1
00:00:00,000 --> 00:00:08,600
Донесено, коригирано и синхронизирано от:
Yoav1610
2
00:00:08,650 --> 00:00:09,530
Дорон, не!
3
00:00:11,770 --> 00:00:13,730
Габи. - Говорете.
- В беда съм.
4
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Летиш ли там?
- Естествено.
5
00:00:15,090 --> 00:00:18,090
Всеки един куршум той заслужаваше.
- Той беше моят източник отвътре.
6
00:00:18,210 --> 00:00:20,090
Те планират следващата мега-атака.
7
00:00:20,570 --> 00:00:22,090
Здравей Ан.
Аз съм Саид ал-Хатиб.
8
00:00:22,570 --> 00:00:24,970
Дойдох да изкажа моите искрени съболезнования.
9
00:00:25,050 --> 00:00:26,730
Махер беше герой на Палестина,
10
00:00:26,810 --> 00:00:29,210
и неговата воля е да продължи
съпротивата.
11
00:00:29,290 --> 00:00:31,610
Подозирате ли, че може да е
израелска клетка?
12
00:00:31,690 --> 00:00:33,650
Ние не подозираме, ние знаем.
13
00:00:33,730 --> 00:00:36,010
Имате ли повече информация?
- Не точно сега.
14
00:00:36,290 --> 00:00:39,650
Израелците са тук и убиват
моите хора все едно сме в Рамала
15
00:00:39,730 --> 00:00:40,850
и ми носиш размазана снимка.
16
00:00:40,930 --> 00:00:43,450
Мисля, че си загубил ума си.
- Не, изгубил си ума.
17
00:00:43,530 --> 00:00:45,250
Ситуацията е, че ми дължиш.
18
00:00:45,370 --> 00:00:46,410
Говорих с Дана.
19
00:00:46,650 --> 00:00:48,530
Вероятно са за
да заработи скоро.
20
00:00:48,730 --> 00:00:50,770
Имате шанс да се поправите
щетите, които сте нанесли.
21
00:00:50,970 --> 00:00:53,330
Това е операция извън мрежата,
което означава, че ако се прецакаш,
22
00:00:53,450 --> 00:00:55,210
залогът Shin не се ангажира
да поемат отговорност за вас.
23
00:00:55,330 --> 00:00:58,010
Тази вечер ще почетем паметта на съпруга ви
правилно.
24
00:00:58,090 --> 00:01:00,090
Това е голяма привилегия за нас
че се присъединяваш към нас.
25
00:01:00,290 --> 00:01:01,850
Това е нашата цел, Абу Захер.
26
00:01:02,010 --> 00:01:03,570
Трябва да го заловите жив.
27
00:01:06,010 --> 00:01:09,330
Отмъщение! - Отмъщение!
- Отмъщение!
28
00:01:09,410 --> 00:01:10,490
Стив, ела с колата.
29
00:01:10,570 --> 00:01:12,930
Улицата е блокирана и от двете посоки.
Заседнал съм и не мога да изляза.
30
00:01:13,050 --> 00:01:14,810
Прекратяване,
прекъснете пикапа.
31
00:01:15,210 --> 00:01:16,930
Спри! хайде
32
00:01:17,330 --> 00:01:18,610
Добре, добре, добре.
33
00:01:31,210 --> 00:01:33,970
Добре съм, добре съм.
Дръж се здраво. - благодаря
34
00:01:34,290 --> 00:01:35,730
Искам отново да ти благодаря.
35
00:01:35,810 --> 00:01:38,290
Може ли да те закарам до вкъщи? аз
искам да кажа няколко думи с теб.
36
00:01:42,770 --> 00:01:43,850
каква е твоята история
37
00:01:43,930 --> 00:01:45,690
Работите ли с евреите?
38
00:01:47,210 --> 00:01:48,170
Отговори ми!
39
00:01:53,010 --> 00:01:54,130
Зададох ти въпрос.
40
00:01:54,610 --> 00:01:55,970
каква е твоята история
41
00:01:56,210 --> 00:01:57,770
Дойдохме да работим тук.
42
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
Защо Марсилия?
43
00:02:01,290 --> 00:02:02,450
И защо дойде тук?
44
00:02:09,970 --> 00:02:12,930
Казаха ни, че тук има работа и е добре
пари.
45
00:02:15,730 --> 00:02:16,890
Имате ли документи за самоличност?
46
00:02:17,050 --> 00:02:18,890
Кой отива на демонстрация
с лична карта? СЗО?
47
00:02:18,970 --> 00:02:19,770
млъкни!
48
00:02:21,330 --> 00:02:25,090
Спасихме те от полицията
и така се отнасяте с нас?
49
00:02:27,890 --> 00:02:29,010
Хабиби.
50
00:02:32,610 --> 00:02:33,890
Къде си учил в Балата?
51
00:02:35,690 --> 00:02:37,170
Познавате ли Балата?
52
00:02:37,490 --> 00:02:38,770
Кажи ми всичко, което имаш.
53
00:02:39,010 --> 00:02:40,410
Училище Басам ал-Шака.
54
00:02:41,410 --> 00:02:42,530
На улица Аман.
55
00:02:43,050 --> 00:02:44,730
Не, в квартал Ал-Исламия.
56
00:02:44,810 --> 00:02:47,770
Училище Басам ал-Шака срещу това на Мохамед
гараж, на улица al-Quds.
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,090
разбира се
58
00:02:50,490 --> 00:02:51,730
Улица Ал-Кудс?
59
00:02:51,810 --> 00:02:53,570
сигурен ли си
- Разбира се.
60
00:03:06,130 --> 00:03:09,210
Абу Салим, как си?
61
00:03:10,130 --> 00:03:11,490
имам един въпрос към теб
62
00:03:11,610 --> 00:03:14,130
Има ли на улица Ал-Кудс
гараж, принадлежащ на човек на име Мохамед?
63
00:03:22,010 --> 00:03:23,090
окей
64
00:03:23,690 --> 00:03:24,810
благодаря
65
00:03:35,770 --> 00:03:38,090
Това е братовчед ми.
- И какво ти каза?
66
00:03:39,250 --> 00:03:40,890
Няма гараж на улица Ал-Кудс.
67
00:03:41,770 --> 00:03:43,490
Какво, бъзикаш ли се с мен?
68
00:03:46,770 --> 00:03:48,210
Искаш да кажеш, че той е лъжец?
69
00:03:48,850 --> 00:03:51,530
Там има гараж,
Сто процента съм сигурен.
70
00:03:55,250 --> 00:03:57,050
Няма гараж на улица Ал-Кудс.
71
00:04:01,850 --> 00:04:02,970
Затвори се.
72
00:04:04,050 --> 00:04:06,970
Чичо Мохамед почина преди два месеца,
нека почива в мир.
73
00:04:07,050 --> 00:04:09,090
Аллах да се смили над него.
- Аллах да се смили над него.
74
00:04:09,290 --> 00:04:11,090
Пушеше много.
- да
75
00:04:12,490 --> 00:04:14,290
Здравейте, братя мои.
76
00:04:16,050 --> 00:04:18,050
Добре дошли в Марсилия.
77
00:05:34,090 --> 00:05:35,210
Амир.
78
00:05:36,490 --> 00:05:38,170
Имам работа за теб утре,
интересуваш ли се
79
00:05:39,010 --> 00:05:40,410
Каква работа?
80
00:05:41,370 --> 00:05:43,770
Нещо малко, но важно.
И добри пари.
81
00:05:45,810 --> 00:05:46,730
Отлично.
82
00:05:46,810 --> 00:05:48,690
В такъв случай утре Хасан ще бъде
във връзка с вас.
83
00:05:48,770 --> 00:05:50,970
окей довиждане
84
00:06:02,810 --> 00:06:04,090
какво стана
85
00:06:04,690 --> 00:06:08,130
Уважаеми шейх,
Току-що ги разпитах.
86
00:06:08,370 --> 00:06:09,610
Момчетата от Балата.
87
00:06:09,970 --> 00:06:11,890
Мисля, че ще са подходящи за работата.
88
00:06:12,290 --> 00:06:14,370
Срещнахте ги едва тази вечер, нали?
89
00:06:14,890 --> 00:06:17,170
Мога да разпозная бойци от пръв поглед.
90
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
Но това беше на демонстрацията.
91
00:06:20,170 --> 00:06:21,730
Операцията трябва да работи.
92
00:06:22,050 --> 00:06:23,370
Ще взема двамата нови млади момчета
93
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
и ако нещо се случи,
ние ще го прикрепим към тях.
94
00:06:26,130 --> 00:06:27,850
Изпратете ми техните данни.
95
00:06:28,130 --> 00:06:31,290
Ще извършваме прецизна детективска работа
върху тях чрез нашите приятели в Наблус.
96
00:06:31,650 --> 00:06:32,890
Изчакайте заповеди.
97
00:06:33,890 --> 00:06:35,170
окей
98
00:06:42,210 --> 00:06:43,850
Карем.
99
00:06:46,530 --> 00:06:48,370
Проверете тези две имена
моля
100
00:06:55,410 --> 00:06:56,610
окей
101
00:07:00,290 --> 00:07:01,730
Дойдох да говоря със Саид.
102
00:07:08,410 --> 00:07:12,610
Ан, радвам се да те видя. - Наистина ли?
- да
103
00:07:13,810 --> 00:07:15,090
защо дойде
104
00:07:15,970 --> 00:07:19,530
Защото искам някой да ми даде
обещание. - Какво?
105
00:07:20,770 --> 00:07:22,730
Да намеря убийците на съпруга ми.
106
00:07:27,170 --> 00:07:28,770
За съжаление се съмнявам.
107
00:07:32,570 --> 00:07:35,010
Ние се борим срещу силите
много по-голям от нас.
108
00:07:35,810 --> 00:07:38,490
Ционистите имат дълга ръка
и връзки навсякъде.
109
00:07:39,090 --> 00:07:41,730
В крайна сметка ние сме единствените
отговорен за нашата съдба.
110
00:07:41,810 --> 00:07:43,370
Добре, какво означава всичко това?
111
00:07:43,890 --> 00:07:45,650
Че трябва да се справим с убийците
себе си.
112
00:07:45,730 --> 00:07:47,050
Добре, но искам да участвам в това.
113
00:07:48,090 --> 00:07:51,810
Не, Ан.
- Разбирам какво става тук.
114
00:07:52,890 --> 00:07:54,450
Ако Махер беше боец на Хамас,
115
00:07:54,530 --> 00:07:57,450
и ти, Абу Захер и другите оператори,
добре е, разбирам,
116
00:07:57,890 --> 00:07:59,850
не си тук, за да бягаш
читалище.
117
00:08:00,450 --> 00:08:02,130
Искам да участвам в това.
118
00:08:06,690 --> 00:08:08,290
А ако откажа?
119
00:08:11,410 --> 00:08:13,010
Ще действам сам.
120
00:08:17,890 --> 00:08:19,530
Вие решавате.
121
00:08:23,250 --> 00:08:24,570
Абу Захер определи среща с нас утре.
122
00:08:24,810 --> 00:08:27,010
Казвам ти, че ни иска
вътре, вътре в техните дела.
123
00:08:27,570 --> 00:08:29,010
Ще се свържем с тях, ще получим информацията
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,290
който Махер трябваше да донесе
и да стигна до Хатиб.
125
00:08:31,370 --> 00:08:33,890
Ели е права. Абу Захер беше развълнуван
че го спасихме.
126
00:08:34,330 --> 00:08:36,690
Това го накара да стане любопитен.
Не ни е разпитвал за нищо.
127
00:08:36,930 --> 00:08:38,850
Защото те подозираше.
- Вярно, но не само.
128
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
И освен че Мохамед от магазина за гуми е мъртъв,
129
00:08:42,370 --> 00:08:44,850
така че актуализирайте своите корични истории,
защото почти се опарихме по него.
130
00:08:45,570 --> 00:08:48,090
Защо, за бога, отиде с него?
Трябваше да го доведеш тук.
131
00:08:48,850 --> 00:08:50,410
какво искаше
Стив беше арестуван и настъпи хаос.
132
00:08:50,770 --> 00:08:55,010
Габи, това е възможност. Ние можем
разберете какво става там.
133
00:08:55,450 --> 00:08:56,570
Би било жалко да го пропусна.
134
00:09:00,090 --> 00:09:02,290
Ще го управлявам от Дейна.
- благодаря
135
00:09:02,490 --> 00:09:04,970
Междувременно трябва да разберем
където е Стив.
136
00:09:14,170 --> 00:09:15,330
Вратата.
137
00:09:21,170 --> 00:09:23,530
Вие.
Ти, ти, ела.
138
00:09:23,650 --> 00:09:25,050
Стани, ела с мен.
139
00:09:26,090 --> 00:09:26,890
Ела, хлапе.
140
00:09:26,970 --> 00:09:29,130
Протегни ръцете си,
вашите ръце.
141
00:09:29,210 --> 00:09:30,450
Сложи му белезници.
142
00:09:33,770 --> 00:09:34,610
Хей, хей, хей!
143
00:09:34,690 --> 00:09:36,490
Продължете напред, продължете напред.
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,410
кой е това
145
00:09:57,330 --> 00:09:59,290
Знам, че си израелец.
146
00:10:01,650 --> 00:10:04,970
Не... няма английски.
Само арабски.
147
00:10:10,530 --> 00:10:12,890
Спестете ми всичките си глупости,
добре?
148
00:10:21,370 --> 00:10:24,610
ти си Херцл Пинто.
149
00:10:24,770 --> 00:10:26,050
израелски.
150
00:10:28,010 --> 00:10:30,450
Вие пристигнахте тук
преди четири дни
151
00:10:30,530 --> 00:10:32,770
с директен полет от Хийтроу.
152
00:10:35,770 --> 00:10:37,690
познавате ли я
153
00:10:43,770 --> 00:10:45,530
Тя твърди, че те познава.
154
00:10:47,770 --> 00:10:49,770
Бих запомнил такава красива жена.
155
00:10:49,930 --> 00:10:54,410
Нахлухте в апартамента й,
върза я жестоко...
156
00:10:55,170 --> 00:10:56,730
Но тя не е глупачка.
157
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
Тя видя грозната ти татуировка.
158
00:11:00,650 --> 00:11:03,010
Оттогава те търсим.
159
00:11:04,770 --> 00:11:06,210
И ето ви тук.
160
00:11:07,810 --> 00:11:10,810
Сигурно го помниш,
Махер Зайтун.
161
00:11:10,890 --> 00:11:12,250
Съпругът й.
162
00:11:14,810 --> 00:11:16,130
Ти го отвлече,
163
00:11:16,930 --> 00:11:18,290
измъчвал го,
164
00:11:18,450 --> 00:11:21,210
и в крайна сметка,
го прострелял пет пъти от упор.
165
00:11:22,370 --> 00:11:24,170
Но ти не беше сам.
166
00:11:24,810 --> 00:11:27,090
Имаше още двама партньори с теб.
167
00:11:27,930 --> 00:11:30,050
Какъв сюжетен обрат, а?
168
00:11:34,850 --> 00:11:36,970
Отвлякоха съпруга й,
заедно с теб.
169
00:11:39,210 --> 00:11:40,410
СЗО?
170
00:11:41,290 --> 00:11:43,970
Съжалявам, изгубих се.
Започнете отначало, моля...
171
00:11:45,970 --> 00:11:47,450
Спрете да играете.
172
00:11:48,410 --> 00:11:50,370
Определено обичате да играете игри.
173
00:11:53,490 --> 00:11:55,570
Чували ли сте за затвора de Baumettes?
174
00:11:55,850 --> 00:11:56,930
не
175
00:11:58,850 --> 00:12:00,130
какво е там
176
00:12:00,450 --> 00:12:02,290
Е, на път сте да разберете сами.
177
00:12:02,530 --> 00:12:04,730
Това е най-скапаният затвор във Франция.
178
00:12:04,930 --> 00:12:09,130
Без права, без посещения,
без матраци.
179
00:12:09,210 --> 00:12:11,930
Ще спиш на пода, като куче.
180
00:12:12,170 --> 00:12:15,330
Има голяма вероятност вашите съкилийници
ще бъдат мюсюлмани,
181
00:12:15,450 --> 00:12:19,210
и аз лично ще им кажа
за какво се намираш.
182
00:12:39,650 --> 00:12:41,690
Какво му е това лице?
Какво, не си ходил в Марсилия?
183
00:12:42,730 --> 00:12:44,690
Да, не, може би.
184
00:12:44,810 --> 00:12:47,970
Казах ти да направиш това
тихо, нали? Извън мрежата?
185
00:12:48,330 --> 00:12:50,130
Какво си мислеше, че ще го отвлечеш
по средата на демонстрация?
186
00:12:50,290 --> 00:12:51,650
Това беше единственият шанс
да го хвана.
187
00:12:52,210 --> 00:12:54,850
Важното е, че имаме
нашите двама най-добри бойци
188
00:12:54,930 --> 00:12:56,690
с опора
в операция на Хамас.
189
00:12:57,210 --> 00:12:59,730
Никога не сме били
толкова близо до ал-Хатиб.
190
00:13:00,010 --> 00:13:02,290
Искаш да се откажеш от това просто защото
страхуваш ли се от шефа си?
191
00:13:02,370 --> 00:13:03,290
Не ме е страх от нея.
192
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
Чух, че е стигнала чак до тук
да те гледам.
193
00:13:06,130 --> 00:13:07,890
Не, тя наистина дойде
да помогнем за освобождаването на Стив,
194
00:13:07,970 --> 00:13:09,810
който беше арестуван при твоята неуспешна операция, Аюб.
195
00:13:13,250 --> 00:13:14,690
Бог да ми е на помощ.
196
00:13:16,010 --> 00:13:18,810
Имам и този пишка Пиер Бруно
от френското разузнаване на мой гръб.
197
00:13:20,170 --> 00:13:21,370
направи ми услуга
198
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
Проверете този ресторант вместо мен.
199
00:13:24,330 --> 00:13:26,370
Момчетата от "Юма"
мотае се там много.
200
00:13:28,370 --> 00:13:32,170
Но този път се опитайте да го направите
с малко повече стил, Аюб, става ли?
201
00:13:48,170 --> 00:13:49,810
Разпознавате ли ги?
202
00:13:54,570 --> 00:13:55,810
Как се сдоби с това?
203
00:13:58,210 --> 00:13:59,890
Той е сладък, твоето дете.
204
00:14:00,290 --> 00:14:01,930
на колко години е Девет?
- Затвори си устата.
205
00:14:02,490 --> 00:14:05,650
Той е толкова млад... да порасне
без баща... - Затвори си устата!
206
00:14:05,730 --> 00:14:07,970
Кажете ми кои са вашите партньори.
207
00:14:09,010 --> 00:14:10,850
Това е единственият ви изход от това.
208
00:14:14,650 --> 00:14:16,890
Това ли ще ме измъкне от тук?
209
00:14:17,570 --> 00:14:21,170
Ако само ти кажа кои са другите двама
похитителите са, това е? - да
210
00:14:36,410 --> 00:14:38,050
Знам, че не е лесно,
211
00:14:39,450 --> 00:14:41,250
но семейството е преди всичко.
212
00:14:43,970 --> 00:14:44,930
всичко е наред
213
00:14:46,370 --> 00:14:48,690
окей - да
214
00:15:07,330 --> 00:15:08,810
Ти наистина си глупав.
215
00:15:10,330 --> 00:15:11,890
Моите приятели са моето семейство.
216
00:15:12,450 --> 00:15:14,770
По-скоро съм готов да умра, отколкото да ги предам.
217
00:15:14,890 --> 00:15:17,290
Но вие и другите желаете
да се продадете за свирка.
218
00:15:18,570 --> 00:15:21,010
Мислиш ли, че си умен?
219
00:15:21,090 --> 00:15:23,490
Куче, кучешки син!
- Спрете, спрете, спрете!
220
00:15:23,570 --> 00:15:26,170
ще те убия!
- Спрете, спрете.
221
00:15:26,250 --> 00:15:28,650
Пусни ме! Пусни ме!
222
00:15:28,850 --> 00:15:32,330
Пусни ме!
Ще го убия, кучето!
223
00:15:32,410 --> 00:15:33,370
стига!
224
00:15:34,170 --> 00:15:35,370
това е достатъчно.
225
00:15:35,890 --> 00:15:37,210
Пусни ме!
довиждане - Раздвижи се.
226
00:15:37,290 --> 00:15:38,810
Довиждане!
- Пусни ме!
227
00:15:39,090 --> 00:15:41,490
- Курвата на арабите -
228
00:15:56,970 --> 00:15:58,290
Молихте ли се и за мен?
229
00:16:00,290 --> 00:16:01,370
Винаги.
230
00:16:07,090 --> 00:16:08,010
Те са на път.
231
00:16:09,530 --> 00:16:10,610
Готови.
232
00:16:12,330 --> 00:16:13,530
Като в стари времена.
233
00:16:14,850 --> 00:16:15,930
Като в стари времена.
234
00:16:38,610 --> 00:16:39,850
Накъде?
235
00:16:40,450 --> 00:16:41,850
Да въздаде справедливост.
236
00:17:21,090 --> 00:17:22,410
Братко, успокой се.
237
00:17:23,370 --> 00:17:24,690
Знаете ли как да използвате това?
238
00:17:25,730 --> 00:17:26,930
какво си помисли
239
00:17:27,970 --> 00:17:29,250
какво правим тук
240
00:17:29,810 --> 00:17:32,130
златен магазин,
на Жорж Амсалем,
241
00:17:32,210 --> 00:17:33,610
еврейска свиня.
242
00:17:33,690 --> 00:17:37,530
Всичките пари, които прави той
дарява за демонстрации и ционистки институции.
243
00:17:38,370 --> 00:17:41,770
Днес той депозира пари в банката,
пари само Аллах може да брои.
244
00:17:41,890 --> 00:17:44,730
Искаме да вземем ръцете си
върху тези пари, преди да стигнат до банката.
245
00:17:44,890 --> 00:17:46,490
Ей така, посред бял ден, без маски?
246
00:17:46,730 --> 00:17:48,690
След 20 минути охраната ще пристигне.
247
00:17:49,130 --> 00:17:52,370
Няма сигурност? Сигурен съм, че не го прави
отиди сам до банката.
248
00:17:52,530 --> 00:17:56,370
След 20 минути охраната ще пристигне,
така че трябва да действаме бързо.
249
00:17:57,970 --> 00:17:59,450
Колко получаваме от това?
250
00:17:59,530 --> 00:18:02,210
не се притеснявай
Абу Захер ще бъде щедър с вас,
251
00:18:02,290 --> 00:18:04,450
особено след като подкрепяш
нашите братя в Палестина.
252
00:18:05,490 --> 00:18:07,610
Али, ти стой отвън.
253
00:18:07,770 --> 00:18:09,370
Алаа, ти остани в колата.
254
00:18:09,730 --> 00:18:11,250
Амир, слизаш с мен.
255
00:18:11,650 --> 00:18:12,970
Яла, бързо, бързо!
256
00:18:28,810 --> 00:18:30,370
Ще влизаме и излизаме без шум.
257
00:18:36,930 --> 00:18:39,490
Отвори ни вратата
и няма да те застрелям.
258
00:18:39,690 --> 00:18:41,090
разбра ли?
259
00:18:53,690 --> 00:18:56,050
Всички на пода.
На пода, веднага!
260
00:18:56,170 --> 00:18:57,810
Там, слизай, веднага!
261
00:18:57,890 --> 00:18:58,850
Сега и ти!
262
00:18:58,970 --> 00:19:00,090
На пода!
263
00:19:00,170 --> 00:19:02,730
Отиди там! Отиди там!
- Заведи ни при шефа си.
264
00:19:02,810 --> 00:19:05,090
Седни, седни. - Шефът е там долу в мазето.
265
00:19:05,170 --> 00:19:07,850
не се притеснявай
нищо няма да се случи, нали?
266
00:19:11,810 --> 00:19:13,050
Много съжалявам, шефе.
267
00:19:13,130 --> 00:19:15,570
Седни, седни!
- Остави го, затвори го.
268
00:19:15,650 --> 00:19:16,930
Направи го сега.
269
00:19:17,170 --> 00:19:18,090
Затворете го.
270
00:19:18,530 --> 00:19:20,490
Освободете ключалката, освободете го.
271
00:19:20,570 --> 00:19:22,330
не искам да те убия,
пусни го.
272
00:19:24,210 --> 00:19:25,090
Сега.
273
00:19:26,130 --> 00:19:27,010
хайде
274
00:19:46,410 --> 00:19:50,450
Добре, отидете там, отидете там! аз
не искам да те убия, разбираш ли?
275
00:19:50,810 --> 00:19:52,090
Не искам да те убивам!
276
00:20:22,490 --> 00:20:25,250
Стой тук! Не мърдай! Не мърдай!
277
00:20:26,450 --> 00:20:28,330
Слизай, слизай!
278
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
Бързо, бързо!
279
00:20:34,570 --> 00:20:36,250
Към колата, към колата, бързо!
280
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
Наама.
281
00:21:04,650 --> 00:21:07,690
Мислех, че държиш ситуацията под контрол.
Междувременно само се влошава.
282
00:21:09,170 --> 00:21:11,930
Ще дадем имената на французите
на екипа и къде се намират,
283
00:21:12,050 --> 00:21:13,170
и ще затворим историята.
284
00:21:13,250 --> 00:21:16,050
Не съм ги изпратил за това
мисия, те сами са се изпратили.
285
00:21:17,810 --> 00:21:20,450
Наистина мисля
това е грешка. - Грешка?
286
00:21:22,610 --> 00:21:24,530
Те взеха закона в свои ръце,
нека си носят последствията.
287
00:21:24,770 --> 00:21:26,530
Що се отнася до мен, нека седят в затвора до живот.
288
00:21:26,610 --> 00:21:28,890
Ще възпре всеки, който мисли
да направиш подобно нещо в бъдеще.
289
00:21:29,210 --> 00:21:31,010
Моментът на ареста на Стив
отива в медиите,
290
00:21:31,090 --> 00:21:32,610
всеки ще си помисли, че е работил за нас.
291
00:21:33,570 --> 00:21:35,330
Това застрашава нашата операция в "Юма,"
292
00:21:35,450 --> 00:21:37,610
всичко, върху което сме работили
за последните две години, Наама.
293
00:21:39,210 --> 00:21:40,410
Щетите вече са нанесени.
294
00:21:43,050 --> 00:21:44,690
И какво като ти кажа
Знам ли как да го поправя?
295
00:21:49,170 --> 00:21:50,210
Накрая.
296
00:21:55,970 --> 00:21:57,370
кой е това
297
00:21:58,410 --> 00:21:59,370
кой е това
298
00:21:59,610 --> 00:22:01,370
Какво имаш предвид кой е това?
Габи, Лия е.
299
00:22:05,690 --> 00:22:07,370
кой е това кой е това
Каква паника.
300
00:22:11,730 --> 00:22:14,970
Казах ли ти или не? Няма
начин, по който можеш да се справиш без мен.
301
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
Кажи ми, какво мъкнеш тук, камъни?
302
00:22:19,490 --> 00:22:20,850
Какво е това свалка, Габи?
303
00:22:20,930 --> 00:22:23,090
Забравете глупостите.
Как си с арабския?
304
00:22:24,170 --> 00:22:27,730
Не е лошо, защо?
какви са приказките
305
00:22:29,170 --> 00:22:32,010
Седни, скъпа моя, седни.
Имам работа за теб.
306
00:22:54,370 --> 00:22:55,490
здравей
307
00:22:55,570 --> 00:22:59,490
След 10 минути ще съм долу при вас,
ела с раница, готова за тръгване.
308
00:22:59,570 --> 00:23:02,090
какво искаш да кажеш
кой си ти
309
00:23:02,250 --> 00:23:03,530
здравей
310
00:23:30,810 --> 00:23:34,730
Гледайте напред
и ме слушай внимателно.
311
00:23:36,490 --> 00:23:39,490
Начинът, по който ми говори
не е подходящо, Ан.
312
00:23:40,930 --> 00:23:44,050
Хората са платили с живота си
за много по-малко от това.
313
00:23:45,490 --> 00:23:47,770
Разбирам вашето разочарование и гняв,
314
00:23:48,650 --> 00:23:50,370
но го изваждаш
върху грешните хора.
315
00:23:50,570 --> 00:23:52,490
Тогава нека го извадя
виновните.
316
00:23:52,570 --> 00:23:53,970
Не мисля, че си способен на това.
317
00:23:59,450 --> 00:24:01,010
Изобщо не ме познаваш.
318
00:24:02,890 --> 00:24:05,730
Ще отмъстя на всеки, който уби Махер,
дори това да ми струва живота.
319
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
Ако се присъедините,
320
00:24:18,530 --> 00:24:21,970
това означава, че от сега нататък,
няма път назад за теб,
321
00:24:23,290 --> 00:24:26,130
и ще бъдеш напълно лоялен към мен,
дори и да не харесвате моите заповеди.
322
00:24:26,970 --> 00:24:29,850
Това не е демокрация, ясно ли е?
- Ясно е.
323
00:24:57,730 --> 00:25:02,690
Що се отнася до нас, г-н Пинто е турист
324
00:25:02,770 --> 00:25:06,850
заподозрян в убийство на етническа основа
325
00:25:06,930 --> 00:25:09,210
на трима невинни французи
граждани.
326
00:25:09,290 --> 00:25:10,610
Това е нелепо.
327
00:25:10,850 --> 00:25:12,610
Той не е терорист,
той не представлява заплаха.
328
00:25:12,810 --> 00:25:15,770
Кажете това на невинните
граждани, които е убил.
329
00:25:16,210 --> 00:25:18,170
Все още разглеждаме случая,
330
00:25:18,250 --> 00:25:21,450
но докато вашият агент
ни пречи да го посетим,
331
00:25:21,570 --> 00:25:22,890
не можем да знаем какво се е случило
там.
332
00:25:22,970 --> 00:25:26,170
Можем ли да спрем с тази глупост
игра?
333
00:25:26,370 --> 00:25:28,410
Всички знаем какво се случи тук.
334
00:25:28,650 --> 00:25:32,330
Вие, израелците, идвайте тук
и се дръж така, сякаш това място е твое,
335
00:25:32,450 --> 00:25:34,650
носейки вашите войни
към нашите улици.
336
00:25:34,730 --> 00:25:36,530
Е, тук, в Марсилия,
337
00:25:36,610 --> 00:25:39,810
ние не харесваме хората
които влизат неканени в дома ни
338
00:25:39,890 --> 00:25:42,690
и лайна в средата на хола.
339
00:25:42,850 --> 00:25:45,130
Не си в Тел Авив!
Вие сте в Марсилия!
340
00:25:45,290 --> 00:25:47,810
И нямате представа
как работят нещата тук.
341
00:25:48,090 --> 00:25:49,210
Знаете ли, агент Бруно,
342
00:25:49,290 --> 00:25:53,810
Мисля, че дядо ми тегли
консерви със сардини на пристанището на Марсилия
343
00:25:53,890 --> 00:25:56,410
докато вашите родители
се премества в Монмартър.
344
00:25:57,290 --> 00:25:59,810
Вие идвате от там, нали? От Париж?
345
00:26:00,770 --> 00:26:02,530
Разпознах акцента ти.
346
00:26:06,050 --> 00:26:07,970
Никой не иска да започва война
тук,
347
00:26:08,290 --> 00:26:12,290
но тъй като го повдигна,
позволете ми да ви разкажа за вашия град.
348
00:26:13,290 --> 00:26:16,690
Отворете този мускетар
очите малко. - С радост.
349
00:26:18,210 --> 00:26:22,490
Имаме доказателство, че Хамас
управлява терористична инфраструктура в Марсилия
350
00:26:22,570 --> 00:26:26,490
под прикритието на благотворителност
наречен "Юма".
351
00:26:26,570 --> 00:26:29,970
Чакай, чакай, чакай. правилно ли разбирам
Признаваш ли, че е един от твоите?
352
00:26:31,130 --> 00:26:33,450
Той беше на мисия?
- Пиер, не съм свършил.
353
00:26:34,770 --> 00:26:38,170
Ияд Дахдух и Махер Зайтун
са Нухба.
354
00:26:38,410 --> 00:26:39,650
Знаете ли какво е Нухба?
355
00:26:40,210 --> 00:26:43,890
Те действаха с Хамас
при атаката на 7 октомври.
356
00:26:44,810 --> 00:26:47,690
Тези двамата са обвиняеми
на сексуални престъпления и убийства
357
00:26:47,770 --> 00:26:50,770
на десетки невинни израелци
цивилни.
358
00:26:51,010 --> 00:26:54,010
и все пак,
намериха убежище на френска земя,
359
00:26:54,090 --> 00:26:56,570
въпреки нашите многократни
заявки.
360
00:26:56,770 --> 00:26:59,570
Причината да изпратим сили тук
361
00:26:59,970 --> 00:27:04,250
е, че подозирахме
източник, който вербувах, беше разкрит.
362
00:27:04,970 --> 00:27:07,850
очевидно,
от тези двамата.
363
00:27:08,010 --> 00:27:10,970
Добре, но това не ви дава
правото да ги убиват.
364
00:27:11,850 --> 00:27:16,370
Г-н Пинто ще остане в ареста
за допълнително разследване.
365
00:27:23,490 --> 00:27:25,170
Салам алейкум.
- Салам алейкум.
366
00:27:25,250 --> 00:27:27,570
Уа алейкум салам,
уа рахмат Аллах уа баракату.
367
00:27:27,970 --> 00:27:29,130
моля
368
00:27:32,450 --> 00:27:33,730
какво?
369
00:27:34,010 --> 00:27:35,330
какво казваш
370
00:27:35,650 --> 00:27:37,650
Спечелихме ли от лотарията?
- Първа награда.
371
00:27:38,410 --> 00:27:39,650
браво
372
00:27:39,890 --> 00:27:41,810
Точно от каквото имахме нужда
така че можем да си тръгнем.
373
00:27:43,530 --> 00:27:45,690
Заведете го при Васим
за да може да го премести безопасно.
374
00:27:45,890 --> 00:27:47,410
Чакай, чакай.
375
00:27:47,490 --> 00:27:49,010
какво ще кажете за...
376
00:27:49,450 --> 00:27:50,690
Али.
- Какво?
377
00:27:50,770 --> 00:27:52,810
от какво те е страх
Успокой се малко.
378
00:27:53,410 --> 00:27:54,810
Яла.
379
00:28:00,170 --> 00:28:01,770
Какво стана с рамото ти?
380
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
нищо
381
00:28:04,290 --> 00:28:05,690
Няма проблем, ние ще се погрижим за това,
382
00:28:06,130 --> 00:28:07,810
но междувременно искам
да срещнеш някого.
383
00:28:08,930 --> 00:28:10,170
СЗО?
384
00:28:12,330 --> 00:28:13,530
Малко търпение.
385
00:28:13,610 --> 00:28:15,170
Защо си напрегнат през цялото време?
386
00:28:28,530 --> 00:28:30,370
Малко прекали сега.
387
00:28:46,650 --> 00:28:47,930
аз те слушам
388
00:28:49,370 --> 00:28:50,690
Имаме проблем.
389
00:28:52,490 --> 00:28:54,810
Израелците знаят
че вашата организация...
390
00:28:54,890 --> 00:28:57,410
Направих невъзможното
за вас.
391
00:28:57,530 --> 00:28:59,370
защо говориш така
392
00:28:59,770 --> 00:29:01,890
Трябва да ми кажеш истината.
393
00:29:01,970 --> 00:29:05,050
Обичам те и стоя до теб...
394
00:29:05,170 --> 00:29:07,970
Карем! - А ти,
изобщо не ти пука.
395
00:29:08,050 --> 00:29:10,650
С ваше разрешение.
- Разбира се, разбира се.
396
00:29:10,810 --> 00:29:12,130
съжалявам
397
00:29:13,730 --> 00:29:14,650
давай
398
00:29:17,410 --> 00:29:18,490
Всичко наред ли е
399
00:29:20,850 --> 00:29:22,610
Добре, добре.
400
00:29:25,650 --> 00:29:27,650
незнам какво да правя
401
00:29:28,530 --> 00:29:33,410
Това е малкият ми брат.
Отново си имаше проблеми с полицията.
402
00:29:34,130 --> 00:29:35,770
Страхувам се, че ще го депортират.
403
00:29:35,850 --> 00:29:37,330
ти откъде си
404
00:29:37,410 --> 00:29:39,970
От Алепо. Сирия.
405
00:29:44,730 --> 00:29:48,410
извинявам се
Вероятно искате да се върнете към...
406
00:29:48,850 --> 00:29:51,850
Халас, няма да крещя отново.
407
00:29:54,850 --> 00:29:56,050
слушай
408
00:29:57,290 --> 00:30:00,530
Ако имате проблем с полицията,
Мога да ти помогна
409
00:30:01,930 --> 00:30:03,650
В смисъл, ти си от полицията?
410
00:30:04,930 --> 00:30:06,570
Приличам ли на полицай?
411
00:30:09,690 --> 00:30:11,210
Запиши номера ми.
412
00:30:14,650 --> 00:30:21,850
067-5879896.
413
00:30:22,770 --> 00:30:23,850
Карем.
414
00:30:26,210 --> 00:30:28,530
Нур.
много ви благодаря
415
00:30:28,610 --> 00:30:30,730
Мое удоволствие.
Говорете с мен, когато пожелаете.
416
00:30:30,850 --> 00:30:32,890
Благодаря ти, Карем.
417
00:30:33,410 --> 00:30:34,610
няма да забравя
418
00:30:48,130 --> 00:30:50,690
да - Джили.
Влезе номерът на клетката на целта.
419
00:30:50,770 --> 00:30:52,650
Започнете незабавно наблюдение.
- Готово.
420
00:30:56,690 --> 00:31:00,090
Това, което е сигурно, е, че са ги проследявали
активността ви от няколко месеца.
421
00:31:00,570 --> 00:31:01,690
Има ли бенка?
422
00:31:03,130 --> 00:31:04,570
Всичко е възможно.
423
00:31:05,610 --> 00:31:09,490
Накратко, сега, когато е официално, просто е
въпрос на време е да те преследват.
424
00:31:10,010 --> 00:31:12,690
Пиер, не се дистанцирай от мен.
425
00:31:12,810 --> 00:31:14,570
Направих те герой,
426
00:31:14,690 --> 00:31:19,370
Дадох ти документи на ISIS
с имена и хора за арестуване.
427
00:31:19,610 --> 00:31:21,290
Изградих твоята кариера.
428
00:31:24,490 --> 00:31:27,050
Представиха доказателства на началниците ми.
429
00:31:28,130 --> 00:31:30,290
Започнаха да говорят за нападение.
430
00:31:31,850 --> 00:31:34,370
Въпрос на време е.
С нищо не мога да ти помогна.
431
00:31:39,810 --> 00:31:41,090
Колко време?
432
00:31:41,290 --> 00:31:45,370
Искаш моето мнение? тръгвай
тази вечер.
433
00:32:01,690 --> 00:32:04,010
Не мърдай.
- Лесно е да се каже.
434
00:32:05,050 --> 00:32:06,330
копеле.
435
00:32:08,850 --> 00:32:09,970
Палестинец ли си?
436
00:32:12,210 --> 00:32:13,170
защо
437
00:32:15,930 --> 00:32:17,810
Ти ругаеше като съпруга ми.
438
00:32:19,290 --> 00:32:21,890
откъде е той
- От Газа.
439
00:32:23,810 --> 00:32:25,570
Той беше от Газа.
440
00:32:27,130 --> 00:32:29,210
Той беше убит преди няколко дни.
441
00:32:30,090 --> 00:32:31,490
Съжалявам да го чуя.
442
00:32:33,130 --> 00:32:34,650
Как се казваше?
443
00:32:35,930 --> 00:32:37,330
Махер Зайтун.
444
00:32:39,290 --> 00:32:41,410
Чувал съм за него.
- Да?
445
00:32:41,770 --> 00:32:43,370
Той работеше тук.
- да
446
00:32:47,010 --> 00:32:48,850
Казват, че бил...
447
00:32:50,210 --> 00:32:52,050
много специален човек.
448
00:32:53,530 --> 00:32:55,370
Той беше, да.
449
00:32:55,810 --> 00:32:57,450
И вие ли работите тук?
450
00:32:58,610 --> 00:33:00,170
Не, аз...
451
00:33:01,650 --> 00:33:05,490
Идвам тук само защото чувствам
близо до него.
452
00:33:07,810 --> 00:33:10,010
Съжалявам, все още е много прясно.
453
00:33:17,330 --> 00:33:18,530
Аллах да се смили над него.
454
00:33:19,690 --> 00:33:21,170
благодаря
455
00:33:56,170 --> 00:33:57,490
Какво има, шефе?
456
00:34:00,130 --> 00:34:01,050
Габи.
457
00:34:02,130 --> 00:34:03,650
Ти ме изплаши адски.
458
00:34:06,050 --> 00:34:08,690
Спечелихте страхотно
вашия билет тук в бизнес класа.
459
00:34:10,490 --> 00:34:12,290
направи ми услуга
сложи си слушалка, слушай.
460
00:34:16,010 --> 00:34:17,890
Вече е официално...
461
00:34:18,010 --> 00:34:20,410
Кого чуваш тук
е Пиер Бруно от френското разузнаване
462
00:34:21,410 --> 00:34:23,810
и ако е този, който мисля, че е,
тогава това е Саид ал-Хатиб,
463
00:34:23,890 --> 00:34:25,450
Греховната война на Европа.
464
00:34:25,770 --> 00:34:27,530
Пиер си затваря очите за тяхната дейност
465
00:34:27,610 --> 00:34:31,050
и в замяна ал-Хатиб му предоставя информация
за оперативни служители на ИДИЛ и Ал Кайда.
466
00:34:32,450 --> 00:34:33,450
окей
467
00:34:33,730 --> 00:34:35,250
И сега, когато знаем за това?
468
00:34:36,970 --> 00:34:39,090
След това имаме карта
да освободи Стив.
469
00:34:40,890 --> 00:34:43,570
Има само един проблем.
Това беше предупредително обаждане.
470
00:34:44,930 --> 00:34:47,130
След няколко часа те ще се сгънат
цялата им операция тук
471
00:34:47,210 --> 00:34:48,490
и да отлети бог знае къде.
472
00:34:48,850 --> 00:34:50,490
Тръгни тази вечер.
473
00:34:58,050 --> 00:35:00,650
Салам алейкум.
- Поздрави.
474
00:35:01,090 --> 00:35:02,370
Новите пристигнаха.
475
00:35:04,770 --> 00:35:06,090
Вкарай ги.
476
00:35:08,210 --> 00:35:09,930
Последни уговорки и тръгваме.
477
00:35:17,890 --> 00:35:18,970
Салам алейкум.
478
00:35:19,770 --> 00:35:22,530
каза ал-Хатиб.
радвам се да се запознаем
479
00:35:23,290 --> 00:35:24,610
Честта е наша.
480
00:35:26,130 --> 00:35:28,850
Да започнем с един малък дълг между нас.
481
00:35:30,330 --> 00:35:31,610
Това е за твоята работа.
482
00:35:31,930 --> 00:35:33,290
Но преди това...
483
00:35:38,290 --> 00:35:40,370
Знам защо избяга от Балата.
484
00:35:41,450 --> 00:35:44,930
Напуснахте Превантивната охрана
и това застраши живота ви.
485
00:35:46,170 --> 00:35:49,290
защо го направи
Ако мога да попитам, разбира се.
486
00:35:50,490 --> 00:35:51,650
разбира се
487
00:35:51,730 --> 00:35:54,290
Не искахме да си сътрудничим
с Израел и САЩ.
488
00:35:56,610 --> 00:35:59,330
В такъв случай си почукал на правилната врата.
489
00:36:01,130 --> 00:36:02,890
Не знам какво ти каза Абу Захер,
490
00:36:04,210 --> 00:36:07,290
но се насочваме към голяма операция.
491
00:36:08,370 --> 00:36:10,770
Тук сме вербували десетки бойци.
492
00:36:10,970 --> 00:36:13,610
Ще ги изпратим на тренировъчен лагер.
493
00:36:15,810 --> 00:36:19,570
Но проблемът е, че повечето от тях нямат опит.
494
00:36:21,250 --> 00:36:23,570
Липсват ни хора като теб,
495
00:36:24,650 --> 00:36:27,610
хора с опит
и дух на съпротива.
496
00:36:29,770 --> 00:36:33,610
Ако се присъедините към нас,
ние ще се погрижим за вашите семейства в Балата.
497
00:36:33,850 --> 00:36:36,290
След операцията,
бързо ще се върнеш при тях.
498
00:36:37,730 --> 00:36:40,490
Тази операция какво представлява?
499
00:36:41,130 --> 00:36:42,970
Не е нещо, с което не сте запознати,
500
00:36:44,290 --> 00:36:48,610
но в мащаб и изтънченост
като "Потопа Ал-Акса".
501
00:36:51,650 --> 00:36:53,650
естествено,
Трябва да ти дам време да помислиш,
502
00:36:53,730 --> 00:36:57,610
но трябва да си тръгваме
Марсилия тази вечер.
503
00:36:59,410 --> 00:37:03,450
И така, имам нужда от вашия отговор
сега.
504
00:37:05,610 --> 00:37:09,370
Искате ли да участвате
при следващата атака срещу ционисткия враг?
505
00:37:15,690 --> 00:37:18,610
Отидохме твърде бързо и твърде далеч.
Това е грешка, Дорон.
506
00:37:18,810 --> 00:37:21,090
Габи, знаеш, че не можем
откажете се от тази възможност.
507
00:37:22,410 --> 00:37:24,210
Първото нещо, което правите
когато се върнеш в Израел,
508
00:37:24,330 --> 00:37:25,290
отиваш при Гали.
509
00:37:25,970 --> 00:37:27,130
Проверете дали тя е добре,
510
00:37:28,410 --> 00:37:29,730
кажи й точно
какво се случи тук.
511
00:37:30,250 --> 00:37:31,610
Така че тя разбира, че нямам избор.
512
00:37:32,770 --> 00:37:34,690
Разбирате значението
на тази мисия.
513
00:37:36,130 --> 00:37:37,890
Винаги има това време
когато не се върнеш, нали?
514
00:37:38,490 --> 00:37:42,250
Дорон, ела в тренировъчния лагер,
донесе информацията
515
00:37:42,370 --> 00:37:43,690
и ще те отведем у дома.
516
00:37:44,890 --> 00:37:46,050
направи ми услуга
517
00:37:47,650 --> 00:37:50,330
вземи това,
дръж го винаги при себе си,
518
00:37:51,010 --> 00:37:52,410
така че знам къде си.
519
00:37:57,250 --> 00:37:58,450
Хайде, Яла, да тръгваме вече.
520
00:37:58,810 --> 00:38:00,770
Дръж приятеля си под око,
защото той не е сто процента.
521
00:38:08,890 --> 00:38:09,770
Яла.
522
00:38:14,330 --> 00:38:16,090
какво? Защо си толкова блед?
523
00:38:16,570 --> 00:38:18,130
Те са тези, които трябва да се страхуват,
не ти.
524
00:38:18,650 --> 00:38:21,650
Без глупости, скъпа.
- Глупости? аз?
525
00:38:28,850 --> 00:38:29,730
Хабиби.
526
00:38:45,330 --> 00:38:47,250
Кажи ми, че ще се върнат здрави.
527
00:38:59,850 --> 00:39:01,930
Яла, яла, по-бързо,
искаме да се махнем от тук.
528
00:39:05,770 --> 00:39:06,930
Салам алейкум.
529
00:39:08,210 --> 00:39:10,050
Салам алейкум.
- Поздрави.
530
00:39:10,930 --> 00:39:12,290
Алън.
531
00:39:12,450 --> 00:39:13,650
как си
532
00:39:33,530 --> 00:39:35,970
Радвам се да те видя отново.
благодаря - Добре дошли.
533
00:40:12,191 --> 00:40:22,191
Донесено, коригирано и синхронизирано от:
Yoav1610