1
00:00:57,691 --> 00:01:00,194
Bab sing dakkarepake
wis takon dhewe

2
00:01:00,360 --> 00:01:04,672
apa jenis individu sing lara
jeneng dalan Edgewood Way

3
00:01:04,731 --> 00:01:07,575
lan sijine iku setengah mil adoh
saka Edgewood Lane?

4
00:01:08,335 --> 00:01:09,370
huh?

5
00:01:10,871 --> 00:01:12,077
Iku edan.

6
00:01:12,239 --> 00:01:18,952
Sampeyan nggawe aku metu ing kene
serem, bingung bokong pinggiran kutha.

7
00:01:20,747 --> 00:01:25,059
Aku serius, sanadyan. Aku rumangsa
kaya jempol lara ing kene.

8
00:01:26,920 --> 00:01:29,764
Inggih, bayi. oke,
Aku bakal ngomong karo sampeyan.

9
00:01:30,190 --> 00:01:31,191
nganti ketemu.

10
00:01:32,926 --> 00:01:35,964
Oke, dadi iki Rhine Ave.

11
00:01:39,866 --> 00:01:42,437
Kayane jancok
pager labirin metu kene.

12
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Timur...

13
00:01:47,274 --> 00:01:51,620
Terus lurus terus
Aku mikir iki ngandika kiwa ing ...

14
00:01:51,778 --> 00:01:53,917
Apa kuwi? Merak?

15
00:01:54,081 --> 00:01:58,086
Langsung belok kiri...

16
00:02:13,734 --> 00:02:14,906
<i>0K3'!</i>

17
00:02:15,068 --> 00:02:16,911
oke,
mlaku wae, bruh.

18
00:02:17,070 --> 00:02:18,777
Aja nindakake apa-apa bodho.

19
00:02:18,939 --> 00:02:20,282
Terus wae...

20
00:02:22,809 --> 00:02:25,585
jancok iki. Aku kurang ajar
g0 dalan liyane aku teka.

21
00:02:26,146 --> 00:02:28,649
Ora dina iki. dudu aku.

22
00:02:29,516 --> 00:02:33,259
Sampeyan ngerti carane padha seneng apa
bajingan metu kene, wong. Aku ora ana.

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,107
Yo... Ayo cak,
iki...

24
00:02:43,163 --> 00:02:45,200
Yo! Yo! Hey!

25
00:06:39,399 --> 00:06:41,003
Sid, Sid, Sid.

26
00:06:41,067 --> 00:06:42,341
Piye kabare nang kono?

27
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
apik.

28
00:06:46,106 --> 00:06:48,052
Sampeyan duwe sikat untu?

29
00:06:48,541 --> 00:06:49,542
Priksa.

30
00:06:49,876 --> 00:06:51,947
Apa sampeyan duwe deodoran?

31
00:06:52,112 --> 00:06:53,557
Priksa.

32
00:06:53,780 --> 00:06:55,384
Apa sampeyan duwe sandhangan sing nyenengake?

33
00:06:56,082 --> 00:06:57,254
Ngerti.

34
00:07:00,086 --> 00:07:01,724
Bisa menehi kula menit, Sid?

35
00:07:01,955 --> 00:07:04,231
We kudu pry soko
metu saka bapakmu.

36
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
opo?

37
00:07:16,069 --> 00:07:19,050
Apa dheweke ngerti yen aku ireng?

38
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
Ora.

39
00:07:25,111 --> 00:07:26,215
Apa padha?

40
00:07:28,949 --> 00:07:34,331
Iku misale jek kaya iku soko
Sampeyan bisa uga pengin, ngerti,

41
00:07:36,323 --> 00:07:37,393
sebutno.

42
00:07:37,457 --> 00:07:40,734
"Ibu lan bapak, pacarku sing ireng"

43
00:07:40,794 --> 00:07:42,398
"bakal teka akhir minggu iki"

44
00:07:42,495 --> 00:07:44,099
"lan aku mung ora
pengen kowe kaget"

45
00:07:45,098 --> 00:07:46,577
"yen iku wong ireng."

46
00:07:48,668 --> 00:07:50,712
Sampeyan ngandika aku pisanan
wong ireng sing tau pacaran.

47
00:07:50,736 --> 00:07:51,737
Ya, dadi apa?

48
00:07:51,804 --> 00:07:53,609
Ya, s0 iki uncharted
wilayah kanggo wong-wong mau.

49
00:07:53,673 --> 00:07:56,520
Sampeyan ngerti, aku ora pengin dioyak
saka pekarangan nganggo bedhil.

50
00:07:56,576 --> 00:07:57,987
Sampeyan ora arep.
Kaping pisanan,

51
00:07:58,144 --> 00:08:01,091
bapakku wis milih Obama
kaping telune yen bisa murub.

52
00:08:01,781 --> 00:08:03,590
Kaya, katresnan iku nyata.

53
00:08:03,650 --> 00:08:05,561
Aku mung pitutur marang kowe
iku amarga dheweke mesthi

54
00:08:05,585 --> 00:08:07,030
arep ngomong
marang kowe bab iku.

55
00:08:07,053 --> 00:08:09,299
Lan mesthi bakal nyedhot.

56
00:08:09,356 --> 00:08:13,202
Nanging iku amarga dheweke pincang
bapak luwih saka tindakan liya.

57
00:08:13,994 --> 00:08:15,837
Dheweke ora rasis.

58
00:08:17,797 --> 00:08:19,799
nggih. Aku wis ngomong sampeyan.

59
00:08:20,867 --> 00:08:22,813
Aku ora bakal
nggawa sampeyan mulih menyang wong-wong mau.

60
00:08:22,936 --> 00:08:25,247
Yeah, yeah, yeah. Mikir babagan
sing kanggo, kaya, rong detik.

61
00:08:25,271 --> 00:08:26,341
Aku mikir.

62
00:08:26,439 --> 00:08:27,509
Yeah, yeah, yeah. apik.

63
00:08:40,787 --> 00:08:42,198
Ora, ora, ora.

64
00:08:42,355 --> 00:08:44,198
Ayo, aku wis diwasa.
Ora ono.

65
00:08:44,290 --> 00:08:45,291
Sampeyan nyuwil rokokku.

66
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
Serius, sampeyan mung
dibuwang metu jendela?

67
00:08:49,029 --> 00:08:51,440
Kaya dolar. Sampeyan dhasar
mbuwang dolar metu saka jendhela. Agung.

68
00:08:51,464 --> 00:08:53,342
Iku dolar sing sampeyan mutusake
kanggo nglampahi nikotin.

69
00:08:53,366 --> 00:08:54,470
ya. Tembakau.

70
00:08:54,634 --> 00:08:56,204
Tenang, aku kudu nelpon Rod.

71
00:08:56,369 --> 00:08:57,848
Oh, Rod.

72
00:08:58,004 --> 00:08:59,483
Aja ngono.

73
00:09:02,475 --> 00:09:03,476
'Sopo?

74
00:09:03,710 --> 00:09:04,745
Sampeyan lagi kerja?

75
00:09:04,878 --> 00:09:06,221
<i>Ya, ya, Pm ing kantor.</i>

76
00:09:06,379 --> 00:09:08,689
Lah, Chris, ngomong iki, oke?

77
00:09:08,848 --> 00:09:10,054
Carane aku bisa nemu alangan

78
00:09:10,216 --> 00:09:14,062
kanggo nepuk-nepuk wong tuwa?
Iku prosedur standar.

79
00:09:14,220 --> 00:09:16,496
Gary mung mikir 'sabab
asu sepuh iku wong tuwa,

80
00:09:16,656 --> 00:09:18,329
dheweke ora bisa mbajak ora
montor mabur.

81
00:09:18,491 --> 00:09:20,091
<i>C, ngenteni, ngenteni, ngenteni.
Aku ngerti sampeyan iaughini.</i>

82
00:09:20,226 --> 00:09:21,603
Aku serius, wong. Sabanjure 9/11

83
00:09:21,728 --> 00:09:23,207
bakal ing
sawetara telek geriatric.

84
00:09:23,363 --> 00:09:24,398
<i>Langsung munggah.</i>

85
00:09:24,564 --> 00:09:27,204
Deleng, wong, matur nuwun kanggo
looking sawise Sid akhir minggu iki.

86
00:09:27,367 --> 00:09:28,903
Elinga, ora ana panganan manungsa.

87
00:09:29,069 --> 00:09:30,412
Dheweke duwe IBS.

88
00:09:30,570 --> 00:09:32,010
Sialan, C.
Menehi kula sawetara jinis kredit.

89
00:09:32,072 --> 00:09:34,018
<i>Oke, aku ora lali telek.
Sampeyan.</i>

90
00:09:34,174 --> 00:09:35,744
Yeah, yeah, yeah.
Inggih, nggih.

91
00:09:35,909 --> 00:09:38,515
Ora, aku njaluk ngapura.
Iku kabeh apik.

92
00:09:38,912 --> 00:09:40,255
Kepiye carane Miss Rosie?

93
00:09:40,547 --> 00:09:41,890
Dheweke apik. Dheweke nyopir.

94
00:09:42,048 --> 00:09:43,186
Apa aku bisa ngomong karo dheweke? Ora.

95
00:09:43,349 --> 00:09:44,760
Aku arep ngomong karo dheweke, mangga.

96
00:09:45,418 --> 00:09:46,761
Terus, terus.

97
00:09:47,720 --> 00:09:49,199
Hi, Rod! ROD: Saiki, ndeleng kene.

98
00:09:49,355 --> 00:09:50,995
Sampeyan ngerti sampeyan milih
wong sing salah, bener?

99
00:09:51,057 --> 00:09:53,901
Ya, mesthi aku ngerti. Iki
kabeh iku mung ploy kanggo njaluk sampeyan.

100
00:09:54,060 --> 00:09:55,704
Iku durung kasep kanggo kita.
Oke, njaluk cah wadon dhewe.

101
00:09:55,728 --> 00:09:56,729
sial.

102
00:09:56,863 --> 00:09:58,874
& Lt; i & gt; Dheweke kabeh mad ing sampeyan 'sabab
sampeyan ora tau njupuk saranku.</i>

103
00:09:58,898 --> 00:09:59,898
Kaya apa?

104
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
<i>Kaya don? Menyang
omahe wong tuwane bocah wadon putih.</i>

105
00:10:02,402 --> 00:10:04,362
Apa dheweke nindakake? Lickin'
bal sampeyan utawa apa wae?

106
00:10:04,938 --> 00:10:06,938
Ya, bye. Sampeyan
ngerti apa aku ngomong ', Chris?

107
00:10:07,707 --> 00:10:08,708
Chris.

108
00:10:09,709 --> 00:10:10,710
Chri...

109
00:10:11,945 --> 00:10:13,447
Bajingan iki nyumerepi aku.

110
00:10:16,382 --> 00:10:17,383
Kowe cemburu.

111
00:10:17,450 --> 00:10:19,293
Aku ora cemburu.
Aku nggawe sampeyan cemburu?

112
00:10:19,419 --> 00:10:21,099
Aku ora cemburu karo Rod. Iku Rod!

113
00:10:35,802 --> 00:10:37,975
jancok. Apa sampeyan ora apa-apa?

114
00:10:38,138 --> 00:10:39,215
Ya, sing wedi
telek metu saka kula.

115
00:10:39,239 --> 00:10:40,309
Sampeyan? Ya, aku ora apa-apa.

116
00:10:40,406 --> 00:10:41,407
nggih.

117
00:10:41,474 --> 00:10:42,578
Duh Gusti.

118
00:10:52,986 --> 00:10:54,590
jancok.

119
00:11:02,128 --> 00:11:03,835
Tetep kene. opo?

120
00:11:04,497 --> 00:11:05,840
Apa sing sampeyan tindakake?

121
00:11:08,501 --> 00:11:10,139
Aku ora ngerti.

122
00:11:11,838 --> 00:11:13,647
Nah, mbok menawa dheweke wis ora ana, sampeyan ngerti?

123
00:11:19,612 --> 00:11:20,613
Chris.

124
00:12:09,662 --> 00:12:13,166
Dadi, ing mangsa ngarep, nomer t0
Telpon iku Layanan Kontrol Kewan.

125
00:12:13,333 --> 00:12:17,076
ya wis. Nuwun sewu.
Aku mung disoriented.

126
00:12:17,537 --> 00:12:20,040
Dadi kowe
teka saka kutha?

127
00:12:20,206 --> 00:12:23,085
Yeah, yeah. Wong tuwaku
saka tlatah Lake Pontaco.

128
00:12:23,243 --> 00:12:25,245
Kita mung arep munggah
ana kanggo akhir minggu.

129
00:12:26,045 --> 00:12:27,854
Pak, kula saged mirsani
lisensi sampeyan, please?

130
00:12:28,014 --> 00:12:29,084
Ngenteni, kenapa?

131
00:12:29,249 --> 00:12:31,229
ya. Aku duwe ID negara.

132
00:12:31,384 --> 00:12:33,557
Ora, ora, ora. Dheweke ora nyopir.

133
00:12:33,720 --> 00:12:36,257
Aku ora takon sapa sing nyopir.
Aku takon kanggo ndeleng KTP.

134
00:12:36,422 --> 00:12:39,699
Ya, kenapa? Sing ora
nggawe pangertèn apa wae. HGFG.

135
00:12:39,859 --> 00:12:41,937
Ora, ora, ora. jancok iku. Sampeyan
ora usah menehi KTP

136
00:12:41,961 --> 00:12:43,539
amarga sampeyan durung
nindakake apa-apa salah.

137
00:12:43,563 --> 00:12:44,865
Bayi, ora apa-apa. Ayo.

138
00:12:44,931 --> 00:12:48,037
Kapan wae ana kedadeyan,
kita duwe hak kanggo takon ...

139
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
Kuwi omong kosong.

140
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
Mbak...

141
00:12:57,243 --> 00:12:58,854
Kabeh apik, Ryan?

142
00:13:01,447 --> 00:13:02,949
Ya, aku apik.

143
00:13:08,054 --> 00:13:09,089
Njaluk lampu utama sing.

144
00:13:09,589 --> 00:13:10,624
Lan pangilon kasebut.

145
00:13:11,624 --> 00:13:13,126
Matur nuwun, Petugas.

146
00:13:22,268 --> 00:13:23,303
opo?

147
00:13:23,503 --> 00:13:24,948
Sing panas.

148
00:13:25,104 --> 00:13:27,812
Inggih, kula mboten badhe
supaya sapa wae jancok karo wongku.

149
00:13:29,142 --> 00:13:30,951
Aku weruh sing. Oke.

150
00:13:32,845 --> 00:13:34,153
We are kene.

151
00:13:52,131 --> 00:13:53,508
Iku groundskeeper.

152
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
Apa sampeyan siap?

153
00:14:13,486 --> 00:14:14,624
Hi!

154
00:14:14,721 --> 00:14:15,859
Prawan cilikku! Ayo mrene!

155
00:14:17,023 --> 00:14:19,902
piye kabare? Aku uga tresna sampeyan.
Aku kangen kowe.

156
00:14:20,059 --> 00:14:21,538
Iki bapakku, Dean.
Iki Chris.

157
00:14:21,694 --> 00:14:23,071
Panggil kula Pak Armitage.

158
00:14:23,229 --> 00:14:24,373
Mesthi wae. Piye kabarmu?

159
00:14:24,397 --> 00:14:27,378
Aku kiddin'! Sampeyan nelpon kula Dean.
Lan sampeyan ngrangkul kula, wong.

160
00:14:27,533 --> 00:14:29,035
piye kabare?
Aku apik. piye kabare?

161
00:14:29,202 --> 00:14:30,545
We are huggers. ya wis.

162
00:14:30,703 --> 00:14:31,903
Iki ibuku. Iki Chris.

163
00:14:32,004 --> 00:14:33,381
Sugeng rawuh.

164
00:14:34,674 --> 00:14:36,381
Seneng ketemu sampeyan.

165
00:14:36,676 --> 00:14:38,314
Bapakmu entuk
bungah tenan, nanging ...

166
00:14:38,878 --> 00:14:40,915
Oalah, ya. Aku Missy.

167
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
ya wis. Ayo mlebu, sugeng rawuh.
Ing njero.

168
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
Dadi kepiye drive sampeyan?

169
00:14:51,357 --> 00:14:53,860
Iku apik.
Kita bener nabrak kancil.

170
00:14:54,026 --> 00:14:55,562
opo'? Oh, ora.

171
00:14:55,728 --> 00:14:57,071
Apa wis mati? ya.

172
00:14:57,230 --> 00:14:59,073
Sing nggegirisi.
Apa sampeyan ora apa-apa?

173
00:14:59,232 --> 00:15:01,269
ya. Iku mung fruck kita metu.

174
00:15:01,401 --> 00:15:02,401
Apa iya?

175
00:15:02,435 --> 00:15:04,380
ya. Ora metu saka ngendi wae.
Kita entuk cukup apik.

176
00:15:04,404 --> 00:15:07,112
Ya, mesthine
frucked sampeyan metu, wektu gedhe.

177
00:15:07,273 --> 00:15:10,584
Ngakak aneh. Inggih, sampeyan
ngerti apa aku ngomong?

178
00:15:10,743 --> 00:15:13,451
Aku ngomong siji mudhun, saperangan
satus ewu kanggo pindhah.

179
00:15:13,546 --> 00:15:14,547
Dekan. Bapak.

180
00:15:14,614 --> 00:15:16,892
Ora, aku ora maksud kanggo njaluk sandi
jaran dhuwur, nanging aku pitutur marang kowe,

181
00:15:16,916 --> 00:15:20,090
Aku ora seneng karo kancil. Aku lara.
Lagi njupuk alih.

182
00:15:20,186 --> 00:15:22,632
Padha kaya tikus. padha
ngrusak ekosistem.

183
00:15:22,722 --> 00:15:25,067
Aku weruh kidang mati ing sisih
saka dalan, aku mikir dhewe,

184
00:15:25,091 --> 00:15:26,434
"Iku wiwitan."

185
00:15:26,959 --> 00:15:28,267
Aku malah ora ngerti.

186
00:15:28,361 --> 00:15:29,438
Nuwun sewu. Aku mung ngomong.

187
00:15:29,462 --> 00:15:32,739
Sampeyan ngerti apa, lam matur nuwun
kanggo apa sing wis rampung dina iki.

188
00:15:32,932 --> 00:15:34,275
Aku ora seneng.

189
00:15:34,434 --> 00:15:35,538
We tak sing.

190
00:15:35,601 --> 00:15:36,636
Oke. ya.

191
00:15:36,736 --> 00:15:39,808
Inggih, sampeyan
katon supaya dibusak metu.

192
00:15:39,972 --> 00:15:41,610
Ya, sethithik. ya.

193
00:15:42,275 --> 00:15:45,279
Dadi suwene iki
wis lumaku? Iki...

194
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Iki piye?

195
00:15:48,648 --> 00:15:49,922
Suwene?

196
00:15:50,817 --> 00:15:51,818
Patang sasi.

197
00:15:52,452 --> 00:15:53,590
Patang sasi?

198
00:15:54,420 --> 00:15:56,491
Mmm. Limang sasi, bener.

199
00:15:57,290 --> 00:15:58,633
Dheweke bener, aku salah.

200
00:15:58,791 --> 00:16:00,964
Attaboy. Luwih becik njaluk
biasa ngomong ngono.

201
00:16:03,296 --> 00:16:04,775
Mangga, kula nyuwun pangapunten.

202
00:16:04,931 --> 00:16:06,968
Oh ya, nuwun sewu.
Dheweke bener, aku salah.

203
00:16:07,600 --> 00:16:08,601
weruh'?

204
00:16:09,001 --> 00:16:11,140
Apa dheweke duwe tombol mati?
Iki kesel.

205
00:16:11,304 --> 00:16:12,784
Aku ngerti. Aku arep menehi sampeyan tur.

206
00:16:13,005 --> 00:16:14,643
Dheweke mung entuk ...
Apa kita bisa mbongkar dhisik?

207
00:16:14,807 --> 00:16:17,310
Sampeyan pengin mbongkar?
Sadurunge tur?

208
00:16:19,178 --> 00:16:22,625
Iki kantor Missy. dheweke
njupuk janjian ing kono.

209
00:16:22,682 --> 00:16:24,093
Dheweke ahli terapi, ta?

210
00:16:24,150 --> 00:16:25,322
Psikiater, ya.

211
00:16:25,485 --> 00:16:26,759
Dadi metu wong munggah kene

212
00:16:26,819 --> 00:16:28,630
padha kaya kacau ing
sirah kaya sing ana ing kutha.

213
00:16:28,654 --> 00:16:29,928
Iki Jeremy.

214
00:16:30,156 --> 00:16:32,295
Kuwi adhine Rose.
Ing kana.

215
00:16:32,358 --> 00:16:34,167
Aku wis krungu crita.

216
00:16:34,327 --> 00:16:35,670
Ya, aku yakin sampeyan duwe.

217
00:16:35,862 --> 00:16:39,207
Dheweke saiki sinau kedokteran. Kepengin
dadi kaya wong tuwa.

218
00:16:39,365 --> 00:16:40,969
Sampeyan bakal ketemu dheweke.
nggih. Kelangan.

219
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Aku njupuk iki ing Bali.

220
00:16:46,105 --> 00:16:51,384
Iku cukup eklektik. Aku a
lelungan lan aku ora bisa mbantu.

221
00:16:52,345 --> 00:16:55,189
Aku terus nggawa souvenir bali.

222
00:16:56,182 --> 00:16:57,718
Iku hak istimewa sing bisa

223
00:16:57,850 --> 00:16:59,386
kanggo ngalami
budaya wong liya.

224
00:16:59,519 --> 00:17:00,839
Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake?
Mmm-hmm.

225
00:17:02,021 --> 00:17:03,694
Oh, sampeyan bakal seneng iki.

226
00:17:03,789 --> 00:17:05,393
Bapakku ngaku terkenal.

227
00:17:05,892 --> 00:17:07,633
Dheweke dikalahake dening Jesse Owens

228
00:17:07,693 --> 00:17:11,197
ing babak kualifikasi kanggo
Olimpiade Berlin taun 1936.

229
00:17:11,364 --> 00:17:13,375
Wong-wong iku mau...
Owens menang ing ngarepe Hitler.

230
00:17:13,399 --> 00:17:14,969
Ya, sedhela.
Apa wayahe.

231
00:17:15,134 --> 00:17:19,549
Maksudku, Hitler munggah ana karo kabeh
omong kosong ras Arya kang sampurna.

232
00:17:19,705 --> 00:17:20,877
Wong ireng iki teka,

233
00:17:20,973 --> 00:17:23,078
mbuktekaken dheweke salah ing ngarep
saka donya kabèh.

234
00:17:23,242 --> 00:17:24,414
nggumunake.

235
00:17:24,577 --> 00:17:25,885
Istirahat angel kanggo bapakmu.

236
00:17:26,045 --> 00:17:27,149
ya.

237
00:17:27,747 --> 00:17:29,590
Dheweke meh entuk.

238
00:17:31,551 --> 00:17:33,997
Sing ruang paling ngisor.
Kita kudu nutup.

239
00:17:34,153 --> 00:17:35,996
We entuk sawetara ireng
jamur mudhun ana.

240
00:17:36,389 --> 00:17:40,098
Ibuku seneng pawon, mula
kita nyimpen sepotong dheweke ing kene.

241
00:17:42,061 --> 00:17:44,837
Georgina, iki Chris.
Iki pacar Roses.

242
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Hi.

243
00:17:46,732 --> 00:17:48,040
Halo.

244
00:17:48,901 --> 00:17:51,609
Sampah mlebu ing ngisor sink,

245
00:17:51,771 --> 00:17:56,242
<i>lan anyar {utawa aku
piéce de resistance,</i>

246
00:18:01,447 --> 00:18:02,755
lapangan dolanan.

247
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
Aku seneng.

248
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
Omah sing paling cedhak
ana ing sabranging tlaga.

249
00:18:09,922 --> 00:18:11,265
Iku privasi total.

250
00:18:19,465 --> 00:18:20,944
Aku ngerti apa sing sampeyan pikirake.

251
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
opo?

252
00:18:22,201 --> 00:18:23,441
Ayo, aku ngerti.

253
00:18:24,437 --> 00:18:27,043
Kulawarga putih, abdi ireng.

254
00:18:28,107 --> 00:18:29,211
Iku klise total.

255
00:18:29,375 --> 00:18:30,535
Aku ora arep njupuk iku ana.

256
00:18:30,610 --> 00:18:32,283
Inggih, sampeyan ora kudu.
percoyo aku'

257
00:18:33,546 --> 00:18:34,786
Ora.

258
00:18:35,114 --> 00:18:39,392
We nyewo Georgina lan Walter
kanggo nulungi wong tuwaku.

259
00:18:40,386 --> 00:18:41,387
Nalika padha mati,

260
00:18:43,122 --> 00:18:46,399
Aku ora tega
ayo padha lunga. Maksudku...

261
00:18:46,492 --> 00:18:49,666
Nanging, cah lanang, aku sengit karo cara Hlooks.

262
00:18:50,630 --> 00:18:52,268
Ya aku ngerti maksudmu.

263
00:18:54,967 --> 00:18:59,177
Miturut cara, aku bakal milih
Obama kanggo istilah katelu yen aku bisa.

264
00:18:59,338 --> 00:19:01,614
Presiden paling apik ing uripku.
Tangan mudhun.

265
00:19:02,808 --> 00:19:04,151
Aku setuju. ya.

266
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Dadi apa sing sampeyan lakoni
wong tuwa, Chris?

267
00:19:13,953 --> 00:19:15,489
Uh...

268
00:19:15,588 --> 00:19:17,329
Bapakku ora
tenan ing gambar.

269
00:19:17,490 --> 00:19:19,265
Ibuku lulus
adoh nalika aku umur 11.

270
00:19:19,425 --> 00:19:21,427
Oh, nuwun sewu. Kepiye carane dheweke mati?

271
00:19:21,594 --> 00:19:22,800
A hit lan mbukak.

272
00:19:22,928 --> 00:19:24,134
DEKAN; Kuwi elek.

273
00:19:24,296 --> 00:19:26,333
Ya, aku njaluk ngapura.
Sampeyan isih enom.

274
00:19:26,432 --> 00:19:30,141
Bener, aku ora kelingan a
akeh wiwit wektu iku, dadi ...

275
00:19:31,937 --> 00:19:34,144
Wah, ora apa-apa. Kita ora
kudu ngomong bab iku.

276
00:19:39,311 --> 00:19:40,688
Sampeyan ngrokok, Chris?

277
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
Mmm-hmm.

278
00:19:42,782 --> 00:19:44,459
Sampeyan jonesing
sethitik ing kana, huh'?

279
00:19:44,483 --> 00:19:45,484
Aku mandek.

280
00:19:45,651 --> 00:19:48,359
Bapak, iki aku ora nggawa
wong menyang omah maneh.

281
00:19:48,521 --> 00:19:51,024
Ora apa-apa. Kita ora ngadili.
Kita ora.

282
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
Iku pakulinan ala, sanadyan.

283
00:19:54,994 --> 00:19:56,874
Sampeyan kudu njupuk Missy
ngurus sing kanggo sampeyan.

284
00:19:57,663 --> 00:19:58,664
kepriye?

285
00:19:58,831 --> 00:19:59,832
Hipnotis.

286
00:19:59,965 --> 00:20:02,912
Dheweke ngembangake metode, lan aku
ngandhani sampeyan, kerjane kaya pesona.

287
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
Wah, um...

288
00:20:06,038 --> 00:20:07,382
Sawetara wong ora pengin wong liyo

289
00:20:07,406 --> 00:20:08,850
kekacoan ing
sirahe, wong lanang.

290
00:20:08,874 --> 00:20:11,887
Rungokake, Chris, pikirku
iku total omong kosong.

291
00:20:12,044 --> 00:20:14,354
Aku ngudud rokok
kanggo 15 taun.

292
00:20:14,480 --> 00:20:16,756
Aku tresna saben
puff goddamn aku njupuk.

293
00:20:16,849 --> 00:20:18,157
Dheweke sijine aku ing sapisan ...

294
00:20:18,884 --> 00:20:20,764
Pandangan saka rokok
nggawe aku pengin muntah.

295
00:20:23,222 --> 00:20:24,724
Oke, mundur, Dean.

296
00:20:24,890 --> 00:20:26,995
Iku layanan kita nyedhiyani.

297
00:20:28,561 --> 00:20:30,165
Aku apik, bener.

298
00:20:30,229 --> 00:20:31,339
ya wis. Matur nuwun, sanadyan.

299
00:20:31,363 --> 00:20:33,375
Inggih, perokok utawa ora, kita
seneng duwe sampeyan munggah kene

300
00:20:33,399 --> 00:20:35,072
kanggo kumpul gedhe. ya.

301
00:20:35,234 --> 00:20:37,077
Ngenteni, telek suci.
Iki weekend?

302
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
Ya, akhir minggu iki.

303
00:20:38,404 --> 00:20:39,906
Kumpul opo? Duh Gusti.

304
00:20:40,072 --> 00:20:41,380
Matur nuwun, George.

305
00:20:41,841 --> 00:20:44,754
Iki pestane mbah Rose.

306
00:20:45,211 --> 00:20:48,192
Bapakku bakal mbuwang
shindig setaun sepisan.

307
00:20:48,347 --> 00:20:50,054
Kumpul kabeh kancane,

308
00:20:50,216 --> 00:20:52,253
bola bocce, badminton...

309
00:20:52,418 --> 00:20:54,523
Ngenteni, kok ora
wong lanang ngomong babagan iki?

310
00:20:54,954 --> 00:20:56,956
Inggih, dina sing padha
saben taun, gendhakan.

311
00:20:57,223 --> 00:20:58,759
Ora, ora. MISI: Ehm...

312
00:20:59,091 --> 00:21:00,365
Iku. Bener, iku.

313
00:21:00,426 --> 00:21:01,426
Apa tenan?

314
00:21:01,460 --> 00:21:03,571
- Ya, ing ngendi sampeyan bakal salah.
- Ya.

315
00:21:03,595 --> 00:21:07,133
We mung katahan munggah amarga sawise
padha mati, rasane kaya ...

316
00:21:07,199 --> 00:21:08,940
Kita tetep cedhak karo kita.

317
00:21:09,101 --> 00:21:10,444
Ya, dheweke isih karo kita.

318
00:21:10,603 --> 00:21:12,879
Aku mung pengin
duwe akhir minggu adhem.

319
00:21:13,239 --> 00:21:14,616
Muni kaya fun, bener.

320
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
Oh, Georgina.

321
00:21:18,110 --> 00:21:19,214
Nuwun sewu.

322
00:21:19,311 --> 00:21:20,381
Ora apa-apa.

323
00:21:21,046 --> 00:21:24,255
Apa kowe ora mangkat?
Istirahat wae.

324
00:21:27,953 --> 00:21:30,058
Ya, aku mikir bakal.

325
00:21:30,456 --> 00:21:31,935
apik.

326
00:21:37,797 --> 00:21:38,969
Ya Allah, mesti banget...

327
00:21:39,131 --> 00:21:40,439
'Sampun, fam!

328
00:21:41,133 --> 00:21:42,305
Hei, Jar-Bear.

329
00:21:42,468 --> 00:21:44,106
Hai, mbakyu. Hei, kanca.

330
00:21:44,737 --> 00:21:46,808
Ora ana sing mangsuli
lawang kene?

331
00:21:47,740 --> 00:21:48,912
Hey, Rosie.

332
00:21:49,408 --> 00:21:50,585
Kok arep ngapusi, ya?

333
00:21:50,609 --> 00:21:51,610
Aku seneng!

334
00:21:54,513 --> 00:21:56,789
Apa dheweke ngandhani sampeyan
koleksi kuku nya?

335
00:21:56,949 --> 00:21:58,451
opo? Duh Gusti!

336
00:21:58,918 --> 00:22:01,797
Dheweke digunakake kanggo cokotan wong mati, nyedhot ing
', lan simpen ing kothak perhiasan.

337
00:22:03,322 --> 00:22:05,859
Ora, aku ora. Aku ora ngerti
apa sing sampeyan omongake.

338
00:22:06,025 --> 00:22:07,185
Sing dadi njijiki.

339
00:22:07,326 --> 00:22:08,361
Aku sengit sampeyan.

340
00:22:08,460 --> 00:22:10,098
Oke, kene sing apik.

341
00:22:10,162 --> 00:22:13,473
Uh, ayo nyetel adegan.
Iku taun junior kita.

342
00:22:13,632 --> 00:22:16,306
Rose tresna karo wong iki,
Conner Garfield.

343
00:22:16,468 --> 00:22:17,469
Conner Garfield.

344
00:22:17,536 --> 00:22:18,674
Ora. Ibu?

345
00:22:18,838 --> 00:22:21,011
Ora, Jeremy, mandheg.

346
00:22:21,140 --> 00:22:22,949
Ora, ora, iki apik.

347
00:22:23,108 --> 00:22:24,143
Aku pengin krungu wong-wong mau.

348
00:22:24,310 --> 00:22:26,051
Iya, Rose,
endi tata kramamu?

349
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Tamu kita pengin
krungu critane, mangga.

350
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
JEREMY; matur nuwun.

351
00:22:29,381 --> 00:22:32,157
Dadi Connefls saka tim lacrosse, ta?
Bocah gedhe, kaya 6'3".

352
00:22:32,318 --> 00:22:34,821
Lan dheweke pancen goblok, ta?
Dadi kita mbuwang pesta iki.

353
00:22:34,887 --> 00:22:36,025
Sampeyan mbuwang pesta.

354
00:22:37,523 --> 00:22:39,503
Aku mikir wong tuwaku
padha ing Yunani utawa soko.

355
00:22:39,658 --> 00:22:42,002
We raid lemari omben-omben sing
lan kita kabeh padha pasuryan telek.

356
00:22:42,161 --> 00:22:43,162
Kaya 15 kita.

357
00:22:43,329 --> 00:22:45,502
Duh Gusti. Dakkandhani
Iki ora bener, Rose.

358
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
ya.

359
00:22:49,034 --> 00:22:50,911
Aku ngisi omben-omben
botol karo banyu ...

360
00:22:51,503 --> 00:22:52,573
Lan supaya kula rampung?

361
00:22:52,838 --> 00:22:55,216
Uh-huh. majua. Aku penasaran.

362
00:22:55,307 --> 00:23:01,155
Dadi aku ndhuwur hooking munggah karo
cah wadon monjo ing kelas, Jean Deely.

363
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
Duh Gusti.

364
00:23:02,348 --> 00:23:03,884
Sampeyan ngerti sampeyan
metu minangka, kaya,

365
00:23:04,016 --> 00:23:05,552
jagad
douchebag paling gedhe, bener?

366
00:23:07,987 --> 00:23:11,264
Dadi Conner wiwit banging
ing lawang kamar mandi, ta?

367
00:23:11,490 --> 00:23:12,901
Aku mbukak

368
00:23:13,058 --> 00:23:15,868
lan bloocfs muncrat saka tutuk.
Lan dheweke njerit,

369
00:23:16,028 --> 00:23:18,508
“Dhikmu
ngethok ilatku!"

370
00:23:18,664 --> 00:23:20,268
Sampeyan dicokot wong? MISSY: Apa?

371
00:23:20,432 --> 00:23:23,174
Oke, supaya adil,
iku sandi pisanan Kiss

372
00:23:23,335 --> 00:23:26,077
lan dheweke mleset sawetara ilat
lan aku ora nyana.

373
00:23:26,238 --> 00:23:28,912
Iku refleks. Nuwun sewu.

374
00:23:29,008 --> 00:23:31,284
A refleks sing aku duwe
wiwit nyingkirake.

375
00:23:31,443 --> 00:23:33,088
ya. DEAN: Ya, sampeyan
luwih becik ngati-ati.

376
00:23:33,112 --> 00:23:35,558
Ya, aku saiki ngati-ati.

377
00:23:36,348 --> 00:23:41,422
Aku arep njaluk panganan cuci mulut. Lan, Dean,
mbok resiki mung sethithik?

378
00:23:47,593 --> 00:23:50,540
Dadi, Chris, apa olahraga sampeyan?
Bal-balan? Baseball?

379
00:23:50,896 --> 00:23:52,807
Basket, biasane, aku kira.

380
00:23:52,965 --> 00:23:54,239
Sampeyan penggemar MMA?

381
00:23:54,800 --> 00:23:55,904
wong lanang.

382
00:23:56,068 --> 00:23:57,069
"Mbak" opo?

383
00:23:58,604 --> 00:23:59,605
opo?

384
00:23:59,772 --> 00:24:03,151
Hei, Jeremy, apa ora kita ngidini wong
liyane duwe lantai kanggo detik?

385
00:24:05,277 --> 00:24:07,450
Kowe pacaran karo adhiku, ta?

386
00:24:09,448 --> 00:24:11,826
Dheweke pacaran karo adhiku.
Sampeyan wis kasempatan.

387
00:24:12,718 --> 00:24:14,391
Aku ora bisa ngerti wong?

388
00:24:18,490 --> 00:24:19,662
Maksudmu kaya UFO?

389
00:24:21,393 --> 00:24:22,394
ya wis.

390
00:24:22,461 --> 00:24:24,134
Nah, brutal banget kanggo aku.

391
00:24:27,232 --> 00:24:29,234
Sampeyan tau mlebu
gelut jalanan nalika bocah?

392
00:24:30,002 --> 00:24:32,608
Aku judo sawise sekolah,
kelas siji.

393
00:24:32,972 --> 00:24:34,149
Aw... Sampeyan kudu weruh kula.

394
00:24:34,173 --> 00:24:35,277
Judo?

395
00:24:38,177 --> 00:24:40,817
Amarga karo pigura sampeyan
lan dandanan genetik sampeyan,

396
00:24:41,347 --> 00:24:43,657
yen sampeyan pancene nyurung awak,

397
00:24:44,984 --> 00:24:46,463
lan maksudku nglatih tenan,
ngerti?

398
00:24:46,952 --> 00:24:50,331
Ora ana pussyfooting watara.
Sampeyan bakal dadi kewan kurang ajar.

399
00:24:52,257 --> 00:24:53,793
Kue wortel!

400
00:24:53,859 --> 00:24:55,338
Ooh! Hi.

401
00:24:55,961 --> 00:24:56,962
kue wortel.

402
00:24:58,530 --> 00:24:59,531
Aku kangen apa?

403
00:25:01,767 --> 00:25:03,337
A kabèh Bunch saka boten.

404
00:25:03,635 --> 00:25:06,479
Mung ngomong babagan olahraga.
bener?

405
00:25:06,538 --> 00:25:07,539
ya.

406
00:25:08,007 --> 00:25:09,008
Sing muni apik.

407
00:25:09,208 --> 00:25:12,382
Dadi bab Jiu-jitsu iku

408
00:25:14,279 --> 00:25:17,624
kekuatan ora Matter, tengen?
Iku kabeh babagan iki.

409
00:25:19,518 --> 00:25:23,022
Iku game strategis
kaya catur.

410
00:25:23,722 --> 00:25:27,534
Iku kabeh babagan dadi loro,
telu, papat gerakane ahead.

411
00:25:31,497 --> 00:25:32,498
Kelangan.

412
00:25:38,137 --> 00:25:39,480
Ngadeg.

413
00:25:39,571 --> 00:25:41,881
Jeremy, ora karate
ing meja nedha bengi.

414
00:25:42,041 --> 00:25:43,179
Iku dudu karate, Ma.

415
00:25:43,342 --> 00:25:45,583
Yo, aku duwe aturan. Ora
adu-adu karo wong mabuk.

416
00:25:45,677 --> 00:25:46,678
Aku ora muter, aku mung ...

417
00:25:46,845 --> 00:25:48,188
Jeremy.

418
00:25:57,256 --> 00:25:59,099
Aku ora bakal natoni dheweke.

419
00:26:08,767 --> 00:26:12,044
Dheweke bakal nyelehake sampeyan
ing headlock kurang ajar.

420
00:26:12,571 --> 00:26:13,777
Apa masalahe?

421
00:26:13,939 --> 00:26:16,044
Dheweke ora tau nambani
sembarang pacarku ngono.

422
00:26:16,208 --> 00:26:17,414
Tau, tau, tau.

423
00:26:17,509 --> 00:26:18,510
Mmm-hmm.

424
00:26:18,744 --> 00:26:22,089
Duh Gusti. Banjur bapakku
karo barang "wongku".

425
00:26:22,514 --> 00:26:23,720
"Wongku, wongku."

426
00:26:23,882 --> 00:26:27,193
Aku ora mikir dheweke wis tau krungu
utawa ngandika iku. Lan saiki dheweke mung ...

427
00:26:27,352 --> 00:26:28,422
Iku kabeh kang ngandika.

428
00:26:28,554 --> 00:26:29,589
yo wis.

429
00:26:29,755 --> 00:26:31,735
Oh, lan ibuku dadi
ora sopan kanggo Georgina?

430
00:26:31,790 --> 00:26:34,100
Apa jancok iki bab?
Sing edan banget.

431
00:26:37,596 --> 00:26:38,904
Maksudku...

432
00:26:38,964 --> 00:26:41,308
Carane padha beda
saka polisi iku?

433
00:26:43,602 --> 00:26:45,002
Sing kurang ajar
bummer kabeh.

434
00:26:47,306 --> 00:26:48,307
Mmm-hmm.

435
00:26:49,274 --> 00:26:50,275
<i>Mmm-hmm?</i>

436
00:26:50,609 --> 00:26:53,385
Apa maneh sing pengin ditambahake?

437
00:26:57,316 --> 00:26:59,125
Aku ngomong ngono, kaya ...

438
00:27:03,455 --> 00:27:04,798
Aku ora arep ngomong.

439
00:27:04,957 --> 00:27:06,957
Aku ora arep ngomong.
Aku ora gelem ngomong ngono.

440
00:27:07,426 --> 00:27:09,099
Aku ora seneng salah.

441
00:27:09,261 --> 00:27:10,262
Aku wis ngeweruhi sing.

442
00:27:10,329 --> 00:27:11,330
Nanging kula nyuwun pangapunten.

443
00:27:11,497 --> 00:27:14,103
Ora, ora, ora.
Ngenteni. Ayo mrene. Ayo mrene.

444
00:27:14,266 --> 00:27:15,904
Nuwun sewu. Iki nyedot.

445
00:27:16,068 --> 00:27:17,513
opo? Kenapa sampeyan ngomong "ngapunten"?

446
00:27:18,770 --> 00:27:21,080
Amarga aku nggawa sampeyan kene lan
Aku ana hubungane karo kabeh.

447
00:27:21,240 --> 00:27:22,776
Ora, ora apa-apa. Ora apa-apa.

448
00:27:23,242 --> 00:27:24,778
ya? ya?

449
00:27:24,910 --> 00:27:26,856
Uh-huh. Piye kabare kowe tenang?

450
00:27:27,012 --> 00:27:28,992
Jujur, ora ana apa-apa.

451
00:27:29,815 --> 00:27:32,022
Aku seneng karo sampeyan
aliran ras, sanadyan.

452
00:27:33,418 --> 00:27:34,988
Apa iki aliran ras?
Aliran ras.

453
00:27:35,154 --> 00:27:36,234
Apa aku ngrasa aliran ras?

454
00:27:36,355 --> 00:27:38,028
Ya, sampeyan
ngrasakake aliran rasis.

455
00:27:51,803 --> 00:27:54,044
Oh, jancok. Pesta.

456
00:27:55,040 --> 00:27:56,144
Carane ala bisa dadi?

457
00:27:56,308 --> 00:27:58,811
Padha putih banget.
Kaya, putih banget!

458
00:27:58,977 --> 00:28:00,012
Iku kabeh apik.

459
00:28:00,179 --> 00:28:01,283
ya? ya.

460
00:28:03,448 --> 00:28:05,291
Sampeyan ngerti,
karo dandanan genetikku,

461
00:28:05,450 --> 00:28:07,327
telek bakal mudhun.

462
00:28:07,486 --> 00:28:09,227
Aku kewan. Aku kewan!

463
00:30:59,791 --> 00:31:01,702
Apa sampeyan ngerti carane
rokok mbebayani?

464
00:31:07,866 --> 00:31:08,901
ya.

465
00:31:09,000 --> 00:31:10,070
Ayo mlebu lan lungguh karo aku.

466
00:31:10,302 --> 00:31:11,303
Mangga?

467
00:31:12,070 --> 00:31:14,550
Mung sedhela. Mangga.

468
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
matur nuwun.

469
00:31:23,682 --> 00:31:25,252
Dadi sampeyan
cukup nyaman, ta?

470
00:31:25,417 --> 00:31:26,691
Iku sampurna. Matur nuwun.

471
00:31:27,052 --> 00:31:28,053
mesthi.

472
00:31:36,094 --> 00:31:37,903
Sampeyan pengin ngerti cara kerjane?

473
00:31:44,336 --> 00:31:47,374
Sampeyan mung nyelehake jam saku
ngarep muka wong? Apa iku?

474
00:31:49,074 --> 00:31:51,520
Sampeyan nonton TV akeh.

475
00:31:51,676 --> 00:31:53,553
Uh... Nalika aku isih cilik.

476
00:31:54,112 --> 00:31:56,058
Saiki sampeyan krasa ngantuk banget.

477
00:31:57,682 --> 00:32:00,288
Kadhangkala kita nggunakake titik fokus

478
00:32:00,852 --> 00:32:04,595
kanggo nuntun wong menyang negara
saka suggestibility heightened.

479
00:32:04,756 --> 00:32:06,394
"Sugesti sing luwih dhuwur."

480
00:32:06,558 --> 00:32:08,435
Bener. Bener.

481
00:32:13,098 --> 00:32:15,635
Apa sampeyan ngrokok ing ngarep
saka putriku?

482
00:32:18,036 --> 00:32:19,310
Aku bakal mandheg. Aku janji.

483
00:32:19,471 --> 00:32:21,542
Iku anakku. Iku anakku.

484
00:32:21,706 --> 00:32:22,707
Sampeyan ngerti?

485
00:32:28,113 --> 00:32:29,285
Lha ibumu piye?

486
00:32:33,718 --> 00:32:35,755
Apa karo dheweke? Ngenteni, apa kita ...

487
00:32:36,288 --> 00:32:37,961
Ing ngendi sampeyan nalika dheweke seda?

488
00:32:45,230 --> 00:32:46,971
Aku ora pengin
mikir bab iku.

489
00:32:55,474 --> 00:32:58,318
Ngarep. Nonton TV.

490
00:32:58,477 --> 00:33:01,424
Apa sampeyan krungu TV?
Apa sampeyan krungu?

491
00:33:02,113 --> 00:33:03,114
udan.

492
00:33:03,281 --> 00:33:04,783
udan. Nalika udan.

493
00:33:05,984 --> 00:33:06,985
Hmm.

494
00:33:08,119 --> 00:33:09,154
Kowe krungu udan?

495
00:33:14,159 --> 00:33:15,160
Mmm-hmm...

496
00:33:15,994 --> 00:33:18,167
Sampeyan krungu? Golek.

497
00:33:20,599 --> 00:33:22,306
Marang kula nalika sampeyan wis ketemu.

498
00:33:33,945 --> 00:33:35,686
Ayo kene, Chris. Delengen aku.

499
00:33:39,150 --> 00:33:40,151
Aku ketemu.

500
00:33:40,685 --> 00:33:42,187
Ana ngendi ibumu?

501
00:33:52,297 --> 00:33:54,868
Dheweke mulih
lan dheweke ora ana ing omah.

502
00:33:56,535 --> 00:33:57,536
Saka karya?

503
00:33:57,669 --> 00:33:58,670
Hmm.

504
00:33:59,337 --> 00:34:00,338
Hmm.

505
00:34:04,876 --> 00:34:06,685
Lan apa sing sampeyan lakoni?

506
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
ora ana apa-apa.

507
00:34:14,386 --> 00:34:15,387
ora ana apa-apa.

508
00:34:17,188 --> 00:34:18,724
Aku mung lungguh ana.

509
00:34:19,391 --> 00:34:21,200
Sampeyan ora nelpon sapa? Ora.

510
00:34:21,259 --> 00:34:22,260
kok ora?

511
00:34:26,064 --> 00:34:27,873
Aku ora ngerti.

512
00:34:29,668 --> 00:34:32,842
Aku mung mikir yen aku nindakake,
iku bakal nggawe nyata.

513
00:34:33,438 --> 00:34:34,439
Hmm.

514
00:34:42,180 --> 00:34:43,420
Kowe wedi banget.

515
00:34:45,183 --> 00:34:46,753
Sampeyan mikir iku salah sampeyan.

516
00:34:52,090 --> 00:34:53,592
Piye perasaanmu saiki?

517
00:34:55,860 --> 00:34:57,100
Aku ora bisa obah.

518
00:34:59,364 --> 00:35:00,741
Sampeyan ora bisa obah.

519
00:35:00,899 --> 00:35:02,105
Apa aku ora bisa obah?

520
00:35:02,934 --> 00:35:04,311
Sampeyan lumpuh.

521
00:35:04,936 --> 00:35:06,882
Kaya dina iku
nalika sampeyan ora nindakake apa-apa.

522
00:35:07,038 --> 00:35:08,278
Sampeyan ora nindakake apa-apa.

523
00:35:13,044 --> 00:35:14,045
saiki,

524
00:35:15,914 --> 00:35:17,052
klelep ing lantai.

525
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
Ngenteni, ngenteni, ngenteni. Sink.

526
00:36:34,159 --> 00:36:36,537
Saiki sampeyan ana ing Panggonan Sunken.

527
00:38:45,190 --> 00:38:46,635
'Sopo, man?

528
00:38:48,193 --> 00:38:50,366
Dheweke nggarap sampeyan
apik metu kene, huh?

529
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
Ora ana sing dakkarepake
arep dilakoni.

530
00:39:04,042 --> 00:39:05,180
ya.

531
00:39:07,212 --> 00:39:11,388
Aku ora bisa ketemu sampeyan,
bener, cedhak. Aku Chris.

532
00:39:11,850 --> 00:39:13,227
Aku ngerti sapa sampeyan.

533
00:39:14,519 --> 00:39:16,055
Dheweke apik banget, ta?

534
00:39:17,989 --> 00:39:18,990
Mawar?

535
00:39:21,226 --> 00:39:22,500
Ya, dheweke.

536
00:39:22,694 --> 00:39:25,538
Salah sawijining jinis. Ndhuwur baris.

537
00:39:26,998 --> 00:39:29,171
A kiper doggone nyata.

538
00:39:32,370 --> 00:39:33,713
bener.

539
00:39:36,574 --> 00:39:38,178
Ngapunten wingi.

540
00:39:38,243 --> 00:39:39,244
opo?

541
00:39:40,044 --> 00:39:41,148
Latihanku.

542
00:39:41,212 --> 00:39:43,214
Aku ora maksud kanggo medeni sampeyan.

543
00:39:45,884 --> 00:39:48,091
ya. ya.

544
00:39:48,553 --> 00:39:50,089
Lan apa iku bisa? Apa kerjane?

545
00:39:50,188 --> 00:39:53,533
Sampeyan ana ing Mrs Armitage
kantor kanggo sawetara wektu.

546
00:39:55,727 --> 00:39:56,899
Oh, iya.

547
00:39:59,063 --> 00:40:00,064
Hmm?

548
00:40:00,598 --> 00:40:02,509
Aku guess aku wis kakehan
anggur mau bengi.

549
00:40:02,567 --> 00:40:04,171
Ora kelingan tenan. Nuwun sewu.

550
00:40:05,837 --> 00:40:10,616
Inggih, aku kudu bali menyang
kerja lan mikir urusanku dhewe.

551
00:40:31,763 --> 00:40:33,572
Aku mikir ibumu hipnotis
kula wingi.

552
00:40:35,133 --> 00:40:36,305
opo?

553
00:40:37,235 --> 00:40:38,236
kapan?

554
00:40:38,569 --> 00:40:42,449
Aku metu kanggo sawetara online pungkasan
wengi, lan aku mlayu menyang dheweke.

555
00:40:44,108 --> 00:40:45,951
Lan aku meh ora bisa
inget apa-apa,

556
00:40:46,110 --> 00:40:48,430
nanging saiki pikirane rokok
nggawe aku pengin muntah.

557
00:40:50,315 --> 00:40:51,316
Duh Gusti.

558
00:40:53,584 --> 00:40:56,428
Nuwun sewu. Aku ora percaya
dheweke nindakake kanggo sampeyan.

559
00:40:56,487 --> 00:40:58,489
Lan aku duwe sawetara impen bajingan.

560
00:40:58,656 --> 00:40:59,964
Apa! Sampeyan ngimpi?

561
00:41:00,124 --> 00:41:03,799
Aku ana ing bolongan utawa soko. lan
Aku ora bisa obah. Iku kaya ...

562
00:41:03,962 --> 00:41:05,908
Duh Gusti. Sing muni elek.

563
00:41:06,064 --> 00:41:07,134
Nuwun sewu.

564
00:41:08,232 --> 00:41:11,975
Hei, eh, apa urusane Walter?

565
00:41:12,770 --> 00:41:14,147
Apa tegese "kesepakatan dheweke"?

566
00:41:14,472 --> 00:41:16,918
Aku mung ngomong karo dheweke.
Kabeh getaran wong lanang iku musuhan.

567
00:41:16,975 --> 00:41:18,318
Apa dheweke ngomong soko?

568
00:41:20,912 --> 00:41:23,188
Iku ora apa kang ngandika.
Iku carane ngandika iku, ngerti?

569
00:41:24,782 --> 00:41:25,783
Hmm.

570
00:41:28,753 --> 00:41:30,323
Mungkin dheweke seneng karo sampeyan.

571
00:41:31,422 --> 00:41:34,028
Mungkin dheweke cemburu
utawa soko. aku ora...

572
00:41:35,526 --> 00:41:36,937
Apa sampeyan kurang ajar karo aku?

573
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
Ora.

574
00:41:40,498 --> 00:41:42,478
Dadi sampeyan mikir aku duwe
kasempatan karo wong?

575
00:41:43,835 --> 00:41:46,441
Oke, sampeyan duwe lelucon.
Putin tembung apik?

576
00:41:46,604 --> 00:41:48,015
Agung. Ora, lucu.

577
00:41:48,172 --> 00:41:50,516
Aku arep ngomong karo bapakku babagan iki.
Iku ora...

578
00:41:50,675 --> 00:41:52,315
Ora, aja ngomong karo bapakmu.
Iku ora kelangan.

579
00:41:52,343 --> 00:41:54,288
Iku apik, iku ora gedhe
menehi hasil-Iku ora masalah gedhe.

580
00:41:54,312 --> 00:41:56,349
Lali wae. Wis rampung.

581
00:41:56,881 --> 00:41:57,882
<i>0K3'!-</i>

582
00:42:00,018 --> 00:42:01,019
Oh, cah lanang.

583
00:42:08,793 --> 00:42:10,204
On, man.

584
00:42:11,295 --> 00:42:12,501
Diwiwiti.

585
00:42:12,663 --> 00:42:14,336
Apa sampeyan siap kanggo iki?

586
00:42:14,499 --> 00:42:15,705
Ya, aku.

587
00:42:15,833 --> 00:42:16,834
Aku ora.

588
00:42:17,869 --> 00:42:19,815
Ana ing kono. Oh!

589
00:42:21,472 --> 00:42:23,975
Dadi becik. piye kabare?

590
00:42:24,709 --> 00:42:26,382
Mesem wae. Mesem? nggih.

591
00:42:26,544 --> 00:42:27,579
Kepriye maneh?

592
00:42:27,678 --> 00:42:29,419
Ya, mung mesem wae.

593
00:42:29,647 --> 00:42:31,320
Ya wis. Ana iku.

594
00:42:33,518 --> 00:42:35,555
Lah, iku Greenes.

595
00:42:35,720 --> 00:42:37,028
Gordon lan Emily, iki Chris.

596
00:42:37,088 --> 00:42:38,726
Chris, iki Gordon
lan Emily Greene.

597
00:42:38,890 --> 00:42:39,994
Chris. Seneng ketemu sampeyan.

598
00:42:40,058 --> 00:42:42,402
Seneng ketemu sampeyan, Chris.
Seneng banget ketemu sampeyan.

599
00:42:42,560 --> 00:42:43,595
Oh, iku cukup grip.

600
00:42:43,694 --> 00:42:44,729
matur nuwun. Sampeyan uga, man.

601
00:42:44,862 --> 00:42:46,432
Sampeyan, uh, tau main golf?

602
00:42:46,731 --> 00:42:49,041
Mmm, sepisan, sawetara taun kepungkur.
Aku ora apik banget.

603
00:42:50,001 --> 00:42:52,538
Gordon minangka profesional
pemain golf kanggo taun.

604
00:42:52,904 --> 00:42:54,076
Oh, sampeyan guyon?

605
00:42:54,172 --> 00:42:57,085
Inggih, Aku ora bisa cukup ayunan ing
hips kaya aku digunakake kanggo, sanadyan.

606
00:42:57,241 --> 00:42:59,221
Nanging, uh, aku ngerti Tiger.

607
00:42:59,277 --> 00:43:00,278
Oh.

608
00:43:01,112 --> 00:43:03,058
Oh, apik tenan. Super.

609
00:43:03,581 --> 00:43:04,855
Gordon tresna Tiger.

610
00:43:05,016 --> 00:43:06,359
Oh, sing paling apik sing dakdeleng.

611
00:43:06,517 --> 00:43:08,224
tau. Tangan mudhun.

612
00:43:08,386 --> 00:43:10,889
Dadi, Chris, uh,
ayo ndeleng formulir sampeyan.

613
00:43:12,590 --> 00:43:14,228
Iki Nelson lan Lisa.

614
00:43:14,392 --> 00:43:15,598
Hei, piye kabarmu?

615
00:43:15,760 --> 00:43:18,468
Dadi, carane nggantheng iku?

616
00:43:19,363 --> 00:43:21,240
Aku ora ngerti, sampeyan nggantheng?

617
00:43:23,734 --> 00:43:24,735
<i>0K3'!-</i>

618
00:43:25,103 --> 00:43:28,607
Oh! Ora ala. Eh, Nelson?

619
00:43:31,609 --> 00:43:33,782
Dadi, apa bener?

620
00:43:36,114 --> 00:43:37,115
Apa luwih apik?

621
00:43:37,215 --> 00:43:38,216
Oh, wah.

622
00:43:38,583 --> 00:43:39,584
wah.

623
00:43:40,084 --> 00:43:43,964
kulit Fairer wis ing sih kanggo
kepungkur, apa, saperangan saka atusan taun '?

624
00:43:44,555 --> 00:43:46,728
Nanging saiki pendulum
wis swung bali.

625
00:43:47,258 --> 00:43:49,067
Ireng ing fashion.

626
00:43:53,264 --> 00:43:55,437
Ngapunten, kula badhe
njupuk sawetara gambar.

627
00:43:55,600 --> 00:43:56,806
Mesthi wae.

628
00:44:23,594 --> 00:44:25,267
Ing kana. KABEH: Oh!

629
00:45:00,865 --> 00:45:03,038
Seneng ndeleng liyane
sedulur nang kene.

630
00:45:06,003 --> 00:45:10,042
Hi. Ya mesthi wae.

631
00:45:12,376 --> 00:45:13,878
Ana sing salah?

632
00:45:14,812 --> 00:45:16,018
Ing kana sampeyan.

633
00:45:17,815 --> 00:45:19,317
Apa soko karo iki.

634
00:45:19,483 --> 00:45:20,484
Ah, iya, iya.

635
00:45:20,551 --> 00:45:24,089
Oh, hello. Aku Philomena.
Lan sampeyan?

636
00:45:25,556 --> 00:45:27,558
Chris. pacare Rose.

637
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
Fantastic.

638
00:45:29,227 --> 00:45:31,730
Sampeyan loro nggawe pasangan sing apik banget.

639
00:45:32,697 --> 00:45:33,732
Matur nuwun.

640
00:45:33,898 --> 00:45:35,343
Opo tata kramaku?

641
00:45:35,499 --> 00:45:37,740
Logan. Logan King.

642
00:45:38,536 --> 00:45:40,038
Chris mung ngandhani aku
piye rasane

643
00:45:40,104 --> 00:45:42,084
luwih nyaman
karo aku ing kene.

644
00:45:43,241 --> 00:45:44,242
Enak tenan.

645
00:45:45,910 --> 00:45:49,756
Logan, aku ora seneng nyuwek sampeyan
adoh, sayang, nanging

646
00:45:49,847 --> 00:45:51,588
Wincotts padha
takon babagan sampeyan.

647
00:45:51,749 --> 00:45:53,092
Ah, mmm.

648
00:45:54,685 --> 00:45:56,631
Inggih, iku becik kanggo
ketemu sampeyan, Chris.

649
00:46:01,259 --> 00:46:03,239
pamit.

650
00:46:19,944 --> 00:46:21,981
Apa jancok?

651
00:46:39,964 --> 00:46:41,068
Bodho.

652
00:46:42,967 --> 00:46:43,967
WHO?

653
00:46:44,001 --> 00:46:45,480
Kabeh mau.

654
00:46:45,603 --> 00:46:48,948
Padha tegese apik nanging padha ora duwe
idea apa wong nyata liwati.

655
00:46:51,909 --> 00:46:53,684
Jim Hudson. Chris.

656
00:46:53,811 --> 00:46:54,846
Aku ngerti sapa sampeyan.

657
00:46:56,080 --> 00:46:59,789
Aku pengagum karyamu.
Sampeyan duwe mripat gedhe.

658
00:46:59,950 --> 00:47:03,796
Ngenteni, Jim Hudson?
Galeri Hudson?

659
00:47:04,755 --> 00:47:08,828
Pracayaa, ironi dadi a
bakul seni wuta ora ilang ing kula.

660
00:47:09,994 --> 00:47:11,837
Kepiye carane sampeyan nindakake?

661
00:47:12,430 --> 00:47:16,674
Asistenku nerangake
kerja kanggo kula kanthi rinci.

662
00:47:17,668 --> 00:47:19,011
Sampeyan duwe soko.

663
00:47:19,170 --> 00:47:23,277
Gambar sing dijupuk.
Dadi brutal, dadi melankolis.

664
00:47:24,475 --> 00:47:26,648
Iku barang sing kuat, aku mikir.

665
00:47:27,511 --> 00:47:28,819
matur nuwun. Hmm.

666
00:47:29,447 --> 00:47:33,293
Digunakake kanggo ngoyak aku,
ara-ara samun biasane.

667
00:47:34,285 --> 00:47:39,394
Aku ngirim menyang <i>Nat</i> Geo 14 kaping sadurunge
sadhar aku ora duwe mripat.

668
00:47:39,623 --> 00:47:43,196
Aku wiwit dealing. Banjur, saka
mesthi, sesanti sandi dadi telek.

669
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
sial.

670
00:47:45,529 --> 00:47:48,703
Aku ngerti. Urip bisa dadi lara.

671
00:47:49,500 --> 00:47:51,844
Ing sawijining dina, sampeyan lagi berkembang
prints ing kamar peteng.

672
00:47:52,002 --> 00:47:54,539
Esuke,
sampeyan tangi ing peteng.

673
00:47:55,706 --> 00:47:57,344
Penyakit genetik.

674
00:47:57,808 --> 00:47:59,185
Telek ora adil, wong.

675
00:47:59,343 --> 00:48:01,983
Oh, sampeyan wis bener.
Telek ora adil.

676
00:48:59,403 --> 00:49:00,404
Hey.

677
00:49:01,572 --> 00:49:02,778
Teka mrene.

678
00:49:04,575 --> 00:49:06,782
Apa jancok?
Kowe ninggalke aku.

679
00:49:06,944 --> 00:49:08,787
Delengen iki.

680
00:49:11,449 --> 00:49:12,553
Dheweke copot telponku.

681
00:49:12,650 --> 00:49:13,651
WHO?

682
00:49:13,751 --> 00:49:16,755
Georgina. Aku teka kene kanggo ngomong
kanggo Rod, lan aku ora jus.

683
00:49:16,921 --> 00:49:18,958
Dadi sampeyan mikir dheweke
nindakake iku amarga ...

684
00:49:19,390 --> 00:49:21,893
Mungkin dheweke ora seneng

685
00:49:23,794 --> 00:49:25,603
nyatane aku karo kowe.

686
00:49:29,066 --> 00:49:30,306
tenan?

687
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Iku apa.

688
00:49:32,403 --> 00:49:36,351
Dadi sampeyan dadi seksi sing wong
apa mung cabut telpon?

689
00:49:38,742 --> 00:49:39,743
Lali. Ora ketompo.

690
00:49:39,810 --> 00:49:41,812
Ora, ora, ora. Stop, aja...

691
00:49:42,980 --> 00:49:44,653
Aja ngono. ojo...

692
00:49:44,815 --> 00:49:47,261
Oke, oke, aku njaluk ngapura.
Iku kabeh apik, oke?

693
00:50:01,332 --> 00:50:03,107
Dheweke entuk sampeyan
tampilan saiki, huh?

694
00:50:03,267 --> 00:50:05,543
Iku aneh, wong.
Lan wong kene uga.</i>

695
00:50:05,636 --> 00:50:08,248
Kayane durung ketemu ireng
wong sing ora bisa kanggo 'em.

696
00:50:08,272 --> 00:50:09,683
Ya, sampeyan melu.

697
00:50:09,840 --> 00:50:11,148
<i>Uga, telek...</i>

698
00:50:11,675 --> 00:50:13,177
Aku malah ora arep ngomong.

699
00:50:13,344 --> 00:50:14,345
<i>Apa?</i>

700
00:50:15,846 --> 00:50:17,519
Aku kena hipnotis wingi.

701
00:50:17,848 --> 00:50:19,350
Nigga, metu saka kene.

702
00:50:20,017 --> 00:50:21,860
Ora. Yo, yo.
Ya, kanggo mandheg ngrokok.

703
00:50:22,019 --> 00:50:24,363
Nanging ibune Rose
psikiater, dadi ...

704
00:50:24,522 --> 00:50:27,196
Bruh, aku ora peduli yen asu
iku lyanla Vanzant, oke?

705
00:50:27,358 --> 00:50:30,134
Dheweke ora bisa ndandani uripku.
Sampeyan ora gettin' ing sirahku.

706
00:50:30,528 --> 00:50:32,201
Aku ngerti. Dheweke kejiret kula
off guard, bener?

707
00:50:32,363 --> 00:50:37,244
Nanging kelangan amarga
Aku wis mari. Iku bisa.

708
00:50:37,401 --> 00:50:39,574
Bruh, piye kabare
ora wedi iki, wong?

709
00:50:39,737 --> 00:50:41,948
Delengen, dheweke bisa nggawe sampeyan
nindakake kabeh jinis telek bodho.

710
00:50:41,972 --> 00:50:44,282
Dheweke bakal duwe sampeyan jancok
nggonggong kaya asu,

711
00:50:44,542 --> 00:50:46,222
<i>mlayang
kaya sampeyan dara iuckin ',</i>

712
00:50:46,377 --> 00:50:47,378
katon konyol, oke?

713
00:50:47,545 --> 00:50:49,855
Utawa, aku ora ngerti
yen ngerti iki,

714
00:50:50,014 --> 00:50:52,058
wong putih seneng nggawe
wong jinis budak lan telek.

715
00:50:53,250 --> 00:50:55,594
Ya, aku yakin banget
dudu kulawarga jinis kusut, dawg.

716
00:50:55,753 --> 00:50:59,257
Deleng, Jeffrey Dahmer lagi mangan
telek metu saka sirah niggas. Oke?

717
00:50:59,423 --> 00:51:01,334
Nanging iku sawise
dheweke bajingan kepala.

718
00:51:01,392 --> 00:51:03,099
Apa sampeyan mikir padha
weruh telek iku teka?

719
00:51:03,260 --> 00:51:04,432
Neraka ora.

720
00:51:04,595 --> 00:51:06,370
<i>Oke? Padha cumin '
ing kono kaya,</i>

721
00:51:06,530 --> 00:51:09,238
"Aku mung nyedhot kontol cilik,
bisa uga goyangake bal lan telek."

722
00:51:09,400 --> 00:51:11,243
Ora. Dheweke ora entuk
kasempatan kanggo jiggle telek

723
00:51:11,402 --> 00:51:13,202
amarga sirahe
wis metu saka awak sialan.

724
00:51:13,237 --> 00:51:15,215
Ya, dheweke isih nyedhot kontol,
nanging tanpa sirahe.

725
00:51:15,239 --> 00:51:17,048
Iku aneh,
sirahe copot.

726
00:51:17,107 --> 00:51:18,787
Sampeyan ngerti, sing
bisnis Jeffrey Dahmer.

727
00:51:20,044 --> 00:51:21,788
Lan matur nuwun kanggo iku
gambar tengen ana, wong.

728
00:51:21,812 --> 00:51:24,022
Hei, wong, ora nggawe telek iki.
Aku weruh ing AandE, man.

729
00:51:24,081 --> 00:51:25,081
<i>Yen urip nyata.</i>

730
00:51:25,115 --> 00:51:26,393
Yo, lan iku wong ireng
metu kene, banget.

731
00:51:26,417 --> 00:51:28,294
Kayane kabeh mau
ora kejawab gerakan.

732
00:51:28,452 --> 00:51:30,295
& Lt; i & gt; Amarga padha mbokmenawa hipnotis

733
00:51:32,756 --> 00:51:35,134
Deleng, bruh, kabeh sing dak lakoni
iku nyambungake titik.

734
00:51:35,292 --> 00:51:37,431
Aku njupuk apa sampeyan
diwenehi kanggo kula, oke?

735
00:51:37,595 --> 00:51:39,541
Aku pitutur marang kowe iki.
Aku iki ibu

736
00:51:39,597 --> 00:51:40,874
iku puttin 'kabeh wong
ing kesurupan,

737
00:51:40,898 --> 00:51:42,375
lan dheweke jancok
telek metu saka 'em.

738
00:51:42,399 --> 00:51:43,639
Matur nuwun, Rod, bye.

739
00:51:44,902 --> 00:51:46,609
Halo. jancok. Hi.

740
00:51:50,608 --> 00:51:52,952
Kula nyuwun pangapunten.

741
00:51:53,744 --> 00:51:56,588
Carane ora sopan aku wis kena
barang-barangmu tanpa takon.

742
00:51:57,648 --> 00:51:58,752
On...

743
00:51:58,816 --> 00:52:01,296
Ora, iku kelangan.
Aku mung bingung.

744
00:52:01,452 --> 00:52:05,923
Inggih, aku bisa njamin sampeyan,
ora ana bisnis sing lucu.

745
00:52:06,490 --> 00:52:08,629
Keparenga kula nerangaken.

746
00:52:08,792 --> 00:52:12,934
Aku ngangkat ponselmu
kanggo mbusak lemari,

747
00:52:13,464 --> 00:52:15,808
lan ora sengaja dibatalake.

748
00:52:15,966 --> 00:52:18,276
Ya, aku ngomong ... Tinimbang
melu melu,

749
00:52:18,669 --> 00:52:20,342
Aku ninggalake iku.

750
00:52:21,338 --> 00:52:23,011
Carane bodho saka kula.

751
00:52:24,842 --> 00:52:28,312
Ora apa-apa.
Aku ora nyoba kanggo snitch.

752
00:52:30,014 --> 00:52:31,015
Snitch?

753
00:52:31,949 --> 00:52:33,155
Rat sampeyan metu.

754
00:52:35,486 --> 00:52:36,794
Tattletale.

755
00:52:38,122 --> 00:52:39,123
ya.

756
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
Oh, aja kuwatir bab iku.

757
00:52:43,694 --> 00:52:45,367
Aku bisa njamin,

758
00:52:46,630 --> 00:52:49,008
Aku ora mangsuli sapa wae.

759
00:52:49,933 --> 00:52:51,003
bener.

760
00:52:51,669 --> 00:52:53,546
Aku mung ngerti kadang

761
00:52:54,705 --> 00:52:57,151
yen akeh banget wong putih,
Aku gugup, ngerti?

762
00:53:23,233 --> 00:53:25,474
Oh. Oh!

763
00:53:25,536 --> 00:53:29,211
Ora. Ora. Ora.

764
00:53:29,907 --> 00:53:33,411
Ora, ora, ora, ora.

765
00:53:34,545 --> 00:53:36,354
Apa sampeyan ora soko?

766
00:53:37,548 --> 00:53:39,186
Kuwi dudu pengalamanku.

767
00:53:39,717 --> 00:53:41,253
Ora babar pisan.

768
00:53:43,387 --> 00:53:47,335
Armitages apik banget kanggo kita.

769
00:53:49,226 --> 00:53:51,069
Dheweke nganggep kita kaya kulawarga.

770
00:54:07,444 --> 00:54:08,923
Asu iki edan.

771
00:54:10,614 --> 00:54:12,093
Asu iku edan.

772
00:54:19,089 --> 00:54:20,432
Oh, he, terus. Chris.

773
00:54:20,924 --> 00:54:22,767
Chris, aku pengin ngenalake sampeyan
marang sawetara kanca.

774
00:54:23,093 --> 00:54:25,369
Iki David
lan Marcia Wincott,

775
00:54:25,429 --> 00:54:27,204
Ronald lan Celia Jeffries,

776
00:54:27,264 --> 00:54:28,470
Hiroki Tanaka,

777
00:54:28,565 --> 00:54:30,602
lan Jessika lan Fredrich Walden.

778
00:54:33,704 --> 00:54:35,775
Kakehan jeneng kanggo elinga, nanging woy.

779
00:54:36,874 --> 00:54:39,480
Apa sampeyan nemokake iku
dadi Afrika-Amerika

780
00:54:40,110 --> 00:54:45,287
wis luwih kauntungan utawa
kerugian ing donya modern?

781
00:54:45,582 --> 00:54:46,583
woy!

782
00:54:48,552 --> 00:54:49,963
Iku angel.

783
00:54:52,823 --> 00:54:54,962
Ya, um, aku ora ngerti, wong.

784
00:54:56,627 --> 00:54:57,731
Hey.

785
00:54:58,295 --> 00:54:59,899
Yo, wongku.

786
00:55:00,063 --> 00:55:02,108
Dheweke takon babagan aku
Expeflence Afrika-Amerika.

787
00:55:02,132 --> 00:55:03,475
Mungkin sampeyan bisa njupuk iki.

788
00:55:04,434 --> 00:55:05,435
Oh.

789
00:55:06,303 --> 00:55:09,978
Inggih, aku nemokake iku
Pengalaman Afrika-Amerika

790
00:55:10,140 --> 00:55:13,485
kanggo kula wis, kanggo
sisih paling, apik banget.

791
00:55:13,644 --> 00:55:16,648
Senajan aku angel
kanggo pindhah menyang rinci

792
00:55:16,814 --> 00:55:20,921
amarga aku wis ora akeh kepinginan
kanggo ninggalake omah ing sawetara wektu.

793
00:55:21,585 --> 00:55:22,996
Kita wis dadi homebody kaya ngono.

794
00:55:23,153 --> 00:55:24,689
Ya wis.

795
00:55:24,788 --> 00:55:28,031
Nanging sanajan sampeyan mlebu ing
kutha, Aku wis mung wis ora kapentingan.

796
00:55:28,692 --> 00:55:30,763
Tugas wis dadi
papan suci kawula.

797
00:55:34,698 --> 00:55:36,678
sialan.

798
00:55:47,044 --> 00:55:48,045
Metu.

799
00:55:50,013 --> 00:55:51,686
Nuwun sewu mas. Logan.

800
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
Metu! Yo!

801
00:55:54,351 --> 00:55:56,058
Yo, adem, man. Metu!

802
00:55:56,220 --> 00:55:58,331
Metu saka kene! Metu saka kene!
Adem! Adem, man! Adem!

803
00:55:58,355 --> 00:55:59,959
Njaluk metu saka kene! Adem!

804
00:56:08,398 --> 00:56:11,504
Kejang nggawe kuatir
kang bisa micu agresi.

805
00:56:11,668 --> 00:56:14,171
Ya, nanging kanthi acak
nyerang wong liya?

806
00:56:14,338 --> 00:56:15,749
Ora sembarangan.

807
00:56:15,906 --> 00:56:19,080
Sampeyan ngerti, iku lampu kilat sampeyan.
Kuwi sing nggawe dheweke mati.

808
00:56:20,310 --> 00:56:21,380
Hey. Inggih...

809
00:56:21,545 --> 00:56:23,650
Piye kabare?
Dheweke luwih apik.

810
00:56:27,050 --> 00:56:30,930
Aku mbayangno yen aku utang
panjenengan sedaya nyuwun pangapunten.

811
00:56:31,088 --> 00:56:32,431
Ora, ora, ora.

812
00:56:32,589 --> 00:56:35,229
Kita mung seneng banget
yen sampeyan dhewe maneh.

813
00:56:35,392 --> 00:56:36,928
ya wis. Ya, lam. Hmm.

814
00:56:37,027 --> 00:56:39,871
Lan aku matur nuwun marang Gusti Allah
kanggo sampeyan kanggo nenangake aku badut.

815
00:56:41,732 --> 00:56:44,576
Aku ngerti yen aku kudu wedi
sampeyan kabeh cukup.

816
00:56:45,068 --> 00:56:46,342
Utamane sampeyan, Chris.

817
00:56:47,504 --> 00:56:49,177
Ora, aku njaluk ngapura.

818
00:56:50,107 --> 00:56:51,245
Lampu kilat. Aku ora ngerti.

819
00:56:52,075 --> 00:56:54,248
Mesthi ora.
Kepiye carane sampeyan bisa duwe?

820
00:56:54,411 --> 00:56:56,584
Lan sampeyan ora kudu
wis ngombe, uga.

821
00:56:56,947 --> 00:56:58,187
ya wis.

822
00:56:59,616 --> 00:57:01,061
Inggih, kula kedah
supaya sampeyan kabeh gel ing

823
00:57:01,118 --> 00:57:03,428
liyane wengi tanpa
pitulungan saka kapinteran sandi apik banget.

824
00:57:04,855 --> 00:57:08,098
Kabeh cobaan wis nggawe aku
rada kesel.

825
00:57:08,258 --> 00:57:10,431
Logan 'sampeyan mung ngaso.

826
00:57:13,430 --> 00:57:15,432
Seneng ketemu sampeyan, Chris.

827
00:57:16,700 --> 00:57:17,770
ya.

828
00:57:19,303 --> 00:57:21,544
Soko kanggo ngenthengake swasana ati?

829
00:57:21,705 --> 00:57:24,948
ya wis! Ya, ayo njaluk iki
party bali ing trek.

830
00:57:25,108 --> 00:57:27,952
Carane babagan sparklers lan Bingo?

831
00:57:30,981 --> 00:57:32,619
Kita arep mlaku-mlaku.

832
00:57:33,116 --> 00:57:34,288
Sampeyan yakin?

833
00:57:37,254 --> 00:57:38,255
Apa kita kudu?

834
00:57:40,057 --> 00:57:41,263
Sedulurku epilepsi.

835
00:57:41,325 --> 00:57:42,895
Iku dudu kejang, ta?

836
00:57:44,728 --> 00:57:46,298
Bapakku ahli bedah saraf.

837
00:57:46,463 --> 00:57:48,608
Lan sing ngandika iku.
Aku cenderung percaya ...

838
00:57:48,632 --> 00:57:50,805
Kuwi dudu kejang.
Apa iku banjur?

839
00:57:50,968 --> 00:57:52,311
Suwene sampeyan
ngerti wong iku?

840
00:57:53,403 --> 00:57:55,144
Aku ketemu dheweke dina iki. Kenging punapa?

841
00:57:59,076 --> 00:58:01,022
Man, iki bakal muni aneh,

842
00:58:02,679 --> 00:58:04,590
nanging nalika dheweke teka ing aku,

843
00:58:05,682 --> 00:58:07,355
rasane kaya aku ngerti dheweke.

844
00:58:09,987 --> 00:58:11,989
Kaya sampeyan wis ketemu Logan sadurunge?

845
00:58:12,155 --> 00:58:14,315
Ora, aku ora ngerti Logan. aku
ngerti wong lanang sing marani aku.

846
00:58:23,867 --> 00:58:28,179
Aku mikir ibumu wis ana ing sirahku, kabeh
bener'? Aku dheweke entuk ing sirahku.

847
00:58:28,338 --> 00:58:29,942
Ya, lan kerjane,
tak pikir...

848
00:58:30,007 --> 00:58:33,113
Ora, ora. Ora bisa.

849
00:58:33,176 --> 00:58:34,280
Dheweke mlebu ing sirahku,

850
00:58:34,344 --> 00:58:37,424
lan saiki aku mikir kabeh iki bajingan
telek sing aku ora pengin mikir.

851
00:58:39,049 --> 00:58:40,687
Kaya apa?

852
00:58:54,231 --> 00:58:55,369
Aku mung kudu lunga.

853
00:59:03,540 --> 00:59:04,883
Kowe arep lunga? Mmm-hmm.

854
00:59:07,210 --> 00:59:08,348
Tanpa kula?

855
00:59:09,713 --> 00:59:10,714
Apa wae sing dikarepake.

856
01:00:23,954 --> 01:00:26,730
Aku ngomong bab iku
wengi ibuku seda.

857
01:00:26,890 --> 01:00:29,962
Nalika aku ora nelpon 911,
ora metu nggoleki dheweke.

858
01:00:31,561 --> 01:00:32,562
ya.

859
01:00:33,463 --> 01:00:37,639
Siji jam wis liwat,
banjur loro, banjur telu,

860
01:00:39,636 --> 01:00:41,411
lan aku mung lungguh ana.

861
01:00:43,473 --> 01:00:45,646
Aku mung nonton TV.

862
01:00:46,977 --> 01:00:48,479
Ora ana apa-apa
sampeyan bisa wis rampung.

863
01:00:48,645 --> 01:00:52,252
Aku ngerti mengko, eh,

864
01:00:52,315 --> 01:00:54,659
dheweke wis slamet
hit dhisikan.

865
01:00:59,656 --> 01:01:02,967
Dheweke glethakaken ana getihen
ing pinggir dalan,

866
01:01:03,126 --> 01:01:05,003
kadhemen lan piyambak.

867
01:01:08,131 --> 01:01:11,340
Mangkono dheweke tilar donya ing
esuk, kadhemen lan piyambak.

868
01:01:13,470 --> 01:01:15,177
Lan aku nonton TV.

869
01:01:18,008 --> 01:01:21,455
Ana wektu. Ana wektu.
Sampeyan mung bocah cilik.

870
01:01:22,479 --> 01:01:23,856
Ana wektu.

871
01:01:25,448 --> 01:01:27,093
Ana wektu, yen ana wong
nggoleki dheweke.

872
01:01:27,117 --> 01:01:30,189
Ana wektu, nanging ora ana wong,
ora ana sing nyawang.

873
01:01:40,497 --> 01:01:42,170
Sampeyan kabeh aku duwe.

874
01:01:42,332 --> 01:01:45,711
Aku ora bakal lunga tanpa sampeyan.
Aku ora bakal nilar sampeyan, oke?

875
01:01:47,537 --> 01:01:49,141
Sampeyan ora?

876
01:01:49,306 --> 01:01:51,013
Ora, ora, aku ora.

877
01:02:02,152 --> 01:02:03,722
Duh Gusti.

878
01:02:04,654 --> 01:02:06,361
Sampeyan wedi kula.

879
01:02:10,227 --> 01:02:12,002
Ayo mulih.

880
01:02:13,196 --> 01:02:14,539
opo?

881
01:02:14,698 --> 01:02:17,611
Ayo mulih. Iki nyedot.

882
01:02:19,336 --> 01:02:20,838
Iki nyedot. Ayo mulih.

883
01:02:20,904 --> 01:02:22,440
Aku bakal nggawe soko.

884
01:02:24,608 --> 01:02:26,281
Aku tresna sampeyan.

885
01:02:27,177 --> 01:02:28,918
Aku uga tresna sampeyan, bayi.

886
01:02:46,630 --> 01:02:47,631
sugeng dalu. matur nuwun.

887
01:02:47,797 --> 01:02:49,105
Ayo, manis.

888
01:02:51,034 --> 01:02:53,537
Sugeng dalu, Chris!
Seneng banget ketemu sampeyan.

889
01:03:59,135 --> 01:04:00,375
Bajingan.

890
01:04:04,174 --> 01:04:05,175
Yo!

891
01:04:05,308 --> 01:04:06,616
Iku Dre.

892
01:04:06,776 --> 01:04:07,811
<i>Garing;?</i>

893
01:04:07,877 --> 01:04:10,619
Andre Hayworth. Dheweke digunakake
kanggo kick iku karo Veronica.

894
01:04:10,680 --> 01:04:11,681
Veronica saka apa?

895
01:04:11,848 --> 01:04:14,294
adhine Teresa, sing makarya ing
bioskop ing Kawolu!

896
01:04:15,785 --> 01:04:18,231
Ya, iku dheweke!
Iku dheweke! Nanging ngenteni ...

897
01:04:18,388 --> 01:04:21,198
Iki edan banget!

898
01:04:21,358 --> 01:04:23,201
Yo, dheweke beda.

899
01:04:23,360 --> 01:04:25,704
Ora telek. Dheweke kok
nganggo klambi kaya ngono?

900
01:04:25,862 --> 01:04:27,705
Iku ora iku, iku kabeh.

901
01:04:27,864 --> 01:04:30,504
Dheweke teka ing pesta karo putih
wadon 30 taun luwih tuwa saka wong.

902
01:04:30,667 --> 01:04:33,876
budak seks! Oh, sial!

903
01:04:34,037 --> 01:04:35,815
<i>Chris, sampeyan kudu njaluk
jancok metu saka kono, man!</i>

904
01:04:35,839 --> 01:04:38,649
<i>Sampeyan ing sawetara kahanan Mripat Wide Shut.
Ninggalake, bajingan.</i>

905
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
Halo?

906
01:04:40,076 --> 01:04:42,488
Sampeyan bakal dadi ... Halo? Chris?

907
01:04:42,645 --> 01:04:45,353
Oh, sial. Baterei
kudune mati.

908
01:04:47,317 --> 01:04:49,024
Hei, nggantheng. Apa sampeyan lagi packing?

909
01:04:49,185 --> 01:04:50,255
Rose, kita kudu lunga.

910
01:04:50,420 --> 01:04:51,660
We kudu lunga saiki.

911
01:04:52,555 --> 01:04:53,863
OKE-OKE-

912
01:04:54,023 --> 01:04:55,161
Apa kabeh oke?

913
01:04:55,225 --> 01:04:57,501
Aku bakal ngomong sampeyan ing mobil.
Nanging kita kudu lunga saiki.

914
01:04:57,594 --> 01:04:59,164
Apa ora apa-apa? Oke, ya.

915
01:04:59,662 --> 01:05:01,573
Eh, ayo tak jupuk tasku. Oke.

916
01:05:02,198 --> 01:05:03,199
<i>0K3'!-</i>

917
01:05:06,936 --> 01:05:07,937
sial.

918
01:06:41,264 --> 01:06:42,334
Hei, sampeyan siap?

919
01:06:43,333 --> 01:06:46,109
Ya, aku mung nggoleki
kanggo kameraku.

920
01:06:46,169 --> 01:06:47,170
Uh...

921
01:06:49,439 --> 01:06:50,440
Iku kene.

922
01:06:50,607 --> 01:06:53,018
Apa sampeyan entuk kunci? Aku bakal sijine
tas ing bagasi nyata cepet.

923
01:06:53,042 --> 01:06:54,043
<i>0K3'!-</i>

924
01:06:54,210 --> 01:06:57,191
Uh, iya.
Padha ing kene nang endi wae.

925
01:06:57,347 --> 01:06:59,156
Iku mung prakara
nemokake wong-wong mau.

926
01:06:59,215 --> 01:07:00,216
Sampeyan oke?

927
01:07:00,617 --> 01:07:01,960
ya. ya.

928
01:07:02,018 --> 01:07:03,122
<i>0K3'!-</i>

929
01:07:04,354 --> 01:07:05,856
Bisa njupuk kula liyane.

930
01:07:06,523 --> 01:07:08,230
Hey...

931
01:07:09,192 --> 01:07:10,637
Apa, sampeyan ora bisa nemokake kunci kasebut?

932
01:07:10,793 --> 01:07:12,204
Ora, aku ora bisa nemokake dheweke-

933
01:07:12,228 --> 01:07:13,366
Ayo dadi nindakake iki ing pamindhahan.

934
01:07:13,796 --> 01:07:14,797
ya.

935
01:07:20,470 --> 01:07:22,416
Chris? Mung njaluk kunci.

936
01:07:22,572 --> 01:07:24,313
Yo. Yo, man.

937
01:07:24,374 --> 01:07:26,414
Kowe arep menyang ngendi? Pesta
lagi wae diwiwiti.

938
01:07:26,476 --> 01:07:28,149
Mung nyelehake tas
ing mobil, wong.

939
01:07:28,311 --> 01:07:29,881
Apa ana sing seneng teh?

940
01:07:30,046 --> 01:07:31,446
Nah, aku apik.
We leavin ', bener.

941
01:07:31,581 --> 01:07:33,891
tenan? Kenging punapa? Apa ana sing salah?

942
01:07:34,250 --> 01:07:36,662
Mawar? Asune lara tenan.

943
01:07:36,819 --> 01:07:39,231
Dadi dheweke kudu ing dokter kewan
bab pisanan ing esuk.

944
01:07:39,889 --> 01:07:40,890
lara. ya.

945
01:07:41,057 --> 01:07:42,502
Oh, nggegirisi.

946
01:07:43,893 --> 01:07:45,736
Rose 'kuncine. ROSE: Nggoleki.

947
01:07:50,433 --> 01:07:51,434
Mawar?

948
01:08:00,743 --> 01:08:03,087
Apa tujuanmu, Chris?

949
01:08:04,714 --> 01:08:05,715
opo?

950
01:08:08,284 --> 01:08:11,094
Ing urip, apa tujuan sampeyan?

951
01:08:12,288 --> 01:08:13,289
Saiki,

952
01:08:14,023 --> 01:08:15,764
iku nemokake tombol kasebut.

953
01:08:16,559 --> 01:08:19,267
geni.

954
01:08:20,029 --> 01:08:22,270
Iku refleksi
saka pati kita dhewe.

955
01:08:22,432 --> 01:08:25,379
Kita lair, kita ambegan,
lan kita mati.

956
01:08:25,435 --> 01:08:26,436
Mawar?

957
01:08:28,271 --> 01:08:29,272
Aku nggoleki.

958
01:08:30,473 --> 01:08:33,454
Malah srengenge bakal mati ing sawijining dina.

959
01:08:34,310 --> 01:08:35,948
Nanging kita gaib.

960
01:08:37,280 --> 01:08:40,784
Kita para dewa
kepepet ing kepompong.

961
01:08:40,950 --> 01:08:42,327
Mawar...

962
01:08:43,386 --> 01:08:44,729
Aku ora ngerti ngendi dheweke.

963
01:08:44,887 --> 01:08:45,888
Mawar?

964
01:08:46,489 --> 01:08:48,799
Mawar! Rose, wenehi aku kunci kasebut!

965
01:08:49,792 --> 01:08:51,135
Rose, wenehi aku ...

966
01:08:51,227 --> 01:08:54,140
Menehi kunci sing.
Rose, saiki! Saiki, tombol!

967
01:08:56,132 --> 01:08:57,304
Ati-ati cak.

968
01:08:57,467 --> 01:08:58,639
Apa jancok?

969
01:08:59,335 --> 01:09:00,814
Aku ora nindakake apa-apa.

970
01:09:00,970 --> 01:09:03,416
Apa jancok?

971
01:09:11,147 --> 01:09:12,649
Endi kuncine, Rose?

972
01:09:16,853 --> 01:09:18,764
Sampeyan ngerti aku ora bisa menehi sampeyan
tombol, bener, babe?

973
01:09:36,506 --> 01:09:37,541
Ayo.

974
01:09:47,183 --> 01:09:48,856
J EREMYI Oh, sial.

975
01:09:49,018 --> 01:09:51,521
Apa dheweke lara?
Apa sampeyan ndeleng dheweke mudhun?

976
01:09:51,688 --> 01:09:54,191
Ya wis.
Jeremy, jupuk sikile.

977
01:09:54,357 --> 01:09:56,064
Njupuk dheweke mudhun.
Dean, nulungi dheweke.

978
01:09:56,225 --> 01:09:57,533
Aku bisa njaluk dheweke piyambak.

979
01:09:57,694 --> 01:09:58,866
Ora, sampeyan ora bisa.

980
01:09:59,028 --> 01:10:00,172
Sampeyan wis
ngrusak dheweke cukup.

981
01:10:00,196 --> 01:10:01,539
Oke, apik.

982
01:10:02,799 --> 01:10:03,800
<i>0K3'!-</i>

983
01:10:05,535 --> 01:10:08,311
Siap'? Eling sirahe. Mangga.

984
01:10:17,380 --> 01:10:18,552
Rvussv: Gampang.

985
01:10:18,715 --> 01:10:19,835
Sampeyan bakal nyelehake dheweke.

986
01:10:19,882 --> 01:10:20,986
Ora, aku ora.

987
01:10:21,384 --> 01:10:22,984
Sampeyan ora bakal menehi kula
kredit sethitik?

988
01:10:23,586 --> 01:10:24,894
Oke, iku salahku.

989
01:10:28,891 --> 01:10:30,666
Sampeyan salah siji saka favorit.

990
01:10:32,662 --> 01:10:34,664
Sampeyan krungu, Chris? huh?

991
01:10:34,731 --> 01:10:36,438
Sampeyan salah siji favorit dheweke. Chris?

992
01:11:01,591 --> 01:11:02,601
Hei, iku Chris.

993
01:11:02,625 --> 01:11:05,936
<i>Fm adoh saka telpon utawa aku
mung ora arep ngomong karo sampeyan. Tentrem.</i>

994
01:11:13,236 --> 01:11:14,237
Chris!

995
01:11:24,947 --> 01:11:25,958
Hei, iku Chris.

996
01:11:25,982 --> 01:11:29,122
Pm adoh saka telpon utawa <i>I</i>
mung ora pengin tafk kanggo sampeyan. tentrem.

997
01:11:33,823 --> 01:11:34,961
ya.

998
01:11:35,958 --> 01:11:36,959
Aku uga.

999
01:11:37,126 --> 01:11:38,298
Dana kuliah.

1000
01:11:38,394 --> 01:11:41,136
<i>Pikiran iku </i> elek
barang kanggo sampah.</i>

1001
01:11:41,297 --> 01:11:44,642
& Lt; i & gt; ragad mififons saka Amerika!
Efek saka tuwa.</i>

1002
01:12:21,337 --> 01:12:22,839
Oh, sial.

1003
01:13:11,888 --> 01:13:13,231
Oh, sial!

1004
01:13:41,217 --> 01:13:46,758
<i>Apa ana apa-apa
luwih ayu tinimbang sunrise?</i>

1005
01:13:49,425 --> 01:13:52,770
<i>Hallo. Aku Armitage Romawi.</i>

1006
01:13:52,929 --> 01:13:57,105
<i>Lan yen sampeyan lagi nonton iki, sampeyan
mbokmenawa kepingin weruh apa sing kedadeyan.</i>

1007
01:13:57,433 --> 01:13:59,413
<i>Ora usah kuwatir.</i>

1008
01:13:59,568 --> 01:14:01,104
<i>Ayo mlaku-mlaku.</i>

1009
01:14:04,273 --> 01:14:07,743
<i>Sampeyan wis dipilih amarga
saka kaluwihan fisik</i>

1010
01:14:07,910 --> 01:14:10,413
<i>Sampeyan wis seneng
kabeh urip.</i>

1011
01:14:10,579 --> 01:14:13,924
<i>Kanthi peparingé alam
lan tekad kita,</i>

1012
01:14:14,083 --> 01:14:16,825
<i>kita bisa uga
bagean saka soko luwih gedhe.</i>

1013
01:14:16,986 --> 01:14:18,932
<i>Soko sampurna.</i>

1014
01:14:22,091 --> 01:14:27,837
<i>Prosedur Coagula
iku </i> sawijining mukjijat sing digawe manungsa.</i>

1015
01:14:28,965 --> 01:14:32,970
<i>Pesenan kita wis berkembang
wis pirang-pirang taun,</i>

1016
01:14:33,135 --> 01:14:36,344
lan aku! Ora nganti
bubar wis sampurna</i>

1017
01:14:37,406 --> 01:14:41,320
<i>Kanggo daging lan getihku dhewe.</i>

1018
01:14:42,144 --> 01:14:48,823
<i>Aku lan keluargaku seneng ngaturake
minangka layanan kanggo anggota grup kita.</i>

1019
01:14:48,985 --> 01:14:51,488
&lt;i&gt;&lt;&quot; Aku mbuwang kekuwatanmu,
aja nyoba nglawan.</i>

1020
01:14:51,654 --> 01:14:55,659
<i>Sampeyan bisa! Mungkasi sing ora bisa dihindari.
Lan sapa ngerti?</i>

1021
01:14:56,625 --> 01:15:02,473
<i>Mungkin sawijining dina, sampeyan?! seneng
dadi anggota kulawarga.</i>

1022
01:15:05,701 --> 01:15:07,339
<i>Lah,</i>

1023
01:15:09,171 --> 01:15:10,548
<i>Coagula.</i>

1024
01:15:23,686 --> 01:15:25,188
Apa jancok?

1025
01:15:40,369 --> 01:15:41,973
Halo, Pak...

1026
01:15:42,238 --> 01:15:44,514
Eh, Williams. Rod Williams.

1027
01:15:44,907 --> 01:15:45,977
Saka TSA?

1028
01:15:46,042 --> 01:15:47,214
Nggih bu.

1029
01:15:49,245 --> 01:15:52,351
Sampeyan ngerti kabeh masalah TSA kudu digawa
munggah karo pejabat wewenang sampeyan.

1030
01:15:52,415 --> 01:15:54,520
Ya mbak, nanging iki
dudu bisnis TSA.

1031
01:15:54,583 --> 01:15:58,053
Oke, jangan panggil aku "mbak-"
Othemise kita ora bakal akur.

1032
01:15:59,588 --> 01:16:02,159
Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan,
Rod Williams saka TSA?

1033
01:16:02,224 --> 01:16:03,828
Inggih, punika. Mmm.

1034
01:16:06,362 --> 01:16:08,399
Anakku, Chris, wis
ilang rong dina.

1035
01:16:09,231 --> 01:16:10,335
Anakmu ilang?

1036
01:16:10,399 --> 01:16:14,176
Oh, ora. dudu anakku,
kancaku. Dheweke 26.

1037
01:16:14,236 --> 01:16:16,238
Jenenge Chris Washington.

1038
01:16:19,742 --> 01:16:23,053
Dheweke lunga ana karo
pacare, Rose Armitage.

1039
01:16:25,081 --> 01:16:26,082
Dheweke putih.

1040
01:16:28,918 --> 01:16:29,953
nggih. Terus.

1041
01:16:30,119 --> 01:16:32,279
Deleng, Chris mesthine
arep bali dina Minggu, ta?

1042
01:16:32,421 --> 01:16:34,924
Lan aku wis nonton asu, Sid.

1043
01:16:36,058 --> 01:16:37,059
Iku Sid.

1044
01:16:37,126 --> 01:16:38,469
Imut, ta?

1045
01:16:39,261 --> 01:16:42,606
Dadi Chris ngirim iki kanggo kula saka kang
omahe wong tuwane pacar.

1046
01:16:42,932 --> 01:16:44,639
Waca, iku Andre Hayworth.

1047
01:16:44,800 --> 01:16:46,780
Oke? Wong sing kita kenal
saka mburi dina.

1048
01:16:46,936 --> 01:16:50,315
Ketoke, dheweke wis ilang
nem sasi ing sawetara pinggiran makmur.

1049
01:16:51,373 --> 01:16:53,375
Inggih, dheweke ora katon
dadi ilang kanggo kula.

1050
01:16:53,442 --> 01:16:55,547
Iku amarga kita
ketemu dheweke, bener?

1051
01:16:55,611 --> 01:16:57,251
Nanging Chris ngandika
dheweke tumindak nyata beda.

1052
01:16:57,646 --> 01:16:58,750
Beda carane?

1053
01:16:58,814 --> 01:16:59,894
Wong lanang iki saka Brooklyn.

1054
01:17:00,382 --> 01:17:02,089
huh? Dheweke ora nganggo klambi kaya iki.

1055
01:17:02,451 --> 01:17:04,124
Aku ora biasa nganggo klambi kaya ngono.

1056
01:17:04,487 --> 01:17:06,763
Kajaba iku, dheweke nikah karo a
wong wadon putih kaping pindho umur.

1057
01:17:07,123 --> 01:17:09,160
Lan sing bakal nerangake
sandhangan. nggih.

1058
01:17:11,293 --> 01:17:14,103
Dhuh Gusti! Rod Williams
saka TSA.

1059
01:17:14,163 --> 01:17:15,164
Aku ngerti, aku ngerti, aku ngerti.

1060
01:17:15,264 --> 01:17:17,141
Oke, aku nyoba
kerja menyang iki.

1061
01:17:17,833 --> 01:17:20,006
Lah, aku arep apa
ngomong sampeyan bakal muni edan.

1062
01:17:20,469 --> 01:17:21,971
Sampeyan siap? nggih.

1063
01:17:23,072 --> 01:17:24,142
Coba kula.

1064
01:17:24,573 --> 01:17:27,315
Aku pracaya padha wis
nyulik wong ireng,

1065
01:17:27,476 --> 01:17:31,117
brainwashing 'em, nggawe wong bisa
kanggo <i>minangka</i> budak seks lan telek.

1066
01:17:31,647 --> 01:17:32,727
Oh, nyuwun pangapunten babagan "telek".

1067
01:17:33,516 --> 01:17:34,517
Nuwun sewu.

1068
01:17:41,490 --> 01:17:42,491
Ngenteni sedhela.

1069
01:17:42,591 --> 01:17:44,302
Banjur dikirim sawetara
gambar aneh lan aku kaya,

1070
01:17:44,326 --> 01:17:45,771
"Oh, wong,
iku Andre Hayworth."

1071
01:17:45,828 --> 01:17:47,305
Wong lanang iki ilang
kanggo nem sasi, tengen?

1072
01:17:47,329 --> 01:17:49,649
Dadi aku nindakake kabeh riset, sampeyan
ngerti, amarga minangka agen TSA ...

1073
01:17:49,698 --> 01:17:52,110
Kowe iku detektif? Aku entuk
latihan padha, ngerti?

1074
01:17:52,168 --> 01:17:53,772
Kita bisa uga ngerti luwih akeh
saka sampeyan kabeh kadang.

1075
01:17:53,936 --> 01:17:55,814
Amarga kita dealing karo
sawetara teroris, dadi ...

1076
01:17:55,838 --> 01:17:57,149
Nanging iku a
crita babar blas beda.

1077
01:17:57,173 --> 01:17:59,779
Dadi, deleng, aku lunga
kerja detektifku, ya?

1078
01:17:59,942 --> 01:18:01,888
Lan aku miwiti sijine
bêsik bebarengan.

1079
01:18:01,977 --> 01:18:03,457
Lan 'ndeleng, iki
apa aku teka munggah karo.

1080
01:18:03,512 --> 01:18:08,120
Dheweke mbokmenawa nyulik wong kulit ireng,
nyuci otak lan nggawe budak.

1081
01:18:08,284 --> 01:18:11,788
Utawa budak seks. Ora mung biasa
babu, nanging babu jinis lan taek.

1082
01:18:11,954 --> 01:18:17,028
Delengen, aku ora ngerti yen hipnotis
sing nggawe dheweke dadi budak utawa liya-liyane,

1083
01:18:17,560 --> 01:18:20,734
nanging kabeh aku ngerti wis padha
duwe sedulur loro sing kita kenal,

1084
01:18:20,829 --> 01:18:23,400
lan bisa uga ana akeh
saka sedulur padha entuk wis.

1085
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
Apa langkah sabanjure?

1086
01:18:36,579 --> 01:18:39,992
Lan ojo sok ngomong ngono
Aku ora nindakake apa-apa kanggo sampeyan.

1087
01:18:44,386 --> 01:18:47,333
Oh! Bocah-bocah wadon putih.
Oh, padha njaluk sampeyan saben wektu.

1088
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
Oh!

1089
01:18:54,363 --> 01:18:55,364
Piandel ora nyata.

1090
01:18:57,199 --> 01:18:59,042
Ora ana omong kosong iki.

1091
01:19:12,581 --> 01:19:13,582
<i>Hallo?</i>

1092
01:19:14,617 --> 01:19:15,618
<i>Chris?</i>

1093
01:19:16,018 --> 01:19:17,088
Yo, um...

1094
01:19:17,186 --> 01:19:21,191
Hei, apa kabar?
Rose, iki aku, Rod.

1095
01:19:21,357 --> 01:19:22,358
<i>Hallo.</i>

1096
01:19:23,926 --> 01:19:24,961
Chris ing endi?

1097
01:19:26,395 --> 01:19:28,705
Dheweke lunga rong dina kepungkur.

1098
01:19:28,764 --> 01:19:29,936
Dheweke lunga?

1099
01:19:30,366 --> 01:19:34,405
ya. Dheweke dadi paranoid kabeh,
banjur dheweke wedi karo aku.

1100
01:19:34,737 --> 01:19:37,946
Banjur dheweke entuk
ing taksi lan ninggalake telpon.

1101
01:19:38,607 --> 01:19:40,917
Ngenteni. Sampeyan durung weruh dheweke?

1102
01:19:41,076 --> 01:19:42,817
Ora, dheweke ora tau bali mrene.

1103
01:19:43,112 --> 01:19:44,819
Ing, Gusti.

1104
01:19:45,648 --> 01:19:48,788
Lah, aku wis nelpon
telpone pira-pira.

1105
01:19:48,884 --> 01:19:50,420
Kasunyatane,
Aku menyang polisi.

1106
01:19:51,720 --> 01:19:53,063
Apa sampeyan ngomong?

1107
01:19:53,422 --> 01:19:54,799
Aku mung ngomong dheweke ilang.

1108
01:19:54,890 --> 01:19:57,097
Oh, apik. Uh.-.

1109
01:19:58,794 --> 01:20:00,102
Ayo kula takon sampeyan soko.

1110
01:20:01,463 --> 01:20:05,070
Perusahaan taksi apa
apa dheweke, uh, digunakake kanggo ninggalake'?

1111
01:20:05,134 --> 01:20:06,306
Ya ampun.

1112
01:20:07,403 --> 01:20:10,680
Aku ora ngerti. Aku ngira
mungkin sing lokal.

1113
01:20:10,773 --> 01:20:13,583
Utawa aku guess dheweke bisa wis
disebut Uber?

1114
01:20:14,109 --> 01:20:16,646
Um, ngenteni. Aku dadi bingung.

1115
01:20:17,846 --> 01:20:19,757
Oh, sampeyan bingung? Oke.

1116
01:20:20,616 --> 01:20:22,095
Sampeyan ngerti soko? Aku uga.

1117
01:20:22,251 --> 01:20:23,753
Apa sampeyan bisa tahan siji detik?
Oke.

1118
01:20:23,919 --> 01:20:25,125
Oke. terus.

1119
01:20:26,955 --> 01:20:31,165
Kowe ngapusi. Dheweke lyin 'kaya
bajingan. Aku ngerti yen ...

1120
01:20:31,460 --> 01:20:34,669
Ooh, sing TSA telek tingles.
Bajingan iki ngapusi.

1121
01:20:36,465 --> 01:20:38,502
Oke, aku entuk sampeyan.
Aku bakal ngrekam bokongmu.

1122
01:20:39,301 --> 01:20:40,939
Aku ngrekam telek metu saka sampeyan.

1123
01:20:41,003 --> 01:20:43,677
Sampeyan ngomong banget goddamn.
Sampeyan bakal ngomong soko.

1124
01:20:43,839 --> 01:20:45,443
terus. Rekam.

1125
01:20:46,608 --> 01:20:47,780
Speaker.

1126
01:20:48,510 --> 01:20:49,614
Unmute.

1127
01:20:51,347 --> 01:20:52,348
Eh, Rose?

1128
01:20:52,514 --> 01:20:54,050
<i>Uh-huh? Um...</i>

1129
01:20:54,950 --> 01:20:58,022
Dadi pungkasan wektu aku ngomong karo Chris, dheweke
marang kula ibumu hipnotis wong.

1130
01:20:59,688 --> 01:21:01,292
Rod, mandeg.

1131
01:21:01,990 --> 01:21:02,991
<i>Hah';?</i>

1132
01:21:06,362 --> 01:21:07,705
Aku ngerti kok sampeyan nelpon.

1133
01:21:08,330 --> 01:21:09,365
Kok ngono?

1134
01:21:10,833 --> 01:21:12,904
Iku rada jelas,
ora mikir?

1135
01:21:13,869 --> 01:21:14,870
<i>Apa?</i>

1136
01:21:16,038 --> 01:21:17,915
Sing ana apa-apa
antarane kita.

1137
01:21:18,407 --> 01:21:20,767
Ora. Apa sing sampeyan omongake, cah?
Aku nelpon sampeyan babagan Chris.

1138
01:21:21,076 --> 01:21:24,523
Ora, Rod, kapan kita arep metu,
Aku kelingan kowe nyawang aku.

1139
01:21:24,580 --> 01:21:26,753
Apa jancok kowe...
Ora! Chris iku kanca apikku.

1140
01:21:26,849 --> 01:21:28,126
<i>Lah, yen sampeyan nindakake
soko' kanggo wong .._...</i>

1141
01:21:28,150 --> 01:21:30,528
Aku ngerti sampeyan mikir babagan
kurang ajar aku, Rod.

1142
01:21:30,586 --> 01:21:33,198
& Lt; i & gt; Ora ana sing mikir bab kurang ajar sampeyan.
Apa sampeyan bakal ngomong sawetara telek bodho?</i>

1143
01:21:33,222 --> 01:21:35,862
<i>Apa... Bokonge! jancok kowe!
Aku ora pengin ...</i>

1144
01:21:35,924 --> 01:21:37,335
jancok kowe! Bye!

1145
01:21:38,360 --> 01:21:39,430
sial!

1146
01:21:40,662 --> 01:21:43,074
Gusti! Dheweke dadi ...
Dheweke jancok ... Dheweke ...

1147
01:21:43,399 --> 01:21:44,400
Dheweke jenius.

1148
01:22:19,935 --> 01:22:21,278
Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni.

1149
01:22:25,607 --> 01:22:26,779
<i>Hey, Chris.</i>

1150
01:22:27,242 --> 01:22:28,619
<i>Piye kabare, konco?</i>

1151
01:22:30,312 --> 01:22:33,088
<i>Sampeyan bisa mangsuli. ana
interkom ing ibu.</i>

1152
01:22:34,917 --> 01:22:36,555
Rose ngendi?

1153
01:22:36,718 --> 01:22:38,288
<i>Oh, sampeyan asu reged

1154
01:22:39,955 --> 01:22:42,561
<i>Sampeyan salah siji sing begja,
percaya marang aku.</i>

1155
01:22:42,624 --> 01:22:46,333
<i>Cara wrangling Jeremy
muni kurang nyenengake.</i>

1156
01:22:46,762 --> 01:22:50,107
<i>Aku kudu njawab
pitakonan sing pinunjul,</i>

1157
01:22:50,265 --> 01:22:52,745
<i>kuwatir sing mbok alami {an.</i>

1158
01:22:52,801 --> 01:22:57,011
& Lt; i & gt; Ketoke, kita umum
ngerti proses</i>

1159
01:22:57,139 --> 01:23:00,143
<i> nduwe pengaruh positif ing
tingkat sukses prosedur.</i>

1160
01:23:04,613 --> 01:23:06,923
<i>Sampeyan bisa menehi telek,
bener? Oke.</i>

1161
01:23:07,316 --> 01:23:09,922
<i>Lei kula mung tel! Sampeyan apa iku.</i>

1162
01:23:10,686 --> 01:23:14,361
<i>Fase siji yaiku hipnotis.</i>

1163
01:23:14,456 --> 01:23:16,299
<i>Mangkono carane padha sedate sampeyan.</i>

1164
01:23:16,358 --> 01:23:18,429
<i>Fase loro iki.</i>

1165
01:23:18,494 --> 01:23:22,203
<i>Mema! Persiapan. K kang dasar
pra-op psikologis.</i>

1166
01:23:24,633 --> 01:23:25,703
<i>Pie-mp';?</i>

1167
01:23:26,001 --> 01:23:27,378
<i>Kanggo fase telu.</i>

1168
01:23:28,837 --> 01:23:30,646
<i>Transplantasi.</i>

1169
01:23:33,509 --> 01:23:35,318
<i>Inggih, sebagean, bener.</i>

1170
01:23:35,377 --> 01:23:39,621
<i>Potongan otakmu nyambung
menyang sistem saraf</i>

1171
01:23:39,681 --> 01:23:44,357
<i>kudu tetep, tetep
sambungan ruwet utuh.</i>

1172
01:23:45,053 --> 01:23:47,966
<i>Dadi kowe ora bakal ilang,
ora rampung.</i>

1173
01:23:48,023 --> 01:23:52,233
<i>A sliver sampeyan wili isih ana ing kono.
Nang endi wae. Kesadaran winates.</i>

1174
01:23:56,899 --> 01:23:59,311
<i>Sampeyan bisa ndeleng lan krungu</i>

1175
01:24:01,003 --> 01:24:02,311
<i>Apa sing dilakoni awakmu,</i>

1176
01:24:03,205 --> 01:24:06,584
<i>nanging uripmu
bakal dadi penumpang.</i>

1177
01:24:11,513 --> 01:24:13,891
<i>Para pamirsa. Kowe?! manggon ing ...</i>

1178
01:24:13,982 --> 01:24:15,723
Panggonan Sunken.

1179
01:24:16,218 --> 01:24:18,220
Saiki sampeyan ana ing Panggonan Sunken.

1180
01:24:22,824 --> 01:24:25,395
<i>Ya. Sing apa dheweke nelpon iku.</i>

1181
01:24:26,595 --> 01:24:30,065
Saiki, aku?! ngontrol motor
fungsi, dadi aku?! dadi...

1182
01:24:30,165 --> 01:24:31,166
kula.

1183
01:24:33,268 --> 01:24:34,611
Sampeyan bakal dadi aku.

1184
01:24:35,737 --> 01:24:37,410
Apik, apik.

1185
01:24:37,906 --> 01:24:40,079
<i>Sampeyan lunga! Iku cepet. Sugeng rawuh.</i>

1186
01:24:41,777 --> 01:24:43,256
Kenapa kita, huh?

1187
01:24:46,181 --> 01:24:47,854
Kenapa wong ireng?

1188
01:24:51,186 --> 01:24:52,597
<i>Sapa sing ngerti?</i>

1189
01:24:53,589 --> 01:24:56,729
<i>Wong pengin </i> owah-owahan.
Sawetara wong pengin dadi kuwat,</i>

1190
01:24:57,092 --> 01:24:59,766
<i>luwih cepet, luwih adhem.</i>

1191
01:24:59,928 --> 01:25:01,771
Ireng ing fashion.

1192
01:25:02,431 --> 01:25:06,777
<i>Bur, tulung aja nganti aku dicekel. aku
bisa menehi warna apa sampeyan</i>.

1193
01:25:06,935 --> 01:25:11,145
<i>Ora. Sing dakkarepake yaiku deepen.</i>

1194
01:25:13,108 --> 01:25:16,646
<i>Aku pengin mripatmu, wong.</i>

1195
01:25:18,614 --> 01:25:21,254
Aku pengin iku
sampeyan ndeleng liwat.</i>

1196
01:25:23,452 --> 01:25:25,159
Iki edan.

1197
01:25:27,889 --> 01:25:29,129
<i>Oke, aku wis rampung.

1198
01:26:06,161 --> 01:26:07,834
Ora, ora, ora, ora.

1199
01:29:02,103 --> 01:29:03,707
Jeremy?

1200
01:31:24,145 --> 01:31:25,317
jancok!

1201
01:31:25,981 --> 01:31:26,982
Kowe jancok.

1202
01:31:32,354 --> 01:31:34,664
jancok kowe!

1203
01:31:37,258 --> 01:31:39,499
Ayo! Ayo!

1204
01:31:42,530 --> 01:31:46,171
Siji Mississippi.
Loro Mississippi.

1205
01:31:46,868 --> 01:31:50,145
Telung Mississippi.
Papat Mississippi.

1206
01:33:19,761 --> 01:33:21,372
<i>911. Apa darurat sampeyan?</i>

1207
01:33:21,396 --> 01:33:24,275
Aku ing omah Armitage.
Jenengku Chris.

1208
01:33:24,399 --> 01:33:26,106
<i>Nuwun sewu, Pak,
Apa sampeyan bisa mbaleni maneh?</i>

1209
01:33:26,935 --> 01:33:28,575
Aku ing Armitage ...

1210
01:33:42,617 --> 01:33:44,824
Ora, ora, ora.
Aja nglakoni, aja nglakoni.

1211
01:33:44,986 --> 01:33:47,262
Aja nglakoni. Cukup sialan.

1212
01:34:10,078 --> 01:34:11,352
Mbah.

1213
01:34:26,661 --> 01:34:30,165
Sampeyan ngrusak omahku!

1214
01:35:14,142 --> 01:35:15,553
Entuk dheweke, mbah.

1215
01:35:33,394 --> 01:35:34,600
sial!

1216
01:35:54,115 --> 01:35:55,526
Ayo kula nindakaken.

1217
01:37:06,487 --> 01:37:09,866
Chris, kula nyuwun pangapunten.

1218
01:37:11,626 --> 01:37:12,832
Iki aku.

1219
01:37:15,263 --> 01:37:16,640
Lan aku tresna sampeyan.

1220
01:37:16,998 --> 01:37:18,341
Aku tresna sampeyan.

1221
01:37:20,001 --> 01:37:21,344
Aku tresna sampeyan.

1222
01:38:10,218 --> 01:38:12,391
Pitulung. Pitulung.

1223
01:38:13,721 --> 01:38:15,758
Pitulung. Tulungi aku.

1224
01:38:22,897 --> 01:38:24,001
Oh, sial!

1225
01:38:28,903 --> 01:38:29,904
Chris!

1226
01:39:06,774 --> 01:39:09,482
Maksudku, aku ngomong sampeyan
ora mlebu omah kuwi.

1227
01:39:14,482 --> 01:39:15,790
Maksudku...

1228
01:39:21,389 --> 01:39:23,062
Kepiye sampeyan nemokake aku?

1229
01:39:28,896 --> 01:39:32,002
Aku T-S-moiherfuckiw-A.

1230
01:39:33,267 --> 01:39:34,803
We nangani telek.

1231
01:39:35,436 --> 01:39:37,109
Sing apa kita nindakake.

1232
01:39:39,607 --> 01:39:43,077
Coba kahanan iki
jebule ditangani.