1
00:01:12,440 --> 00:01:15,480
চিন্তা করবেন না।
তারা শুধু লাইসেন্স প্লেট পরিবর্তন করছে।

2
00:01:16,360 --> 00:01:17,640
চলুন!

3
00:01:17,720 --> 00:01:21,080
-আমরা কি ইসরায়েলে আছি?
-না, এটা জর্ডান।

4
00:01:21,160 --> 00:01:22,680
জর্ডান?

5
00:01:23,880 --> 00:01:25,800
এখান থেকে প্রবেশ করা অনেক সহজ।

6
00:01:25,880 --> 00:01:29,400
সীমানা লম্বা, খুব সমতল
এবং বেড়া অনেক গর্ত.

7
00:01:39,000 --> 00:01:43,160
-ঠিক আছে, তুমি ঘুমাতে যেতে পারো।
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

8
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
ঠিক আছে, শোন।

9
00:02:38,280 --> 00:02:41,800
এখান থেকে
আমরা পায়ে হেঁটে ইসরায়েলি ভূখণ্ডে প্রবেশ করি।

10
00:02:42,440 --> 00:02:44,120
আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে।

11
00:02:45,000 --> 00:02:47,080
চলুন, সময় নষ্ট করবেন না।

12
00:04:27,400 --> 00:04:29,800
শেষ যখন তোমাকে দেখেছিলাম,
আপনি একটি ব্যাগে প্রস্রাব করছিলে, এটা কোথায়?

13
00:04:29,880 --> 00:04:31,560
আমি অবশেষে দুধ ছাড়ানো হয়.

14
00:04:41,080 --> 00:04:44,440
আজ রাতেই সীমান্ত পার হবে।
যার মানে, আমরা এখনই চলে যাচ্ছি।

15
00:04:46,040 --> 00:04:50,280
আমরা পুরো সেক্টরে টহল দিচ্ছি।
আমি আপনাকে আপনার বিভাগে উচ্চ সতর্কতা প্রয়োজন.

16
00:04:51,160 --> 00:04:56,120
এটি একটি অপারেশনাল টহল, তাই রাখা
যানবাহনের মধ্যে কমপক্ষে 20-মিটার ব্যবধান।

17
00:04:56,200 --> 00:04:59,080
একটি ড্রোন আপনাকে অনুসরণ করবে,
এবং আমি আপনার সাথে রেডিও যোগাযোগ করব।

18
00:04:59,160 --> 00:05:02,440
বুঝেছি। আমি কি প্রথমে একটি কফি নিতে পারি?
অবশ্যই, এবং একটি পেস্ট্রি... চল যাই.

19
00:05:05,720 --> 00:05:07,560
আমাকে প্যাচ ইন, দয়া করে.

20
00:05:21,160 --> 00:05:23,400
তো... কেমন আছো?

21
00:05:25,880 --> 00:05:27,320
মানে কি?

22
00:05:28,280 --> 00:05:29,960
আপনি কেমন আছেন?

23
00:05:32,280 --> 00:05:35,480
-তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেমন লাগছে?
-হ্যাঁ।

24
00:05:37,640 --> 00:05:39,320
বিষ্ঠা মত.

25
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
তোমার কি অবস্থা? আপনি কিভাবে ফি করবেন?

26
00:05:44,600 --> 00:05:45,640
একই.

27
00:05:46,120 --> 00:05:48,920
ভাল. আমরা আমাদের অনুভূতি শেয়ার করেছি,
এখন আমাকে ফোকাস করতে দিন।

28
00:06:01,640 --> 00:06:03,720
বাকিরা কি পাস করছে
এখান দিয়েও?

29
00:06:04,840 --> 00:06:08,360
আমরা যত কম জানব, তত নিরাপদ হব।

30
00:06:14,760 --> 00:06:16,440
গাবি, আমি আন্দোলন শনাক্ত করেছি।

31
00:06:19,640 --> 00:06:22,760
-স্টিভ, তুমি কপি কর?
-কপি, ওভার।

32
00:06:23,080 --> 00:06:26,280
সন্ত্রাসীরা আছে
আপনার কয়েকশ মিটার উত্তরে।

33
00:06:26,440 --> 00:06:28,920
রজার, কপি। আমরা আমাদের পথে আছি.

34
00:06:31,880 --> 00:06:34,040
-কেফির, তুমি কপি কর?
-কপি, ওভার।

35
00:06:34,280 --> 00:06:36,680
দক্ষিণ রুট বন্ধ
তাই তারা আমাদের বাইপাস করতে পারে না।

36
00:06:36,760 --> 00:06:38,840
রজার, কপি।

37
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
নামা!

38
00:07:00,760 --> 00:07:03,240
স্টিভ, তারা আপনার থেকে 50 মিটার পূর্বে।

39
00:07:08,760 --> 00:07:09,421
281054

40
00:07:29,400 --> 00:07:31,400
স্টিভ, তারা নড়াচড়া বন্ধ করে দিয়েছে।

41
00:07:36,760 --> 00:07:40,360
স্টিভ, সেখানে কি হচ্ছে?
সতর্ক থাকুন, তারা আপনার সামনেই আছে।

42
00:07:43,400 --> 00:07:44,920
আমি তাদের দেখতে.

43
00:07:45,000 --> 00:07:46,440
উঠ! উঠ!

44
00:07:47,800 --> 00:07:49,960
হাত উপরে! হাত উপরে!

45
00:07:50,760 --> 00:07:54,120
তুমি! নামা! তাড়াতাড়ি!

46
00:08:10,440 --> 00:08:12,520
তুমি কে?
আপনি এখানে কি করছেন?

47
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
আমরা অভিবাসী শ্রমিক।

48
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
আপনি যেগুলি খুঁজছেন
দক্ষিণ রুট গ্রহণ.

49
00:08:17,640 --> 00:08:20,680
-মানে কি?
-হামাস।

50
00:08:21,480 --> 00:08:24,360
তারা আরও দক্ষিণে, জেরিকোর কাছে।

51
00:08:25,080 --> 00:08:29,160
-কতজন আছে?
-অনেক। 20 বা তার বেশি।

52
00:08:32,440 --> 00:08:33,101
স্টিভ...

53
00:08:34,840 --> 00:08:36,680
স্টিভ, কি হচ্ছে?

54
00:08:36,760 --> 00:08:40,760
এটা শুধু কিছু অবৈধ এলিয়েন.
সন্ত্রাসীরা জেরিকোর মধ্য দিয়ে যায়।

55
00:08:42,200 --> 00:08:43,800
ধুর...!

56
00:09:15,960 --> 00:09:18,920
-আমার বন্ধু!
-আমাদের শেখ..

57
00:09:19,000 --> 00:09:22,040
-আপনি এখানে নিরাপদে তৈরি করেছেন।
- আমি ফিরে এসেছি, ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

58
00:09:24,040 --> 00:09:27,880
-তাদের মধ্যে কয়জন এসেছে?
-প্রায় অর্ধেক। কেউ কেউ কঠিন রুট নিয়েছে

59
00:09:27,960 --> 00:09:31,080
তাই তারা এখনও পথে আছে,
কিন্তু তারা সবাই ইস্রায়েলে প্রবেশ করেছে।

60
00:09:31,160 --> 00:09:33,560
-এটা ভালো খবর।
- আল্লাহর প্রশংসা করুন।

61
00:09:34,120 --> 00:09:37,400
চল ভিতরে যাই,
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়। তোমার পরে।

62
00:10:34,440 --> 00:10:36,440
ভালো কাজ, জামিল।

63
00:10:36,520 --> 00:10:41,320
বিশ্রামে যান। আগামীকাল একটি বড় দিন.

64
00:10:59,080 --> 00:11:01,160
সাঈদের কাছ থেকে পেয়েছি।

65
00:11:01,320 --> 00:11:03,400
আমার ধারণা সে গোপনে পাপ করে।

66
00:11:13,240 --> 00:11:15,160
আমিও ঘুমাতে পারিনি।

67
00:11:18,520 --> 00:11:22,840
এটা জানা খুব অদ্ভুত
আপনি যখন মারা যাচ্ছেন, তাই না?

68
00:11:23,960 --> 00:11:25,400
আপনি নিশ্চিত এটা আগামীকাল হতে যাচ্ছে?

69
00:11:26,120 --> 00:11:27,080
আপনি না?

70
00:11:29,480 --> 00:11:32,280
আমি দুঃখিত আমি শুধু দ্বন্দ্ব করছি
আগামীকাল প্রস্থান সম্পর্কে,

71
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
এবং আপনি একমাত্র
ভয় না পেয়ে কথা বলতে পারি।

72
00:11:35,720 --> 00:11:36,840
মাহের উপায় কি?

73
00:11:38,760 --> 00:11:39,960
বলবেন না।

74
00:11:42,360 --> 00:11:44,120
তাই বলে শুধু মরতে ভয় পাও?

75
00:11:44,200 --> 00:11:47,400
আমি শুধু এই সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম জিনিস চান
কখনও ঘটেনি।

76
00:11:49,560 --> 00:11:53,320
আমি শুধু নিজেকে কল্পনা করছি
আমার পরিবারকে আর দেখছি না।

77
00:11:56,200 --> 00:11:57,800
আমি আশা করি আপনি হবে.

78
00:11:58,760 --> 00:12:01,000
হয় এই জীবনে বা পরের জীবনে।

79
00:12:01,320 --> 00:12:02,520
হ্যাঁ।

80
00:12:21,880 --> 00:12:23,480
সব ঠিক আছে তো?

81
00:12:24,120 --> 00:12:25,720
হ্যাঁ, এটা একটু টাইট, কিন্তু হ্যাঁ.

82
00:12:25,960 --> 00:12:27,480
এই ট্রিগার.

83
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
এটি সক্রিয় করতে,
আপনাকে সুইচটি চালু করতে হবে।

84
00:12:30,440 --> 00:12:32,920
যতক্ষণ বন্ধ থাকে,
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

85
00:12:33,000 --> 00:12:36,600
এটি চালু হলে, উপরের বোতাম টিপুন
বেল্ট সক্রিয় করবে।

86
00:12:36,680 --> 00:12:37,640
বুঝেছি?

87
00:12:44,920 --> 00:12:47,160
আমাদের জন্য এটি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

88
00:12:51,640 --> 00:12:53,400
আল্লাহ আপনার সহায় হোন।

89
00:12:54,520 --> 00:12:56,200
মনোযোগ, সবাই.

90
00:12:56,280 --> 00:12:59,800
আমরা অনুমানে কাজ করছি
যে কয়েক ডজন ইউরোপীয় চেহারার সন্ত্রাসী

91
00:12:59,880 --> 00:13:02,120
পশ্চিম তীরে লুকিয়ে আছে,
প্রস্থানের অপেক্ষায়

92
00:13:05,160 --> 00:13:11,000
এই প্রশিক্ষিত যোদ্ধারা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
কাজ করতে এবং এমনকি যদি তারা মারা যায়.

93
00:13:12,680 --> 00:13:17,000
দুঃখের বিষয়, আমরা নিশ্চিত নই
হামলার অবস্থান সম্পর্কে

94
00:13:17,080 --> 00:13:19,960
শুধুমাত্র যে এটি একটি খুব কৌশলগত
এবং সংবেদনশীল লক্ষ্য।

95
00:13:20,840 --> 00:13:24,040
বন্ধুরা, সামনের দিনগুলো হবে
সংবেদনশীল এবং মানসিকভাবে অভিযুক্ত,

96
00:13:24,120 --> 00:13:28,920
কয়েক ডজন স্মারক ইভেন্ট সহ
স্মৃতি দিবস এবং স্বাধীনতা দিবসের জন্য।

97
00:13:29,000 --> 00:13:31,960
আমি আপনাদের প্রত্যেককে উচ্চ সতর্ক থাকতে চাই

98
00:13:32,040 --> 00:13:34,200
এই দিনগুলো শান্তিপূর্ণভাবে কাটানোর জন্য।
এটা কি পরিষ্কার?

99
00:13:49,960 --> 00:13:52,680
করুণাময়ের নামে
এবং দয়াময় আল্লাহ।

100
00:13:53,400 --> 00:13:56,680
ইউরোপীয়রা
এ পর্যন্ত নিজেদের প্রমাণ করেছেন।

101
00:13:57,000 --> 00:13:58,680
তারা এটা রাখতে পারে.

102
00:13:59,560 --> 00:14:03,960
যদি আপনি সন্দেহ করেন যে কেউ আপনার সাথে আছে,
সুযোগ গ্রহণ করবেন না

103
00:14:04,600 --> 00:14:08,200
চোরাকারবারিরা আপনাকে নিয়ে যাবে
ওল্ড সিটির বাইরে একটি অ্যাপার্টমেন্টে।

104
00:14:08,280 --> 00:14:11,720
ভিড় জমাতে শুরু করবে
সন্ধ্যা ৬টার দিকে প্লাজায়।

105
00:14:12,760 --> 00:14:16,360
আমরা 7:30 টায় আক্রমণ, তীক্ষ্ণ.

106
00:14:17,800 --> 00:14:23,000
ততক্ষণে ভিআইপিরা সেখানে থাকবেন
এবং প্লাজা প্যাক করা হবে.

107
00:14:23,080 --> 00:14:25,080
-বুঝলি?
-বুঝলাম।

108
00:14:25,240 --> 00:14:26,200
ভাল.

109
00:14:27,080 --> 00:14:30,040
এখন সময়
আপনার পরিবারকে বিদায় জানাতে।

110
00:14:30,360 --> 00:14:34,440
এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন, বিস্তারিত পাবেন না।

111
00:14:37,400 --> 00:14:39,160
আল্লাহ আপনাদের সকলের সহায় হোন।

112
00:14:48,440 --> 00:14:51,320
আমির, সব ঠিক আছে তো?

113
00:14:51,400 --> 00:14:55,800
হ্যাঁ। শুধু ভাবছি
আমার পরিবারকে কি বলা উচিত।

114
00:14:56,360 --> 00:15:00,120
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.
শুধু তাদের বলুন আপনার কেমন লাগছে।

115
00:15:03,160 --> 00:15:05,800
-এই নাও বন্ধু।
-ধন্যবাদ, বন্ধু।

116
00:15:22,680 --> 00:15:23,560
হ্যালো?

117
00:15:23,640 --> 00:15:26,680
হ্যালো? খালেদ চাচা? কেমন আছেন?

118
00:15:26,920 --> 00:15:28,040
কথা।

119
00:15:29,480 --> 00:15:32,120
-আমার সাথে কথা বল আমি শুনছি।
-আমি তোমাকে খুব মিস করছি।

120
00:15:32,200 --> 00:15:33,080
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

121
00:15:33,160 --> 00:15:35,960
পাঁচটি গাড়ি তুবাস ছেড়ে যাচ্ছে
আল-কুদস স্কুল থেকে

122
00:15:36,040 --> 00:15:39,000
প্রত্যেকটিতে চারজন সন্ত্রাসী।
ইউরোপীয়রা বিস্ফোরক বেল্ট পরছে।

123
00:15:39,080 --> 00:15:41,240
লক্ষ্য স্মারক সেবা
ওয়েস্টার্ন ওয়ালে।

124
00:15:41,800 --> 00:15:43,316
- যানবাহন লিখুন।
-আমি লিখছি।

125
00:15:43,320 --> 00:15:46,840
একটি সাদা কিয়া, মেরুন দাইহাতসু,
সাদা কাঙ্গু, নীল শেভ্রোলেট

126
00:15:46,920 --> 00:15:48,520
এবং একটি ধূসর আউটল্যান্ডার।
বুঝেছি?

127
00:15:48,600 --> 00:15:50,120
-বুঝলাম।
-যাও

128
00:15:50,200 --> 00:15:51,320
এবং তাদের অনুসরণ করুন।

129
00:15:51,400 --> 00:15:54,120
এই নাম্বারে কল করবেন না,
আমি এই কল মুছে দিচ্ছি

130
00:15:54,200 --> 00:15:58,120
- যেতে হবে।
-দাঁড়াও, ডোরন! আপনি কোন গাড়িতে থাকবেন?

131
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
আমি জানি না, আমার বন্ধু. বিদায়।

132
00:16:03,320 --> 00:16:05,320
তিনি 900 জীবন পেয়েছেন.

133
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
ধন্যবাদ

134
00:16:17,080 --> 00:16:19,560
-আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেছেন?
-হ্যাঁ।

135
00:16:20,520 --> 00:16:21,960
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

136
00:16:23,320 --> 00:16:25,080
আমার চাচা খালেদ।

137
00:16:27,240 --> 00:16:29,480
ঠিক আছে। আপনি কর্মের জন্য প্রস্তুত?

138
00:16:30,040 --> 00:16:32,360
-আমি এখন আছি।
-ভাল।

139
00:16:33,560 --> 00:16:35,800
ইনশাআল্লাহ, আপনি পাবেন
আজ সন্ধ্যায় তাকে আবার দেখতে।

140
00:16:35,880 --> 00:16:37,560
-আল্লাহর ইচ্ছা।
-আল্লাহর ইচ্ছা।

141
00:16:38,040 --> 00:16:40,760
অ্যানি, তুমি ঠিক আছো?

142
00:16:41,720 --> 00:16:43,720
-হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
-খুব ভালো।

143
00:16:44,120 --> 00:16:45,400
চল যাই।

144
00:16:49,880 --> 00:16:52,040
ইয়ায়েল, একটি ভিজ্যুয়াল আনুন
আল-কুদস স্কুলের।

145
00:16:55,640 --> 00:16:59,320
এটা তাদের, তারা যানবাহন
তাদের থেকে চোখ সরিয়ে নিও না।

146
00:17:00,360 --> 00:17:02,680
ডানা, তারা বাইরে যাচ্ছে.

147
00:17:38,280 --> 00:17:39,880
ডানা, তারা বিভক্ত হচ্ছে।

148
00:17:39,960 --> 00:17:41,880
সাদা কিয়ার দিকে চোখ রাখুন।

149
00:17:43,080 --> 00:17:47,480
আমি খামারের পাশে আছি, তাই আমি একটি কামড় ধরতে গিয়েছিলাম।

150
00:17:48,520 --> 00:17:49,400
মাইকেল কেমন আছে?

151
00:17:49,480 --> 00:17:52,600
ঠিক আছে, আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি
বাস্কেটবল অনুশীলন করতে।

152
00:17:52,680 --> 00:17:53,720
ধরে রাখুন।

153
00:17:54,920 --> 00:17:57,400
অনাত, এটা গাবি। আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

154
00:17:57,480 --> 00:17:58,840
ঠিক আছে, বাই।

155
00:18:01,480 --> 00:18:02,760
আমার সাথে কথা বলুন।

156
00:18:03,240 --> 00:18:05,160
ডোরন যোগাযোগ করেছিল।

157
00:18:06,760 --> 00:18:07,720
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

158
00:18:07,800 --> 00:18:11,800
পথে পাঁচটি গাড়ি তুবাস ছেড়ে যায়
ইস্রায়েলের কাছে। ড্যানিনো আপনার পথে আসছে।

159
00:18:11,880 --> 00:18:16,200
এবং স্টিভ, আজ কেউ মারা যাচ্ছে না।
এটি একটি আদেশ.

160
00:18:16,520 --> 00:18:18,280
আমরা যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেছি।

161
00:18:23,960 --> 00:18:25,640
কুত্তার ছেলে।

162
00:18:32,200 --> 00:18:34,920
জেরুজালেমের দক্ষিণে

163
00:18:35,560 --> 00:18:37,880
কোবরা, এটা মাসাদা
এই কোবরা, ওভার.

164
00:18:37,960 --> 00:18:41,720
কপি, একটি সাদা কাঙ্গু নেতৃত্বে আছে
505 রুটে পূর্ব থেকে আপনার পথ।

165
00:18:41,800 --> 00:18:45,400
রজার, এটা অনুলিপি. লোকেরা, প্রস্তুত হও।

166
00:18:48,680 --> 00:18:50,760
-বারকেত, এইটা মাসাদা।
-আসুন, মাসাদা।

167
00:18:50,840 --> 00:18:54,680
মেরুন দাইহাতসু তুবাস থেকে যাচ্ছে
সমন্বয়ে

168
00:18:54,760 --> 00:18:57,560
সেটা কপি করুন,
আমরা অবস্থান থেকে 50 মিটার দূরে আছি।

169
00:19:07,480 --> 00:19:09,480
এটা এখানে "হার্জল পিন্টো" বলছে, আপনি কি?

170
00:19:10,760 --> 00:19:12,680
চারপাশে ক্লাউনিং, হাহ?

171
00:19:12,760 --> 00:19:14,520
তো, তোমার পাগল বন্ধু বেঁচে আছে?

172
00:19:15,240 --> 00:19:18,040
-হ্যাঁ, তাকে হারানোর আগে চলুন।
-ঠিক আছে।

173
00:19:19,960 --> 00:19:21,240
যাও।

174
00:19:22,840 --> 00:19:25,960
এখন পর্যন্ত আমরা চারটি স্কোয়াড খুঁজে পেয়েছি
এবং প্রেরিত বাহিনী।

175
00:19:26,040 --> 00:19:29,320
-হাওয়ায় ড্রোন আছে?
-হ্যাঁ, কিন্তু যতক্ষণ না আমরা ডোরনকে খুঁজে পাই

176
00:19:29,400 --> 00:19:33,960
আমরা কোনো গাড়িতে বোমা ফেলতে পারি না।
এ দুটি সন্দেহজনক যানবাহন।

177
00:19:34,280 --> 00:19:37,880
যোদ্ধারা নিশ্চিত হলে একটি যানবাহন ড
পরিষ্কার, আমরা এটি বায়ু থেকে বোমা.

178
00:19:37,960 --> 00:19:40,680
নামা, কোবরা ও বারেকতের দল
যোগাযোগ থেকে এক মিনিট দূরে।

179
00:19:53,800 --> 00:19:56,040
যান, যান, দল, যান!

180
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
মাসাদা, এটা কোবরা,
আমরা সমন্বয়ে আছি।

181
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
কোবরা,
টার্গেট গাড়ি এগিয়ে আসছে।

182
00:20:04,520 --> 00:20:07,080
আপনার কাছে ড্রোনের ব্যাকআপ আছে
যদি এজেন্ট গাড়িতে না থাকে

183
00:20:07,160 --> 00:20:08,120
সেটা কপি করুন।

184
00:20:12,120 --> 00:20:13,480
কোবরা, যোগাযোগ করতে 30 সেকেন্ড।

185
00:20:21,240 --> 00:20:22,680
দেখি শুধু ড্রাইভার!

186
00:20:25,640 --> 00:20:26,520
বিরহ!

187
00:20:27,720 --> 00:20:31,000
-মাসাদা, এটা কি ড্রোনের উপর "গো"?
-কোবরা, গাড়িটা কি পরিষ্কার? ওভার

188
00:20:31,080 --> 00:20:32,440
ইতিবাচক, যান পরিষ্কার!

189
00:20:35,560 --> 00:20:36,520
-আগুন।
-রজার।

190
00:20:48,120 --> 00:20:50,360
বারকেত 2, এই বারেকেত
debark করার জন্য প্রস্তুত

191
00:20:54,680 --> 00:20:56,120
দল, চলুন!

192
00:21:04,920 --> 00:21:06,840
মাসাদা, এই বারেকত,
আমি সমন্বয়ে আছি.

193
00:21:07,640 --> 00:21:08,920
সেটা কপি করুন।

194
00:21:11,400 --> 00:21:13,240
বারকেট, যোগাযোগ করতে 30 সেকেন্ড।

195
00:21:19,960 --> 00:21:21,400
চলো থামো..

196
00:21:21,480 --> 00:21:24,280
যদি আমাদের এজেন্ট গাড়িতে না থাকে,
এটা নামিয়ে নিন

197
00:21:32,200 --> 00:21:34,040
আগুনের !

198
00:21:43,720 --> 00:21:46,200
- তোমার আগুন ধরো!
-চার্জ !

199
00:21:55,080 --> 00:21:57,480
-মাসাদা, এই বারেকত।
-ভেতরে এসো, বারকেত।

200
00:21:57,560 --> 00:22:00,440
গাড়িতে এক সন্ত্রাসী
মৃত

201
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
যানবাহন পরিষ্কার।

202
00:22:03,560 --> 00:22:06,120
মাসাদা, আমি গাড়ির কাছে আসছি
এটি স্ক্যান করতে

203
00:22:11,560 --> 00:22:14,440
-মাসাদা, এটা কোবরা।
-এসো, কোবরা।

204
00:22:15,320 --> 00:22:17,560
কপি, আমি একটি মৃতদেহ সনাক্ত
গাড়ির ভিতরে।

205
00:22:17,640 --> 00:22:19,400
কিন্তু ডোরন কোথায়?

206
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
এই কি হচ্ছে?

207
00:22:45,800 --> 00:22:49,480
-গাড়ি থামাতে পারবে?
-আমি পারব না।

208
00:22:58,200 --> 00:22:59,400
গাড়ি থামাও।

209
00:22:59,480 --> 00:23:01,320
-গাড়ি থামাও, আমি অসুস্থ হয়ে যাব।
-আমি পারব না।

210
00:23:01,400 --> 00:23:03,720
- আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি. গাড়ি থামাও।
- টেনে নাও।

211
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
-পান।
-ধন্যবাদ।

212
00:23:40,280 --> 00:23:41,320
শ্বাস নিন।

213
00:23:41,400 --> 00:23:44,760
দানা, আমরা কিয়া থামালাম
এবং জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ড্রাইভারকে নিয়ে যান।

214
00:23:44,840 --> 00:23:46,840
ভাল, হয়ত আমরা বুঝতে পারব
কি হচ্ছে

215
00:23:50,520 --> 00:23:53,640
আতালেফ, লক্ষ্য থেমে গেল
একটি গ্যাস স্টেশনের কাছে।

216
00:23:53,720 --> 00:23:57,240
- সেখানে যান, স্ট্যাটাস.
-কপি কর। আমরা তিন মিনিট দূরে আছি।

217
00:24:09,240 --> 00:24:11,960
-আচ্ছা? কি হচ্ছে?
-ওকে এক মিনিট সময় দাও।

218
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
আমাদের যেতে হবে,
সেনাবাহিনী যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে!

219
00:24:15,240 --> 00:24:17,400
-গাড়িতে ফিরে যাও।
-এখন ওকে ফিরিয়ে দাও!

220
00:24:17,480 --> 00:24:19,000
জামিল !

221
00:24:20,600 --> 00:24:21,480
চল যাই।

222
00:24:29,320 --> 00:24:30,840
আমরা যাই.

223
00:24:41,880 --> 00:24:43,320
-ফিরে যাও!
-ব্যাক !

224
00:24:44,520 --> 00:24:46,840
-কি হচ্ছে?
-আমাদের সেই শেভ্রোলেট সম্পর্কে জানানো হয়েছিল।

225
00:24:47,240 --> 00:24:48,596
-কি হচ্ছে?
-আমাদের সেই শেভ্রোলেট সম্পর্কে জানানো হয়েছিল।

226
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
একজন বেসামরিক ব্যক্তি সন্দেহভাজন একজনকে দেখেছেন
পাত্রের দিকে ছুটছে।

227
00:24:51,400 --> 00:24:54,920
আমি দেখছি। আমরা গাড়িটি স্ক্যান করতে যাচ্ছি।
আমাদের আবরণ এখানে থাকুন

228
00:24:55,000 --> 00:24:57,400
এবং এখান থেকে সবাইকে বের করে দাও।
আমরা একটা ফাকিং গ্যাস স্টেশনে আছি।

229
00:24:58,840 --> 00:25:00,120
এটা সরান.

230
00:25:08,040 --> 00:25:08,701
যাও।

231
00:25:27,320 --> 00:25:29,560
-মাসাদা, এটা আতালেফ।
- গাড়ির কি হবে?

232
00:25:29,640 --> 00:25:32,360
-সন্দেহজনক শেভ্রোলেট পরিষ্কার.
-কপি কর।

233
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
- ভেতরে কয়জন ছিল?
-গাড়ি পরিষ্কার,

234
00:25:34,520 --> 00:25:36,040
আমি পুনরাবৃত্তি, পরিষ্কার.

235
00:25:36,120 --> 00:25:38,920
- কি ডরন?
-সে ভিতরে ছিল না।

236
00:25:39,000 --> 00:25:40,680
তিনি কিয়াতেও ছিলেন না।

237
00:25:40,760 --> 00:25:43,720
গাবি, আমাদের একটি আপডেট দরকার
কিয়া ড্রাইভারের জিজ্ঞাসাবাদ থেকে।

238
00:25:43,800 --> 00:25:46,800
মাসাদা, এই আতালেফ। আমরা সন্দেহ করি
একটি কনটেইনারের ভিতরে লুকিয়ে আছে সন্ত্রাসী।

239
00:25:47,320 --> 00:25:49,640
সেটা কপি করুন।
আলোচনা দলের জন্য অপেক্ষা করুন.

240
00:25:56,840 --> 00:25:58,040
আচ্ছা, হার্জল?

241
00:26:07,400 --> 00:26:08,680
পাত্রে !

242
00:26:10,600 --> 00:26:11,480
আপনি কি নিশ্চিত?

243
00:26:14,360 --> 00:26:18,120
-আমাদের কি অপেক্ষা করা উচিত নয়?
-না, আমরা এখনই তাকে নামিয়ে দিচ্ছি।

244
00:26:18,200 --> 00:26:19,560
কিন্তু তুমি তাদের কথা শুনেছ, হার্জেল!

245
00:26:49,400 --> 00:26:50,200
আল্লাহু আকবার!

246
00:26:53,240 --> 00:26:54,680
অভিশাপ!

247
00:27:02,280 --> 00:27:03,400
ফাক..

248
00:27:08,680 --> 00:27:10,840
স্টিভ, কি হচ্ছে?

249
00:27:11,960 --> 00:27:14,600
একজন সন্ত্রাসী, ছুরি হাতে সজ্জিত।
ডোরনের কোন চিহ্ন নেই।

250
00:27:15,000 --> 00:27:20,440
-আমরা কি আউটল্যান্ডারকে খুঁজে পেয়েছি?
-এখনও না। আমরা সব চেকপয়েন্টকে সতর্ক করে দিয়েছি।

251
00:27:35,080 --> 00:27:39,000
হ্যাঁ, আমরা এখনও এখানে আছি,
আমি জানি না কবে ফিরব।

252
00:27:40,440 --> 00:27:42,280
তারা কাউকে বাড়ি যেতে দিচ্ছে না।

253
00:27:46,360 --> 00:27:47,960
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব, ঠিক আছে?

254
00:27:49,240 --> 00:27:50,440
বিদায়।

255
00:27:51,400 --> 00:27:53,880
ড্যানিনো,
সেই পাথরের সাথে আপনার গরুর মাংস কি?

256
00:27:59,640 --> 00:28:05,000
হার্জল, তুমি এত উদগ্রীব কেন?
আমাদের নিজের উপর পাত্রে ভাঙ্গা?

257
00:28:05,240 --> 00:28:08,280
-কেন আমরা ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করিনি?
-তুমি এখনো ওটা বন্ধ করে আছো, হাহ?

258
00:28:09,800 --> 00:28:13,320
তাই আমরা সেখানে অপেক্ষা করতাম
আলোচনা দলের জন্য, এবং তারপর কি?

259
00:28:13,960 --> 00:28:17,160
আমি জানি না
হয়তো আমরা যদি তাকে হত্যা না করতাম,

260
00:28:17,240 --> 00:28:20,360
তিনি আমাদের কিছু ইন্টেল দিতেন.
কখনো কি ভেবেছেন?

261
00:28:21,240 --> 00:28:22,520
বাচ্চা হবেন না, ড্যানিনো।

262
00:28:25,560 --> 00:28:27,800
ঠিক আছে, হার্জল, আমি একজন শিশু।

263
00:28:28,520 --> 00:28:31,640
কিন্তু আমি এখন কি জানি
আমরা এখানে বসে হাঁসের মত অপেক্ষা করছি,

264
00:28:31,720 --> 00:28:33,960
কোথায় জানি না
পরবর্তী পাঞ্চ থেকে আসা হবে.

265
00:28:34,040 --> 00:28:36,040
পাত্রে সেই জারজ
কাজে লাগতে পারত

266
00:28:36,120 --> 00:28:38,200
শুধু অন্য হওয়ার পরিবর্তে
তোমার টুপিতে পালক।

267
00:28:38,280 --> 00:28:42,360
আপনি কি তাই মনে করেন?
আমি কি লক্ষ্যমাত্রা আঘাত করতে চাই?

268
00:28:42,440 --> 00:28:43,480
আপনি সত্যিই একটি শিশু.

269
00:28:44,520 --> 00:28:47,400
তাহলে তুমি এত গুং-হো ছিলে কেন? আমাকে আলোকিত করুন।

270
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
প্রবৃত্তি। আপনি সময়ের সাথে এটি বিকাশ করবেন।

271
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
তোমাকে চোদো।

272
00:28:55,160 --> 00:28:57,160
ড্যানিনো, এখানে এসো!

273
00:28:57,480 --> 00:29:00,680
তাদের কোন বুদ্ধি ছিল না, ঠিক আছে? বুঝেছি?

274
00:29:00,760 --> 00:29:02,840
তারা চালককে আটক করে
একটি সন্দেহজনক গাড়ির

275
00:29:02,920 --> 00:29:05,640
যারা বলেছিল যে তাদের পাঠানো হয়েছে
টোপ হিসাবে এবং আমরা এটি জন্য পড়ে.

276
00:29:05,720 --> 00:29:08,600
-তুমি জানলে কি করে?
-আমি আইয়ুবের সাথে কথা বলেছি।

277
00:29:12,520 --> 00:29:15,960
প্রবৃত্তি, আমি আপনাকে বলেছিলাম.
আপনি একদিন সেখানে পাবেন।

278
00:29:27,320 --> 00:29:29,320
আপনি কি জানেন না
এখানে একটি চেকপয়েন্ট আছে?

279
00:29:30,840 --> 00:29:31,720
শুনুন।

280
00:29:34,120 --> 00:29:37,080
আপনি পর্যটক, আমি একজন ট্যুর গাইড।
ঠিক আছে?

281
00:29:37,160 --> 00:29:39,800
আমরা রামাল্লা থেকে এসেছি,
আমরা আরাফাতের কবরে গেলাম।

282
00:29:53,800 --> 00:29:56,440
আমরা ঘুমাতে যাচ্ছি
হা'শালোম হোস্টেলে। এটা মনে রাখবেন.

283
00:29:57,560 --> 00:30:00,920
-অ্যান।
-হ্যাঁ। হা'শালোম হোস্টেল।

284
00:30:02,280 --> 00:30:05,640
আমি সব সামলে নেব, শান্ত থেকো।

285
00:30:29,320 --> 00:30:32,200
নামকারী স্টেশন,
আমরা সন্দেহজনক গাড়ি শনাক্ত করেছি।

286
00:30:38,440 --> 00:30:41,000
আমি এটা পছন্দ করি না। কিছু ভুল আছে.

287
00:30:41,480 --> 00:30:42,680
প্রস্তুত হও।

288
00:30:57,560 --> 00:31:00,280
বন্ধুরা, আমি 3 গণনা করতে যাচ্ছি.

289
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
আপনি কি করছেন?!

290
00:31:05,080 --> 00:31:06,920
- ধরে রাখো কেন?!
-গাড়িতে ফিরে যাও!

291
00:31:07,000 --> 00:31:09,560
-হুহ? কেন ধরে?!
-আপনার হাঁটুতে!

292
00:31:09,640 --> 00:31:12,440
-ঠিক আছে, ঠিক আছে! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
-হ্যান্ড আপ!

293
00:31:12,760 --> 00:31:14,440
-কি করছে সে?
- নড়বেন না! নড়াচড়া করবেন না!

294
00:31:18,360 --> 00:31:21,320
আমার কথা শোন। আমার নাম ডোরন কাবিলিও,
আমি ইউনিট 61 থেকে এসেছি।

295
00:31:21,640 --> 00:31:22,840
-তোমার নাম কি?
-টোমার।

296
00:31:22,920 --> 00:31:25,800
টোমার, আমি এখন উঠতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
গুলি করবেন না।

297
00:31:27,400 --> 00:31:29,560
আপনাকে জানানো হয়েছিল
আমার পিছনে গাড়ী সম্পর্কে, তাই না?

298
00:31:30,120 --> 00:31:32,920
এর ভেতরে দুই আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী
এবং একজন সশস্ত্র চালক।

299
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
- তোমার বন্দুক লোড?
-হ্যাঁ।

300
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি.

301
00:31:41,320 --> 00:31:44,520
এখানকার সৈন্যদের বল গুলি না করতে,
শুধুমাত্র আমাদের আবরণ. যাও!

302
00:31:46,680 --> 00:31:49,080
নামকারী স্টেশন, শোন.
আমরা সন্দেহজনক গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।

303
00:31:49,480 --> 00:31:51,156
একটি গোপন অপারেটিভ
পরিস্থিতি সামাল দিচ্ছে।

304
00:31:51,160 --> 00:31:53,320
আদেশ ছাড়া কেউ গুলি চালায় না।

305
00:31:54,520 --> 00:31:55,640
এবার মনোযোগ দিয়ে শুনুন...

306
00:32:05,240 --> 00:32:08,040
প্রস্তুত? আমাকে ধাক্কা দাও।

307
00:32:09,640 --> 00:32:11,080
এটা সময়

308
00:32:11,160 --> 00:32:13,720
এখন "সক্রিয়" মোডে স্যুইচ করুন।

309
00:32:18,920 --> 00:32:20,440
অন্য দিকে দেখা হবে.

310
00:32:33,240 --> 00:32:34,520
আমাকে ধাক্কা দাও।

311
00:32:35,240 --> 00:32:36,120
আমাকে ঘুরিয়ে দাও।

312
00:32:36,920 --> 00:32:37,880
আমাকে গাড়িতে নিয়ে যান।

313
00:32:46,520 --> 00:32:48,440
-ওকে গুলি কর!
- গুলি করো না! গুলি করো না!

314
00:32:48,520 --> 00:32:50,120
আপনার আগুন ধরে রাখুন! গুলি করো না!

315
00:32:50,200 --> 00:32:52,360
-গাড়ি থেকে নামো! গাড়ি থেকে নামুন!
- গুলি করো না!

316
00:32:52,440 --> 00:32:54,840
আপনার আগুন ধরে রাখুন! আপনার আগুন ধরে রাখুন!

317
00:32:55,560 --> 00:32:57,880
কিছু করবেন না। কিছু করবেন না।

318
00:32:57,960 --> 00:33:00,600
ছেড়ে দাও। আমাকে দাও।

319
00:33:01,480 --> 00:33:05,080
আমাকে দাও। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

320
00:33:05,240 --> 00:33:08,840
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

321
00:33:09,000 --> 00:33:09,960
বোমা স্কোয়াড পান!

322
00:33:14,920 --> 00:33:17,480
-হ্যালো?
-গাবি?

323
00:33:18,600 --> 00:33:19,720
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

324
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
ফিরে যান।

325
00:33:21,800 --> 00:33:22,840
হাত।

326
00:33:23,880 --> 00:33:27,320
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ। আপনি কি স্কোয়াড বন্ধ করেছেন?

327
00:33:31,080 --> 00:33:32,520
গাবি, আমার সাথে কথা বল।

328
00:33:33,240 --> 00:33:37,240
গাড়িগুলো খালি ছিল। সে পাঠিয়েছে
একগুচ্ছ মূর্খ যারা স্কোয়াট জানত না।

329
00:33:37,320 --> 00:33:38,996
তারা এগিয়ে যাচ্ছে
ওয়েস্টার্ন ওয়াল, তাদের থামাও!

330
00:33:39,000 --> 00:33:41,640
তারা সেখানে নেই
এবং তারা সেখানে যাচ্ছে না।

331
00:33:41,720 --> 00:33:45,000
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-আমরা কিয়া ড্রাইভারকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।

332
00:33:45,080 --> 00:33:49,080
এটি একটি ছলনা ছিল.
সে তোমাকে বোকা বানিয়েছে, ডোরন। সে আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে।

333
00:33:49,160 --> 00:33:51,160
আপনি এখানে এলে আমি আপনাকে পূরণ করব।

334
00:34:05,400 --> 00:34:07,080
ইংরেজি: Hagit Harel