1 00:00:13,305 --> 00:00:20,312 ♪ Soen my totsiens en skryf vir my terwyl ek weg is ♪ 2 00:00:21,605 --> 00:00:28,612 ♪ Totsiens, my liefling Hallo, Vietham ♪ 3 00:00:29,780 --> 00:00:36,620 ♪ Amerika het die bugel hoor roep 4 00:00:38,038 --> 00:00:44,503 ♪ En jy weet dit behels ons een en almal ♪ 5 00:00:46,297 --> 00:00:53,304 ♪ Ek dink nie daardie oorlog sal ooit eindig nie ♪ 6 00:00:54,513 --> 00:01:01,520 ♪ Daar is bakleiery wat ons weer sal opbreek ♪ 7 00:01:02,646 --> 00:01:09,653 ♪ Totsiens, my skat Hallo, Vietham ♪ 8 00:01:10,905 --> 00:01:17,912 ♪ 'n Heuwel om te neem, 'n stryd om te wen I 9 00:01:19,079 --> 00:01:26,086 ♪ Soen my totsiens en skryf vir my terwyl ek weg is ♪ 10 00:01:27,338 --> 00:01:34,345 ♪ Totsiens, my liefling Hallo, Vietham ♪ 11 00:01:37,932 --> 00:01:41,477 Ek is Gunnery Sersant Hartman, jou senior boor-instrukteur. 12 00:01:41,560 --> 00:01:44,730 Van nou af, jy sal net praat as daar mee gepraat word, 13 00:01:44,813 --> 00:01:48,484 en die eerste en laaste woorde uit u vuil riool sal "meneer" wees. 14 00:01:48,567 --> 00:01:50,527 Verstaan ​​julle maaiers dit? 15 00:01:50,611 --> 00:01:51,904 Meneer, ja, meneer. 16 00:01:51,987 --> 00:01:55,407 Bullshit. Ek kan jou nie hoor nie. Klink of jy 'n paar het. 17 00:01:55,491 --> 00:01:56,909 Meneer, ja, meneer. 18 00:01:56,992 --> 00:02:01,455 As julle dames my eiland verlaat, as jy werfopleiding oorleef, 19 00:02:01,538 --> 00:02:02,957 jy sal 'n wapen wees. 20 00:02:03,040 --> 00:02:06,168 Jy sal 'n bedienaar van die dood wees bid vir oorlog. 21 00:02:06,251 --> 00:02:09,129 Maar tot daardie dag is julle kots. 22 00:02:09,213 --> 00:02:11,674 Jy is die laagste vorm van lewe op aarde. 23 00:02:11,757 --> 00:02:14,218 Julle is nie eers menslike fokken wesens nie. 24 00:02:14,301 --> 00:02:19,223 Jy is niks anders as ongeorganiseerd nie, grabasstiese stukke amfibiese kak. 25 00:02:19,431 --> 00:02:22,309 Omdat ek hard is, sal jy nie van my hou nie. 26 00:02:22,393 --> 00:02:25,187 Maar hoe meer jy my haat, hoe meer jy sal leer. 27 00:02:25,270 --> 00:02:27,439 Ek is hard, maar ek is regverdig. 28 00:02:27,523 --> 00:02:29,900 Hier is geen rasse-dwepery nie. 29 00:02:29,984 --> 00:02:34,196 Ek kyk nie neer op negers nie, kikes, wops of greasers. 30 00:02:34,279 --> 00:02:36,824 Hier is julle almal ewe waardeloos. 31 00:02:36,907 --> 00:02:39,868 En my bevele is om onkruid te verwyder almal nie-krakers 32 00:02:39,952 --> 00:02:42,997 wat nie die toerusting inpak nie om in my geliefde Korps te dien. 33 00:02:43,080 --> 00:02:45,165 Verstaan ​​julle maaiers dit? 34 00:02:45,249 --> 00:02:46,583 Meneer, ja, meneer. 35 00:02:46,667 --> 00:02:48,460 Bullshit. Ek kan jou nie hoor nie. 36 00:02:48,544 --> 00:02:50,629 Meneer, ja, meneer! 37 00:02:50,713 --> 00:02:54,049 - Wat is jou naam, skelm? - Meneer, Privaat Brown, meneer! 38 00:02:54,133 --> 00:02:56,802 Bullshit. Van nou af is jy Private Snowball. 39 00:02:56,885 --> 00:02:59,263 - Hou jy van daardie naam? - Meneer, ja, meneer! 40 00:02:59,388 --> 00:03:02,182 Wel, daar is een ding waarvan jy nie sal hou nie, Snowball: 41 00:03:02,266 --> 00:03:04,518 Hulle bedien nie gebraaide hoender nie en waatlemoen 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,812 op 'n daaglikse basis in my gemorslokaal. 43 00:03:06,895 --> 00:03:08,439 Meneer, ja, meneer! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,151 Is dit jy, John Wayne? Is dit ek? 45 00:03:12,276 --> 00:03:14,069 Wie het dit gesê? 46 00:03:14,153 --> 00:03:16,196 Wie de fok het dit gesê? 47 00:03:16,280 --> 00:03:19,825 Wie is die slymerige klein kommunistiese kak, glinsterende haansuiker hier onder 48 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 wie het sopas sy eie doodsbevel geteken? 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,997 Niemand, nè? 50 00:03:25,080 --> 00:03:28,876 Die feetjie fokken peetma het dit gesê. Uit-fokken-staan. 51 00:03:28,959 --> 00:03:31,670 Ek sal P.T. julle almal tot julle fokken doodgaan. 52 00:03:31,754 --> 00:03:34,590 Ek sal P.T. jy tot jou gatte suig karringmelk. 53 00:03:34,673 --> 00:03:37,634 - Was dit jy, jou skelm klein fok? - Meneer, nee, meneer. 54 00:03:37,718 --> 00:03:41,013 Jou stuk kak. Jy kyk soos 'n fokken wurm. Ek sal wed dit was jy. 55 00:03:41,096 --> 00:03:44,475 - Meneer, nee, meneer. - Meneer, ek het dit gesê, meneer. 56 00:03:45,934 --> 00:03:48,395 Wel, geen kak nie. 57 00:03:48,479 --> 00:03:51,899 Wat het ons hier? 'n Fokken komediant. Privaat Joker. 58 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 Ek bewonder jou eerlikheid. 59 00:03:54,068 --> 00:03:57,571 Hel, ek hou van jou. Jy kan oorkom na my huis toe en naai my suster. 60 00:03:59,198 --> 00:04:03,452 Jou klein dooier. Ek het jou naam. Ek het jou gat. 61 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 Jy sal nie lag nie. Jy sal nie huil nie. 62 00:04:05,788 --> 00:04:08,040 Jy sal leer deur die syfers. Ek sal jou leer. 63 00:04:08,499 --> 00:04:10,834 Nou, staan ​​op. Staan op jou voete. 64 00:04:10,918 --> 00:04:15,672 Die beste is om jouself los te maak, anders skroef ek dit los jou kop en kak in jou nek. 65 00:04:15,798 --> 00:04:19,259 - Meneer, ja, meneer. - Privaat Joker, hoekom het jy by my Korps aangesluit? 66 00:04:19,343 --> 00:04:21,512 - Meneer, om dood te maak, meneer. - So jy is 'n moordenaar? 67 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 - Meneer, ja, meneer. - Laat ek jou oorlogsgesig sien. 68 00:04:24,640 --> 00:04:27,059 - Meneer? - Het jy 'n oorlogsgesig? 69 00:04:27,142 --> 00:04:30,604 Ag! Dit is 'n oorlogsgesig. Nou, laat ek jou oorlogsgesig sien. 70 00:04:32,356 --> 00:04:36,777 Bullshit. Jy het my nie oortuig nie. Laat ek jou regte oorlogsgesig sien. 71 00:04:37,569 --> 00:04:39,613 Jy maak my nie bang nie. Werk daaraan. 72 00:04:39,696 --> 00:04:41,365 Meneer, ja, meneer! 73 00:04:41,448 --> 00:04:42,783 Wat is jou verskoning? 74 00:04:42,866 --> 00:04:44,326 Meneer, verskoning waarvoor, meneer? 75 00:04:44,409 --> 00:04:47,329 Ek vra die fokken vrae, privaat. Verstaan ​​jy? 76 00:04:47,412 --> 00:04:49,540 - Meneer, ja, meneer. - Wel, baie dankie. 77 00:04:49,623 --> 00:04:52,251 - Kan ek 'n rukkie in beheer wees? - Meneer, ja, meneer. 78 00:04:52,334 --> 00:04:55,587 - Is jy bewe? Is jy senuweeagtig? - Meneer, ek is, meneer. 79 00:04:55,671 --> 00:04:57,798 - Maak ek jou senuweeagtig? - Meneer... 80 00:04:57,881 --> 00:05:00,676 Meneer wat? Was jy op die punt om my 'n gat te noem? 81 00:05:00,759 --> 00:05:03,178 - Meneer, nee, meneer. - Hoe lank is jy, privaat? 82 00:05:03,262 --> 00:05:04,805 Meneer, 5'9", meneer. 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,766 Vyf-voet-9. Ek het nie geweet nie hulle het kak so hoog gestapel. 84 00:05:07,850 --> 00:05:10,269 Jy probeer 'n duim druk in my iewers? 85 00:05:10,352 --> 00:05:13,438 - Meneer, nee, meneer. - Bullshit. Dit lyk na die beste deel van jou 86 00:05:13,522 --> 00:05:17,276 het in die kraak van jou ma se gat afgehardloop en het as 'n vlek op die matras beland. 87 00:05:17,484 --> 00:05:18,735 Ek dink jy is verneuk. 88 00:05:19,236 --> 00:05:21,113 Waar de hel is jy vandaan, privaat? 89 00:05:21,196 --> 00:05:23,782 - Meneer, Texas, meneer. - Holy dogshit. Texas? 90 00:05:23,866 --> 00:05:26,994 Slegs steers en queers kom van Texas, Private Cowboy. 91 00:05:27,077 --> 00:05:30,664 En jy lyk nie vir my soos 'n stier nie, so die soort vernou dit. 92 00:05:30,747 --> 00:05:32,833 - Suig jy pieltjies? - Meneer, nee, meneer. 93 00:05:32,916 --> 00:05:35,294 - Is jy 'n peter puffer? - Meneer, nee, meneer. 94 00:05:35,377 --> 00:05:37,921 Ek sal wed jy sal fok 'n persoon in die gat 95 00:05:38,005 --> 00:05:41,717 en het nie eers die verdomde gemeen nie met vergunning om hom 'n bereik te gee. 96 00:05:41,800 --> 00:05:43,927 Ek sal jou dophou. 97 00:05:45,596 --> 00:05:47,764 Het jou ouers enige kinders gehad wat geleef het? 98 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 - Meneer, ja, meneer. - Ek sal wed hulle is spyt daaroor. 99 00:05:50,225 --> 00:05:53,270 Jy is so lelik dat jy kan wees 'n moderne kuns meesterstuk. 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,023 - Wat is jou naam, vet-lyf? - Meneer, Leonard Lawrence, meneer. 101 00:05:56,106 --> 00:05:57,900 Lawrence? Lawrence wat, van Arabië? 102 00:05:57,983 --> 00:06:01,695 - Meneer, nee, meneer. - Daardie naam klink soos koninklikes. Jy koninklikes? 103 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 - Meneer, nee, meneer. - Suig jy pieltjies? 104 00:06:03,906 --> 00:06:06,950 - Meneer, nee, meneer. - Bullshit. Ek sal wed jy kan 'n gholfbal suig 105 00:06:07,034 --> 00:06:09,036 - deur 'n tuinslang. - Meneer, nee, meneer. 106 00:06:09,119 --> 00:06:10,662 Ek hou nie van die naam Lawrence nie. 107 00:06:10,746 --> 00:06:12,998 Slegs flikkers en matrose word Lawrence genoem. 108 00:06:13,081 --> 00:06:15,792 - Van nou af is jy Gomer Pyle. - Meneer, ja, meneer. 109 00:06:15,876 --> 00:06:18,587 Dink jy ek is oulik, Privaat Pyle? Dink jy ek is snaaks? 110 00:06:18,670 --> 00:06:21,882 - Meneer, nee, meneer. - Vee daardie walglike glimlag van jou gesig af. 111 00:06:21,965 --> 00:06:23,926 Meneer, ja, meneer. 112 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 Wel, enige-fokken-tyd, skat. 113 00:06:26,678 --> 00:06:30,140 - Meneer, ek probeer, meneer. - Privaat Pyle, ek gee jou drie sekondes, 114 00:06:30,224 --> 00:06:32,392 presies drie fokken sekondes, 115 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 om daardie dom-soekende glimlag af te vee van jou gesig af, 116 00:06:35,229 --> 00:06:39,316 of ek sal jou oogballe uitsteek en skedel-fok jou. 117 00:06:39,399 --> 00:06:42,027 Een. Twee. Drie. 118 00:06:42,110 --> 00:06:46,782 - Meneer, ek kan dit nie help nie, meneer. - Bullshit. Gaan op jou knieë, skelm. 119 00:06:48,242 --> 00:06:50,494 Verstik nou jouself. 120 00:06:51,662 --> 00:06:54,706 Verdomp, met my hand, gevoelloos. 121 00:06:55,332 --> 00:06:58,961 Moenie my fokken hand daarheen trek nie. Ek het gesê, verstik jouself. 122 00:06:59,044 --> 00:07:01,922 Nou, leun vorentoe en verstik jouself. 123 00:07:04,841 --> 00:07:07,928 - Is jy klaar geglimlag? - Meneer, ja, meneer. 124 00:07:08,011 --> 00:07:09,680 Bullshit. Ek kan jou nie hoor nie. 125 00:07:10,681 --> 00:07:12,057 Meneer, ja, meneer. 126 00:07:12,140 --> 00:07:16,061 Bullshit. Ek kan jou steeds nie hoor nie. Klink of jy 'n paar het. 127 00:07:16,144 --> 00:07:18,063 Meneer, ja, meneer. 128 00:07:18,146 --> 00:07:21,066 Dit is genoeg. Staan op jou voete. 129 00:07:24,027 --> 00:07:28,699 Pyle, jy het die beste jou gat weggesteek en begin vir my te kak Tiffany manchetknope, 130 00:07:28,782 --> 00:07:31,451 of ek sal jou beslis opfok. 131 00:07:31,535 --> 00:07:33,537 Meneer, ja, meneer. 132 00:07:34,746 --> 00:07:38,208 Links, regs, links, regs, links, regs, links. 133 00:07:38,292 --> 00:07:40,711 Links, regs, links, regs, links. 134 00:07:40,794 --> 00:07:42,504 Links, regs, links, regs, links... 135 00:07:42,587 --> 00:07:45,299 Parris Island, Suid-Carolina, 136 00:07:45,382 --> 00:07:48,719 die Verenigde State Marine Corps Werf Depot. 137 00:07:48,802 --> 00:07:52,514 'n Agt weke lange kollege vir die vals-taai en die mal-dapper. 138 00:07:52,597 --> 00:07:55,517 Mamma en pappa het in die bed gelê 139 00:07:55,600 --> 00:07:58,437 Mamma en pappa het in die bed gelê 140 00:07:58,520 --> 00:08:01,440 Mamma het omgerol En dit is wat sy gesê het 141 00:08:01,523 --> 00:08:03,984 Mamma het omgerol, dit is wat sy gesê het 142 00:08:04,067 --> 00:08:07,112 - O, gee my 'n bietjie, gee my 'n bietjie - O, gee my 'n bietjie, gee my 'n bietjie 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,572 - P.T. - P.T. 144 00:08:08,655 --> 00:08:10,073 - P.T. - P.T. 145 00:08:10,157 --> 00:08:11,575 - Goed vir jou - Goed vir jou 146 00:08:11,658 --> 00:08:13,201 - En goed vir my - En goed vir my 147 00:08:13,285 --> 00:08:14,661 - Mmm, goed - Mmm, goed 148 00:08:14,745 --> 00:08:17,581 Op in die oggend na die opkomende son 149 00:08:17,664 --> 00:08:20,250 Op in die oggend na die opkomende son 150 00:08:20,334 --> 00:08:23,170 Gaan die hele dag hardloop totdat die hardloop klaar is 151 00:08:23,253 --> 00:08:26,465 Gaan die hele dag hardloop totdat die hardloop klaar is 152 00:08:26,548 --> 00:08:29,468 Ho Chi Minh is 'n deefkind 153 00:08:29,551 --> 00:08:32,095 Ho Chi Minh is 'n deefkind 154 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 Het die blou balletjies, krappe En die jeuk van sewe jaar 155 00:08:35,223 --> 00:08:38,393 Het die blou balletjies, krappe En die jeuk van sewe jaar 156 00:08:38,477 --> 00:08:42,105 Links, regs, links, regs, links. 157 00:08:42,189 --> 00:08:45,484 Jou linkerskouer. Hah. 158 00:08:46,068 --> 00:08:49,821 Links, regs, links. Port. Hah. 159 00:08:50,864 --> 00:08:54,159 Links, regs. Aanval. Staak. 160 00:08:55,827 --> 00:08:58,455 Linkerskouer. Hah. 161 00:09:01,124 --> 00:09:04,002 Privaat Pyle, wat probeer jy doen aan my geliefde Korps? 162 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 - Meneer, ek weet nie, meneer. - Jy is dom, Privaat Pyle, 163 00:09:06,713 --> 00:09:10,050 maar verwag jy dat ek moet glo wat jy nie links van regs ken nie? 164 00:09:10,133 --> 00:09:12,594 - Meneer, nee, meneer. - Toe het jy dit doelbewus gedoen. 165 00:09:12,677 --> 00:09:15,680 - Jy wil anders wees. - Meneer, nee, meneer. 166 00:09:15,764 --> 00:09:18,683 - Watter kant was dit, Privaat Pyle? - Meneer, linkerkant, meneer. 167 00:09:18,767 --> 00:09:22,437 - Is jy seker, Privaat Pyle? - Meneer, ja, meneer. 168 00:09:22,521 --> 00:09:26,191 - Watter kant was dit, Privaat Pyle? - Meneer, regterkant, meneer. 169 00:09:26,274 --> 00:09:28,693 Moenie weer met my fok nie, Pyle. 170 00:09:28,777 --> 00:09:30,529 Tel jou fokken deksel op. 171 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Meneer, ja, meneer. 172 00:09:31,988 --> 00:09:35,242 Jou linkerskouer. Hah. 173 00:09:35,826 --> 00:09:39,496 Links, regs, links. Port. Hah. 174 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 Linkerskouer. Hah. 175 00:09:44,709 --> 00:09:47,838 Jou regterskouer. Hah. 176 00:09:49,005 --> 00:09:54,386 Links, regs, links, regs. Jou linkerskouer. Hah. 177 00:09:55,095 --> 00:09:57,764 Links, twee, drie, vier. 178 00:09:57,848 --> 00:10:00,934 Jou regterskouer. Hah. 179 00:10:03,186 --> 00:10:07,232 Vanaand sal julle kotse slaap met jou gewere. 180 00:10:07,315 --> 00:10:10,902 Jy sal jou geweer 'n meisie se naam gee. 181 00:10:10,986 --> 00:10:16,283 Want dit is die enigste poes julle mense gaan kry. 182 00:10:16,366 --> 00:10:20,912 Jou dae van vingerklap ou Mary Jane Rottencrotch 183 00:10:20,996 --> 00:10:25,250 deur haar suiwer pienk broekie is verby. 184 00:10:25,333 --> 00:10:27,502 Jy is getroud met hierdie stuk. 185 00:10:27,586 --> 00:10:30,338 Hierdie wapen van yster en hout. 186 00:10:30,422 --> 00:10:33,675 En jy sal getrou wees. 187 00:10:34,426 --> 00:10:36,761 Arms. Hah. 188 00:10:38,305 --> 00:10:40,557 Berei voor om te monteer. 189 00:10:44,478 --> 00:10:46,104 Monteer. 190 00:10:51,401 --> 00:10:53,528 Port. Hah. 191 00:10:57,324 --> 00:10:58,575 Bid. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,328 Dit is my geweer. 193 00:11:01,411 --> 00:11:04,998 Daar is baie soos dit, maar hierdie een is myne. 194 00:11:05,081 --> 00:11:07,834 My geweer is my beste vriend. 195 00:11:07,918 --> 00:11:09,628 Dit is my lewe. 196 00:11:09,711 --> 00:11:14,132 Ek moet dit baasraak soos ek my lewe moet bemeester. 197 00:11:14,216 --> 00:11:17,302 Sonder my is my geweer nutteloos. 198 00:11:17,385 --> 00:11:20,263 Sonder my geweer is ek nutteloos. 199 00:11:20,555 --> 00:11:23,350 Ek moet my geweer waar vuur. 200 00:11:23,433 --> 00:11:27,562 Ek moet reguit skiet as my vyand, wat my probeer doodmaak. 201 00:11:27,646 --> 00:11:30,690 Ek moet hom skiet voor hy my skiet. 202 00:11:30,774 --> 00:11:32,400 Ek sal. 203 00:11:32,484 --> 00:11:35,237 Voor God sweer ek hierdie geloofsbelydenis. 204 00:11:35,320 --> 00:11:39,115 My geweer en ek is verdedigers van my land. 205 00:11:39,199 --> 00:11:41,535 Ons is die meesters van ons vyand. 206 00:11:41,618 --> 00:11:44,162 Ons is die redders van my lewe. 207 00:11:44,246 --> 00:11:48,583 So wees dit totdat daar geen vyand is nie, maar vrede. 208 00:11:48,667 --> 00:11:50,460 Amen. 209 00:11:50,544 --> 00:11:53,088 Arm. Hah. 210 00:11:56,550 --> 00:11:58,218 Op sy gemak. 211 00:11:59,135 --> 00:12:00,637 Goeie nag, dames. 212 00:12:00,720 --> 00:12:03,431 Goeie nag, meneer. 213 00:12:03,807 --> 00:12:06,393 - Slaan dit, skat. - Meneer, ja, ja, meneer. 214 00:12:06,851 --> 00:12:10,480 Regterskouer. Hah. 215 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 Dit is nie jou pa se haelgeweer, Cowboy. 216 00:12:19,114 --> 00:12:22,367 Linkerskouer. Hah. 217 00:12:24,119 --> 00:12:29,541 Beweeg die geweer om jou kop, nie jou kop om die geweer nie. 218 00:12:31,459 --> 00:12:33,628 Port. Hah. 219 00:12:35,505 --> 00:12:40,051 Vier duim van jou bors af, Pyle. Vier duim. 220 00:12:40,552 --> 00:12:43,221 Dit is my geweer, dit is my geweer 221 00:12:43,305 --> 00:12:45,890 Dit is vir baklei, dit is vir pret 222 00:12:45,974 --> 00:12:48,518 Dit is my geweer, dit is my geweer 223 00:12:48,602 --> 00:12:51,062 Dit is vir baklei, dit is vir pret 224 00:12:51,146 --> 00:12:53,732 Dit is my geweer, dit is my geweer 225 00:12:53,815 --> 00:12:56,359 Dit is vir baklei, dit is vir pret 226 00:12:56,443 --> 00:12:58,945 Dit is my geweer, dit is my geweer 227 00:12:59,029 --> 00:13:01,573 Dit is vir baklei, dit is vir pret 228 00:13:01,656 --> 00:13:04,075 Dit is my geweer, dit is my geweer 229 00:13:04,159 --> 00:13:06,995 Dit is vir baklei, dit is vir pret 230 00:13:12,125 --> 00:13:13,918 Jy bons. 231 00:13:29,684 --> 00:13:30,977 Tien fokken sekondes. 232 00:13:31,061 --> 00:13:36,024 Dit behoort jou nie minder nie as 10 te neem fokken sekondes om hierdie hindernis te onderhandel. 233 00:13:36,107 --> 00:13:37,651 Vinnig, skuif dit uit. 234 00:13:37,859 --> 00:13:41,488 Daar is nie een swaai-piel privaat nie in hierdie peloton gaan gradueer 235 00:13:41,571 --> 00:13:45,909 totdat hulle hierdie struikelblok af kan kry tot minder as 10 fokken sekondes. 236 00:14:09,391 --> 00:14:11,434 Volgende twee privates. Vinnig. 237 00:14:11,518 --> 00:14:14,312 Kom oor daardie verdomde hindernis. Beweeg dit. 238 00:14:14,437 --> 00:14:16,606 Volgende twee privates. Vinnig. 239 00:14:16,690 --> 00:14:18,149 Maak gou. Kom daar op. 240 00:14:18,233 --> 00:14:20,985 - Privaat Joker, is jy 'n moordenaar? - Meneer, ja, meneer. 241 00:14:21,069 --> 00:14:22,862 Laat ek jou oorlogskreet hoor. 242 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Volgende twee privates, gaan. Vinnig. 243 00:14:27,033 --> 00:14:29,244 Kry jou vetgat daar, Privaat Pyle. 244 00:14:29,327 --> 00:14:31,162 O, dis reg, Privaat Pyle. 245 00:14:31,246 --> 00:14:35,208 Moenie enige fokken moeite doen nie om bo op die fokken hindernis te kom. 246 00:14:35,291 --> 00:14:39,838 As God jou daarbo wou hê, sou Hy dit gedoen het het nou jou gat wonderwerke gedoen, nie waar nie? 247 00:14:39,963 --> 00:14:42,799 - Meneer, ja, meneer. - Kry jou vetgat daarbo, Pyle. 248 00:14:42,882 --> 00:14:45,176 - Meneer, ja, meneer. - Wat de hel is die probleem met jou? 249 00:14:45,260 --> 00:14:49,514 Ek sal wed as daar 'n poes daarbo was bokant daardie hindernis, kan jy daar bo kom. 250 00:14:49,597 --> 00:14:51,391 - Kon jy nie? - Meneer, ja, meneer. 251 00:14:51,474 --> 00:14:55,770 Jou gat lyk so 150 pond van gekoue kougom. Weet jy dit? 252 00:14:55,854 --> 00:14:57,313 Meneer, ja, meneer. 253 00:14:59,733 --> 00:15:02,068 Een vir die kommandant. 254 00:15:03,153 --> 00:15:05,280 Een vir die Korps. 255 00:15:05,989 --> 00:15:09,200 Kom daar op. Trek. 256 00:15:09,826 --> 00:15:13,121 Ek dink die Korps kry nie hulle s'n nie. Kom daar bo, Pyle. 257 00:15:13,204 --> 00:15:16,332 Trek. Trek, Pyle, trek. 258 00:15:16,416 --> 00:15:19,043 Een trek-up, Pyle. Komaan, trek. 259 00:15:19,127 --> 00:15:22,797 Jy moet my kak maak, Pyle. Kry jou gat daarbo. 260 00:15:22,881 --> 00:15:26,634 Bedoel jy om vir my te sê dat jy nie kan nie een enkele optrek doen? 261 00:15:26,718 --> 00:15:31,181 Jy is 'n waardelose stuk kak, Pyle. Gaan uit my gesig. 262 00:15:31,264 --> 00:15:33,308 Kom daar bo, Snowball. 263 00:15:34,392 --> 00:15:36,144 Kom op hier, vet-seun. 264 00:15:36,227 --> 00:15:39,564 Vinnig. Beweeg dit op. Skuif dit op, Pyle. Beweeg dit op. 265 00:15:39,647 --> 00:15:43,943 Jy klim hindernisse uit soos ou mense naai. Weet jy dit, Privaat Pyle? 266 00:15:44,027 --> 00:15:47,405 Staan hier op. Jy is te stadig. Beweeg dit. Beweeg dit. 267 00:15:47,489 --> 00:15:51,117 Privaat Pyle, wat jy ook al doen, moenie val nie. 268 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 Dit sal my fokken hart breek. 269 00:15:53,578 --> 00:15:57,123 Vinnig. Op en oor. Op en oor. 270 00:15:57,207 --> 00:16:00,835 Wel, waarvoor de fok wag jy, Privaat Pyle? 271 00:16:00,919 --> 00:16:04,756 Staan op en oor. Beweeg dit, beweeg dit, beweeg dit. 272 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 Staak jy op my? 273 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Wel, is jy? 274 00:16:09,719 --> 00:16:14,098 Hou dan op, jou slymerige fokken walrus-lyk stuk kak. 275 00:16:14,182 --> 00:16:16,768 Kom die fok van my hindernis af. 276 00:16:16,851 --> 00:16:19,687 Kom die fok van my hindernis af. 277 00:16:19,771 --> 00:16:22,065 Nou. Beweeg dit. 278 00:16:22,148 --> 00:16:27,612 Ek gaan jou balle afruk sodat jy kan nie die res van die wêreld besoedel nie. 279 00:16:27,695 --> 00:16:30,406 Ek sal jou motiveer, Privaat Pyle, 280 00:16:30,490 --> 00:16:35,119 as dit elke kannibaal kort-pik op die Kongo. 281 00:16:36,120 --> 00:16:38,790 Tel hulle op en sit hulle neer, Pyle. 282 00:16:38,873 --> 00:16:41,000 Vinnig. Skuif dit uit. 283 00:16:41,084 --> 00:16:45,797 Is jy gebore as 'n vet, slymerige, snert kots stuk kak, Privaat Pyle? 284 00:16:45,880 --> 00:16:48,299 Of moes jy daaraan werk? 285 00:16:48,383 --> 00:16:52,053 Beweeg dit op. Vinnig. Druk op. 286 00:16:52,136 --> 00:16:56,808 Die fokken oorlog sal teen die tyd verby wees ons kom daar uit, sal dit nie, Privaat Pyle? 287 00:16:56,891 --> 00:16:58,476 Beweeg dit. 288 00:16:58,601 --> 00:17:02,856 Gaan jy fokken doodgaan, Pyle? Gaan jy op my sterf? 289 00:17:02,939 --> 00:17:05,066 Doen dit nou. 290 00:17:05,149 --> 00:17:08,653 Beweeg dit op. Druk dit op. Vinnig, vinnig, vinnig. 291 00:17:09,737 --> 00:17:12,323 Voel jy duiselig? 292 00:17:12,407 --> 00:17:14,784 Voel jy flou? 293 00:17:15,535 --> 00:17:20,498 Jesus H. Christus, ek dink jy het 'n harde-on. 294 00:17:22,166 --> 00:17:26,170 Vinnig, dames. Assholes en elmboë. Skuif dit uit. 295 00:17:26,254 --> 00:17:27,881 Staan hier op. 296 00:17:27,964 --> 00:17:31,676 Beweeg dit. Beweeg dit, beweeg dit, beweeg dit. 297 00:17:32,302 --> 00:17:33,845 Vinnig. 298 00:17:33,928 --> 00:17:37,807 Vinnig. Staan hier op. Maak gou. Skuif dit uit. 299 00:17:51,654 --> 00:17:54,073 Reveille. Reveille. Reveille. 300 00:17:54,157 --> 00:17:56,117 Los jou hane en gryp jou sokkies. 301 00:17:56,200 --> 00:17:59,203 Vandag is Sondag. Goddelike aanbidding om 0800. 302 00:17:59,287 --> 00:18:01,748 Maak jou stapelbeddens en trek jou uniforms aan. 303 00:18:01,831 --> 00:18:04,876 Polisie-oproep sal oor twee minute begin. 304 00:18:04,959 --> 00:18:06,419 Privaat Cowboy, Privaat Joker. 305 00:18:06,502 --> 00:18:08,171 - Meneer, ja, meneer. - Meneer, ja, meneer. 306 00:18:08,254 --> 00:18:11,883 Sodra jy klaar is met jou stapelbeddens, Ek wil hê julle twee dromme moet die kop skoonmaak. 307 00:18:11,966 --> 00:18:15,136 - Meneer, ja, ja, meneer. - Ek wil daardie kop so sanitêr hê 308 00:18:15,219 --> 00:18:19,390 dat die Maagd Maria self sou wees trots om daar in te gaan en 'n storting te vat. 309 00:18:19,474 --> 00:18:20,892 - Meneer, ja, meneer. - Meneer, ja, meneer. 310 00:18:20,975 --> 00:18:23,311 Private Joker, glo jy in die Maagd Maria? 311 00:18:23,394 --> 00:18:25,229 Meneer, nee, meneer. 312 00:18:28,441 --> 00:18:32,111 Wel, Privaat Joker, Ek glo nie ek het jou reg gehoor nie. 313 00:18:32,195 --> 00:18:34,489 Meneer, die private het gesê: "Nee, meneer," meneer. 314 00:18:34,572 --> 00:18:37,825 Wel, jou klein maaier. Jy laat my wil braak. 315 00:18:37,909 --> 00:18:42,205 Jou verdomde kommunistiese heiden. Klink uit dat jy die Maagd Maria liefhet, 316 00:18:42,288 --> 00:18:44,582 of ek gaan jou ingewande uitstamp. 317 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Nou, jy het die Maagd Maria lief, nie waar nie? 318 00:18:47,168 --> 00:18:48,503 Meneer, negatief, meneer. 319 00:18:48,586 --> 00:18:51,172 Privaat Joker, probeer jy my aanstoot gee? 320 00:18:51,255 --> 00:18:52,674 Meneer, negatief, meneer. 321 00:18:52,757 --> 00:18:55,927 Meneer, die private glo dit enige antwoord wat hy gee, sal verkeerd wees, 322 00:18:56,010 --> 00:18:59,931 en die senior boor-instrukteur sal slaan hom harder as hy homself omkeer, meneer. 323 00:19:00,014 --> 00:19:01,724 Wie is jou spanleier, skelm? 324 00:19:01,808 --> 00:19:04,727 Meneer, die private se spanleier is Private Snowball, meneer. 325 00:19:04,811 --> 00:19:06,771 Privaat sneeubal. 326 00:19:06,854 --> 00:19:09,607 Meneer, Privaat Sneeubal rapporteer soos beveel, meneer. 327 00:19:09,691 --> 00:19:13,444 Private Snowball, jy is afgedank. Private Joker word bevorder tot spanleier. 328 00:19:13,528 --> 00:19:16,072 - Meneer, ja, ja, meneer. - Verdwyn, skelm. 329 00:19:16,155 --> 00:19:18,950 - Meneer, ja, ja, meneer. - Privaat Pyle. 330 00:19:19,033 --> 00:19:22,036 - Meneer, Privaat Pyle rapporteer soos beveel, meneer. - Van nou af, 331 00:19:22,120 --> 00:19:25,540 Private Joker is jou nuwe spanleier en jy sal saam met hom slaap. 332 00:19:25,623 --> 00:19:26,958 Hy sal jou alles leer. 333 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 - Hy sal jou leer hoe om te piepie. - Meneer, ja, meneer. 334 00:19:29,460 --> 00:19:33,631 Private Joker is dom en hy is onkundig, maar hy het guts en guts is genoeg. 335 00:19:33,715 --> 00:19:35,550 Nou, julle dames, gaan voort. 336 00:19:35,633 --> 00:19:37,885 Meneer, ja, ja, meneer. 337 00:19:44,350 --> 00:19:47,854 Die bout. Die bout gaan in die ontvanger. 338 00:19:51,357 --> 00:19:53,651 Bedryfstanghandvatsel. 339 00:19:53,735 --> 00:19:56,237 Bedryfstaafgids. 340 00:19:56,654 --> 00:19:59,949 En die linker een oor die regterkant. 341 00:20:00,033 --> 00:20:02,160 Regs een oor die linkerkant. 342 00:20:04,537 --> 00:20:06,873 Links een oor die regterkant. 343 00:20:06,956 --> 00:20:09,292 Die regter een oor die linkerkant. 344 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 Gooi net jou ander been oor. 345 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 Attaboy. 346 00:20:22,764 --> 00:20:27,643 Dit is dit. Trek nou net die volgende een oor en jy is huisvry. 347 00:20:28,603 --> 00:20:30,146 Klaar? 348 00:20:35,234 --> 00:20:37,153 Gooi dit net oor. 349 00:20:44,577 --> 00:20:45,828 Attaboy. 350 00:20:46,120 --> 00:20:47,955 Sit dit neer. 351 00:20:50,792 --> 00:20:52,293 Goed? 352 00:20:53,419 --> 00:20:55,338 Daar gaan jy. 353 00:20:56,923 --> 00:20:59,175 Baie geluk, Leonard. 354 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Jy het dit gedoen. 355 00:21:01,719 --> 00:21:04,722 Vou die kombers toe en die laken weer bymekaar. 356 00:21:04,806 --> 00:21:07,183 Maak 'n vier-duim vou. 357 00:21:07,892 --> 00:21:10,103 Goed? Het dit? 358 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 Jy doen dit. 359 00:21:13,981 --> 00:21:16,067 Regterskouer. Hah. 360 00:21:16,150 --> 00:21:18,903 Jou linkerskouer. Hah. 361 00:21:21,739 --> 00:21:23,449 Port. Hah. 362 00:21:27,954 --> 00:21:29,747 Bestel. Hah. 363 00:21:52,311 --> 00:21:55,565 Jou regterskouer. Hah. 364 00:21:59,694 --> 00:22:01,195 Vier hierdie wapens weg. 365 00:22:01,445 --> 00:22:04,365 My Korps se arms moet wees parallel met die... 366 00:22:07,034 --> 00:22:09,787 Die dodelikste wapen in die wêreld 367 00:22:09,871 --> 00:22:13,833 is 'n Marine en sy geweer. 368 00:22:13,916 --> 00:22:17,503 Dit is jou Killer-instink wat ingespan moet word 369 00:22:17,587 --> 00:22:21,757 as jy verwag om in gevegte te oorleef. 370 00:22:21,841 --> 00:22:25,469 Jou geweer is net 'n hulpmiddel. 371 00:22:25,553 --> 00:22:28,139 Dit is 'n harde hart wat doodmaak. 372 00:22:28,931 --> 00:22:33,811 As jou Killer-instinkte nie skoon en sterk is nie, 373 00:22:33,895 --> 00:22:37,023 jy sal huiwer op die oomblik van waarheid. 374 00:22:37,106 --> 00:22:39,192 Jy sal nie doodmaak nie. 375 00:22:39,275 --> 00:22:41,736 Jy sal dood-Marine word. 376 00:22:41,819 --> 00:22:45,239 En dan sal jy in 'n wêreld van kak wees. 377 00:22:45,323 --> 00:22:47,158 Omdat Marines 378 00:22:47,241 --> 00:22:50,912 mag nie sonder toestemming sterf nie. 379 00:22:50,995 --> 00:22:52,747 Verstaan ​​julle maaiers? 380 00:22:52,830 --> 00:22:54,415 Meneer, ja, meneer. 381 00:22:55,958 --> 00:22:58,836 Ek werk graag vir Uncle Sam 382 00:22:58,920 --> 00:23:01,756 Ek werk graag vir Uncle Sam 383 00:23:01,839 --> 00:23:04,675 Laat my net weet wie ek is 384 00:23:04,759 --> 00:23:07,678 Laat my net weet wie ek is 385 00:23:07,762 --> 00:23:10,681 Een, twee, drie, vier Verenigde State Marine Corps 386 00:23:10,765 --> 00:23:13,684 Een, twee, drie, vier Verenigde State Marine Corps 387 00:23:13,768 --> 00:23:16,687 Een, twee, drie, vier Ek is mal oor die Marine Corps 388 00:23:16,771 --> 00:23:19,690 Een, twee, drie, vier Ek is mal oor die Marine Corps 389 00:23:19,774 --> 00:23:21,192 - My Korps - My Korps 390 00:23:21,275 --> 00:23:22,693 - Jou Korps - Jou Korps 391 00:23:22,777 --> 00:23:24,153 - Ons Korps - Ons Korps 392 00:23:24,237 --> 00:23:25,738 - Marine Corps - Marine Corps 393 00:23:25,821 --> 00:23:28,741 Ek weet nie, maar ek is vertel 394 00:23:28,824 --> 00:23:31,786 Ek weet nie, maar ek is vertel 395 00:23:31,869 --> 00:23:34,705 Eskimo-poes is geweldig koud 396 00:23:34,789 --> 00:23:37,708 Eskimo-poes is geweldig koud 397 00:23:37,792 --> 00:23:39,210 - Mmm, goed - Mmm, goed 398 00:23:39,293 --> 00:23:40,711 - Voel goed - Voel goed 399 00:23:40,795 --> 00:23:42,213 - Is goed - Is goed 400 00:23:42,296 --> 00:23:43,714 - Regtig goed - Regtig goed 401 00:23:43,798 --> 00:23:45,216 - Smaak goed - Smaak goed 402 00:23:45,299 --> 00:23:46,717 - Baie goed - Baie goed 403 00:23:46,801 --> 00:23:48,219 - Goed vir jou - Goed vir jou 404 00:23:48,302 --> 00:23:49,762 - Goed vir my - Goed vir my 405 00:23:52,348 --> 00:23:53,849 Sny hulle. 406 00:23:56,852 --> 00:23:58,604 Toe konfyt. 407 00:24:01,482 --> 00:24:03,359 Pop daardie blister. 408 00:24:12,034 --> 00:24:14,912 Jesus H. Christus. 409 00:24:15,871 --> 00:24:19,125 Privaat Pyle, hoekom is jou footlocker ontsluit? 410 00:24:19,208 --> 00:24:20,459 Meneer, ek weet nie, meneer. 411 00:24:20,543 --> 00:24:24,088 Privaat Pyle, as daar een ding is in hierdie wêreld wat ek haat, 412 00:24:24,171 --> 00:24:27,591 dit is 'n oopgesluit footlocker. Jy weet dit, nie waar nie? 413 00:24:27,675 --> 00:24:30,303 - Meneer, ja, meneer. - As dit nie vir pielkoppe soos jy was nie, 414 00:24:30,386 --> 00:24:33,055 daar sou nie diefstal wees nie in die wêreld, sou daar? 415 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 - Meneer, nee, meneer. - Gaan af. 416 00:24:39,520 --> 00:24:43,357 Nou ja, kom ons kyk maar as daar iets ontbreek. 417 00:24:45,943 --> 00:24:48,154 Heilige Jesus. 418 00:24:48,237 --> 00:24:50,114 Wat is dit? 419 00:24:50,197 --> 00:24:52,908 Wat de fok is dit? 420 00:24:52,992 --> 00:24:54,785 Wat is dit, Privaat Pyle? 421 00:24:54,869 --> 00:24:56,203 Meneer, 'n jelliebolletjie, meneer. 422 00:24:56,287 --> 00:24:58,748 - 'n Jellie-doughnut? - Meneer, ja, meneer. 423 00:24:58,831 --> 00:25:02,043 - Hoe het dit hier gekom? - Meneer, ek het dit uit die gemorslokaal geneem, meneer. 424 00:25:02,126 --> 00:25:04,295 Word chow in die barakke toegelaat, Privaat Pyle? 425 00:25:04,378 --> 00:25:08,174 - Meneer, nee, meneer. - Mag jy jelliebolle eet? 426 00:25:08,257 --> 00:25:10,718 - Meneer, nee, meneer. - En hoekom nie, Privaat Pyle? 427 00:25:10,801 --> 00:25:12,553 Meneer, want ek is te swaar, meneer. 428 00:25:12,636 --> 00:25:17,767 - Omdat jy 'n walglike vet-liggaam is. - Meneer, ja, meneer. 429 00:25:17,850 --> 00:25:21,479 Hoekom het jy dan 'n jelliebolletjie weggesteek in jou voetkluis, Privaat Pyle? 430 00:25:21,562 --> 00:25:23,647 Meneer, want ek was honger, meneer. 431 00:25:23,731 --> 00:25:26,859 Omdat jy honger was. 432 00:25:30,279 --> 00:25:34,116 Privaat Pyle het homself onteer 433 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 en die peloton oneer aandoen. 434 00:25:36,994 --> 00:25:41,040 Ek het hom probeer help, maar ek het misluk. 435 00:25:41,123 --> 00:25:46,128 Ek het misluk want jy het my nie gehelp nie. 436 00:25:46,212 --> 00:25:50,341 Julle mense het nie Privaat Pyle gegee nie 437 00:25:50,424 --> 00:25:52,676 die regte motivering. 438 00:25:53,386 --> 00:25:58,391 So van nou af, wanneer Private Pyle opfok, 439 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 Ek sal hom nie straf nie. 440 00:26:00,935 --> 00:26:03,479 Ek sal julle almal straf. 441 00:26:03,562 --> 00:26:05,731 En soos ek dit sien, dames, 442 00:26:05,815 --> 00:26:08,984 jy skuld my vir een jellie doughnut. 443 00:26:09,068 --> 00:26:11,821 Kom nou op julle gesigte. 444 00:26:13,197 --> 00:26:14,990 Maak jou mond oop. 445 00:26:15,074 --> 00:26:17,618 Hulle betaal daarvoor, jy eet dit. 446 00:26:17,701 --> 00:26:20,204 Klaar, oefen. 447 00:26:20,287 --> 00:26:22,998 Een, twee, drie, vier 448 00:26:23,082 --> 00:26:25,626 Ek is mal oor die Marine Corps 449 00:26:25,709 --> 00:26:28,212 Een, twee, drie, vier 450 00:26:28,295 --> 00:26:30,756 Ek is mal oor die Marine Corps 451 00:26:30,840 --> 00:26:33,384 Een, twee, drie, vier 452 00:26:33,467 --> 00:26:35,886 Ek is mal oor die Marine Corps 453 00:26:35,970 --> 00:26:38,556 Een, twee, drie, vier 454 00:26:38,639 --> 00:26:41,058 Ek is mal oor die Marine Corps 455 00:26:41,142 --> 00:26:43,519 Een, twee, drie, vier... 456 00:26:44,812 --> 00:26:47,731 Jy lyk regtig na kak vandag, Leonard. 457 00:26:54,071 --> 00:26:55,823 Joker. 458 00:26:58,200 --> 00:27:00,995 Almal haat my nou. 459 00:27:03,539 --> 00:27:05,374 Selfs jy. 460 00:27:08,419 --> 00:27:10,754 Niemand haat jou nie, Leonard. 461 00:27:11,213 --> 00:27:13,466 Jy hou net aan om foute te maak. 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,885 Om almal in die moeilikheid te bring. 463 00:27:18,804 --> 00:27:21,390 Ek kan niks reg doen nie. 464 00:27:23,893 --> 00:27:25,811 Ek het hulp nodig. 465 00:27:29,398 --> 00:27:31,692 Ek probeer jou help, Leonard. 466 00:27:33,402 --> 00:27:35,571 Ek probeer regtig. 467 00:27:37,740 --> 00:27:39,867 Trek jou hemp in. 468 00:27:44,205 --> 00:27:46,290 Een, twee, drie, 19. 469 00:27:46,373 --> 00:27:48,501 Een, twee, drie, 20. 470 00:27:48,584 --> 00:27:50,753 Een, twee, drie, 21. 471 00:27:50,836 --> 00:27:52,963 Een, twee, drie, 22. 472 00:27:53,047 --> 00:27:55,049 Een, twee, drie, 23. 473 00:27:55,132 --> 00:27:57,259 Een, twee, drie, 24. 474 00:27:57,343 --> 00:27:59,428 Een, twee, drie, 25. 475 00:27:59,512 --> 00:28:01,472 Een, twee, drie, 26. 476 00:28:01,555 --> 00:28:03,682 Een, twee, drie, 27. 477 00:28:03,766 --> 00:28:05,851 Een, twee, drie, 28. 478 00:28:05,935 --> 00:28:07,978 Een, twee, drie, 29. 479 00:28:08,062 --> 00:28:10,564 Een, twee, drie, 30. 480 00:29:36,358 --> 00:29:37,901 Doen dit. 481 00:29:37,985 --> 00:29:39,236 Doen dit. 482 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 Onthou, dit is net 'n slegte droom, vet-seun. 483 00:29:57,755 --> 00:29:58,756 Oe. 484 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Port. Hah. 485 00:30:23,572 --> 00:30:26,492 Linkerskouer. Hah. 486 00:30:28,327 --> 00:30:31,538 Regterskouer. Hah. 487 00:30:34,708 --> 00:30:36,877 Port. Hah. 488 00:30:39,338 --> 00:30:42,299 Is ons lief vir ons geliefde Korps, dames? 489 00:30:42,383 --> 00:30:46,804 Semper fi, doen of sterf. Gung ho. Gung ho. Gung ho. 490 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 Wat laat die gras groei? 491 00:30:49,306 --> 00:30:51,225 Bloed, bloed, bloed. 492 00:30:51,308 --> 00:30:54,144 Wat doen ons vir 'n lewe, dames? 493 00:30:54,228 --> 00:30:55,979 Maak dood, maak dood. 494 00:30:56,063 --> 00:30:57,773 Ek kan jou nie hoor nie. 495 00:30:57,856 --> 00:30:59,650 Maak dood, maak dood. 496 00:30:59,733 --> 00:31:02,861 Bullshit. Ek kan jou steeds nie hoor nie. 497 00:31:02,945 --> 00:31:04,613 Maak dood, maak dood. 498 00:31:05,572 --> 00:31:09,326 Weet enige van julle mense wie was Charles Whitman? 499 00:31:10,828 --> 00:31:13,330 Nie een van julle dom-esels weet nie? 500 00:31:13,997 --> 00:31:15,708 Privaat Cowboy. 501 00:31:15,791 --> 00:31:20,254 Meneer, hy was daardie ou wat almal geskiet het mense van daardie toring in Austin, Texas, meneer. 502 00:31:20,337 --> 00:31:23,257 Dit is bevestigend. Charles Whitman het 12 mense vermoor 503 00:31:23,340 --> 00:31:27,636 vanaf 'n 28-verdieping uitkyktoring aan die Universiteit van Texas. 504 00:31:27,720 --> 00:31:30,639 Vanaf afstande van tot 400 meter. 505 00:31:31,390 --> 00:31:34,685 Weet iemand wie Lee Harvey Oswald was? 506 00:31:34,768 --> 00:31:35,894 Privaat sneeubal. 507 00:31:36,645 --> 00:31:38,397 Meneer, hy het Kennedy geskiet, meneer. 508 00:31:38,522 --> 00:31:41,400 Dis reg. En weet jy hoe ver hy was? 509 00:31:41,483 --> 00:31:45,154 Meneer, hy was redelik ver. Uit daardie boek-setpilgebou, meneer. 510 00:31:45,237 --> 00:31:48,073 Goed, slaan dit af. 511 00:31:48,157 --> 00:31:50,159 Twee-honderd-en-vyftig voet. 512 00:31:50,242 --> 00:31:54,538 Hy was 250 voet weg en skiet op 'n bewegende teiken. 513 00:31:54,621 --> 00:32:00,294 Oswald het drie rondtes met 'n oud Italiaanse boutaksie-geweer in slegs ses sekondes 514 00:32:00,377 --> 00:32:03,922 en het twee houe behaal, insluitend 'n kopskoot. 515 00:32:04,006 --> 00:32:08,218 Weet enige van julle mense waar hierdie individue geleer hoe om te skiet? 516 00:32:09,094 --> 00:32:10,804 Privaat Joker. 517 00:32:10,888 --> 00:32:12,890 Meneer, in die Marines, meneer. 518 00:32:12,973 --> 00:32:15,601 In die Marines. Uitstaande. 519 00:32:15,684 --> 00:32:20,731 Daardie individue het gewys wat een gemotiveerde Marine en sy geweer kan doen. 520 00:32:20,814 --> 00:32:23,484 En voor julle dames my eiland verlaat, 521 00:32:23,567 --> 00:32:26,904 julle sal almal dieselfde ding kan doen. 522 00:32:27,237 --> 00:32:31,408 ♪ Baie geluk met jou verjaarsdag ♪ 523 00:32:31,492 --> 00:32:35,746 ♪ Baie geluk met jou verjaarsdag ♪ 524 00:32:35,829 --> 00:32:40,834 ♪ Gelukkige verjaarsdag, liewe Jesus ♪ 525 00:32:40,918 --> 00:32:45,547 ♪ Baie geluk met jou verjaarsdag ♪ 526 00:32:47,007 --> 00:32:48,759 Vandag 527 00:32:48,842 --> 00:32:51,094 is Kersfees. 528 00:32:51,178 --> 00:32:55,516 Daar sal 'n towervertoning om 0930 wees. 529 00:32:56,767 --> 00:33:00,395 Kapelaan Charlie sal jou vertel 530 00:33:00,479 --> 00:33:05,108 oor hoe die vrye wêreld kommunisme sal oorwin 531 00:33:05,192 --> 00:33:09,279 met die hulp van God en 'n paar Marines. 532 00:33:10,405 --> 00:33:14,409 God het 'n harde-on vir Marines 533 00:33:14,493 --> 00:33:19,248 want ons maak alles dood wat ons sien. 534 00:33:19,331 --> 00:33:21,792 Hy speel sy speletjies, 535 00:33:21,875 --> 00:33:24,670 ons speel ons s'n. 536 00:33:24,753 --> 00:33:29,716 Om ons waardering vir soveel krag te wys, 537 00:33:29,800 --> 00:33:34,972 ons hou die hemel propvol vars siele. 538 00:33:35,889 --> 00:33:39,977 God was hier voor die Marine Corps. 539 00:33:40,060 --> 00:33:43,146 Sodat jy jou hart vir Jesus kan gee, 540 00:33:43,230 --> 00:33:47,025 maar jou gat behoort aan die Korps. 541 00:33:47,109 --> 00:33:49,152 Verstaan ​​julle dames? 542 00:33:49,236 --> 00:33:52,322 - Meneer, ja, meneer. - Ek kan jou nie hoor nie. 543 00:33:52,406 --> 00:33:54,283 Meneer, ja, meneer. 544 00:34:00,080 --> 00:34:03,375 Dit is gevee en geborsel. 545 00:34:04,751 --> 00:34:06,545 Alles... 546 00:34:07,462 --> 00:34:09,298 is skoon. 547 00:34:13,176 --> 00:34:14,970 Pragtig. 548 00:34:16,555 --> 00:34:19,182 Sodat dit perfek gly. 549 00:34:21,560 --> 00:34:22,811 Lekker. 550 00:34:25,105 --> 00:34:27,274 Alles skoon. 551 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Geolie. 552 00:34:32,070 --> 00:34:34,948 Sodat jou aksie pragtig is. 553 00:34:38,911 --> 00:34:41,163 Glad Charlene. 554 00:35:03,352 --> 00:35:05,896 Leonard praat met sy geweer. 555 00:35:08,148 --> 00:35:09,775 Ja. 556 00:35:17,157 --> 00:35:20,202 Ek dink nie Leonard kan dit meer hack nie. 557 00:35:21,495 --> 00:35:24,164 Ek dink Leonard is 'n afdeling agt. 558 00:35:27,751 --> 00:35:29,711 Dit verbaas my nie. 559 00:35:40,263 --> 00:35:43,558 Ek wil my tube steak by jou suster inglip. 560 00:35:46,645 --> 00:35:48,855 Wat sal jy in handel neem? 561 00:35:51,066 --> 00:35:52,985 Wat het jy? 562 00:36:07,582 --> 00:36:09,292 Uitstaande, Privaat Pyle. 563 00:36:09,376 --> 00:36:12,129 Ek dink ons het uiteindelik gevind iets wat jy goed doen. 564 00:36:12,212 --> 00:36:14,131 Meneer, ja, meneer. 565 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 Wat is jou sesde algemene bevel? 566 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 Meneer, die sesde algemene orde is om te ontvang en te gehoorsaam 567 00:36:22,055 --> 00:36:24,599 en gaan oor na die wag wie verlig my... 568 00:36:24,683 --> 00:36:26,518 alle bestellings... 569 00:36:26,601 --> 00:36:28,478 Meneer, die privaat se sesde generaal... 570 00:36:28,562 --> 00:36:31,064 Die privaat is opdrag gegee, maar weet nie. 571 00:36:31,148 --> 00:36:34,484 Jou slymerige skelm, kom op jou gesig en gee my 25. 572 00:36:34,568 --> 00:36:36,737 Meneer, ja, ja, meneer. 573 00:36:40,949 --> 00:36:43,285 Hoeveel tel in daardie beweging jy pas tereggestel? 574 00:36:43,368 --> 00:36:46,663 - Meneer, vier tellings, meneer. - Wat is die idee om in die kamer te kyk? 575 00:36:46,747 --> 00:36:51,126 Meneer, om te verseker die private gee nie die inspekterende beampte 'n gelaaide wapen, meneer. 576 00:36:51,209 --> 00:36:52,794 Wat is jou vyfde algemene bevel? 577 00:36:52,878 --> 00:36:57,007 Meneer, die vyfde algemene bevel is om my pos te verlaat net wanneer behoorlik verlig, meneer. 578 00:36:57,090 --> 00:36:58,967 Wat is hierdie wapen se naam, Privaat Pyle? 579 00:36:59,051 --> 00:37:01,970 Meneer, die private se wapen se naam is Charlene, meneer. 580 00:37:02,054 --> 00:37:04,890 Privaat Pyle, jy is beslis wedergebore hard. 581 00:37:04,973 --> 00:37:08,685 Hel, ek mag jou selfs toelaat om te dien as geweerman in my geliefde Korps. 582 00:37:08,769 --> 00:37:10,896 Meneer, ja, meneer. 583 00:37:13,315 --> 00:37:16,026 Ek wil geen tienerkoningin hê nie 584 00:37:16,109 --> 00:37:18,820 Ek wil geen tienerkoningin hê nie 585 00:37:18,904 --> 00:37:21,656 Ek wil net my M14 hê 586 00:37:21,740 --> 00:37:24,409 Ek wil net my M14 hê 587 00:37:24,493 --> 00:37:27,287 As ek in 'n gevegsone sterf 588 00:37:27,370 --> 00:37:30,040 As ek in 'n gevegsone sterf 589 00:37:30,123 --> 00:37:32,751 Boks my op en stuur my huis toe 590 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 Boks my op en stuur my huis toe 591 00:37:35,629 --> 00:37:38,381 Speld my medaljes op my bors vas 592 00:37:38,465 --> 00:37:41,134 Speld my medaljes op my bors vas 593 00:37:41,218 --> 00:37:43,887 Sê vir my ma ek het my bes gedoen 594 00:37:43,970 --> 00:37:46,515 Sê vir my ma ek het my bes gedoen 595 00:37:48,016 --> 00:37:51,686 Gradeplegtigheid is net 'n paar dae weg, 596 00:37:51,770 --> 00:37:56,399 en die rekrute van Peloton 3092 is sout. 597 00:37:56,483 --> 00:38:00,529 Hulle is gereed om hul eie ingewande te eet en vra vir sekondes. 598 00:38:01,071 --> 00:38:06,535 Die boor-instrukteurs is trots om te sien dat ons buite hul beheer groei. 599 00:38:06,868 --> 00:38:10,330 Die Marine Corps wil nie robotte hê nie. 600 00:38:10,413 --> 00:38:13,458 Die Marine Corps wil Moordenaars hê. 601 00:38:13,542 --> 00:38:17,420 Die Marine Corps wil bou onvernietigbare mans. 602 00:38:17,504 --> 00:38:19,714 Mans sonder vrees. 603 00:38:22,300 --> 00:38:26,888 Vandag is julle mense nie meer maaiers nie. 604 00:38:28,390 --> 00:38:32,018 Vandag is julle Marines. 605 00:38:32,561 --> 00:38:35,438 Jy is deel van 'n broederskap. 606 00:38:35,522 --> 00:38:39,693 Van nou af tot die dag dat jy sterf, 607 00:38:39,818 --> 00:38:42,195 waar jy ook al is, 608 00:38:42,279 --> 00:38:45,824 elke Marine is jou broer. 609 00:38:46,908 --> 00:38:50,078 Die meeste van julle sal na Viëtnam gaan. 610 00:38:50,162 --> 00:38:53,456 Sommige van julle sal nie terugkom nie. 611 00:38:53,540 --> 00:38:55,834 Maar onthou altyd dit: 612 00:38:55,917 --> 00:38:57,878 Mariniers sterf. 613 00:38:57,961 --> 00:39:00,589 Dis waarvoor ons hier is. 614 00:39:00,672 --> 00:39:03,842 Maar die Marine Corps leef vir ewig, 615 00:39:03,925 --> 00:39:08,722 en dit beteken jy lewe vir ewig. 616 00:39:12,601 --> 00:39:14,311 - Peckett. - Meneer, ja, meneer. 617 00:39:14,394 --> 00:39:16,146 0300, Infanterie. 618 00:39:16,229 --> 00:39:17,898 - Toe Jam. - Meneer, ja, meneer. 619 00:39:17,981 --> 00:39:19,900 0300, Infanterie. 620 00:39:20,025 --> 00:39:21,818 - Adams. - Meneer, ja, meneer. 621 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 1800, Ingenieurs. 622 00:39:23,737 --> 00:39:25,363 Jy gaan uit en vind myne. 623 00:39:25,447 --> 00:39:27,324 - Cowboy. - Meneer, ja, meneer. 624 00:39:27,407 --> 00:39:30,952 - 0300, Infanterie. Taylor. - Meneer, ja, meneer. 625 00:39:31,036 --> 00:39:32,913 0300, Infanterie. 626 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 - Joker. - Meneer, ja, meneer. 627 00:39:34,748 --> 00:39:38,001 4212, Basiese Militêre Joernalistiek. 628 00:39:38,084 --> 00:39:40,212 Jy moet my kak maak, Joker. 629 00:39:40,295 --> 00:39:41,922 Dink jy jy is Mickey Spillane? 630 00:39:42,005 --> 00:39:44,090 Dink jy jy is 'n soort fokken skrywer? 631 00:39:44,174 --> 00:39:46,676 Meneer, ek het vir my hoërskoolkoerant geskryf, meneer. 632 00:39:46,760 --> 00:39:50,513 Jesus H. Christus. Jy is nie 'n skrywer nie, jy is 'n moordenaar. 633 00:39:50,597 --> 00:39:51,932 'n Moordenaar, ja, meneer. 634 00:39:52,015 --> 00:39:53,683 Gomer Pyle. 635 00:39:53,767 --> 00:39:56,478 - Gomer Pyle. - Meneer, ja, meneer. 636 00:39:56,561 --> 00:40:00,565 Vergeet jy jou fokken naam? 0300, Infanterie. Jy het dit gemaak. 637 00:40:00,649 --> 00:40:02,817 - Perkins. - Meneer, ja, meneer. 638 00:40:06,988 --> 00:40:09,866 Ons laaste aand op die eiland. 639 00:40:09,950 --> 00:40:12,577 Ek teken vuurwag. 640 00:41:15,348 --> 00:41:18,476 Hallo Joker. 641 00:41:40,457 --> 00:41:44,002 Is dit lewendige rondtes? 642 00:41:50,008 --> 00:41:53,845 Sewe-ses-twee millimeter. 643 00:41:55,472 --> 00:41:58,892 Volle metaal baadjie. 644 00:42:07,442 --> 00:42:09,444 Leonard, 645 00:42:09,527 --> 00:42:12,697 as Hartman hier inkom en vang ons... 646 00:42:14,616 --> 00:42:17,660 ons sal altwee in 'n wêreld van kak wees. 647 00:42:20,955 --> 00:42:23,249 ek is... 648 00:42:24,584 --> 00:42:26,961 in 'n wêreld... 649 00:42:28,505 --> 00:42:31,049 van kak. 650 00:42:34,302 --> 00:42:36,471 Linkerskouer. Hah. 651 00:42:38,098 --> 00:42:40,100 Regterskouer. Hah. 652 00:42:42,602 --> 00:42:43,853 Sluit en laai. 653 00:42:48,650 --> 00:42:50,735 Bestel. Hah. 654 00:42:52,862 --> 00:42:54,697 Dit is my geweer. 655 00:42:54,781 --> 00:42:57,575 Daar is baie soos dit, maar hierdie een is myne. 656 00:42:58,868 --> 00:43:02,205 My geweer is my beste vriend. Dit is my lewe. 657 00:43:02,288 --> 00:43:04,874 Gaan terug in jou slaapbanke. 658 00:43:04,958 --> 00:43:07,210 Wat is hierdie Mickey Mouse kak? 659 00:43:07,293 --> 00:43:12,257 Wat in die naam van Jesus H. Christus doen julle diere in my kop? 660 00:43:12,340 --> 00:43:15,760 Hoekom is Privaat Pyle uit sy stapelbed na ligte uit? 661 00:43:15,844 --> 00:43:18,763 Hoekom hou Private Pyle daardie wapen vas? 662 00:43:18,847 --> 00:43:22,308 Hoekom stamp jy nie Privaat Pyle se ingewande uit nie? 663 00:43:22,392 --> 00:43:25,687 Meneer, dit is die private se plig die senior boor-instrukteur in kennis te stel 664 00:43:25,770 --> 00:43:30,525 dat Private Pyle 'n vol tydskrif het en het gesluit en gelaai, meneer. 665 00:43:38,116 --> 00:43:41,911 Nou luister jy na my, Privaat Pyle, 666 00:43:41,995 --> 00:43:44,789 en jy luister goed. 667 00:43:45,206 --> 00:43:47,542 Ek wil daardie wapen hê, 668 00:43:47,625 --> 00:43:50,295 en ek wil dit nou hê. 669 00:43:50,795 --> 00:43:55,091 Jy sal daardie geweer plaas op die dek aan jou voete 670 00:43:55,175 --> 00:43:58,052 en stap terug weg daarvan. 671 00:44:05,518 --> 00:44:09,063 Wat is jou groot wanfunksie, gevoelloos? 672 00:44:09,147 --> 00:44:13,443 Het Mamma en Pappa jou nie gewys nie genoeg aandag toe jy 'n kind was? 673 00:44:39,010 --> 00:44:41,095 Maklik, Leonard. 674 00:44:44,557 --> 00:44:46,601 Gaan maklik, man. 675 00:45:12,210 --> 00:45:13,545 Nee! 676 00:45:41,948 --> 00:45:45,994 ♪ Jy bly sê jy het iets vir my ♪ 677 00:45:47,787 --> 00:45:51,207 ♪ Iets wat jy liefde noem, maar bely ek 678 00:45:53,334 --> 00:45:57,255 ♪ Jy was 'n gemors Waar jy nie 'n messin'and moes gewees het nie 679 00:45:58,756 --> 00:46:02,844 ♪ En nou kry iemand anders al jou beste ♪ 680 00:46:04,554 --> 00:46:07,473 ♪ Hierdie stewels is gemaak om te loop ♪ 681 00:46:07,557 --> 00:46:09,892 ♪ En dit is net wat hulle sal doen, ek 682 00:46:10,643 --> 00:46:13,938 ♪ Een van die dae gaan hierdie stewels... ♪ 683 00:46:14,022 --> 00:46:18,943 Haai, skat. Het jy 'n vriendin Vietham? 684 00:46:19,027 --> 00:46:21,738 Nie net hierdie minuut nie. 685 00:46:21,821 --> 00:46:25,241 Wel, skat, ek is so geil. 686 00:46:25,325 --> 00:46:27,577 Ek is so geil. 687 00:46:27,660 --> 00:46:30,246 Ek is lankal lief vir jou. 688 00:46:30,788 --> 00:46:32,081 Partytjie jy? 689 00:46:32,165 --> 00:46:34,375 Ja, ons kan partytjie hou. 690 00:46:34,459 --> 00:46:37,337 - Hoeveel? - Vyftien dollar. 691 00:46:37,420 --> 00:46:41,549 - Vyftien dollar vir ons albei. - Nee. Elkeen jy $15. 692 00:46:41,633 --> 00:46:43,635 Ek is lankal lief vir jou. 693 00:46:43,718 --> 00:46:46,429 Ek is so geil. 694 00:46:46,512 --> 00:46:48,931 Vyftien dollar te mooi. 695 00:46:49,015 --> 00:46:52,352 - Vyf dollar elk. - Ek sucky-sucky. 696 00:46:52,435 --> 00:46:55,063 Ek is te lief vir jou. 697 00:46:56,481 --> 00:46:59,817 Vyf dollar is al my ma laat my toe om te spandeer. 698 00:46:59,901 --> 00:47:02,945 Goed. Tien dollar elk. 699 00:47:03,029 --> 00:47:05,615 Wat kry ons vir $10? 700 00:47:05,698 --> 00:47:08,576 Alles wat jy wil hê. 701 00:47:08,660 --> 00:47:11,871 - Alles? - Alles. 702 00:47:12,914 --> 00:47:14,832 Wel ou maat, 703 00:47:14,916 --> 00:47:17,043 lus om te spandeer van jou swaarverdiende geld? 704 00:47:17,126 --> 00:47:19,087 Net 'n minuut. 705 00:47:19,420 --> 00:47:23,299 Jy weet, die helfte van hierdie gok hoere is dienende beamptes in die Viëtkong. 706 00:47:23,383 --> 00:47:25,468 Die ander helfte het TB. 707 00:47:26,302 --> 00:47:28,388 Maak seker jy fok net die wat hoes. 708 00:47:28,471 --> 00:47:32,141 ♪ En wat hy weet, het jy nie tyd gehad om te leer nie ♪ 709 00:47:37,522 --> 00:47:39,941 ♪ En dit is net wat hulle sal doen, ek 710 00:47:40,024 --> 00:47:45,196 ♪ Een van die dae hierdie stewels Gaan oral oor jou loop ♪ 711 00:48:17,562 --> 00:48:20,857 Daardie suiertjie het regtig gehad 'n paar bewegings op hom, nie waar nie? 712 00:48:20,940 --> 00:48:22,650 Ja. 713 00:48:24,485 --> 00:48:27,113 Jy weet wat my regtig vies maak oor hierdie mense? 714 00:48:27,196 --> 00:48:28,573 Wat? 715 00:48:28,781 --> 00:48:32,660 Ons is veronderstel om hulle te help, en hulle kak oor ons elke kans wat hulle kry. 716 00:48:32,744 --> 00:48:34,787 Ek kan dit net nie kenmerk nie. 717 00:48:34,871 --> 00:48:38,374 Moenie dit te hard vat nie, Rafterman. Dis net besigheid. 718 00:48:40,168 --> 00:48:43,588 Ek haat Da Nang, Joker. Ek wil veld toe gaan. 719 00:48:43,671 --> 00:48:45,715 Ek is al amper drie maande in die land, 720 00:48:45,798 --> 00:48:48,676 en al wat ek doen is om handdruk skote te neem by prysuitdelings. 721 00:48:48,760 --> 00:48:51,888 Jy sal jou eerste dag in die veld mors en dit sal my skuld wees. 722 00:48:51,971 --> 00:48:54,348 ’n Hoërskoolmeisie kon my werk doen. 723 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 Ek wil uitkom in die kak. 724 00:48:56,392 --> 00:48:59,020 Ek wil 'n bietjie snellertyd kry. 725 00:48:59,937 --> 00:49:03,483 As jy vermoor word, sal jou ma my kry nadat ek na die wêreld teruggedraai het 726 00:49:03,566 --> 00:49:05,401 en sy sal die kak uit my slaan. 727 00:49:05,485 --> 00:49:08,029 Dis negatief, Rafterman. 728 00:49:10,782 --> 00:49:14,744 Goed, ouens. Kom ons hou dit vandag kort en soet. Het iemand iets nuuts? 729 00:49:17,079 --> 00:49:20,750 Daar gaan 'n gerug daaroor die Tet wapenstilstand gaan gekanselleer word. 730 00:49:21,209 --> 00:49:22,877 Agterste paranoia. 731 00:49:22,960 --> 00:49:27,215 'n Broer in intelligensie sê Charlie kan dalk probeer om iets groots tydens Tet af te haal. 732 00:49:27,298 --> 00:49:29,842 Hulle sê elke jaar dieselfde ding. 733 00:49:29,926 --> 00:49:31,761 Daar word baie daaroor gepraat, meneer. 734 00:49:31,844 --> 00:49:33,763 Ek sal geen slaap daaroor verloor nie. 735 00:49:33,846 --> 00:49:38,100 Die Tet-vakansie is soos die vierde Julie, Kersfees en Nuwejaar het alles in een gerol. 736 00:49:38,184 --> 00:49:41,646 Elke ritssluiting in Nam, Noord en Suid, sal gong slaan, 737 00:49:41,729 --> 00:49:44,106 blaf vir die maan en sy gestorwe familielede besoek. 738 00:49:45,066 --> 00:49:48,444 Reg. Ann-Margret en gevolg is volgende week hier. 739 00:49:48,528 --> 00:49:51,906 Ek wil iemand daar op die vliegveld hê en bly vir 'n paar dae by haar. 740 00:49:51,989 --> 00:49:54,492 - Rafterman, jy vat dit. - Ja, ja, meneer. 741 00:49:54,575 --> 00:49:56,410 En kry 'n paar goeie lae-hoek goed. 742 00:49:56,494 --> 00:50:00,623 Moenie dit te duidelik maak nie, maar ek wil bont en vroegoggenddou sien. 743 00:50:00,706 --> 00:50:03,084 - Ja, meneer. - "Diplomate in klerebroeke. 744 00:50:03,167 --> 00:50:06,963 Mariene ingenieurs gee 'n helpende hand herbou Dong Phuc dorp onlangs ..." 745 00:50:07,046 --> 00:50:10,424 Chili, as ons Viëtnamees beweeg, hulle is ontruimdes. 746 00:50:10,508 --> 00:50:13,678 As hulle na ons toe kom om ontruim te word, hulle is vlugtelinge. 747 00:50:13,761 --> 00:50:15,596 Ek sal 'n aantekening daarvan maak, meneer. 748 00:50:16,264 --> 00:50:18,808 “NVA-soldaat verlaat nadat hy pamflette gelees het. 749 00:50:18,891 --> 00:50:23,020 'n Jong Noord-Viëtnamese leër gereelde, wat besef het sy kant kan nie wen nie, 750 00:50:23,104 --> 00:50:25,982 uit sy eenheid verlaat nadat hy gelees het Open Arms pamflette.” 751 00:50:26,065 --> 00:50:29,277 Dis goed, Dave. Maar hoekom sê Noord-Viëtnamese weermag gereeld? 752 00:50:29,360 --> 00:50:33,155 Is daar 'n onreëlmatige? Hoe gaan dit met die soldaat van die Noord-Viëtnamese leër? 753 00:50:33,239 --> 00:50:34,365 Ek sal dit regmaak, meneer. 754 00:50:34,782 --> 00:50:36,993 Lawrence Welk Show is oor twee weke op TV uit. 755 00:50:37,076 --> 00:50:38,202 Dave, doen 100 woorde daaroor. 756 00:50:38,286 --> 00:50:40,872 - AFTV sal jou 'n paar agtergrond goed gee. - Meneer. 757 00:50:40,955 --> 00:50:42,832 “Nie terwyl ons eet nie. 758 00:50:42,915 --> 00:50:45,251 NVA het Marines geleer op 'n soek-en-vernietig-missie 759 00:50:45,334 --> 00:50:48,045 hou nie daarvan om onderbreek te word terwyl jy chow eet nie." 760 00:50:48,129 --> 00:50:52,091 Soek-en-vernietig. Uh, ons het 'n nuwe opdrag van MAF hieroor. 761 00:50:52,341 --> 00:50:56,888 In die toekoms, in die plek van soek-en-vernietig, vervang die frase vee-en-vee. 762 00:50:56,971 --> 00:51:00,308 - Vee-en-vee, het dit? - Het dit. Baie catchy. 763 00:51:01,142 --> 00:51:03,436 En, Joker, waar is die weenie? 764 00:51:03,978 --> 00:51:05,062 Meneer? 765 00:51:05,771 --> 00:51:09,650 Die doodmaak, Joker. Die doodmaak. Ek bedoel, al daardie vuur, die knorre moes iets getref het. 766 00:51:09,734 --> 00:51:11,110 Het hulle nie gesien nie. 767 00:51:12,153 --> 00:51:15,573 Joker, ek het jou gesê, ons het twee basiese stories hier. 768 00:51:15,656 --> 00:51:19,201 Grunts wat die helfte van hul loon gee om gooks te koop tandeborsels en deodorante. 769 00:51:19,285 --> 00:51:21,662 Wen van harte en gedagtes. Goed? 770 00:51:21,746 --> 00:51:25,416 En gevegsaksie wat 'n moord tot gevolg het. Wen die oorlog. 771 00:51:25,499 --> 00:51:29,253 Nou, jy moes bloedspore gesien het. Sleepmerke? 772 00:51:29,337 --> 00:51:31,088 Dit het gereën, meneer. 773 00:51:31,589 --> 00:51:34,467 Wel, dit is hoekom God die wet van waarskynlikheid deurgevoer het. 774 00:51:34,550 --> 00:51:37,720 Skryf dit nou oor en gee dit 'n gelukkige einde. Sê, uh, een vermoor. 775 00:51:37,803 --> 00:51:40,222 Maak dit 'n sapper of 'n offisier. Watter? 776 00:51:40,723 --> 00:51:42,058 Wat jy ook al sê. 777 00:51:42,141 --> 00:51:44,685 Krom soos om van dooie offisiere te lees. 778 00:51:44,769 --> 00:51:47,021 Goed, 'n beampte. Wat van 'n generaal? 779 00:51:48,564 --> 00:51:49,899 Joker... 780 00:51:49,982 --> 00:51:53,486 dalk wil jy van ons ouens hou om die koerant te lees en sleg te voel. 781 00:51:53,569 --> 00:51:56,781 Ek bedoel, ingeval jy dit nie geweet het nie, dit is nie 'n baie gewilde oorlog nie. 782 00:51:56,864 --> 00:51:59,075 Nou is dit ons taak om die nuus te rapporteer 783 00:51:59,158 --> 00:52:02,286 dat hierdie hoekom-is-ons-hier burgerlike nuusmanne ignoreer. 784 00:52:03,162 --> 00:52:06,707 Meneer, miskien moet jy uitgaan op sommige ops self. 785 00:52:06,791 --> 00:52:10,544 Ek is seker jy kan baie meer vind bloedspore en sleepmerke. 786 00:52:11,170 --> 00:52:13,214 Joker, ek het my gat in die gras gehad. 787 00:52:13,297 --> 00:52:15,341 Kan nie sê ek het baie daarvan gehou nie. 788 00:52:15,424 --> 00:52:18,511 Baie goggas en te gevaarlik. 789 00:52:18,594 --> 00:52:21,722 Soos dit gebeur, my huidige pligte hou my waar ek hoort, 790 00:52:21,806 --> 00:52:23,766 agter met die rat. 791 00:52:25,559 --> 00:52:31,649 ♪ Gaan na die kapel En ons gaan trou ♪ 792 00:52:31,732 --> 00:52:34,610 Tet. Die jaar van die aap. 793 00:52:34,694 --> 00:52:37,905 Viëtnamese Maan Nuwejaarsaand. 794 00:52:37,989 --> 00:52:43,119 Onder in Dogpatch is die gooks vuurwerke afskiet om dit te vier. 795 00:52:43,536 --> 00:52:46,914 ♪ Gaan trou ♪ 796 00:52:46,998 --> 00:52:49,166 ♪ Gaan kapel toe... ♪ 797 00:52:51,836 --> 00:52:55,506 Ek is doodverveeld, man. 798 00:52:56,090 --> 00:52:58,634 Ek moet terugkom in die kak. 799 00:52:58,718 --> 00:53:01,846 Ek het in weke lank nie 'n skoot in woede gehoor nie. 800 00:53:02,638 --> 00:53:04,015 Joker is so taai ... 801 00:53:04,265 --> 00:53:06,642 hy sou die boogers eet uit 'n dooie man se neus, 802 00:53:06,726 --> 00:53:09,729 vra dan vir sekondes. 803 00:53:10,229 --> 00:53:12,314 Luister, pelgrim. 804 00:53:12,398 --> 00:53:16,944 'n Dag sonder bloed is soos 'n dag sonder sonskyn. 805 00:53:17,445 --> 00:53:18,779 Kak. 806 00:53:18,863 --> 00:53:22,825 Joker dink die slegte bos is tussen 'n ou mamma-san se bene. 807 00:53:22,908 --> 00:53:24,952 Hy was nog nooit in die kak nie. 808 00:53:25,036 --> 00:53:27,830 Dis moeilik om daaroor te praat, man. Dit is soos op Hastings. 809 00:53:27,913 --> 00:53:30,541 Jy was nie aan nie Operasie Hastings, terugbetaling. 810 00:53:30,624 --> 00:53:33,377 - Jy was nie eers in die land nie. - Eet kak en sterf, 811 00:53:33,461 --> 00:53:36,422 jou fokken Spaans-Amerikaner. Jou fokken pogue. 812 00:53:36,505 --> 00:53:38,007 Ek was daar, man. 813 00:53:38,090 --> 00:53:39,842 Ek was in die kak met die knorre. 814 00:53:39,925 --> 00:53:43,804 Moenie na luister nie enige van Payback se snert, Rafterman. 815 00:53:43,888 --> 00:53:47,391 Soms dink hy hy is John Wayne. 816 00:53:48,100 --> 00:53:51,395 Jy luister na Joker, nuwe ou. Hy ken ti ti. 817 00:53:51,479 --> 00:53:53,105 Baie min. 818 00:53:53,189 --> 00:53:56,067 Jy weet hy was nog nooit in die kak nie. Hy het nie die blik nie. 819 00:53:56,150 --> 00:53:59,779 - Die blik? - Die duisend meter staar. 820 00:53:59,862 --> 00:54:02,948 'n Marine kry dit agterna hy is al te lank in die kak. 821 00:54:03,032 --> 00:54:04,617 Dit is soos-- 822 00:54:04,992 --> 00:54:06,911 Dit is asof jy regtig verder sien. 823 00:54:07,661 --> 00:54:08,913 Ek het dit. 824 00:54:08,996 --> 00:54:10,915 Alle veld Marines het dit gekry. 825 00:54:10,998 --> 00:54:12,583 En jy sal dit ook hê. 826 00:54:12,666 --> 00:54:14,043 Ek sal? 827 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Haai, Payback. 828 00:54:15,878 --> 00:54:19,006 Hoe stop jy vyf swart dudes van 'n wit kuiken verkrag? 829 00:54:19,632 --> 00:54:22,259 - Fok jou, Ooievaar. - Gooi vir hulle 'n basketbal. 830 00:54:27,515 --> 00:54:29,642 - Inkomende. - O, kak. 831 00:54:31,310 --> 00:54:33,187 Hulle is uitgaande. 832 00:54:35,147 --> 00:54:37,399 - Dit is nie uitgaande nie. - Dit is nie uitgaande nie. 833 00:54:37,483 --> 00:54:39,193 Nou, wat het ek nou net gesê? 834 00:55:17,273 --> 00:55:20,568 Haai, ek hoop hulle fok net met ons. 835 00:55:20,651 --> 00:55:23,946 - Ek is nie gereed vir hierdie kak nie. - Amen. 836 00:56:16,874 --> 00:56:18,792 Staak vuur. 837 00:56:22,755 --> 00:56:25,007 - Staak vuur. - Staak vuur. 838 00:56:28,636 --> 00:56:30,638 Staak vuur. 839 00:56:41,607 --> 00:56:42,816 Die vyand... 840 00:56:43,734 --> 00:56:45,736 het baie bedrieglik ... 841 00:56:46,403 --> 00:56:48,989 gebruik gemaak van die Tet wapenstilstand ... 842 00:56:49,448 --> 00:56:51,992 om 'n offensief oor die hele land te loods. 843 00:56:53,160 --> 00:56:56,872 Tot dusver het ons dit redelik maklik hier gehad. 844 00:56:56,956 --> 00:56:59,166 Maar ons blyk die uitsondering te wees. 845 00:56:59,917 --> 00:57:04,713 Charlie het elke groot militêre teiken getref in Viëtnam en hulle hard getref. 846 00:57:04,797 --> 00:57:10,761 In Saigon, die Amerikaanse ambassade is deur selfmoordgroepe oorval. 847 00:57:10,844 --> 00:57:12,888 - Kak. - Jesus Christus, man. 848 00:57:12,972 --> 00:57:16,225 Khe Sanh staan ​​gereed om oorval te word. 849 00:57:17,810 --> 00:57:20,396 Ons het ook berigte dat 'n afdeling van NVA 850 00:57:20,479 --> 00:57:25,526 het die hele stad Hue beset suid van die Parfuumrivier. 851 00:57:25,609 --> 00:57:28,737 In strategiese terme, Charlie het die land in die helfte gesny, 852 00:57:28,821 --> 00:57:31,699 die burgerlike pers is op die punt om hul broek nat te maak, 853 00:57:31,782 --> 00:57:36,245 en ons het selfs Cronkite s'n gehoor gaan sê die oorlog is nou onoorwinbaar. 854 00:57:37,371 --> 00:57:38,664 Met ander woorde... 855 00:57:39,206 --> 00:57:44,086 dit is 'n groot kak broodjie, en ons sal almal 'n hap moet vat. 856 00:57:46,964 --> 00:57:48,716 Meneer. 857 00:57:49,049 --> 00:57:51,885 Beteken dit dat Ann-Margret s'n kom nie? 858 00:57:56,724 --> 00:58:01,061 Joker, ek wil hê jy moet reguit tot by Phu Bai kom. 859 00:58:01,562 --> 00:58:04,773 Kaptein January sal al sy mense nodig hê. 860 00:58:04,857 --> 00:58:07,234 - Ja, Meneer. - En, Joker, 861 00:58:07,318 --> 00:58:10,404 jy sal daardie verdomde knoppie afhaal. 862 00:58:10,487 --> 00:58:13,991 Hoe gaan dit lyk as jy vermoor word 'n vredesimbool dra? 863 00:58:14,074 --> 00:58:17,328 Meneer, toestemming om saam met Joker te gaan? 864 00:58:18,662 --> 00:58:20,664 - Toestemming verleen. - Dankie, meneer. 865 00:58:20,748 --> 00:58:23,792 Meneer, toestemming om Rafterman nie saam te neem nie? 866 00:58:23,876 --> 00:58:26,045 Jy nog hier? 867 00:58:26,128 --> 00:58:29,840 Vanish, Joker, mees ricky-tick, en neem Rafterman saam. 868 00:58:29,923 --> 00:58:31,800 Jy is verantwoordelik vir hom. 869 00:59:08,128 --> 00:59:09,797 Kry 'n paar. 870 00:59:10,631 --> 00:59:12,341 Kry 'n paar. 871 00:59:14,968 --> 00:59:17,846 Kry 'n paar. Kry 'n paar. Ja. Ja. 872 00:59:18,847 --> 00:59:22,601 Kry 'n paar. Kry 'n paar. Komaan. Komaan. 873 00:59:26,647 --> 00:59:28,232 Kry 'n paar. 874 00:59:34,947 --> 00:59:37,908 Ha-ha! Kry bietjie, skat. 875 00:59:38,242 --> 00:59:40,661 Kry 'n paar. Kry 'n paar. Kry 'n paar. 876 00:59:41,662 --> 00:59:44,331 Kry 'n paar. Kry 'n paar, kom aan. Kry dit, kom aan. 877 00:59:44,415 --> 00:59:46,959 Kry 'n paar. Kry 'n paar. Ja, ja, ja. 878 00:59:47,042 --> 00:59:49,336 Ek het jou, ma. 879 00:59:51,171 --> 00:59:52,673 Ha-ha! 880 00:59:54,174 --> 00:59:57,302 Enige iemand wat hardloop is 'n VC. 881 00:59:57,845 --> 01:00:00,431 Enige iemand wat stilstaan 882 01:00:00,514 --> 01:00:02,850 is 'n goed gedissiplineerde VC. 883 01:00:05,436 --> 01:00:09,106 Julle behoort 'n storie te doen een of ander tyd oor my. 884 01:00:10,232 --> 01:00:13,318 Hoekom moet ons 'n storie oor jou doen? 885 01:00:13,694 --> 01:00:15,821 Want ek is so fokken goed. 886 01:00:15,904 --> 01:00:18,115 Dit is ook nie 'n kak nie. 887 01:00:18,198 --> 01:00:22,744 Ek het klaar vir my 157 dooie gooks vermoor. 888 01:00:22,828 --> 01:00:25,706 En 50 waterbuffels ook. 889 01:00:25,789 --> 01:00:28,667 Hulle is almal gesertifiseer. 890 01:00:28,750 --> 01:00:31,670 Enige vrouens of kinders? 891 01:00:32,171 --> 01:00:33,797 Soms. 892 01:00:34,923 --> 01:00:38,635 Hoe kan jy vroue en kinders skiet? 893 01:00:39,219 --> 01:00:40,596 Maklik. 894 01:00:40,679 --> 01:00:43,098 Jy lei hulle net nie so baie nie. 895 01:00:44,641 --> 01:00:46,602 Is oorlog hel nie? 896 01:01:23,180 --> 01:01:25,349 Top, ons wil in die kak kom. 897 01:01:25,432 --> 01:01:27,142 Af in die pad. Twee-vyf. 898 01:01:27,226 --> 01:01:29,937 Twee-vyf. Uitstaande. Dankie, Top. 899 01:01:54,670 --> 01:01:56,338 Verskoon my. 900 01:01:56,421 --> 01:01:57,881 Meneer. 901 01:01:57,965 --> 01:02:01,176 Ons is opsoek na 1ste peloton, Hotel Two-Five. 902 01:02:01,260 --> 01:02:02,761 Ek het 'n broer met die naam Cowboy daar gekry. 903 01:02:02,844 --> 01:02:04,346 Julle mense een-een? 904 01:02:04,429 --> 01:02:06,807 Nee, meneer. Ons is verslaggewers van Stars and Stripes. 905 01:02:06,890 --> 01:02:08,809 - Sterre en strepe? - Ja, Meneer. 906 01:02:08,892 --> 01:02:11,019 Ek is Cowboy se peloton bevelvoerder. 907 01:02:11,103 --> 01:02:13,981 Cowboy is net langs die pad in die pelotongebied. 908 01:02:14,064 --> 01:02:17,818 Gee jy om as ons saamgaan, meneer? - Geen probleem nie. Welkom aan boord. 909 01:02:17,901 --> 01:02:21,196 Terloops, my naam is Schinoski. Walter J. Schinoski. 910 01:02:21,280 --> 01:02:23,615 My mense noem my Mr. Touchdown. 911 01:02:23,699 --> 01:02:25,284 Ek het vir Notre Dame bal gespeel. 912 01:02:25,367 --> 01:02:26,743 - Notre Dame? - Ja. 913 01:02:26,827 --> 01:02:29,621 - Goed. - Is jy hier om Cowboy bekend te maak? 914 01:02:29,705 --> 01:02:31,373 Moet nooit gebeur nie, meneer. 915 01:02:31,456 --> 01:02:35,836 Wel, as julle mense kom soek het na 'n storie, dit is jou gelukkige dag. 916 01:02:35,919 --> 01:02:39,172 Ons het Toestand Rooi en ons verwag beslis reën. 917 01:02:39,256 --> 01:02:42,092 Uitstekend, meneer. Ons sorg vir besigheid? 918 01:02:42,175 --> 01:02:43,760 Wel, die NVG is diep gegrawe. 919 01:02:43,844 --> 01:02:46,471 Hotelmaatskappy werk steeds hierdie kant van die rivier, 920 01:02:46,555 --> 01:02:48,849 straat vir straat en huis vir huis. 921 01:02:48,932 --> 01:02:51,018 Charles het beslis sy kak bymekaar gekry, 922 01:02:51,101 --> 01:02:53,437 maar ons kry steeds 'n paar ordentlike moorde hier. 923 01:02:53,520 --> 01:02:57,816 Ons het 'n slag gehoor, meneer, omtrent die NVG wat 'n klomp gok burgerlikes teregstel. 924 01:02:57,899 --> 01:02:59,401 Dit is bevestigend. 925 01:02:59,484 --> 01:03:03,238 Ek het 'n paar liggame omtrent 'n halwe klik gesien hierdie kant van Phu Cam-kanaal. 926 01:03:03,322 --> 01:03:05,532 Sal u my wys waar, meneer? 927 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Hier is die kanaal. 928 01:03:32,434 --> 01:03:35,604 Die dooies is met kalk bedek. 929 01:03:36,813 --> 01:03:39,691 Die dooies weet net een ding: 930 01:03:40,359 --> 01:03:42,903 Dit is beter om te lewe. 931 01:03:49,201 --> 01:03:50,827 Verskoon my? 932 01:03:50,911 --> 01:03:53,288 - Goeiemôre, luitenant. - Oggend. 933 01:03:53,372 --> 01:03:57,000 Ek maak dit 20. Is dit die amptelike liggaamtelling, meneer? 934 01:03:57,084 --> 01:03:58,627 Met watter uitrusting is julle mans? 935 01:03:58,710 --> 01:04:00,879 Meneer, ons is verslaggewers van Stars and Stripes. 936 01:04:01,129 --> 01:04:02,714 - O, ek sien. - Ek is Sersant Joker, 937 01:04:02,798 --> 01:04:05,175 en hierdie fotograaf is Rafterman. 938 01:04:05,258 --> 01:04:07,969 Ek is luitenant Cleves en ek is van Hartford, Connecticut. 939 01:04:08,053 --> 01:04:11,056 - Het u 'n liggaamtelling, meneer? - Ons dink dit is 20. 940 01:04:11,139 --> 01:04:13,266 Weet u hoe dit gebeur het, meneer? 941 01:04:13,642 --> 01:04:17,479 Wel, dit blyk dat die NVA ingekom het met 'n lys van gok-name. 942 01:04:17,562 --> 01:04:22,192 Staatsamptenare, polisiemanne, ARVIN-beamptes, skoolonderwysers. 943 01:04:22,275 --> 01:04:24,361 Hulle het baie beleefd rondgegaan na hul huise 944 01:04:24,444 --> 01:04:27,823 en hulle gevra om aan te meld die volgende dag vir politieke heropvoeding. 945 01:04:28,323 --> 01:04:30,659 Almal wat opgedaag het, is geskiet. 946 01:04:30,742 --> 01:04:32,411 Sommige het hulle lewend begrawe. 947 01:04:32,619 --> 01:04:33,954 Gereed. 948 01:04:35,539 --> 01:04:36,957 Kolonel. 949 01:04:38,500 --> 01:04:41,253 Marine, wat is daardie knoppie op jou lyfwapens? 950 01:04:41,336 --> 01:04:42,671 ’n Vredesimbool, meneer. 951 01:04:42,754 --> 01:04:45,424 - Waar het jy dit gekry? - Ek onthou nie, meneer. 952 01:04:45,841 --> 01:04:47,759 Wat is dit op jou helm geskryf? 953 01:04:47,843 --> 01:04:49,344 Gebore om dood te maak, meneer. 954 01:04:49,594 --> 01:04:52,597 Jy skryf gebore om dood te maak op jou helm en dra 'n vredesknoppie. 955 01:04:52,681 --> 01:04:55,100 Wat is dit veronderstel om te wees, 'n soort siek grap? 956 01:04:55,183 --> 01:04:57,853 - Nee, meneer. - Wat is dit veronderstel om te beteken? 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,354 Ek weet nie, meneer. 958 01:04:59,438 --> 01:05:01,022 - Jy weet nie veel nie. - Nee, meneer. 959 01:05:01,106 --> 01:05:04,443 Kry jou kop en jou gat saam bedraad of ek sal 'n kak op jou neem. 960 01:05:04,526 --> 01:05:06,361 - Ja, meneer. - Nou, beantwoord my vraag, 961 01:05:06,445 --> 01:05:08,864 of jy sal lank voor die man staan. 962 01:05:08,947 --> 01:05:12,033 Ek het iets probeer voorstel oor die dualiteit van die mens, meneer. 963 01:05:12,117 --> 01:05:15,746 - Die wat? - Die dualiteit van die mens. Die Jungiaanse ding, meneer. 964 01:05:16,955 --> 01:05:19,207 - Aan wie se kant is jy, seun? - Ons kant, meneer. 965 01:05:19,291 --> 01:05:21,042 - Is jy lief vir jou land? - Ja, meneer. 966 01:05:21,126 --> 01:05:22,794 Hoe gaan dit met die program? 967 01:05:22,878 --> 01:05:25,380 Spring op die span en kom in vir die groot oorwinning. 968 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 Ja, meneer. 969 01:05:26,757 --> 01:05:31,219 Al wat ek van my Marines gevra het, is dat hulle dit moet doen gehoorsaam my bevele soos hulle God se woord wil. 970 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 Ons is hier om die Viëtnamese te help, 971 01:05:33,221 --> 01:05:37,225 want binne elke gok daar is 'n Amerikaner wat probeer uitkom. 972 01:05:37,309 --> 01:05:39,060 Dis 'n hardebalwêreld, seun. 973 01:05:39,144 --> 01:05:42,898 Ons moet probeer om kop te hou totdat hierdie vredesgier oorwaai. 974 01:05:42,981 --> 01:05:44,024 Ja, ja, meneer. 975 01:05:54,493 --> 01:05:58,246 Haai, broer. Ons soek vir 1ste peloton, Hotel Twee-Vyf. 976 01:05:58,330 --> 01:06:00,207 Om die rug. 977 01:06:08,799 --> 01:06:11,510 - Eerste peloton? - Ja, daardeur. 978 01:06:13,720 --> 01:06:15,013 ♪ Wooly Boelie ♪ 979 01:06:15,639 --> 01:06:16,932 ♪ Kyk dit, nou, kyk dit ♪ 980 01:06:18,141 --> 01:06:19,935 ♪ Hier kom dit, hier kom dit ♪ 981 01:06:23,772 --> 01:06:25,398 ♪ Kyk dit, man, hy kry ♪ 982 01:06:32,906 --> 01:06:34,991 ♪ Mattie het vir Hattie gesê ♪ 983 01:06:35,617 --> 01:06:37,661 Haai, Lone Ranger. 984 01:06:39,538 --> 01:06:41,623 ♪ Het twee groot horings gehad ♪ 985 01:06:41,706 --> 01:06:45,377 - Holy shit. Dit is die Joker. - Jou ou moer. 986 01:06:47,796 --> 01:06:50,340 - ♪ Wooly Boelie ♪ - ♪ Ja, ry ♪ 987 01:06:50,423 --> 01:06:51,466 Wat gebeur? 988 01:06:51,550 --> 01:06:55,428 Ek het gedink ek hoop ek sien jou nooit weer nie, jou kak. 989 01:06:55,929 --> 01:06:57,514 Wat gebeur, man? 990 01:06:57,597 --> 01:07:01,101 O, wag net om terug te kom na die land van die groot PX. 991 01:07:01,184 --> 01:07:03,228 Ja? Wel, hoekom teruggaan? 992 01:07:03,311 --> 01:07:04,896 Hier of daar, samey-selfde. 993 01:07:05,021 --> 01:07:06,815 - Het jy enige gekry? - Net jou suster. 994 01:07:06,898 --> 01:07:11,027 Wel, beter my suster as my ma, al is my ma nie sleg nie. 995 01:07:11,611 --> 01:07:14,281 Haai, julle Hogs, luister. 996 01:07:14,364 --> 01:07:17,617 Dit is my broer, Joker, van die eiland, en dit is...? 997 01:07:17,701 --> 01:07:19,744 - Rafterman. - Rafterman. 998 01:07:19,828 --> 01:07:22,706 Hulle is van Stars and Stripes. Hulle sal jou beroemd maak. 999 01:07:22,789 --> 01:07:24,207 - Fokken A. - Ja. 1000 01:07:24,291 --> 01:07:26,334 Ons is die Lusthog Squad. 1001 01:07:26,418 --> 01:07:29,045 Ons is lewensvatters en hartebrekers. 1002 01:07:29,129 --> 01:07:32,674 Ons skiet hulle vol gate en vul hulle vol lood. 1003 01:07:37,137 --> 01:07:39,806 Jy 'n fotograaf? 1004 01:07:41,141 --> 01:07:43,810 Nee, ek is 'n gevegskorrespondent. 1005 01:07:44,811 --> 01:07:47,272 O, het jy baie geveg gesien? 1006 01:07:50,066 --> 01:07:52,444 Wel, ek het 'n bietjie op TV gesien. 1007 01:07:56,781 --> 01:07:59,534 Jy is 'n regte komediant. 1008 01:08:00,827 --> 01:08:03,538 - Wel, hulle noem my die Joker. - Oe... 1009 01:08:04,831 --> 01:08:07,334 Wel, ek het 'n grap vir jou. 1010 01:08:07,417 --> 01:08:10,712 - Ek gaan jou 'n nuwe gat skeur. - Sjoe! 1011 01:08:13,924 --> 01:08:15,842 Wel, pelgrim... 1012 01:08:15,926 --> 01:08:20,472 eers nadat jy die grondboontjies uit my kak eet. 1013 01:08:26,519 --> 01:08:28,605 Jy praat die praatjies. 1014 01:08:29,814 --> 01:08:32,651 - Loop jy die stap? - O... 1015 01:08:37,030 --> 01:08:38,531 Nou glo jy dit dalk nie... 1016 01:08:38,949 --> 01:08:44,037 maar onder vuur, Animal Mother's een van die beste mense in die wêreld. 1017 01:08:44,120 --> 01:08:48,291 Al wat hy nodig het, is iemand om te gooi handgranate op hom die res van sy lewe. 1018 01:08:48,416 --> 01:08:51,586 Dit is 'n Roger, komaan. Gaan sit. Komaan, nuwe ou. 1019 01:08:51,670 --> 01:08:54,005 ♪ Woely boelie ♪ 1020 01:08:55,382 --> 01:08:57,676 Haai, oerwoud-haas. 1021 01:08:57,759 --> 01:09:00,637 Goddank vir die sekelsel, nè? 1022 01:09:00,720 --> 01:09:02,597 Ja, Moeder. 1023 01:09:03,890 --> 01:09:05,684 Haai, fotograaf. 1024 01:09:07,060 --> 01:09:09,104 Wil jy 'n goeie foto neem? 1025 01:09:10,397 --> 01:09:11,815 Hier, man. 1026 01:09:12,148 --> 01:09:13,608 Neem dit. 1027 01:09:15,026 --> 01:09:16,861 ♪ Kom leer dans ♪ 1028 01:09:16,945 --> 01:09:20,156 ♪ Woely boelie ♪ 1029 01:09:20,240 --> 01:09:21,616 ♪ Woely boelie ♪ 1030 01:09:22,492 --> 01:09:25,245 Dit is my boetie. 1031 01:09:25,328 --> 01:09:27,414 ♪ Woely boelie Woely boelie ♪ 1032 01:09:27,497 --> 01:09:29,457 ♪ Kyk dit, nou, kyk dit, kyk dit; 1033 01:09:34,921 --> 01:09:37,090 Dit is sy partytjie. 1034 01:09:37,173 --> 01:09:39,384 Hy is die eregas. 1035 01:09:40,301 --> 01:09:42,971 Vandag is sy verjaarsdag. 1036 01:09:43,596 --> 01:09:46,391 Lekker verjaar, ritskop. 1037 01:09:47,392 --> 01:09:49,811 Ek sal hierdie dag nooit vergeet nie. 1038 01:09:49,894 --> 01:09:55,275 Die dag toe ek Hue City toe gekom het en baklei 1 miljoen NVA gooks. 1039 01:09:55,734 --> 01:09:59,029 Ek is lief vir die klein commie bastards, man, Ek doen regtig. 1040 01:09:59,487 --> 01:10:02,741 Hierdie vyandige knorre is so hard as skuinsoog boorinstrukteurs. 1041 01:10:04,701 --> 01:10:07,662 Dit is wonderlike dae wat ons leef, broers. 1042 01:10:08,788 --> 01:10:12,834 Ons is jolige groen reuse, loop die aarde met gewere. 1043 01:10:13,585 --> 01:10:16,004 Hierdie mense het ons vandag hier gemors 1044 01:10:16,087 --> 01:10:18,715 is die beste mense wat ons ooit sal ken. 1045 01:10:18,798 --> 01:10:20,592 ♪ Kyk dit, nou, kyk dit Hier kom dit ♪ 1046 01:10:21,176 --> 01:10:22,886 Nadat ons na die wêreld teruggekeer het, 1047 01:10:22,969 --> 01:10:26,306 ons gaan dit mis om nie te hê nie enigiemand wat die moeite werd is om te skiet. 1048 01:11:32,580 --> 01:11:35,458 - Bly vas, hou jou koppe sak. - Bly daar. 1049 01:11:35,542 --> 01:11:37,252 Bly daar. 1050 01:11:52,392 --> 01:11:54,477 Kak. 1051 01:12:02,360 --> 01:12:05,864 Delta Six Actual, dit is Murphy. verby. 1052 01:12:07,574 --> 01:12:11,244 Delta Six Actual, dit is Murphy. verby. 1053 01:12:12,287 --> 01:12:13,705 Delta Ses. 1054 01:12:13,788 --> 01:12:17,041 Delta Ses, ons ontvang inkomende vuur uit die villa. 1055 01:12:17,500 --> 01:12:19,127 Die luitenant is af. 1056 01:12:19,210 --> 01:12:22,213 Ons gaan hier stop en kyk wat voor ons is. verby. 1057 01:12:27,886 --> 01:12:30,346 Goed, Lusthog Squad, luister gerus. 1058 01:12:31,055 --> 01:12:33,183 Gaan hierdie twee paaie opbeweeg en check die vill. 1059 01:12:33,266 --> 01:12:35,727 Ek wil die derde span op hierdie pad hier hê. 1060 01:12:35,810 --> 01:12:38,897 Eerste en tweede brandspan agter my op hierdie ander pad, okay? 1061 01:12:38,980 --> 01:12:42,358 - Goed. - Kom ons gaan. Kom ons kry dit klaar. 1062 01:15:43,373 --> 01:15:45,583 ♪ Voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1063 01:15:45,666 --> 01:15:48,002 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1064 01:15:48,086 --> 01:15:50,338 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Wel, 'n voël is die woord ♪ 1065 01:15:50,421 --> 01:15:52,590 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1066 01:15:52,673 --> 01:15:54,926 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Wel, 'n voël is die woord ♪ 1067 01:15:55,009 --> 01:15:57,303 ♪ Wel, 'n voël, voël Voël is die woord ♪ 1068 01:15:57,387 --> 01:15:59,639 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1069 01:15:59,722 --> 01:16:01,974 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Wel, 'n voël is die woord ♪ 1070 01:16:02,058 --> 01:16:04,102 ♪ Wel, 'n voël, voël Voël is die woord ♪ 1071 01:16:04,185 --> 01:16:06,687 ♪ Wel, weet jy nie van die voël nie? ♪ 1072 01:16:06,771 --> 01:16:09,023 ♪ Wel, almal weet dat die voël die woord is ♪ 1073 01:16:09,107 --> 01:16:11,442 ♪ Wel, 'n voël, voël Voël is die voël ♪ 1074 01:16:16,155 --> 01:16:19,158 ♪ Wel, almal het van die voël gehoor ♪ 1075 01:16:19,242 --> 01:16:20,910 ♪ Voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1076 01:16:20,993 --> 01:16:23,162 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1077 01:16:23,246 --> 01:16:25,498 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1078 01:16:25,581 --> 01:16:27,875 ♪ Wel, 'n voël, voël Voël is die woord ♪ 1079 01:16:27,959 --> 01:16:30,211 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1080 01:16:30,294 --> 01:16:32,505 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1081 01:16:32,588 --> 01:16:34,882 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1082 01:16:34,966 --> 01:16:37,218 ♪ Wel, 'n voël, voël, voël Voël is die woord ♪ 1083 01:16:37,301 --> 01:16:39,429 ♪ Wel, weet jy nie van die voël nie? ♪ 1084 01:16:39,512 --> 01:16:41,973 ♪ Wel, almal praat oor die voël ♪ 1085 01:16:42,056 --> 01:16:44,350 ♪ Wel, 'n voël, voël Voël is die woord ♪ 1086 01:16:45,393 --> 01:16:47,979 ♪ Branderplankry voël ♪ 1087 01:17:10,293 --> 01:17:13,045 Is dit jy, John Wayne? Is dit ek? 1088 01:17:13,129 --> 01:17:16,382 Haai, begin die kameras. - Die fliek. 1089 01:17:16,466 --> 01:17:18,926 Ja, Joker kan John Wayne wees, Ek sal 'n perd wees. 1090 01:17:19,010 --> 01:17:21,637 - T.H.E. Rots kan 'n rots wees. - Ek sal Ann-Margret wees. 1091 01:17:21,888 --> 01:17:23,848 Diere Moeder kan 'n hondsdol buffel wees. 1092 01:17:23,931 --> 01:17:26,517 - Ek sal generaal Custer wees. - Wie sal die Indiër wees? 1093 01:17:26,601 --> 01:17:29,687 Haai, ons laat die gooks die Indiane speel. 1094 01:17:40,406 --> 01:17:42,617 ♪ Wel, weet jy nie van die voël nie? ♪ 1095 01:17:42,700 --> 01:17:44,994 ♪ Wel, almal weet dat die voël die woord is ♪ 1096 01:17:45,077 --> 01:17:47,288 ♪ Wel, 'n voël, voël Voël is die woord ♪ 1097 01:18:07,850 --> 01:18:09,852 Jy gaan nou huis toe. 1098 01:18:13,856 --> 01:18:15,691 Semper fi. 1099 01:18:18,653 --> 01:18:21,280 Ons is gemene Marines, meneer. 1100 01:18:24,617 --> 01:18:26,786 Gaan maklik, broers. 1101 01:18:30,915 --> 01:18:32,959 Beter jy as ek. 1102 01:18:36,671 --> 01:18:39,340 Wel, hulle het ten minste vir 'n goeie doel gesterf. 1103 01:18:40,132 --> 01:18:42,385 Watter oorsaak was dit? 1104 01:18:43,886 --> 01:18:45,471 Vryheid. 1105 01:18:46,264 --> 01:18:49,183 Spoel jou hoofbedekking uit, nuwe ou. 1106 01:18:50,893 --> 01:18:53,771 Dink jy ons mors goks vir vryheid? 1107 01:18:54,897 --> 01:18:57,108 Dit is 'n slagting. 1108 01:18:58,317 --> 01:19:01,862 As ek my balle gaan kry afgeblaas vir 'n woord... 1109 01:19:02,947 --> 01:19:05,825 my woord is poon tang. 1110 01:19:08,578 --> 01:19:11,330 Moeilike breek vir Hand Job. 1111 01:19:12,206 --> 01:19:15,668 Hy was gereed om op 'n medies uitgestuur te word. 1112 01:19:17,211 --> 01:19:19,171 Wat was die saak met hom? 1113 01:19:21,507 --> 01:19:24,719 Hy het 10 keer per dag uitgeruk. 1114 01:19:25,845 --> 01:19:29,432 Dis geen kak nie. Ten minste 10 keer per dag. 1115 01:19:31,350 --> 01:19:36,689 Verlede week is hy na Da Nang gestuur om te sien hoe die vloot se kop krimp. 1116 01:19:37,106 --> 01:19:41,193 Die mal fokker begin ruk in die wagkamer. 1117 01:19:41,694 --> 01:19:44,280 Onmiddellike Afdeling Agt. 1118 01:19:44,947 --> 01:19:48,367 Hy het net gewag vir sy papiere om Afdeling skoon te maak. 1119 01:19:50,870 --> 01:19:53,748 Is jy gereed? Draai om. 1120 01:19:55,291 --> 01:19:57,585 Hue City-onderhoude, rol 34. 1121 01:19:59,712 --> 01:20:03,758 Wel, soos... Soos jy sien, jy weet, dit is 'n groot stad, 1122 01:20:03,841 --> 01:20:07,428 so ons moet aanrand met, uh, tenks, ons rol in die strate. 1123 01:20:07,511 --> 01:20:10,014 Daarom stuur hulle ons eerste in om te hurk, 1124 01:20:10,097 --> 01:20:13,893 maak seker dat daar geen, uh, min... 1125 01:20:15,019 --> 01:20:18,272 Geen Viëtnamese wag met B-40 vuurpyle nie om die tenks weg te blaas. 1126 01:20:18,356 --> 01:20:20,941 So ons ruim dit uit en ons rol die tenks in 1127 01:20:21,025 --> 01:20:23,402 en basies die plek hel toe blaas. 1128 01:20:24,028 --> 01:20:27,657 Wanneer ons in Hue is, wanneer ons in Hue City is, 1129 01:20:27,740 --> 01:20:29,784 dit is soos 'n oorlog, jy weet, 1130 01:20:29,867 --> 01:20:31,869 soos wat-- wat-- 1131 01:20:31,952 --> 01:20:35,039 Wat ek gedink het oor 'n oorlog, wat ek gedink het 'n oorlog was-- 1132 01:20:35,122 --> 01:20:37,625 Jy weet, was veronderstel om te wees. 1133 01:20:37,708 --> 01:20:41,045 Uh, daar is die vyand, jy maak hulle dood. 1134 01:20:41,629 --> 01:20:44,799 Wel, ek dink nie daar is enige vraag nie daaroor. Ek bedoel, ons is die beste. 1135 01:20:44,882 --> 01:20:47,134 Ek bedoel, al daardie snert oor die Air Cav... 1136 01:20:47,218 --> 01:20:49,428 As die kak die fan tref, wie bel hulle? 1137 01:20:49,512 --> 01:20:52,890 Hulle noem Moeder Groen en haar moordmasjien. 1138 01:20:52,973 --> 01:20:56,060 Dink ek Amerika hoort in Viëtnam? Um... 1139 01:20:56,727 --> 01:21:00,648 Ek weet nie. Ek hoort in Viëtnam, ek sal jou dit vertel. 1140 01:21:00,731 --> 01:21:03,067 Kan ek LBJ aanhaal? 1141 01:21:04,610 --> 01:21:08,155 “Ek sal nie Amerikaanse seuns stuur nie 1142 01:21:08,239 --> 01:21:10,574 8 of 10 000 myl om die wêreld 1143 01:21:10,658 --> 01:21:14,912 om 'n werk te doen wat Asiatiese seuns behoort vir hulself te doen." 1144 01:21:16,789 --> 01:21:21,168 Persoonlik dink hulle doen dit nie regtig nie wil betrokke wees by hierdie oorlog, 1145 01:21:21,252 --> 01:21:25,089 jy weet, ek bedoel, soos hulle-- Dit is soort van soos ... 1146 01:21:25,631 --> 01:21:29,051 hulle het ons vryheid weggeneem en dit vir die gokkers gegee, jy weet. 1147 01:21:29,135 --> 01:21:30,803 Maar hulle wil dit nie hê nie. 1148 01:21:30,886 --> 01:21:33,389 Hulle sal eerder lewendig wees as vry, dink ek, jy weet. 1149 01:21:33,472 --> 01:21:35,516 Arme, stomme basters. 1150 01:21:36,392 --> 01:21:41,188 Wel, die teen wie ek baklei is 'n paar mooi-- Mooi slegte seuns. 1151 01:21:41,272 --> 01:21:43,065 Ek is nie werklik nie, uh... 1152 01:21:44,233 --> 01:21:47,111 Ek is nie regtig lus vir sommige van hierdie ouens nie 1153 01:21:47,194 --> 01:21:50,698 wat kwansuis aan ons kant is. 1154 01:21:50,781 --> 01:21:53,659 Ek hou aan om hulle anderpad te ontmoet. 1155 01:21:55,745 --> 01:21:56,787 Ja. 1156 01:21:57,329 --> 01:21:59,582 Ek bedoel, ons word doodgemaak vir hierdie mense, 1157 01:21:59,665 --> 01:22:01,876 en hulle waardeer dit nie eers nie. 1158 01:22:02,543 --> 01:22:04,503 Hulle dink dit is 'n groot grap. 1159 01:22:05,129 --> 01:22:07,131 Wel, as jy my vra, uh... 1160 01:22:07,590 --> 01:22:09,633 ons skiet die verkeerde goks. 1161 01:22:10,092 --> 01:22:13,679 Wel, dit hang af van die situasie. Ek bedoel, ek is hier om gevegsfoto's te neem. 1162 01:22:13,763 --> 01:22:17,349 Maar as die kak te dik word, Ek bedoel, ek sal na die geweer gaan. 1163 01:22:18,350 --> 01:22:21,187 Waaroor dink ek Amerika se betrokkenheid by die oorlog? 1164 01:22:21,270 --> 01:22:23,063 Wel, ek dink ons ​​moet wen. 1165 01:22:23,689 --> 01:22:25,733 Ek haat Viëtnam. 1166 01:22:25,816 --> 01:22:27,943 Daar is nie een perd in hierdie hele land nie. 1167 01:22:28,027 --> 01:22:30,237 Hulle het nie een perd in Vietnam nie. 1168 01:22:30,321 --> 01:22:32,990 Daar is basies iets daarmee verkeerd. 1169 01:22:34,366 --> 01:22:36,410 Wel, as hulle vir ons meer ouens sou stuur, miskien, 1170 01:22:36,494 --> 01:22:40,539 en bombardeer die hel uit die Noorde, hulle kan dalk tou opgooi. 1171 01:22:41,332 --> 01:22:46,879 Ek wou eksotiese Viëtnam sien, die juweel van Suidoos-Asië. 1172 01:22:46,962 --> 01:22:51,133 Ek, uh-- ek wou interessante ontmoet en stimuleer mense van 'n antieke kultuur ... 1173 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 en maak hulle dood. 1174 01:22:53,719 --> 01:22:58,557 Ek wou die eerste kind op my blok wees om 'n bevestigde Dood te kry. 1175 01:23:17,243 --> 01:23:19,411 Tien hut. 1176 01:23:21,205 --> 01:23:22,790 - Goed. - My, o, goeiste. 1177 01:23:22,873 --> 01:23:25,876 - Goeiemôre, skoolmeisie. - Kyk na hierdie dame. 1178 01:23:25,960 --> 01:23:28,087 Ek is ook 'n klein skoolseun. 1179 01:23:28,462 --> 01:23:29,755 My, my, my. 1180 01:23:30,339 --> 01:23:33,634 - Wat het jy daar, hoofman? - Wil jy nommer-een fokken hê? 1181 01:23:33,759 --> 01:23:34,844 O ja. 1182 01:23:34,927 --> 01:23:37,680 Haai, enige van julle seuns wil jy nommer een fokken hê? 1183 01:23:37,763 --> 01:23:40,266 Ek is so geil, Ek kry nie eers 'n stukkie hand nie. 1184 01:23:40,349 --> 01:23:43,644 - Ek wil sucky. - Sucky, fokken, rook sigaret in haar poes. 1185 01:23:43,727 --> 01:23:46,313 Sy gee jou alles wat jy wil hê, lankal. 1186 01:23:46,522 --> 01:23:50,484 Alles wat jy wil hê. Haai, hoeveel daar, hoofman? 1187 01:23:50,568 --> 01:23:52,903 - Vyftien dollar elk. - Nee. 1188 01:23:53,028 --> 01:23:55,155 - Nommer 10. - Uh-uh. 1189 01:23:55,239 --> 01:23:57,950 Vyftien dollar beaucoup geld. 1190 01:23:58,033 --> 01:23:59,326 Vyf dollar elk. 1191 01:23:59,451 --> 01:24:01,328 Komaan, sy is baie lief vir jou. 1192 01:24:01,412 --> 01:24:03,038 Boem-boem lankal. 1193 01:24:03,122 --> 01:24:04,915 - Tien dollar. - Vyf dollar. 1194 01:24:04,999 --> 01:24:06,500 Nee. Tien dollar. 1195 01:24:06,625 --> 01:24:08,919 Verruil graag vir jou 'n paar ARVIN-gewere. 1196 01:24:09,003 --> 01:24:11,171 Is nog nooit afgedank nie en net een keer laat val. 1197 01:24:12,756 --> 01:24:14,550 Goed, $5. Jy gee my. 1198 01:24:14,675 --> 01:24:17,052 - Goed, oukei. - Goed. 1199 01:24:18,304 --> 01:24:19,430 Kom ons klim op. 1200 01:24:25,102 --> 01:24:26,687 Iets fout daar, hoof? 1201 01:24:26,770 --> 01:24:28,856 Sy sê geen boom-boem nie met siel broer. 1202 01:24:28,939 --> 01:24:30,566 Wat de fok? 1203 01:24:30,649 --> 01:24:33,277 Sy sê sielebroer is ook mooi, te mooi. 1204 01:24:33,360 --> 01:24:34,737 Wat is dit, man? 1205 01:24:34,862 --> 01:24:38,866 Ek dink wat hy vir jou probeer vertel is julle swart seuns pak te veel vleis. 1206 01:24:40,993 --> 01:24:43,704 Te beaucoup, te beaucoup. 1207 01:24:43,787 --> 01:24:45,539 O, kak. 1208 01:24:45,623 --> 01:24:49,418 Hierdie baba-san lyk soos sy kan suig die chroom van 'n sleepwaentjie af. 1209 01:24:49,501 --> 01:24:52,671 Sy sê te beaucoup, te beaucoup. 1210 01:24:52,755 --> 01:24:54,715 Verskoon my, mevrou. 1211 01:24:55,424 --> 01:24:57,468 Wat ons hier het, klein geel suster, 1212 01:24:57,551 --> 01:25:02,014 is a magnificent specimen of pure Alabama blacksnake. 1213 01:25:02,222 --> 01:25:04,808 But it ain't too goddamn beaucoup. 1214 01:25:05,851 --> 01:25:08,312 Goed, oukei. 1215 01:25:08,395 --> 01:25:11,607 Goed, oukei. 1216 01:25:11,774 --> 01:25:14,068 Goed. Ja. Dit is my boogie. 1217 01:25:14,151 --> 01:25:16,445 - Hey, we need a batting order. - Ek gaan eerste. 1218 01:25:16,528 --> 01:25:20,032 Terug, witbrood. Don't get between a dog and his meat. 1219 01:25:20,115 --> 01:25:23,494 All fucking niggers must fucking hang. 1220 01:25:23,577 --> 01:25:26,789 Haai, Dier, man. Jou seun van 'n-- 1221 01:25:26,872 --> 01:25:31,085 Hey, hey, I won't be long. Ek sal die voorspel oorslaan. 1222 01:25:31,168 --> 01:25:33,545 - I don't want it after you. - Fok jou. 1223 01:26:06,745 --> 01:26:09,081 Intelligence passed the word down 1224 01:26:09,164 --> 01:26:12,793 dit gedurende die nag die NVG het uit ons gebied getrek 1225 01:26:12,876 --> 01:26:15,963 na posisies oorkant die Parfuumrivier. 1226 01:26:16,046 --> 01:26:20,467 Ons span word op patrollie gestuur om die verslag na te gaan. 1227 01:26:51,957 --> 01:26:54,710 Kyk na buiteboord en neem dekking. Doen dit. 1228 01:27:08,182 --> 01:27:09,725 Kak. 1229 01:27:18,317 --> 01:27:20,194 Hy gaan dit nie maak nie. 1230 01:27:23,113 --> 01:27:24,740 Kak. 1231 01:27:31,246 --> 01:27:34,500 Hotel One Actual, dit is Cowboy. 1232 01:27:35,959 --> 01:27:39,463 Hotel One Actual, dit is Cowboy. 1233 01:27:40,339 --> 01:27:41,882 Hotel Een. verby. 1234 01:27:41,965 --> 01:27:44,051 Murph, dit is Cowboy. 1235 01:27:44,134 --> 01:27:47,513 Crazy se treffer. Booby strik. 1236 01:27:48,722 --> 01:27:50,432 Wag, Een. 1237 01:27:51,600 --> 01:27:56,063 Goed. Jy is senior NCO, Cowboy. Jy is in beheer. 1238 01:27:56,355 --> 01:27:58,107 - Gaan voort met die patrollie, - Kak. 1239 01:27:58,190 --> 01:28:00,484 - En bel by die volgende kontrolepunt in. - Kak. 1240 01:28:00,567 --> 01:28:03,362 Roger. Uit. 1241 01:28:09,743 --> 01:28:11,620 Ek is spanleier. 1242 01:28:14,623 --> 01:28:17,042 Volg jou enige plek, skelm. 1243 01:28:18,127 --> 01:28:19,711 Goed. 1244 01:28:20,504 --> 01:28:22,047 Hy is dood. 1245 01:29:03,172 --> 01:29:04,715 Cowboy. 1246 01:29:11,513 --> 01:29:12,764 Wat gaan aan? 1247 01:29:13,056 --> 01:29:16,310 Ek dink ons het 'n fout gemaak by die laaste kontrolepunt. 1248 01:29:16,393 --> 01:29:18,854 Hier, kyk wat jy dink. 1249 01:29:20,939 --> 01:29:23,317 Ek dink ons is hier... 1250 01:29:24,526 --> 01:29:27,446 en ons moet hier wees. 1251 01:29:29,072 --> 01:29:31,241 - Is ons hier? - Ja. 1252 01:29:31,325 --> 01:29:34,620 - Moet ons hier wees? - Ja. Ja, dis reg. 1253 01:29:40,792 --> 01:29:42,502 Fok. 1254 01:29:47,841 --> 01:29:49,468 Wat dink jy? 1255 01:29:51,136 --> 01:29:53,889 Wel, ek dink ons ​​moet van rigting verander. 1256 01:30:07,819 --> 01:30:09,404 Goed. 1257 01:30:10,030 --> 01:30:12,074 Ons sal van rigting verander. 1258 01:30:22,709 --> 01:30:24,336 Wat gaan aan? 1259 01:30:24,419 --> 01:30:26,380 Verandering in rigting. 1260 01:30:27,089 --> 01:30:28,382 Wat is ons, verlore? 1261 01:30:28,465 --> 01:30:31,593 Joker, hou die fok. 1262 01:30:31,885 --> 01:30:34,054 Goed, luister. 1263 01:30:34,137 --> 01:30:36,348 - Kan jy my hoor? - Ja. 1264 01:30:36,431 --> 01:30:38,350 Okay, we're changing direction. 1265 01:30:38,433 --> 01:30:40,227 We're heading over that way. 1266 01:30:40,310 --> 01:30:43,563 Eightball's gonna go over there and see can he find a way through. 1267 01:30:44,064 --> 01:30:46,483 - Het jy dit? - Het dit. 1268 01:30:47,192 --> 01:30:50,195 Agtbal, kom ons dans. 1269 01:30:50,737 --> 01:30:53,031 Put a nigger behind the trigger. 1270 01:31:54,134 --> 01:31:55,677 Fok. 1271 01:32:11,401 --> 01:32:12,819 Staak vuur. 1272 01:32:12,903 --> 01:32:14,905 Staak vuur, verdomp. 1273 01:32:14,988 --> 01:32:17,616 Cool dit, verdomp dit. Verkoel dit. Staak vuur. 1274 01:32:17,699 --> 01:32:19,326 - Hou dit vas. - Staak vuur. 1275 01:32:19,409 --> 01:32:20,702 - Staak vuur. - Staak vuur. 1276 01:32:20,786 --> 01:32:24,414 Goed, luister. Did anybody see a sniper? Did anybody see anything? 1277 01:32:24,498 --> 01:32:26,249 Sien iemand 'n sniper? 1278 01:32:26,333 --> 01:32:27,918 - Niks. - Negatief. 1279 01:32:28,001 --> 01:32:30,962 Goed, stoor dan jou ammunisie. Niemand vuur voor ek jou sê nie. 1280 01:32:32,881 --> 01:32:34,091 Agtbal. 1281 01:32:34,174 --> 01:32:36,843 Nee, nee. Staak vuur. Staak vuur. 1282 01:32:36,927 --> 01:32:38,720 Dier, staak vuur. 1283 01:32:38,804 --> 01:32:41,014 Cowboy, dit is sersant Murphy. 1284 01:32:41,098 --> 01:32:42,682 Dit is Cowboy. verby. 1285 01:32:42,766 --> 01:32:46,311 Dit is Murphy. Wat is jou huidige posisie? verby. 1286 01:32:46,395 --> 01:32:48,772 Murph, ons ontvang vyandige sluipskuttervuur. 1287 01:32:48,855 --> 01:32:50,190 Agtbal is af. 1288 01:32:50,273 --> 01:32:53,276 Ons posisie is omtrent 'n halwe kliek noord van Checkpoint Four. 1289 01:32:53,360 --> 01:32:57,155 Glo moontlike, sterk vyandelike magte geboue voor ons beset. 1290 01:32:57,239 --> 01:33:00,784 Versoek onmiddellike tenkondersteuning. verby. 1291 01:33:01,284 --> 01:33:02,702 Roger. Verstaan. 1292 01:33:02,786 --> 01:33:05,372 Ek sal kyk wat ek kan doen. verby. 1293 01:33:05,455 --> 01:33:07,916 Roger. Oor en uit. 1294 01:33:07,999 --> 01:33:10,335 - Bly naby. - Het dit. 1295 01:33:11,002 --> 01:33:15,048 Goed, luister. Ek dink ons ​​word opgestel vir 'n hinderlaag. 1296 01:33:15,132 --> 01:33:18,802 Ek dink daar kan sterk vyandelike magte wees in daardie geboue daar. 1297 01:33:18,885 --> 01:33:20,846 Ek het tenkondersteuning versoek. 1298 01:33:20,929 --> 01:33:24,266 Ons gaan styf sit totdat dit kom, maar hou jou oë oop. 1299 01:33:24,349 --> 01:33:27,269 As hulle besluit om ons te slaan, ons sal vinnig moet terugtrek. 1300 01:33:29,479 --> 01:33:32,232 Verdomp dit. Staak. Staak jou vuur, Moeder. 1301 01:33:32,315 --> 01:33:34,317 - Hou op met jou fokken vuur. - Cowboy. 1302 01:33:34,401 --> 01:33:36,236 - Wat? - Ons kan hom nie daar buite los nie. 1303 01:33:36,319 --> 01:33:39,114 Ons los hom nie, ons sal hom kry as die tenk opkom. 1304 01:33:39,322 --> 01:33:41,992 Hy het al drie fokken keer geslaan. Hy kan nie so lank wag nie. 1305 01:33:42,117 --> 01:33:44,244 Ek het dit al voorheen gesien. 1306 01:33:44,327 --> 01:33:47,164 Daardie sniper probeer ons net insuig, een op 'n slag. 1307 01:33:49,458 --> 01:33:52,669 Verdomp dit. Nee. 1308 01:33:52,752 --> 01:33:55,755 - Verdomme, staak vuur. Staak vuur. - Man, fok hierdie-- 1309 01:33:55,839 --> 01:33:58,049 Fok hierdie kak. Ek gaan in om hom uit te bring. 1310 01:33:58,133 --> 01:34:01,720 - Nee, jy sit die fok, verdomp. - Bedek my. 1311 01:34:17,652 --> 01:34:22,199 Staak vuur, hy is daar. Staak vuur, hy is daar. 1312 01:34:22,282 --> 01:34:24,576 Staak vuur. 1313 01:34:35,962 --> 01:34:37,297 Hou jou vuur vas. 1314 01:34:37,380 --> 01:34:39,508 Hou jou vuur vas. 1315 01:34:39,591 --> 01:34:42,177 Staak vuur, jy kan nie die sniper sien nie. 1316 01:34:42,260 --> 01:34:46,681 Bêre die ammunisie. Niemand vuur voor ek jou sê nie. Niemand nie. 1317 01:34:52,103 --> 01:34:53,939 Hou jou vuur vas. 1318 01:34:54,606 --> 01:34:57,108 Wat de fok doen ons nou, Cowboy? 1319 01:34:58,360 --> 01:35:00,362 Gee my daai fokken radio. 1320 01:35:04,574 --> 01:35:07,202 Murph? Dit is Cowboy. verby. 1321 01:35:07,285 --> 01:35:08,828 Dit is Murphy. verby. 1322 01:35:08,912 --> 01:35:11,373 Murph, ons is in 'n diep kak. Ek het twee mans onder. 1323 01:35:11,456 --> 01:35:14,459 Wat is die storie op daai fokken tenk? verby. 1324 01:35:15,502 --> 01:35:19,005 Jammer, Cowboy. Geen geluk sover met die tenk nie. 1325 01:35:19,089 --> 01:35:21,424 Sal raad gee. verby. 1326 01:35:22,425 --> 01:35:24,386 Roger. Uit. 1327 01:35:24,803 --> 01:35:27,138 Gevoelmoer bastards. 1328 01:35:27,222 --> 01:35:30,350 - Goed, luister. - Luister. 1329 01:35:31,226 --> 01:35:33,353 Kan nie bekostig om vir die tenk te wag nie. 1330 01:35:33,436 --> 01:35:35,438 Ek dink hulle gaan ons enige oomblik slaan. 1331 01:35:35,522 --> 01:35:37,816 Wanneer hulle dit doen, ons sal nie tyd hê om uit te trek nie. 1332 01:35:37,899 --> 01:35:40,944 Ons moet dit nou doen. Kom ons maak gereed om te beweeg. 1333 01:35:41,027 --> 01:35:43,321 - Gereed om uit te trek. - Wag 'n bietjie. Hou dit vas. 1334 01:35:43,780 --> 01:35:47,534 Hou vas, niemand trek uit nie. Daar is net een fokken sniper daar buite. 1335 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 Gaan terug, Moeder. 1336 01:35:49,119 --> 01:35:52,122 Ek roep die toneelstukke. Ek sê ons trek uit. 1337 01:35:52,205 --> 01:35:54,082 Ja, wel, wat van Dok Jay en Eightball? 1338 01:35:54,207 --> 01:35:58,044 Ek weet dit is 'n kak ding om te doen, maar ons kan nie weier om die situasie te aanvaar nie. 1339 01:35:58,128 --> 01:36:00,547 Ja, ons gaan nie Dok Jay en Eightball daar buite. 1340 01:36:00,630 --> 01:36:02,549 Doc Jay en Eightball is vermors. 1341 01:36:02,632 --> 01:36:05,427 - Jy weet dit. - Bullshit. Komaan, julle. 1342 01:36:05,510 --> 01:36:08,013 Ons moet hulle terugbring. Kom ons kry hulle, kom ons doen dit. 1343 01:36:08,096 --> 01:36:10,557 Staan op, Moeder. Dit is 'n direkte bevel. 1344 01:36:14,769 --> 01:36:18,898 Fok jou, Cowboy. Fok al julle gatte. 1345 01:36:21,026 --> 01:36:24,070 - Verdomme. - Fokken 'n teef. 1346 01:36:24,154 --> 01:36:26,906 Jou moer. 1347 01:36:42,547 --> 01:36:45,300 Dok. Dok. Dok. 1348 01:36:47,135 --> 01:36:49,054 Waar is die sniper? 1349 01:36:52,057 --> 01:36:55,226 Dok, waar is die sluipskutter? 1350 01:37:03,902 --> 01:37:05,654 Kak. 1351 01:37:07,238 --> 01:37:09,783 Kak. Fok. 1352 01:37:24,089 --> 01:37:25,715 Fok. 1353 01:37:57,372 --> 01:37:59,499 Haai, Cowboy. 1354 01:37:59,833 --> 01:38:01,626 Ja? 1355 01:38:02,460 --> 01:38:05,964 Doc Jay en Eightball is vermors. 1356 01:38:06,589 --> 01:38:10,093 Daar is net een sluipskutter, niks anders nie. 1357 01:38:10,468 --> 01:38:14,305 Skuif op in die groep, jy is skoon tot hier. 1358 01:38:15,140 --> 01:38:16,641 Komaan. 1359 01:38:19,269 --> 01:38:21,479 Seun van 'n teef. 1360 01:38:25,233 --> 01:38:27,819 - Goed, luister. - Luister. 1361 01:38:28,820 --> 01:38:33,074 No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, kom jy saam, ons sal kyk. 1362 01:38:33,491 --> 01:38:35,952 Die res van julle almal bly sit en bedek ons gat. 1363 01:38:36,035 --> 01:38:38,872 Ons kom dalk baie haastig terug. 1364 01:38:39,748 --> 01:38:42,125 - Ek gaan saam met jou. - Ek kom ook. 1365 01:38:42,208 --> 01:38:44,127 Goed. 1366 01:38:44,210 --> 01:38:45,962 - Is jy gereed? - Ja. 1367 01:38:46,045 --> 01:38:47,130 Kom ons trek uit. 1368 01:38:47,505 --> 01:38:48,840 Kom ons doen dit. 1369 01:39:26,753 --> 01:39:28,129 Haai, Cowboy. 1370 01:39:28,213 --> 01:39:30,757 Top van die swart gebou, om die draai. 1371 01:39:50,527 --> 01:39:53,238 Donlon, gee my daardie radio. 1372 01:39:55,740 --> 01:39:57,492 Murphy, dit is Cowboy. verby. 1373 01:40:08,002 --> 01:40:10,380 - Cowboy. - Daardie sniper het 'n skoon skoot. 1374 01:40:10,588 --> 01:40:11,840 Kry hom hier weg. 1375 01:40:19,180 --> 01:40:21,933 - Ek het nie 'n noodhulp nie. - Ek glo nie hierdie kak nie. 1376 01:40:22,016 --> 01:40:24,185 - Gee my jou hand. - Toemaar. 1377 01:40:24,310 --> 01:40:25,979 - Vat dit rustig, Cowboy. - Moenie beweeg nie. 1378 01:40:26,062 --> 01:40:27,480 - Kak. - Daardie deul. 1379 01:40:27,564 --> 01:40:29,482 - Jy sal regkom. - Jy gaan huis toe. 1380 01:40:29,566 --> 01:40:32,485 - Toemaar. - Moenie my kak nie. 1381 01:40:32,569 --> 01:40:36,281 Jy weet ek gaan jou nie kak maak nie, man. Jy is my gunsteling drol. 1382 01:40:36,906 --> 01:40:38,116 Komaan. Maklik. 1383 01:40:38,491 --> 01:40:39,617 Hier gaan jy. 1384 01:40:41,327 --> 01:40:45,248 - Cowboy. - Wag, man. Hou vas. 1385 01:40:49,085 --> 01:40:52,130 Ek kan dit hack. Ek kan dit hack. 1386 01:40:58,177 --> 01:41:01,639 - Ek kan dit hack. - Jy kan dit hack, man. 1387 01:41:57,695 --> 01:42:00,239 Kom ons gaan kry 'n terugbetaling. 1388 01:42:06,162 --> 01:42:07,747 Goed. 1389 01:42:13,878 --> 01:42:15,630 Goed. 1390 01:42:23,054 --> 01:42:25,181 Kyk daai fokken gat. 1391 01:42:26,432 --> 01:42:27,684 Gooi bietjie rook. 1392 01:42:44,200 --> 01:42:45,994 Goed, gereed? 1393 01:43:26,993 --> 01:43:30,747 Donlon, Rock, daardie kant toe. Julle twee, saam met my. 1394 01:43:35,793 --> 01:43:38,463 Joker, daar binne. Nuwe ou. 1395 01:45:42,461 --> 01:45:45,423 Ons het die sniper! 1396 01:46:19,123 --> 01:46:20,625 Joker? 1397 01:46:21,167 --> 01:46:22,668 Yo. 1398 01:46:23,002 --> 01:46:24,587 Wat gaan aan? 1399 01:46:26,047 --> 01:46:28,216 Ons het die sniper gekry. 1400 01:46:40,770 --> 01:46:42,772 Ek het Joker se gat gered. 1401 01:46:42,855 --> 01:46:44,732 Ek het die sniper gekry. 1402 01:46:44,815 --> 01:46:47,526 Ek het haar fokken weggeblaas. 1403 01:46:48,361 --> 01:46:50,321 Is ek sleg? 1404 01:46:50,947 --> 01:46:54,951 Is ek 'n lewensvatter? Is ek 'n hartebreker? 1405 01:47:12,510 --> 01:47:14,679 Wat sê sy? 1406 01:47:18,307 --> 01:47:20,142 Sy bid. 1407 01:47:24,021 --> 01:47:27,316 Nie meer boom-boom vir hierdie baba-san nie. 1408 01:47:30,194 --> 01:47:32,655 Daar is niks wat ons vir haar kan doen nie. 1409 01:47:34,198 --> 01:47:36,325 Sy is dooie vleis. 1410 01:47:40,788 --> 01:47:42,206 Goed. 1411 01:47:43,541 --> 01:47:45,710 Kom ons kry die fok hier weg. 1412 01:47:50,214 --> 01:47:52,049 Wat van haar? 1413 01:47:55,845 --> 01:47:57,513 Fok haar. 1414 01:47:58,848 --> 01:48:00,558 Laat haar vrot. 1415 01:48:16,866 --> 01:48:19,201 Ons kan haar nie sommer hier los nie. 1416 01:48:22,413 --> 01:48:24,290 Haai, gat. 1417 01:48:24,749 --> 01:48:27,001 Cowboy is vermors. 1418 01:48:27,460 --> 01:48:30,046 Jy is nuut uit vriende. 1419 01:48:31,130 --> 01:48:33,007 Ek bestuur hierdie span nou, 1420 01:48:33,090 --> 01:48:37,428 en ek sê ons los die gok vir die ma-liefdevolle rotte. 1421 01:48:41,265 --> 01:48:44,310 Ek probeer nie om hierdie span te bestuur nie. 1422 01:48:46,145 --> 01:48:50,107 Ek sê maar net ons kan haar nie so los nie. 1423 01:48:59,617 --> 01:49:02,620 Skiet my. 1424 01:49:04,538 --> 01:49:06,582 Skiet... 1425 01:49:07,083 --> 01:49:08,667 ek. 1426 01:49:09,251 --> 01:49:11,337 Skiet... 1427 01:49:11,837 --> 01:49:13,464 ek. 1428 01:49:13,923 --> 01:49:15,925 Skiet. 1429 01:49:17,593 --> 01:49:19,303 Skiet. 1430 01:49:20,471 --> 01:49:23,808 As jy haar wil mors, gaan voort... 1431 01:49:25,643 --> 01:49:27,812 mors haar. 1432 01:49:27,895 --> 01:49:29,563 Skiet... 1433 01:49:31,732 --> 01:49:33,150 ek. 1434 01:49:37,279 --> 01:49:40,032 Skiet my. 1435 01:49:41,992 --> 01:49:43,202 Skiet... 1436 01:49:44,495 --> 01:49:46,205 ek. 1437 01:49:46,455 --> 01:49:48,666 Skiet... 1438 01:49:49,375 --> 01:49:50,835 ek. 1439 01:49:51,419 --> 01:49:53,629 Skiet. 1440 01:49:55,256 --> 01:49:57,299 Skiet. 1441 01:50:00,928 --> 01:50:02,471 Skiet. 1442 01:50:03,472 --> 01:50:05,057 Skiet. 1443 01:50:42,386 --> 01:50:44,263 Joker, 1444 01:50:44,346 --> 01:50:49,143 ons sal jou moet opstel vir die Congressional Medal of Ugly. 1445 01:50:52,897 --> 01:50:55,065 Hardcore, man. 1446 01:50:57,067 --> 01:50:59,570 Fokken hard-core. 1447 01:51:16,587 --> 01:51:21,634 Ons het ons name vasgespyker op die bladsye van die geskiedenis genoeg vir vandag. 1448 01:51:22,259 --> 01:51:26,931 Ons bult af na die Parfuumrivier om in te sit vir die nag. 1449 01:51:31,602 --> 01:51:35,981 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1450 01:51:36,065 --> 01:51:40,486 ♪ Ons speel regverdig en ons werk hard En ons is in harmonie ♪ 1451 01:51:40,569 --> 01:51:44,323 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1452 01:51:44,406 --> 01:51:46,617 - ♪ Mickey Mouse ♪ - ♪ Mickey Mouse! ♪ 1453 01:51:46,700 --> 01:51:49,078 - ♪ Mickey Mouse ♪ - ♪ Mickey Mouse! ♪ 1454 01:51:49,161 --> 01:51:53,707 ♪ Laat ons vir altyd ons vaandel hoog hou Hoog! Hoog! Hoog! ♪ 1455 01:51:53,791 --> 01:51:58,254 ♪ Seuns en meisies van heinde en verre Jy is welkom soos kan wees ♪ 1456 01:51:58,337 --> 01:52:02,675 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1457 01:52:02,758 --> 01:52:05,386 ♪ Wie is die leier van die klub...? 1458 01:52:05,469 --> 01:52:09,682 My gedagtes dryf terug nat drome op te rig-tepel 1459 01:52:09,765 --> 01:52:15,980 oor Mary Jane Rottencrotch en die groot tuiskoms-fok fantasie. 1460 01:52:16,605 --> 01:52:19,358 Ek is so bly dat ek lewe, 1461 01:52:19,441 --> 01:52:22,987 in een stuk en kort. 1462 01:52:23,654 --> 01:52:27,032 Ek is in 'n wêreld van kak, ja, 1463 01:52:27,116 --> 01:52:29,118 maar ek lewe. 1464 01:52:29,493 --> 01:52:31,495 En ek is nie bang nie. 1465 01:52:31,579 --> 01:52:33,831 ♪ En sluit aan by ons familie ♪ 1466 01:52:33,914 --> 01:52:38,210 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1467 01:52:38,294 --> 01:52:42,840 ♪ Wie is die leier van die klub Is dit vir jou en my gemaak? ♪ 1468 01:52:42,923 --> 01:52:47,303 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1469 01:52:47,386 --> 01:52:51,682 ♪ Hallo daar, hallo daar, ho daar Jy is so welkom as wat jy kan ♪ 1470 01:52:51,765 --> 01:52:55,519 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1471 01:52:55,603 --> 01:52:57,479 - ♪ Mickey Mouse ♪ - ♪ Mickey Mouse! ♪ 1472 01:53:12,494 --> 01:53:17,541 ♪ Ek sien 'n rooi deur en ek wil hê dit moet swart geverf word ♪ 1473 01:53:18,584 --> 01:53:23,589 ♪ Geen kleure meer nie, ek wil hê hulle moet swart word ♪ 1474 01:53:24,548 --> 01:53:29,553 ♪ Ek sien die meisies loop verby Geklee in hul somersklere ♪ 1475 01:53:30,596 --> 01:53:35,893 ♪ Ek moet my kop draai totdat my duisternis verdwyn ♪ 1476 01:53:36,685 --> 01:53:41,732 ♪ Ek sien 'n ry karre en hulle is almal swart geverf ♪ 1477 01:53:42,733 --> 01:53:47,696 ♪ Met blomme en my liefde Albei om nooit terug te kom nie ♪ 1478 01:53:48,739 --> 01:53:53,577 ♪ Ek sien mense draai hul koppe En kyk vinnig weg ♪ 1479 01:53:54,787 --> 01:53:59,667 ♪ Soos 'n pasgebore baba, gebeur dit net elke dag ♪ 1480 01:54:00,876 --> 01:54:05,756 ♪ Ek kyk in myself en sien my hart is swart ♪ 1481 01:54:06,924 --> 01:54:11,762 ♪ Ek sien my rooi deur, ek moet dit swart laat verf ♪ 1482 01:54:12,930 --> 01:54:17,643 ♪ Miskien sal ek dan wegkwyn En hoef nie die feite in die oë te kyk nie ♪ 1483 01:54:18,977 --> 01:54:23,774 ♪ Dit is nie maklik om na bo te kyk nie Wanneer jou hele wêreld swart is ♪ 1484 01:54:25,067 --> 01:54:29,988 ♪ Nie meer sal my groen see nie Gaan word 'n dieper blou ♪ 1485 01:54:31,365 --> 01:54:36,286 ♪ Ek kon nie voorsien dat hierdie ding met jou sou gebeur nie ♪ 1486 01:54:37,621 --> 01:54:42,292 ♪ As ek hard genoeg in die ondergaande son kyk ♪ 1487 01:54:43,627 --> 01:54:48,507 ♪ My liefde sal saam met my lag Voor die oggend kom ♪ 1488 01:54:49,675 --> 01:54:54,513 ♪ Ek sien 'n rooi deur en ek wil hê dit moet swart geverf word ♪ 1489 01:54:55,764 --> 01:55:00,477 ♪ Geen kleure meer nie, ek wil hê hulle moet swart word I 1490 01:55:01,770 --> 01:55:06,400 ♪ Ek sien die meisies loop verby Geklee in hul somersklere ♪ 1491 01:55:07,860 --> 01:55:12,656 ♪ Ek moet my kop draai totdat my duisternis verdwyn ♪ 1492 01:55:36,555 --> 01:55:40,392 ♪ Ek wil dit sien geverf Swart geverf ♪ 1493 01:55:40,476 --> 01:55:43,270 ♪ Swart soos nag, swart soos steenkool ♪ 1494 01:55:43,353 --> 01:55:45,939 ♪ Ek wil die son sien ♪ 1495 01:55:46,023 --> 01:55:47,900 ♪ Uit die lug uitgevee ♪ 1496 01:55:48,567 --> 01:55:53,906 ♪ Ek wil dit sien geverf, geverf, geverf Swart geverf ♪ 1497 01:55:53,989 --> 01:55:54,990 ♪ Ja ♪