1
00:00:57,528 --> 00:00:59,688
Deve mancare qualcosa.

2
00:01:06,008 --> 00:01:08,368
Non so cosa c'è che non va.

3
00:01:09,608 --> 00:01:11,408
Ma è il tuo treppiede.

4
00:01:11,648 --> 00:01:15,008
Sì, ma non riesco a stringerlo.

5
00:01:21,928 --> 00:01:24,527
Carino. Ma perché è storto?

6
00:01:34,808 --> 00:01:36,768
Deve essere dritto.

7
00:01:37,608 --> 00:01:39,448
Ha lo zoom?

8
00:04:25,568 --> 00:04:27,648
Non hai ancora i numeri?

9
00:04:27,888 --> 00:04:28,888
No.

10
00:04:55,328 --> 00:04:57,207
Rimarranno così?

11
00:04:57,648 --> 00:04:59,288
Presumibilmente.

12
00:05:00,568 --> 00:05:03,208
Sembrano finiti, vero?

13
00:05:32,648 --> 00:05:34,968
I dipinti sono cambiati molto.

14
00:05:35,207 --> 00:05:36,968
Sì sì.

15
00:05:38,768 --> 00:05:40,328
Questo è il punto:

16
00:05:40,648 --> 00:05:43,648
Fanno quello che vogliono.

17
00:05:44,248 --> 00:05:46,808
Ho pianificato qualcosa di totalmente diverso.

18
00:05:47,207 --> 00:05:49,207
piuttosto colorato

19
00:06:06,128 --> 00:06:09,688
Questa è la planimetria
dalla Goodman Gallery di New York.

20
00:06:09,928 --> 00:06:14,088
Lavoriamo sempre in scala 1:50.

21
00:06:14,488 --> 00:06:16,688
Questi erano solo segnaposto.

22
00:06:16,928 --> 00:06:20,168
Le foto non erano ancora finite,
ma il formato è stato stabilito.

23
00:06:20,408 --> 00:06:23,528
ora le foto
molto probabilmente sono finiti,

24
00:06:24,168 --> 00:06:28,568
così possiamo fotografarli
e stamparli 1:50.

25
00:06:30,768 --> 00:06:34,088
Ha detto che è già appeso
due teloni da 1,8 metri.

26
00:06:34,328 --> 00:06:37,688
Posso farli anch'io.
C'è abbastanza spazio,

27
00:06:39,728 --> 00:06:42,048
ma non sono ancora verniciati.

28
00:08:58,008 --> 00:09:01,168
Gerhard Richter, nato nel 1932,

29
00:09:01,448 --> 00:09:04,208
viveva nella Germania dell'Est
fino a qualche anno fa,

30
00:09:04,448 --> 00:09:08,128
ma lo stile della pittura lì prescritto
Non gli andava bene.

31
00:09:08,768 --> 00:09:11,768
Ben addestrato nel realismo sociale,

32
00:09:12,008 --> 00:09:14,728
fatto ricorso ai cliché occidentali,

33
00:09:15,088 --> 00:09:18,008
chiamando i risultati "realismo capitalista".

34
00:09:18,568 --> 00:09:23,128
Parlare di pittura non è solo
difficile ma forse anche inutile.

35
00:09:23,368 --> 00:09:28,088
puoi esprimerlo solo con le parole
quali parole sono in grado di esprimere,

36
00:09:28,328 --> 00:09:30,808
Che lingua sai comunicare?

37
00:09:31,048 --> 00:09:33,408
Il dipinto non c'entra nulla.

38
00:09:33,768 --> 00:09:39,008
Ciò include la tipica domanda:
"A cosa stavi pensando?"

39
00:09:40,008 --> 00:09:44,128
Non puoi pensare a niente;
dipingere è un altro modo di pensare.

40
00:09:44,488 --> 00:09:49,248
Ciò che mi interessa in generale,
e questo vale anche per la pittura,

41
00:09:49,488 --> 00:09:51,888
Queste sono cose che non capisco.

42
00:09:52,768 --> 00:09:58,208
È così con ogni immagine:
Non mi piacciono quelli che capisco.

43
00:10:31,128 --> 00:10:32,168
Là.

44
00:10:36,408 --> 00:10:37,648
Numero uno.

45
00:10:39,808 --> 00:10:42,208
Per cosa lo stai preparando?

46
00:10:45,568 --> 00:10:47,408
Per i riassunti.

47
00:10:48,608 --> 00:10:53,488
Per dipinti realistici
utilizza principalmente vernice in tubo.

48
00:10:54,328 --> 00:10:58,928
- È di qualità ancora superiore.
- Questo è per la spatola grande.

49
00:10:59,448 --> 00:11:02,648
Ecco come si diffonde la vernice
in modo fluido e uniforme.

50
00:11:03,688 --> 00:11:08,328
Grumi nella vernice, ovviamente,
influiscono sullo strato inferiore.

51
00:11:08,848 --> 00:11:12,008
Quindi si formano dei solchi nella vernice.

52
00:11:12,608 --> 00:11:17,248
o qualcosa come una piccola valanga.
Quindi la vernice deve essere pulita.

53
00:11:22,488 --> 00:11:23,568
Hai bisogno di aiuto?

54
00:11:23,808 --> 00:11:25,688
No, va bene, mi sto divertendo.

55
00:11:26,048 --> 00:11:27,208
Divertitevi, allora.

56
00:11:27,448 --> 00:11:30,408
-Che colori usi?
- I classici...

57
00:11:32,968 --> 00:11:34,688
bianco titanio,

58
00:11:35,208 --> 00:11:36,608
nero avorio,

59
00:11:36,968 --> 00:11:38,728
toni del cadmio, del rosso,

60
00:11:39,448 --> 00:11:41,008
oltremare,

61
00:11:42,008 --> 00:11:43,288
Limone giallo

62
00:11:44,208 --> 00:11:48,768
Niente di esotico come il giallo napoletano,
e senza toni della terra.

63
00:14:24,768 --> 00:14:27,128
Lo lascerò stare per un po'.

64
00:20:37,288 --> 00:20:38,768
Difficile da dire.

65
00:20:40,488 --> 00:20:42,928
Potrebbero essere un po' migliori.

66
00:20:46,408 --> 00:20:50,208
Dovrei trovare un modo per farli.

67
00:20:52,088 --> 00:20:56,568
È altrettanto veloce, altrettanto elegante,

68
00:20:58,128 --> 00:21:01,448
ma li lascerei anche finiti.

69
00:21:02,368 --> 00:21:03,888
E bene.

70
00:21:04,688 --> 00:21:06,768
Qui non dureranno a lungo.

71
00:21:09,128 --> 00:21:10,368
È così:

72
00:21:10,608 --> 00:21:13,488
È molto divertente e sembrano belli

73
00:21:14,048 --> 00:21:15,688
per due ore.

74
00:21:20,488 --> 00:21:22,248
A volte per un giorno.

75
00:21:30,808 --> 00:21:33,648
La seconda è un po' più carina.

76
00:21:35,368 --> 00:21:36,408
Perché?

77
00:21:38,808 --> 00:21:40,968
È più aperto e...

78
00:21:42,848 --> 00:21:44,208
gioioso

79
00:21:45,368 --> 00:21:49,528
C'è un bel posticino
nel mezzo con quella struttura.

80
00:22:10,208 --> 00:22:13,248
forse questa volta
Rimarranno così colorati!

81
00:22:13,608 --> 00:22:15,208
Non solo grigio.

82
00:22:15,688 --> 00:22:17,848
- Non credo.
- No.

83
00:22:18,928 --> 00:22:20,688
Ma è un peccato.

84
00:22:22,928 --> 00:22:25,128
Sarebbero molto più "in"

85
00:22:27,248 --> 00:22:29,208
là fuori nel mondo.

86
00:22:34,488 --> 00:22:36,888
Questa è solo una superficie grigia.

87
00:22:38,008 --> 00:22:39,368
Verniciato grigio.

88
00:22:40,848 --> 00:22:42,168
Sono rimasto anche sorpreso:

89
00:22:42,888 --> 00:22:45,528
quando ho iniziato
creare quadrati grigi

90
00:22:45,968 --> 00:22:49,768
le mie motivazioni
Non erano molto seri...

91
00:22:51,128 --> 00:22:54,688
Ma poi ho capito
differenze di qualità:

92
00:22:55,888 --> 00:22:59,208
Erano tutti grigi,
ma alcuni erano migliori.

93
00:23:00,168 --> 00:23:02,968
Forse la mia passione per il grigio

94
00:23:03,448 --> 00:23:05,168
deriva da fotografie,

95
00:23:05,408 --> 00:23:08,448
ma ora è così

96
00:23:08,688 --> 00:23:11,008
niente a che fare con loro.

97
00:23:11,408 --> 00:23:13,368
Si tratta di dipingere.

98
00:24:47,648 --> 00:24:49,648
Questo è dove sono.

99
00:24:52,328 --> 00:24:54,128
Ci sono abituato.

100
00:24:54,608 --> 00:24:59,088
Se il caso mi avesse portato altrove,

101
00:24:59,808 --> 00:25:01,928
Quindi mi piacerebbe essere lì.

102
00:25:03,208 --> 00:25:05,128
O almeno piace.

103
00:25:07,888 --> 00:25:10,288
Colonia è un po' brutta.

104
00:25:10,888 --> 00:25:12,488
Molto brutto.

105
00:25:16,728 --> 00:25:18,968
Qui, nel centro della città...

106
00:25:19,688 --> 00:25:21,728
Che disastro!

107
00:25:42,448 --> 00:25:47,848
- La luce è la mia più grande preoccupazione.
- La luce fa schifo, ma sistemeremo.

108
00:25:48,128 --> 00:25:49,448
Vedi lì:

109
00:25:49,688 --> 00:25:51,048
È rosa.

110
00:25:51,288 --> 00:25:53,928
Sì, e giallo qui, giallo verdastro.

111
00:25:54,168 --> 00:25:55,928
e rosa brillante lì.

112
00:25:56,168 --> 00:25:59,168
Ma dopo un po' non te ne accorgerai.

113
00:25:59,448 --> 00:26:02,208
Puoi mettere i riflettori ovunque.

114
00:26:02,968 --> 00:26:06,368
il tetto sarebbe fantastico

115
00:26:06,728 --> 00:26:08,568
se ti sei appena rimosso dalla rete.

116
00:26:08,808 --> 00:26:11,288
Non mi piace quel "look industriale".

117
00:26:11,528 --> 00:26:14,008
Ma questo è molto peggio:
lo "sguardo soffocante".

118
00:26:14,248 --> 00:26:16,408
Ma non lo noterai alla mostra.

119
00:26:16,648 --> 00:26:19,328
- Certo che lo farò!
- No, non lo farai! - L'ho sempre fatto!

120
00:26:26,128 --> 00:26:29,528
Basta sostituire tutti i tubi fluorescenti
e aggiungerne altri.

121
00:26:30,488 --> 00:26:32,408
Quindi è molto luminoso.

122
00:26:34,368 --> 00:26:37,968
Voglio solo vedere le luci nude.

123
00:26:38,968 --> 00:26:41,168
Sarebbe fantastico!

124
00:26:41,648 --> 00:26:43,488
Sarebbe meraviglioso.

125
00:26:43,848 --> 00:26:46,008
Nessuno alza lo sguardo.

126
00:26:47,848 --> 00:26:49,968
Il quadro rimarrà.

127
00:26:50,208 --> 00:26:52,448
E lo stesso farà la rete.

128
00:26:52,928 --> 00:26:57,408
Voglio dire, potremmo rimuovere la griglia
e lasciare la cornice.

129
00:26:57,648 --> 00:27:01,528
Possiamo gestirlo:
Illuminazione fredda e neutra.

130
00:27:04,048 --> 00:27:06,408
La mostra è piuttosto spietata.

131
00:27:06,648 --> 00:27:09,008
Solo i grandi riassunti.

132
00:27:09,248 --> 00:27:13,808
Quindi potrebbe essere una buona idea
Avere un'atmosfera fredda o neutra.

133
00:27:14,168 --> 00:27:16,328
Deve fare molto freddo!

134
00:27:16,568 --> 00:27:18,088
Una luce fredda.

135
00:27:18,568 --> 00:27:21,168
In modo che le persone siano felici di uscire.

136
00:27:22,448 --> 00:27:24,808
Non dovrebbero sentirsi a proprio agio.

137
00:27:55,128 --> 00:27:59,768
MOSTRA "QUADRI ASTRATTI"
OTTOBRE 2008

138
00:29:09,728 --> 00:29:12,048
Inizialmente l'idea era

139
00:29:12,448 --> 00:29:16,048
visualizzare solo i dipinti

140
00:29:16,408 --> 00:29:18,688
dal 1985 al 1990.

141
00:29:18,928 --> 00:29:21,608
Avevamo un concetto per questo.

142
00:29:22,408 --> 00:29:25,928
Quello è stato un periodo importante.
per Richter.

143
00:29:26,248 --> 00:29:30,288
Lui è d'accordo
che quelle sono opere mature.

144
00:29:30,528 --> 00:29:34,208
Non è che non lo faccia
Valuta i precedenti,

145
00:29:34,648 --> 00:29:37,448
ma questi li trova "maturi"...

146
00:29:38,848 --> 00:29:41,008
come dicono gli americani.

147
00:29:41,248 --> 00:29:43,408
Dipinti "adulti".

148
00:30:16,728 --> 00:30:17,968
Casper!

149
00:30:19,168 --> 00:30:21,288
Non lasciarmi, vieni qui.

150
00:30:22,248 --> 00:30:24,368
- Scusa?
- Non abbandonarmi.

151
00:30:29,888 --> 00:30:31,328
Signor Richter...

152
00:30:34,448 --> 00:30:36,088
In questo modo, per favore!

153
00:30:43,648 --> 00:30:48,008
Signor Richter, lei è premuroso
un maestro nel cambiare gli stili.

154
00:30:48,448 --> 00:30:51,288
Tutti i vostri gruppi di lavoro sono diversi

155
00:30:51,528 --> 00:30:53,768
altrettanto importante per te?

156
00:30:54,088 --> 00:30:56,368
Oppure hai delle preferenze?

157
00:30:56,688 --> 00:30:59,408
Ci sono sempre delle preferenze.

158
00:31:00,088 --> 00:31:03,528
non tutti possono avere
lo stesso significato.

159
00:31:05,408 --> 00:31:09,088
È come un giorno e l'altro.
Il significato varia sempre.

160
00:31:10,288 --> 00:31:11,888
Non posso elencare

161
00:31:12,608 --> 00:31:14,848
tutte le mie preferenze qui.

162
00:31:15,728 --> 00:31:18,368
Anche loro cambiano. In ogni caso,

163
00:31:18,888 --> 00:31:21,088
Per rispondere alla tua domanda: varia.

164
00:31:21,608 --> 00:31:24,888
tu sei uno di
gli artisti più famosi al mondo.

165
00:31:25,128 --> 00:31:27,128
Come affronti la fama?

166
00:31:27,368 --> 00:31:29,208
È un peso?

167
00:31:29,448 --> 00:31:30,808
oppure lo ignori?

168
00:31:31,048 --> 00:31:32,488
Non puoi, vero?

169
00:31:37,448 --> 00:31:40,928
Beh, varia. È meraviglioso,

170
00:31:41,368 --> 00:31:43,368
ma non hai tempo per dipingere.

171
00:31:43,608 --> 00:31:46,008
Questo è un problema. Puoi soffrire.

172
00:32:08,168 --> 00:32:09,568
Da questa parte, per favore.

173
00:32:10,368 --> 00:32:12,368
Verso di me ancora una volta.

174
00:32:14,048 --> 00:32:16,648
E accanto ad esso. Questo è tutto.

175
00:32:18,408 --> 00:32:20,888
- Ne hai già così tanti!
- Ancora uno...

176
00:32:24,968 --> 00:32:28,008
Oh, buttali via tutti e basta.

177
00:32:30,368 --> 00:32:32,408
- Non sono affatto radicale.
- Scusa?

178
00:32:32,648 --> 00:32:33,848
Salve, signor Arns.

179
00:32:34,088 --> 00:32:35,488
Non sono radicale

180
00:32:35,728 --> 00:32:39,648
È possibile
essere troppo esagerato durante la tua vita?

181
00:32:43,288 --> 00:32:46,848
Vorresti aiutarci?
appendere due quadri di sopra?

182
00:32:47,688 --> 00:32:49,808
Voglio solo uscire di qui.

183
00:32:52,008 --> 00:32:54,808
Signor Richter, ho una piccola richiesta...

184
00:32:55,368 --> 00:32:57,248
La mia ragazza è una grande fan.

185
00:32:58,568 --> 00:32:59,808
Potresti...?

186
00:33:00,048 --> 00:33:01,928
Non adesso.

187
00:33:02,568 --> 00:33:04,888
Andiamo lì.

188
00:33:21,488 --> 00:33:23,368
Ci siamo quasi.

189
00:33:37,408 --> 00:33:40,808
Avrei dovuto portare la foto.
Eccolo.

190
00:33:42,208 --> 00:33:43,808
Bello, vero?

191
00:33:46,088 --> 00:33:47,168
Una recinzione.

192
00:33:47,408 --> 00:33:48,408
SÌ.

193
00:33:48,648 --> 00:33:50,888
L’illuminazione fa una grande differenza.

194
00:33:51,208 --> 00:33:53,128
C'era il sole allora.

195
00:34:00,248 --> 00:34:04,128
Tanto lavoro per una piccola immagine.

196
00:34:05,128 --> 00:34:07,328
Questa è la mia "mini gabbia".

197
00:34:20,648 --> 00:34:22,248
E quello laggiù?

198
00:34:22,608 --> 00:34:23,928
Courbet, vero?

199
00:34:24,288 --> 00:34:25,368
L'albero.

200
00:34:26,168 --> 00:34:27,688
Una bellissima immagine.

201
00:34:28,288 --> 00:34:30,928
E così moderno. penso...

202
00:34:34,848 --> 00:34:38,848
potresti fotografare
o vedere un albero in quel modo oggi.

203
00:34:40,007 --> 00:34:41,688
E la scultura?

204
00:34:42,728 --> 00:34:44,967
È fantastico...

205
00:34:45,568 --> 00:34:49,088
Mi chiedo cosa lo renda così buono.

206
00:34:49,447 --> 00:34:51,288
Ha la qualità giusta...

207
00:34:54,368 --> 00:34:56,487
in cui credo.

208
00:34:56,928 --> 00:35:00,208
È qualcosa che appartiene all'arte.

209
00:35:00,648 --> 00:35:03,168
e potrebbe essere in qualsiasi opera d'arte

210
00:35:03,888 --> 00:35:05,888
ma, in effetti, è raro.

211
00:35:07,648 --> 00:35:09,288
E' molto curioso.

212
00:35:09,528 --> 00:35:12,168
Ci vuole un occhio critico per le immagini,

213
00:35:12,528 --> 00:35:14,128
anche il tuo.

214
00:35:14,368 --> 00:35:17,968
Sì, ma ho molto con cui confrontarmi...

215
00:35:18,208 --> 00:35:21,088
Teoricamente, se non ci fosse il declino,

216
00:35:21,328 --> 00:35:25,568
il tuo tesoro è quassù

217
00:35:27,528 --> 00:35:29,288
continuerebbe a crescere.

218
00:35:29,608 --> 00:35:32,688
Questo è quello che uso per confrontare.

219
00:35:34,568 --> 00:35:38,128
Ma questo qui è un caso speciale.
per mutilazione.

220
00:35:38,368 --> 00:35:41,168
Non so che effetto abbia.

221
00:35:43,488 --> 00:35:45,928
Bellissimi colori e forme, bellissime.

222
00:35:46,168 --> 00:35:47,968
Ma la mutilazione...

223
00:35:49,448 --> 00:35:52,408
Molto probabilmente, il contrasto

224
00:35:53,608 --> 00:35:55,488
lo rende più bello.

225
00:35:55,928 --> 00:35:57,728
È piuttosto brutale.

226
00:36:02,008 --> 00:36:04,528
Lo guardo con cautela.

227
00:36:05,408 --> 00:36:09,168
- E il movimento che esprime?
- Sì, va abbastanza bene.

228
00:36:09,408 --> 00:36:13,008
- Si inclina di lato.
- Guarda le sue braccia.

229
00:36:13,848 --> 00:36:15,288
E quello dietro di te?

230
00:36:15,528 --> 00:36:18,008
Quello era un invito.

231
00:36:18,368 --> 00:36:20,688
Una mostra di grafica di Picasso.

232
00:36:20,928 --> 00:36:24,528
fotografato,
specchio invertito e ingrandito.

233
00:36:24,768 --> 00:36:26,848
Volevo sapere

234
00:36:27,288 --> 00:36:29,928
cosa puoi dirmi oggi

235
00:36:30,488 --> 00:36:35,128
Questa cosa brutale qui con le sue escrescenze,

236
00:36:36,128 --> 00:36:38,728
la sua testa deformata e schiacciata...

237
00:36:40,488 --> 00:36:43,008
E questa è una foto straordinaria.

238
00:36:46,248 --> 00:36:51,728
È affascinante
quanto sembra pacifico, quanto normale.

239
00:36:53,528 --> 00:36:56,768
Quando guardi da vicino, stanno avendo

240
00:36:57,128 --> 00:36:59,688
una bella chiacchierata.

241
00:37:00,528 --> 00:37:04,968
Ma questo è il comando.
che fu costretto a bruciare i cadaveri.

242
00:37:11,568 --> 00:37:13,528
Non posso spiegarlo.

243
00:37:14,408 --> 00:37:15,928
È pazzesco.

244
00:37:17,008 --> 00:37:21,408
Sta in piedi come se fosse in equilibrio su un tronco,

245
00:37:21,648 --> 00:37:23,488
molto normale.

246
00:37:23,968 --> 00:37:28,408
Riesci a ricordare la prima volta che l'hai visto?
qualcosa del genere dopo la guerra?

247
00:37:28,648 --> 00:37:31,088
All'Accademia di Dresda,
proprio all'inizio.

248
00:37:31,328 --> 00:37:34,328
Fotografia documentaristica americana,

249
00:37:34,808 --> 00:37:35,928
non contrabbandato,

250
00:37:36,288 --> 00:37:39,328
ma qualcuno ce l'aveva e l'abbiamo guardato.

251
00:37:40,128 --> 00:37:43,088
Non mi ha più lasciato andare da allora.

252
00:37:45,088 --> 00:37:46,168
Le immagini

253
00:37:46,408 --> 00:37:49,168
e resoconti di queste atrocità.

254
00:44:16,088 --> 00:44:18,968
Non so cosa fare dopo.

255
00:45:10,608 --> 00:45:12,568
Non funziona.

256
00:45:13,448 --> 00:45:15,368
- Non funziona oggi?
- No.

257
00:45:16,688 --> 00:45:19,328
Dopotutto non posso diffonderlo.

258
00:45:20,368 --> 00:45:22,088
È stato un errore.

259
00:45:25,008 --> 00:45:27,008
- La vernice blu?
- SÌ.

260
00:45:33,608 --> 00:45:36,528
Dovremmo parlare del film adesso.

261
00:45:38,208 --> 00:45:41,528
cosa accadrebbe
Se hai usato la spatola blu?

262
00:45:41,848 --> 00:45:44,168
Lo distruggerebbe completamente.

263
00:45:44,408 --> 00:45:49,168
Era un'idea esagerata.
per aggiungerlo ora.

264
00:45:51,888 --> 00:45:53,968
Perché ti sei perso?

265
00:45:54,248 --> 00:45:58,168
C'è sempre quello,
non è questo il problema

266
00:46:04,128 --> 00:46:05,888
Non funzionerà.

267
00:46:17,888 --> 00:46:21,528
Al momento sembra disperato.
Non penso di poterlo fare:

268
00:46:21,768 --> 00:46:24,368
dipinto sotto osservazione.

269
00:46:24,808 --> 00:46:26,168
Quello è...

270
00:46:28,048 --> 00:46:30,528
...il peggio che c'è.

271
00:46:31,008 --> 00:46:35,008
- La cosa peggiore?
- Sì, peggio che stare in ospedale.

272
00:46:38,088 --> 00:46:41,688
E' passato un po' di tempo
da quando ero in ospedale,

273
00:46:41,928 --> 00:46:44,568
ma mi sentivo altrettanto esposto.

274
00:46:50,008 --> 00:46:53,848
Forse il film di Philip Glass non è poi così male.

275
00:46:54,088 --> 00:46:57,048
Camminare per strada e così via...

276
00:48:28,488 --> 00:48:31,408
hai detto
non eri soddisfatto della fotocamera.

277
00:48:31,648 --> 00:48:33,768
Mi sta guardando.

278
00:48:35,128 --> 00:48:37,168
E poiché so che...

279
00:48:41,128 --> 00:48:42,968
Percorso diverso...

280
00:48:44,688 --> 00:48:46,968
Qualcosa è semplicemente diverso.

281
00:48:55,528 --> 00:48:59,728
La pittura è comunque una faccenda segreta.

282
00:49:02,128 --> 00:49:05,248
Qualcuno che non è adatto al pubblico,

283
00:49:06,168 --> 00:49:08,368
che è abbastanza tranquillo,

284
00:49:10,808 --> 00:49:13,408
che è un po' un codardo là fuori...

285
00:49:13,648 --> 00:49:19,008
Qualcuno che non parlerebbe in pubblico
ma poi lo cerca qui di nascosto.

286
00:49:20,928 --> 00:49:23,568
Ricordo come mi preoccupavo:

287
00:49:23,808 --> 00:49:28,208
abbi paura quando ho mostrato qualcosa
che la gente non se ne accorgerebbe.

288
00:49:30,008 --> 00:49:32,380
Notare cosa?
Che avevi lasciato passare tutto?

289
00:49:32,422 --> 00:49:33,848
SÌ.

290
00:49:36,568 --> 00:49:42,088
È una bella sensazione
tra l'essere scoperti e...

291
00:49:44,808 --> 00:49:46,848
essere visto.

292
00:49:47,248 --> 00:49:49,008
Essere visto?

293
00:49:49,248 --> 00:49:54,328
Quindi quella qualità viene riconosciuta
e forse errori trascurati...

294
00:49:54,888 --> 00:49:56,768
E' qualcosa di complesso:

295
00:49:57,088 --> 00:50:00,888
qualcosa che fai di nascosto
e poi rivelarlo in pubblico.

296
00:50:02,288 --> 00:50:04,488
Puoi anche nasconderti dietro.

297
00:50:05,448 --> 00:50:07,368
- Dietro le foto?
- SÌ.

298
00:50:11,368 --> 00:50:14,968
- Non lo capisco molto bene.
- Neanche io.

299
00:50:20,288 --> 00:50:22,048
È un...

300
00:50:24,168 --> 00:50:26,248
affari aggressivi,

301
00:50:26,888 --> 00:50:28,568
o occupazione.

302
00:50:28,808 --> 00:50:30,808
Mi piace come lo ha spiegato Adorno:

303
00:50:31,048 --> 00:50:33,408
Non puoi mettere insieme le foto.

304
00:50:33,648 --> 00:50:39,008
I dipinti sono sempre "nemici mortali".
Questo è il termine corretto.

305
00:50:40,648 --> 00:50:43,128
Ha a che fare con la distruzione.

306
00:50:43,728 --> 00:50:48,928
Ogni dipinto è una dichiarazione.
che non tollera la compagnia.

307
00:52:16,248 --> 00:52:18,088
Questa foto è a Londra adesso?

308
00:52:18,328 --> 00:52:21,368
Sì, l'ho disegnato di nuovo,
ma il secondo è spesso...

309
00:52:21,608 --> 00:52:25,128
BENJAMIN BUCHLOH, STORICO DELL'ARTE

310
00:52:25,368 --> 00:52:26,648
Dove sono i fiori?

311
00:52:32,168 --> 00:52:34,088
- Troppo.
- Non lì.

312
00:52:34,968 --> 00:52:38,168
Il bianco e nero lì.
Questo è questo.

313
00:52:39,408 --> 00:52:41,488
Un'immagine davvero tragica.

314
00:52:41,728 --> 00:52:45,328
- Qui puoi vederlo meglio.
- Oh sì, la figura dell'albino.

315
00:52:45,888 --> 00:52:46,928
Bontà!

316
00:52:51,608 --> 00:52:54,048
Non si può dire su cosa sia stato modellato.

317
00:52:54,248 --> 00:52:56,048
Assomiglia a Cranach.

318
00:52:58,648 --> 00:53:02,408
Questo è il nostro bambino.
Adesso è verniciato qui.

319
00:53:05,008 --> 00:53:07,128
L'originale è una foto scolastica.

320
00:53:07,488 --> 00:53:12,208
Questi sono gli unici tre
che sono ancora interessanti.

321
00:53:12,488 --> 00:53:15,168
- Qual è?
- Quelli distorti, figurati.

322
00:53:15,848 --> 00:53:20,928
Il fiore, la testolina...
Questo è probabilmente il migliore.

323
00:53:21,568 --> 00:53:23,208
E il rosso?

324
00:53:24,888 --> 00:53:26,448
- Funziona.
- SÌ.

325
00:53:26,688 --> 00:53:28,448
Bene, giusto?

326
00:54:11,448 --> 00:54:13,648
Quando mi avvicino per la prima volta a una tela,

327
00:54:13,888 --> 00:54:19,048
teoricamente e praticamente
Posso spargere quello che voglio su di esso.

328
00:54:20,248 --> 00:54:24,808
Quindi c'è una condizione
Devo reagire

329
00:54:25,368 --> 00:54:27,328
quando lo si cambia

330
00:54:28,088 --> 00:54:30,408
o distruggerlo. Non esiste un concetto.

331
00:54:30,648 --> 00:54:34,448
Non è come un dipinto figurativo.
con un modello.

332
00:54:34,688 --> 00:54:40,288
Qualcosa accade spontaneamente.
Non da solo, ma senza un piano o una ragione.

333
00:54:45,528 --> 00:54:48,448
Quindi si tratta di non avere un piano.

334
00:54:48,688 --> 00:54:51,488
E il mio primo pensiero è:

335
00:54:51,848 --> 00:54:54,448
Automazione, un movimento del 20° secolo

336
00:54:54,688 --> 00:54:57,528
che proponeva di dipingere senza un progetto.

337
00:54:57,768 --> 00:55:01,008
- Ma non è così.
- No.

338
00:55:01,248 --> 00:55:05,248
Non è l'idea che senza un piano
il subconscio sarà articolato.

339
00:55:05,488 --> 00:55:08,928
Oppure l'altro modello: senza progetto...

340
00:55:11,368 --> 00:55:13,813
eviti la composizionalità.
Come Ellsworth Kelly.

341
00:55:13,855 --> 00:55:14,885
Anche quello.

342
00:55:14,928 --> 00:55:16,968
Composizione per caso.

343
00:55:17,208 --> 00:55:18,848
Quindi la domanda è:

344
00:55:20,528 --> 00:55:24,248
dipingi senza un piano
ma sai esattamente quando è giusto.

345
00:55:24,488 --> 00:55:28,968
Allora qual è la correlazione tra
mancanza di piani e giudizio:

346
00:55:29,328 --> 00:55:31,368
"Adesso è un dipinto"?

347
00:55:34,528 --> 00:55:37,928
Ogni passo avanti è più difficile
e mi sento sempre meno libero

348
00:55:39,168 --> 00:55:43,408
finché non avrò finito
non c'è più niente da fare

349
00:55:45,048 --> 00:55:50,008
Quando, secondo il mio standard,
Non c'è più niente che non va, quindi mi fermo.

350
00:55:50,248 --> 00:55:52,048
Quindi va bene.

351
00:55:52,288 --> 00:55:54,248
E cosa è giusto e cosa è sbagliato?

352
00:55:54,488 --> 00:55:57,968
La coscienza sbagliata,
materiale o processo?

353
00:55:58,288 --> 00:55:59,888
Semplicemente non ha un bell'aspetto.

354
00:56:00,128 --> 00:56:01,208
Allora è sbagliato.

355
00:56:01,448 --> 00:56:04,008
Possiamo scavare più a fondo?
fare bella figura o fare brutta figura?

356
00:56:04,248 --> 00:56:06,728
- È estremamente difficile.
- È.

357
00:56:06,968 --> 00:56:09,008
Siamo tutti completamente uguali qui.

358
00:56:09,248 --> 00:56:12,848
Il produttore e il consumatore,
artista e osservatore,

359
00:56:13,688 --> 00:56:16,768
entrambi devono avere una qualità:

360
00:56:17,528 --> 00:56:21,008
per vedere se va bene oppure no.
Per dare quel giudizio.

361
00:56:21,248 --> 00:56:23,488
Il "buono" è legato alla "verità"?

362
00:56:23,728 --> 00:56:25,568
Sì, naturalmente.

363
00:56:25,808 --> 00:56:28,368
Quindi c'è una componente di verità

364
00:56:28,648 --> 00:56:32,088
-Cosa dovrebbe esprimere un dipinto per essere buono?
- SÌ.

365
00:56:51,848 --> 00:56:53,528
E questo va lì.

366
00:56:53,768 --> 00:56:55,928
Non è vero? SÌ.

367
00:57:10,368 --> 00:57:13,648
Mi piacerebbe davvero dipingere su questo.

368
00:57:14,208 --> 00:57:15,928
- Bianco!
- Riprenderlo?

369
00:57:16,168 --> 00:57:18,528
- No, porta qui la vernice.
- E' più facile.

370
00:57:26,808 --> 00:57:27,848
Una scala.

371
00:57:28,648 --> 00:57:32,328
Sono ansioso di vedere
cosa accadrà nelle prossime due settimane.

372
00:57:33,208 --> 00:57:35,768
Se rimarranno così
o dipingi su te stesso.

373
00:57:39,488 --> 00:57:44,168
- Potrebbero essere dipinti sopra?
- Sicuro. Se non rimani saldo.

374
00:57:46,048 --> 00:57:51,008
Devono resistere qui per un po'.
Se continuano ad essere bravi, ce l'hanno fatta.

375
00:57:52,368 --> 00:57:54,008
In caso contrario, verranno verniciati.

376
00:58:12,688 --> 00:58:16,648
Deve andare sul muro,
anche se ci dipingo sopra.

377
00:58:37,568 --> 00:58:39,408
Questo mi ha dato un vero spavento.

378
00:58:39,768 --> 00:58:42,008
Ho pensato che fosse orribile.

379
00:58:43,048 --> 00:58:44,728
- Quello?
- SÌ.

380
00:58:45,368 --> 00:58:48,168
È pazzesco, ma quella sensazione sta svanendo.

381
00:59:15,248 --> 00:59:17,448
Devi capirlo prima.

382
00:59:26,728 --> 00:59:28,368
Non puoi influenzarlo.

383
00:59:28,608 --> 00:59:30,408
Cosa non puoi influenzare?

384
00:59:30,728 --> 00:59:33,448
Non puoi influenzare il dipinto.

385
00:59:33,848 --> 00:59:36,328
dire qualcosa al riguardo.

386
00:59:38,568 --> 00:59:41,768
Se dico: "Fantastico, lascia perdere"

387
00:59:42,048 --> 00:59:45,168
è più probabile
considerare di cambiarlo.

388
00:59:46,768 --> 00:59:48,248
Perché?

389
00:59:49,688 --> 00:59:53,208
Forse perché
Stavo cercando una ragione.

390
00:59:56,128 --> 00:59:57,608
- Per cambiarlo?
- SÌ.

391
00:59:57,848 --> 01:00:02,008
Quando a qualcuno piace troppo,
Ha un motivo per distruggerlo.

392
01:00:03,008 --> 01:00:04,488
Ovviamente!

393
01:00:05,968 --> 01:00:07,488
Credo di si.

394
01:00:08,848 --> 01:00:13,488
- COME?
- Tutti conoscono la sensazione:

395
01:00:13,888 --> 01:00:16,768
ami qualcosa, parlane,

396
01:00:17,008 --> 01:00:19,208
e due giorni dopo all'improvviso vedi:

397
01:00:19,448 --> 01:00:20,928
completa spazzatura.

398
01:00:22,088 --> 01:00:24,288
Tutto sbagliato. Non va bene.

399
01:00:24,968 --> 01:00:27,728
Due giorni dopo va di nuovo un po' meglio.

400
01:00:28,048 --> 01:00:29,888
Ha bisogno di un po' di tempo.

401
01:00:32,448 --> 01:00:35,128
Dopo un po' lo sai e basta.

402
01:00:36,968 --> 01:00:40,408
"La scelta del regista"
vuole stampare un dipinto.

403
01:00:40,648 --> 01:00:44,488
KONSTANZE ELL, RESPONSABILE DELLO STUDIO

404
01:00:47,648 --> 01:00:49,248
Richter Studio, questo è Ell.

405
01:00:49,488 --> 01:00:52,208
Signora Richter,
Tuo marito può richiamare?

406
01:00:52,568 --> 01:00:53,608
Grazie.

407
01:00:53,848 --> 01:00:55,608
- Sua moglie.
- OK?

408
01:00:56,208 --> 01:00:58,528
Ho anche questo per te.

409
01:00:59,848 --> 01:01:03,808
- Non sarà qui fino a ottobre.
- Bene. 2011.

410
01:01:04,088 --> 01:01:08,448
Abbiamo un file della mostra prevista
se sei interessato

411
01:03:23,808 --> 01:03:25,848
Questo è lo svantaggio.

412
01:03:28,088 --> 01:03:31,368
- Quale? Quello bianco?
- Il bianco.

413
01:03:39,888 --> 01:03:42,808
il rischio è
Ho imbiancato anche l'altro.

414
01:03:43,048 --> 01:03:46,488
- Una ragione in più per tenerlo.
- SÌ.

415
01:03:52,688 --> 01:03:57,248
Adesso hai un netto vantaggio.
in mezzo a tutto questo candore qui.

416
01:03:57,728 --> 01:03:59,168
Tutto quel biancore?

417
01:03:59,408 --> 01:04:01,048
Tutto è bianco.

418
01:04:01,888 --> 01:04:04,328
E quello è coperto di neve.

419
01:04:07,728 --> 01:04:09,448
Non ha...

420
01:04:11,608 --> 01:04:13,088
nessun trucco.

421
01:04:14,568 --> 01:04:15,928
nessuna linea

422
01:04:16,328 --> 01:04:18,528
- Esattamente.
- No, niente.

423
01:04:18,768 --> 01:04:22,368
- Solo le cose che capitano lì.
- SÌ.

424
01:04:43,728 --> 01:04:46,608
Signor Richter,
una volta chiamavi pittura

425
01:04:46,848 --> 01:04:49,648
un atto morale.
Cosa volevi dire?

426
01:04:50,008 --> 01:04:55,048
Dipingere non è solo questione di
estetica, di dipingere bellissimi quadri,

427
01:04:55,648 --> 01:04:57,888
il che potrebbe non essere molto difficile.

428
01:04:58,368 --> 01:04:59,968
Questo è tutto quello che volevo dire.

429
01:05:00,328 --> 01:05:04,008
vuoi dire
la morale privata dell’artista

430
01:05:04,248 --> 01:05:06,368
e onestà verso il tuo lavoro

431
01:05:06,608 --> 01:05:10,768
o moralità sociale,
il ruolo dell'artista nella società?

432
01:05:11,248 --> 01:05:12,248
Entrambi.

433
01:05:12,568 --> 01:05:16,968
Si comincia con la moralità personale,
ma non sei solo.

434
01:05:18,128 --> 01:05:21,248
Fai automaticamente parte della società.

435
01:05:54,328 --> 01:05:56,808
Da dove vengono tutte queste foto?

436
01:05:57,048 --> 01:06:01,968
Li ho trascinati per sempre.
In scatole, ma disorganizzate.

437
01:06:05,328 --> 01:06:08,968
Ora voglio metterli in ordine.

438
01:06:10,648 --> 01:06:12,688
Cosa posso buttare via?

439
01:06:13,408 --> 01:06:15,568
Cos'è stato quando?

440
01:06:16,488 --> 01:06:18,808
Guarda com'era piccolo!

441
01:06:19,968 --> 01:06:23,328
Quattro anni, forse cinque.

442
01:06:24,528 --> 01:06:30,408
Ti abitui così tanto alle foto, pensi
Conosci il ragazzo, ma non è vero...

443
01:06:32,968 --> 01:06:35,408
Conosci il mondo delle foto,

444
01:06:35,648 --> 01:06:37,928
ma non il mondo che hanno fotografato.

445
01:06:38,168 --> 01:06:39,848
Non riesco a ricordarlo

446
01:06:43,928 --> 01:06:45,968
Le foto creano un mondo,

447
01:06:46,968 --> 01:06:50,808
ma non lo so
cosa succede fuori dall'inquadratura.

448
01:06:55,448 --> 01:06:57,248
Non so nemmeno dove sia.

449
01:06:57,488 --> 01:06:59,128
Non conosco questa donna.

450
01:06:59,368 --> 01:07:03,208
è mia madre
lo so dalla foto

451
01:07:03,808 --> 01:07:07,968
ma non perché me lo ricordi.
Quanti anni avevo, due?

452
01:07:11,848 --> 01:07:15,368
Oh, questo spiega la causa:
È il battesimo di mia sorella.

453
01:07:28,688 --> 01:07:30,528
È un intervento massiccio.

454
01:07:31,168 --> 01:07:33,088
Era qualcosa di sconosciuto

455
01:07:33,408 --> 01:07:35,128
prima della fotografia.

456
01:07:36,648 --> 01:07:39,728
Non capisco. Intervento in cosa?

457
01:07:40,128 --> 01:07:41,688
Nel nostro...

458
01:07:41,928 --> 01:07:44,528
conoscenza, la nostra coscienza.

459
01:07:44,768 --> 01:07:48,648
avere delle foto
in grado di documentare ogni passaggio.

460
01:07:50,008 --> 01:07:52,288
Dovrei buttarli via.

461
01:07:52,608 --> 01:07:54,648
Ma puoi separarti da loro?

462
01:07:55,008 --> 01:07:57,448
Questo è quello che sto cercando di scoprire,

463
01:07:58,048 --> 01:08:00,888
Altrimenti sarebbe meglio dimenticare.

464
01:08:02,968 --> 01:08:06,088
- E la tua professione?
- Si è sviluppato lentamente.

465
01:08:06,328 --> 01:08:09,128
All'inizio mi divertivo semplicemente a farlo.

466
01:08:09,368 --> 01:08:12,768
E non potevo immaginare
Potrebbe essere una professione.

467
01:08:13,208 --> 01:08:16,808
Quindi cerchiamo qualcosa
che mi sembrava una professione sana:

468
01:08:19,167 --> 01:08:20,968
in una macchina da stampa.

469
01:08:21,528 --> 01:08:24,848
mia madre mi ha portato lì

470
01:08:25,288 --> 01:08:28,048
per procurarmi un apprendistato.

471
01:08:28,368 --> 01:08:30,448
Era rumoroso e puzzava.

472
01:08:30,688 --> 01:08:32,728
quindi mi sono rifiutato di farlo.

473
01:08:35,208 --> 01:08:38,608
Quando vedi i ragazzi sulla stampa,

474
01:08:39,247 --> 01:08:41,208
sai quanto è orribile.

475
01:08:42,688 --> 01:08:45,167
Non ricordo dove altro siamo andati.

476
01:08:47,167 --> 01:08:49,167
E poi è iniziato lentamente.

477
01:08:49,407 --> 01:08:52,327
Tua madre voleva che avessi un lavoro.

478
01:08:52,728 --> 01:08:55,487
Sì, ma qualcosa che mi andava bene.

479
01:08:55,728 --> 01:08:58,128
Dopotutto hai bisogno di una professione.

480
01:09:01,448 --> 01:09:05,247
Quindi volevo fare il medico,
ma non ha funzionato.

481
01:09:05,608 --> 01:09:09,407
Quindi ho iniziato
come odontotecnico.

482
01:09:10,368 --> 01:09:11,728
È stato terribile.

483
01:09:15,208 --> 01:09:17,728
Non dimenticherò mai quel tour.

484
01:09:18,888 --> 01:09:21,728
attraverso gli stabilimenti di Zittau.

485
01:09:26,327 --> 01:09:28,608
Svegliarsi alla realtà

486
01:09:29,368 --> 01:09:30,888
è terrificante

487
01:11:26,648 --> 01:11:27,888
La bambina.

488
01:13:30,728 --> 01:13:32,168
Buona giornata.

489
01:13:34,648 --> 01:13:35,888
Ciao.

490
01:16:16,528 --> 01:16:17,608
Dov'è?

491
01:16:17,848 --> 01:16:20,327
nell'accademia Questo è il nostro insegnante,

492
01:16:20,568 --> 01:16:24,128
Heinz Lohmar.
I suoi dipinti non erano così belli.

493
01:16:24,368 --> 01:16:26,368
Ero nella sua classe.

494
01:16:27,487 --> 01:16:29,648
Ma non era un leader.

495
01:16:29,888 --> 01:16:33,048
Gli altri insegnanti erano come santi.

496
01:16:34,048 --> 01:16:36,208
Proprio come gli studenti

497
01:16:37,008 --> 01:16:39,487
che volevano andare da Beuys:

498
01:16:39,768 --> 01:16:41,208
ciò di cui avevano bisogno

499
01:16:41,448 --> 01:16:42,968
un santo

500
01:16:46,008 --> 01:16:48,008
Non potrei mai sopportarlo.

501
01:16:48,288 --> 01:16:51,848
Quindi è stato fantastico,
Un renano con i piedi per terra!

502
01:16:53,728 --> 01:16:57,088
Ma poi hai detto:
devi e vuoi credere.

503
01:16:57,327 --> 01:16:59,487
Lo facciamo, ogni giorno...

504
01:17:01,528 --> 01:17:04,608
Preferibilmente con cautela e scetticismo.

505
01:17:08,728 --> 01:17:12,888
Non lo dimenticherò mai
un compagno di studi dell'Accademia

506
01:17:13,128 --> 01:17:15,368
che dipingeva fiori.

507
01:17:17,928 --> 01:17:20,808
Si sedette lì al cavalletto,

508
01:17:21,048 --> 01:17:23,327
fischiando di gioia.

509
01:17:23,568 --> 01:17:26,288
E ho pensato: “Rimani critico, ragazzo.

510
01:17:26,528 --> 01:17:28,648
Ti stai prendendo in giro,

511
01:17:28,888 --> 01:17:31,928
incoraggiandoti ad apprezzarlo.

512
01:17:35,368 --> 01:17:37,088
Un po' nevrotico, davvero.

513
01:17:43,288 --> 01:17:45,928
Come spieghi la tua maturità?

514
01:17:46,168 --> 01:17:48,407
ad un'età così giovane?

515
01:17:55,487 --> 01:17:56,487
Nessuna idea.

516
01:17:56,728 --> 01:17:59,568
Ci deve essere una sorta di punto di riferimento.

517
01:18:00,128 --> 01:18:02,288
Puoi continuare a cercarlo,

518
01:18:02,528 --> 01:18:04,728
quel cosiddetto punto di riferimento.

519
01:18:09,487 --> 01:18:11,248
Quando vedi le fotografie,

520
01:18:11,487 --> 01:18:13,327
Ho pensato a tua madre.

521
01:18:13,568 --> 01:18:16,848
Lei stessa ha fissato standard piuttosto elevati.

522
01:18:17,928 --> 01:18:19,208
beh,

523
01:18:19,448 --> 01:18:22,728
diventa una storia accattivante:

524
01:18:22,968 --> 01:18:25,448
Sono cresciuto leggendo Nietzsche e Goethe...

525
01:18:25,688 --> 01:18:27,808
Ma non era proprio...

526
01:18:28,288 --> 01:18:31,327
E non gli ho sempre creduto neanche io.

527
01:18:36,128 --> 01:18:38,288
Non gli hai creduto?

528
01:18:39,048 --> 01:18:40,368
No.

529
01:18:44,728 --> 01:18:46,448
Da bambino volevi...

530
01:18:46,688 --> 01:18:49,368
Non vuoi credergli.

531
01:18:49,608 --> 01:18:54,168
Devi diffidare dei tuoi genitori e
puoi vederli abbastanza bene.

532
01:19:16,168 --> 01:19:20,048
Hai lasciato Dresda, nella Germania dell'Est, nel 1961.

533
01:19:20,487 --> 01:19:22,487
Li hai mai più rivisti?

534
01:19:23,088 --> 01:19:24,407
No mai.

535
01:19:27,208 --> 01:19:30,128
Ero un rifugiato riconosciuto.

536
01:19:31,888 --> 01:19:34,688
Un rifugiato politico certificato.

537
01:19:35,768 --> 01:19:37,848
E non è stato possibile.

538
01:19:40,968 --> 01:19:43,008
Non sono riuscito a ottenere il permesso...

539
01:19:44,848 --> 01:19:47,407
un permesso di viaggio per l'Oriente.

540
01:19:48,208 --> 01:19:53,008
Non fino al 1987
quando ho fatto una mostra lì.

541
01:19:55,608 --> 01:19:57,888
Con l'ambasciatore...

542
01:20:02,448 --> 01:20:05,088
all'improvviso tutto era possibile.

543
01:20:07,128 --> 01:20:09,728
Ma a quel punto erano tutti morti.

544
01:20:11,288 --> 01:20:15,048
L'avete notato agli inizi degli anni '60?
Non li rivedresti mai più?

545
01:20:15,288 --> 01:20:16,928
No, assolutamente no.

546
01:20:20,568 --> 01:20:24,407
Pensi che le cose cambieranno
e non durerà.

547
01:20:25,008 --> 01:20:29,048
non pensi
le persone invecchieranno e moriranno.

548
01:20:29,848 --> 01:20:32,968
Quando li lasci sono giovani,

549
01:20:33,448 --> 01:20:35,768
50 o meno.

550
01:20:37,968 --> 01:20:40,487
Pensi che rimarranno così.

551
01:20:53,968 --> 01:20:56,487
Come corpi preservati nei ghiacciai...

552
01:20:58,368 --> 01:21:01,008
ritrovato 50 anni dopo.

553
01:21:01,568 --> 01:21:03,608
Senti quelle storie.

554
01:22:33,128 --> 01:22:36,608
Sono troppo spettacolari.
Non posso davvero dirlo

555
01:22:36,848 --> 01:22:39,368
Non li vedo da molto tempo.

556
01:22:40,608 --> 01:22:43,648
L'ultima volta, a Berlino, è stata orribile.

557
01:22:44,008 --> 01:22:46,368
Erano messi in scena in modo così artificiale.

558
01:22:46,888 --> 01:22:50,048
Il MOMA di Berlino, una mostra famosa.

559
01:22:50,288 --> 01:22:53,768
L'intera stanza era come un teatro da due soldi.

560
01:23:00,608 --> 01:23:03,928
quanto tempo hai lavorato?
nel ciclo di ottobre?

561
01:23:04,688 --> 01:23:07,128
Un'intera estate.

562
01:23:09,848 --> 01:23:12,568
Era un argomento difficile.

563
01:23:16,848 --> 01:23:17,848
Beh...

564
01:23:18,088 --> 01:23:20,327
L'ho fatto. è un lavoro

565
01:23:20,568 --> 01:23:22,327
quando lo fai.

566
01:23:22,688 --> 01:23:25,128
Farlo ti fa sentire bene.

567
01:23:28,968 --> 01:23:31,568
Cerco di farmi strada.

568
01:23:31,968 --> 01:23:35,088
È meglio che non fare nulla

569
01:23:35,327 --> 01:23:37,407
quando sono impotente.

570
01:26:37,487 --> 01:26:39,168
Questa è la base del verde.

571
01:26:41,208 --> 01:26:43,848
Il piano è: quattro green.

572
01:26:45,528 --> 01:26:48,407
Ecco perché c'è così tanto rosso.

573
01:26:57,648 --> 01:26:59,008
non guardare

574
01:26:59,487 --> 01:27:01,088
Non cercare un giorno.

575
01:27:07,288 --> 01:27:08,608
Dall'alto.

576
01:27:08,848 --> 01:27:11,288
Ho solo bisogno di un promemoria.

577
01:27:18,327 --> 01:27:19,648
Meraviglioso.

578
01:29:16,928 --> 01:29:19,487
- Raccontacelo.
- Bene.

579
01:29:20,407 --> 01:29:21,928
Sei arrivato...

580
01:29:24,448 --> 01:29:27,368
Pieno di paura, dolori muscolari e

581
01:29:27,608 --> 01:29:28,808
paracetamolo.

582
01:29:29,048 --> 01:29:30,528
Terribile!

583
01:29:38,208 --> 01:29:39,888
Questo fa una grande differenza

584
01:29:40,128 --> 01:29:43,487
quando le foto sono appese lì
come uno spettacolo.

585
01:29:43,768 --> 01:29:48,568
Come un'opera che hai scritto su carta,
sul muro dello studio, per terra...

586
01:29:48,888 --> 01:29:51,448
Poi, all'improvviso, è lì.

587
01:29:52,168 --> 01:29:53,848
È stato davvero bello.

588
01:29:54,768 --> 01:29:57,248
Gli americani sono così entusiasti.

589
01:29:57,968 --> 01:29:59,928
Vengono da ogni parte

590
01:30:00,848 --> 01:30:02,688
e non sono timidi

591
01:30:03,128 --> 01:30:05,888
per dire quello che pensano.

592
01:30:07,728 --> 01:30:10,088
Alla mia prima mostra a New York,

593
01:30:10,368 --> 01:30:12,808
almeno 30 anni fa...

594
01:30:13,288 --> 01:30:15,928
a Onnasch, 1972...

595
01:30:16,368 --> 01:30:18,248
35 anni fa.

596
01:30:18,728 --> 01:30:24,528
Stavo mostrando fotorealistico
e vernici monocromatiche grigie.

597
01:30:25,048 --> 01:30:27,048
Due giovani artisti si avvicinarono e dissero...

598
01:30:35,848 --> 01:30:39,407
Sono rimasto sorpreso.
Perché siamo sempre così riservati.

599
01:30:39,928 --> 01:30:41,568
"Mostra interessante"

600
01:30:41,808 --> 01:30:43,808
è il massimo che diciamo.

601
01:30:44,048 --> 01:30:45,888
"Oh, non così male."

602
01:34:51,327 --> 01:34:53,728
E' stato dipinto di nascosto.

603
01:34:58,808 --> 01:35:00,288
L'hai visto?

604
01:35:00,528 --> 01:35:03,407
Quello giallo? Non ho idea di come sia arrivato lì.

605
01:35:11,327 --> 01:35:13,248
Uno scatto panoramico per la signora.

606
01:35:16,688 --> 01:35:18,448
Cavolo, è divertente.



