:25:37,832 Mmm. Moet nooit die wetenskap vergeet nie. 407 00:25:37,833 --> 00:25:39,166 Ag! Ek sou nooit. 408 00:25:42,250 --> 00:25:43,500 Ek weet waarheen ons gaan. 409 00:26:06,375 --> 00:26:07,458 Dankie. 410 00:26:08,041 --> 00:26:09,874 Was jy al ooit by die wetenskapmuseum? 411 00:26:09,875 --> 00:26:11,582 - Nee. - Ek ook. 412 00:26:11,583 --> 00:26:13,124 Wolfe, goed om jou te sien. 413 00:26:13,125 --> 00:26:15,250 - Haai, Frank. Wat gaan aan? - Wat gaan aan? Hoe gaan dit met jou? 414 00:26:15,750 --> 00:26:18,000 Behalwe vir elke Saterdag wanneer ek vrywillig hier werk. 415 00:26:18,916 --> 00:26:20,291 Komaan, jy sal hiervan hou. 416 00:26:33,250 --> 00:26:35,916 - Jy lyk goed. - Dankie. Ek dink dit is my beste voorkoms. 417 00:26:45,625 --> 00:26:46,874 Ek is bang. 418 00:26:46,875 --> 00:26:49,207 Wanneer ek alleen voel 419 00:26:49,208 --> 00:26:50,957 Dit is 'n deel van my... 420 00:26:50,958 --> 00:26:53,625 Dit gaan heerlik wees. Jy gaan-- 421 00:26:56,166 --> 00:26:58,541 O my God. 422 00:27:00,041 --> 00:27:02,249 Maar ek haat dit daar onder 423 00:27:02,250 --> 00:27:04,083 Warm en koud, jonk en oud... 424 00:27:04,791 --> 00:27:06,791 Dood! O! 425 00:27:09,708 --> 00:27:13,125 Ek is hoog en ek is laag 426 00:27:13,833 --> 00:27:15,583 Geen beheer 427 00:27:16,375 --> 00:27:18,582 Maar alles lyk perske 428 00:27:18,583 --> 00:27:22,374 Ek is hoog en ek is laag 429 00:27:22,375 --> 00:27:24,166 Geen beheer 430 00:27:25,000 --> 00:27:27,583 Maar alles lyk nou perske 431 00:27:29,041 --> 00:27:32,916 Ek hoef dus nie te weet nie Hoe dit voel, o 432 00:27:33,583 --> 00:27:36,250 Want alles lyk nou perske... 433 00:27:54,333 --> 00:27:55,624 Meeslepende. 434 00:27:55,625 --> 00:27:58,083 Ek is... gedompel. 435 00:27:59,083 --> 00:28:02,082 Vertel my dus 'n klein prettige feit oor jouself. 436 00:28:02,083 --> 00:28:03,291 Ek haat daardie vraag. 437 00:28:03,875 --> 00:28:04,707 Gehoor. 438 00:28:04,708 --> 00:28:07,874 Vir al die liefde wat ek voel... 439 00:28:07,875 --> 00:28:11,833 Is dit jou skuif? Jy bring al die meisies na die wetenskapmuseum? 440 00:28:12,791 --> 00:28:16,958 Jy dink my skuif is om meisies na die wetenskapmuseum te bring? 441 00:28:18,000 --> 00:28:19,458 Ek het eerlikwaar geen idee nie. 442 00:28:22,416 --> 00:28:24,166 Om jou vraag te beantwoord, ja, dit is. 443 00:28:27,750 --> 00:28:31,540 Ek is hoog en ek is laag 444 00:28:31,541 --> 00:28:33,208 Geen beheer... 445 00:28:35,083 --> 00:28:38,000 Dink jy skerpioene gee om dat mense vir hulle bang is? 446 00:28:39,125 --> 00:28:41,832 ’n Skerpioen kan lewe 'n volle jaar sonder kos. 447 00:28:41,833 --> 00:28:43,458 En hulle gloei in die donker. 448 00:28:44,666 --> 00:28:46,083 Hoe de hel weet jy dit? 449 00:28:52,916 --> 00:28:56,207 En ... hulle doen 'n dans voor paring. 450 00:28:56,208 --> 00:28:58,582 O, voorspel. Lekker. 451 00:28:58,583 --> 00:29:01,416 Dan nadat hulle paar, die wyfie eet die mannetjie. 452 00:29:02,166 --> 00:29:03,041 Hoekom? 453 00:29:04,000 --> 00:29:04,958 Sy is honger. 454 00:29:19,250 --> 00:29:23,208 Hierdie een gaan uit aan daardie skerpioen net daar. 455 00:29:24,000 --> 00:29:26,750 Kan ons eerste soen nie wees nie toegewy aan 'n gogga? 456 00:29:29,750 --> 00:29:31,874 Hier is vir mnr. Kay. 457 00:29:31,875 --> 00:29:34,083 Oei. Dit is soveel erger. 458 00:29:35,708 --> 00:29:36,875 Dit is... 459 00:30:15,958 --> 00:30:16,957 Ginny is nie hier nie. 460 00:30:16,958 --> 00:30:19,041 Ek het die skool gebel, sy is ook nie daar nie. 461 00:30:19,625 --> 00:30:20,541 Kan jy haar kwalik neem? 462 00:30:26,083 --> 00:30:27,250 Wat? 463 00:30:27,833 --> 00:30:29,625 Kan jy nie eers na my kyk nie? 464 00:30:32,083 --> 00:30:34,790 Nee. Nie so nie. Nie asof jy my nie ken nie. 465 00:30:34,791 --> 00:30:36,790 Jy ken my, Sion. 466 00:30:36,791 --> 00:30:37,833 Wat was dit alles? 467 00:30:38,500 --> 00:30:40,458 Hoekom het daardie ou daardie goed gesê? 468 00:30:41,416 --> 00:30:42,500 New Orleans? 469 00:30:44,083 --> 00:30:46,790 Is dit wat gebeur het toe jy Ginny gevat het en vir 'n jaar weggehardloop het? 470 00:30:46,791 --> 00:30:48,333 Het jy getrou? 471 00:30:49,041 --> 00:30:50,999 Nee, dit was ingewikkeld. ek... 472 00:30:51,000 --> 00:30:55,457 Jesus Christus. Georgia, my dogter het gehad 'n stiefpa waarvan ek nooit geweet het nie? 473 00:30:55,458 --> 00:30:57,458 Verstaan ​​jy hoe deurmekaar dit is? 474 00:30:58,041 --> 00:31:00,915 Ek het altyd verskonings gemaak vir jou. Ek weet jy het 'n moeilike lewe gehad, 475 00:31:00,916 --> 00:31:04,083 maar ek het die ma geglo van my dogter was 'n goeie mens. 476 00:31:07,041 --> 00:31:08,082 Ek het gedink ek ken jou. 477 00:31:08,083 --> 00:31:09,625 Jy ken my. 478 00:31:27,750 --> 00:31:30,958 Is dit hoekom jy teruggekom het nadat jy weggehardloop het toe ons kinders was? 479 00:31:32,791 --> 00:31:36,083 Jou man in New Orleans, het jy hom vermoor? 480 00:31:38,041 --> 00:31:39,166 Nee. 481 00:31:40,750 --> 00:31:42,458 Sion, nee! Nee! 482 00:31:43,875 --> 00:31:45,208 Ek het nooit iemand doodgemaak nie. 483 00:31:45,958 --> 00:31:47,665 Komaan. Jy weet-- 484 00:31:47,666 --> 00:31:50,750 Ek het gesien jy skiet jou stiefpa in die hand, koelbloedig. 485 00:31:51,333 --> 00:31:54,082 - Jy weet hoekom. - En ek het die geweer afgedruk. 486 00:31:54,083 --> 00:31:57,416 En ek het nog altyd gewonder, as ek nie het nie, sou jy hom doodgemaak het? 487 00:32:00,208 --> 00:32:01,624 Ek het dit gerasionaliseer. 488 00:32:01,625 --> 00:32:04,707 Maar, ja, ek is redelik seker as ek nie daar was nie, 489 00:32:04,708 --> 00:32:06,665 daar is 'n goeie kans jy sou hom doodgemaak het. 490 00:32:06,666 --> 00:32:08,249 Moet asseblief nie, Sion. 491 00:32:08,250 --> 00:32:10,458 Wat de hel was hier aan die gang, Georgia? 492 00:32:11,583 --> 00:32:12,416 Sion. 493 00:32:14,291 --> 00:32:16,500 Gee ons 'n minuut, asseblief. 494 00:32:17,083 --> 00:32:18,833 Ek moet met my vrou praat. 495 00:32:32,541 --> 00:32:34,875 Ek gaan bly saam met my ouers vir 'n rukkie. 496 00:32:36,041 --> 00:32:38,624 Paul, jy kan nie glo wat Cordova gesê het nie. 497 00:32:38,625 --> 00:32:40,582 Hy het dit vir my uit. Jy weet dit. 498 00:32:40,583 --> 00:32:43,082 Ek het dit vir jou gesê. Ek het jou alles vertel. 499 00:32:43,083 --> 00:32:44,333 Duidelik nie. 500 00:32:46,916 --> 00:32:49,583 Wel, hoe lank gaan jy weg? Sal jy nog in die hof wees? 501 00:32:50,333 --> 00:32:53,208 Ongelooflik. Dis... 502 00:32:54,625 --> 00:32:56,000 dis waaroor jy bekommerd is? 503 00:32:56,583 --> 00:33:00,041 Ek daag nie op nie om jou in die hof te ondersteun, want... 504 00:33:02,291 --> 00:33:04,458 want dit sal sleg lyk vir jou. 505 00:33:05,125 --> 00:33:07,499 En dit is die enigste ding jy gee ooit om, reg? 506 00:33:07,500 --> 00:33:09,750 Nee, nie reg nie! 507 00:33:10,333 --> 00:33:11,874 Ek gee om oor baie dinge. 508 00:33:11,875 --> 00:33:14,082 Maar ja, nou, Ek gee toevallig nogal 'n groot kak 509 00:33:14,083 --> 00:33:16,832 oor of ek vir moord gaan of nie. 510 00:33:16,833 --> 00:33:20,082 So verskoon my as ek op die oomblik daarop fokus. 511 00:33:20,083 --> 00:33:23,250 Miskien kan ons volgende maand stokperdjies optel. Ons sal dan pickleball. 512 00:33:26,958 --> 00:33:28,416 Wil jy weggaan? Goed. 513 00:33:29,458 --> 00:33:32,041 Niemand dwing jou om hier te wees nie. Los. 514 00:33:48,708 --> 00:33:50,583 O... 515 00:33:58,500 --> 00:34:00,540 Dankie vir vandag. Ek het dit nodig gehad. 516 00:34:00,541 --> 00:34:02,041 Ja, enige tyd. 517 00:34:05,083 --> 00:34:08,416 O, hey, Gia. Jy het jou foon vergeet. 518 00:34:11,625 --> 00:34:13,916 Jy het 11 gemiste oproepe van jou pa af. 519 00:34:15,125 --> 00:34:16,832 - Oe. - Gee my dit-- 520 00:34:16,833 --> 00:34:20,082 - Gee dit. Laat ek sien. Is jy ernstig? - Ag. 521 00:34:20,083 --> 00:34:21,290 - Wat is die plan? - Gee my-- 522 00:34:21,291 --> 00:34:23,082 - Oe. - Kan jy stop? 523 00:34:23,083 --> 00:34:23,999 O ja, groot sprong. 524 00:34:24,000 --> 00:34:25,916 - Jy is 'n kameelperd. - Groot sprong. 525 00:34:42,125 --> 00:34:43,166 Marcus. 526 00:34:45,875 --> 00:34:46,708 Haai. 527 00:34:47,208 --> 00:34:48,291 Dit is... 528 00:34:50,375 --> 00:34:51,208 Wolfe. 529 00:34:52,500 --> 00:34:53,833 Hy is in my poësieklas. 530 00:34:56,291 --> 00:34:58,125 Ek gaan hier wegkom. 531 00:34:59,333 --> 00:35:02,458 Mmm. Goed. Ja, ek sal bly. 532 00:35:06,708 --> 00:35:09,082 Hoe gaan dit met jou-- Uh, hoe gaan dit met jou ma-- 533 00:35:09,083 --> 00:35:10,416 Ek is... Ek is goed. 534 00:35:11,625 --> 00:35:12,500 Dit gaan goed met my. 535 00:35:14,416 --> 00:35:15,250 Hoe gaan dit met jou? 536 00:35:16,750 --> 00:35:17,791 Goed. 537 00:35:21,875 --> 00:35:23,958 En ek was goed. So... 538 00:35:25,208 --> 00:35:26,332 Is dit die eks? 539 00:35:26,333 --> 00:35:27,500 Verskoon my? 540 00:35:28,708 --> 00:35:29,540 Uh... 541 00:35:29,541 --> 00:35:32,582 Gia het oor haar eks gepraat, wie ek aanneem is jy, 542 00:35:32,583 --> 00:35:36,583 gebaseer op hoe jy lyk op die oomblik by mekaar. 543 00:35:40,000 --> 00:35:41,916 Ja. Ja, Gia... 544 00:35:42,708 --> 00:35:43,541 en ek... 545 00:35:44,208 --> 00:35:45,332 was voorheen iets. 546 00:35:45,333 --> 00:35:46,291 Koel. 547 00:35:47,625 --> 00:35:48,750 Sy het net mooi dinge gesê. 548 00:35:49,500 --> 00:35:50,833 Ja, ek bedoel, ek net... 549 00:35:51,833 --> 00:35:54,000 het ook mooi dinge om te sê. 550 00:35:55,583 --> 00:35:57,041 Ek wil hê sy moet goed wees. 551 00:36:03,458 --> 00:36:06,290 In elk geval, uh... lekker om jou te ontmoet, man. 552 00:36:06,291 --> 00:36:07,665 Ja, 'n plesier. 553 00:36:07,666 --> 00:36:08,583 Ja. 554 00:36:10,750 --> 00:36:12,250 Sien jou rond, Gia. 555 00:36:18,416 --> 00:36:20,250 Hy lyk na 'n cool ou. 556 00:36:21,416 --> 00:36:23,541 Ja. Ja, hy is. 557 00:36:25,541 --> 00:36:27,541 Beslis nog verlief op jou. 558 00:36:30,333 --> 00:36:31,166 Nee, hy is nie. 559 00:36:32,458 --> 00:36:34,083 "Ons was voorheen iets." 560 00:36:36,666 --> 00:36:38,583 O. Goed. Jammer. 561 00:36:42,500 --> 00:36:46,291 O my God, o my God, o my God. O my God, o my God, o my God. 562 00:36:49,916 --> 00:36:51,875 - Wat? - Ginny is buite. 563 00:36:53,333 --> 00:36:54,832 Met haar nuwe kêrel. 564 00:36:54,833 --> 00:36:56,833 Wag, regtig? Poësie ou? 565 00:36:59,166 --> 00:37:00,165 Ek wil nogal sien. 566 00:37:00,166 --> 00:37:01,790 - Poësie ou? Nee. Moenie. - Ek wil sien. 567 00:37:01,791 --> 00:37:04,458 - Mm-mm. - Moenie. Max, asseblief. Nee. 568 00:37:12,583 --> 00:37:15,207 - Hy is nie wat ek gedink het nie. - Wat het jy gedink? 569 00:37:15,208 --> 00:37:16,208 Ek weet nie. 570 00:37:16,750 --> 00:37:20,957 Dat hy hartseer en buierig en ... intens sou wees. 571 00:37:20,958 --> 00:37:23,582 - So... ek? - Ja. 572 00:37:23,583 --> 00:37:25,375 Ek het regtig gedink sy het 'n tipe. 573 00:37:31,291 --> 00:37:32,207 - Kom nou. - Nee. 574 00:37:32,208 --> 00:37:34,332 - Kom ons gaan. - Nee. 575 00:37:34,333 --> 00:37:35,832 Laat ek net hier ontbind. 576 00:37:35,833 --> 00:37:37,333 Dit is 'n lekker plek. 577 00:37:42,166 --> 00:37:43,708 Dit het gelyk of sy van hom hou. 578 00:37:45,666 --> 00:37:47,500 Is dit nie nogal wat jy wil hê nie? 579 00:37:48,250 --> 00:37:50,833 Vir haar om aan te beweeg, gelukkig te wees? 580 00:38:00,750 --> 00:38:01,583 Goed. 581 00:38:02,458 --> 00:38:04,333 Dis normaal. 582 00:38:06,583 --> 00:38:09,958 Ek is jammer as dit vreemd was met my eks. 583 00:38:11,291 --> 00:38:12,583 Ek het 'n baie lekker dag saam met jou gehad. 584 00:38:20,666 --> 00:38:21,833 Pop, pop, pop. 585 00:38:25,083 --> 00:38:26,416 Goed. 586 00:38:36,208 --> 00:38:39,750 Was dit nie lekker nie? Skool oorslaan en winkelsentrum toe gaan? 587 00:38:40,666 --> 00:38:43,749 Haai, laat ons nie vir jou pa sê ons het oorgeslaan nie. 588 00:38:43,750 --> 00:38:45,208 Dit sal ons klein geheim wees. 589 00:38:54,208 --> 00:38:55,750 Gummy Beer. 590 00:38:57,083 --> 00:38:58,749 Wat gaan aan? Hoe was skool vandag? 591 00:38:58,750 --> 00:39:00,249 Hoe was daardie groot wiskundetoets? 592 00:39:00,250 --> 00:39:02,665 Verlig my gedagtes, maak my dag 593 00:39:02,666 --> 00:39:04,624 Vat my hand, kom ons hardloop weg... 594 00:39:04,625 --> 00:39:06,541 - Dit was goed, Pa. - Ja? 595 00:39:07,583 --> 00:39:09,833 Gee jou liefde, dat ek sal doen... 596 00:39:18,708 --> 00:39:19,540 Hallo daar. 597 00:39:19,541 --> 00:39:21,582 Ons loop 'n dun lyn 598 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 Ons wag op sonskyn 599 00:39:25,875 --> 00:39:28,707 So, uh, is daar iets wil jy my vertel? 600 00:39:28,708 --> 00:39:29,833 Um... 601 00:39:31,458 --> 00:39:33,624 Kyk, Ginny, jy kan met my praat. 602 00:39:33,625 --> 00:39:35,916 Daardie goed in die hof, wat was dit? 603 00:39:36,916 --> 00:39:40,000 Ek weet nie. Daai ou is mal. 604 00:39:40,750 --> 00:39:42,332 Kyk, dit is ek. 605 00:39:42,333 --> 00:39:45,999 Ek is altyd aan jou kant, maar jy moet my die waarheid vertel. 606 00:39:46,000 --> 00:39:47,083 Wat gaan aan? 607 00:39:48,166 --> 00:39:50,041 Ek—ek weet dit lyk sleg. 608 00:39:50,666 --> 00:39:52,625 Wat het gebeur, Gummy Bear? 609 00:39:59,208 --> 00:40:01,082 Pa, kom, jy weet Ma. 610 00:40:01,083 --> 00:40:04,791 Ek weet nie van opgegrawe liggame nie. Ek weet nie van vermiste mans nie. 611 00:40:05,666 --> 00:40:06,583 Nee. 612 00:40:08,750 --> 00:40:09,625 Nee. 613 00:40:11,208 --> 00:40:12,833 Jy kan dit nie doen nie. 614 00:40:13,333 --> 00:40:17,541 Jy hoef nie daar te wees nie, om my by haar te los, 615 00:40:18,250 --> 00:40:21,582 om my alles te laat hanteer jare lank alleen, 616 00:40:21,583 --> 00:40:23,790 en sluip dan nou in en tree almal verskrik op. 617 00:40:23,791 --> 00:40:25,541 - Ginny, ek-- - Moenie dit doen nie! 618 00:40:26,625 --> 00:40:29,040 - Moenie my laat kies tussen jou en Ma nie. - Ek is nie. 619 00:40:29,041 --> 00:40:32,124 Maar hierdie beskuldigings is ernstig. 620 00:40:32,125 --> 00:40:33,040 Haai. 621 00:40:33,041 --> 00:40:35,208 Ek het 'n paar verdomde antwoorde nodig. 622 00:40:35,875 --> 00:40:36,999 Ek doen nie... 623 00:40:37,000 --> 00:40:39,582 Kenny... Kenny was... was nie 'n goeie ou nie, Pa. 624 00:40:39,583 --> 00:40:42,082 - Hy was... Hy was creepy, en-- - Wat beteken "creepy"? 625 00:40:42,083 --> 00:40:44,125 Nee, dit is nie... ek... 626 00:40:45,625 --> 00:40:46,791 Het hy aan jou geraak? 627 00:40:47,666 --> 00:40:48,957 Dit gaan goed met my. 628 00:40:48,958 --> 00:40:50,874 Wat het presies met hierdie man gebeur? 629 00:40:50,875 --> 00:40:52,624 Niks nie. Niks nie. 630 00:40:52,625 --> 00:40:54,665 - Sy het dit gesien. Ma het dit gesien en-- - Wat gesien? 631 00:40:54,666 --> 00:40:58,458 Dis nie so erg nie, dis wat ek sê. Sy het my net teen hom beskerm. 632 00:41:00,416 --> 00:41:02,040 Pa. 633 00:41:02,041 --> 00:41:04,040 Nee, dit is nie... 634 00:41:04,041 --> 00:41:05,415 O my God. 635 00:41:05,416 --> 00:41:06,666 Wat sê jy? 636 00:41:08,500 --> 00:41:11,083 Sê jy sy het haar man vermoor? 637 00:41:13,500 --> 00:41:15,375 ek... 638 00:41:16,958 --> 00:41:19,165 - Jy gaan nie terug soontoe nie. - Natuurlik is ek. 639 00:41:19,166 --> 00:41:21,332 Nee, jy is nie. Ek verbied dit. 640 00:41:21,333 --> 00:41:24,124 Ek is jou pa, en jy gaan nie terug in daardie huis nie 641 00:41:24,125 --> 00:41:25,375 totdat ons dit uitvind. 642 00:41:28,250 --> 00:41:30,957 - Ginny, moenie daarop antwoord nie. - Ek moet, dis Ma. 643 00:41:30,958 --> 00:41:31,875 Ginny. 644 00:41:33,916 --> 00:41:34,790 Ginny. 645 00:41:34,791 --> 00:41:36,915 - Ma. - Ginny, dit is op TV. Dit alles. 646 00:41:36,916 --> 00:41:39,124 - Ma, stadig, wag. - Hulle praat oor dit alles. 647 00:41:39,125 --> 00:41:41,208 Ginny, kom dadelik terug hier. 648 00:41:41,791 --> 00:41:43,833 Ma het my nodig, Pa. 649 00:41:44,958 --> 00:41:46,541 En dit is te laat. 650 00:41:47,625 --> 00:41:51,750 Jy kan nie besluit nie om net op te daag en my nou te red. 651 00:41:56,625 --> 00:41:57,790 F... 652 00:41:57,791 --> 00:41:59,625 Ahh! Jesus Christus. 653 00:42:03,041 --> 00:42:04,957 Daar was dwingende genoeg bewyse 654 00:42:04,958 --> 00:42:06,624 dat hy deur Georgië vergiftig is 655 00:42:06,625 --> 00:42:09,374 dat 'n regter beslis het om sy liggaam uit te grawe vir 'n toksikologiese toets. 656 00:42:09,375 --> 00:42:10,582 Wat sê hulle? 657 00:42:10,583 --> 00:42:13,458 Georgia Randolph, oorspronklik gebore Mary Reilly, 658 00:42:14,041 --> 00:42:16,249 het gister sigbaar geskud in die hof gesit 659 00:42:16,250 --> 00:42:19,125 soos nuus van haar smerige verlede uitgekom het. 660 00:42:19,666 --> 00:42:20,499 Ma? 661 00:42:20,500 --> 00:42:25,165 Die mees plofbare is die beskuldiging that she is a serial killer. 662 00:42:25,166 --> 00:42:28,540 The prosecution argued that this is part of a larger pattern, 663 00:42:28,541 --> 00:42:32,832 referencing mysterious circumstances around her last two husbands. 664 00:42:32,833 --> 00:42:36,832 She was recently married to Wellsbury's mayor, Paul Randolph, 665 00:42:36,833 --> 00:42:40,249 who was seated behind her, along with her two children. 666 00:42:40,250 --> 00:42:43,457 Vroulike reeksmoordenaars are notoriously rare, 667 00:42:43,458 --> 00:42:47,415 with less of a profile than their male counterparts. 668 00:42:47,416 --> 00:42:51,207 Violence can begin early, and it has been reported 669 00:42:51,208 --> 00:42:54,874 dat Georgia Miller geskiet het haar stiefpa in die hand. 670 00:42:54,875 --> 00:42:57,290 Shane Reilly, haar biologiese pa, 671 00:42:57,291 --> 00:42:59,999 dien tans tyd in die tronk uit... 672 00:43:00,000 --> 00:43:01,582 - Haai, Daisy! - ...vir poging tot moord. 673 00:43:01,583 --> 00:43:04,915 Gaan hier in! Dis jou dogter, Mary! Sy is op TV! 674 00:43:04,916 --> 00:43:09,665 ...bekend oor haar kinderdae, terwyl sy op 14 van die huis weggehardloop het. 675 00:43:09,666 --> 00:43:11,540 Hof sal môre hervat. 676 00:43:11,541 --> 00:43:13,832 Bly ingeskakel op Boston Channel 45 677 00:43:13,833 --> 00:43:19,083 vir al die opdaterings op Wellsbury se burgemeestersmoordenaar. 678 00:43:26,666 --> 00:43:29,041 "Boom gaan die dinamiet." 679 00:43:31,333 --> 00:43:33,208 My pa het dit altyd gesê. 680 00:43:33,708 --> 00:43:39,665 Wanneer die vuur begin brand 681 00:43:39,666 --> 00:43:42,832 Wanneer die vuur begin brand... 682 00:43:42,833 --> 00:43:44,875 Ons is regtig deurmekaar, is ons nie? 683 00:43:47,375 --> 00:43:49,999 Dit is tyd om weer lewendig op te staan 684 00:43:50,000 --> 00:43:55,333 Uit eggo's van die as keer ons terug 685 00:43:57,291 --> 00:44:00,083 Wanneer die vuur begin brand 686 00:44:04,791 --> 00:44:10,790 {\an8}Ek sal 'n wedstryd slaan En kyk hoe dit afkom 687 00:44:10,791 --> 00:44:13,915 En loop weg omdat... 688 00:44:13,916 --> 00:44:14,833 Paul? 689 00:44:17,500 --> 00:44:18,332 Sion? 690 00:44:18,333 --> 00:44:22,833 Dit is my koninkryk, dit is my kroon 691 00:44:24,000 --> 00:44:26,415 Oe-o, oe-o 692 00:44:26,416 --> 00:44:39,083 Wanneer die vuur begin brand 693 00:44:39,916 --> 00:44:43,040 Dit is tyd om weer lewendig op te staan 694 00:44:43,041 --> 00:44:47,958 {\an8}Uit eggo's van die as keer ons terug 695 00:44:49,916 --> 00:44:52,665 Wanneer die vuur begin brand 696 00:44:52,666 --> 00:44:56,916 Wanneer die vuur begin Wanneer die vuur begin 697 00:44:58,416 --> 00:44:59,791 Wie is Nick Throop? 698 00:45:00,708 --> 00:45:03,375 - Hy werk vir burgemeester Randolph. - Mmm. 699 00:45:04,333 --> 00:45:10,040 En is dit nie waar dat jy uitgegaan het nie Meneer Throop vir ses maande 700 00:45:10,041 --> 00:45:12,290 onder 'n fiktiewe identiteit, 701 00:45:12,291 --> 00:45:14,916 alles as 'n middel om vuilheid op my kliënt op te grawe? 702 00:45:16,625 --> 00:45:17,540 Dis waar. 703 00:45:17,541 --> 00:45:20,957 Hmm. En sou jy sê dat dit normale gedrag is? 704 00:45:20,958 --> 00:45:23,165 - Beswaar. - Volgehoue. 705 00:45:23,166 --> 00:45:24,625 Herbewoord, raad. 706 00:45:26,708 --> 00:45:32,290 Vir elke geval, slaan jy op 'n romantiese verhouding vir maande aaneen? 707 00:45:32,291 --> 00:45:34,874 As 'n PI moet ek soms lieg. 708 00:45:34,875 --> 00:45:36,874 - O, so jy is 'n leuenaar? - Beswaar. 709 00:45:36,875 --> 00:45:38,207 Ek het my werk gedoen. 710 00:45:38,208 --> 00:45:40,957 O, en sluit jou werk teistering in? 711 00:45:40,958 --> 00:45:42,250 - Beswaar! - Beswaar! 712 00:45:45,833 --> 00:45:46,666 Bestel. 713 00:45:48,625 --> 00:45:50,875 Het jy hoegenaamd enige harde bewyse 714 00:45:51,708 --> 00:45:54,125 dat Georgia Miller Kenny Drexel vermoor het? 715 00:45:54,625 --> 00:46:00,333 Sien die staat Texas selfs Kenny Drexel se dood as vuilspel? 716 00:46:01,583 --> 00:46:02,916 - Nee. - Nee! 717 00:46:06,250 --> 00:46:07,875 Wat van haar eerste man? 718 00:46:15,875 --> 00:46:16,875 Seker stil geword. 719 00:46:19,541 --> 00:46:21,458 So, jy is 'n leuenaar, 720 00:46:22,500 --> 00:46:24,082 jy is 'n onbevoegde PI, 721 00:46:24,083 --> 00:46:28,332 en jy is 'n manipuleerder wat gelykmaak ongegronde beskuldigings by my kliënt. 722 00:46:28,333 --> 00:46:30,000 Is dit reg? 723 00:46:36,416 --> 00:46:37,458 O, hy kan jou nie help nie. 724 00:46:38,666 --> 00:46:40,291 Beswaar. 725 00:46:41,250 --> 00:46:42,583 Geen verdere vrae nie. 726 00:46:51,583 --> 00:46:52,833 Waar is Paul? 727 00:46:56,750 --> 00:46:57,999 Na hersiening, 728 00:46:58,000 --> 00:47:01,540 Ek besluit dat Gabriel Cordova s'n getuienis is ontoelaatbaar. 729 00:47:01,541 --> 00:47:03,291 Boem. 730 00:47:04,083 --> 00:47:06,583 Bestel. 731 00:47:09,625 --> 00:47:10,916 Bestel asseblief. Bestel! 732 00:47:13,000 --> 00:47:18,333 Die jurie sal asseblief alle sake verontagsaam van bewerings oor Georgia Randolph se verlede. 733 00:47:21,125 --> 00:47:23,000 Dit is goed, reg? 734 00:47:23,666 --> 00:47:25,915 Nou sal al die reeksmoordenaar goed eindig. 735 00:47:25,916 --> 00:47:27,624 O, ons kan nie daardie klok ontlui nie. 736 00:47:27,625 --> 00:47:29,291 Dit gaan groot wees. 737 00:47:29,791 --> 00:47:30,958 Berei jouself voor. 738 00:47:36,208 --> 00:47:37,958 Hof is verdaag. 739 00:47:43,958 --> 00:47:44,915 Haai! 740 00:47:44,916 --> 00:47:46,541 Goed, wonderlik. 741 00:47:49,208 --> 00:47:50,250 Dit is 'n sirkus. 742 00:47:51,250 --> 00:47:53,500 Georgië! 743 00:47:54,291 --> 00:47:55,290 Goed. 744 00:47:55,291 --> 00:47:58,041 - Is jy 'n reeksmoordenaar? - Georgië! 745 00:47:58,708 --> 00:48:01,290 Geen kommentaar nie. Verstaan? 746 00:48:01,291 --> 00:48:02,332 Georgië! 747 00:48:02,333 --> 00:48:04,749 Enige kommentaar? 748 00:48:04,750 --> 00:48:05,750 Jy het dit. 749 00:48:07,083 --> 00:48:07,999 Komaan. 750 00:48:08,000 --> 00:48:09,666 - Hier oorkant! - Kom ons gaan. 751 00:48:10,875 --> 00:48:11,791 Austin. 752 00:48:13,250 --> 00:48:14,249 Austin, kom aan. 753 00:48:14,250 --> 00:48:16,499 Het jy al ooit 'n reeksmoordenaar verteenwoordig? 754 00:48:16,500 --> 00:48:17,999 Hoeveel ander slagoffers? 755 00:48:18,000 --> 00:48:19,957 Trou jy net om dood te maak? 756 00:48:19,958 --> 00:48:21,833 - Wat is jou kant van die storie? - Kom nou. 757 00:48:24,333 --> 00:48:25,915 Wat is jou kant van die storie? 758 00:48:25,916 --> 00:48:29,790 Georgië! Austin, Ginny! Komaan! 759 00:48:29,791 --> 00:48:31,957 Binne! Gaan binne! Komaan! 760 00:48:31,958 --> 00:48:35,541 Haai, almal van die grasperk af! Jy ken die reëls! Rugsteun! 761 00:48:36,125 --> 00:48:37,749 - Rugsteun! - Goed, kom aan. 762 00:48:37,750 --> 00:48:40,165 Georgia Randolph was onregverdig sondebok, 763 00:48:40,166 --> 00:48:42,082 en ons sien uit tot geregtigheid wat gedien word. 764 00:48:42,083 --> 00:48:45,707 Nou vra ons julle almal om verantwoordelik oor hierdie saak verslag te doen 765 00:48:45,708 --> 00:48:48,999 en moenie toegee aan sensasie nie. Dankie vir jou tyd. 766 00:48:49,000 --> 00:48:50,165 Wat is jou strategieë? 767 00:48:50,166 --> 00:48:52,749 Waaraan dink jy die bynaam "The Black Widow"? 768 00:48:52,750 --> 00:48:55,375 - Enige kommentaar? - Ek het 'n opmerking gekry, kom weg van my kar. 769 00:49:01,583 --> 00:49:02,875 Jy was nie in die hof nie. 770 00:49:05,958 --> 00:49:07,665 Verslaggewers word nie op die grasperk toegelaat nie. 771 00:49:07,666 --> 00:49:10,790 As hulle probeer, bel my of die stasie dadelik. 772 00:49:10,791 --> 00:49:15,000 Goed? En ek het vir julle albei 'n polisiebegeleiding om jou vanaf môre skool toe te neem. 773 00:49:16,541 --> 00:49:17,833 Gaan jy nog weg? 774 00:49:18,333 --> 00:49:20,333 Die regter het dit ontoelaatbaar beslis. 775 00:49:23,625 --> 00:49:28,665 Ek weet nie of ek ooit regtig... 776 00:49:28,666 --> 00:49:32,165 Luister, ek... moet weggaan, 777 00:49:32,166 --> 00:49:35,000 net... net vir 'n rukkie, maar... 778 00:49:36,250 --> 00:49:38,250 Goed, hierdie-- Haai. Haai, maat. 779 00:49:39,208 --> 00:49:42,208 Dit het niks te doen nie saam met jou of jou suster, reg? 780 00:49:47,208 --> 00:49:48,750 Ek sal altyd daar wees vir jou. 781 00:49:54,416 --> 00:49:55,458 O, maat. 782 00:50:02,208 --> 00:50:03,375 Moet asseblief nie weggaan nie. 783 00:50:05,708 --> 00:50:08,458 Dit sal soos die huis wees... 784 00:50:19,041 --> 00:50:20,333 Ek moet gaan. 785 00:50:23,208 --> 00:50:25,290 Ek weet nie 786 00:50:25,291 --> 00:50:30,791 As ek jou ooit regtig gesê het 787 00:50:36,208 --> 00:50:42,041 Ek kan nie asemhaal nie 788 00:50:42,916 --> 00:50:46,250 Wanneer jy gepraat het 789 00:50:54,250 --> 00:50:56,290 Maak my 'n wens... 790 00:50:56,291 --> 00:50:58,083 - Meneer die burgemeester! - Meneer die burgemeester! 791 00:50:59,083 --> 00:51:01,416 Is u bang vir u lewe, meneer die burgemeester? 792 00:51:04,916 --> 00:51:07,958 Dit sal soos die huis wees 793 00:51:09,583 --> 00:51:12,040 Ons is hier by Wellsbury High wag vir Virginia om-- 794 00:51:12,041 --> 00:51:13,208 {\an8}Sy is hier. 795 00:51:26,625 --> 00:51:27,624 Enige kommentaar? 796 00:51:27,625 --> 00:51:30,915 - Wat het jy te sê? - Is dinge gespanne by die huis? 797 00:51:30,916 --> 00:51:34,499 Hoe voel jy daaroor om op skool te wees? Is jy senuweeagtig om vandag by die skool te wees? 798 00:51:34,500 --> 00:51:36,291 Virginia, hoe voel jy... 799 00:51:41,625 --> 00:51:45,833 Dit is 'n wilde speletjie van oorlewing 800 00:51:58,291 --> 00:52:02,333 Dit is 'n wilde speletjie van oorlewing 801 00:52:11,541 --> 00:52:13,582 Net deur te weet, deur te sien 802 00:52:13,583 --> 00:52:15,290 Dit het ek ingestem 803 00:52:15,291 --> 00:52:17,207 My hande nat, een keer skoon 804 00:52:17,208 --> 00:52:19,290 Vuil met sondes bedoel ek nie 805 00:52:19,291 --> 00:52:22,124 Woorde wat ek nie gesê het nie Drake wat ek nie doodgemaak het nie 806 00:52:22,125 --> 00:52:24,040 Ek erf die sonde 807 00:52:24,041 --> 00:52:26,750 En ek word die monster Waaruit ek gebore is 808 00:52:27,541 --> 00:52:28,707 Net deur te weet, deur te sien 809 00:52:28,708 --> 00:52:30,582 Dit het ek ingestem 810 00:52:30,583 --> 00:52:32,790 My hande nat, een keer skoon 811 00:52:32,791 --> 00:52:34,665 Vuil met sondes bedoel ek nie 812 00:52:34,666 --> 00:52:37,749 Woorde wat ek nie gesê het nie Drake wat ek nie doodgemaak het nie 813 00:52:37,750 --> 00:52:39,374 Ek erf die sonde 814 00:52:39,375 --> 00:52:42,458 {\an8}En ek word die monster Waaruit ek gebore is 815 00:52:43,041 --> 00:52:44,290 Net deur te weet, deur te sien 816 00:52:44,291 --> 00:52:46,124 Dit het ek ingestem 817 00:52:46,125 --> 00:52:47,582 My hande... 818 00:52:47,583 --> 00:52:50,916 Walligheid, waansin, waansin 819 00:52:53,041 --> 00:52:56,041 Oe, oe, oe 820 00:52:58,083 --> 00:53:01,166 Oe, oe, oe... 821 00:53:03,458 --> 00:53:04,540 Ek erf die sonde 822 00:53:04,541 --> 00:53:07,375 En ek word die monster Waaruit ek gebore is 823 00:53:08,666 --> 00:53:10,415 Net deur te weet, deur te sien 824 00:53:10,416 --> 00:53:11,915 Dit het ek ingestem 825 00:53:11,916 --> 00:53:14,040 My hande nat, een keer skoon 826 00:53:14,041 --> 00:53:16,165 Vuil met sondes bedoel ek nie 827 00:53:16,166 --> 00:53:19,207 Woorde wat ek nie gesê het nie Drake wat ek nie doodgemaak het nie 828 00:53:19,208 --> 00:53:20,749 Ek erf die sonde 829 00:53:20,750 --> 00:53:23,750 En ek word die monster Waaruit ek gebore is 830 00:53:25,000 --> 00:53:26,583 Jesus Christus. 831 00:53:29,791 --> 00:53:30,666 Ginny. 832 00:53:53,291 --> 00:53:54,291 Ginny. 833 00:53:55,041 --> 00:53:56,791 Ginny, kom, laat my in. 834 00:53:58,583 --> 00:53:59,416 Perske? 835 00:54:01,583 --> 00:54:04,000 Peach, luister na my, dis oukei. 836 00:54:06,041 --> 00:54:07,832 Dit is baie pakkende. 837 00:54:07,833 --> 00:54:11,582 My hande nat, een keer skoon 838 00:54:11,583 --> 00:54:14,000 Vuil met sondes wat ek nie bedoel het nie 839 00:54:15,166 --> 00:54:16,541 Dis baie goed. 840 00:54:18,958 --> 00:54:19,916 Ma. 841 00:54:21,666 --> 00:54:25,458 Almal weet nou, Ma. Hulle dink ek het ook geweet. 842 00:54:28,083 --> 00:54:29,750 Wat is die reël wat volgende kom? 843 00:54:30,250 --> 00:54:31,500 Komaan, wat is dit? 844 00:54:33,250 --> 00:54:34,915 Woorde wat ek nie gesê het nie 845 00:54:34,916 --> 00:54:36,915 Iets oor 'n draak. 846 00:54:36,916 --> 00:54:37,875 Komaan. 847 00:54:39,541 --> 00:54:40,458 Wat is dit? 848 00:54:42,500 --> 00:54:43,375 Ma. 849 00:54:44,416 --> 00:54:46,708 Dit is briljant, regtig. Komaan. 850 00:54:48,833 --> 00:54:50,291 Peach, laat my in. 851 00:54:51,291 --> 00:54:52,208 Komaan. 852 00:54:53,666 --> 00:54:54,915 Maak die deur oop. 853 00:54:54,916 --> 00:54:58,083 Ma. Ma, ek het ons gefaal. 854 00:54:58,666 --> 00:54:59,541 Nee. 855 00:55:00,916 --> 00:55:01,833 Ek het. 856 00:55:15,083 --> 00:55:17,416 Komaan, maak die deur oop. 857 00:55:19,250 --> 00:55:20,333 Maak die deur oop, Peach. 858 00:55:24,916 --> 00:55:25,833 Perske. 859 00:55:26,958 --> 00:55:28,083 Maak die deur oop. 860 00:55:28,666 --> 00:55:29,916 Asseblief. 861 00:55:36,208 --> 00:55:39,125 Goed. Dis oukei. 862 00:55:47,333 --> 00:55:49,207 Ek is so jammer. 863 00:55:49,208 --> 00:55:50,166 Nee, nee, nee. 864 00:55:52,375 --> 00:55:54,582 Jy het niks verkeerd gedoen nie. 865 00:55:54,583 --> 00:55:57,458 Dit is alles my skuld, maar jy het niks verkeerd gedoen nie. 866 00:56:04,208 --> 00:56:05,083 Goeie meisie. 867 00:56:08,208 --> 00:56:10,500 Dis my meisie. 868 00:56:11,875 --> 00:56:13,250 Dit gaan oukei wees. 869 00:56:15,041 --> 00:56:16,083 Ek is lief vir jou. 870 00:56:17,041 --> 00:56:18,791 Goed? 871 00:56:20,000 --> 00:56:21,166 Dis oukei. 872 00:56:35,458 --> 00:56:36,375 Goed. 873 00:56:47,291 --> 00:56:49,708 Ek gaan kyk wie dit is. Ek sal dadelik terug wees, okay? 874 00:56:56,541 --> 00:56:57,416 Goed. 875 00:57:12,958 --> 00:57:13,791 Hallo. 876 00:57:15,208 --> 00:57:16,041 Waaroor gaan dit? 877 00:57:29,041 --> 00:57:30,041 Hallo. 878 00:57:31,000 --> 00:57:33,833 So... dis jy. 879 00:57:35,208 --> 00:57:36,916 Jy is die meisie by die ma. 880 00:57:40,000 --> 00:57:41,665 Ja. 881 00:57:41,666 --> 00:57:43,625 Ek is die meisie by die ma. 882 00:57:45,916 --> 00:57:48,166 Het jy... Het jy die gedig gesien? 883 00:57:48,750 --> 00:57:49,665 Ja. 884 00:57:49,666 --> 00:57:51,291 Dit is mal goed. 885 00:57:51,833 --> 00:57:53,958 Mnr. Kay is iewers hard soos 'n rots. 886 00:57:59,583 --> 00:58:00,915 Oei. 887 00:58:00,916 --> 00:58:04,457 Het dit 'n naam? "Name is baie belangrik." 888 00:58:04,458 --> 00:58:05,625 Wat? Nee! 889 00:58:07,458 --> 00:58:09,416 Um... Haai, kan ek jou later bel? 890 00:58:09,916 --> 00:58:13,000 Mev. Randolph, moet asseblief nie hierdie maak nie moeiliker as wat dit is. 891 00:58:13,583 --> 00:58:16,165 - Wat gebeur? - Jy kan nie net hier inkom en dit doen nie! 892 00:58:16,166 --> 00:58:17,915 - Virginia Miller. - Jy moet vertrek! 893 00:58:17,916 --> 00:58:20,665 Ek is by DCFS. ’n Welsynsverslag is gemaak. 894 00:58:20,666 --> 00:58:23,207 Ons moet jou uit die huis trek sodat ons 'n ondersoek kan doen. 895 00:58:23,208 --> 00:58:24,874 - Wat? Ma! - Ma! 896 00:58:24,875 --> 00:58:25,790 - Austin! - Ma! Ma! 897 00:58:25,791 --> 00:58:28,333 - Wat gebeur? - Sy is op pad af. 898 00:58:30,625 --> 00:58:32,457 - Ma! - Ons het jou nodig om jou goed te pak. 899 00:58:32,458 --> 00:58:35,458 - Hulle het my uit die skool gehaal! - Dis oukei. Moenie bekommerd wees nie. 900 00:58:36,416 --> 00:58:38,374 - Austin! Haai, wag, wag, wag! - Ma? 901 00:58:38,375 --> 00:58:39,457 - Kom hier! - Ma? 902 00:58:39,458 --> 00:58:41,875 Nee! Waarheen neem jy hom? 903 00:58:43,750 --> 00:58:45,040 - Stop dit! Nee! - Gaan van my af! 904 00:58:45,041 --> 00:58:46,916 - Gaan van my af! - Ma! 905 00:58:48,333 --> 00:58:49,374 Ek wil nie gaan nie! 906 00:58:49,375 --> 00:58:51,165 - Jy kan nie aan hom raak nie! - Ma! 907 00:58:51,166 --> 00:58:53,165 - Laat hom gaan! - Moenie dat hulle my vat nie! 908 00:58:53,166 --> 00:58:55,666 Ek het donker dinge gedoen 909 00:58:59,666 --> 00:59:03,833 Dit is hierdie lang dae... 910 00:59:04,666 --> 00:59:05,915 - Dis oukei. - Ma! 911 00:59:05,916 --> 00:59:07,415 - Dis oukei. - Ginny! 912 00:59:07,416 --> 00:59:08,707 Kom saam met my. 913 00:59:08,708 --> 00:59:09,915 {\an8}Austin! 914 00:59:09,916 --> 00:59:12,208 Austin! 915 00:59:13,000 --> 00:59:15,125 Dis oukei! Dis oukei! 916 00:59:15,625 --> 00:59:16,874 Austin! Ma. 917 00:59:16,875 --> 00:59:18,874 Waarheen neem hulle hom? Ek verstaan ​​nie. 918 00:59:18,875 --> 00:59:21,457 - Ek verstaan ​​nie. - Klim in die kar. 919 00:59:21,458 --> 00:59:25,500 Sleep my af in die diep... 920 00:59:26,333 --> 00:59:29,000 Moet asseblief nie dit doen nie. Hulle moet by my wees. 921 00:59:29,583 --> 00:59:32,250 Ek is hul ma. Hulle moet by my wees! 922 00:59:33,583 --> 00:59:37,708 Ek het donker dinge gedoen 923 00:59:41,541 --> 00:59:43,540 Ek het donker dinge gedoen... 924 00:59:43,541 --> 00:59:45,207 Hoe kon jy dit doen? 925 00:59:45,208 --> 00:59:46,791 Dit gaan oukei wees. 926 00:59:49,500 --> 00:59:53,457 Sleep my na die diepte toe 927 00:59:53,458 --> 00:59:57,415 Daar is geheime om te bewaar 928 00:59:57,416 --> 01:00:01,540 Ek het donker dinge gedoen 929 01:00:01,541 --> 01:00:02,625 Sion. 930 01:00:05,666 --> 01:00:09,166 Ek kan nie stilmaak nie 931 01:00:13,416 --> 01:00:18,500 My verslawing 932 01:00:19,916 --> 01:00:20,875 Ginny! 933 01:00:22,375 --> 01:00:23,500 Ginny. 934 01:00:24,958 --> 01:00:26,957 Nee! Nee! 935 01:00:26,958 --> 01:00:29,375 Ek het donker dinge gedoen 936 01:00:29,875 --> 01:00:32,708 Ek wou ander mense hê om daardie kant van my ma te sien. 937 01:00:33,208 --> 01:00:36,208 Ek het donker dinge gedoen 938 01:00:36,791 --> 01:00:38,958 - En nou doen hulle. - Nee! 939 01:00:39,458 --> 01:00:41,874 - Nee! - En hulle dink sy is 'n monster. 940 01:00:41,875 --> 01:00:43,290 - Georgië. - Nee! 941 01:00:43,291 --> 01:00:45,457 Het jy geweet dit gaan gebeur? 942 01:00:45,458 --> 01:00:47,540 - Hoe voel dit om jou kinders te neem? - Nee! 943 01:00:47,541 --> 01:00:48,666 Maar sy is nie. 944 01:00:49,583 --> 01:00:50,750 Sy is my ma, 945 01:00:52,416 --> 01:00:53,541 en ek is lief vir haar. 946 01:00:54,583 --> 01:00:55,415 Ek wil my ma hê. 947 01:00:55,416 --> 01:00:59,375 Ek het donker dinge gedoen 948 01:01:09,708 --> 01:01:12,999 As jy of iemand wat jy ken sukkel met gedagtes van selfskade, 949 01:01:13,000 --> 01:01:15,540 inligting en hulpbronne is beskikbaar 950 01:01:15,541 --> 01:01:19,666 by www.wannatalkaboutit.com.