1 00:00:15,348 --> 00:00:19,019 ESCOLA MAGRITTE THOMSON 2 00:00:23,023 --> 00:00:24,441 Tchau, pai. 3 00:00:24,524 --> 00:00:27,068 - Tchau, mamãe. Eu te amo. - Tchau, querido. 4 00:00:27,152 --> 00:00:29,237 - Fiquem bem, vocês dois. - OK. 5 00:00:29,320 --> 00:00:30,905 - Tchau. -Lucas, venha aqui. 6 00:00:32,323 --> 00:00:35,744 Não conte nada a ninguém isso aconteceu em casa esta manhã. 7 00:00:35,827 --> 00:00:38,496 E o meu telefone? Quando vou recuperá-lo? 8 00:00:38,580 --> 00:00:41,166 Quando você crescer e aprenda a respeitar as outras pessoas. 9 00:01:07,692 --> 00:01:09,652 Você não percebe quão sério isso é? 10 00:01:10,695 --> 00:01:13,698 Se fosse tão sério, você deveria ter mencionado isso antes. 11 00:01:14,199 --> 00:01:15,867 Você é um filho da puta, Miguel. 12 00:01:15,950 --> 00:01:17,950 Você é um filho da puta por fazer isso comigo de novo. 13 00:01:17,994 --> 00:01:18,995 Me perdoe. 14 00:01:19,079 --> 00:01:21,998 Eu comecei a pensar, uh, o que você tem é como uma doença. 15 00:01:22,499 --> 00:01:24,000 Eu não acho que você faça isso 16 00:01:24,084 --> 00:01:27,003 porque você não sente amor para seus filhos ou para mim. 17 00:01:28,046 --> 00:01:30,548 Não, acho que você tem um vício. Um assunto sério. 18 00:01:30,632 --> 00:01:33,676 E se você não fizer algo a respeito, será bem difícil 19 00:01:33,760 --> 00:01:35,595 para você ter uma vida normal. 20 00:01:36,679 --> 00:01:38,807 Ou devo lembrá-lo como terminamos da última vez 21 00:01:38,890 --> 00:01:40,433 depois do seu caso com Ximena Santos? 22 00:01:42,977 --> 00:01:45,297 Eu prometo a você, eu vou te contar tudo o que aconteceu. 23 00:01:45,355 --> 00:01:46,397 Hum. 24 00:01:46,481 --> 00:01:49,943 E tenho certeza que você vai me perdoar porque você é tão perfeito e... 25 00:01:50,026 --> 00:01:52,862 Certo, e como sou tão perfeito, Eu tenho que te perdoar. 26 00:01:52,946 --> 00:01:54,423 - Ouça... - Então você pode fazer isso de novo. 27 00:01:54,447 --> 00:01:56,950 - Escute-me... - Não, não quero mais ouvir isso! 28 00:01:57,033 --> 00:01:59,119 Já cansei daquele maldito vídeo! 29 00:01:59,202 --> 00:02:02,205 E vendo meu filho sofrendo por sua causa! Por causa de você. 30 00:02:02,288 --> 00:02:04,332 Ângela, não posso pagar perder você ou as crianças. 31 00:02:04,415 --> 00:02:07,544 O que você não pode perder é isso! Isto é o que você não quer perder. 32 00:02:07,627 --> 00:02:08,711 Porque você adora. 33 00:02:08,795 --> 00:02:10,922 - Os luxos, as viagens, os carros... - Não, eu não. 34 00:02:11,005 --> 00:02:15,093 ...as partes. Vamos ser honestos agora. Foi por isso que você se casou comigo, não foi? 35 00:02:15,176 --> 00:02:17,887 - Não, eu não casei com você por causa disso. - Você ama tudo isso! 36 00:02:17,971 --> 00:02:20,765 Mas você sabe o que? Vamos parar com essa farsa. 37 00:02:21,558 --> 00:02:22,558 Hum? 38 00:02:22,600 --> 00:02:23,893 Quero o divórcio, Miguel. 39 00:02:30,817 --> 00:02:33,695 PERFIL FALSO 40 00:02:36,948 --> 00:02:39,075 Se nos casarmos no restaurante, vamos economizar dinheiro, 41 00:02:39,159 --> 00:02:41,327 e podemos usá-lo na lua de mel. Que tal isso? 42 00:02:41,411 --> 00:02:43,746 Mas o meu pai vai pagar a nossa viagem. 43 00:02:43,830 --> 00:02:46,875 Sim, meu amor, eu sei, mas, uh, talvez pudéssemos viajar mais tempo, 44 00:02:46,958 --> 00:02:49,085 ou ficar na Europa por alguns meses. 45 00:02:49,961 --> 00:02:53,590 Cris, não posso viajar agora, especialmente não por tanto tempo. 46 00:02:53,673 --> 00:02:56,467 Além disso, isso é uma loucura. Nós não temos até escolhemos a data do nosso casamento ainda. 47 00:02:57,510 --> 00:02:58,510 Olhar. 48 00:02:59,762 --> 00:03:02,056 Vamos esperar até o restaurante funciona mais suavemente, 49 00:03:02,140 --> 00:03:04,475 e eu prometo, então iremos para onde você quiser. 50 00:03:04,976 --> 00:03:06,853 Eu prometo. 51 00:03:06,936 --> 00:03:08,188 - Promessa? - Hum-hmm. 52 00:03:08,730 --> 00:03:09,856 - Tem certeza? - Hum-hmm. 53 00:03:09,939 --> 00:03:11,024 - Sim? - Claro. 54 00:03:31,753 --> 00:03:33,338 Cris. Cris, Cris, Cris, Cris! 55 00:03:33,421 --> 00:03:35,924 Ouça-me, ei. Estou atrasado para o restaurante. 56 00:03:37,091 --> 00:03:39,260 - Desculpe. - Mas querido, espere. 57 00:03:39,344 --> 00:03:40,887 Desculpe. Eu tenho que ir. 58 00:03:48,228 --> 00:03:54,275 INTI: FOI INTENSO NO MAR ONTEM. DEVEMOS FAZER DE NOVO... SEM DRAMA XOXO 59 00:03:57,278 --> 00:03:59,530 Ximena não atende. 60 00:04:00,240 --> 00:04:02,659 Ela ignorou cada uma das minhas ligações. 61 00:04:02,742 --> 00:04:05,095 - Camila, não ajude. Não... - Aqui, deixe-me usar seu telefone. 62 00:04:05,119 --> 00:04:07,723 - Não, espere. Eu tenho informações. - Ela tem que atender do seu número. 63 00:04:07,747 --> 00:04:09,666 Encontrei algo que pode lhe interessar. 64 00:04:09,749 --> 00:04:10,749 Olhar. 65 00:04:12,585 --> 00:04:14,545 Maria Ximena Santos Castañeda. 66 00:04:15,630 --> 00:04:19,592 Ela é dona de uma cafeteria. Talvez devêssemos fazer-lhe uma visita. 67 00:04:28,810 --> 00:04:33,064 Acho que você deveria esperar aqui. Preciso falar com ela em particular primeiro. 68 00:04:33,147 --> 00:04:35,108 Para tentar ganhar a confiança dela. Tudo bem? 69 00:04:35,692 --> 00:04:37,026 Sim, tudo bem. 70 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Não se preocupe. 71 00:04:44,242 --> 00:04:46,452 - Olá, bom dia. - Olá, bom dia. 72 00:04:46,536 --> 00:04:49,664 - Como posso ajudá-lo? - Estou procurando Ximena. 73 00:04:49,747 --> 00:04:51,374 Um segundo. 74 00:04:51,457 --> 00:04:53,251 Ximena, alguém está aqui. 75 00:04:53,334 --> 00:04:54,711 - Oi. - Olá. 76 00:04:54,794 --> 00:04:55,794 Como posso ajudá-lo? 77 00:04:57,422 --> 00:05:00,174 Meu nome é Camila Román. Liguei. 78 00:05:00,258 --> 00:05:02,135 Eu só queria falar com você. 79 00:05:02,802 --> 00:05:04,262 E eu realmente preciso da sua ajuda. 80 00:05:08,433 --> 00:05:12,145 Pedro, vou esperar para o contrato para fechar este negócio. 81 00:05:12,228 --> 00:05:15,523 Boa sorte na Colômbia com Riviera Diamante. 82 00:05:15,606 --> 00:05:16,774 Ok, senhor. 83 00:05:18,234 --> 00:05:19,902 Obrigado, Sr. 84 00:05:19,986 --> 00:05:20,986 Adeus. 85 00:05:22,280 --> 00:05:23,281 Bem! 86 00:05:24,240 --> 00:05:25,616 Parabéns, pessoal. 87 00:05:25,700 --> 00:05:27,910 Ótimo, ótimo trabalho, pessoal. 88 00:05:27,994 --> 00:05:29,495 GRUPO FERRER BARRAGÁN IMOBILIÁRIO 89 00:05:29,579 --> 00:05:30,579 Ah! 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,750 Uh, os arquitetos podem voltar ao trabalho. 91 00:05:33,833 --> 00:05:38,004 Ficaremos para discutir alguns outros detalhes financeiros. Obrigado. 92 00:05:39,756 --> 00:05:43,551 Bem, talvez fechando um acordo tão grande quanto Riviera Diamante, 93 00:05:43,634 --> 00:05:46,387 ah, merece uma comemoração tão grande, certo? 94 00:05:46,471 --> 00:05:47,471 O que? 95 00:05:48,931 --> 00:05:51,476 - Quando? - Oh, querido, não há pressa. Essa noite. 96 00:05:55,480 --> 00:05:58,941 Acho que os arquitetos não tinham uma cópia da... da apresentação. 97 00:05:59,025 --> 00:06:00,443 Envie, por favor. 98 00:06:00,526 --> 00:06:02,653 - OK. Todos eles? - Sim. Obrigado. 99 00:06:03,154 --> 00:06:04,530 Eu irei com você. Eu vou te ajudar. 100 00:06:06,574 --> 00:06:07,574 Com licença. 101 00:06:13,664 --> 00:06:16,959 Querida, nós vamos para construir uma nova comunidade 102 00:06:17,043 --> 00:06:19,504 com uma espécie de luxo isso não existe na América Latina. 103 00:06:19,587 --> 00:06:20,755 Então, por que a cara comprida? 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,757 Pare com isso, pai. Não é nada. 105 00:06:26,302 --> 00:06:27,302 Desculpe. 106 00:06:28,679 --> 00:06:31,099 Não conheço a sua história com o Miguel, mas... 107 00:06:31,766 --> 00:06:34,852 Encontrei essa foto sua em seu armário na academia. 108 00:06:34,936 --> 00:06:37,814 Se ele mantiver isso lá, é porque deve ser importante para ele. 109 00:06:39,357 --> 00:06:41,359 Na parte traseira, diz, "Lembra-se de mim?" 110 00:06:46,572 --> 00:06:47,572 Ximena... 111 00:06:48,449 --> 00:06:49,450 você pode confiar em mim. 112 00:06:49,534 --> 00:06:53,079 Por favor, eu realmente preciso saber o que aconteceu com você. 113 00:06:53,162 --> 00:06:57,250 Eu não estava em uma boa situação naquele momento, com meu marido ou comigo mesmo. 114 00:07:00,670 --> 00:07:04,215 Foi por isso que comecei a ir em encontros com outros homens. 115 00:07:06,467 --> 00:07:08,136 Foi assim que conheci Miguel. 116 00:07:08,219 --> 00:07:10,054 E quanto tempo vocês ficaram juntos? 117 00:07:10,138 --> 00:07:12,723 O suficiente para mim para conhecê-lo muito bem. 118 00:07:13,224 --> 00:07:14,976 E entenda o tipo de mulher que ele gosta. 119 00:07:17,770 --> 00:07:19,772 Quase perdi tudo por causa dele. 120 00:07:20,523 --> 00:07:21,357 PASSE EM FRENTE XIMENA 121 00:07:21,441 --> 00:07:22,483 MIGUEL 122 00:07:26,904 --> 00:07:27,904 Miguel? 123 00:07:28,906 --> 00:07:29,907 Olá, Ximena. 124 00:07:30,867 --> 00:07:34,245 Aconteceu alguma coisa na reunião de proprietários? 125 00:07:34,328 --> 00:07:36,873 Não, estou ligando para um assunto privado. 126 00:07:36,956 --> 00:07:38,666 É sobre o seu perfil no MeetMe. 127 00:07:38,749 --> 00:07:40,793 Acabei de ver sua foto de biquíni. 128 00:07:42,211 --> 00:07:46,966 Ele era algum tipo de jogador, Eu estava mandando mensagens de texto para ele há algum tempo. 129 00:07:47,467 --> 00:07:50,887 Na verdade, ele era nosso vizinho, mas ele usou fotos de algum Fernando... 130 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 ...Castell. 131 00:07:52,805 --> 00:07:53,805 O médico. 132 00:07:57,643 --> 00:07:59,020 Sim. 133 00:08:00,146 --> 00:08:01,606 Mas eu não me importei com isso. 134 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 Nesses aplicativos, todo mundo tem um perfil falso. 135 00:08:04,358 --> 00:08:06,110 Hum. Eu não. 136 00:08:17,538 --> 00:08:19,540 Quantas vezes você já fez isso? 137 00:08:19,624 --> 00:08:21,209 O quê? Fazer sexo? 138 00:08:23,127 --> 00:08:24,879 - Muitos, sim. - Hum-hmm. 139 00:08:25,379 --> 00:08:26,380 Por que? 140 00:08:26,464 --> 00:08:31,177 Não, usando um aplicativo para trapacear na sua esposa, sabe? 141 00:08:31,802 --> 00:08:33,554 Ah. Não tantos. 142 00:08:33,638 --> 00:08:36,933 - Sério? - Nunca com uma mulher tão sexy quanto você. 143 00:08:42,688 --> 00:08:44,690 No início, nós dois nos sentimos culpados por isso. 144 00:08:45,316 --> 00:08:47,109 Ele tinha uma esposa, eu tinha um marido. 145 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 É muito viciante, o sexo bom. 146 00:08:51,614 --> 00:08:55,284 Isso lava sua culpa muito mais rápido, e deixa você querendo mais. 147 00:08:55,952 --> 00:08:58,371 Tá vendo, Julieta, aí é só colocar aqui. 148 00:08:58,454 --> 00:09:00,331 No início, mentir dói muito. 149 00:09:01,415 --> 00:09:04,961 Mas depois você se acostuma, e qualquer remorso que você sentiu desaparece. 150 00:09:06,045 --> 00:09:09,257 A maior diferença entre a sua história e a minha 151 00:09:09,340 --> 00:09:11,050 é que você sabia que Miguel tinha família. 152 00:09:11,801 --> 00:09:12,927 Ainda não terminei. 153 00:09:16,013 --> 00:09:17,890 Seria melhor se parássemos de nos ver. 154 00:09:19,725 --> 00:09:22,228 Eu acho que não deveríamos continuar fazendo isso com nossas famílias. 155 00:09:26,816 --> 00:09:28,067 Eu vou deixá-la. 156 00:09:42,415 --> 00:09:43,958 Estou me divorciando de Angela. 157 00:09:47,670 --> 00:09:49,171 Realmente? 158 00:09:55,219 --> 00:09:57,555 Nos conhecemos quando chegamos na Riviera Esmeralda. 159 00:10:00,057 --> 00:10:02,685 Ele parecia ser um homem muito interessante. 160 00:10:04,812 --> 00:10:07,356 Ele não era como o resto dos maridos lá. 161 00:10:08,149 --> 00:10:09,817 Como ele era tão diferente? 162 00:10:10,568 --> 00:10:12,570 - Porque ele não é rico. - Hum. 163 00:10:12,653 --> 00:10:15,656 Ou vem do dinheiro, a família dele não é importante. 164 00:10:16,407 --> 00:10:20,328 Não sei por quê, mas... isso me fez confiar nele. 165 00:10:22,872 --> 00:10:23,872 Quem é ele? 166 00:10:24,373 --> 00:10:25,458 Por favor me perdoe. 167 00:10:26,375 --> 00:10:27,376 Quem é o cara? 168 00:10:27,460 --> 00:10:28,544 Eu acreditei nele. 169 00:10:29,879 --> 00:10:33,299 É por isso que abandonei meu marido e minha filha. 170 00:10:43,726 --> 00:10:45,311 Esperei por ele o dia todo. 171 00:10:47,104 --> 00:10:48,189 E a noite toda também. 172 00:10:50,775 --> 00:10:52,401 Mas essa porta nunca se abriu. 173 00:10:55,738 --> 00:10:57,114 Miguel nunca veio. 174 00:10:59,033 --> 00:11:01,035 Ximena, por favor. Perdoe-me. 175 00:11:01,619 --> 00:11:03,287 Eu estava saindo de casa quando... 176 00:11:04,622 --> 00:11:06,082 Eu vi meus filhos e... 177 00:11:06,165 --> 00:11:08,125 e eu... eu não consegui. 178 00:11:08,959 --> 00:11:10,419 Eu não consegui fazer isso. 179 00:11:11,671 --> 00:11:12,671 Sinto muito. 180 00:11:13,798 --> 00:11:16,133 - Você se arrependeu. - Não, não é isso. 181 00:11:16,217 --> 00:11:17,968 Eu juro. Eu simplesmente não consegui. 182 00:11:19,428 --> 00:11:21,097 Sim, eu sei que sou um covarde, mas... 183 00:11:22,390 --> 00:11:24,100 ...meus filhos vêm em primeiro lugar. 184 00:11:24,975 --> 00:11:25,975 Sinto muito. 185 00:11:27,603 --> 00:11:28,813 E você? 186 00:11:30,064 --> 00:11:31,565 Diga-me o que ele fez com você. 187 00:11:34,443 --> 00:11:35,443 Hum. 188 00:11:37,822 --> 00:11:38,822 Foi... 189 00:11:39,490 --> 00:11:40,533 diferente. 190 00:11:42,493 --> 00:11:46,872 Ele criou um perfil falso e também fingiu ser Fernando Castell. 191 00:11:48,499 --> 00:11:50,668 Tivemos um relacionamento por vários meses 192 00:11:51,794 --> 00:11:54,255 até que descobri que ele estava mentindo para mim. 193 00:11:54,338 --> 00:11:58,467 Ele também me fez acreditar que o que tínhamos era algo único. 194 00:11:58,551 --> 00:11:59,885 A química sexual. 195 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 O que ele disse? 196 00:12:04,724 --> 00:12:07,643 Que ele nunca sentiu esse sentimento com alguém antes? 197 00:12:08,602 --> 00:12:09,854 Ele não é movido por sexo, 198 00:12:10,354 --> 00:12:12,022 ou pelo amor de seus filhos, 199 00:12:12,606 --> 00:12:13,774 ou sua esposa. 200 00:12:15,693 --> 00:12:17,069 O que realmente o move 201 00:12:17,153 --> 00:12:19,321 é o dinheiro de Pedro Ferrer. 202 00:12:19,405 --> 00:12:21,031 E ele nunca desistirá disso. 203 00:12:21,115 --> 00:12:23,659 Não para ninguém nem para nada. 204 00:12:27,455 --> 00:12:30,666 Eu estava pensando que depois de todos esses anos trabalhando para esta empresa, 205 00:12:30,750 --> 00:12:33,252 esta é a primeira vez Pedro me convida para uma festa. 206 00:12:33,335 --> 00:12:34,462 - Primeira vez. - Hum. 207 00:12:35,004 --> 00:12:37,506 Meu pai, ele odeia socializar, 208 00:12:37,590 --> 00:12:40,468 e ele odeia, ainda mais, hospedar qualquer tipo de evento. 209 00:12:40,551 --> 00:12:41,969 Então, eu não entendo nada. 210 00:12:43,929 --> 00:12:47,600 Talvez seja verdade que ele só quer para comemorar o acordo com Nakamura. 211 00:12:48,893 --> 00:12:51,395 Afinal, é um bilhão que ele vai colocar. 212 00:12:51,896 --> 00:12:53,522 Miguel, cala a boca! 213 00:12:53,606 --> 00:12:56,025 Pergunta rápida, vocês estavam conseguir falar com Lucas? 214 00:12:56,108 --> 00:12:57,908 Você descobriu o que aconteceu com o vídeo? 215 00:12:57,985 --> 00:12:59,820 Porque Sofia não para de perguntar sobre isso. 216 00:12:59,904 --> 00:13:02,364 Deixa isso, Luigi! Ele encontrou na Internet. 217 00:13:02,448 --> 00:13:05,743 Ouça, estamos conversando sobre uma dançarina, e ela é uma stripper. 218 00:13:05,826 --> 00:13:09,079 Quantos vídeos dessa mulher poderia haver na Internet, hein? 219 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 E honestamente, 220 00:13:10,623 --> 00:13:14,752 Eu me pergunto em que ponto todos nós acabamos se envolver com uma bagunça dessas. 221 00:13:14,835 --> 00:13:16,420 Mais um mistério sem solução! 222 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 Miguel... 223 00:13:26,972 --> 00:13:29,809 Eu não dormi ontem à noite, pensando no que Pedro nos contou. 224 00:13:29,892 --> 00:13:32,937 Não estou entusiasmado em contar a Sofia que nossa vizinha é uma stripper. 225 00:13:35,064 --> 00:13:37,983 Por que você não conta ao investigador que nosso acordo está cancelado? 226 00:13:39,443 --> 00:13:40,986 E parar de seguir Camila. 227 00:13:46,033 --> 00:13:47,033 Mas por que? 228 00:13:49,411 --> 00:13:50,996 Porque Ángela já sabe. 229 00:13:55,167 --> 00:13:56,585 Ela sabe que eu conheço Camila. 230 00:13:57,545 --> 00:13:59,880 E o que aconteceu outra noite na casa dela. 231 00:14:02,716 --> 00:14:04,176 Ela me pediu o divórcio. 232 00:14:05,135 --> 00:14:07,012 E o que mais ela sabe, Miguel? 233 00:14:08,305 --> 00:14:12,142 Se Pedro descobrir sobre tudo o que fizemos em Vegas, 234 00:14:12,226 --> 00:14:13,602 ele vai nos colocar na rua. 235 00:14:14,562 --> 00:14:18,566 Eu juro que nunca pensei algo assim poderia acontecer comigo. 236 00:14:18,649 --> 00:14:20,276 Sempre. 237 00:14:24,572 --> 00:14:26,699 Então ele fez o vizinho apaixone-se por ele 238 00:14:26,782 --> 00:14:27,825 e então largou ela. 239 00:14:27,908 --> 00:14:28,908 Hum. 240 00:14:30,077 --> 00:14:31,996 Estou lhe dizendo, ele é um filho da puta. 241 00:14:32,079 --> 00:14:35,207 Tenho certeza que esse cara tem muitos outros segredos que ainda não descobrimos. 242 00:14:37,209 --> 00:14:38,209 Camila... 243 00:14:39,128 --> 00:14:40,129 o que você quer? 244 00:14:41,130 --> 00:14:42,590 Quais são suas intenções? 245 00:14:43,257 --> 00:14:45,217 Quais deveriam ser minhas intenções? 246 00:14:45,301 --> 00:14:48,512 Ah, eu não sei, você me diz. Você está escondendo alguma coisa? 247 00:14:48,596 --> 00:14:52,016 Você realmente gosta daquele maldito egomaníaco? Porque é exatamente isso que ele é. 248 00:14:54,393 --> 00:14:58,063 David, tudo o que eu quero é impedi-lo de machucar outras mulheres. 249 00:14:59,440 --> 00:15:00,608 Já basta. 250 00:15:07,323 --> 00:15:08,657 - Camila. - Hum? 251 00:15:08,741 --> 00:15:09,741 Por favor, espere aqui. 252 00:15:09,783 --> 00:15:11,761 - Não se mova. Já volto. - Por que, o que é isso? 253 00:15:11,785 --> 00:15:13,454 - Onde você está indo? - Faça o que eu digo. 254 00:15:14,622 --> 00:15:16,206 Ei, ei, ei, ei! O que você está fazendo? 255 00:15:17,207 --> 00:15:19,793 Você está brincando de paparazzi? Eu pareço com alguém? 256 00:15:19,877 --> 00:15:21,917 Por que você está tirando fotos minhas? O que você está fazendo? 257 00:15:22,922 --> 00:15:23,922 Fotos? 258 00:15:24,381 --> 00:15:27,384 Eu não estava tirando nenhuma foto sua. Foram selfies. Verifique-os. 259 00:15:35,392 --> 00:15:36,477 Excelente espetáculo. 260 00:15:36,977 --> 00:15:39,355 Na verdade é um dos melhores shows Eu vi em Las Vegas. 261 00:15:39,438 --> 00:15:41,732 Esta é a primeira vez você foi ao clube? 262 00:15:41,815 --> 00:15:44,693 Sim, na verdade, vim ver você de muito longe. 263 00:15:44,777 --> 00:15:45,819 Então me disseram. 264 00:15:45,903 --> 00:15:47,363 Obrigado. 265 00:15:57,539 --> 00:15:59,750 consegui pegar Inti uma entrevista no spa. 266 00:16:00,334 --> 00:16:01,334 Incrível! 267 00:16:02,002 --> 00:16:03,002 Isso é ótimo. 268 00:16:08,676 --> 00:16:11,512 Você vai me dizer o que aconteceu quando vocês dois foram mergulhar? 269 00:16:12,638 --> 00:16:14,473 Ou devo deixar minha mente correr solta? 270 00:16:17,685 --> 00:16:19,019 Eu já te contei. 271 00:16:27,444 --> 00:16:29,947 Então por que diabos Inti te mandou uma mensagem "Sem drama"? 272 00:16:35,661 --> 00:16:37,204 E eu não verifiquei seu telefone. 273 00:16:37,705 --> 00:16:39,665 Acabei de ver a mensagem por acaso quando você conseguiu. 274 00:16:40,249 --> 00:16:41,625 Você sabe o que aconteceu, Cris? 275 00:16:43,210 --> 00:16:44,210 Nada. 276 00:16:52,886 --> 00:16:54,972 Ah, eu não sei como as pessoas pode ser tão imundo! 277 00:16:55,055 --> 00:16:56,807 Isso é nojento. Pelo amor de Deus. 278 00:16:56,890 --> 00:16:58,142 Venha, Indira. 279 00:16:58,225 --> 00:16:59,435 Ah, querido, como você está? 280 00:16:59,518 --> 00:17:00,602 Estou bem. Você? 281 00:17:00,686 --> 00:17:03,439 Multar. Se você precisar de alguma coisa, você sabe, é só nos avisar. OK? 282 00:17:03,522 --> 00:17:04,690 - Obrigado. - Claro. 283 00:17:04,773 --> 00:17:06,400 Vamos, Indira. 284 00:17:20,539 --> 00:17:24,710 eu queria te agradecer por tudo que você fez por mim, David. 285 00:17:27,004 --> 00:17:28,422 Ah, não é nada. 286 00:17:29,923 --> 00:17:31,175 Não se preocupe. Uh, 287 00:17:31,258 --> 00:17:34,261 mesmo que você esteja completamente maluco, Eu... eu não vou deixar você sozinho. 288 00:17:36,138 --> 00:17:37,681 - Então você acha que eu sou maluco? - Sim. 289 00:17:45,189 --> 00:17:46,189 Ah, desculpe. 290 00:17:52,154 --> 00:17:53,864 - Olá? - Camila. 291 00:17:53,947 --> 00:17:55,240 É Pedro Ferrer. 292 00:17:55,324 --> 00:17:57,785 Pedro! É um prazer ouvir você. 293 00:17:57,868 --> 00:17:59,912 Ah, não. É sempre um prazer. 294 00:17:59,995 --> 00:18:04,792 Oh, estou ligando para fazer um convite, e você não pode dizer não. 295 00:18:05,751 --> 00:18:08,378 - Eu não vou. - Ah, pare. Não se faça de vítima. 296 00:18:08,462 --> 00:18:11,673 Você sabe perfeitamente bem que você é o chefe da Riviera Diamante. 297 00:18:12,382 --> 00:18:14,093 Eu não ligo. 298 00:18:14,176 --> 00:18:15,844 Eu não estou brincando. Eu não vou. 299 00:18:15,928 --> 00:18:16,845 Hum. 300 00:18:16,929 --> 00:18:19,473 Você sabe, meu pai está de tão bom humor, 301 00:18:19,556 --> 00:18:22,434 que eu não vou estragar sua celebração com nosso divórcio. 302 00:18:22,518 --> 00:18:24,394 Então não vou contar a ele hoje. 303 00:18:24,478 --> 00:18:25,854 Vou contar a ele amanhã. 304 00:18:26,897 --> 00:18:29,191 Ángela, você consegue pensar em Lucas e Eva? 305 00:18:29,274 --> 00:18:30,274 Hum. 306 00:18:30,901 --> 00:18:33,487 - O que vamos dizer a eles? - A verdade. 307 00:18:34,571 --> 00:18:35,571 Sim. 308 00:18:35,906 --> 00:18:37,366 A verdade, mesmo que doa. 309 00:18:37,908 --> 00:18:40,786 Que você não foi capaz de ser fiel, 310 00:18:40,869 --> 00:18:43,038 que esse casamento não poderia durar mais, 311 00:18:43,122 --> 00:18:47,000 e que você esteve por perto... Quanto tempo? Quinze anos. 312 00:18:47,084 --> 00:18:49,837 - Aproveitando-se de mim e da minha família. -Ângela, Ángela. 313 00:18:49,920 --> 00:18:51,004 Isso é um insulto. 314 00:18:52,214 --> 00:18:53,298 Bem, isso é ótimo. 315 00:18:54,174 --> 00:18:57,553 Porque isso é exatamente e exatamente o que eu quero. 316 00:18:57,636 --> 00:19:00,013 Insultar você como você me insultou. 317 00:19:00,097 --> 00:19:03,725 Porque deixe-me lembrá-lo que você causou essa porra de bagunça. 318 00:19:03,809 --> 00:19:06,270 O único responsável por arruinar esta família é você! 319 00:19:06,353 --> 00:19:08,897 De jeito nenhum, Ángela! Você também é responsável. 320 00:19:08,981 --> 00:19:11,108 Porque eu tentei, Ángela. Eu realmente tentei! 321 00:19:11,650 --> 00:19:14,570 Acredite em mim, eu fiz tudo o que pude ser um bom pai e um bom marido. 322 00:19:14,611 --> 00:19:15,611 Realmente? 323 00:19:17,364 --> 00:19:19,283 - Isso foi só um erro, Ángela. - Oh. 324 00:19:20,951 --> 00:19:24,872 E quantas noites esse "erro" durou? 325 00:19:24,955 --> 00:19:27,666 Porque ainda está ativo. Ainda não terminou. 326 00:19:31,211 --> 00:19:33,338 Miguel, estou fazendo uma pergunta simples. 327 00:19:33,839 --> 00:19:37,593 Quantas noites você fez sexo com a stripper, hein? 328 00:19:40,345 --> 00:19:42,764 Você vê? Não seja hipócrita. 329 00:19:42,848 --> 00:19:44,683 Na verdade, esta noite, na festa, 330 00:19:45,475 --> 00:19:48,979 use sua melhor cara de pôquer. Aquele que você usa comigo, 331 00:19:49,062 --> 00:19:51,815 quando você chega em casa depois de foder suas putas. Hum? 332 00:19:53,817 --> 00:19:55,944 E arrume um hotel, 333 00:19:56,028 --> 00:19:58,697 porque a partir desta noite, você não vai dormir aqui. 334 00:20:04,453 --> 00:20:07,289 Sinto muito, Ângela. O que você quer que eu faça? 335 00:20:07,831 --> 00:20:09,708 Não posso ir à festa do papai. 336 00:20:09,791 --> 00:20:11,752 Tenho muito trabalho no restaurante. 337 00:20:12,836 --> 00:20:13,836 OK. 338 00:20:14,504 --> 00:20:17,633 vou pensar sobre isso, mas não posso prometer nada. Tchau. 339 00:20:17,716 --> 00:20:20,052 Claro, senhora. Vou pegar o cheque para você. 340 00:20:20,135 --> 00:20:21,637 Gostaria de algo mais? 341 00:20:22,346 --> 00:20:23,430 O que há com o chefe? 342 00:20:24,890 --> 00:20:28,435 Não há nada de errado. É que há muito trabalho no restaurante, 343 00:20:28,518 --> 00:20:31,188 e meu pai decidiu para dar um coquetel hoje. 344 00:20:32,105 --> 00:20:33,857 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 345 00:20:37,236 --> 00:20:38,487 Você sabe sobre impostos? 346 00:20:39,196 --> 00:20:40,447 Não. 347 00:20:42,908 --> 00:20:44,660 Você vai me considerar um idiota, 348 00:20:45,202 --> 00:20:46,954 mas não gosto de mentir para Cris. 349 00:20:47,788 --> 00:20:49,248 Mas nada aconteceu. 350 00:20:49,331 --> 00:20:50,916 Está tudo na sua cabeça, Adrian. 351 00:20:52,334 --> 00:20:55,003 Então pare de se torturar porque não me lembro de nada. 352 00:20:56,964 --> 00:20:58,298 Você recebeu minha mensagem? 353 00:21:03,845 --> 00:21:05,055 Se isso é uma tortura... 354 00:21:07,599 --> 00:21:08,892 então sou masoquista. 355 00:21:10,018 --> 00:21:12,271 Porque eu não consigo parar pensando em você, Inti. 356 00:21:13,855 --> 00:21:14,856 Não posso. 357 00:21:25,117 --> 00:21:27,828 Devo entregar um coquetel de camarão para uma mesa, hein? 358 00:21:28,578 --> 00:21:29,746 Com licença, chefe. 359 00:21:36,044 --> 00:21:37,546 Invasão de privacidade. 360 00:21:39,131 --> 00:21:40,549 E foi isso que você fez, Lucas. 361 00:21:42,175 --> 00:21:44,553 Você violou a privacidade de uma pessoa que mal conhecemos. 362 00:21:44,636 --> 00:21:46,346 Por favor. Vamos. 363 00:21:47,389 --> 00:21:49,069 Você a conhece muito bem. Você não acha? 364 00:21:49,141 --> 00:21:51,893 Você tenha muito cuidado o que você está dizendo, Lucas. 365 00:21:54,187 --> 00:21:57,691 Além disso, invadindo a casa dela, gravando-a, atacando-a. 366 00:21:57,774 --> 00:21:58,774 Isso não está bem. 367 00:22:00,027 --> 00:22:01,486 Diga-me o que está acontecendo com você. 368 00:22:04,072 --> 00:22:07,200 - Você quer saber o que está acontecendo? - Sim. Por favor, diga. 369 00:22:15,625 --> 00:22:16,625 É que eu te odeio. 370 00:22:18,170 --> 00:22:19,504 Isso é o que está acontecendo. 371 00:22:19,588 --> 00:22:20,630 - Não. - Eu te odeio. 372 00:22:20,714 --> 00:22:23,300 - Não, não, não, você não quer dizer isso. Não. - Eu quero. 373 00:22:24,634 --> 00:22:26,845 Você não disse sempre Eu era o outro homem desta casa? 374 00:22:27,637 --> 00:22:29,431 Bem, neste momento, sou o único. 375 00:22:30,724 --> 00:22:31,964 Eu não me importo com o que tenho que fazer, 376 00:22:32,851 --> 00:22:35,187 mas eu juro que vou fazer você saia desta casa. 377 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 E aí? 378 00:23:00,128 --> 00:23:03,924 Pedro Ferrer mandou alguém nos buscar em um de seus SUVs sofisticados. 379 00:23:06,593 --> 00:23:08,929 Bem, então vamos em um de seus SUVs sofisticados. 380 00:23:24,569 --> 00:23:25,569 Camila. 381 00:23:26,780 --> 00:23:28,240 O que aconteceu antes, eu... 382 00:23:28,824 --> 00:23:31,284 Bem, por favor, não me leve a mal. 383 00:23:31,368 --> 00:23:32,368 - Eu não... - Ei. 384 00:23:32,702 --> 00:23:33,702 Nada aconteceu. 385 00:23:34,663 --> 00:23:35,747 Está tudo bem. 386 00:23:35,831 --> 00:23:36,831 Hum? 387 00:23:37,999 --> 00:23:38,999 Vamos. 388 00:23:51,138 --> 00:23:53,557 - Estou praticando. - Você realmente tem que parar de fazer isso. 389 00:23:55,058 --> 00:23:56,476 Dissemos apenas cinco por contrato. 390 00:23:56,560 --> 00:23:59,563 - Bem, este é o segundo. - Este é o segundo. 391 00:24:00,939 --> 00:24:02,023 São três. 392 00:24:13,535 --> 00:24:17,747 Ao longo da nossa história, provamos que somos muito mais 393 00:24:18,331 --> 00:24:21,209 do que apenas a melhor imobiliária na América Latina. 394 00:24:21,918 --> 00:24:25,839 O Grupo Ferrer Barragán representa compartilhar com outras pessoas. 395 00:24:25,922 --> 00:24:27,841 É energia. É comunicação... 396 00:24:27,924 --> 00:24:28,925 Boa noite. 397 00:24:29,009 --> 00:24:31,178 Fomos convidados por Pedro Ferrer. 398 00:24:31,261 --> 00:24:32,637 Posso saber seus nomes, por favor? 399 00:24:33,305 --> 00:24:35,640 Camila Román e marido. 400 00:24:37,309 --> 00:24:41,229 E essa é a razão pela qual eu quero você para se aplaudir neste momento. 401 00:24:41,313 --> 00:24:43,064 Pela paixão e esforço 402 00:24:43,148 --> 00:24:45,901 você colocou neste projeto, Riviera Diamante. 403 00:24:46,568 --> 00:24:48,987 Muito obrigado. Saúde. 404 00:25:12,344 --> 00:25:15,555 A festa não era só para gente na empresa? O que aconteceu? 405 00:25:15,639 --> 00:25:16,806 Não comece comigo. 406 00:25:16,890 --> 00:25:19,684 Você é uma pessoa tão boa. 407 00:25:19,768 --> 00:25:21,728 - Eu não... - Ah, com licença. 408 00:25:23,021 --> 00:25:24,064 Bem-vindo. 409 00:25:24,147 --> 00:25:25,815 Estamos muito felizes por você ter vindo. 410 00:25:25,899 --> 00:25:27,317 Pedro, boa noite. 411 00:25:27,400 --> 00:25:29,694 Muito obrigado. Você não precisava enviar alguém... 412 00:25:29,778 --> 00:25:32,322 Eu queria ter certeza de que você... você estava aqui. 413 00:25:33,990 --> 00:25:35,408 - Certo. - Por favor, siga-me. 414 00:25:35,492 --> 00:25:36,492 Sim. 415 00:25:37,035 --> 00:25:38,035 Boa noite. 416 00:25:38,453 --> 00:25:39,453 É bom te ver. 417 00:25:39,996 --> 00:25:41,748 -Davi, como você está? - Muito bem. E você? 418 00:25:41,831 --> 00:25:43,166 - Como vai você? - Multar. Estou bem. 419 00:25:43,250 --> 00:25:46,127 Boa noite, vizinho. Como vai você? 420 00:25:46,211 --> 00:25:47,879 Multar. E você? 421 00:25:47,963 --> 00:25:49,464 - Como vai você? - Ah, bom. 422 00:25:50,048 --> 00:25:52,050 - Sim, tudo bem. Está tudo bem? - Incrível, claro. 423 00:25:52,133 --> 00:25:53,260 - Sim. - Sim, sim. 424 00:25:53,343 --> 00:25:55,345 - Vai ser um ótimo projeto. - Sim. 425 00:25:59,349 --> 00:26:03,061 Eu não sabia sobre a nova comunidade. Parabéns por isso. 426 00:26:03,144 --> 00:26:04,896 Obrigado. 427 00:26:04,980 --> 00:26:09,192 Eu também não sabia que você era muito famoso. 428 00:26:09,276 --> 00:26:11,027 Você não me contou. Por que? 429 00:26:11,736 --> 00:26:13,363 Tudo bem. 430 00:26:14,072 --> 00:26:15,615 Você pode parar de fingir. 431 00:26:17,200 --> 00:26:20,078 Vermelho... Veludo. 432 00:26:35,427 --> 00:26:37,679 Coma rápido. Temos que montar as sobremesas. 433 00:26:41,182 --> 00:26:42,183 Olá, lindo. 434 00:26:42,976 --> 00:26:44,477 Eu sei o que você está fazendo, Inti. 435 00:26:44,561 --> 00:26:46,855 Então estou aqui apenas para te dizer para ficar onde você pertence, 436 00:26:46,938 --> 00:26:48,857 ou teremos problemas. OK? 437 00:26:48,940 --> 00:26:49,940 OK. 438 00:26:51,651 --> 00:26:54,154 Adrián não sabe que nos conhecemos antes. Certo? 439 00:26:55,113 --> 00:26:56,823 É por isso que você fala assim comigo? 440 00:26:57,324 --> 00:26:59,993 Estou falando com você desse jeito porque eu sei quem você é. 441 00:27:00,702 --> 00:27:03,371 Então você realmente pensa Eu vou roubar seu namorado? 442 00:27:03,455 --> 00:27:05,999 Noivo. Vamos nos casar no mês que vem. 443 00:27:06,082 --> 00:27:09,294 Ah, ei! Que bom para você, parabéns. 444 00:27:11,379 --> 00:27:12,964 Não se preocupe comigo, ok? 445 00:27:13,548 --> 00:27:16,092 Eu não direi nada sobre o que aconteceu naquela festa, hmm? 446 00:27:16,760 --> 00:27:17,760 Eu prometo. 447 00:27:25,894 --> 00:27:28,229 Me desculpe, mas não consigo para a festa. 448 00:27:28,313 --> 00:27:30,649 Quero dizer, olha como é tarde, e os clientes continuam chegando. 449 00:27:30,732 --> 00:27:31,650 Não posso ir. 450 00:27:31,733 --> 00:27:34,319 Adrian, preciso falar com você. 451 00:27:35,070 --> 00:27:36,905 É importante, hein? 452 00:27:36,988 --> 00:27:39,199 Não me diga que você teve outra discussão com papai. 453 00:27:39,824 --> 00:27:42,786 Eu não sei o que há de errado com ele, mas ele está agindo muito estranho ultimamente. 454 00:27:42,869 --> 00:27:44,954 Você pode me encontrar amanhã na academia? Hum? 455 00:27:45,747 --> 00:27:47,749 Não posso guardar isso para mim. Por favor, irmão. 456 00:27:47,832 --> 00:27:50,210 Ángela, vamos, você está me deixando preocupado. 457 00:27:50,293 --> 00:27:51,670 Diga-me o que está acontecendo. 458 00:27:56,800 --> 00:27:59,010 Amanhã. Vamos nos encontrar amanhã para que possamos conversar. 459 00:27:59,886 --> 00:28:00,887 Me ligue, ok? 460 00:28:01,471 --> 00:28:02,471 Tchau. 461 00:28:03,306 --> 00:28:05,642 Se essa for uma conversa importante, não se preocupe comigo. 462 00:28:05,725 --> 00:28:07,143 Posso esperar, Ângela. 463 00:28:10,939 --> 00:28:13,608 Uau. 464 00:28:13,692 --> 00:28:14,693 O que é? 465 00:28:14,776 --> 00:28:15,777 Ah bem, 466 00:28:16,361 --> 00:28:18,822 se eu realmente quisesse não me preocupar com você, 467 00:28:19,864 --> 00:28:21,700 primeiro eu deveria saber quem você é, 468 00:28:21,783 --> 00:28:23,410 por que você veio aqui, 469 00:28:23,493 --> 00:28:24,661 qual é o seu plano. 470 00:28:25,161 --> 00:28:26,705 Mas acima de tudo isso, 471 00:28:27,372 --> 00:28:30,709 como diabos você consegue ser tão cínico? 472 00:28:31,209 --> 00:28:33,586 Ángela, se você quiser discutir isso, vamos fazer isso. 473 00:28:33,670 --> 00:28:35,797 - É por isso que estou aqui. - Sim, sim. Oh sim! 474 00:28:36,423 --> 00:28:37,465 Sim, vamos lá. 475 00:28:37,549 --> 00:28:42,178 Eu gostaria de parabenizá-lo do fundo do meu coração, 476 00:28:42,762 --> 00:28:45,348 por causa de sua conquista impressionante. 477 00:28:46,015 --> 00:28:48,643 Você chegou com um objetivo em mente. 478 00:28:49,352 --> 00:28:50,687 Para destruir minha família. 479 00:28:50,770 --> 00:28:53,648 E, bum! Você acertou em cheio, sem nenhum esforço. 480 00:28:53,732 --> 00:28:55,483 Bravo, incrível! 481 00:28:57,110 --> 00:28:59,696 Você não tem ideia, porra 482 00:28:59,779 --> 00:29:00,780 por que estou aqui. 483 00:29:06,161 --> 00:29:08,580 Miguel e eu vamos nos divorciar. 484 00:29:10,290 --> 00:29:11,290 É isso. 485 00:29:19,048 --> 00:29:21,134 A boa notícia é que você pode foder meu marido 486 00:29:21,217 --> 00:29:22,385 sem ter que mentir. 487 00:29:23,553 --> 00:29:26,014 Mas eu não sei se isso é uma boa notícia para você, 488 00:29:26,097 --> 00:29:28,725 porque é exatamente disso que você gosta, o que te excita. 489 00:29:28,808 --> 00:29:30,435 O sabor do proibido. 490 00:29:31,603 --> 00:29:34,314 Além disso, se você continuar jogando isso do jeito certo, 491 00:29:34,397 --> 00:29:36,649 então talvez você o convença para ir para Las Vegas. 492 00:29:36,733 --> 00:29:38,193 Que ótima história, certo? 493 00:29:38,276 --> 00:29:39,652 O engenheiro e a stripper. 494 00:29:40,153 --> 00:29:41,863 Oh, saído de um conto de fadas! 495 00:29:42,447 --> 00:29:45,450 Por favor, faça-me um favor. Eu preciso saber uma coisa. 496 00:29:46,201 --> 00:29:49,621 Por favor, diga. Diga-me o que vem a seguir. 497 00:29:50,205 --> 00:29:51,206 Chantagem? 498 00:29:51,873 --> 00:29:53,124 Você quer dinheiro? 499 00:29:53,208 --> 00:29:54,584 É isso, hein? 500 00:29:56,669 --> 00:29:59,005 Ángela, somos mulheres. 501 00:30:00,548 --> 00:30:04,177 Não estou interessado em machucar você, e não quero nenhum do seu dinheiro. 502 00:30:06,179 --> 00:30:08,181 Então... vá para o inferno. 503 00:30:09,390 --> 00:30:10,390 Saia daqui. 504 00:30:11,351 --> 00:30:14,437 Você não tem ideia, porra no que você está se metendo. 505 00:30:15,230 --> 00:30:16,230 Sua vadia! 506 00:30:22,362 --> 00:30:24,197 Não acredito que ela é stripper. 507 00:30:24,280 --> 00:30:26,699 Bem, eu não posso acreditar Luigi não te contou. 508 00:30:26,783 --> 00:30:28,701 Meu pai até nos mostrou fotos, Sofia. 509 00:30:29,202 --> 00:30:30,662 Mas isso é típico dos homens, certo? 510 00:30:33,331 --> 00:30:34,331 Me siga. 511 00:30:34,749 --> 00:30:35,749 Hum. 512 00:30:38,837 --> 00:30:40,255 Você sabe como é isso? 513 00:30:40,338 --> 00:30:41,338 Camila. 514 00:30:42,715 --> 00:30:44,092 Conta pra gente, o que você faz? 515 00:30:45,844 --> 00:30:47,428 Psicólogo, certo? 516 00:30:47,512 --> 00:30:50,306 Tenho certeza que você deve ter muitos pacientes. 517 00:30:52,851 --> 00:30:54,060 Não sou psicólogo, 518 00:30:54,561 --> 00:30:56,229 e não tenho pacientes. 519 00:30:56,312 --> 00:30:58,773 Ah, está certo? 520 00:30:58,857 --> 00:30:59,983 Você mentiu para nós? 521 00:31:02,318 --> 00:31:03,361 Eu sou uma stripper. 522 00:31:03,444 --> 00:31:04,279 Hum? 523 00:31:04,362 --> 00:31:05,446 E não apenas isso. 524 00:31:06,573 --> 00:31:08,032 - Ela é a melhor. - Hum. 525 00:31:08,116 --> 00:31:09,284 Você sabe disso, certo? 526 00:31:10,076 --> 00:31:11,076 Obrigado. 527 00:31:11,703 --> 00:31:14,497 Sim, isso está exatamente certo. Sou stripper, trabalho em um bar. 528 00:31:14,581 --> 00:31:17,208 Mas isso não significa necessariamente Sou acompanhante. 529 00:31:17,292 --> 00:31:19,168 E definitivamente não é uma prostituta. 530 00:31:19,252 --> 00:31:20,420 Nós realmente não queremos saber. 531 00:31:20,503 --> 00:31:22,463 Bem, você insinuou isso quando você disse "pacientes". 532 00:31:22,547 --> 00:31:23,548 Hum. 533 00:31:23,631 --> 00:31:25,925 Ouça, tudo bem. 534 00:31:26,009 --> 00:31:29,721 Estou muito acostumado a ter esses tipos de conversas com mulheres como... 535 00:31:30,221 --> 00:31:31,306 bem, você. 536 00:31:31,806 --> 00:31:34,100 Por favor. 537 00:31:34,183 --> 00:31:36,477 Ela é uma senhora tão legal, certo? 538 00:31:36,561 --> 00:31:40,023 Minha querida, numa festa é natural para alguém beber um pouco demais. 539 00:31:40,106 --> 00:31:41,733 - Por favor, perdoe-a. - Está tudo bem. 540 00:31:41,816 --> 00:31:44,068 Eu entendo que essas mulheres estão curiosas 541 00:31:44,152 --> 00:31:46,946 sobre como eu administro pagar o aluguel da casa, certo? 542 00:31:47,030 --> 00:31:49,657 Querido, você... você não precisa estar aqui. 543 00:31:49,741 --> 00:31:52,285 - Você não precisa explicar nada... - Não, não, não, não. 544 00:31:52,368 --> 00:31:55,496 Nós não vamos embora, especialmente agora que sou tão popular. 545 00:31:56,205 --> 00:31:58,458 Para mim, esta situação é realmente muito divertido. 546 00:31:58,541 --> 00:32:00,543 Adoro falar sobre minha profissão. 547 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Hum. 548 00:32:03,880 --> 00:32:06,925 Sr. Pedro, você acha eles tomariam um pouco de tequila? 549 00:32:07,008 --> 00:32:10,303 Esta sua bebida local não é forte o suficiente para mim, Sr. Ferrer. 550 00:32:12,055 --> 00:32:13,514 Você pode me conseguir um? 551 00:32:13,598 --> 00:32:14,599 Huh? 552 00:32:16,059 --> 00:32:18,519 Por que você não se cuida dos nossos convidados aqui, você poderia? 553 00:32:18,603 --> 00:32:19,520 Sim, tequila! 554 00:32:19,604 --> 00:32:21,582 - É uma boa oportunidade. - Sim, certo. Claro. 555 00:32:21,606 --> 00:32:22,606 Ótimo. Aproveitar. 556 00:32:23,524 --> 00:32:25,568 - Vou pegar para você. - Ah, obrigado. 557 00:32:25,652 --> 00:32:26,652 Tão atencioso. 558 00:32:28,237 --> 00:32:29,237 Senhora. 559 00:32:30,573 --> 00:32:31,573 Por favor. 560 00:32:49,550 --> 00:32:50,677 Querida, você está bem? 561 00:32:52,053 --> 00:32:54,180 Por que você a convidou sem me avisar? 562 00:32:55,765 --> 00:32:58,643 Querida, aquela mulher não é responsável. Para qualquer coisa. 563 00:32:58,726 --> 00:33:02,897 Você sabe mais do que você está contando, não é? 564 00:33:02,981 --> 00:33:04,941 Sobre? Camila? 565 00:33:06,067 --> 00:33:08,611 O que devo saber sobre ela? A profissão dela, só isso? 566 00:33:09,278 --> 00:33:11,155 Querida, preciso que você confie em mim. 567 00:33:11,906 --> 00:33:13,491 Se você suspeitar que algo aconteceu, 568 00:33:13,574 --> 00:33:15,743 então você deveria falar para um advogado, certo? 569 00:33:16,619 --> 00:33:20,123 Mas eu imploro que você vá embora daquele... animal. 570 00:33:20,707 --> 00:33:21,874 Antes que seja tarde demais. 571 00:33:24,085 --> 00:33:25,085 Eu já fiz. 572 00:33:39,726 --> 00:33:42,812 Eu não estava planejando contar a você até amanhã 573 00:33:42,895 --> 00:33:45,773 porque isso arruinaria sua grande noite, mas... 574 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Bem... 575 00:33:52,321 --> 00:33:54,824 Esta manhã decidi divorciar-me do Miguel. 576 00:34:01,789 --> 00:34:02,915 Finalmente. 577 00:34:03,624 --> 00:34:04,917 Você abriu os olhos. 578 00:34:08,796 --> 00:34:11,174 E eu não vou perguntar o que ele fez com você. 579 00:34:13,551 --> 00:34:15,011 Mas vamos enterrá-lo. 580 00:34:17,472 --> 00:34:19,640 Ele vai se arrepender, de tudo. 581 00:35:13,569 --> 00:35:15,947 Você vai contar para todo mundo o que aconteceu em Las Vegas? 582 00:35:20,201 --> 00:35:21,702 Ou apenas sobre sua profissão? 583 00:35:24,705 --> 00:35:26,415 E o que mais devo dizer a eles? 584 00:35:27,250 --> 00:35:28,835 O fato é que não importa o que eu faça, 585 00:35:28,918 --> 00:35:31,379 para sua esposa e sua família, Eu sou uma maldita stripper. 586 00:35:37,301 --> 00:35:41,639 Ou devo dizer "sua ex-esposa"? 587 00:35:43,891 --> 00:35:45,935 Ângela me contou ela pediu o divórcio. 588 00:35:47,645 --> 00:35:48,938 E conhecendo você, 589 00:35:50,106 --> 00:35:52,984 Sinceramente, não a culpo. Eu faria o mesmo. 590 00:35:58,364 --> 00:36:00,324 Aconteça o que acontecer entre Ángela e eu, 591 00:36:01,534 --> 00:36:03,786 não precisa mudar o que você e eu temos. 592 00:36:04,704 --> 00:36:05,746 É química. 593 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 É instinto. 594 00:36:08,791 --> 00:36:10,543 Você não pode lutar contra isso. 595 00:36:11,127 --> 00:36:12,253 Ximena Santos. 596 00:36:17,967 --> 00:36:19,927 Falei com ela. Ela me contou tudo. 597 00:36:22,305 --> 00:36:24,182 Você definitivamente não está bem, Camila. 598 00:36:26,142 --> 00:36:27,226 Eu sei que te machuquei, 599 00:36:27,977 --> 00:36:29,437 e eu sei que você se sente usado. 600 00:36:30,646 --> 00:36:32,190 Mas o que você quer de mim? 601 00:36:33,524 --> 00:36:35,026 Você não me usou de jeito nenhum. 602 00:36:37,653 --> 00:36:39,113 Você é quem se acostumou. 603 00:36:39,697 --> 00:36:42,491 E eu continuarei usando você até me cansar disso. 604 00:36:43,201 --> 00:36:45,745 Até eu te deixar louco. 605 00:36:53,711 --> 00:36:57,006 Ou você conta para Ángela tudo o que aconteceu em Vegas, 606 00:36:57,089 --> 00:36:58,549 ou eu farei isso por você. 607 00:36:58,633 --> 00:37:00,426 E não pouparei detalhes. 608 00:38:06,867 --> 00:38:08,869 Todos os eventos e personagens são fictícios 609 00:38:08,953 --> 00:38:11,122 e não retrata qualquer evento ou pessoa real.