1 00:01:00,420 --> 00:01:02,140 Nitko ne pogubljuje vlastitog neprijatelja. 2 00:01:02,780 --> 00:01:04,800 Posao će biti prepušten nekom drugom. 3 00:01:05,480 --> 00:01:07,780 Posebna skupina, stručnjaci bez osobnih veza. 4 00:01:08,060 --> 00:01:10,849 Godine 1931. Charlie Luciano sazvali vođe 5 00:01:10,850 --> 00:01:14,261 organiziranog kriminala do sastanak u Chicagu. 6 00:01:14,660 --> 00:01:24,520 Michael Lasker, Ben Siegel, Nizozemac Schulze, Al Capone... Mi imamo moć. 7 00:01:24,840 --> 00:01:25,840 Možemo imati više moći. 8 00:01:26,000 --> 00:01:26,440 Možemo imati sve. 9 00:01:26,480 --> 00:01:29,500 Frank Costello, Vito Genovese... 10 00:01:29,501 --> 00:01:31,782 Postavit ćemo ga za glavnog ludi pljačkaš banke. 11 00:01:32,600 --> 00:01:37,080 ...Lucky Buck Altar i Albert Anastasia, svi su bili tamo. 12 00:01:37,960 --> 00:01:42,040 Luciano je želio konačno prekinuti nasilje i ubijanje između suparničkih obitelji. 13 00:01:42,041 --> 00:01:46,436 Predložio je da stari koncept šefa svih šefova 14 00:01:46,437 --> 00:01:49,760 biti ukinut u korist konfederacija jednakih. 15 00:01:50,760 --> 00:01:55,140 Unatoč skepticizmu od strane Al Capone i ravnodušni prijezir iz nizozemskog 16 00:01:55,141 --> 00:01:59,364 Schulze, Luciano je osvojio kompletan pobjedu za svoje hrabre prijedloge 17 00:01:59,365 --> 00:02:02,880 i pojavio se kao prvi prim ministar gangsterskog carstva. 18 00:02:03,740 --> 00:02:04,740 Vidjet ćemo. 19 00:02:07,360 --> 00:02:12,340 Nekoliko sati nakon sastanka u Chicagu, Charlie Luciano, Michael Lasker, 20 00:02:12,640 --> 00:02:15,240 i Ben Siegel bili su na putu natrag u New York. 21 00:02:26,710 --> 00:02:28,270 Kako sam to shvatio, shvatio sam. 22 00:02:28,870 --> 00:02:32,450 Imate li njihove krevete u Pullmanu? izmišljeno ovdje? 23 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Hvala vam, g. Siegel. 24 00:02:33,830 --> 00:02:34,390 I da, gospodine. 25 00:02:34,650 --> 00:02:36,290 Kreveti su već neko vrijeme pospremljeni. 26 00:02:36,730 --> 00:02:37,850 Ima li djevojaka koje su ostale? 27 00:02:38,450 --> 00:02:39,810 Ne, gospodine, g. Siegel. 28 00:02:40,230 --> 00:02:41,230 Bojim se da ne. 29 00:02:41,830 --> 00:02:43,626 Gledaj, javi mi kad stvari krenu bolje, u redu? 30 00:02:43,650 --> 00:02:44,010 Da gospodine. 31 00:02:44,330 --> 00:02:45,770 Ne znam u koje vrijeme se vraćaš. 32 00:02:47,210 --> 00:02:48,330 Četiri sata, g. Siegel. 33 00:02:48,510 --> 00:02:49,510 hvala puno 34 00:02:56,250 --> 00:02:57,510 Oh, četiri ujutro je. 35 00:02:58,470 --> 00:02:59,750 Čemu nazdravljamo ovaj put? 36 00:03:00,370 --> 00:03:02,310 Mislim da si ti ovaj put na redu, zar ne? 37 00:03:03,510 --> 00:03:04,510 Tako je, Ben. 38 00:03:05,030 --> 00:03:06,030 U Ameriku. 39 00:03:07,850 --> 00:03:08,170 Amerika. 40 00:03:08,171 --> 00:03:09,171 Amerika. 41 00:03:11,290 --> 00:03:12,290 Amerika. 42 00:03:16,360 --> 00:03:18,780 U svakom slučaju, kao što sam rekao, gledamo dalje 32. 43 00:03:19,440 --> 00:03:22,200 Na kraju zabrane, izgledamo pet, deset godina unaprijed. 44 00:03:22,500 --> 00:03:25,520 Mislim... Gdje želimo biti u 1941.? 45 00:03:27,780 --> 00:03:29,300 Pa, što se upravo dogodilo u Chicagu? 46 00:03:29,920 --> 00:03:32,360 Imamo priliku nastaviti se kockati na nacionalnoj razini. 47 00:03:32,740 --> 00:03:33,820 Ne samo prilika, Charlie. 48 00:03:33,900 --> 00:03:34,900 Mi ćemo to učiniti. 49 00:03:35,180 --> 00:03:36,860 Moramo organizirati posuđivanje novac. 50 00:03:37,580 --> 00:03:38,580 Nije problem. 51 00:03:38,620 --> 00:03:40,400 Već imamo novac u bankama. 52 00:03:40,920 --> 00:03:42,566 I mišić koji ne trošimo na bandu 53 00:03:42,567 --> 00:03:45,061 ratove, sada možemo uzeti s nama u radne ratove. 54 00:03:45,300 --> 00:03:46,300 tako je. 55 00:03:48,380 --> 00:03:50,360 Prošla su vjerojatno duga četiri dana Rudy. 56 00:03:50,840 --> 00:03:53,640 Ako uđemo u New York, volio bih ići izravno u kuću, u redu? 57 00:03:54,480 --> 00:03:55,480 Nije problem. 58 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Što je s tom predstavom? 59 00:03:56,900 --> 00:03:57,900 koja je priča 60 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 Prilično je očito. 61 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 To je sastanak. 62 00:04:00,300 --> 00:04:03,061 Nije ga bilo briga hoćemo li nije uspio ili da li smo uspjeli. 63 00:04:03,400 --> 00:04:05,720 Mislim da to od njega ne možemo očekivati pasti na crtu. 64 00:04:05,721 --> 00:04:08,401 Bit će kao Vinny, Carl, Waxie, Gordon i Mikeova obitelj. 65 00:04:08,640 --> 00:04:10,400 Znaš, Charlie, sva četvorica zajedno. 66 00:04:11,340 --> 00:04:13,420 Mogu zeznuti sve što ste upravo učinili u Chicagu. 67 00:04:13,980 --> 00:04:15,000 Onda samo o njima. 68 00:04:15,900 --> 00:04:17,380 Zakon će se pobrinuti za sve njih. 69 00:04:18,000 --> 00:04:18,460 Ne brini. 70 00:04:18,980 --> 00:04:22,000 Da, Mike, ali u međuvremenu... 71 00:04:22,001 --> 00:04:26,201 pojaviti se stvarima koje se još uvijek kreću na Manhattanu, gdje jedini samo stoji također. 72 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Upravo ovdje. 73 00:04:28,680 --> 00:04:29,680 Michael je u pravu. 74 00:04:31,220 --> 00:04:32,940 Vlada će se pobrinuti za to njih. 75 00:04:34,180 --> 00:04:35,340 To više nije naš problem. 76 00:04:39,300 --> 00:04:40,980 Što ako je lijep dan, zar ne, Jimmy? 77 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 Oh, to su noge. 78 00:04:42,500 --> 00:04:43,740 Samo je u novinama danas pisalo o kiši. 79 00:04:44,200 --> 00:04:44,620 Da, i sve. 80 00:04:44,920 --> 00:04:45,920 Noge dijamantne. 81 00:04:46,180 --> 00:04:50,280 Jedan od četiri pobunjenička gangstera koji su prkosili novi set pravila usvojen u Chicagu. 82 00:04:51,520 --> 00:04:55,187 Noge koji su organizirali njegovu vlastitu bandu prije skoro 15 godina, 83 00:04:55,188 --> 00:04:59,020 otvoreno prezirao Charlieja Luciano i otišao svojim putem. 84 00:05:07,280 --> 00:05:08,600 Oprosti, kasnim, dušo. 85 00:05:09,180 --> 00:05:11,580 Oh, dijamantne noge smiju biti kasno. 86 00:05:12,000 --> 00:05:13,860 Samo bi njegova djevojka trebala biti uključena vremena. 87 00:05:14,100 --> 00:05:15,140 Opet sam bio odvjetnik. 88 00:05:15,340 --> 00:05:17,020 Radili smo na ovoj federalnoj žalbi. 89 00:05:17,160 --> 00:05:18,440 Pokušavam pobijediti ovu državnu stvar. 90 00:05:19,240 --> 00:05:20,400 Reci mi jednu stvar, noge. 91 00:05:20,820 --> 00:05:23,047 Kada odete kući u Alice, poslije mene, a ti 92 00:05:23,048 --> 00:05:26,161 dati joj istu rutinu o odvjetnicima? 93 00:05:27,860 --> 00:05:28,860 Pa, možda. 94 00:05:29,900 --> 00:05:31,000 Pa, ona je moja žena. 95 00:05:31,640 --> 00:05:32,856 Svašta je prošla sa mnom. 96 00:05:32,880 --> 00:05:35,920 Ne možete točno reći, pa, konačno zaljubio se u neke stvarno ne nju. 97 00:05:37,140 --> 00:05:38,380 Stvarno to misliš? 98 00:05:43,920 --> 00:05:44,920 ooh 99 00:05:47,820 --> 00:05:48,820 Hvala. 100 00:05:56,270 --> 00:05:57,310 Dobro je biti kod kuće. 101 00:05:58,650 --> 00:06:00,290 Dobro je što si kod kuće, Michael. 102 00:06:01,670 --> 00:06:02,670 Dobro izgledaš. 103 00:06:02,810 --> 00:06:03,810 dobro sam 104 00:06:04,770 --> 00:06:05,770 Kako ćeš se osjećati? 105 00:06:10,260 --> 00:06:11,400 Kupila si novu haljinu. 106 00:06:12,520 --> 00:06:13,520 ha? 107 00:06:14,340 --> 00:06:15,340 lijepo je 108 00:06:16,220 --> 00:06:17,340 Joey mi ga je kupio. 109 00:06:17,460 --> 00:06:19,120 Kupovala je i mislila je da će mi se svidjeti. 110 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 prekrasan je 111 00:06:22,020 --> 00:06:23,300 Ritchie gore u dječjoj sobi? 112 00:06:24,040 --> 00:06:25,260 Sada drijema. 113 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 Kad sam bio u Chicagu, jedan od gostiju u hotelu smo vježbali, 114 00:06:30,560 --> 00:06:32,460 bio liječnik iz bolnice Johns Hopkins. 115 00:06:34,720 --> 00:06:37,120 I letim s njim u ranom potteru sljedeći tjedan. 116 00:06:37,900 --> 00:06:40,080 Njegovo ime je Hendrickson, dr. Richard Hendrickson. 117 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 Raspitivao sam se okolo. 118 00:06:43,720 --> 00:06:46,280 On bi trebao biti najbolji ortoped kirurg u zemlji. 119 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 U redu. 120 00:06:50,200 --> 00:06:52,020 Sjećam se njegovog imena ako nazove ovamo. 121 00:06:56,800 --> 00:06:58,740 Samo ću dotrčati i pogledati njega. 122 00:06:59,440 --> 00:07:00,720 I provest ćemo dan zajedno. 123 00:07:01,400 --> 00:07:02,760 Danas ne idem u klub. 124 00:07:03,380 --> 00:07:04,380 Drago mi je. 125 00:07:04,860 --> 00:07:05,860 Baš mi je drago. 126 00:07:07,400 --> 00:07:08,780 Idu li stvari u redu u Chicagu? 127 00:07:09,320 --> 00:07:10,600 Stvari su išle sjajno u Chicagu. 128 00:07:11,800 --> 00:07:14,240 Charlie je napravio komad koji pokriva svih 48 države. 129 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Je li to moguće? 130 00:07:17,900 --> 00:07:18,900 Moguće je. 131 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 Gotovo je. 132 00:07:23,760 --> 00:07:24,900 Zar ne znaš više ubijanja? 133 00:07:26,540 --> 00:07:27,540 Ne. 134 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 Nema više ubijanja. 135 00:08:13,110 --> 00:08:13,630 Jimmy? 136 00:08:14,110 --> 00:08:15,290 Jesu li vas povukli? 137 00:08:16,010 --> 00:08:17,010 Obojica ste mrtvi. 138 00:08:17,370 --> 00:08:18,370 Slušati. 139 00:08:18,470 --> 00:08:19,830 Rekao sam prijatelju sretno nebo. 140 00:08:20,590 --> 00:08:21,730 Nikad ga prije nisam vidio. 141 00:08:22,130 --> 00:08:23,130 br. 142 00:08:23,410 --> 00:08:24,730 Doveli ste ga? 143 00:08:25,670 --> 00:08:26,990 Saznajte na ovaj ili onaj način. 144 00:08:27,850 --> 00:08:28,150 Noge. 145 00:08:28,530 --> 00:08:28,610 Noge. 146 00:08:29,050 --> 00:08:30,410 Moram te odvesti u bolnicu. 147 00:08:30,670 --> 00:08:31,670 Da. 148 00:08:31,890 --> 00:08:32,170 Slušaj, čovječe. 149 00:08:32,370 --> 00:08:33,370 Želiš da čujem? 150 00:08:33,650 --> 00:08:34,650 ja ću. 151 00:08:34,730 --> 00:08:35,010 ne mogu 152 00:08:35,190 --> 00:08:36,190 ja ću. 153 00:08:37,050 --> 00:08:37,190 ja ću. 154 00:08:37,350 --> 00:08:38,350 obećajem. 155 00:08:40,550 --> 00:08:44,790 Charlie Luciano osnovao je pet obitelji La Cosa Nostra u New Yorku. 156 00:08:45,430 --> 00:08:49,190 Raspodjela moći koja još uvijek postoji pola stoljeća kasnije. 157 00:08:50,450 --> 00:08:54,270 Također se uvjerio da Frank Costellov interes za masivnu političku 158 00:08:54,271 --> 00:08:57,350 moć je bila važna za uspješan budućnost. 159 00:08:58,250 --> 00:09:01,870 A ono što želim reći je da sada Smith jest više nije sigurna stvar. 160 00:09:02,810 --> 00:09:05,250 Sada Roosevelt, pred njim je težak put. 161 00:09:06,110 --> 00:09:10,810 Ali ako može pokušati reformirati ljude od kostiju s komisijom Seaberry i napraviti 162 00:09:10,811 --> 00:09:15,290 nekakav dogovor s Njemačkom, onda ima šansu za nominaciju. 163 00:09:18,670 --> 00:09:21,630 U redu, onda budimo sigurni da imamo ljudi sa Smithsom i Rooseveltom 164 00:09:21,631 --> 00:09:23,457 delegacije kako bismo mogli igrati obje naše opcije 165 00:09:23,458 --> 00:09:25,991 što je duže moguće i ići s pobjednikom. 166 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Pozdrav, ha? 167 00:09:28,270 --> 00:09:29,270 U redu. 168 00:09:30,910 --> 00:09:32,650 Sada, druga stvar koju želim objasniti sada. 169 00:09:34,810 --> 00:09:36,390 Obitelj našeg pokojnog prijatelja. 170 00:09:37,510 --> 00:09:38,510 Salvatore Maranzano. 171 00:09:42,400 --> 00:09:45,200 Odlučio sam da se njegova obitelj podijeli u dvije obitelji. 172 00:09:47,160 --> 00:09:49,000 Želi da vam na čelu bude Joe Profacci. 173 00:09:50,360 --> 00:09:51,840 Drugi koji će voditi Joe Benano. 174 00:09:52,980 --> 00:09:55,080 Dakle, sada ćemo imati pet obitelji u New Yorku. 175 00:09:55,700 --> 00:09:56,700 tako je. 176 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Bravo. 177 00:09:58,560 --> 00:09:59,660 To je sjajna ideja, Johne. 178 00:09:59,980 --> 00:10:01,340 Mislim da su oboje spremni za to. 179 00:10:01,660 --> 00:10:05,500 I mislim da bi Tommy Lukasi trebao nastaviti pomoći gagovima da vode svoju obitelj. 180 00:10:07,860 --> 00:10:08,860 Obavit ću posao. 181 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 Najbolje što znam kako. 182 00:10:10,780 --> 00:10:11,780 Znam da ćeš mi reći. 183 00:10:12,280 --> 00:10:13,440 Mislio sam da ću ti ugoditi. 184 00:10:14,100 --> 00:10:15,520 Radiš sjajan posao, Tommy. 185 00:10:15,800 --> 00:10:16,140 Hvala. 186 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 reci mi 187 00:10:17,840 --> 00:10:21,440 Javit ću svima zaljubljenima što je bilo vrijedno toga. 188 00:10:24,060 --> 00:10:25,060 Hvala. 189 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Hvala. 190 00:10:30,180 --> 00:10:31,180 Hvala. 191 00:10:31,280 --> 00:10:32,280 Hvala vam puno. 192 00:10:47,580 --> 00:10:48,220 Hvala. 193 00:10:48,221 --> 00:10:49,700 Mislim, dobro je imati put kojim treba ići nakon toga. 194 00:10:49,720 --> 00:10:50,260 Spajanje, podudaranje, Ben. 195 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 Mislim, to je zaplet. 196 00:10:52,340 --> 00:10:55,580 Pa dobro je pričekati do kluba zatvara jer je penal krema gotova. 197 00:10:55,900 --> 00:10:58,060 A Charles će mi reći kako sam ide to učiniti. 198 00:10:58,540 --> 00:11:00,340 Zašto se nikad ne možeš sjetiti mog imena? 199 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 ja ne 200 00:11:04,100 --> 00:11:04,380 Bok, Tony. 201 00:11:04,580 --> 00:11:05,580 Bok, Tony. 202 00:11:10,400 --> 00:11:11,440 Kad se to dogodilo, šefe? 203 00:11:12,020 --> 00:11:13,300 Možda prije sat vremena, Charlie. 204 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 Sačekaj malo. 205 00:11:15,980 --> 00:11:18,060 Netko je pumpao pet najboljih u noge dijamantne. 206 00:11:19,480 --> 00:11:20,540 Hoćeš li uspjeti? 207 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 Da, do sada. 208 00:11:22,460 --> 00:11:23,811 Slušaj, Charlie, jesam morat ću poslati a 209 00:11:23,812 --> 00:11:26,421 nekoliko detektiva ovdje dovesti tebe i Bena. 210 00:11:26,560 --> 00:11:27,560 Rutinsko ispitivanje. 211 00:11:27,820 --> 00:11:29,220 Pretpostavljam da se tu ne može pomoći. 212 00:11:31,200 --> 00:11:32,836 Slušajte, Michael je kod kuće sa svojom obitelji. 213 00:11:32,860 --> 00:11:34,700 Bio bih vam zahvalan ako biste mu mogli dati proći. 214 00:11:34,900 --> 00:11:35,900 Ima jednu. 215 00:11:36,140 --> 00:11:37,140 Hvala, šefe. 216 00:11:37,300 --> 00:11:38,740 Da, vidimo se u postaji. 217 00:11:39,140 --> 00:11:40,140 Znaš, Gunnar. 218 00:11:41,120 --> 00:11:43,360 Dva Latina, ne Talijana, bez isprava, ništa. 219 00:11:43,800 --> 00:11:44,840 Mogao bi biti španjolski, Raymonde. 220 00:11:45,360 --> 00:11:47,080 Prikuplja brojeve za Schultza gore Highland. 221 00:11:47,380 --> 00:11:48,776 Napisano, poslano, nekoliko detektiva. 222 00:11:48,800 --> 00:11:50,760 Moramo otići dolje u postaju za ispitivanje. 223 00:11:51,160 --> 00:11:52,160 Oh, da. 224 00:11:52,420 --> 00:11:54,296 Charlie, noge bi danas morale birati dobiti udarac. 225 00:11:54,320 --> 00:11:54,720 Što je bilo? 226 00:11:54,900 --> 00:11:55,400 Kreće li ti nešto? 227 00:11:55,840 --> 00:11:58,880 Ne, samo... Charlie, mi ćemo biti u toj kući cijele noći. 228 00:11:59,220 --> 00:12:00,756 Ide li ovdje ikada nešto kako treba? 229 00:12:00,780 --> 00:12:01,980 Znam da je nezgodno, Bene. 230 00:12:02,020 --> 00:12:03,740 Zašto jednostavno ne popijete piće i opuštajuće? 231 00:12:05,580 --> 00:12:07,060 Pa, netko nam je skoro učinio uslugu. 232 00:12:08,040 --> 00:12:09,040 Hoćeš jedan? 233 00:12:09,900 --> 00:12:12,260 Benny, znaš par momaka, možda ljudi Red Levinea? 234 00:12:13,540 --> 00:12:16,380 Netko mlad, bistar, tko može voditi tiha istraga za mene. 235 00:12:17,640 --> 00:12:18,300 Da, naravno. 236 00:12:18,640 --> 00:12:20,040 Što želite istražiti? 237 00:12:21,180 --> 00:12:22,340 Želim pronaći Chrisa Brennana. 238 00:12:24,320 --> 00:12:25,320 Gotovo je. 239 00:12:25,560 --> 00:12:26,760 Zar je nisi vidio u Chicagu? 240 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 Ona nije u Chicagu. 241 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 Dobrodošao kući, Charlie. 242 00:13:25,920 --> 00:13:28,800 Oprostite što kasnim, posao u postaja je trajala duže nego što sam očekivao. 243 00:13:30,540 --> 00:13:33,280 Radio kaže da dijamanti na nozi nisu od opasnosti. 244 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Oh, stvarno? 245 00:13:37,060 --> 00:13:38,780 Pretpostavljam da ga je prilično teško ubiti. 246 00:13:42,020 --> 00:13:43,100 Tako je i dobio ime. 247 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 znate li to 248 00:13:44,500 --> 00:13:45,500 znate li to 249 00:13:45,840 --> 00:13:46,700 Ne, nisam. 250 00:13:46,820 --> 00:13:47,820 Dijamant noge. 251 00:13:48,120 --> 00:13:49,380 Zato što može trčati tako brzo. 252 00:13:49,980 --> 00:13:51,740 Zapravo, nisam bio tako dugo sebe. 253 00:13:52,940 --> 00:13:53,940 Gdje si bio? 254 00:13:54,080 --> 00:13:57,100 Nakon toga sam svratio na nekoliko pića posljednja emisija. 255 00:13:57,620 --> 00:13:58,900 Netko pokušava pobijediti moje vrijeme? 256 00:13:59,680 --> 00:14:01,180 Oh, on je jedna od djevojaka. 257 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 Zapamtite pečat. 258 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Tko je tuljan? 259 00:14:08,140 --> 00:14:09,140 Charlie? 260 00:14:09,460 --> 00:14:10,860 Hoćeš li me sasjeći ili što? 261 00:14:18,860 --> 00:14:20,660 Skoro zatvoreno, crveni kraj. 262 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Ah, da. 263 00:14:27,990 --> 00:14:30,610 Rekla je da je Chris Brennan posljednji bio u Chicagu tjedan. 264 00:14:34,610 --> 00:14:35,610 Jeste li je vidjeli? 265 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Da, vidio sam je. 266 00:14:39,550 --> 00:14:41,366 Svratila je u moju sobu na par minuta. 267 00:14:41,390 --> 00:14:42,550 Krenuo sam na sastanak. 268 00:14:43,230 --> 00:14:44,470 Kad sam se vratio, nije je bilo. 269 00:14:45,290 --> 00:14:46,050 Pa-pa, to. 270 00:14:46,290 --> 00:14:48,090 Hoćeš li me odmoriti na Brooklynu Most? 271 00:14:48,790 --> 00:14:50,489 Vidi, Dry, potrošio sam pola noć razgovarajući s puno 272 00:14:50,490 --> 00:14:52,451 ljudi i ostalo razgovarajući s hrpom policajaca. 273 00:14:52,950 --> 00:14:53,950 Imaš li što protiv? 274 00:14:55,290 --> 00:14:56,290 Ah, shvaćam. 275 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 žao mi je 276 00:15:07,660 --> 00:15:08,660 ja sam umoran 277 00:15:10,840 --> 00:15:13,240 Nikad me nije uhvatio tvrdeći da sam sjajan sagovornik. 278 00:15:31,700 --> 00:15:34,912 U međuvremenu, dvoje ljudi koji odigrao ključne uloge u 279 00:15:34,913 --> 00:15:38,420 Život Charlieja Luciana se pomaknuo prema čudnom susretu. 280 00:15:40,240 --> 00:15:43,441 Jedan je bio Chris Brennan, kojeg je Charlie poznavao otad 281 00:15:43,442 --> 00:15:45,740 svoju mladost, koji je volio njega i radio za njega. 282 00:15:45,741 --> 00:15:48,589 I, sukladno tome, imao pobijedio Al Capone 283 00:15:48,590 --> 00:15:51,420 u divljačkom činu osveta protiv Luciana. 284 00:16:04,430 --> 00:16:09,430 Drugi je bio Dutch Schulz, najviše opasno i nepredvidivo od svega 285 00:16:09,431 --> 00:16:12,390 Charliejevi suparnici za potpunu kontrolu New York City. 286 00:16:21,230 --> 00:16:23,490 Pa, tražili ste sastanak, Briane. 287 00:16:29,140 --> 00:16:31,480 Daj da vidim. 288 00:16:35,780 --> 00:16:37,200 Netko je napravio posao na tebi. 289 00:16:37,540 --> 00:16:39,440 Da, jedan od Al Caponeovih ljudi. 290 00:16:41,600 --> 00:16:43,180 Capone je saznao da si za Charlieja. 291 00:16:43,940 --> 00:16:46,340 Da, mislio sam da si mu možda rekla, nizozemski. 292 00:16:49,000 --> 00:16:51,380 Možda sam mnogo toga, ali nisam misliti. 293 00:16:52,860 --> 00:16:54,860 Pijan, pomalo lud, još uvijek ne razmišljam. 294 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 Je li Charlie sada? 295 00:16:58,220 --> 00:16:59,220 Da, znao je. 296 00:16:59,860 --> 00:17:00,860 Bio je u Chicagu. 297 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 Nije učinio ništa. 298 00:17:03,780 --> 00:17:05,260 Pa, Charlie gradi empatu. 299 00:17:07,060 --> 00:17:09,220 Možda treba neko vrijeme koristiti Caponea duže. 300 00:17:13,620 --> 00:17:14,620 br. 301 00:17:17,760 --> 00:17:19,020 Što hoćeš od mene? 302 00:17:19,880 --> 00:17:20,880 Želiš li dobiti Charlieja? 303 00:17:21,840 --> 00:17:22,840 mogu vam pomoći. 304 00:17:25,820 --> 00:17:26,960 mogu ti vjerovati. 305 00:17:28,260 --> 00:17:29,920 Dugo radiš za Charlieja. 306 00:17:30,300 --> 00:17:30,560 Ožiljci. 307 00:17:31,020 --> 00:17:31,800 Možete vjerovati ožiljcima. 308 00:17:31,801 --> 00:17:32,801 Što? 309 00:17:34,660 --> 00:17:36,100 Ne, mogu popraviti ožiljke. 310 00:17:37,700 --> 00:17:40,080 Ožiljci izvana nisu ono što sam ja pričajući o. 311 00:17:49,510 --> 00:17:50,510 U redu. 312 00:17:55,450 --> 00:17:58,910 Još uvijek misliš da ti treba ta 38 uperio u moj trbuh? 313 00:18:01,480 --> 00:18:02,480 Dvadeset pet automatski. 314 00:18:03,890 --> 00:18:05,190 Ne, ako ne. 315 00:18:13,150 --> 00:18:13,610 U redu. 316 00:18:13,611 --> 00:18:14,611 Idemo. 317 00:18:14,850 --> 00:18:19,990 Sada bi to bilo nešto kasnije svih ovih godina, momci su pucali na mene. 318 00:18:21,350 --> 00:18:23,310 A onda da je to došlo od žene. 319 00:18:24,090 --> 00:18:25,090 Umro bih od smijeha. 320 00:18:34,180 --> 00:18:38,900 Moje ime će biti svjetski blagajnik, ali mislim da sam morao oblikovati bend i 321 00:18:38,901 --> 00:18:42,620 odvezi nas auto uokolo i idi u Delhi izvaditi ručkove. 322 00:18:43,780 --> 00:18:44,240 Da. 323 00:18:44,500 --> 00:18:45,520 Pa, žao mi je, Davey. 324 00:18:45,521 --> 00:18:47,721 Mislim, siguran sam da si u pravu, ali barem ga vidiš. 325 00:18:52,700 --> 00:18:55,860 Kao da ga odvlače u postaju cijelu noć, ne vjerujem. 326 00:18:56,200 --> 00:18:58,180 Ne, nešto od toga mi ima smisla. 327 00:18:58,760 --> 00:19:02,540 Mora da su dovukli 50 ljudi u stanica nakon što je pogođena. 328 00:19:03,600 --> 00:19:05,120 Onda, Charlie, oboje, siguran sam. 329 00:19:05,520 --> 00:19:08,420 Ali već ti je dao slobodnu noć prije toga. 330 00:19:08,720 --> 00:19:13,280 I on je ranije nazvao ovdje i rekao ja, Charlie i ja moramo raditi do kasno. 331 00:19:13,281 --> 00:19:14,281 Eh. 332 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 Odličan doručak. 333 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 Pa, znaš, Benny. 334 00:19:20,100 --> 00:19:21,100 Da. 335 00:19:21,940 --> 00:19:23,460 Poznajem ga već prilično dobro. 336 00:19:25,360 --> 00:19:27,360 Hej, poznajem svoju sestru, prilično dobro, također. 337 00:19:33,220 --> 00:19:34,220 Što nije u redu? 338 00:19:34,960 --> 00:19:36,080 Što je u redu, Davey? 339 00:19:36,700 --> 00:19:38,780 Mislim, nisi svratio do njega. 340 00:19:38,880 --> 00:19:40,960 Imala sam još osam sati sama s bebom za društvo. 341 00:19:41,540 --> 00:19:42,980 Jeste li rekli nešto o tome? 342 00:19:42,981 --> 00:19:43,981 Naravno. 343 00:19:44,480 --> 00:19:47,200 Kaže da razumije i izađe i kupuje mi još jednu bundu. 344 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 Nije da ne volim krzno. 345 00:19:54,870 --> 00:19:57,145 Nije toliko, Davey, s kojim se zeza 346 00:19:57,146 --> 00:19:59,191 odmah neka djevojčica vlak iz Chicaga. 347 00:20:01,350 --> 00:20:02,870 To je samo cijeli moj prokleti život. 348 00:20:11,370 --> 00:20:12,930 Imao sam njezinu fotografiju, čovječe. 349 00:20:13,850 --> 00:20:15,030 Znam te, Pizzee. 350 00:20:15,350 --> 00:20:20,210 Znam da je Chicago važan, ali ona jest poludjeti u onoj kući gore. 351 00:20:20,750 --> 00:20:22,750 Pretpostavljam da sam bio odsutan puno noću, Dave. 352 00:20:23,350 --> 00:20:25,350 Čak i da vas je troje ili četvero noći u tjednu. 353 00:20:25,850 --> 00:20:27,930 Gledaj, Davey, shvatio sam što želiš reći, u redu 354 00:20:28,870 --> 00:20:30,026 Učinit ću to kao što kažeš. 355 00:20:30,050 --> 00:20:31,050 Pustimo to, u redu? 356 00:20:31,390 --> 00:20:35,290 Mislim da je to bila ideja da dođeš ravno iz vlaka iz Chicaga. 357 00:20:36,210 --> 00:20:39,670 Prokletstvo, ona je moja žena, to je moje dijete, to je moja kuća i ja je vodim. 358 00:20:39,910 --> 00:20:41,986 Samo drži svoj prokleti nos dalje od nas posao, u redu? 359 00:20:42,010 --> 00:20:43,010 Ona je moja sestra. 360 00:20:52,470 --> 00:20:53,470 Davey, žao mi je. 361 00:20:54,330 --> 00:20:56,050 Žao mi je, upravo sam izgubio glavu za minuta. 362 00:20:56,570 --> 00:20:57,730 Žao mi je, da. 363 00:21:01,730 --> 00:21:03,950 Bolji hladan ručnik, ali... Dođi opet? 364 00:21:04,370 --> 00:21:06,410 Bolje hladan ručnik nego vrući na cijepanje. 365 00:21:07,130 --> 00:21:08,130 Da, točno. 366 00:21:08,550 --> 00:21:10,070 Stavite malo hladne vode iz ručnika, kretati se. 367 00:21:13,230 --> 00:21:14,230 Izvoli. 368 00:21:16,870 --> 00:21:19,550 Gledaj, Davey, žao mi je, moram pronaći način da ti se iskupim, ha? 369 00:21:20,410 --> 00:21:22,850 Kažemo, gledaj, idem Philu Cronevilleu danas. 370 00:21:24,030 --> 00:21:25,850 Dobivamo par košulja, par kravata, možda. 371 00:21:26,030 --> 00:21:26,310 što ti misliš 372 00:21:26,311 --> 00:21:27,351 Dobro, želiš li to? 373 00:21:27,910 --> 00:21:29,610 Naravno, to zvuči dobra ideja, čovjek. 374 00:21:31,250 --> 00:21:32,830 Siguran sam da je to par kravata. 375 00:21:40,220 --> 00:21:45,500 Godine 1931. supruga Vita Genovesea umrla je nakon što je duga bolest. 376 00:21:46,580 --> 00:21:53,081 Među onima koji su prisustvovali njezinom bdijenju bio je i jedan koji je bio neočekivan, Al Capone iz Chicaga. 377 00:22:24,210 --> 00:22:28,230 Bila je a 378 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 dobra žena, Vito. 379 00:22:36,020 --> 00:22:37,300 Bože, upravo je odneseno kući. 380 00:22:37,800 --> 00:22:38,800 ja to znam 381 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Hvala ti, Frank. 382 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Kako je tvoj red? 383 00:22:42,600 --> 00:22:44,580 Doktor kaže da moram živjeti s tim. 384 00:22:56,520 --> 00:22:58,900 Kao što si rekao u svemu, znaš kako se osjećam. 385 00:22:58,901 --> 00:22:59,901 ja znam 386 00:23:00,460 --> 00:23:01,700 Zahvalan sam na tome, Charlie. 387 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 ja 388 00:23:13,910 --> 00:23:17,430 želim vam zahvaliti što ste mi to omogućili prisustvovati bdjenju svoje žene u Rosarini. 389 00:23:17,930 --> 00:23:18,930 Cijenim to. 390 00:23:19,530 --> 00:23:21,570 Kao što znate, moja majka još uvijek živi u Brooklyn. 391 00:23:21,850 --> 00:23:25,570 Ona šalje svoje suosjećanje i najbolje želje na tebe. 392 00:23:26,930 --> 00:23:27,930 Hvala još jednom. 393 00:23:28,950 --> 00:23:34,520 Kako ide, Charlie? 394 00:23:38,230 --> 00:23:39,490 Samo ide ispred tebe. 395 00:23:39,990 --> 00:23:41,410 Da, misli. 396 00:23:42,510 --> 00:23:46,050 Uostalom, o svemu se brinulo u Chicago, ha? 397 00:24:01,020 --> 00:24:02,740 Kako si pred Chrisom Brennan? 398 00:24:04,420 --> 00:24:05,540 Za sada ne znam za sreću. 399 00:24:06,260 --> 00:24:08,020 Kao da je pala s ruba zemlja. 400 00:24:08,640 --> 00:24:09,640 Nastavi tražiti. 401 00:24:09,740 --> 00:24:14,360 Još uvijek ne znam zašto je Capone došao ovamo vidi kako Vitova žena stoji u redu. 402 00:24:15,500 --> 00:24:16,500 Nije. 403 00:24:17,800 --> 00:24:19,220 Došao je ovamo da me vidi. 404 00:24:28,230 --> 00:24:32,090 Sada će biti mali ožiljak, koji bit ćete toga svjesniji nego itko. 405 00:24:32,670 --> 00:24:33,790 Da, tako je, Brennan. 406 00:24:34,290 --> 00:24:35,490 Kod mene je ista stvar. 407 00:24:36,210 --> 00:24:38,230 Imam tri ili četiri takve stvari. 408 00:24:39,350 --> 00:24:45,210 U prvih nekoliko mjeseci mislio sam da si ti mogao vidjeti ravno kroz kaput. 409 00:24:46,690 --> 00:24:48,410 Sada, ali tada to niti ne primjećujete. 410 00:24:49,150 --> 00:24:51,991 Situacija je donekle drugačije od ženskog 411 00:24:51,992 --> 00:24:54,971 lice, gospodine Schultz, ali tvoj stav je dobro shvaćen. 412 00:24:55,010 --> 00:24:56,010 nadam se. 413 00:24:56,070 --> 00:24:58,130 Uzeli ste i ruku i nogu put. 414 00:24:58,390 --> 00:25:00,550 Siguran sam da ćeš osjetiti novac dobro je potrošen. 415 00:25:00,830 --> 00:25:03,950 Sada, želim da ostaneš ovdje nekoliko više dana. 416 00:25:04,210 --> 00:25:05,290 Bit ću unutra svaki dan. 417 00:25:05,890 --> 00:25:09,570 Ali ako osjećaš da želiš nazovi me u bilo koje vrijeme, samo podignite slušalicu. 418 00:25:10,210 --> 00:25:11,210 U redu. 419 00:25:11,530 --> 00:25:11,910 U redu. 420 00:25:11,911 --> 00:25:12,911 Da, u redu. 421 00:25:13,630 --> 00:25:15,090 Sad ću vas dvoje ostaviti nasamo. 422 00:25:19,260 --> 00:25:20,260 Hvala, Doc. 423 00:25:21,280 --> 00:25:21,960 Hvala. 424 00:25:22,180 --> 00:25:23,180 Naravno, Chris. 425 00:25:23,420 --> 00:25:24,420 razumijem. 426 00:25:32,700 --> 00:25:34,440 Oprosti, Dutch. 427 00:25:35,720 --> 00:25:37,240 Jednostavno to više nisam mogao zadržati. 428 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Oh, ne. 429 00:25:38,920 --> 00:25:40,000 Ajmo dobro, zaboravi. 430 00:25:40,700 --> 00:25:43,320 Plaćam duplo državni dug od tebe ljubeći mu u ruku. 431 00:25:43,900 --> 00:25:44,900 Hmm? 432 00:25:45,740 --> 00:25:46,740 žene. 433 00:26:09,700 --> 00:26:12,520 Louise, imaš vraški puno toga tebe. 434 00:26:13,200 --> 00:26:14,800 Ali vjerojatno ćeš uspjeti. 435 00:26:16,000 --> 00:26:21,481 Trajati dovoljno dugo da kažem Charlie Luckeyu Luciano te dijamant noge pozdravlja. 436 00:26:23,660 --> 00:26:24,980 Sada pomaknimo ove trupe. 437 00:26:25,240 --> 00:26:26,480 Hajde, idemo odavde. 438 00:26:27,360 --> 00:26:29,240 Dawn, sjeverni dio države New York. 439 00:26:29,940 --> 00:26:33,540 Pošiljka alkoholnih pića iz destilerije u Kanada u djelomičnom vlasništvu Charlieja, 440 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Michael i Ben. 441 00:26:35,280 --> 00:26:37,360 Upao je u zasjedu u malom gradu Utica. 442 00:26:57,240 --> 00:26:58,482 U redu, Frankie, ti imam nekoga s 443 00:26:58,483 --> 00:27:00,821 obitelji onih koji su bili ubijen ili ranjen, zar ne? 444 00:27:01,140 --> 00:27:01,480 Dobro. 445 00:27:01,660 --> 00:27:03,516 Javit ću ti se čim budem razgovaraj s Michaelom. 446 00:27:03,540 --> 00:27:04,540 Da, upravo ste ušli. 447 00:27:04,780 --> 00:27:05,780 Da. 448 00:27:06,060 --> 00:27:07,100 Što se dovraga događa? 449 00:27:08,520 --> 00:27:10,860 Upravo smo loše pogođeni teretom koji je otišao u Uticu. 450 00:27:12,380 --> 00:27:13,440 I nekoliko muškaraca ubijeno. 451 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Izgubili smo nekoliko. 452 00:27:15,400 --> 00:27:16,400 I izgubio neke kamione. 453 00:27:16,960 --> 00:27:19,600 Ostavili su Louisa Palmera na životu kako bi mogao pošalji mu dijamantne pozdrave. 454 00:27:20,860 --> 00:27:22,136 Charlie, krenut ćemo. 455 00:27:22,160 --> 00:27:23,520 Udara i Schultzove kamione. 456 00:27:23,580 --> 00:27:25,816 Treba mu novac za sve to skupi odvjetnici, znate. 457 00:27:25,840 --> 00:27:27,276 Kakvu to, dovraga, čini? 458 00:27:27,300 --> 00:27:28,060 Udarao je Nizozemca. 459 00:27:28,180 --> 00:27:28,820 Ima problema s novcem. 460 00:27:29,060 --> 00:27:29,480 To je isprika. 461 00:27:29,780 --> 00:27:31,380 To je objašnjenje koje moramo razmotriti. 462 00:27:31,420 --> 00:27:32,420 Oh, uzmi u obzir moju. 463 00:27:34,580 --> 00:27:35,580 Michael, pitaj. 464 00:27:37,260 --> 00:27:38,260 Samo malo. 465 00:27:41,040 --> 00:27:42,040 Al Capone. 466 00:27:53,860 --> 00:27:54,860 Pozdrav, Al. 467 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 Da, Charlie. 468 00:27:57,160 --> 00:27:59,420 Čujem da imate nekoliko problema vani. 469 00:28:00,760 --> 00:28:02,300 Bio sam u Peacefulu ovdje u Chicagu. 470 00:28:03,380 --> 00:28:05,160 Oh, ukrali su nam piće, Al. 471 00:28:05,360 --> 00:28:06,560 Nije kraj svijeta. 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,620 Da, pretpostavljam da se još uvijek događa, ha? 473 00:28:09,540 --> 00:28:12,360 Mora da su nam se noge izvukle iz njegove bolesti krevet da povuku ovaj. 474 00:28:12,820 --> 00:28:14,660 Pa on je u svakom slučaju na izdisaju. 475 00:28:16,280 --> 00:28:17,360 Ta je dobra, Charlie. 476 00:28:17,880 --> 00:28:18,340 sviđa mi se to. 477 00:28:18,640 --> 00:28:21,780 Pretpostavljam da bi se i tebi svidjelo ako nisi imati toliko drugih problema. 478 00:28:21,781 --> 00:28:26,400 Kao, uh, Schulz i Vinnie Cole i, uh, O'waxie tamo u Jerseyu. 479 00:28:27,020 --> 00:28:28,020 U pravu si, Al. 480 00:28:28,260 --> 00:28:29,260 To su naši problemi. 481 00:28:29,920 --> 00:28:32,840 Vidi, Charlie, prodao si nam robu u Chicagu. 482 00:28:33,980 --> 00:28:36,440 Rekao si da svatko odloži svoje oružje i svi zarađujemo. 483 00:28:37,080 --> 00:28:40,821 Svi mi svoje kuće dovodimo u red, ali izgleda kao da ti je kuća u paklenom neredu. 484 00:28:41,260 --> 00:28:42,980 Trebali bismo zaboraviti cijelu stvar, Charlie. 485 00:28:43,020 --> 00:28:44,020 Ja ću to riješiti, Al. 486 00:28:44,460 --> 00:28:46,060 Učinit ću sve što moram da to riješim. 487 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Hvala na pozivu. 488 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Naravno, bilo kada. 489 00:28:57,380 --> 00:28:59,480 Pa, kažem jednu stvar za Charlieja, Srećonoša. 490 00:29:01,260 --> 00:29:02,940 Puno ste potreseni i rukovani pritisak. 491 00:29:04,100 --> 00:29:06,700 Capone govori o povlačenju Chicago zajedno. 492 00:29:06,860 --> 00:29:09,820 Pa, kažem vam, Capone izvlači ostatak zemlje gleda. 493 00:29:10,040 --> 00:29:11,096 Što misliš da će učiniti, Charlie? 494 00:29:11,120 --> 00:29:12,120 Neće se izvući. 495 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 On bode. 496 00:29:16,360 --> 00:29:17,360 New York je haos. 497 00:29:17,600 --> 00:29:18,600 Chicago je pod kontrolom. 498 00:29:18,680 --> 00:29:20,896 Izgleda bolje od ostalih, ali se neće izvući. 499 00:29:20,920 --> 00:29:22,120 Mike, što će uzeti? 500 00:29:22,260 --> 00:29:24,340 Diamond nas je uzeo za 80 tisuća manje od a prije godinu dana. 501 00:29:24,640 --> 00:29:26,120 Trebao nam je kupiti piće. 502 00:29:26,260 --> 00:29:27,716 Zatim je pokušao kupiti početna vina, ali ne. 503 00:29:27,740 --> 00:29:29,276 Dakle, želiš ubiti nekoga za 80 tisuća? 504 00:29:29,300 --> 00:29:29,520 U redu. 505 00:29:30,320 --> 00:29:31,320 U redu, Michael. 506 00:29:32,600 --> 00:29:33,600 Što predlažeš? 507 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Imamo li već saveznu osudu na Dijamant? 508 00:29:36,520 --> 00:29:38,240 Čekaju ga četiri godine u saveznoj olovka. 509 00:29:39,240 --> 00:29:43,100 Guverner Roosevelt je donio poseban državni odvjetnik pokušava otmicu, 510 00:29:43,880 --> 00:29:44,880 pljačka, i muškarci. 511 00:29:45,260 --> 00:29:46,540 To bi ga moglo staviti u stolicu. 512 00:29:48,460 --> 00:29:50,360 U postupku je žalba na federalnu optužbu. 513 00:29:51,760 --> 00:29:53,600 Voli da njegov ritam jednom ostane zamotan već. 514 00:29:53,880 --> 00:29:54,880 Neće ga opet pobijediti. 515 00:29:55,580 --> 00:29:57,380 To su specijalni državni tužitelji za. 516 00:29:57,960 --> 00:29:59,200 Koliko prije nego što bude osuđen? 517 00:29:59,840 --> 00:30:00,840 Ako je osuđen. 518 00:30:01,480 --> 00:30:03,237 Morao bih provjeriti, ali rekao bih da će slučaj 519 00:30:03,238 --> 00:30:05,961 doći u žiri po krajem sljedećeg tjedna. 520 00:30:22,920 --> 00:30:23,920 Pa čekaj. 521 00:30:24,060 --> 00:30:25,180 Charlie, ne vjerujem. 522 00:30:25,220 --> 00:30:26,220 Sjajno. 523 00:30:26,660 --> 00:30:28,836 Moji prijatelji u Washingtonu, nisu zaboravili na Caponea, zar ne? 524 00:30:28,860 --> 00:30:29,860 I on će u zatvor. 525 00:30:30,080 --> 00:30:33,720 Možda će potrajati malo duže, ali je sve dio istog federalnog paketa. 526 00:30:33,980 --> 00:30:34,360 Pa čekaj. 527 00:30:34,720 --> 00:30:35,840 Može potrajati malo duže. 528 00:30:35,940 --> 00:30:36,940 Bez brige. 529 00:30:37,520 --> 00:30:38,856 Bilo je jednostavno u stara vremena, znaš? 530 00:30:38,880 --> 00:30:39,896 Dobiješ udarac, uzvratiš udarac. 531 00:30:39,920 --> 00:30:41,600 Misliš da bi mogao biti pogođen, udari prvi. 532 00:30:41,660 --> 00:30:43,340 Bilo mi je bolje u uličici s olovom cijev. 533 00:30:43,620 --> 00:30:45,340 Prekasno je za olovne cijevi u Aleji olovka. 534 00:30:46,240 --> 00:30:47,280 Moraš to shvatiti. 535 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 Malo ste zakasnili. 536 00:31:48,060 --> 00:31:50,500 Da, popio sam nekoliko pića s Lucille ponovno u klubu. 537 00:31:51,700 --> 00:31:52,700 Pomoći vam da se opustite? 538 00:31:56,590 --> 00:31:57,590 To je dobra ideja. 539 00:32:00,870 --> 00:32:03,590 Lucille je dijelila stan s Chrisom Brennan prije par godina. 540 00:32:07,550 --> 00:32:09,610 Danas su joj u stan došla dva muškarca. 541 00:32:10,310 --> 00:32:12,030 Pretpostavljam da su je pratili od dvije godine natrag. 542 00:32:12,730 --> 00:32:17,091 U svakom slučaju, bili su vrlo pristojni, i od naravno zamolili su je da nikome ne kaže. 543 00:32:17,710 --> 00:32:18,930 Ali razgovarala je s tobom, ha? 544 00:32:20,970 --> 00:32:21,970 Da. 545 00:32:22,070 --> 00:32:23,990 Pokazao sam ti što bi par pića učiniti, ha? 546 00:32:28,820 --> 00:32:30,600 Charlie, pitali su je sve o Chrisu. 547 00:32:32,880 --> 00:32:36,360 Htjeli su znati je li imala ikakav kontakt s njom otkad se vratila iz Chicaga. 548 00:32:40,160 --> 00:32:43,320 Rekli su ako išta čuje, to bi im vrijedilo 1000 dolara. 549 00:32:46,060 --> 00:32:47,360 Ona zna za koga rade. 550 00:32:49,080 --> 00:32:50,120 Bio galeb. 551 00:32:52,920 --> 00:32:54,600 Sada, zašto bi Benny tražio Chrisa? 552 00:32:56,700 --> 00:32:59,120 Samo ako mu Charlie Lucky kaže da pronađe njoj. 553 00:33:02,160 --> 00:33:03,360 Zašto tražite Chrisa? 554 00:33:09,910 --> 00:33:10,910 To je posao, Charlie. 555 00:33:15,800 --> 00:33:17,520 To nije dovoljno dobro ovaj put, Charlie. 556 00:33:19,860 --> 00:33:22,212 Moglo bi biti dovoljno dobro za djevojke u mraku 557 00:33:22,213 --> 00:33:24,941 šalovi iz starog zemlja tik uz brod. 558 00:33:25,760 --> 00:33:28,045 Moglo bi biti dovoljno dobro za Ruth i Stellu, i 559 00:33:28,046 --> 00:33:30,501 možda je čak i dovoljno dobro za mene većinu vremena. 560 00:33:31,120 --> 00:33:33,100 Ovaj put nije samo posao, Charlie. 561 00:33:34,380 --> 00:33:35,380 Što je onda? 562 00:33:36,380 --> 00:33:38,500 Zašto tražite da je netko pronađe? 563 00:33:40,340 --> 00:33:41,660 Guraš predaleko, Joy. 564 00:33:45,830 --> 00:33:47,410 Volio bih da mogu prestati. 565 00:33:48,110 --> 00:33:49,110 Stanimo. 566 00:33:51,470 --> 00:33:54,330 Znaš, Chris mi je rekao da radi za ti, Charlie. 567 00:33:56,650 --> 00:33:58,250 Je li radila za vas u Chicagu? 568 00:33:59,890 --> 00:34:01,450 S Caponeom, ali i dalje radi za vas. 569 00:34:04,070 --> 00:34:06,417 Znaš, rekao si ona je otišao iz vašeg hotela 570 00:34:06,418 --> 00:34:08,410 soba kada ste došli natrag s tog velikog sastanka. 571 00:34:08,670 --> 00:34:09,690 To nije bila istina, zar ne? 572 00:34:10,350 --> 00:34:11,610 Ali što joj se dogodilo? 573 00:34:12,030 --> 00:34:14,070 Zašto je napustila Chicago i odustala pogled? 574 00:34:15,230 --> 00:34:17,870 Je li Capone saznao da radi za ti i nju prebiti? 575 00:34:20,850 --> 00:34:22,870 Ili je bilo gore od batina? 576 00:34:24,390 --> 00:34:26,306 Je li bilo kao kad su te našli sav izrezan? 577 00:34:26,330 --> 00:34:27,330 Dobro, dosta je! 578 00:34:31,890 --> 00:34:33,290 Mogu li postaviti pitanje? 579 00:34:33,530 --> 00:34:34,030 Oh, ne možete! 580 00:34:34,530 --> 00:34:36,230 Ne o Chrisu, o tebi i meni! 581 00:34:37,810 --> 00:34:40,530 Charlie, pretpostavimo da sam ja u tom hotelu soba s tobom. 582 00:34:41,190 --> 00:34:42,590 Što biste tada učinili? 583 00:34:46,970 --> 00:34:47,970 Na što ciljaš? 584 00:34:49,090 --> 00:34:50,210 Ima li razlike? 585 00:34:51,870 --> 00:34:52,890 volim te 586 00:34:53,690 --> 00:34:54,690 Chris te volio. 587 00:34:55,290 --> 00:34:56,910 I voliš spavati s oboje. 588 00:34:58,590 --> 00:35:01,610 Je li drugačije npr. jer ti voliš me? 589 00:35:03,710 --> 00:35:05,190 Možeš li to reći, Charlie? 590 00:35:10,530 --> 00:35:13,170 Reci da me voliš i možda neću morati otići. 591 00:35:19,090 --> 00:35:20,730 Ne razumiješ, zar ne, Joy? 592 00:35:27,760 --> 00:35:28,760 ja... 593 00:35:30,360 --> 00:35:32,120 Ne možeš to reći. 594 00:35:34,080 --> 00:35:35,280 nisi ti kriva 595 00:35:37,180 --> 00:35:38,600 U tebi je. 596 00:35:47,600 --> 00:35:49,220 Moram otići odavde. 597 00:36:09,180 --> 00:36:10,180 Nemoj biti mrtav. 598 00:36:10,900 --> 00:36:12,020 Bit ću mrtav. 599 00:36:12,840 --> 00:36:13,840 Što sam ti rekao? 600 00:36:14,340 --> 00:36:15,340 Da. 601 00:36:15,480 --> 00:36:16,480 Da. 602 00:36:17,860 --> 00:36:18,860 Samo trenutak. 603 00:36:35,030 --> 00:36:36,030 Hvala, Doc. 604 00:36:37,850 --> 00:36:38,850 Hvala. 605 00:36:39,030 --> 00:36:41,590 Ne morate ništa posebno raditi naš vlastiti način. 606 00:36:41,910 --> 00:36:42,910 Ostani u kontaktu sa mnom. 607 00:36:43,870 --> 00:36:44,870 U redu. 608 00:36:46,190 --> 00:36:47,790 Sada idemo odavde. 609 00:36:50,630 --> 00:36:51,630 Hvala. 610 00:37:03,280 --> 00:37:04,280 sva se bojim. 611 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 Idi tamo. 612 00:37:06,120 --> 00:37:07,120 Naravno. 613 00:37:07,420 --> 00:37:08,420 Ali uspjet ćeš. 614 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Tamo. 615 00:37:10,080 --> 00:37:11,080 Uvijek jesam. 616 00:37:11,280 --> 00:37:14,360 Pa, hvala, Doc, za sve osim račun. 617 00:37:14,620 --> 00:37:15,620 Opet te trebam sama. 618 00:37:15,820 --> 00:37:16,820 Nazvat ću te. 619 00:37:23,590 --> 00:37:26,364 Tom Dewey, savezni tužitelj, odlučan da 620 00:37:26,365 --> 00:37:29,110 zaustaviti vođe organizirani kriminal u New Yorku. 621 00:37:30,090 --> 00:37:31,770 Pretpostavljam da ste shvatili, g. Dewey. 622 00:37:31,910 --> 00:37:33,310 Opet im je to učinio Lakes Diamond. 623 00:37:34,730 --> 00:37:36,770 Nevin po svim točkama, da, čuo sam Tonyja. 624 00:37:38,030 --> 00:37:39,910 U redu, morat ćemo brzo nastaviti ovaj. 625 00:37:39,911 --> 00:37:41,751 Nazovite službenika saveznog suda žalbe. 626 00:37:42,070 --> 00:37:44,890 Pomaknite datum Lakesove žalbe čuti što je brže moguće. 627 00:37:45,370 --> 00:37:45,610 Pravo. 628 00:37:45,950 --> 00:37:48,910 Želim ga strpati u ćeliju u Atlanti prije nego što netko konačno dođe do toga. 629 00:37:49,570 --> 00:37:50,650 Pa, što je s novinarima? 630 00:37:52,310 --> 00:37:53,830 Danas popodne ću napisati izjavu. 631 00:37:54,270 --> 00:37:56,070 Donijet ćemo im prije kasno izdanja. 632 00:37:56,610 --> 00:37:58,450 Postoje dvije stvari koje moramo učiniti napraviti. 633 00:37:58,870 --> 00:38:02,770 Prvo, Diamond je optužen za otmicu, pljačka, i ubojstvo. 634 00:38:03,030 --> 00:38:05,170 I cijela država je muka i umorna od gledanja ovih 635 00:38:05,171 --> 00:38:07,350 gangsteri izlaze iz naša sudnica, Scott Free. 636 00:38:08,330 --> 00:38:08,930 Da gospodine. 637 00:38:08,931 --> 00:38:13,850 I onda ono što želimo reći, bez čineći ga očito stranačkim, je li to 638 00:38:13,851 --> 00:38:17,490 država pod Rooseveltom je pokušala osuditi Dijamant dvaput i neslavno podbacio. 639 00:38:18,230 --> 00:38:21,758 Vlada, s Republičko tužiteljstvo, 640 00:38:21,759 --> 00:38:24,771 šalje ga u a federalna kaznionica. 641 00:38:25,770 --> 00:38:28,130 Napravit ću nacrt odmah nakon što nazovem prizivni sud. 642 00:38:28,850 --> 00:38:29,850 Hvala, Tony. 643 00:38:33,810 --> 00:38:38,670 Ali Tomu Deweyu puno važnije od toga sudbina Lakes Diamonda bila je uhićenje 644 00:38:38,671 --> 00:38:43,630 i osuda Charlesa Luciana, za kojeg je vjerovao da je najopasniji 645 00:38:43,631 --> 00:38:45,850 sve gangstere koje mora dovesti pravednost. 646 00:38:50,310 --> 00:38:51,610 Pokušao sam na tvoj način, Michael. 647 00:38:51,870 --> 00:38:52,650 Ovaj put nije uspjelo. 648 00:38:52,890 --> 00:38:55,450 Da, netko je došao do porote ili je nema kraja Lakesovu pogledu. 649 00:38:55,670 --> 00:38:56,070 ne znam 650 00:38:56,510 --> 00:38:57,190 Oh, kako god. 651 00:38:57,490 --> 00:39:00,550 Danas sam poslijepodne telefonirao Chicago, Detroit i Boston. 652 00:39:01,510 --> 00:39:04,470 To će se riješiti unutar okvir koji smo dogovorili u Chicagu. 653 00:39:05,110 --> 00:39:06,230 Misliš Leppkin, Anastasia? 654 00:39:07,490 --> 00:39:08,490 Murdon, tvrtka. 655 00:39:08,710 --> 00:39:09,670 Ne želim više čuti taj izraz. 656 00:39:09,671 --> 00:39:11,191 Namjestio si ovako nešto, Charlie. 657 00:39:11,330 --> 00:39:12,506 To je poput duha, znaš. 658 00:39:12,530 --> 00:39:14,610 Možda ga nećete moći vratiti dno. 659 00:39:14,890 --> 00:39:16,149 Mike, slušaj, ako Charlie ne koristi ih 660 00:39:16,150 --> 00:39:17,470 druge trupe, ja idem da sam sebi mlatim noge. 661 00:39:18,070 --> 00:39:18,550 Znaš, Louie Palmer? 662 00:39:19,010 --> 00:39:20,010 Ići sačmarica za Vita? 663 00:39:20,210 --> 00:39:22,450 Upravo je umro nakon još jednog obilaska operacijski stol. 664 00:39:23,550 --> 00:39:25,306 Kad ćemo se početi ponašati kao muškarci opet, Charles. 665 00:39:25,330 --> 00:39:25,650 U redu, hej. 666 00:39:26,290 --> 00:39:27,726 Ne želim više razgovarati o ovome večeras. 667 00:39:27,750 --> 00:39:28,290 Idemo u kazalište. 668 00:39:28,430 --> 00:39:29,030 Gledat ćemo mjuzikl. 669 00:39:29,250 --> 00:39:30,530 Dobro ćemo se zabaviti. 670 00:39:32,330 --> 00:39:33,330 Kako je moje vrijeme? 671 00:39:34,170 --> 00:39:35,170 Strašno, hajde. 672 00:39:37,270 --> 00:39:38,270 Još smo na putu? 673 00:39:38,770 --> 00:39:39,770 Da, naravno. 674 00:39:40,530 --> 00:39:41,530 Govoreći i o Ruth. 675 00:39:42,530 --> 00:39:43,530 Dobro. 676 00:39:43,570 --> 00:39:46,366 Znaš, Charlie, nikad nisi ništa rekao meni o podršci mjuziklu. 677 00:39:46,390 --> 00:39:47,390 Ne? 678 00:39:48,090 --> 00:39:49,090 Mislio sam da sam to spomenuo. 679 00:39:51,910 --> 00:39:53,110 Bit će to dobra noć. 680 00:40:08,300 --> 00:40:09,900 Znamo u kojoj je sobi, Leppie. 681 00:40:11,180 --> 00:40:13,300 Imao sam dovoljno problema s pronalaskom hotela. 682 00:40:14,320 --> 00:40:15,740 Mi smo na farmi, znate. 683 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 ja znam 684 00:40:17,600 --> 00:40:18,600 hajde 685 00:40:18,780 --> 00:40:19,820 Albany, New York. 686 00:40:20,680 --> 00:40:22,420 Neka P. Buck mijenja i Albert Anastasia. 687 00:40:23,260 --> 00:40:27,301 Čelnici onoga što bi država kasnije znati je zloglasno ubojstvo uključeno. 688 00:40:27,720 --> 00:40:30,180 Po Charliejevom nalogu, čekao nogu dijamant. 689 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 ja 690 00:40:56,320 --> 00:40:58,900 znam da praviš zabavu za mene, ali što mogu učiniti? 691 00:40:59,020 --> 00:41:00,180 Još uvijek sam s odvjetnicima. 692 00:41:03,810 --> 00:41:06,090 Ne mogu reći, vjerojatno pola sata. 693 00:41:08,450 --> 00:41:10,829 Gledaj, cijela ideja je to radeći pokušavaju imati 694 00:41:10,830 --> 00:41:13,091 moja savezna jamčevina je opozvana sad kad sam pobijedio državu. 695 00:41:13,290 --> 00:41:15,230 Doći ću čim budem mogao. 696 00:41:18,010 --> 00:41:19,050 I ja tebe volim, Ellis. 697 00:41:25,030 --> 00:41:26,330 Žao mi je zbog tvoje žene. 698 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 I zabava. 699 00:41:29,790 --> 00:41:31,550 Ali ti si me zamolio da dođem skroz gore ovdje 700 00:41:32,590 --> 00:41:35,870 A onda smo imali samo nekoliko sati zajedno tijekom ovog suđenja. 701 00:41:35,990 --> 00:41:38,550 A ostalo vrijeme sam bio zureći u ova četiri zida. 702 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 dođi ovamo 703 00:41:56,220 --> 00:41:57,440 U čemu je problem, Leppie? 704 00:41:57,540 --> 00:41:58,996 Trebao si biti gotov prije nekoliko sati. 705 00:41:59,020 --> 00:42:00,589 Pa, problem je da je još uvijek unutra 706 00:42:00,590 --> 00:42:03,201 s djevojkom i tobom rekao da ne želiš udarati. 707 00:42:03,500 --> 00:42:06,680 Mislim, ako želiš da uđem sat vremena eto, možemo i tako, Charlie. 708 00:42:06,681 --> 00:42:08,740 Ali mislim da će i ona morati otići. 709 00:42:09,340 --> 00:42:10,980 Ne, želim da samo ostaneš tu. 710 00:42:11,100 --> 00:42:11,440 Bit će vani. 711 00:42:11,900 --> 00:42:13,040 Već vas je pet. 712 00:42:14,260 --> 00:42:15,260 Uhvatit ćemo ga, Charlie. 713 00:42:29,350 --> 00:42:31,350 Vraćamo se na Caponeov način, Charlie. 714 00:42:31,910 --> 00:42:34,270 Rekao je da ćemo morati, i to je to način na koji se to događa. 715 00:42:34,430 --> 00:42:34,750 Oh, Michael. 716 00:42:35,190 --> 00:42:37,870 Zaboravljaš da sam sve raščistio s svi u cijeloj zemlji. 717 00:42:38,950 --> 00:42:39,990 Ne sa mnom, Charlie. 718 00:42:41,050 --> 00:42:41,690 Vrijeme, Michael. 719 00:42:41,970 --> 00:42:42,650 ponestalo mi je vremena. 720 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Morao sam se preseliti. 721 00:42:47,870 --> 00:42:48,870 Hvala. 722 00:42:56,230 --> 00:42:57,250 Reci mi, Charlie. 723 00:42:57,810 --> 00:42:59,490 Koja je od ovih prekrasnih djevojaka tvoje? 724 00:43:03,260 --> 00:43:04,260 Svi oni, Stella. 725 00:43:06,960 --> 00:43:08,000 Na otvorenom. 726 00:43:08,880 --> 00:43:10,160 Nemamo baš toliko vremena. 727 00:43:21,460 --> 00:43:23,220 Čini se da imaš hit, Charlie. 728 00:43:25,940 --> 00:43:27,080 Nadajmo se. 729 00:43:46,720 --> 00:43:50,300 U 6 ujutro, Leg's Diamond je napustio hotel u Albany, New York. 730 00:43:51,040 --> 00:43:52,560 Ponestalo mu je sreće. 731 00:44:10,460 --> 00:44:11,460 Lijep auto. 732 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 Lijepo. 733 00:44:13,920 --> 00:44:15,320 Drago mi je da si uspio sa mnom. 734 00:44:16,360 --> 00:44:17,360 Hvala ti, Charlie. 735 00:44:17,400 --> 00:44:18,480 Bila je to divna večer. 736 00:44:20,140 --> 00:44:21,140 Čuvaj se, Michael. 737 00:44:21,640 --> 00:44:22,040 Naravno. 738 00:44:22,540 --> 00:44:23,780 Vidimo se u klubu, u redu? 739 00:44:24,580 --> 00:44:25,860 Pozdravi bebu umjesto mene. 740 00:44:31,790 --> 00:44:33,050 Posao mora biti dobar, ha? 741 00:44:34,570 --> 00:44:35,870 Razgovarao sam s Leptijem. 742 00:44:36,710 --> 00:44:37,930 O svemu se brine. 743 00:44:38,790 --> 00:44:39,790 To ga čini savršenim. 744 00:44:40,890 --> 00:44:42,010 Želim da budeš sretan, Ben. 745 00:44:43,930 --> 00:44:44,930 Charlie, sretna sam. 746 00:44:52,790 --> 00:44:53,470 Laku noć, Stella. 747 00:44:53,471 --> 00:44:56,690 Oh, Charlie, bilo je tako lijepo izaći kuću, i svidjela mi se tvoja igra. 748 00:44:57,110 --> 00:44:58,190 Ponovit ćemo to jednom. 749 00:44:58,990 --> 00:44:59,990 Sjajno. 750 00:45:02,210 --> 00:45:03,210 Čuvaj se, Ben. 751 00:45:04,070 --> 00:45:04,950 Čuvaj se, Charlie. 752 00:45:05,090 --> 00:45:06,090 imam sreće. 753 00:45:21,180 --> 00:45:22,180 Idem prošetati. 754 00:45:22,340 --> 00:45:23,340 Vidimo se kasnije. 755 00:45:29,000 --> 00:45:33,780 Dok je Charlie Luciano hodao prema Centralu Park, znao je da je to njegov prvi pokušaj 756 00:45:33,781 --> 00:45:36,740 neka vlada raspolaže buntovnikom gangsteri nisu uspjeli. 757 00:45:37,620 --> 00:45:41,360 Tabloidi bi nosili banner naslove trubeći o ubojstvu Leg's Diamonda. 758 00:45:42,040 --> 00:45:43,780 I bijesni rat bandi. 759 00:45:48,420 --> 00:45:52,720 Dutch Shultzov krvavi rat s bijesnim psom Poziv je bio još jedan problem za Luciana. 760 00:45:53,620 --> 00:45:55,963 Shultz i Call bili su dva od tri preostala 761 00:45:55,964 --> 00:45:58,841 pobunjenici protiv pravila koja je postavio Luciano. 762 00:45:58,960 --> 00:46:01,936 Ali Shultz je napravio Harlem njegova kolonija, a bila je br 763 00:46:01,937 --> 00:46:04,740 duže siguran teritorij za Nazovi ili njegovog brata, Petera. 764 00:46:05,960 --> 00:46:08,140 Reci svom bratu, Dutchu Shultzu, pošalji njegov zapis! 765 00:46:38,620 --> 00:46:40,200 Nikada nisam imao priliku, g. Cole. 766 00:46:40,980 --> 00:46:41,980 Nema nikakve šanse. 767 00:46:44,540 --> 00:46:45,540 Hvala. 768 00:46:47,480 --> 00:46:48,800 Dobro se provodite u klubu? 769 00:46:49,540 --> 00:46:50,700 Da, vrlo dobro vrijeme. 770 00:46:52,320 --> 00:46:52,820 dobro je 771 00:46:52,960 --> 00:46:53,960 Sviđa vam se ovo mjesto? 772 00:47:15,370 --> 00:47:17,410 Ne možeš do Nizozemaca, doći do njegovih ljudi. 773 00:47:18,650 --> 00:47:19,650 Sada. 774 00:47:27,600 --> 00:47:31,660 Charlie Luciano, Michael Lasker, i Ben Siegel bili su okorjeli kriminalci. 775 00:47:32,840 --> 00:47:34,140 Živjeli su u nasilnom svijetu. 776 00:47:35,200 --> 00:47:37,780 Kao i drugi na tom svijetu, živjeli su od oružja. 777 00:47:38,580 --> 00:47:41,280 I to okrutnošću koja je bila jednog dana uništi ih.