1 00:01:07,693 --> 00:01:10,195 Да започваме, става ли? 2 00:01:11,029 --> 00:01:12,239 Да излезем всички! 3 00:01:12,322 --> 00:01:13,615 И се забавлявайте. 4 00:01:13,699 --> 00:01:14,950 здравей, 5 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 приятели. 6 00:02:19,431 --> 00:02:22,059 По дяволите, какво по дяволите правят ли тези копелета? 7 00:02:22,142 --> 00:02:23,769 Толкова дяволски шумно. 8 00:02:23,852 --> 00:02:26,104 Хей, просто им дай бакшиш, за да си тръгнат. 9 00:02:26,188 --> 00:02:27,189 С какви пари? 10 00:02:27,272 --> 00:02:28,398 Мислиш ли, че имам пари? 11 00:02:28,482 --> 00:02:29,483 а? 12 00:02:30,150 --> 00:02:31,360 Нямате пари? 13 00:02:33,820 --> 00:02:37,199 Вашите жертви загубиха 100 милиарда вона, така че как нямаш пари 14 00:02:38,700 --> 00:02:40,869 Кои сте, по дяволите, задници? 15 00:02:43,038 --> 00:02:44,956 Екип за разследване на насилствени престъпления Gangha 1. 16 00:02:47,834 --> 00:02:49,211 Господи 17 00:02:49,294 --> 00:02:51,088 Проследихте ни през целия път до тук? 18 00:02:51,171 --> 00:02:54,091 точно така Защо аз трябва да стигнете чак до тук? 19 00:02:54,800 --> 00:02:57,094 заради вас момчета, Наех цялото това място 20 00:02:57,177 --> 00:02:59,137 и дори долетя на частен самолет, задници такива. 21 00:04:24,389 --> 00:04:26,183 хаха ха-ха! 22 00:04:44,659 --> 00:04:46,119 Встрани от пътя! 23 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 по дяволите 24 00:05:05,680 --> 00:05:06,890 искаш да умреш 25 00:05:16,149 --> 00:05:17,692 -Какво по дяволите? 26 00:05:30,205 --> 00:05:31,206 Хм... 27 00:05:31,748 --> 00:05:33,083 мамка му 28 00:05:46,972 --> 00:05:48,181 - Бам! -Боже! 29 00:06:12,998 --> 00:06:15,834 Това беше впечатляваща операция, Flex Cop. 30 00:06:15,917 --> 00:06:17,794 много ви благодаря 31 00:06:21,756 --> 00:06:23,800 Специалист от следващата седмица 32 00:06:23,884 --> 00:06:26,595 е трето поколение милиардерски наследник и детектив по тежки престъпления, 33 00:06:26,678 --> 00:06:28,680 Старши инспектор Джин Ису. 34 00:06:28,763 --> 00:06:32,225 Наскоро той арестува членове на пръстен от пирамидална схема в Мексико. 35 00:06:33,059 --> 00:06:36,354 Детектив Джин се присъедини към полицията чрез специална програма за набиране на адвокати 36 00:06:36,438 --> 00:06:38,273 и оттогава изгради впечатляваща кариера. 37 00:06:39,316 --> 00:06:42,027 Той разкри мрачните тайни от мощно бизнес семейство, 38 00:06:42,110 --> 00:06:44,362 разкри случая с убийството на художника Noh Youngjae, 39 00:06:45,238 --> 00:06:48,825 и направи изложба за художника който почина след тежко посегателство. 40 00:06:51,119 --> 00:06:53,747 Той залови убийците които грабят възрастните хора 41 00:06:53,830 --> 00:06:57,000 и извади отдавна изгубения национален печат, които дарява на държавата. 42 00:06:57,083 --> 00:07:02,047 Не пропускайте епизода следващата седмица на Flex Cop старши инспектор Jin Isoo. 43 00:07:24,694 --> 00:07:27,197 ах Тук сте рано. здравей 44 00:07:27,280 --> 00:07:29,157 -Днес времето е прекрасно... - Режи. 45 00:07:30,325 --> 00:07:31,618 Няма нужда да казваш здравей. 46 00:07:31,701 --> 00:07:34,412 Просто прави това, което обикновено правиш. 47 00:07:34,496 --> 00:07:35,497 Нека опитаме отново. 48 00:07:35,580 --> 00:07:37,999 -Разбрах. 49 00:07:38,083 --> 00:07:40,585 - Отиваме пак. 50 00:07:49,219 --> 00:07:51,346 Добре, влизай. 51 00:07:51,429 --> 00:07:55,266 А, най-добрият детектив ветеран от екип за разследване на тежки престъпления 1 52 00:07:55,350 --> 00:07:58,186 и дясната ми ръка, Инспектор Парк Джуньонг. 53 00:08:02,565 --> 00:08:05,068 Златният новобранец на отбор 1 и лявата ми ръка, 54 00:08:05,151 --> 00:08:06,569 Старши полицейски офицер Чой Кюнгджин. 55 00:08:06,653 --> 00:08:07,987 здравей 56 00:08:11,825 --> 00:08:13,451 а? Д-р Юн? 57 00:08:14,369 --> 00:08:15,537 влизай 58 00:08:16,663 --> 00:08:18,832 И това е 59 00:08:18,915 --> 00:08:22,335 най-добрият съдебен патолог на NFS, Д-р Юн Дживон. 60 00:08:24,212 --> 00:08:25,588 Защо е тук? 61 00:08:25,672 --> 00:08:27,924 давай напред Можеш да минеш. 62 00:08:28,508 --> 00:08:29,801 Мисля, че дойде нарочно. 63 00:08:31,803 --> 00:08:34,514 -Това е жестоко престъпление... -Ах! 64 00:08:35,014 --> 00:08:37,517 Тези добре облечени хора тук са екип за разследване на насилствени престъпления 2. 65 00:08:39,018 --> 00:08:40,478 - Имаш ли сватба? - Не, не. 66 00:08:44,816 --> 00:08:46,651 Сега не блокирайте камерата. Преместете се настрани. 67 00:08:46,735 --> 00:08:48,820 Преместете се настрани. хаха о 68 00:08:49,612 --> 00:08:52,073 Това е бюрото на нашия ръководител на екипа. 69 00:08:52,157 --> 00:08:55,243 Тя отиде в Ел Ей по програма за обучение. 70 00:08:55,326 --> 00:08:57,245 Не знам кой ще бъде нашият нов лидер, 71 00:08:57,328 --> 00:09:00,290 но аз съм тук и те чакам, така че, моля, елате при нас. 72 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Бюрото ми е там. 73 00:09:03,877 --> 00:09:06,963 О, това. както знаете, Присъединих се чрез адвокатската линия. 74 00:09:07,047 --> 00:09:10,717 Така че отидох в полицейската академия и отново завърших най-добрия в моя клас. 75 00:09:10,800 --> 00:09:13,595 Просто май не знам как да бъдеш среден. хаха 76 00:09:14,179 --> 00:09:15,180 И това. 77 00:09:16,347 --> 00:09:18,183 Направих това 78 00:09:18,266 --> 00:09:20,101 така че всеки да може да докладва всичко, 79 00:09:20,185 --> 00:09:22,103 и нито едно престъпление не остава неразкрито. 80 00:09:22,812 --> 00:09:24,814 Но нищо голямо не е съобщено досега. 81 00:09:24,898 --> 00:09:26,316 Само доклади за липсващи кучета. 82 00:09:26,399 --> 00:09:27,609 Какво съм аз, Джон Уик? 83 00:09:29,819 --> 00:09:32,030 О, този изглежда интересен. 84 00:09:32,614 --> 00:09:33,615 да видим 85 00:09:34,240 --> 00:09:37,202 Детектив Джин. Нека играта започне. 86 00:09:37,285 --> 00:09:38,411 какво е това 87 00:09:40,205 --> 00:09:42,540 -Имам подарък за теб. -А? 88 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 Това изглежда подозрително. 89 00:09:57,722 --> 00:09:58,807 нали 90 00:09:58,890 --> 00:10:00,475 Детектив Парк, елате да видите това. 91 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 Какво е този път? 92 00:10:12,070 --> 00:10:13,905 о Това е универсален магазин Hansu. 93 00:10:15,031 --> 00:10:16,032 Наш ли е? 94 00:10:16,116 --> 00:10:18,827 Да, видях това когато отидох там с моята приятелка. 95 00:10:18,910 --> 00:10:20,078 Може да е поредната шега. 96 00:10:20,995 --> 00:10:22,997 вярно 97 00:10:23,081 --> 00:10:25,166 Хората изпращат всякакви съобщения тук. 98 00:10:25,250 --> 00:10:27,127 Да отидем да го проверим. 99 00:10:28,920 --> 00:10:31,381 Не е като при нас всеки използваем материал в момента. 100 00:10:31,965 --> 00:10:33,466 Тогава ще направим ли? а? 101 00:10:34,134 --> 00:10:35,135 Да се ​​изнесем! 102 00:10:38,179 --> 00:10:40,640 -Хайде де. - Да се ​​изнесем! Ммм! 103 00:10:47,230 --> 00:10:49,941 Изглежда, че имаме себе си много интересен случай. 104 00:10:50,024 --> 00:10:51,609 Детектив Парк, вие шофирайте. 105 00:10:55,780 --> 00:10:57,532 Изрежете. Ние също се изнасяме. 106 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 Да се ​​изнесем. 107 00:11:16,593 --> 00:11:19,262 - Брато, това е. - Хъх 108 00:11:19,345 --> 00:11:21,014 да Дайте го тук, детектив Чой. 109 00:11:23,266 --> 00:11:25,059 Не разбирам какво правим тук. 110 00:11:25,143 --> 00:11:26,644 Те снимат. 111 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 хей 112 00:11:40,283 --> 00:11:41,784 Бързо го намерихте. 113 00:11:41,868 --> 00:11:43,995 Наблюдават ли ни в момента? 114 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 - Подсказка. 115 00:11:49,459 --> 00:11:50,501 Хм... 116 00:11:55,215 --> 00:11:56,591 Свещеник. 117 00:11:56,674 --> 00:11:59,344 Кутия, хеш D... Какво е това? 118 00:11:59,928 --> 00:12:01,054 Това е шестнадесетичен цветен код. 119 00:12:01,512 --> 00:12:02,513 тен. 120 00:12:04,766 --> 00:12:06,309 Имам лошо предчувствие за това. 121 00:12:21,950 --> 00:12:23,952 Какво влиза вътре скобите? 122 00:12:24,535 --> 00:12:25,536 Широчина? 123 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 Или височина? 124 00:12:27,121 --> 00:12:28,623 Цвят тен. тен. 125 00:12:29,207 --> 00:12:30,250 хей 126 00:12:34,337 --> 00:12:36,965 Мисля, че е това. 127 00:12:40,009 --> 00:12:41,469 Ширина, височина или... 128 00:12:41,552 --> 00:12:42,637 Широчина? 129 00:12:43,596 --> 00:12:44,597 Бомба? 130 00:12:46,474 --> 00:12:47,892 Домашно. 131 00:12:49,769 --> 00:12:51,020 - Самоделна бомба. - Самоделна бомба. 132 00:12:51,980 --> 00:12:53,022 Не пипай това! 133 00:12:55,108 --> 00:12:56,651 - Братко! -Какво? 134 00:12:56,734 --> 00:12:57,777 Не мърдай. Стойте неподвижно. 135 00:12:57,860 --> 00:12:59,070 защо Какво е? 136 00:12:59,153 --> 00:13:00,405 Просто стой неподвижно. 137 00:13:00,488 --> 00:13:02,323 защо какво не е наред 138 00:13:02,407 --> 00:13:03,616 Казах ти да не го пипаш. 139 00:13:10,498 --> 00:13:11,624 Това е бомба. 140 00:13:13,376 --> 00:13:14,669 Трябваше да ми кажеш по-рано! 141 00:13:15,795 --> 00:13:17,422 Увеличете мащаба. 142 00:13:17,505 --> 00:13:18,840 какво да правя 143 00:13:18,923 --> 00:13:20,008 Спрете да снимате. 144 00:13:21,134 --> 00:13:22,635 Господи, какво да правя? 145 00:13:26,681 --> 00:13:28,933 Заплаха за сигурността е засечен в сградата. 146 00:13:29,017 --> 00:13:32,437 Всички клиенти, моля, евакуирайте се незабавно. 147 00:13:35,023 --> 00:13:36,441 Бавно, моля! 148 00:13:37,066 --> 00:13:38,568 Наляво, моля. 149 00:13:39,193 --> 00:13:40,236 Колкото можете по-бързо безопасно. 150 00:13:40,320 --> 00:13:41,946 Моля, излезте подредено. 151 00:13:42,030 --> 00:13:44,532 Заплаха за сигурността е засечен в сградата. 152 00:13:44,615 --> 00:13:47,869 Всички клиенти, моля, евакуирайте се незабавно. 153 00:13:49,954 --> 00:13:51,539 Не трябва ли и ние да тръгваме? 154 00:13:51,622 --> 00:13:53,666 Не е безопасно, така че и вие трябва да отидете. 155 00:13:53,750 --> 00:13:56,169 окей Нека го опаковаме. 156 00:13:56,252 --> 00:13:58,046 Опаковайте го. 157 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 бързо 158 00:14:03,593 --> 00:14:04,594 началник. 159 00:14:05,511 --> 00:14:07,096 Моля, изпратете бомбения отряд. 160 00:14:08,389 --> 00:14:09,640 да окей 161 00:14:11,517 --> 00:14:13,102 Братко, не се притеснявай. 162 00:14:13,186 --> 00:14:14,479 Отрядът за бомби е на път. 163 00:14:14,562 --> 00:14:15,980 Не е това. 164 00:14:16,481 --> 00:14:18,149 - Кракът ми ме убива. -Твоят крак? 165 00:14:18,232 --> 00:14:19,734 Нека го масажирам. 166 00:14:19,817 --> 00:14:21,986 - Не, десния крак. -Другият. 167 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 Тук? Долу? 168 00:14:23,988 --> 00:14:25,073 - Сега отляво. - Лявото. 169 00:14:25,573 --> 00:14:27,492 - Долу? - Да, долу. 170 00:14:29,160 --> 00:14:30,870 Имате ли ясен изстрел? 171 00:14:30,953 --> 00:14:32,622 Да, наистина ясен удар. 172 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 Не трябва ли да се евакуираме? 173 00:14:35,500 --> 00:14:37,752 Искаш да пропуснеш възможност като тази? 174 00:14:37,835 --> 00:14:39,712 Някои хора дори отиват във военни зони. 175 00:14:39,796 --> 00:14:41,297 Съберете се. 176 00:14:59,565 --> 00:15:00,566 По този начин. 177 00:15:02,860 --> 00:15:04,987 -Точно тук е. - Тук. 178 00:15:05,071 --> 00:15:06,447 Крачка назад. 179 00:15:09,408 --> 00:15:10,910 Пуснете рентгенова снимка. 180 00:15:10,993 --> 00:15:12,411 Не мърдай, ако искаш да живееш. 181 00:15:35,309 --> 00:15:36,352 Експлозивът е потвърден. 182 00:15:37,019 --> 00:15:38,521 Под устройството има притискаща плоча. 183 00:15:38,604 --> 00:15:39,647 Тук ще го дезактивираме. 184 00:15:50,241 --> 00:15:51,576 Шшт... 185 00:15:52,493 --> 00:15:54,328 какво да правя Как да... 186 00:16:22,106 --> 00:16:23,274 готово ли е 187 00:16:23,774 --> 00:16:25,359 - Готово ли е? -не 188 00:16:25,443 --> 00:16:26,777 Ще детонира след 10 секунди. 189 00:16:27,695 --> 00:16:28,821 а? 190 00:16:28,905 --> 00:16:30,823 На три, бягайте обратно колкото можете по-бързо. 191 00:16:30,907 --> 00:16:32,074 -Какво? - Три. 192 00:16:32,158 --> 00:16:33,326 -Мога ли да пусна? - Две. 193 00:16:33,409 --> 00:16:34,785 -Братко - Да пусна ли? 194 00:16:34,869 --> 00:16:36,495 - Един. -Братко, бягай! 195 00:16:44,086 --> 00:16:45,087 Защо не изгасна? 196 00:16:46,714 --> 00:16:48,257 Устройството е обезопасено. 197 00:16:55,181 --> 00:16:56,349 Хей, глупако. 198 00:16:58,226 --> 00:16:59,685 Казах ти да се пазиш от неприятности. 199 00:17:10,154 --> 00:17:11,948 -Инструктор Джу Хиера? 200 00:17:26,379 --> 00:17:28,047 Някой уби ли вашето куче? 201 00:17:28,130 --> 00:17:29,507 Мислиш ли, че си Джон Уик? 202 00:17:29,590 --> 00:17:30,675 Вие ли сте Киану Рийвс? 203 00:17:30,758 --> 00:17:31,842 просто бях... 204 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 слушайте 205 00:17:36,514 --> 00:17:39,725 Издават ви огнестрелни оръжия за защита на обществото. 206 00:17:40,476 --> 00:17:42,979 Използвайте го само в краен случай, и го използвайте възможно най-безопасно. 207 00:17:43,771 --> 00:17:45,773 Просто трябва да уцелим целта, нали? 208 00:17:46,983 --> 00:17:48,943 Значи ти си лудата от този клас. 209 00:17:57,201 --> 00:17:59,412 Казвам се Джон Уик. 210 00:18:00,830 --> 00:18:03,416 Прилича на минаващ цивилен е ударен. 211 00:18:03,499 --> 00:18:05,376 -Какво ще направиш по въпроса? -А? 212 00:18:07,628 --> 00:18:08,796 Очи напред. 213 00:18:16,470 --> 00:18:18,472 - Застанете прави. 214 00:18:20,182 --> 00:18:21,392 Двете ръце на пистолета. 215 00:18:26,355 --> 00:18:27,356 Иди седни. 216 00:18:29,066 --> 00:18:31,110 Да опитаме ли някой висок този път? 217 00:18:31,193 --> 00:18:32,236 Има ли доброволци? 218 00:18:32,320 --> 00:18:33,696 аз ще го направя 219 00:18:33,779 --> 00:18:36,532 Ооо! 220 00:18:36,616 --> 00:18:37,658 Jin Isoo, ела качи се. 221 00:18:40,328 --> 00:18:42,580 -Да направим това! 222 00:18:48,169 --> 00:18:49,795 Не идвайте плачейки, дори ако сте наранени. 223 00:18:49,879 --> 00:18:50,880 Добре. Ела при мен. 224 00:18:54,216 --> 00:18:55,217 о 225 00:19:04,268 --> 00:19:05,770 Не плачеш, нали? 226 00:19:07,813 --> 00:19:09,982 Справяш се страхотно Почти сте готови. 227 00:19:12,985 --> 00:19:14,028 Хей, глупако! 228 00:19:14,111 --> 00:19:15,821 Изоставяш съотборниците си? 229 00:19:21,077 --> 00:19:23,162 -Отбранителна позиция! - Отбранителна позиция! 230 00:19:24,288 --> 00:19:25,623 Напред! 231 00:19:52,400 --> 00:19:53,734 Хей, глупако! 232 00:19:58,155 --> 00:19:59,323 Назад към началото! 233 00:20:01,909 --> 00:20:04,787 - Седем, осем, девет. 234 00:20:08,874 --> 00:20:10,751 Хей, глупако. Направи го както трябва. 235 00:20:13,337 --> 00:20:15,423 - Господи, изгубих броя. 236 00:20:23,973 --> 00:20:25,182 Този инструктор от ада... 237 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 Тя ли е? 238 00:20:27,101 --> 00:20:28,644 Но тя е от контратероризма. 239 00:20:29,812 --> 00:20:32,314 Тя допълваше за инструктор по болест. 240 00:20:32,398 --> 00:20:33,733 Тя ме мрази. 241 00:20:36,277 --> 00:20:38,112 Господи, травмата. 242 00:20:47,663 --> 00:20:50,040 - Кракът ми ме убива. - Вашият крак? Нека го масажирам. 243 00:20:50,124 --> 00:20:51,542 - Не, десния крак. - Другият. 244 00:20:52,877 --> 00:20:54,086 - Тук? Долу? - Сега отляво. 245 00:20:54,170 --> 00:20:55,171 Лявата. 246 00:20:55,713 --> 00:20:57,256 - Долу? - Да, долу. 247 00:20:57,339 --> 00:20:59,175 Не можем да използваме този клип на Jin Isoo. 248 00:20:59,258 --> 00:21:00,509 Изглежда като идиот. 249 00:21:01,469 --> 00:21:03,471 -Тогава какво правим? 250 00:21:04,638 --> 00:21:06,766 Но това е толкова страхотна история. 251 00:21:17,860 --> 00:21:18,903 хей 252 00:21:18,986 --> 00:21:21,447 Изпратете кадрите на Jin Isoo към екипа на новините. 253 00:21:21,530 --> 00:21:23,032 Но какво да кажем за нашата история? 254 00:21:30,247 --> 00:21:32,041 по-рано днес, е открита самоделна бомба 255 00:21:32,124 --> 00:21:33,709 в универсален магазин Hansu. 256 00:21:33,793 --> 00:21:36,629 Милиардерският наследник и детектив от полицейския участък в Ганга, 257 00:21:36,712 --> 00:21:39,298 Детектив Джин Ису, откри експлозива. 258 00:21:39,381 --> 00:21:42,468 Изглежда замръзнал в кадрите. Какво стана? 259 00:21:42,551 --> 00:21:45,221 Детектив Джин не знаеше беше бомба 260 00:21:45,304 --> 00:21:46,555 и го задейства случайно. 261 00:21:46,639 --> 00:21:49,767 И защо реагира така? Бомбата дори не е избухнала. 262 00:21:49,850 --> 00:21:51,227 Ако погледнете кадрите... 263 00:21:53,395 --> 00:21:55,397 - Шеф парк. -Да, сър. 264 00:21:56,190 --> 00:21:58,526 Не исках да идвам тук. 265 00:22:00,277 --> 00:22:02,196 Заради Jin Isoo. 266 00:22:02,696 --> 00:22:04,990 Ако имах друг вариант, Нямаше да съм тук. 267 00:22:05,074 --> 00:22:06,158 Да, сър. 268 00:22:06,242 --> 00:22:08,369 Шефът на полицейския участък се пенсионира, 269 00:22:08,452 --> 00:22:10,079 и ръководителят на екипа му заминаха в чужбина, 270 00:22:10,663 --> 00:22:13,082 така че какво прави той все още тук? 271 00:22:13,165 --> 00:22:14,166 Той е наследник на Чебол. 272 00:22:14,250 --> 00:22:16,627 Той трябва да управлява компанията или някъде да се забавлява. 273 00:22:16,710 --> 00:22:18,295 Така че защо? 274 00:22:18,379 --> 00:22:19,547 Защото е детектив. 275 00:22:21,590 --> 00:22:24,760 Мразя да го призная, но Джин Ису е добър детектив. 276 00:22:24,844 --> 00:22:27,513 Да, той е добър детектив, 277 00:22:27,596 --> 00:22:30,432 значи сам си е спечелил две жалби за прекомерна сила 278 00:22:30,516 --> 00:22:32,184 и три граждански дела. 279 00:22:32,268 --> 00:22:35,062 Всички те бяха разрешени, сър. 280 00:22:35,145 --> 00:22:36,272 Шеф парк. 281 00:22:37,022 --> 00:22:39,149 Опомнете се. 282 00:22:40,276 --> 00:22:44,738 Той е само проблем за нашата станция. 283 00:22:45,573 --> 00:22:48,659 Тук съм по-малко от месец, и вече се е прецакал. 284 00:22:48,742 --> 00:22:49,910 какво ще правиш 285 00:22:49,994 --> 00:22:52,913 Екипът за борба с тероризма ще оцени бомбата 286 00:22:52,997 --> 00:22:54,999 и работа с екип за разследване на насилствени престъпления 1. 287 00:22:55,082 --> 00:22:57,459 Екипът за киберпрестъпления проследява кой е изпратил DM. 288 00:22:58,210 --> 00:23:00,212 Господи, аз... 289 00:23:00,880 --> 00:23:04,425 Защо не ги намерихте нов лидер на екипа? 290 00:23:05,009 --> 00:23:07,303 Защото никой не иска работата. 291 00:23:07,386 --> 00:23:08,804 виждаш ли 292 00:23:09,305 --> 00:23:11,765 Кой би искал да управлява богато дете, на което е дадена работата? 293 00:23:11,849 --> 00:23:13,017 а? 294 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 Ще продължа да търся, сър. 295 00:23:15,185 --> 00:23:18,022 Просто се фокусирайте върху разследването. 296 00:23:18,105 --> 00:23:19,189 Върви да хванеш човека! 297 00:23:19,273 --> 00:23:21,775 Да, сър. 298 00:23:24,778 --> 00:23:27,323 по-рано днес, е открита самоделна бомба 299 00:23:27,406 --> 00:23:28,866 в универсален магазин Hansu. 300 00:23:28,949 --> 00:23:32,036 Милиардерският наследник и детектив от полицейския участък в Ганга, 301 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 Детектив Джин Ису, откри експлозива... 302 00:23:33,746 --> 00:23:35,164 Кракът ми е изтръпнал. 303 00:23:35,915 --> 00:23:37,207 Не издържам вече! 304 00:23:37,917 --> 00:23:39,209 не можеш 305 00:23:39,293 --> 00:23:41,003 Ще изгасне, ако се движите! 306 00:23:41,754 --> 00:23:43,213 И защо е той реагирайки така? 307 00:23:43,297 --> 00:23:44,423 Бомбата дори не е избухнала. 308 00:23:44,506 --> 00:23:45,507 - Три минути. -Благодаря 309 00:23:45,591 --> 00:23:47,009 окей 310 00:23:48,385 --> 00:23:50,721 Изключете телевизора! Ние сме дежурни. 311 00:23:51,722 --> 00:23:53,182 -Това не е смешно. -Братко! 312 00:23:56,060 --> 00:23:57,770 Казах ти да не му се подиграваш. 313 00:23:59,396 --> 00:24:01,774 Как да не мога? Твърде забавно е. 314 00:24:01,857 --> 00:24:03,192 Този е добър за 10 години. 315 00:24:16,580 --> 00:24:18,082 Здравейте, г-н Чой. 316 00:24:18,165 --> 00:24:19,166 Детектив Джин. 317 00:24:20,084 --> 00:24:22,211 какво стана добре ли си 318 00:24:22,294 --> 00:24:25,089 Не съм добре. Толкова ме е срам, че мога да умра. 319 00:24:26,632 --> 00:24:27,925 Стига да не си наранен. 320 00:24:28,008 --> 00:24:30,219 няма нищо лошо с това да се смущавам. 321 00:24:37,393 --> 00:24:38,602 Ти си страхотният Джин Ису. 322 00:24:38,686 --> 00:24:40,479 Наистина ли ще позволиш това да стигна до теб? 323 00:24:40,562 --> 00:24:42,690 Прав е, брато. Развесели се. 324 00:24:42,773 --> 00:24:44,900 Вие не попаднахте в новините. 325 00:24:44,984 --> 00:24:47,611 Най-унизителният момент от живота ми е по телевизията в момента. 326 00:24:47,695 --> 00:24:49,780 Хайде братле Хората ще забравят за това. 327 00:24:49,863 --> 00:24:52,032 да забравя? Те няма да забравят. 328 00:24:52,116 --> 00:24:53,117 Това ще продължи десетилетие. 329 00:24:56,704 --> 00:25:01,000 След това отново бившият ви шамар на Gangnam-daero беше преди четири години. 330 00:25:01,083 --> 00:25:02,668 Това все още ли се случва? 331 00:25:02,751 --> 00:25:04,586 Тогава това може да продължи вечно. 332 00:25:07,089 --> 00:25:09,383 Трябва просто да го издълбаете във вашия надгробен камък. 333 00:25:09,466 --> 00:25:11,093 — Човекът, който задейства бомба. 334 00:25:14,847 --> 00:25:15,848 Братко 335 00:25:18,058 --> 00:25:19,560 -Хей, къде отиваш? -Братко 336 00:25:19,643 --> 00:25:20,894 -Хей, момче бомба. -Братко! 337 00:25:20,978 --> 00:25:22,104 Чакай! 338 00:25:22,730 --> 00:25:23,814 Bomb Guy. 339 00:25:23,897 --> 00:25:25,691 -Хайде де. -Братко 340 00:25:27,192 --> 00:25:28,694 Колко пъти е това сега? 341 00:25:28,777 --> 00:25:30,487 -Също така... - Смееш ли се? 342 00:25:31,488 --> 00:25:33,198 Сериозно ли се смееш в момента? 343 00:25:34,658 --> 00:25:35,701 съжалявам 344 00:25:36,201 --> 00:25:39,413 Новинарският екип продължаваше да ни умолява, казвайки, че е огромна лъжичка. 345 00:25:40,122 --> 00:25:41,206 - Съжалявам. - Съжалявам. 346 00:25:41,749 --> 00:25:44,293 Въпреки това ме накара да погледна като пълен идиот. 347 00:25:44,376 --> 00:25:45,669 В такава ситуация, 348 00:25:45,753 --> 00:25:48,213 всеки би изглеждал като идиот. 349 00:25:50,799 --> 00:25:52,760 Подиграваш ли ми се в момента? 350 00:25:52,843 --> 00:25:55,054 Или се опитваш да го втриеш? коя е тя 351 00:25:57,973 --> 00:25:58,974 тя идва да вървим 352 00:26:16,116 --> 00:26:17,576 Преминали са към нея, нали? 353 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Е, тя е много готина. 354 00:26:20,662 --> 00:26:21,830 Вече и аз съм фен. 355 00:26:22,706 --> 00:26:24,166 Преминаваш ли и към нея? 356 00:26:24,249 --> 00:26:25,584 -Ще видим. - "Ще видим"? 357 00:26:25,667 --> 00:26:26,835 "Ще видим"? 358 00:26:26,919 --> 00:26:27,920 Това малко... 359 00:26:28,670 --> 00:26:30,422 Дръж се, глупако. 360 00:26:31,006 --> 00:26:32,007 какво по... 361 00:26:34,176 --> 00:26:35,385 Това е нелепо. 362 00:26:35,469 --> 00:26:37,387 уф Главата ме боли. 363 00:26:37,471 --> 00:26:38,472 Господи 364 00:26:46,855 --> 00:26:50,150 Бомбата изглежда е направена с амониев нитрат. 365 00:26:50,234 --> 00:26:51,610 Това е прост дизайн. 366 00:26:51,693 --> 00:26:54,738 Детонира при натискане на бутона се натиска и след това се отпуска. 367 00:26:54,822 --> 00:26:58,117 Дизайн на бомба като този е навсякъде в тъмната мрежа. 368 00:26:58,200 --> 00:27:00,828 Което означава, че ще бъде трудно за идентифициране на заподозрян. 369 00:27:01,829 --> 00:27:02,996 Нещо от ваша страна? 370 00:27:03,080 --> 00:27:05,999 Добре, проверихме всички охранителни камери в сградата, 371 00:27:06,083 --> 00:27:08,961 но има твърде много пешеходен трафик, и камерите са твърде далеч 372 00:27:09,044 --> 00:27:10,337 за идентифициране на заподозрения. 373 00:27:10,420 --> 00:27:12,339 Акаунтът, който изпрати DM, също беше фалшив. 374 00:27:13,382 --> 00:27:14,758 Сигурен съм, че беше. 375 00:27:14,842 --> 00:27:16,885 На устройството не са намерени пръстови отпечатъци. 376 00:27:16,969 --> 00:27:19,972 Въз основа на нашия анализ, нямаше много амониев нитрат. 377 00:27:20,055 --> 00:27:23,267 Дори и да беше избухнал, радиусът на взрива щеше да е около метър. 378 00:27:24,726 --> 00:27:28,814 С други думи, не беше кой знае каква бомба. нали окей 379 00:27:32,109 --> 00:27:34,903 Ако не го бяхме обезвредили навреме, щеше да загубиш ръцете си. 380 00:27:35,904 --> 00:27:38,031 Помислете, преди да започнете да пипате нещата. 381 00:27:42,119 --> 00:27:44,663 Ако знаех, че е бомба, Не бих го докоснал. 382 00:27:44,746 --> 00:27:45,998 Защо не знаеше? 383 00:27:46,623 --> 00:27:47,958 Дадени са ви всички улики. 384 00:27:54,131 --> 00:27:55,215 какво гледаш 385 00:27:57,426 --> 00:28:00,429 Госпожо, дойдохме с изцяло нова концепция. 386 00:28:00,512 --> 00:28:03,181 Няма нужда от това. Няма да влизам пред камера. 387 00:28:03,849 --> 00:28:05,267 Моля, изтрийте всичко, което сте заснели днес. 388 00:28:05,350 --> 00:28:09,730 Но ако бяхте в него, това би помогнало на имиджа на полицията. 389 00:28:10,230 --> 00:28:11,690 нямам време, 390 00:28:11,773 --> 00:28:14,067 и не искам лицето ми там. 391 00:28:14,151 --> 00:28:15,527 Моля, изтрийте кадрите. 392 00:28:19,990 --> 00:28:21,491 какво правим 393 00:28:21,992 --> 00:28:23,994 Нямаме нищо за шоуто следващата седмица. 394 00:28:25,120 --> 00:28:26,330 аз знам 395 00:28:27,623 --> 00:28:28,624 Казах, знам. 396 00:28:29,082 --> 00:28:31,960 Това ми напомня за онази поговорка, 397 00:28:32,044 --> 00:28:34,963 — По-добре, дяволът да го познаваш. 398 00:28:35,047 --> 00:28:36,924 Корабът отплава. Сега си в беда. 399 00:28:37,007 --> 00:28:38,926 Обзалагам се, че ти липсвам сега. 400 00:28:42,596 --> 00:28:43,597 какво? 401 00:28:58,987 --> 00:28:59,988 Хей, Джу. 402 00:29:01,323 --> 00:29:02,324 господине 403 00:29:02,407 --> 00:29:03,659 Мина известно време. 404 00:29:03,742 --> 00:29:05,452 Има. 405 00:29:05,535 --> 00:29:06,578 кафе? 406 00:29:07,788 --> 00:29:10,123 -Как си? 407 00:29:10,207 --> 00:29:12,709 о Същото старо, същото старо. 408 00:29:12,793 --> 00:29:14,628 Липсва ми да съм на полето. 409 00:29:15,837 --> 00:29:18,924 Чух, че си се справял страхотно там в СОУ. 410 00:29:20,759 --> 00:29:22,636 - Всичко е благодарение на вас. - Значи знаеш. 411 00:29:24,763 --> 00:29:26,306 Какво е чувството да се върнеш тук? 412 00:29:27,683 --> 00:29:29,351 Наистина ме връща назад. 413 00:29:29,434 --> 00:29:31,061 Ганга е като дом за мен. 414 00:29:32,145 --> 00:29:33,397 Предполагам, че ще се виждаме наоколо. 415 00:29:33,981 --> 00:29:35,232 да 416 00:29:35,315 --> 00:29:37,401 Екипът ми ще работи тук известно време. 417 00:29:37,985 --> 00:29:40,112 Детектив Джин Ису също се нуждае от защита. 418 00:29:40,195 --> 00:29:42,656 Разбира се. Отбор 1 няма лидер в момента, 419 00:29:42,739 --> 00:29:44,658 така че ще оставя случая във вашите ръце. 420 00:29:44,741 --> 00:29:45,742 Добре. 421 00:29:46,785 --> 00:29:48,787 Може да е просто шега, 422 00:29:48,870 --> 00:29:51,081 но някой всъщност може да е след Jin Isoo. 423 00:29:51,164 --> 00:29:52,582 аз знам 424 00:29:54,042 --> 00:29:56,128 Трябва бързо да хванете заподозрения. 425 00:29:56,962 --> 00:29:57,963 разбрах 426 00:30:10,392 --> 00:30:12,519 Мога ли да пусна? да пусна ли 427 00:30:12,602 --> 00:30:13,895 Братко, бягай! 428 00:30:14,396 --> 00:30:15,689 Хей, глупако. 429 00:30:15,772 --> 00:30:17,232 Казах ти да се пазиш от неприятности. 430 00:30:21,778 --> 00:30:22,863 Очи напред. 431 00:30:24,114 --> 00:30:25,741 Не плачеш, нали? 432 00:30:26,324 --> 00:30:27,576 Този инструктор от ада... 433 00:30:27,659 --> 00:30:29,036 Тя ли е? 434 00:30:29,119 --> 00:30:30,454 Хей, глупако! 435 00:30:30,537 --> 00:30:32,706 Помислете, преди да започнете да пипате нещата. 436 00:30:49,014 --> 00:30:51,850 Моля, прости ни и отговори на телефона ти. 437 00:30:51,933 --> 00:30:53,560 Не мислехме трезво. 438 00:30:57,564 --> 00:30:58,565 Господи 439 00:31:00,192 --> 00:31:02,944 Защо си толкова прилепнал? а? 440 00:31:05,781 --> 00:31:09,117 Е, днес имам събитие това би довело до добро съдържание. 441 00:31:10,869 --> 00:31:13,622 Добре, добре. След това напишете нов договор. 442 00:31:13,705 --> 00:31:17,250 Нищо не излиза в ефир докато не видя окончателната редакция. 443 00:31:18,502 --> 00:31:20,378 окей чао 444 00:31:26,343 --> 00:31:28,762 Ние водим това разследване от днес. 445 00:31:29,846 --> 00:31:31,264 Не ни трябват бюра. 446 00:31:32,015 --> 00:31:33,517 Ще използваме конферентната маса. 447 00:31:40,732 --> 00:31:43,068 Тя си мисли, че е голяма фигура лидер на екипа, нали? 448 00:31:44,361 --> 00:31:46,738 - Аз тръгвам първи. Облечи се остро. - Добре. 449 00:31:46,822 --> 00:31:48,782 Детектив Джин, къде отиваш? 450 00:31:51,284 --> 00:31:53,411 Днес имам събитие за стартиране. 451 00:31:53,495 --> 00:31:56,081 - Стартиращо събитие? -За едно уиски, което развих. 452 00:31:57,749 --> 00:31:59,626 Не знаеш ли, че лунната работа е забранена? 453 00:32:00,210 --> 00:32:03,004 Започнах го преди четири години но напуснах, когато станах ченге. 454 00:32:03,088 --> 00:32:04,256 не си отивай 455 00:32:05,006 --> 00:32:06,216 какво? 456 00:32:08,343 --> 00:32:10,679 -Но аз съм звездата на събитието. - Тогава го бутни назад. 457 00:32:15,892 --> 00:32:19,062 Приличам ли все още новобранец за вас? а? 458 00:32:27,279 --> 00:32:28,280 Това заповед ли е? 459 00:32:28,363 --> 00:32:31,533 Възложено ми е да водя този случай. Не получи ли бележката? 460 00:32:32,534 --> 00:32:33,535 Аз го направих. 461 00:32:33,618 --> 00:32:35,871 Все още не сме се идентифицирали заподозрян за атентат. 462 00:32:36,371 --> 00:32:37,497 Може да те преследват. 463 00:32:38,290 --> 00:32:41,168 Сигурно е майтап. Дори ни дадоха улики. 464 00:32:41,251 --> 00:32:43,336 Беше само за да ме унижи, 465 00:32:43,920 --> 00:32:46,423 and it was a huge success thanks to you. 466 00:32:46,506 --> 00:32:48,800 Освен това винаги съм имал хора да ме убият. 467 00:32:48,884 --> 00:32:49,926 защо 468 00:32:50,010 --> 00:32:51,178 Просто, нали знаеш, 469 00:32:51,678 --> 00:32:53,305 по дребни причини. 470 00:32:55,182 --> 00:32:57,642 Още повече причина да бъдете внимателни. не си отивай 471 00:32:58,852 --> 00:33:03,356 Моят екип по сигурността проверява всяко поле, така че просто го пуснете. 472 00:33:04,524 --> 00:33:06,651 Ще се справя, става ли? 473 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 Ще се видим по-късно. 474 00:33:18,038 --> 00:33:19,039 Ние ще го направим 475 00:33:20,916 --> 00:33:22,334 дръж го под око. 476 00:33:22,417 --> 00:33:23,460 вярно 477 00:33:24,252 --> 00:33:25,253 Ние ще го пазим. 478 00:34:05,210 --> 00:34:07,879 - Джин Ису! - Джин Ису! 479 00:34:08,672 --> 00:34:10,840 - Джин Ису! - Джин Ису! 480 00:34:25,397 --> 00:34:26,398 наздраве 481 00:34:27,023 --> 00:34:28,775 -Наздраве! -Наздраве! 482 00:34:37,826 --> 00:34:38,827 бам! 483 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 О? 484 00:34:45,208 --> 00:34:46,418 Квактубе. 485 00:34:46,918 --> 00:34:48,795 помислих си ще си твърде зает да дойдеш. 486 00:34:48,878 --> 00:34:50,463 -Няма начин. - Изглеждаш добре. 487 00:34:50,547 --> 00:34:52,090 О, хайде. 488 00:34:52,173 --> 00:34:53,258 Между другото 489 00:34:53,341 --> 00:34:54,718 жена ти няма ли да роди скоро? 490 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 Всъщност трябва да дойде утре. 491 00:35:00,056 --> 00:35:01,933 - Болницата... - Болницата? 492 00:35:02,767 --> 00:35:03,768 здравей 493 00:35:04,519 --> 00:35:05,937 да какво? 494 00:35:07,439 --> 00:35:08,523 Трябва да тръгвам веднага. 495 00:35:08,607 --> 00:35:09,774 Точно сега? 496 00:35:09,858 --> 00:35:10,859 Бебето идва. 497 00:35:10,942 --> 00:35:11,985 Бебето... 498 00:35:14,154 --> 00:35:15,447 Успех! 499 00:35:16,489 --> 00:35:18,783 Надявай се бебето не гледа на баща си. 500 00:35:19,451 --> 00:35:21,119 ах Аз съм този, който направи това. 501 00:35:21,202 --> 00:35:23,330 Логото е определящата характеристика, получаваш... 502 00:35:23,872 --> 00:35:24,873 дръж се 503 00:35:25,957 --> 00:35:27,792 Дрехите правят човека. 504 00:35:27,876 --> 00:35:28,877 какво? 505 00:35:29,336 --> 00:35:31,087 ох ох Спрете. 506 00:35:33,798 --> 00:35:35,050 какво правиш тук 507 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 Не съм те поканила. 508 00:35:36,843 --> 00:35:37,927 Отивам да проверя вътре. 509 00:35:38,011 --> 00:35:40,639 Няма нужда. Засрамваш ме. 510 00:35:41,723 --> 00:35:43,600 Не можеш да си тук облечен така. 511 00:35:43,683 --> 00:35:45,352 Чували ли сте някога за дрескод? 512 00:35:46,186 --> 00:35:47,270 Вие двамата, влезте вътре. 513 00:35:47,979 --> 00:35:48,980 върви 514 00:35:49,564 --> 00:35:50,815 сигурност. 515 00:35:52,567 --> 00:35:54,944 Изведете я оттук, става ли? Нарушение на дрес кода. 516 00:35:55,028 --> 00:35:56,279 -Хей, Джин Ису. -Да тръгваме. 517 00:35:56,363 --> 00:35:58,281 Чакай, Джин Ису... 518 00:36:00,158 --> 00:36:02,077 Този проклет ненормалник. 519 00:36:12,712 --> 00:36:14,130 какво стана 520 00:36:14,214 --> 00:36:15,465 Това е нищо. 521 00:36:24,057 --> 00:36:25,058 Бъдете нащрек. 522 00:36:34,442 --> 00:36:35,568 Ммм 523 00:36:39,197 --> 00:36:40,865 О, това мирише страхотно. 524 00:36:40,949 --> 00:36:44,202 нали Има лека нотка на ванилия. 525 00:36:44,285 --> 00:36:45,328 Опитайте го. наздраве 526 00:36:49,541 --> 00:36:51,751 Ще го пия по-късно, за всеки случай. 527 00:36:53,712 --> 00:36:55,630 Аз също. Трябва да те защитим. 528 00:36:56,381 --> 00:36:58,007 Казах ти, всичко е наред. 529 00:36:58,091 --> 00:37:00,301 Нямам нужда от защита. 530 00:37:05,223 --> 00:37:06,474 о... 531 00:37:06,558 --> 00:37:09,227 Това е, което работата ви прави с вас. Тя не може да се изключи. 532 00:37:13,565 --> 00:37:15,066 Каквото и да е. Просто я игнорирайте. 533 00:37:20,238 --> 00:37:23,408 виждаш ли Казах ти, че нищо няма да се случи. 534 00:37:23,491 --> 00:37:26,453 Вие момчета не усетихте вкуса, така че ще ти изпратя цяла кутия. 535 00:37:26,536 --> 00:37:27,996 страхотно 536 00:37:29,330 --> 00:37:30,373 Благодаря за днес. 537 00:37:31,082 --> 00:37:32,917 Ще ти се обадя, след като приключим с редактирането. 538 00:37:33,501 --> 00:37:35,044 Увери се, че изглеждам страхотно, става ли? 539 00:37:35,628 --> 00:37:36,629 -Добре. -Добре. 540 00:37:41,551 --> 00:37:42,844 о, не 541 00:37:43,428 --> 00:37:45,430 Предполагам, че не си намерил бомбата. 542 00:37:46,681 --> 00:37:47,974 Изпийте едно питие преди да тръгнете. 543 00:37:48,641 --> 00:37:50,518 -не - Угодно. 544 00:37:51,102 --> 00:37:53,146 Прибираш се вкъщи, нали? къде живееш 545 00:37:55,899 --> 00:37:56,983 Noblesse. 546 00:37:57,066 --> 00:37:59,068 Не се лутайте. Върви направо вкъщи. 547 00:38:12,415 --> 00:38:14,584 детектив Джин, мислиш ли, че играта свърши? 548 00:38:14,667 --> 00:38:15,668 Кръг 2. 549 00:38:33,061 --> 00:38:34,437 Какво за бога? 550 00:39:03,383 --> 00:39:05,635 -Добре ли си - да ти? 551 00:39:06,678 --> 00:39:07,804 Kyungjin, добре ли си? 552 00:39:08,805 --> 00:39:09,973 Да, добре съм. 553 00:40:09,991 --> 00:40:11,492 детектив Джин, имаш късмет. 554 00:40:17,498 --> 00:40:21,085 Още една самоделна бомбена атака се случи в сърцето на Сеул. 555 00:40:21,169 --> 00:40:25,256 Още веднъж, детектив Джин Ису беше в центъра на атаката, 556 00:40:25,340 --> 00:40:30,219 тъй като нападението е извършено на място където беше домакин на събитие. 557 00:40:30,303 --> 00:40:34,515 Полицията съобщава мотивите на заподозрения остава неизвестен. 558 00:40:38,978 --> 00:40:40,897 Благодаря ви за съдействието. 559 00:40:45,318 --> 00:40:47,195 Получихте ли пълния персонал и списък с гости? 560 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 Да, току-що го изпратиха по факс. 561 00:40:51,032 --> 00:40:52,325 А списъкът с YouTubers? 562 00:40:52,408 --> 00:40:53,785 Ще проверят и ще го изпратят. 563 00:40:53,868 --> 00:40:56,537 Проверете кадрите от сигурността и идентифицирайте всеки подозрителен. 564 00:40:56,621 --> 00:40:57,622 -Разбрах. - Разбрах. 565 00:41:02,961 --> 00:41:05,254 Извън полезрението на камерата е. 566 00:41:06,714 --> 00:41:08,800 - Това всички кадри ли са? -да 567 00:41:10,593 --> 00:41:14,013 Ще проверя около сградата. Вие преследвате YouTubers за техните кадри. 568 00:41:14,097 --> 00:41:15,139 разбрах 569 00:41:19,852 --> 00:41:22,230 Детектив Джин. Нека играта започне. 570 00:41:23,523 --> 00:41:24,732 Имам подарък за теб. 571 00:41:26,317 --> 00:41:27,318 - Не пипай това! - Братко! 572 00:41:27,402 --> 00:41:28,820 мислихте ли играта свърши? 573 00:41:31,114 --> 00:41:32,365 Детектив Джин, имате късмет. 574 00:41:44,293 --> 00:41:45,670 ти добре ли си 575 00:41:51,300 --> 00:41:52,510 така... 576 00:41:52,593 --> 00:41:55,555 Някой опитва ли се да те убие? 577 00:41:59,684 --> 00:42:00,893 Трябва да спреш да снимаш сега. 578 00:42:01,602 --> 00:42:03,438 Но подписахме договор. 579 00:42:05,231 --> 00:42:07,775 Вече не ви допускат в този офис. моля те напусни 580 00:42:17,869 --> 00:42:19,203 Детектив Джин, няколко думи? 581 00:42:25,418 --> 00:42:28,046 Напишете списък с хора който може да иска да те убие. 582 00:42:29,297 --> 00:42:33,342 Нямах предвид това буквално. Всъщност никой не ме иска мъртъв. 583 00:42:33,426 --> 00:42:34,802 Няма значение колко тривиално. 584 00:42:34,886 --> 00:42:36,429 Запишете всеки, който ви мрази 585 00:42:36,512 --> 00:42:38,306 или някой, когото сте наранили. 586 00:42:38,389 --> 00:42:39,599 Всички, за които се сетите. 587 00:42:40,266 --> 00:42:42,185 Не е нужно много, за да се задържиш. 588 00:42:50,276 --> 00:42:51,486 Джин Ису. 589 00:42:52,695 --> 00:42:55,448 Използване на самоделна бомба означава, че няма какво да губят. 590 00:42:56,115 --> 00:42:57,283 Не им пука дали ще умрат. 591 00:42:59,660 --> 00:43:02,413 Ето колко са решителни да те убия. 592 00:43:08,628 --> 00:43:11,297 Използван е пейджър в бомбения атентат в Seongje преди три години. 593 00:43:11,380 --> 00:43:12,673 точно така 594 00:43:12,757 --> 00:43:15,051 Поискайте файла. Вече трябва да е излязъл от затвора. 595 00:43:15,885 --> 00:43:17,095 Да, госпожо. 596 00:43:17,929 --> 00:43:19,639 Получих кадрите от YouTubers. 597 00:43:36,405 --> 00:43:38,199 Изглежда подозрителен. 598 00:43:38,282 --> 00:43:39,742 -Чакай. 599 00:43:52,672 --> 00:43:55,091 -Това е той. Но Джинсу, 27 години. -Точно. 600 00:44:05,268 --> 00:44:09,021 Баща му работеше в Hansu Chemical и напусна преди осем месеца. 601 00:44:09,105 --> 00:44:12,066 - Какъв е неговият адрес? -17-38 Yongpae-dong. 602 00:44:12,859 --> 00:44:14,110 -Да тръгваме. - Добре. 603 00:44:17,321 --> 00:44:20,825 Проверих атентата в Сеондже. Park Gyeongtae наистина е освободен. 604 00:44:22,201 --> 00:44:23,327 Да отидем да го проверим. 605 00:44:23,411 --> 00:44:24,412 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 606 00:44:24,954 --> 00:44:27,331 Идентифицирахме подозрителен сервитьор. 607 00:44:27,415 --> 00:44:29,792 Отиваме да видим някой който построи подобна бомба. 608 00:44:30,376 --> 00:44:31,586 Ще отидем да проверим сервитьора. 609 00:44:31,669 --> 00:44:34,005 окей Ще изпратя моя екип като резервно копие. Бъдете внимателни. 610 00:44:34,088 --> 00:44:35,089 -Разбрах. -Разбрах. 611 00:44:48,811 --> 00:44:51,522 Трябваше да те убия в онзи ден. 612 00:44:51,606 --> 00:44:52,773 млъкни! 613 00:44:54,650 --> 00:44:56,986 Ще ти взема всичко, което имаш. 614 00:44:58,738 --> 00:44:59,739 Никога не умирай. 615 00:45:03,576 --> 00:45:05,369 Живей вечно, преследван от съжаление. 616 00:45:09,498 --> 00:45:10,499 Г-н Чой. 617 00:45:14,212 --> 00:45:15,213 добре ли си 618 00:45:16,380 --> 00:45:17,381 Не съвсем. 619 00:45:20,593 --> 00:45:23,095 Казаха ми да намеря някого който иска да ме убие, 620 00:45:25,139 --> 00:45:26,849 но се сещам само за един човек 621 00:45:27,475 --> 00:45:29,227 който би искал да ме убие 622 00:45:30,686 --> 00:45:32,230 и наистина да бъде способен на това. 623 00:46:51,767 --> 00:46:53,102 Запазете тишина и стойте настрана. 624 00:46:58,733 --> 00:46:59,942 Имате посетител. 625 00:47:06,449 --> 00:47:07,450 брат ти е, 626 00:47:08,117 --> 00:47:09,118 Джин Ису. 627 00:48:16,268 --> 00:48:17,728 Парк Gyeongtae, не мърдай. 628 00:48:24,151 --> 00:48:25,611 Обърни се бавно. 629 00:48:37,832 --> 00:48:39,041 Не Джинсу! 630 00:48:42,628 --> 00:48:43,671 какво е всичко това 631 00:49:05,818 --> 00:49:07,862 -кой си ти -Полиция. 632 00:49:09,572 --> 00:49:11,615 - Това нещо... 633 00:49:11,699 --> 00:49:12,950 Ще гръмне, ако го оставим. 634 00:49:15,911 --> 00:49:17,788 -Не мърдай. 635 00:49:33,012 --> 00:49:34,096 Това ли е следващата ти бомба? 636 00:49:35,389 --> 00:49:36,390 не 637 00:49:38,350 --> 00:49:41,395 Това е тор за бъдещето на земеделието. 638 00:49:41,479 --> 00:49:43,063 Да, тор. 639 00:49:44,231 --> 00:49:45,816 Но се използва и за направата на бомби. 640 00:49:46,567 --> 00:49:48,903 Това е причината експлозията в Ливан. 641 00:49:59,788 --> 00:50:00,998 Ти направи това, нали? 642 00:50:05,628 --> 00:50:06,629 ах... 643 00:50:06,712 --> 00:50:08,255 Ах това. 644 00:50:08,797 --> 00:50:11,300 Беше из целия интернет вече три години. 645 00:50:12,218 --> 00:50:14,512 Вече си излежах времето. 646 00:50:14,595 --> 00:50:16,138 Вече не го правя. 647 00:50:17,431 --> 00:50:19,808 Запалих го още тогава заради този глупак, за който работех. 648 00:50:19,892 --> 00:50:21,018 напоследък 649 00:50:22,436 --> 00:50:24,271 Използвал съм мозъка си за други неща. 650 00:50:36,867 --> 00:50:37,868 Бомба? 651 00:50:38,786 --> 00:50:41,413 Не бях аз. 652 00:50:43,082 --> 00:50:44,291 Тогава какво правеше? 653 00:50:49,838 --> 00:50:51,090 Наистина не е нищо голямо. 654 00:50:51,173 --> 00:50:53,509 -Ти си преследвачът на Jin Isoo, нали? -А? 655 00:50:53,592 --> 00:50:55,511 Толкова ли беше обсебен искаше да го убиеш? 656 00:50:55,594 --> 00:50:56,887 Ще говорим на гарата. 657 00:51:01,350 --> 00:51:02,351 Това е талисман. 658 00:51:05,271 --> 00:51:06,272 какво? 659 00:51:08,274 --> 00:51:09,650 Това е талисман. 660 00:51:11,402 --> 00:51:13,195 Хората все още правят бомби като тази? 661 00:51:14,071 --> 00:51:15,781 Но ще бъде трудно да ги хванем. 662 00:51:18,117 --> 00:51:21,328 Лесно се прави. 663 00:51:27,042 --> 00:51:28,335 Шаманът ми каза 664 00:51:29,753 --> 00:51:32,089 да го оставите до човека искам да стана, 665 00:51:32,172 --> 00:51:34,425 и тогава щях да получа божествено откровение 666 00:51:34,508 --> 00:51:38,095 и правете много пари като Jin Isoo. 667 00:51:38,178 --> 00:51:40,014 Но тогава всъщност се взриви. 668 00:51:41,724 --> 00:51:42,725 Не е ли невероятно? 669 00:51:46,186 --> 00:51:47,730 Какво имаше вътре? 670 00:51:49,940 --> 00:51:50,941 добре... 671 00:51:51,483 --> 00:51:53,319 Ноктите ми, малко коса, 672 00:51:53,819 --> 00:51:54,945 и хартиения талисман. 673 00:51:55,904 --> 00:51:59,408 Тогава защо баща ти напусна работата си? Не беше ли принуден да подаде оставка? 674 00:51:59,491 --> 00:52:00,492 моят баща? 675 00:52:01,994 --> 00:52:04,163 Премести се на село да се заемат със земеделие. 676 00:52:05,247 --> 00:52:06,248 Той отглежда райска ябълка. 677 00:52:15,299 --> 00:52:16,300 Мина известно време. 678 00:52:17,426 --> 00:52:18,636 как беше 679 00:52:21,639 --> 00:52:23,223 Не съм тук, за да те проверявам. 680 00:52:24,850 --> 00:52:25,851 вярно 681 00:52:28,937 --> 00:52:30,356 Някой се опитва да ме убие. 682 00:52:32,941 --> 00:52:33,942 какво? 683 00:52:39,490 --> 00:52:41,700 Някой се опитва да ме убие с бомба. 684 00:52:41,784 --> 00:52:43,202 СЗО? 685 00:52:45,954 --> 00:52:46,955 да 686 00:52:48,832 --> 00:52:50,042 Кой би могъл да бъде? 687 00:52:51,502 --> 00:52:53,170 Колкото и да мисля за това, 688 00:52:55,172 --> 00:52:57,049 ти си единственият, за когото се сещам. 689 00:53:10,854 --> 00:53:12,648 Имам много време тук. 690 00:53:15,693 --> 00:53:16,694 така... 691 00:53:18,654 --> 00:53:22,074 продължавам да мисля за това какъв глупак съм бил. 692 00:53:24,535 --> 00:53:25,703 Написах ти писмо. 693 00:53:26,537 --> 00:53:27,621 Няколко пъти. 694 00:53:29,665 --> 00:53:30,874 Извинявах се 695 00:53:32,543 --> 00:53:33,919 и поиска прошка. 696 00:53:35,504 --> 00:53:37,256 Но не можах да се накарам да го изпратя. 697 00:53:39,383 --> 00:53:41,385 Защото не заслужавам да ми бъде простено. 698 00:53:47,307 --> 00:53:48,308 Isoo. 699 00:53:51,270 --> 00:53:52,438 Не съм аз. 700 00:53:53,313 --> 00:53:54,898 Най-голямото ми съжаление 701 00:53:55,983 --> 00:53:57,109 те наранява. 702 00:53:57,192 --> 00:53:58,235 Наранява ме? 703 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 не 704 00:54:06,368 --> 00:54:08,454 Ти съсипа живота ми. 705 00:54:17,880 --> 00:54:19,423 Вероятно не е отмъщение. 706 00:54:24,261 --> 00:54:25,637 Isoo, който познавам... 707 00:54:28,599 --> 00:54:31,351 никога не би направил някого искам отмъщение толкова силно. 708 00:54:32,603 --> 00:54:33,604 Може да е... 709 00:54:35,647 --> 00:54:37,107 воден от желание. 710 00:54:48,243 --> 00:54:49,244 Isoo. 711 00:55:04,760 --> 00:55:06,094 ще се оправиш ли 712 00:55:06,595 --> 00:55:08,931 Мисля, че трябва да отидеш на безопасно място. 713 00:55:10,182 --> 00:55:11,308 ще се оправя 714 00:55:11,808 --> 00:55:14,436 Това е полицейски участък. 715 00:55:20,192 --> 00:55:23,153 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 716 00:55:25,864 --> 00:55:26,865 чао 717 00:55:44,007 --> 00:55:46,301 Сложих екип за наблюдение на парк Gyeongtae. 718 00:55:46,385 --> 00:55:47,719 Проследяваме и банковите му сметки. 719 00:55:48,512 --> 00:55:52,391 Така че всеки може да направи такъв вид бомба, не само Park Gyeongtae? 720 00:55:52,975 --> 00:55:55,018 да Ами сервитьорът? 721 00:55:55,936 --> 00:55:57,437 Той просто боготвори Джин Ису. 722 00:56:03,569 --> 00:56:05,028 къде беше 723 00:56:06,071 --> 00:56:07,281 Имах къде да отида. 724 00:56:07,364 --> 00:56:08,532 не разбираш ли 725 00:56:10,284 --> 00:56:11,535 Някой те преследва. 726 00:56:12,119 --> 00:56:13,537 аз знам 727 00:56:16,582 --> 00:56:18,208 Затова отидох да го видя. 728 00:56:20,085 --> 00:56:22,004 Единственият човек, който иска да ме убие. 729 00:56:22,671 --> 00:56:23,755 СЗО? 730 00:56:26,550 --> 00:56:27,551 брат ми. 731 00:56:31,972 --> 00:56:32,973 той... 732 00:56:33,599 --> 00:56:35,684 аз знам Не е нужно да обясняваш. 733 00:56:40,564 --> 00:56:41,565 така че 734 00:56:43,025 --> 00:56:44,067 Мислиш ли, че е той? 735 00:56:45,986 --> 00:56:47,988 Никога не е имал посетители. 736 00:56:48,614 --> 00:56:50,532 Той дори отказа да се види с адвоката си. 737 00:56:58,707 --> 00:57:01,293 Все още наблюдаваме Park Gyeongtae, 738 00:57:01,376 --> 00:57:03,629 но не можем да идентифицираме заподозрян в този момент. 739 00:57:03,712 --> 00:57:05,380 - Засега мисля, че трябва да се преместим 740 00:57:05,464 --> 00:57:07,090 Детектив Джин в безопасно убежище. 741 00:57:08,383 --> 00:57:10,052 - Безопасна къща? -да 742 00:57:10,969 --> 00:57:14,514 Ще го заведем в една от безопасните къщи осигурени от екипа за борба с тероризма. 743 00:57:14,598 --> 00:57:15,599 къде е 744 00:57:17,309 --> 00:57:19,770 Съжалявам, сър, но не мога да споделя тази информация. 745 00:57:20,937 --> 00:57:22,022 какво? 746 00:57:22,105 --> 00:57:24,441 Може да има някой в гарата с обида. 747 00:57:25,609 --> 00:57:30,781 казваш ли виновникът може да е някой от нас? 748 00:57:30,864 --> 00:57:32,616 -господине - Това е само предпазна мярка. 749 00:57:33,992 --> 00:57:35,285 Само за безопасност. 750 00:57:36,912 --> 00:57:39,414 Всички тези проблеми само заради едно богато дете. 751 00:57:40,207 --> 00:57:42,793 Безопасна къща или където и да е, просто го измъкни оттук. 752 00:57:42,876 --> 00:57:44,836 -Преди нещо да се обърка. -Да, сър. 753 00:57:44,920 --> 00:57:47,589 Поставете екип 1 с него. Можете да им се доверите. 754 00:57:48,298 --> 00:57:49,549 Да, ще го направя. 755 00:57:54,054 --> 00:57:56,640 Детектив Джин Ису, ще се преместиш в сигурна къща. 756 00:57:56,723 --> 00:57:59,267 Сега тръгваме. Тихо. Екип 1 ще се присъедини към вас. 757 00:57:59,351 --> 00:58:00,977 Къде точно отиваме? 758 00:58:01,561 --> 00:58:02,854 Ще ти кажа по пътя. 759 00:58:02,938 --> 00:58:04,189 дай ми почивка 760 00:58:04,272 --> 00:58:06,608 Просто трябва да остана вкъщи. не отивам 761 00:58:06,692 --> 00:58:09,528 Нямаме заподозрян, и вашето място също не е безопасно. 762 00:58:10,112 --> 00:58:11,905 Сега си мишена. Ти не трябва да решаваш. 763 00:58:21,581 --> 00:58:22,666 Влезте в този. 764 00:58:23,166 --> 00:58:25,252 Не мога просто да се возя в която и да е кола. 765 00:58:28,338 --> 00:58:30,966 Искате да го направите очевидно Джин Ису е в тази кола? 766 00:58:34,553 --> 00:58:35,554 влизай 767 00:58:37,389 --> 00:58:39,391 Коя си мисли тя, моят шеф? 768 00:58:39,474 --> 00:58:40,684 влизай 769 00:59:13,258 --> 00:59:15,135 Може би трябваше да получа в тази кола. 770 00:59:15,218 --> 00:59:17,220 Не мисля, че трябва да ги оставяме сами. 771 00:59:17,304 --> 00:59:19,306 Сигурен съм, че няма да се карат. 772 00:59:19,389 --> 00:59:20,640 Те не са деца. 773 00:59:23,393 --> 00:59:24,770 Лудако, спиш ли? 774 00:59:28,106 --> 00:59:30,150 какво искаш сега 775 00:59:31,526 --> 00:59:32,611 Няма нужда да се плашите. 776 00:59:33,195 --> 00:59:34,446 Нищо лошо няма да се случи. 777 00:59:35,197 --> 00:59:36,865 Ще ги хванем, докато сте там. 778 00:59:36,948 --> 00:59:39,159 Мислиш, че съм идиот или нещо такова? 779 00:59:39,242 --> 00:59:40,243 И аз съм ченге. 780 00:59:45,290 --> 00:59:46,958 Защо изобщо си ченге? 781 00:59:48,251 --> 00:59:49,628 Пак ли се караш с мен? 782 00:59:49,711 --> 00:59:51,338 Не, просто съм любопитен. 783 00:59:51,421 --> 00:59:53,590 Ти си невероятно богат, 784 00:59:53,673 --> 00:59:55,175 и можете да правите каквото искате. 785 00:59:56,468 --> 00:59:57,761 Тогава какво ще кажете за вас? 786 00:59:57,844 --> 00:59:59,805 Ако бяхте невероятно богати, би ли се отказал 787 01:00:00,764 --> 01:00:02,599 -не -И с мен същото. 788 01:00:02,682 --> 01:00:05,644 Опитах и направих всичко, но това е моето призвание. 789 01:00:06,561 --> 01:00:07,562 какво? 790 01:00:08,104 --> 01:00:09,564 Свършиха ли битките за избор? 791 01:00:13,944 --> 01:00:15,320 Вие със сигурност сте различни. 792 01:00:16,696 --> 01:00:19,032 Казва човекът който ме нарича ненормалник. 793 01:00:20,367 --> 01:00:21,451 Просто отговори на телефона си. 794 01:00:24,079 --> 01:00:25,163 Не съм аз. 795 01:00:29,251 --> 01:00:30,252 И аз не съм. 796 01:00:33,171 --> 01:00:34,172 какво е това 797 01:00:35,674 --> 01:00:38,051 Това е кутия, която никога не съм виждал. 798 01:00:40,303 --> 01:00:41,888 какво правиш 799 01:00:42,764 --> 01:00:44,224 Тази червена лампичка на кутията... 800 01:00:56,111 --> 01:00:57,696 - Това е бомба. -Какво? 801 01:00:58,280 --> 01:00:59,739 Това е бомба! 802 01:01:15,255 --> 01:01:16,298 какво става 803 01:01:16,381 --> 01:01:17,549 В колата има бомба. 804 01:01:17,632 --> 01:01:19,634 Радиусът на взрива е 50... Не, 100 метра. 805 01:01:20,468 --> 01:01:21,595 Вземете волана. 806 01:01:36,484 --> 01:01:37,819 Остават четири минути. 807 01:01:57,964 --> 01:01:59,299 Знам едно място. 808 01:02:10,685 --> 01:02:12,354 Чакай, спри! 809 01:02:51,351 --> 01:02:52,936 Тук има хора. Бъдете внимателни. 810 01:03:07,283 --> 01:03:08,576 Детектив Парк, спри! 811 01:03:28,388 --> 01:03:30,140 -Девет секунди. -Отвори вратата. 812 01:03:31,016 --> 01:03:32,434 -Какво? -Отвори вратата! 813 01:04:22,525 --> 01:04:25,945 Специален актьорски състав. Kwak Siyang, Kwaktube, Bae Seongjae 814 01:04:33,036 --> 01:04:34,454 - Ела сама. 815 01:04:34,537 --> 01:04:36,414 Ще гръмне, ако видя някой друг. 816 01:04:36,498 --> 01:04:38,291 - Г-н Чой! - Получих DM. 817 01:04:38,374 --> 01:04:40,794 -Казаха ми да дойда тук и да снимам как умираш. -Детектив! 818 01:04:40,877 --> 01:04:43,171 - Мисля, че Jin Isoo е нагласен. 819 01:04:43,254 --> 01:04:45,090 Не знам колко напред са планирали. 820 01:04:45,173 --> 01:04:47,717 Чия беше идеята да направиш материал за детектив Джин Ису? 821 01:04:47,801 --> 01:04:49,219 Действие. 822 01:04:49,302 --> 01:04:51,304 Мисля, че знам какво преследват атентаторите. 823 01:04:51,387 --> 01:04:53,473 - Isoo изчезна. -Детектив Джин! 824 01:04:53,556 --> 01:04:54,557 Имаме нужда от различно местоположение. 825 01:04:54,641 --> 01:04:56,768 -Това ли е мястото на Джу Хиера? - Атентаторът никога не би го очаквал. 826 01:04:56,851 --> 01:04:59,145 И аз не го очаквах. Отивам на хотел. 827 01:04:59,229 --> 01:05:00,230 След като Jin Isoo си тръгне, 828 01:05:00,313 --> 01:05:02,190 Бих искал да избера негов заместник. 829 01:05:02,273 --> 01:05:03,817 Няма начин. някой... 830 01:05:03,900 --> 01:05:06,945 Това изпрати Jin Isoo в защитена къща и го изолира. 831 01:05:07,695 --> 01:05:09,572 Това копеле блъфираше. 832 01:05:11,699 --> 01:05:13,451 Специалист от следващата седмица 833 01:05:13,535 --> 01:05:17,247 е трето поколение милиардерски наследник и детектив по тежки престъпления, 834 01:05:17,330 --> 01:05:18,873 Старши инспектор Джин Ису. 835 01:05:18,957 --> 01:05:22,502 Наскоро той арестува членове на пръстен от пирамидална схема в Мексико. 836 01:05:23,002 --> 01:05:26,422 Детектив Джин се присъедини към полицията чрез специална програма за набиране на адвокати 837 01:05:26,506 --> 01:05:29,509 - и оттогава изгради впечатляваща кариера. - Този глупак. 838 01:05:29,592 --> 01:05:33,346 Не пропускайте епизода следващата седмица на Flex Cop старши инспектор Jin Isoo. 839 01:05:38,852 --> 01:05:40,854 Преведено от Hyesoo Lee