1 00:00:01,168 --> 00:00:02,920 [Day] Previously on Foundation… 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,838 [Dawn] Want to know what you think you saw. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,132 [Azura] I saw nothing, Empire. 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,092 Wolvesbreath helps with the pain. 5 00:00:09,176 --> 00:00:11,303 [Thanwall] Proxima Opal has passed. 6 00:00:11,386 --> 00:00:14,181 Another candidate has been gaining support. 7 00:00:14,264 --> 00:00:16,892 [Dusk] This schism requires a personal touch. 8 00:00:16,975 --> 00:00:18,477 [Salvor] Phara's taking down the fence. 9 00:00:19,269 --> 00:00:20,270 [Hugo] Fall back! 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,606 Our dispatches from the Foundation have become sporadic. 11 00:00:22,689 --> 00:00:26,151 Remind the Foundation that Empire will not be kept in the dark. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,154 [explosion] 13 00:01:59,818 --> 00:02:02,988 [Gaal narrating] As a child, I heard stories about Trantor, 14 00:02:04,489 --> 00:02:07,743 the city that was a planet at the heart of the galaxy. 15 00:02:09,786 --> 00:02:14,082 I was told the people who lived there were sinners who followed a false prophet… 16 00:02:16,251 --> 00:02:19,755 a man who believed himself above the Sleeper's words. 17 00:02:21,548 --> 00:02:23,133 I didn't believe the stories 18 00:02:24,009 --> 00:02:25,135 until I met him. 19 00:02:31,391 --> 00:02:32,392 [exhales sharply] 20 00:02:35,437 --> 00:02:38,273 You have just completed the jump, Empire. 21 00:02:39,274 --> 00:02:42,568 We'll be reaching the Surah System within a few hours. 22 00:02:58,293 --> 00:03:02,965 [Gaal] I was told that the Emperor could create or destroy worlds, 23 00:03:03,048 --> 00:03:08,053 that he had triumphed over death itself and would live forever. 24 00:03:09,221 --> 00:03:10,973 And when I looked into his eyes… 25 00:03:12,182 --> 00:03:17,187 I saw a man who, in all his lifetimes, had never known doubt… 26 00:03:20,107 --> 00:03:23,193 until he encountered Hari Seldon. 27 00:03:46,300 --> 00:03:47,926 I'm ready to review for-- 28 00:03:50,262 --> 00:03:53,598 A moment, Empire. I wasn't expecting you so soon. 29 00:03:58,437 --> 00:04:01,106 Even as a child, you'd watch my preparations. 30 00:04:11,908 --> 00:04:14,077 Are you feeling quite well, Empire? 31 00:04:14,786 --> 00:04:16,163 Oh, it's just the jump. 32 00:04:17,706 --> 00:04:21,918 I know the Spacers are engineered for it, but I barely consider them human. 33 00:04:23,712 --> 00:04:26,506 It can be disconcerting, I know. 34 00:04:27,716 --> 00:04:28,759 What's it like… 35 00:04:29,968 --> 00:04:31,637 to be awake for it? 36 00:04:31,720 --> 00:04:33,221 When space folds? 37 00:04:35,307 --> 00:04:38,602 The human mind can't tolerate the discontinuity. 38 00:04:38,685 --> 00:04:39,686 But… 39 00:04:41,688 --> 00:04:42,939 yours can. 40 00:04:43,023 --> 00:04:46,652 If I could explain it, you wouldn't have to sleep through it. 41 00:04:53,867 --> 00:04:55,661 Leviathan crystal. 42 00:04:55,744 --> 00:04:59,498 Salt from the leviathan mines on the Maiden. 43 00:04:59,581 --> 00:05:01,291 And its significance? 44 00:05:01,375 --> 00:05:04,002 It symbolizes the journey of the three goddesses, 45 00:05:04,086 --> 00:05:06,088 Maiden, Mother and Crone. 46 00:05:06,171 --> 00:05:09,967 Adherents pray by ritualistically touching it. 47 00:05:12,552 --> 00:05:14,388 Goes to the central theme of Luminism, 48 00:05:14,471 --> 00:05:18,308 cycles, ouroboros, nature seeking completion. 49 00:05:18,392 --> 00:05:20,519 Mmm. Origination? 50 00:05:20,602 --> 00:05:23,981 Luminists believe the goddesses were once a single entity, 51 00:05:24,064 --> 00:05:27,317 but when Surah collided with the planet of… 52 00:05:27,401 --> 00:05:28,402 [stammers] 53 00:05:30,404 --> 00:05:31,738 Begins with a D. 54 00:05:32,739 --> 00:05:34,032 -Dol. -Mmm. 55 00:05:34,700 --> 00:05:38,036 It split the goddesses apart, creating the three moons. 56 00:05:38,620 --> 00:05:41,206 -The only habitable moon is the Maiden. -Mmm. 57 00:05:41,790 --> 00:05:43,083 Age of faith? 58 00:05:43,166 --> 00:05:45,294 15,000 years. 59 00:05:47,504 --> 00:05:49,423 Predates the Empire itself. 60 00:05:50,799 --> 00:05:52,384 Number of believers? 61 00:05:53,010 --> 00:05:54,344 Three trillion. 62 00:06:03,103 --> 00:06:04,521 I've never asked you, 63 00:06:05,814 --> 00:06:08,317 how is it that you believe? 64 00:06:09,943 --> 00:06:12,487 How? Or why? 65 00:06:12,571 --> 00:06:13,655 The latter. 66 00:06:15,949 --> 00:06:20,454 From the moment you come into the world, you and your brothers know your purpose. 67 00:06:20,537 --> 00:06:23,081 But the rest of us have to seek these things on our own. 68 00:06:23,165 --> 00:06:26,251 But… you know your purpose. 69 00:06:27,669 --> 00:06:30,714 It's to serve my brothers, to serve me, to serve the Empire above all. 70 00:06:30,797 --> 00:06:32,549 It's literally written into your code. 71 00:06:32,633 --> 00:06:35,344 And I am quite fulfilled in that service. 72 00:06:36,386 --> 00:06:39,765 But the search for meaning is not always about the answer. 73 00:06:39,848 --> 00:06:42,434 It's also the process of seeking that enlightens. 74 00:06:43,769 --> 00:06:46,730 The goddesses didn't choose to be split into three. 75 00:06:47,356 --> 00:06:49,191 They long to be made one again. 76 00:06:50,067 --> 00:06:53,320 The salty terrain of the Maiden is said to be their tears. 77 00:06:53,403 --> 00:06:57,282 But it was their sacrifice that graced the rest of us with wholeness. 78 00:06:57,366 --> 00:07:01,536 At every point in our lives, we have the power to choose our own path. 79 00:07:01,620 --> 00:07:06,583 The goddesses guide us at every step toward service and truth, 80 00:07:07,376 --> 00:07:09,878 as though toward the center of a great spiral. 81 00:07:13,924 --> 00:07:18,220 And this Zephyr Halima who challenges us, what has her path been? 82 00:07:18,762 --> 00:07:22,391 She hails from Mirrus Twelve, born into the faith. 83 00:07:22,474 --> 00:07:25,602 After the earthquakes there, she became a sort of a savior, 84 00:07:25,686 --> 00:07:27,479 spearheading the recovery effort. 85 00:07:27,562 --> 00:07:30,148 But she's been elevated to Zephyr for less than a year. 86 00:07:30,232 --> 00:07:33,735 Ah. She's only just pulled herself out from the rubble. 87 00:07:33,819 --> 00:07:34,903 [footsteps approaching] 88 00:07:34,987 --> 00:07:37,406 Forgive me, Empire, but we have entered the Maiden's atmosphere 89 00:07:37,489 --> 00:07:39,783 and will be approaching the Salt Palace in moments. 90 00:08:03,932 --> 00:08:04,933 [Demerzel] Mmm. 91 00:08:05,017 --> 00:08:07,060 Ready to meet the clamoring masses? 92 00:08:08,103 --> 00:08:10,522 I was planning on staying aboard the ship. 93 00:08:10,605 --> 00:08:11,773 Why? 94 00:08:11,857 --> 00:08:14,818 Clearly, many on the Maiden know I embrace their faith. 95 00:08:15,319 --> 00:08:17,529 This could be used to your disadvantage. 96 00:08:17,613 --> 00:08:19,114 Don't be ridiculous. 97 00:08:20,574 --> 00:08:24,911 You're my only real insight into the Luminist beliefs. 98 00:08:29,249 --> 00:08:30,250 You're going. 99 00:08:30,834 --> 00:08:32,085 [door clanks] 100 00:08:58,487 --> 00:09:00,030 Zephyr Halima. 101 00:09:01,281 --> 00:09:03,408 Welcome to the Maiden, Empire. 102 00:09:05,160 --> 00:09:09,080 I know preparing for a formal ceremony can be daunting, 103 00:09:09,580 --> 00:09:11,541 which is why I petitioned the Ring of Zephyrs 104 00:09:11,624 --> 00:09:14,294 and was granted the honor of welcoming you alone. 105 00:09:15,003 --> 00:09:16,088 Alone? 106 00:09:16,171 --> 00:09:20,467 Empire is undoubtedly accustomed to a certain degree of pageantry, 107 00:09:21,051 --> 00:09:24,554 but given the somber circumstances of the Proxima's passing, 108 00:09:25,347 --> 00:09:27,808 a more florid reception felt somehow… 109 00:09:28,892 --> 00:09:30,227 indecorous. 110 00:09:30,310 --> 00:09:31,353 Of course. 111 00:09:32,437 --> 00:09:36,483 I want to thank you, from my heart, for making the journey to us. 112 00:09:36,566 --> 00:09:41,113 Your presence speaks to how important Luminism must be to the Empire. 113 00:09:41,697 --> 00:09:46,034 As a gesture of my gratitude, I'd like to offer you a drink. 114 00:09:55,627 --> 00:09:58,588 The water is from the Womb of the Mother itself. 115 00:09:59,172 --> 00:10:02,301 The salt from this cup is said to draw out any impure intentions 116 00:10:02,384 --> 00:10:04,303 from the minds of those who drink from it. 117 00:10:04,386 --> 00:10:08,056 Sadly, Empire is not able to accept any untested potables. 118 00:10:08,140 --> 00:10:13,353 I'm afraid whatever impurities I may harbor will have to remain hidden. 119 00:10:13,437 --> 00:10:16,273 Something tells me that's how you'd prefer it. 120 00:10:18,609 --> 00:10:22,112 In any case, I look forward to getting to know each other better. 121 00:10:23,488 --> 00:10:25,157 Triple blessings to you all. 122 00:10:35,125 --> 00:10:37,461 [Day] What is the word I'm looking for? 123 00:10:38,045 --> 00:10:39,046 Worthy? 124 00:10:39,838 --> 00:10:40,964 That will do. 125 00:10:42,507 --> 00:10:45,010 I don't think she was trying to poison you. 126 00:10:45,093 --> 00:10:46,928 [Day] No, not literally. 127 00:10:47,012 --> 00:10:49,222 But I don't think anyone with pure intentions 128 00:10:49,306 --> 00:10:52,184 would wheedle their way on to my welcoming committee. 129 00:11:11,161 --> 00:11:12,371 [man, in Anacreon] Stay sharp. 130 00:11:12,955 --> 00:11:14,665 Our target may be armed. 131 00:11:15,999 --> 00:11:17,584 Or he might be dead. 132 00:11:18,669 --> 00:11:19,670 He's alive. 133 00:11:20,170 --> 00:11:23,006 Empire ships are as good at preserving their people's lives… 134 00:11:23,548 --> 00:11:25,092 as they are at taking others'. 135 00:11:35,644 --> 00:11:38,438 [in English] Commander, you're alive because you're useful to us. 136 00:11:39,648 --> 00:11:41,191 And you're already dead. 137 00:11:43,819 --> 00:11:45,237 You just don't know it yet. 138 00:11:45,320 --> 00:11:46,530 Course we know it. 139 00:11:49,032 --> 00:11:50,867 We're an army of ghosts. 140 00:11:51,368 --> 00:11:53,120 -[people screaming] -[gunfire] 141 00:11:59,042 --> 00:12:00,877 [breathes heavily, gasps] 142 00:12:03,964 --> 00:12:05,340 [gunfire continues] 143 00:12:15,392 --> 00:12:17,602 [man, echoing] Hey. This way. 144 00:12:18,520 --> 00:12:20,355 [panting] 145 00:12:22,858 --> 00:12:24,359 [explosion] 146 00:12:38,999 --> 00:12:40,667 [both grunting] 147 00:12:41,752 --> 00:12:43,545 -[Gia] You okay? -[Poly groans] 148 00:12:45,422 --> 00:12:46,798 Gia. 149 00:12:50,218 --> 00:12:51,345 What happened here? 150 00:12:54,514 --> 00:12:55,849 Oh, geez. 151 00:12:55,932 --> 00:12:58,310 It's okay. You're fine. 152 00:12:59,394 --> 00:13:02,147 Make for a nice story one day, if we survive this. 153 00:13:03,607 --> 00:13:06,401 -[gunfire continues in distance] -[people screaming] 154 00:13:06,485 --> 00:13:08,987 Now, let's get out of here before we get shot. 155 00:13:24,127 --> 00:13:25,462 [speaks Anacreon] 156 00:13:27,214 --> 00:13:28,757 [in Anacreon] We have the manifest. 157 00:13:29,466 --> 00:13:31,134 Sort the names. 158 00:13:31,218 --> 00:13:36,223 I need environmental, propulsion, and astronautics engineers. 159 00:13:36,807 --> 00:13:38,558 And contact Team Alder. 160 00:13:39,393 --> 00:13:41,311 I want the corvettes ready for launch. 161 00:13:41,853 --> 00:13:43,730 They're still at the caldera. 162 00:13:43,814 --> 00:13:46,191 Tell them to work faster. 163 00:13:47,025 --> 00:13:48,860 The Invictus won't wait forever. 164 00:13:50,570 --> 00:13:51,571 Why is she still alive? 165 00:13:54,324 --> 00:13:56,368 That vault. 166 00:13:56,785 --> 00:13:58,287 It's the worst kind of unknown. 167 00:13:59,162 --> 00:14:01,164 And she seems to be the key to it. 168 00:14:02,916 --> 00:14:04,668 Once we've neutralized it, 169 00:14:04,751 --> 00:14:06,378 we'll kill her. 170 00:14:07,296 --> 00:14:09,298 Are you sure this will work, Huntress? 171 00:14:09,756 --> 00:14:11,967 The Invictus is our redemption, 172 00:14:12,676 --> 00:14:15,804 and we have earned it with our pain. 173 00:14:31,778 --> 00:14:32,821 [in English] You ready? 174 00:14:33,989 --> 00:14:36,158 [chattering] 175 00:14:44,166 --> 00:14:45,959 Are these the names of your original crew? 176 00:14:46,543 --> 00:14:49,171 Every person who served on the Deliverance. 177 00:14:49,921 --> 00:14:54,343 You can see we lost some people to age or accidents when we settled Terminus. 178 00:14:54,843 --> 00:14:56,720 Show me the environmental engineer. 179 00:14:59,556 --> 00:15:01,224 [device chimes] 180 00:15:10,901 --> 00:15:12,361 Astronautics? 181 00:15:14,112 --> 00:15:15,238 Who was his second? 182 00:15:16,490 --> 00:15:19,201 I was. I took over that specialty. 183 00:15:20,786 --> 00:15:22,120 Propulsion? 184 00:15:24,081 --> 00:15:27,125 Studied at Crito Orbital Academy. 185 00:15:28,210 --> 00:15:34,383 Logged over 5,000 hours on imperial transport and merchant vessels, 186 00:15:34,466 --> 00:15:35,968 sub-light and FTL. 187 00:15:39,054 --> 00:15:41,014 [Mari] You're trying to crew a jumpship. 188 00:15:41,098 --> 00:15:43,308 So why did you shoot down Commander Dorwin's? 189 00:15:43,892 --> 00:15:47,813 Because I needed the man himself, not his little crater jumper. 190 00:15:47,896 --> 00:15:50,274 What you've done is an act of war. 191 00:15:50,857 --> 00:15:52,109 We have who we need. 192 00:15:52,192 --> 00:15:55,070 Restore power to the fence and recode it. 193 00:15:55,153 --> 00:15:57,656 I don't want these people sneaking away before we're done. 194 00:16:02,119 --> 00:16:03,578 [door opens] 195 00:16:04,121 --> 00:16:06,206 -[Poly] Hi. -[Gia] Hiya. 196 00:16:08,166 --> 00:16:10,877 [grunting] 197 00:16:18,969 --> 00:16:20,887 [Phara] I will explain this only once. 198 00:16:21,680 --> 00:16:24,516 The Foundation has a breadth of knowledge we lack. 199 00:16:25,100 --> 00:16:27,728 And so we require a handful of your people 200 00:16:28,520 --> 00:16:31,189 to assist us in repairing a starship. 201 00:16:31,273 --> 00:16:33,442 If the repairs go as planned, 202 00:16:33,525 --> 00:16:37,487 we leave Terminus, and you return to life as you've known it. 203 00:16:37,571 --> 00:16:40,324 If you refuse us, then we all die, 204 00:16:41,116 --> 00:16:42,993 Anacreons, Terminus alike. 205 00:16:43,076 --> 00:16:45,537 Jacenta Rov, step forward. 206 00:16:50,375 --> 00:16:53,128 You were the chief environmental engineer on the Deliverance? 207 00:16:53,211 --> 00:16:55,464 I was. But I won't work for you. 208 00:16:55,964 --> 00:16:58,050 My loyalty lies with the Foundation. 209 00:16:59,301 --> 00:17:01,762 [groaning] 210 00:17:07,100 --> 00:17:09,061 [Phara] I shot one leg. 211 00:17:09,144 --> 00:17:10,771 Your husband has another. 212 00:17:10,854 --> 00:17:13,148 -[groaning] -Do we understand each other? 213 00:17:19,488 --> 00:17:20,656 [man] Akiva Lee. 214 00:17:24,242 --> 00:17:27,496 Can you maintain a quantum folding engine on an Altair-class warship? 215 00:17:28,914 --> 00:17:29,915 Yes. 216 00:17:36,546 --> 00:17:37,923 Lewis Pirenne. 217 00:17:38,006 --> 00:17:40,592 Please, it's been 30 years since I've-- 218 00:17:47,975 --> 00:17:50,602 [in Anacreon] You're certain this is everyone we need? 219 00:17:57,276 --> 00:17:59,403 [Dawn] I thought you were trying to poison me. 220 00:18:01,029 --> 00:18:03,448 They helped, the wolvesbreath leaves. 221 00:18:04,366 --> 00:18:06,034 I'm less sore today. 222 00:18:06,118 --> 00:18:07,411 I'm glad, Empire. 223 00:18:08,245 --> 00:18:10,539 It would be my honor to be of any further assistance. 224 00:18:10,622 --> 00:18:13,083 You can be of further assistance 225 00:18:13,667 --> 00:18:18,463 in accepting my regret that I spoke to you as I did the other day. 226 00:18:24,886 --> 00:18:26,430 Perfect symmetry here. 227 00:18:27,097 --> 00:18:28,849 Hedges trimmed every day. 228 00:18:29,641 --> 00:18:32,394 Foolish attempt to control the uncontrollable. 229 00:18:39,276 --> 00:18:41,945 A plant will grow in the direction of light… 230 00:18:43,614 --> 00:18:44,615 won't it? 231 00:18:45,699 --> 00:18:46,825 It will, Empire. 232 00:18:57,711 --> 00:18:59,963 I know I told you to get rid of those… 233 00:19:02,466 --> 00:19:03,467 but leave them. 234 00:19:04,676 --> 00:19:06,428 May the light never dim. 235 00:19:07,846 --> 00:19:09,056 I suspect it won't. 236 00:19:12,559 --> 00:19:13,560 [exhales] 237 00:19:15,228 --> 00:19:19,566 When I summon you, I expect you to arrive promptly. 238 00:19:20,817 --> 00:19:23,737 As you can see, I have a surprise for you. 239 00:19:24,321 --> 00:19:26,990 -A challenge on your first time out. -[squawks] 240 00:19:27,074 --> 00:19:30,327 Ghillie raptors. Now, they blend into their surroundings so well 241 00:19:30,410 --> 00:19:33,121 you can hardly find them, let alone shoot them. 242 00:19:33,747 --> 00:19:37,125 Look for the movement, not the color. 243 00:19:38,251 --> 00:19:41,964 Under normal circumstances, Brother Day would introduce you to the hunt. 244 00:19:42,047 --> 00:19:45,425 But since he's decided to buck tradition and leave Trantor, 245 00:19:45,509 --> 00:19:47,761 that responsibility falls to me. 246 00:19:47,844 --> 00:19:49,805 -[Dawn] Have you heard from him? -No. 247 00:19:50,389 --> 00:19:51,723 Neither will you. 248 00:19:52,432 --> 00:19:55,686 [chuckles] Consider it the rare opportunity 249 00:19:55,769 --> 00:19:59,398 for you to, uh, exercise your independence. 250 00:20:04,569 --> 00:20:05,737 [creature shrieks] 251 00:20:05,821 --> 00:20:08,073 -[chuckles] -[thuds] 252 00:20:08,156 --> 00:20:09,658 First one of the day. 253 00:20:09,741 --> 00:20:12,744 I doubt you even saw that creature before I shot-- 254 00:20:12,828 --> 00:20:14,371 [creature shrieks, thuds] 255 00:20:18,834 --> 00:20:20,711 -[sighs] -Lucky shot. 256 00:20:21,295 --> 00:20:22,296 It was. 257 00:20:22,963 --> 00:20:25,966 Give me the day, and I'll mold that luck into skill. 258 00:20:26,550 --> 00:20:28,427 I'd rather mold it myself. 259 00:20:29,553 --> 00:20:32,264 Well then, good hunting to you. 260 00:20:33,432 --> 00:20:34,474 And to you. 261 00:20:37,436 --> 00:20:38,687 [Poly, Gia grunting] 262 00:20:39,438 --> 00:20:42,232 [Poly] Four moons, she's heavy. 263 00:20:42,316 --> 00:20:43,775 -[Salvor] Poly? -[Poly] Oh, shit. 264 00:20:43,859 --> 00:20:44,943 [groans] 265 00:20:45,027 --> 00:20:46,361 Damn it, Poly. That hurt. 266 00:20:46,445 --> 00:20:47,696 Sorry. 267 00:20:49,072 --> 00:20:50,073 Where are we? 268 00:20:50,157 --> 00:20:51,575 Geothermal tunnels. 269 00:20:51,658 --> 00:20:53,785 We saw you in the brig and dragged you out here. 270 00:20:54,661 --> 00:20:56,455 You're way heavier than you look. 271 00:20:56,538 --> 00:20:57,581 [Salvor chuckles] 272 00:20:59,791 --> 00:21:00,792 Thanks. 273 00:21:03,211 --> 00:21:04,588 [Poly] Um, Warden? 274 00:21:05,088 --> 00:21:06,340 What's an Invictus? 275 00:21:06,923 --> 00:21:08,175 Where'd you hear that name? 276 00:21:09,009 --> 00:21:13,013 Phara said it when she was with you. It was the only word I could make out. 277 00:21:13,513 --> 00:21:16,767 It was a legendary destroyer. But it disappeared centuries ago. 278 00:21:16,850 --> 00:21:18,226 It's like a ghost ship. 279 00:21:18,310 --> 00:21:21,146 Well, I think Phara's found it. 280 00:21:29,154 --> 00:21:31,657 -On the ground. On the ground! -[Salvor] Get down. Get down. 281 00:21:32,282 --> 00:21:34,701 -Salvor. -Dad. Dad. [chuckles] 282 00:21:34,785 --> 00:21:36,912 -Hugo! -Oh. 283 00:21:37,788 --> 00:21:40,123 -[Salvor] You too! -Mayor Hardin. 284 00:21:41,416 --> 00:21:42,668 [Salvor] Thank Seldon. 285 00:21:42,751 --> 00:21:44,294 What are you doing here? 286 00:21:44,378 --> 00:21:46,672 The Anacreons recoded the fence, locked us out. 287 00:21:46,755 --> 00:21:49,257 We figured the hulk was as safe a place as any to hide. 288 00:21:49,341 --> 00:21:51,468 Told him it was one of the stops on your nightly rounds. 289 00:21:51,551 --> 00:21:53,512 You can save all that pillow talk for later. 290 00:21:53,595 --> 00:21:55,430 Right now, we need a plan to get back inside. 291 00:21:55,514 --> 00:21:57,224 We're not going back. 292 00:21:57,307 --> 00:21:59,142 What do you mean, we're not going back? 293 00:22:01,603 --> 00:22:04,147 The Anacreon corvettes are on the geothermal field. 294 00:22:04,231 --> 00:22:07,818 Forget the corvettes. We need to protect the Foundation. 295 00:22:07,901 --> 00:22:10,404 This is about protecting the Foundation. 296 00:22:10,487 --> 00:22:14,324 Phara's after a warship. I-- I think. A planet-killer. 297 00:22:14,408 --> 00:22:17,369 If she gets her hands on it, she'll pull the whole galaxy into conflict. 298 00:22:17,452 --> 00:22:19,746 This is the first Seldon Crisis. 299 00:22:20,330 --> 00:22:23,792 The Vault waking up now, the instincts driving me… 300 00:22:25,502 --> 00:22:29,548 Hari put me here to stop the Anacreons, and he's helping me figure out how. 301 00:22:30,465 --> 00:22:33,468 So I'm following those instincts, 302 00:22:33,552 --> 00:22:36,221 and we're taking out those corvettes. Understood? 303 00:22:37,973 --> 00:22:39,391 [both] Yes, ma'am. 304 00:22:39,474 --> 00:22:41,393 Not you two. You're staying here. 305 00:22:41,476 --> 00:22:42,728 But we saved you. 306 00:22:43,770 --> 00:22:45,480 And I'm grateful. 307 00:22:45,564 --> 00:22:47,190 But this is wild work, 308 00:22:47,274 --> 00:22:49,192 and I'm not having your blood on my hands. 309 00:23:02,331 --> 00:23:03,874 [Thanwall] Esteemed Empire. 310 00:23:03,957 --> 00:23:07,377 I expected the clamoring masses upon my arrival, 311 00:23:07,461 --> 00:23:10,172 but instead I'm greeted by a heretic. 312 00:23:10,255 --> 00:23:12,466 Profuse apologies, Empire. 313 00:23:12,549 --> 00:23:15,302 I assure you, a proper welcome awaits. 314 00:23:15,385 --> 00:23:17,095 [ethereal music playing] 315 00:23:17,179 --> 00:23:19,473 May I present Zephyr Gilat. 316 00:23:20,390 --> 00:23:22,351 Triple blessings to you, Empire. 317 00:23:23,352 --> 00:23:25,270 The pleasure is mine, Zephyr. 318 00:23:25,771 --> 00:23:29,775 My condolences on the passing of Proxima Opal. 319 00:23:29,858 --> 00:23:33,946 Thank you, Empire. It is a sad occasion, but also a hopeful one. 320 00:23:34,029 --> 00:23:35,572 Especially for you. 321 00:23:35,656 --> 00:23:39,159 I shall gracefully accept whatever the Ring of Zephyrs should decide. 322 00:23:39,242 --> 00:23:41,411 Tell us, what is your sense of how they currently lean? 323 00:23:41,495 --> 00:23:44,831 Zephyr Gilat is still most likely to be named Proxima. 324 00:23:44,915 --> 00:23:49,711 However, it will not take much to tip things in a less desirable fashion. 325 00:23:49,795 --> 00:23:50,796 I understand. 326 00:23:52,547 --> 00:23:55,258 We want to help you in whatever way we can. 327 00:23:55,342 --> 00:23:57,177 [Gilat] That is most generous. 328 00:23:57,260 --> 00:24:01,515 We cannot deny that Halima has a natural charisma. 329 00:24:02,307 --> 00:24:05,852 I feel it is necessary for me to offer something concrete. 330 00:24:05,936 --> 00:24:10,857 With all due respect, Empire, the infrastructure's crumbling. 331 00:24:10,941 --> 00:24:14,236 Fresh water has long been expensive and hard to come by. 332 00:24:14,319 --> 00:24:18,115 Something in this Halima is quenching their thirst. 333 00:24:18,198 --> 00:24:20,450 I think we have a solution for that. 334 00:24:20,534 --> 00:24:24,621 We'll take Halima's metaphor and make it literal. 335 00:24:29,251 --> 00:24:34,298 Zephyr Gilat, in honor of your rising as the next Proxima, 336 00:24:34,381 --> 00:24:37,884 Empire will build a moon-wide desalination system. 337 00:24:38,468 --> 00:24:42,514 Your people will never go without clean drinking water again. 338 00:24:42,597 --> 00:24:45,434 [crowd gasping, murmuring] 339 00:24:47,102 --> 00:24:50,022 I am without words, Empire. 340 00:24:51,315 --> 00:24:54,610 Triple blessings to you, Zephyr Gilat. 341 00:25:00,574 --> 00:25:02,576 [wind howling] 342 00:25:12,669 --> 00:25:13,670 You okay? 343 00:25:14,379 --> 00:25:16,715 I was not cut out for this wind. 344 00:25:17,299 --> 00:25:20,135 I spent those first years with my fists clenched. 345 00:25:20,636 --> 00:25:21,803 One day your mother said, 346 00:25:21,887 --> 00:25:24,264 "Open your fists, man. You can't punch the wind." 347 00:25:24,348 --> 00:25:26,600 You go on, Hugo. We'll catch up. 348 00:25:27,309 --> 00:25:29,186 [breathing heavily] 349 00:25:30,228 --> 00:25:34,441 Growing up on Trantor, childhood indoors… 350 00:25:36,068 --> 00:25:37,319 makes you soft. 351 00:25:38,695 --> 00:25:41,073 You never, uh, talk much about Trantor. 352 00:25:42,282 --> 00:25:43,450 What's the point? 353 00:25:44,326 --> 00:25:46,119 We're never going back there. [chuckles] 354 00:25:46,203 --> 00:25:47,454 [Salvor] Was it bad? 355 00:25:48,205 --> 00:25:51,041 [Abbas] On the contrary. It was incredible. 356 00:25:51,124 --> 00:25:54,962 Your grandparents worked the Star Bridge, so we were pretty well-off. 357 00:25:55,587 --> 00:25:57,005 Miracles everywhere. 358 00:25:58,006 --> 00:26:00,133 Floating fountains, 359 00:26:00,217 --> 00:26:03,136 synchronized water shows with whales 360 00:26:03,220 --> 00:26:06,098 and things swimming above your head in zero G. 361 00:26:06,807 --> 00:26:08,642 And the food-- Oh, my God. 362 00:26:08,725 --> 00:26:10,936 The finest everything. 363 00:26:11,561 --> 00:26:13,563 You think I'm fat now? [chuckles] 364 00:26:15,482 --> 00:26:17,025 But here's the thing, Sal. 365 00:26:19,027 --> 00:26:25,033 We knew it was built on a mountain of lies and deception, 366 00:26:25,993 --> 00:26:28,578 a trillion people working behind the scenes 367 00:26:28,662 --> 00:26:30,122 just to make everything shine. 368 00:26:30,205 --> 00:26:33,208 You scratch the surface of it, and it just couldn't go on. 369 00:26:34,459 --> 00:26:37,296 And then Hari started making waves about the collapse. 370 00:26:37,379 --> 00:26:40,924 You know, I couldn't make heads or tails of anything he was saying. 371 00:26:41,008 --> 00:26:43,051 But you believed in the Plan. 372 00:26:43,135 --> 00:26:46,805 I believed in a girl named Mari Hardin, 373 00:26:46,888 --> 00:26:49,516 who I desperately wanted to go to bed with. 374 00:26:49,599 --> 00:26:52,185 -Dad. -[chuckles] 375 00:26:52,936 --> 00:26:55,272 She believed in the Plan. [chuckles] 376 00:26:55,355 --> 00:26:57,274 You joined the Foundation for a girl? 377 00:26:57,357 --> 00:26:58,817 I did. 378 00:26:58,900 --> 00:27:01,445 Do you ever regret it? Coming here? 379 00:27:05,741 --> 00:27:07,743 I got you out of it, didn't I? 380 00:27:08,702 --> 00:27:09,703 Come on. 381 00:27:24,384 --> 00:27:27,220 -[distant chattering] -[device beeping] 382 00:27:34,186 --> 00:27:35,687 That does not look good. 383 00:27:42,277 --> 00:27:44,780 [Salvor] They're setting charges around the hydro-cells. 384 00:27:44,863 --> 00:27:46,406 It'll destroy the entire city. 385 00:27:47,199 --> 00:27:49,493 We need to throw a very large wrench into the works. 386 00:27:52,287 --> 00:27:55,499 If I could get closer, I could snipe one of those explosive disks, 387 00:27:55,999 --> 00:27:58,085 maybe take out a corvette or two. 388 00:28:00,253 --> 00:28:02,923 A better shot could keep her distance and take out all three. 389 00:28:03,006 --> 00:28:04,091 Oh, Salvor. 390 00:28:04,174 --> 00:28:05,926 No. Nothing doing, Dad. 391 00:28:06,009 --> 00:28:08,136 You're too old, too fat, and your eyesight's for shit. 392 00:28:08,220 --> 00:28:09,346 You'll never make it. 393 00:28:10,347 --> 00:28:12,724 You are definitely your mother's daughter. 394 00:28:21,066 --> 00:28:22,943 [shrieks, thuds] 395 00:28:26,613 --> 00:28:29,116 Your focus and skill are extraordinary, Empire. 396 00:28:29,866 --> 00:28:31,285 Six kills. 397 00:28:31,368 --> 00:28:35,205 Brother Dusk will be impressed. You've broken his record. 398 00:28:35,289 --> 00:28:36,623 How many did he kill? 399 00:28:36,707 --> 00:28:38,417 On his best hunt, three. 400 00:28:38,500 --> 00:28:40,168 And after a good deal of practice. 401 00:28:40,752 --> 00:28:43,463 -[gunshot] -[Dusk] Ah, sneaky bastard. 402 00:28:43,547 --> 00:28:46,258 [laughs] That would have made four. 403 00:28:46,842 --> 00:28:49,511 Throw these into the bushes. Take them now. I killed three. 404 00:28:50,387 --> 00:28:52,389 I killed three. Do you understand? Go! 405 00:28:56,393 --> 00:28:59,104 Brother Dawn, how was your hunt? 406 00:28:59,187 --> 00:29:01,064 Ooh, three. 407 00:29:01,148 --> 00:29:03,775 You matched my record on your first attempt. 408 00:29:03,859 --> 00:29:05,402 Romus helped considerably. 409 00:29:05,485 --> 00:29:07,779 [Dusk chuckles] Exceptional work, Brother Dawn. 410 00:29:07,863 --> 00:29:09,573 You're a natural hunter. 411 00:29:10,073 --> 00:29:11,199 Here, to celebrate. 412 00:29:16,413 --> 00:29:18,457 -[coughs] -[chuckles] 413 00:29:18,957 --> 00:29:23,045 Well, you hunt like a man. Do you consider yourself a man now? 414 00:29:24,004 --> 00:29:26,256 I don't know. I suppose? 415 00:29:26,340 --> 00:29:29,801 Only a man can replace the man. 416 00:29:32,095 --> 00:29:35,307 I think it's time you paid a visit to Gossamer Court. 417 00:29:37,142 --> 00:29:41,104 [Dusk] The business of Empire is challenging. 418 00:29:41,188 --> 00:29:43,482 And we are human, after all. 419 00:29:43,565 --> 00:29:48,820 We need to voice our fears, our hatreds, our resentments. 420 00:29:49,446 --> 00:29:52,282 Their memories are wiped clean before they leave Trantor. 421 00:29:52,366 --> 00:29:55,285 Cleon I developed the system. 422 00:29:55,369 --> 00:29:56,620 It's perfect, really. 423 00:29:57,621 --> 00:29:58,622 So? 424 00:30:01,166 --> 00:30:02,668 Which one would you like? 425 00:30:07,297 --> 00:30:10,008 [woman] What pleasures do you seek, Empire? 426 00:30:10,092 --> 00:30:11,885 You'll have no memory of this? 427 00:30:13,595 --> 00:30:15,847 None that will endure past the night, Empire. 428 00:30:16,932 --> 00:30:20,310 I could say anything to you, 429 00:30:21,061 --> 00:30:22,562 and you won't remember tomorrow? 430 00:30:22,646 --> 00:30:23,814 That's correct. 431 00:30:24,523 --> 00:30:26,191 And that doesn't bother you? 432 00:30:27,192 --> 00:30:29,319 Memories of this liaison are not my possession. 433 00:30:30,112 --> 00:30:31,655 They belong to Empire. 434 00:30:39,121 --> 00:30:43,166 Do you care for the pleasure of discourse? I'm conversant in many subjects. 435 00:30:58,265 --> 00:30:59,308 Turn away. 436 00:31:13,405 --> 00:31:15,073 I'll tell them you did well. 437 00:31:17,117 --> 00:31:20,662 And as far as you'll remember, you did. 438 00:31:22,456 --> 00:31:23,999 [woman] He didn't touch me. 439 00:31:25,000 --> 00:31:26,460 What did he do then? 440 00:31:28,420 --> 00:31:29,504 He just talked. 441 00:31:32,174 --> 00:31:34,009 Tell me everything he said. 442 00:31:44,436 --> 00:31:45,687 [Hugo] You good, Sal? 443 00:31:46,271 --> 00:31:47,606 [Salvor] Almost in range now. 444 00:31:47,689 --> 00:31:49,942 Just need to take a wind reading and I'm good to go. 445 00:32:02,204 --> 00:32:03,372 [gasps] 446 00:32:09,836 --> 00:32:11,713 Salvor? Sal? 447 00:32:13,215 --> 00:32:14,633 -It's happened again. -What? 448 00:32:14,716 --> 00:32:16,927 It's a mind-slip, seizure, something. 449 00:32:17,761 --> 00:32:19,888 If we don't pull her back, they'll spot her. 450 00:32:19,972 --> 00:32:23,308 You get Salvor. I'll get the corvettes. 451 00:32:26,311 --> 00:32:27,521 [gasps] 452 00:32:27,604 --> 00:32:31,066 [Hari] There's only one scenario in which you leave the ship as planned, 453 00:32:31,149 --> 00:32:35,570 and that's the one in which it becomes impossible for you to remain on board. 454 00:32:35,654 --> 00:32:37,739 I don't take my life. 455 00:32:40,075 --> 00:32:41,118 You do. 456 00:32:42,119 --> 00:32:44,538 [Raych] You're Hari Seldon. You can fix this. 457 00:32:44,621 --> 00:32:46,415 I'm telling you I can't. 458 00:32:46,498 --> 00:32:47,833 Don't you see? 459 00:32:47,916 --> 00:32:53,797 This whole thing collapses because you stay with her. 460 00:32:54,631 --> 00:32:58,760 And everything everyone has sacrificed, all wasted. 461 00:32:59,469 --> 00:33:01,680 You know what I'm saying is true. 462 00:33:02,973 --> 00:33:04,308 Do you trust the math? 463 00:33:05,392 --> 00:33:06,560 I hate the math. 464 00:33:07,352 --> 00:33:08,645 Do you trust me? 465 00:33:09,146 --> 00:33:10,939 I wish I'd never met you, 466 00:33:11,440 --> 00:33:13,483 never stolen your damn books. 467 00:33:14,568 --> 00:33:15,652 But you did. 468 00:33:16,486 --> 00:33:18,614 And we are here now, 469 00:33:19,281 --> 00:33:24,077 an entire galaxy pivoting around the actions of an individual. You. 470 00:33:27,581 --> 00:33:29,458 [sniffles, sighs] 471 00:33:31,710 --> 00:33:35,213 Go straight to the cryo-pod. It's programmed for you. 472 00:33:35,297 --> 00:33:37,758 And don't stop to say goodbye to her. 473 00:33:39,134 --> 00:33:40,927 Don't implicate her in this. 474 00:33:44,765 --> 00:33:46,642 [breathing heavily] 475 00:33:52,773 --> 00:33:53,899 [Hari groans] 476 00:34:01,990 --> 00:34:04,034 -[Hugo] Salvor? -[gasps, whimpers] 477 00:34:05,535 --> 00:34:08,163 -It happened again. -I know. Can you shoot? 478 00:34:08,246 --> 00:34:10,082 -Yeah. -Then go. Go. 479 00:34:10,791 --> 00:34:13,251 [shouting in Anacreon] 480 00:34:21,885 --> 00:34:23,595 [shouting continues] 481 00:34:35,983 --> 00:34:37,651 Where's my dad? 482 00:34:37,734 --> 00:34:40,195 Gone for the corvettes. He went in after you dropped. 483 00:34:42,614 --> 00:34:43,991 He won't make it. 484 00:34:50,163 --> 00:34:51,665 There are too many. 485 00:35:08,223 --> 00:35:09,599 [gunfire] 486 00:35:20,819 --> 00:35:23,155 [Abbas] Keep covering me, Sal. I'll take out those ships. 487 00:35:23,237 --> 00:35:25,032 No, Dad. No. 488 00:35:25,782 --> 00:35:27,492 [grunting] 489 00:35:34,207 --> 00:35:35,709 [shouts in Anacreon] 490 00:35:45,886 --> 00:35:47,387 -[Hugo] Help! -[screams] 491 00:35:48,722 --> 00:35:49,723 Dad! 492 00:35:53,310 --> 00:35:54,895 [shouts in Anacreon] 493 00:35:56,063 --> 00:35:58,398 [Abbas] Salvor Hardin, Warden of Terminus. 494 00:35:58,482 --> 00:36:01,485 -Dad. -You have to protect the Plan. 495 00:36:01,568 --> 00:36:03,111 Dad, please. 496 00:36:06,406 --> 00:36:07,741 -[explosion] -[shrieks] 497 00:36:10,869 --> 00:36:11,870 [groans] 498 00:36:30,973 --> 00:36:32,766 Open your fists, Salvor. 499 00:36:35,894 --> 00:36:36,937 -[device beeps] -[groans] 500 00:36:37,020 --> 00:36:38,438 No, Daddy! 501 00:36:38,522 --> 00:36:40,232 Don't fight the wind. 502 00:36:41,358 --> 00:36:42,442 [explosion] 503 00:36:46,154 --> 00:36:48,365 [sobbing] Daddy! 504 00:36:49,574 --> 00:36:50,575 No. 505 00:36:51,994 --> 00:36:54,162 [sobbing] No. 506 00:37:07,259 --> 00:37:08,844 [birds twittering] 507 00:37:14,182 --> 00:37:16,310 You should see the view from up here. 508 00:37:22,357 --> 00:37:24,735 Empire, I-- I shouldn't be here. 509 00:37:27,321 --> 00:37:29,448 Come. It's all right. 510 00:37:41,460 --> 00:37:42,794 Thought you might like that. 511 00:37:59,102 --> 00:38:00,187 Parterres. 512 00:38:02,314 --> 00:38:03,357 Walkways. 513 00:38:05,067 --> 00:38:06,109 Grand lawn. 514 00:38:08,528 --> 00:38:11,865 Look how precise they are, how neat. 515 00:38:12,866 --> 00:38:14,451 Everything in its place. 516 00:38:17,245 --> 00:38:18,455 I've always loved that. 517 00:38:21,583 --> 00:38:23,210 Come see it from here. 518 00:38:30,926 --> 00:38:33,178 I don't have a force field, Empire. 519 00:38:33,679 --> 00:38:35,514 [chimes] 520 00:38:35,597 --> 00:38:36,682 You do now. 521 00:38:52,155 --> 00:38:53,240 Take it. 522 00:38:55,951 --> 00:38:57,077 I won't if you're not. 523 00:39:06,003 --> 00:39:07,212 [Azura] It's beautiful. 524 00:39:09,548 --> 00:39:11,550 If you can see beauty, it is. 525 00:39:13,427 --> 00:39:14,720 Tell me what those are. 526 00:39:17,931 --> 00:39:19,099 [Azura] The rose garden? 527 00:39:20,392 --> 00:39:23,145 Rosa arvensis, then Rosa persica. 528 00:39:23,228 --> 00:39:25,605 -Rosa kordesii-- -Uh, their colors. 529 00:39:26,648 --> 00:39:27,941 White and yellow. 530 00:39:28,775 --> 00:39:31,069 A bright yellow with a dark red center, 531 00:39:32,571 --> 00:39:34,698 and a deep, brilliant red. 532 00:39:34,781 --> 00:39:37,284 What else is that color? That red. 533 00:39:38,493 --> 00:39:39,745 In nature? 534 00:39:40,579 --> 00:39:42,205 The scarlet maple tree. 535 00:39:43,248 --> 00:39:44,916 The summer tanager bird. 536 00:39:45,709 --> 00:39:47,419 The shell of the red crab. 537 00:39:48,211 --> 00:39:49,546 Red sandalwood. 538 00:39:54,134 --> 00:39:56,345 I wasn't aware Empire was color-blind. 539 00:39:58,096 --> 00:39:59,556 Empire isn't. 540 00:39:59,640 --> 00:40:01,683 Cleons are exact replicas. 541 00:40:02,601 --> 00:40:04,645 None has ever been color-blind… 542 00:40:07,606 --> 00:40:08,607 before me. 543 00:40:09,900 --> 00:40:11,360 Isn't it fairly common in men? 544 00:40:12,778 --> 00:40:14,446 There are simple ways to correct it. 545 00:40:14,529 --> 00:40:15,864 It's not common to us. 546 00:40:18,283 --> 00:40:19,701 And none of it's simple. 547 00:40:21,453 --> 00:40:22,663 That's my secret. 548 00:40:25,332 --> 00:40:26,583 And now you know it. 549 00:40:29,503 --> 00:40:30,754 Now what do I do? 550 00:40:43,100 --> 00:40:46,853 [Azura] If I were trying to keep a secret, I'd push me off. 551 00:40:46,937 --> 00:40:49,439 It's the safest way to ensure my silence. 552 00:40:58,282 --> 00:40:59,366 You could push me. 553 00:41:14,673 --> 00:41:17,384 [insects chirping] 554 00:42:11,855 --> 00:42:13,106 Sal. 555 00:42:15,525 --> 00:42:17,527 He joined the Foundation for a girl. 556 00:42:21,823 --> 00:42:22,991 Isn't that strange? 557 00:42:25,118 --> 00:42:26,912 He believed in the end, but… 558 00:42:29,039 --> 00:42:30,791 he did it all for my mom. 559 00:42:35,754 --> 00:42:37,047 [Hugo] I'm so sorry. 560 00:42:43,929 --> 00:42:45,806 [cries] 561 00:42:45,889 --> 00:42:47,557 I screwed up, Hugo. 562 00:42:49,184 --> 00:42:51,853 If I hadn't blacked out, my father would still be alive. 563 00:42:51,937 --> 00:42:53,897 -No. -[sighs] 564 00:42:53,981 --> 00:42:57,901 I was-- I was just so certain taking their ships was the right play. 565 00:42:57,985 --> 00:42:59,194 Maybe it was. 566 00:42:59,945 --> 00:43:01,571 Maybe the other plays were worse. 567 00:43:03,573 --> 00:43:06,743 And Hari said-- He said an entire galaxy can pivot 568 00:43:06,827 --> 00:43:08,870 around the actions of an individual. 569 00:43:09,454 --> 00:43:11,581 So then you are one of those individuals, right? 570 00:43:12,207 --> 00:43:14,334 Hari is guiding you to keep the Plan on course. 571 00:43:14,418 --> 00:43:15,877 [cries] 572 00:43:15,961 --> 00:43:19,131 Because I'm, what? Special? 573 00:43:20,757 --> 00:43:23,593 The Anacreons took the city because of me-- 574 00:43:23,677 --> 00:43:27,180 No. They took it because of Lewis and the idiots in the tower. 575 00:43:29,266 --> 00:43:31,435 And right now the only chance the Foundation has 576 00:43:31,518 --> 00:43:33,645 of surviving this crisis is you. 577 00:43:35,355 --> 00:43:36,982 I don't care about the crisis. 578 00:43:37,899 --> 00:43:39,943 All I care about is making Phara pay. 579 00:43:41,653 --> 00:43:42,988 We just blew up her ships. 580 00:43:43,071 --> 00:43:44,948 Your rig's the only way off planet now. 581 00:43:45,032 --> 00:43:48,035 We get to the Beggar before they do, they are stranded. Come on. 582 00:43:58,003 --> 00:44:02,633 [Gilat] As we mourn Proxima Opal's compassion and her strength, 583 00:44:03,216 --> 00:44:05,677 let us be grateful for her many blessings. 584 00:44:06,678 --> 00:44:09,765 In honor of Opal's passage to rebirth, 585 00:44:09,848 --> 00:44:13,560 and as a gesture of faith to our next Proxima, 586 00:44:13,644 --> 00:44:20,317 our esteemed Empire will be installing a moon-wide desalination system. 587 00:44:25,155 --> 00:44:27,741 Let us now praise Empire 588 00:44:27,824 --> 00:44:31,828 and turn to the words of the New Octavo. 589 00:44:34,623 --> 00:44:37,167 "With the gifts of our protectors… 590 00:44:39,044 --> 00:44:40,212 our hearts… 591 00:44:41,338 --> 00:44:43,256 [crowd murmuring] 592 00:44:44,675 --> 00:44:49,513 our hearts are multiplied and our spirits emboldened. 593 00:44:49,596 --> 00:44:53,600 By the will of their souls aligned with ours"… 594 00:44:56,895 --> 00:44:58,021 …"our path"-- 595 00:45:07,239 --> 00:45:09,866 Zephyr Gilat speaks holy words, 596 00:45:10,993 --> 00:45:12,661 and we thank her for them. 597 00:45:16,373 --> 00:45:18,917 We extend our gratitude to the Empire. 598 00:45:19,626 --> 00:45:23,672 As we celebrate Proxima Opal's passage to her next life, 599 00:45:24,631 --> 00:45:28,427 let us take a moment to be grateful for the Mother's gift, 600 00:45:29,469 --> 00:45:31,763 the gift of rebirth. 601 00:45:34,266 --> 00:45:37,311 There was a time, millennia ago, 602 00:45:38,437 --> 00:45:41,148 when our souls were like wax candles. 603 00:45:41,231 --> 00:45:43,984 They burned through once, and then they were snuffed out. 604 00:45:44,901 --> 00:45:48,363 But the Mother looked down and saw that this was insufficient. 605 00:45:49,406 --> 00:45:52,576 A single life in a single body, 606 00:45:53,577 --> 00:45:55,787 raised in a single world, 607 00:45:57,039 --> 00:46:02,878 such a soul had no foothold to climb from the trenches of ignorance 608 00:46:03,545 --> 00:46:05,672 to grow into holiness. 609 00:46:06,673 --> 00:46:10,802 And so the Mother took that straight line of life 610 00:46:10,886 --> 00:46:13,305 and shaped it into a circle, 611 00:46:13,930 --> 00:46:17,100 bestowing upon us the gift of rebirth. 612 00:46:18,518 --> 00:46:20,228 But what does this gift mean? 613 00:46:20,729 --> 00:46:23,398 Some believe the purpose of reincarnation 614 00:46:23,482 --> 00:46:27,152 is to ascend to the highest planes of enlightenment. 615 00:46:27,235 --> 00:46:28,612 [laughing] 616 00:46:28,695 --> 00:46:30,489 But we know better, don't we? 617 00:46:30,572 --> 00:46:33,742 For there is no end to this journey. 618 00:46:34,534 --> 00:46:36,870 For our capacity for growth 619 00:46:38,121 --> 00:46:39,790 is infinite. 620 00:46:41,208 --> 00:46:45,504 Even a soul that appeared holy 400 years ago 621 00:46:46,713 --> 00:46:49,508 would not be holy today. 622 00:46:50,926 --> 00:46:53,428 This is the Mother's lesson. 623 00:46:54,012 --> 00:46:56,598 As the galaxy changes, so must we. 624 00:46:57,265 --> 00:47:01,478 We must embrace the value of transformation, 625 00:47:01,561 --> 00:47:03,188 of evolution, 626 00:47:04,231 --> 00:47:05,899 of difference. 627 00:47:05,983 --> 00:47:08,860 The greatest failure of humanity, 628 00:47:08,944 --> 00:47:12,739 the greatest sin against the Mother, is stagnation. 629 00:47:14,241 --> 00:47:16,076 And so we rejoice 630 00:47:16,868 --> 00:47:22,165 that Proxima Opal's soul will not stagnate and rust into corruption. 631 00:47:22,249 --> 00:47:23,250 [crowd applauds] 632 00:47:23,333 --> 00:47:28,380 We rejoice that her soul is not bound to a single, immutable body. 633 00:47:29,756 --> 00:47:33,885 We rejoice that her soul is an ever-transformative, evolving soul. 634 00:47:33,969 --> 00:47:37,180 [crowd cheering] 635 00:47:40,225 --> 00:47:42,936 Our lives in these bodies may be brief… 636 00:47:44,730 --> 00:47:47,649 but our souls are endless. 637 00:47:47,733 --> 00:47:53,030 And as we shape and sculpt our souls into a never-ending quest for holiness, 638 00:47:53,113 --> 00:47:54,239 remember this. 639 00:47:55,240 --> 00:48:01,038 This will not always be your life. But it is your life now. 640 00:48:01,747 --> 00:48:04,291 Your choice now. 641 00:48:05,334 --> 00:48:08,462 Your change now. 642 00:48:09,421 --> 00:48:10,797 Make it count! 643 00:48:10,881 --> 00:48:13,091 [cheering] 644 00:48:14,968 --> 00:48:16,178 To the Mother! 645 00:48:16,261 --> 00:48:17,679 [crowd, together] To the Mother! 646 00:48:17,763 --> 00:48:21,058 [cheering, applauding] 647 00:49:02,057 --> 00:49:03,058 Let's go. 648 00:49:24,413 --> 00:49:25,706 [in Anacreon] Kill her. 649 00:49:25,789 --> 00:49:27,499 [in English] Beggar, invoke protocol. 650 00:49:27,582 --> 00:49:29,918 [in Thespin] Ship transfer Salvor Hardin. Lock. 651 00:49:30,002 --> 00:49:31,545 [ship whirs, clanks] 652 00:49:32,963 --> 00:49:34,715 [in English] What the hell did you just do? 653 00:49:35,340 --> 00:49:37,175 I slaved the ship to Salvor. 654 00:49:37,259 --> 00:49:39,845 From now on, it won't do anything without her authorization. 655 00:49:39,928 --> 00:49:43,307 Change it back. Make her change it back! 656 00:49:43,890 --> 00:49:46,059 I locked it. Can't be changed. 657 00:49:46,143 --> 00:49:49,479 So now you're stuck here until the Empire arrives in full force. 658 00:49:49,563 --> 00:49:51,773 Reprogram it now. 659 00:49:51,857 --> 00:49:53,859 It won't listen to me. 660 00:49:53,942 --> 00:49:56,528 Thespin ships only recognize one captain at a time. 661 00:49:57,279 --> 00:49:59,031 From now on, that's her. 662 00:49:59,114 --> 00:50:01,408 So whatever bullshit it is you're planning, 663 00:50:02,367 --> 00:50:04,161 you won't be able to do it without her. 664 00:50:05,412 --> 00:50:06,455 Then I can kill you. 665 00:50:06,538 --> 00:50:09,666 Don't be an idiot. I don't know the first thing about piloting a ship. 666 00:50:10,500 --> 00:50:12,544 I need him riding shotgun. 667 00:50:12,628 --> 00:50:13,879 You need him. 668 00:50:24,848 --> 00:50:28,352 Guess you get to see the stars after all, Warden. 669 00:50:38,487 --> 00:50:40,948 You have space suits here? 670 00:50:41,031 --> 00:50:42,741 From your time on the Deliverance? 671 00:50:42,824 --> 00:50:45,077 Yes, but they're 30 years old. 672 00:50:45,160 --> 00:50:46,370 They'll have to do. 673 00:50:49,456 --> 00:50:51,166 Understand me. 674 00:50:51,249 --> 00:50:54,753 We are leaving the rest of our troops here as leverage. 675 00:50:54,836 --> 00:50:59,841 If you fail to follow our orders, if you defy our Huntress in any way, 676 00:51:01,134 --> 00:51:05,389 weigh your fate against those of your loved ones and act accordingly. 677 00:51:06,139 --> 00:51:08,016 -[woman crying] -[speaks Anacreon] 678 00:51:08,100 --> 00:51:09,643 -Lewis. -Dara. 679 00:51:10,644 --> 00:51:12,479 [grunting] 680 00:51:13,689 --> 00:51:15,399 [crowd clamoring] 681 00:51:15,983 --> 00:51:18,819 [Lewis] It's all right, my love. Just do whatever they ask. 682 00:51:18,902 --> 00:51:21,613 -[crying] Please, don't do-- -[speaks Anacreon] 683 00:51:21,697 --> 00:51:22,739 Please. 684 00:51:22,823 --> 00:51:25,701 [Gia grunts] Get off. Let go. 685 00:51:27,744 --> 00:51:29,579 -[gasps] Mommy! -[breathes shakily] 686 00:51:37,713 --> 00:51:38,922 Where's your father? 687 00:51:42,384 --> 00:51:43,468 Where's Abbas? 688 00:51:45,762 --> 00:51:49,599 Mom, I'm so sorry. I tried. I tried. 689 00:52:07,326 --> 00:52:09,161 [door hisses, clanks] 690 00:52:15,876 --> 00:52:17,919 [soldier speaking Anacreon] 691 00:52:30,349 --> 00:52:31,558 Take us up there. 692 00:52:31,642 --> 00:52:34,269 Like I said, it's Salvor's ship now. 693 00:52:37,439 --> 00:52:39,358 Just grab the controls and trust yourself. 694 00:52:40,275 --> 00:52:41,360 I got it. 695 00:52:42,736 --> 00:52:44,363 [controls clank] 696 00:52:44,446 --> 00:52:46,573 [computer] Please enter your destination. 697 00:52:47,366 --> 00:52:49,326 The ship's asking for coordinates. 698 00:52:49,409 --> 00:52:50,994 You wanna tell us where we're going? 699 00:52:51,578 --> 00:52:52,829 The Anthor Belt. 700 00:52:54,915 --> 00:52:56,917 Strap in. Takeoffs can be rough. 701 00:52:57,000 --> 00:52:58,043 I'm happy here. 702 00:53:00,629 --> 00:53:02,714 The Belt's coordinates are stored in the Beggar's nav 703 00:53:02,798 --> 00:53:04,383 from when I used to do mining runs. 704 00:53:05,050 --> 00:53:07,094 Get us out of the atmosphere, and we'll be fine. 705 00:53:17,729 --> 00:53:20,357 [whirring] 706 00:53:23,568 --> 00:53:24,611 [Salvor] We're ready. 707 00:53:24,695 --> 00:53:25,779 And engines. 708 00:53:38,750 --> 00:53:39,918 Easy. 709 00:53:49,594 --> 00:53:50,887 Are we okay? 710 00:53:52,431 --> 00:53:54,766 Let the stick tell you what the ship wants to do. 711 00:53:54,850 --> 00:53:57,394 You're not controlling it. It's a cooperation. 712 00:53:57,477 --> 00:54:00,439 If I'm not controlling it, then they shouldn't call them controls. 713 00:54:05,569 --> 00:54:08,113 Increase thrust 20%. Compensate for the eastern wind shear. 714 00:54:10,324 --> 00:54:11,450 Boosters increased. 715 00:54:17,122 --> 00:54:19,458 Good job. We're out of the woods. 716 00:54:21,710 --> 00:54:22,961 Crowns.