1 00:01:02,874 --> 00:01:03,915 Niewidomy mężczyzna. 2 00:01:04,707 --> 00:01:06,790 Wygrałeś tyle pieniędzy z domu. 3 00:01:07,332 --> 00:01:08,290 Dlaczego wciąż tu jesteś? 4 00:01:12,999 --> 00:01:14,749 Zróbmy duży zakład. 5 00:01:19,832 --> 00:01:21,165 Jeśli wygrasz, 6 00:01:21,249 --> 00:01:23,165 pieniądze na stole zostaną podwojone. 7 00:01:23,999 --> 00:01:25,040 Jeśli przegrasz, 8 00:01:25,124 --> 00:01:27,749 będziesz musiał odciąć rękę. 9 00:01:30,249 --> 00:01:31,874 Lewa czy prawa ręka? 10 00:01:31,957 --> 00:01:33,457 Czy ten niewidomy może to zrobić? 11 00:01:51,082 --> 00:01:52,165 Niewidomy człowiek, 12 00:01:53,124 --> 00:01:54,415 przegrałeś. 13 00:02:04,832 --> 00:02:05,707 Wszystko jest białe. 14 00:02:05,791 --> 00:02:07,874 Nawet przy tak wielu ludziach obserwujących, 15 00:02:07,957 --> 00:02:09,790 znęcałbyś się nad niewidomym. 16 00:02:10,499 --> 00:02:13,040 - Słuchaj, oszukali. - Masz rację. 17 00:02:13,124 --> 00:02:14,415 Jak mogli to zrobić? 18 00:02:16,791 --> 00:02:18,624 Jestem tu bankierem. 19 00:02:19,291 --> 00:02:20,707 Mam ostatnie słowo. 20 00:02:21,916 --> 00:02:22,874 Gwardia! 21 00:02:24,249 --> 00:02:25,832 Odetnij mu rękę! 22 00:02:25,916 --> 00:02:27,166 Jak śmiecie! 23 00:02:32,707 --> 00:02:33,998 Szefie, on... 24 00:02:37,749 --> 00:02:39,874 Nie mogłeś go pokonać, więc oszukałeś. 25 00:02:39,957 --> 00:02:41,082 Gdyby wszyscy byli tacy jak ty, 26 00:02:41,166 --> 00:02:42,791 mój dom hazardowy zostałby zamknięty. 27 00:02:51,999 --> 00:02:52,999 Pan. 28 00:02:53,541 --> 00:02:56,457 Przepraszam w imieniu tych głupich ludzi. 29 00:02:58,332 --> 00:02:59,915 Proszę kontynuować grę. 30 00:02:59,999 --> 00:03:02,540 Zapłacimy bez względu na to, ile wygrasz. 31 00:03:04,999 --> 00:03:06,290 Czy jesteś szefem? 32 00:03:08,666 --> 00:03:09,916 Moje imię 33 00:03:10,499 --> 00:03:12,124 jest On Qiufeng. 34 00:03:12,207 --> 00:03:13,957 - Ten dom hazardowy-- - Mam dość zabawy. 35 00:03:14,499 --> 00:03:15,415 Do widzenia. 36 00:04:11,707 --> 00:04:13,623 Czy jesteś z kasyna? 37 00:04:16,416 --> 00:04:18,166 Nawet szef tu jest. 38 00:04:19,124 --> 00:04:20,499 Czego chcesz? 39 00:04:20,582 --> 00:04:21,623 Niewidomy mężczyzna. 40 00:04:22,374 --> 00:04:23,624 Nieważne, ile wygrasz, 41 00:04:24,291 --> 00:04:26,249 to twoje pieniądze 42 00:04:26,332 --> 00:04:27,957 tylko jeśli możesz to zabrać. 43 00:04:30,166 --> 00:04:31,124 Rozumiem. 44 00:04:32,374 --> 00:04:33,915 Jest ciemno i droga jest niebezpieczna. 45 00:04:34,499 --> 00:04:36,165 Zabijanie ludzi jest łatwe w deszczowe noce. 46 00:05:03,957 --> 00:05:05,248 Gdzie jest Ni Yan? 47 00:05:12,332 --> 00:05:14,957 Ślepy Cheng jest zabójcą duchów. 48 00:05:16,957 --> 00:05:19,123 Kilka lat temu na świecie panował chaos. 49 00:05:19,207 --> 00:05:21,082 Wszystkie prowincje ogłosiły nagrody 50 00:05:22,124 --> 00:05:23,749 aby zaprosić ludzi z całego świata 51 00:05:23,832 --> 00:05:25,207 do łapania przestępców. 52 00:05:27,124 --> 00:05:28,040 Zabójca duchów, 53 00:05:28,666 --> 00:05:29,999 jak sama nazwa wskazuje, 54 00:05:30,791 --> 00:05:32,332 swoje zadania wykonuje mieczem 55 00:05:32,416 --> 00:05:33,791 i zamienia swoje życie na pieniądze. 56 00:05:36,207 --> 00:05:37,540 Nazywam się Ni Yan. 57 00:05:38,374 --> 00:05:40,332 Spotkałem Ślepego Chenga 58 00:05:41,416 --> 00:05:42,666 kiedy miałem 19 lat. 59 00:05:52,874 --> 00:05:54,290 Czy to jest to? 60 00:05:54,374 --> 00:05:55,290 Zwijać się. 61 00:06:05,332 --> 00:06:07,998 Jak śmiecie kraść wino? 62 00:06:08,999 --> 00:06:11,790 Ni Yan, przepraszam! 63 00:06:14,041 --> 00:06:16,166 Przepraszam, Ni Yan! 64 00:06:16,249 --> 00:06:17,249 Idź odebrać Wulanga. 65 00:06:17,332 --> 00:06:19,748 - Chodźmy go odebrać. chodźmy. - Chodźmy. 66 00:06:21,332 --> 00:06:22,248 Hej. 67 00:06:22,791 --> 00:06:23,707 Wracać. 68 00:06:25,457 --> 00:06:26,998 - Co to jest? - Pospiesz się. 69 00:06:29,457 --> 00:06:30,707 - Gdy zjesz mój deser, - Chcę jednego! 70 00:06:30,791 --> 00:06:32,624 - Będziesz musiał zostać moją rodziną. - Chcę jednego! 71 00:06:32,707 --> 00:06:33,790 - W porządku? - Ja też chcę takiego. 72 00:06:33,874 --> 00:06:36,290 - W porządku. - W porządku. 73 00:06:36,374 --> 00:06:37,332 Idź i graj. 74 00:06:38,124 --> 00:06:40,624 - Chodźmy odebrać Wulanga! - Chodźmy! 75 00:07:18,374 --> 00:07:19,374 Hej! 76 00:07:22,666 --> 00:07:23,582 Hej! 77 00:07:27,249 --> 00:07:29,374 Stary, wzywasz mnie? 78 00:07:29,999 --> 00:07:31,124 Stary? 79 00:07:31,707 --> 00:07:33,332 Czy wyglądam ci na starego człowieka? 80 00:07:33,416 --> 00:07:34,666 Jesteś jeszcze bardziej ślepy niż ja. 81 00:07:36,207 --> 00:07:37,582 Wino ładnie pachnie. 82 00:07:38,249 --> 00:07:39,249 Winogrona? 83 00:07:44,166 --> 00:07:45,332 Masz bystry nos. 84 00:07:45,416 --> 00:07:47,082 Starzeje się od 81 dni. Otworzyłem dzisiaj. 85 00:07:47,957 --> 00:07:50,165 Idź i napełnij mój bukłak. 86 00:07:50,249 --> 00:07:51,165 Ile to jest? 87 00:07:51,749 --> 00:07:52,790 To nie jest na sprzedaż. 88 00:07:52,874 --> 00:07:53,957 Dziś jest dzień mojego ślubu. 89 00:07:54,041 --> 00:07:55,124 Wino jest dla gości. 90 00:07:56,916 --> 00:07:58,291 Co za strata wina. 91 00:08:06,457 --> 00:08:08,040 Jeśli chcesz się trochę napić, 92 00:08:08,124 --> 00:08:09,374 zostań trochę dłużej. 93 00:08:09,457 --> 00:08:10,457 Mamy mnóstwo wina. 94 00:08:10,541 --> 00:08:11,416 To nic nie kosztuje. 95 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 Co powiesz? 96 00:08:18,207 --> 00:08:19,082 Rozumiem. 97 00:08:21,916 --> 00:08:23,332 Nie jestem twoją rodziną ani przyjacielem. 98 00:08:23,416 --> 00:08:24,666 Nie będę tego pił za darmo. 99 00:08:25,291 --> 00:08:27,082 Te pieniądze to prezent ślubny. 100 00:08:27,166 --> 00:08:29,374 Idź i przywiąż mi konia. 101 00:08:29,457 --> 00:08:30,915 Nie ma potrzeby prezentu. 102 00:08:30,999 --> 00:08:32,249 Aby mi pogratulować, 103 00:08:32,332 --> 00:08:33,707 powiedzieć coś pomyślnego. 104 00:08:33,791 --> 00:08:35,582 A co powiesz na to, żebym ci się pokłonił? 105 00:08:37,124 --> 00:08:38,290 Każde słowo jest zjadliwe. 106 00:08:38,374 --> 00:08:39,915 Jesteś taki sam jak mój brat. 107 00:08:39,999 --> 00:08:40,915 Usiądź tutaj. 108 00:08:40,999 --> 00:08:42,540 Dodam trochę paszy dla twojego konia. 109 00:08:42,624 --> 00:08:43,832 Nie karm tego. 110 00:08:43,916 --> 00:08:45,707 Mój koń je mięso zamiast trawy. 111 00:08:50,541 --> 00:08:51,582 Nie bój się. 112 00:08:51,666 --> 00:08:52,791 W środku jest osoba. 113 00:08:54,499 --> 00:08:55,665 Kto to jest? 114 00:08:56,999 --> 00:08:58,624 Jest podpalaczem. 115 00:08:58,707 --> 00:09:00,998 Jestem zabójcą duchów dla Świątyni Dali. 116 00:09:00,999 --> 00:09:02,957 Złapałem go dla nagrody. 117 00:09:02,957 --> 00:09:04,123 POSZUKIWANY 118 00:09:07,999 --> 00:09:09,332 Jedziesz odebrać pannę młodą? 119 00:09:09,416 --> 00:09:11,124 - Gratulacje, Wulang. - Dziękuję. 120 00:09:11,207 --> 00:09:12,248 - Przyjdź na mój ślub. - Gratulacje. 121 00:09:12,332 --> 00:09:13,832 - Gratulacje, Wulang. - Dziękuję. 122 00:09:13,916 --> 00:09:15,082 Gratulacje. 123 00:09:15,166 --> 00:09:16,082 Gratulacje. 124 00:09:16,166 --> 00:09:17,624 Gratulacje. 125 00:09:17,707 --> 00:09:19,290 Przyjdź później na nasze wesele. 126 00:09:19,374 --> 00:09:20,415 Gratulacje, Wulang! 127 00:09:21,124 --> 00:09:22,290 - Dziękuję. - Gratulacje. 128 00:09:22,374 --> 00:09:23,415 Przyjdź na mój ślub. 129 00:09:24,041 --> 00:09:25,791 Ludzie, przyjdźcie na wesele! 130 00:09:25,874 --> 00:09:26,874 Gratulacje! 131 00:09:26,957 --> 00:09:28,040 Dziękuję! 132 00:10:08,207 --> 00:10:09,665 Czy to nie on? 133 00:10:10,624 --> 00:10:11,707 Dlaczego on tu jest? 134 00:10:11,791 --> 00:10:12,666 Zgadza się. 135 00:10:12,749 --> 00:10:13,707 Jak mógł przyjść? 136 00:10:14,791 --> 00:10:15,707 Ni Jun! 137 00:10:20,166 --> 00:10:21,124 Ni Jun. 138 00:10:22,249 --> 00:10:23,624 Otrzymałeś mój list. 139 00:10:24,832 --> 00:10:26,623 Dlaczego tak śpieszysz się z zawarciem związku małżeńskiego? 140 00:10:27,207 --> 00:10:28,415 Nie możesz żyć bez mężczyzny? 141 00:10:28,499 --> 00:10:29,624 Wulang jest miły. 142 00:10:29,707 --> 00:10:31,707 Jest pracowity i dobrze mnie traktuje. 143 00:10:36,499 --> 00:10:37,457 Wulang! 144 00:10:38,374 --> 00:10:39,499 This is my brother. 145 00:10:43,041 --> 00:10:44,791 Od teraz Ni Jun 146 00:10:45,499 --> 00:10:46,665 Zajmę się Yanzim. 147 00:10:47,916 --> 00:10:48,832 Young man, 148 00:10:50,582 --> 00:10:51,957 idź popytaj. 149 00:10:52,707 --> 00:10:54,832 Zabijam ludzi bez mrugnięcia okiem! 150 00:10:55,707 --> 00:10:58,207 Jeśli ktoś ośmieli się znęcać się nad moją siostrą, 151 00:11:01,416 --> 00:11:02,624 I'll Kill him. 152 00:11:03,291 --> 00:11:04,291 Ni Jun. 153 00:11:11,457 --> 00:11:12,415 Wstań. 154 00:11:13,124 --> 00:11:15,707 - Wstawać. - Ludzie. 155 00:11:15,791 --> 00:11:18,082 Dziś jest ślub mojej siostry. 156 00:11:18,832 --> 00:11:21,790 Później naleję ci wina. 157 00:11:24,124 --> 00:11:25,040 Have a seat. 158 00:11:25,832 --> 00:11:26,748 Yanzi, 159 00:11:27,249 --> 00:11:29,124 piliśmy wino weselne. 160 00:11:29,207 --> 00:11:31,207 Ty i twój brat w końcu jesteście razem. 161 00:11:31,291 --> 00:11:32,374 Nie będziemy cię trzymać. 162 00:11:32,874 --> 00:11:33,790 Do widzenia. 163 00:11:35,832 --> 00:11:36,707 Do widzenia. 164 00:11:36,707 --> 00:11:37,623 Pospieszmy się. 165 00:11:37,624 --> 00:11:38,749 Ludzie. 166 00:11:39,499 --> 00:11:42,040 - Wszyscy! - Słuchaj, to wszystko twoja wina. 167 00:11:42,666 --> 00:11:44,124 Nie przejmuj się nimi. 168 00:11:54,374 --> 00:11:55,499 Kim jesteś? 169 00:11:57,957 --> 00:11:59,665 Wszyscy odeszli. 170 00:11:59,749 --> 00:12:00,874 Dlaczego wciąż tu jesteś? 171 00:12:02,082 --> 00:12:04,665 Nie słyszałeś, jak mówili, że jestem palantem? 172 00:12:04,749 --> 00:12:05,915 Robię złe rzeczy 173 00:12:05,999 --> 00:12:08,624 cały czas tam. 174 00:12:13,999 --> 00:12:15,582 Twój miecz jest zbyt ostry. 175 00:12:16,457 --> 00:12:17,748 Nie rób sobie krzywdy. 176 00:12:57,374 --> 00:12:58,707 Wypij to. 177 00:12:58,791 --> 00:12:59,916 To wino weselne. 178 00:13:05,457 --> 00:13:07,665 Wino jest w porządku, 179 00:13:08,166 --> 00:13:10,541 ale radość nie ma z nami nic wspólnego. 180 00:14:30,749 --> 00:14:31,749 Sprzedawca wina? 181 00:14:33,791 --> 00:14:34,749 Chybić? 182 00:14:47,791 --> 00:14:49,416 Ni Jun! 183 00:14:50,041 --> 00:14:50,916 Puść mnie! 184 00:15:00,624 --> 00:15:01,832 Ni Jun. 185 00:15:02,916 --> 00:15:04,791 Dlaczego uciekłeś 186 00:15:06,082 --> 00:15:08,207 podczas gdy miałeś tak ważne zadanie? 187 00:15:08,291 --> 00:15:09,624 Gdy otworzono trumnę, 188 00:15:10,207 --> 00:15:11,957 Zabiłeś wszystkich. 189 00:15:13,749 --> 00:15:14,957 Gdybym nie uciekł, 190 00:15:15,832 --> 00:15:16,915 Ja też bym umarł. 191 00:15:19,124 --> 00:15:20,707 Dlaczego nie powinieneś umierać? 192 00:15:23,624 --> 00:15:25,165 Mogę umrzeć 193 00:15:25,249 --> 00:15:26,457 tak długo jak pozwolisz mojej siostrze 194 00:15:26,541 --> 00:15:27,749 a inni idą. 195 00:15:30,207 --> 00:15:32,665 Nie będę nikomu mówić o tych sprawach. 196 00:15:33,332 --> 00:15:34,957 Nikt też się o nich nie dowie. 197 00:15:40,874 --> 00:15:44,499 Tylko umarli nie mówią. 198 00:15:56,374 --> 00:15:57,415 Wulang! 199 00:16:04,249 --> 00:16:05,332 Bękart! 200 00:16:06,416 --> 00:16:07,582 Nie dotykaj jej! 201 00:16:27,999 --> 00:16:29,165 Ni Jun! 202 00:16:29,249 --> 00:16:30,790 Yanzi, uciekaj! 203 00:16:55,332 --> 00:16:56,373 Ni Jun! 204 00:17:09,499 --> 00:17:10,957 Yanzi! 205 00:17:19,166 --> 00:17:20,124 Ni Jun. 206 00:17:22,832 --> 00:17:24,540 Yanzi! 207 00:17:27,291 --> 00:17:28,541 Ni Jun! 208 00:17:29,666 --> 00:17:31,624 Ni Jun! 209 00:17:31,707 --> 00:17:33,540 Yanzi! 210 00:17:48,166 --> 00:17:49,374 Ni Jun! 211 00:17:49,457 --> 00:17:50,498 Yanzi. 212 00:17:51,166 --> 00:17:52,999 Nie powinnam była wracać. 213 00:18:55,916 --> 00:18:56,874 Nie ruszaj się. 214 00:19:08,416 --> 00:19:09,999 Przeżyłeś uduszenie 215 00:19:10,082 --> 00:19:11,165 bo twoja szyja jest twarda. 216 00:19:14,416 --> 00:19:15,749 Każdy ma swój los. 217 00:19:16,624 --> 00:19:17,999 Masz więcej szczęścia niż oni. 218 00:19:35,874 --> 00:19:37,040 W porządku. 219 00:19:43,457 --> 00:19:44,582 Oficer Gao. 220 00:19:45,124 --> 00:19:47,665 Funkcjonariuszu Gao, napij się wody. 221 00:19:47,749 --> 00:19:49,040 - Weź to. - Nie przejmuj się. 222 00:19:49,124 --> 00:19:51,082 Wczoraj w nocy mocno padało. 223 00:19:51,166 --> 00:19:52,499 Czekają na to kolejne trzy rodziny. 224 00:19:56,916 --> 00:19:57,999 bez ciebie, 225 00:19:58,541 --> 00:20:00,791 Nie wiedziałbym co robić. 226 00:20:03,416 --> 00:20:04,291 Mój panie. 227 00:20:21,291 --> 00:20:22,166 Co robisz? 228 00:20:23,166 --> 00:20:24,916 Ten człowiek jest zarejestrowany jako podpalacz 229 00:20:24,999 --> 00:20:26,124 przez 18 miast Changzhou. 230 00:20:26,207 --> 00:20:28,540 Ministerstwo Sprawiedliwości wyznaczył nagrodę w wysokości dziesięciu złotych taeli. 231 00:20:28,624 --> 00:20:29,707 Oto przestępca. 232 00:20:31,707 --> 00:20:33,790 Jestem zabójcą duchów dla Świątyni Dali. 233 00:20:34,541 --> 00:20:35,832 To jest powiadomienie o nagrodzie. 234 00:20:36,999 --> 00:20:38,165 Zabójca duchów? 235 00:20:39,541 --> 00:20:41,541 Czy w dzisiejszych czasach są jeszcze zabójcy duchów? 236 00:20:42,541 --> 00:20:43,541 Jest ślepy. 237 00:21:04,582 --> 00:21:05,790 Co jest z nim nie tak? 238 00:21:05,874 --> 00:21:07,124 Bałam się, że ucieknie, 239 00:21:07,207 --> 00:21:08,790 więc złamałem mu ręce i nogi. 240 00:21:08,874 --> 00:21:10,582 Załatw mu lekarza. 241 00:21:12,666 --> 00:21:14,166 Tu jest wyraźnie napisane. 242 00:21:15,707 --> 00:21:16,832 On jest przestępcą. 243 00:21:16,916 --> 00:21:18,291 Wystarczy przedstawienie głowy. 244 00:21:19,082 --> 00:21:20,373 Zabij go lub ukaraj, 245 00:21:20,457 --> 00:21:21,665 rób co chcesz. 246 00:21:22,791 --> 00:21:24,124 Chcę cię o coś zapytać. 247 00:21:25,582 --> 00:21:26,998 Który z was to Zhang Baishui? 248 00:21:32,291 --> 00:21:33,457 Czy to on? 249 00:21:33,541 --> 00:21:34,749 Tak, to on. 250 00:21:34,832 --> 00:21:36,040 Li Jiuzhou, 251 00:21:36,124 --> 00:21:37,832 myślisz, że możesz uciec? 252 00:21:47,499 --> 00:21:48,499 Co się dzieje? 253 00:21:49,874 --> 00:21:52,749 POSZUKIWANY 254 00:21:53,999 --> 00:21:55,082 Niewidomy człowiek, 255 00:21:55,166 --> 00:21:56,707 odbierz nagrodę i odejdź. 256 00:21:59,916 --> 00:22:00,791 To gotowe. 257 00:22:08,582 --> 00:22:09,540 tak przy okazji, 258 00:22:09,624 --> 00:22:11,540 rodzina sprzedająca wino na zachód od miasta 259 00:22:11,624 --> 00:22:12,540 został zamordowany. 260 00:22:15,582 --> 00:22:16,915 Czy to podlega twojej jurysdykcji? 261 00:22:37,291 --> 00:22:38,207 Mój panie. 262 00:22:39,541 --> 00:22:40,624 Zrobiła to rodzina Yuwen. 263 00:22:41,499 --> 00:22:42,374 Co powinniśmy zrobić? 264 00:22:43,666 --> 00:22:45,957 Yuwen 265 00:23:03,291 --> 00:23:04,166 Pani, 266 00:23:05,624 --> 00:23:06,624 bardzo cierpiałeś. 267 00:23:08,832 --> 00:23:10,207 Kiedy jedziesz do Luo Yang 268 00:23:10,291 --> 00:23:11,291 ich aresztować? 269 00:23:13,332 --> 00:23:14,290 Pochowam te ciała 270 00:23:15,582 --> 00:23:16,790 dla ciebie. 271 00:23:17,874 --> 00:23:18,874 Powinieneś 272 00:23:20,582 --> 00:23:21,457 zostawmy tę sprawę. 273 00:23:26,832 --> 00:23:28,290 Co powiedziałeś? 274 00:23:32,874 --> 00:23:34,582 Życie za życie. 275 00:23:36,249 --> 00:23:38,540 Chcę tylko sprawiedliwości! 276 00:23:39,124 --> 00:23:40,790 Tym razem nie mogę oddać ci sprawiedliwości. 277 00:23:44,707 --> 00:23:48,373 Mieszkam tu już tyle lat. 278 00:23:50,916 --> 00:23:53,249 Teraz zdaję sobie sprawę 279 00:23:53,332 --> 00:23:55,373 że jest to miejsce bezprawia. 280 00:24:00,124 --> 00:24:01,540 Jeśli nie możesz dać mi sprawiedliwości, 281 00:24:03,082 --> 00:24:05,207 Znajdę kogoś, kto mi to da! 282 00:24:08,416 --> 00:24:09,374 Chybić! 283 00:24:13,416 --> 00:24:14,749 W dniu Twojego ślubu, 284 00:24:16,124 --> 00:24:17,665 Ni Jun spowodował tutaj kłopoty. 285 00:24:18,791 --> 00:24:19,832 Twój mąż, Li Wulang, 286 00:24:19,916 --> 00:24:20,874 umarł, chroniąc cię. 287 00:24:20,957 --> 00:24:22,040 Ze złości, 288 00:24:22,916 --> 00:24:24,332 zabiłeś swojego brata. 289 00:24:25,582 --> 00:24:26,707 Czy mam rację? 290 00:24:30,332 --> 00:24:31,290 To nie to! 291 00:24:31,374 --> 00:24:32,999 - Wszyscy w Liangcheng wiedzą! - Nonsens! 292 00:24:33,082 --> 00:24:34,540 Ni Jun jest taką osobą! 293 00:24:35,041 --> 00:24:36,207 Uwierzą 294 00:24:37,999 --> 00:24:39,290 cokolwiek powiem. 295 00:24:40,582 --> 00:24:42,665 Nie przyznam się! 296 00:24:43,374 --> 00:24:44,249 Nie ruszaj się. 297 00:24:44,249 --> 00:24:45,915 - Przyznaj. - Puść mnie! 298 00:24:46,582 --> 00:24:47,957 Oszczędź sobie cierpienia. 299 00:24:49,916 --> 00:24:51,291 Puść mnie! 300 00:24:53,832 --> 00:24:54,707 chodźmy. 301 00:25:15,791 --> 00:25:17,916 Oboje wiemy, co się stało. 302 00:25:17,999 --> 00:25:19,415 Jest już wystarczająco nieszczęśliwa. 303 00:25:19,499 --> 00:25:20,957 Nie ma potrzeby jej niszczyć. 304 00:25:25,457 --> 00:25:26,748 O czym ty mówisz? 305 00:25:27,207 --> 00:25:28,415 Nie rozumiem. 306 00:25:29,874 --> 00:25:31,124 Mam dobry słuch. 307 00:25:31,207 --> 00:25:32,373 To nie twoja sprawa! 308 00:25:34,082 --> 00:25:35,082 chodźmy. 309 00:26:26,582 --> 00:26:27,540 Niewidomy człowiek, 310 00:26:28,832 --> 00:26:30,540 nie powinieneś mieszać się w ten bałagan. 311 00:26:39,874 --> 00:26:42,165 Nie powinieneś tu zostawać. Wyjechać. 312 00:26:44,332 --> 00:26:45,540 Jesteś niesamowity. 313 00:26:45,624 --> 00:26:47,582 Zapłacę ci. Zabij ich dla mnie. 314 00:26:47,666 --> 00:26:48,666 Nie. 315 00:26:48,749 --> 00:26:50,582 Jestem zabójcą duchów, nie zabójcą. 316 00:26:52,332 --> 00:26:53,540 Ja też chcę jechać do Luo Yang. 317 00:26:53,624 --> 00:26:54,832 Zabierz mnie ze sobą. 318 00:26:56,541 --> 00:26:57,999 Dlaczego jedziesz do Luo Yang? 319 00:26:58,749 --> 00:27:00,082 Zgłoszę to urzędnikom. 320 00:27:00,166 --> 00:27:01,457 Jeśli zignorują mnie w Liangcheng, 321 00:27:01,541 --> 00:27:02,582 Pójdę do Luo Yang. 322 00:27:02,666 --> 00:27:03,874 Jeśli zignorują mnie w Luo Yang, 323 00:27:03,957 --> 00:27:05,082 Pojadę do Chang'an. 324 00:27:06,624 --> 00:27:07,874 To nie ma nic wspólnego ze mną. 325 00:27:13,249 --> 00:27:14,415 Zabierz mnie ze sobą! 326 00:27:15,624 --> 00:27:17,457 Jedyne, czego chcę, to sprawiedliwość. 327 00:27:21,374 --> 00:27:23,124 Zabierz ją ze sobą! 328 00:28:33,124 --> 00:28:34,165 Niewidomy człowiek, 329 00:28:35,332 --> 00:28:36,415 masz rodzinę? 330 00:28:41,957 --> 00:28:42,998 Pij, póki jest gorąca. 331 00:28:43,082 --> 00:28:43,998 Nie przeziębij się. 332 00:29:03,332 --> 00:29:04,623 Mój brat powiedział 333 00:29:05,416 --> 00:29:07,624 że za każdym razem, gdy gram na piszczałce, 334 00:29:08,999 --> 00:29:11,707 Rozmawiam z moją zmarłą rodziną. 335 00:29:14,041 --> 00:29:15,499 Ale nawet on jest zepsuty. 336 00:29:30,291 --> 00:29:31,207 Daj mi to. 337 00:29:36,041 --> 00:29:38,082 Nie bądź taki przesądny. 338 00:30:05,916 --> 00:30:07,999 Tutaj dwie miski zupy z makaronem wołowym. 339 00:30:08,582 --> 00:30:10,623 - Cieszyć się. - Chodź, popatrz! 340 00:30:12,999 --> 00:30:14,665 - Zrób miejsce. - Spójrz tutaj! 341 00:30:17,666 --> 00:30:21,082 Tutaj, towary na sprzedaż! 342 00:30:21,666 --> 00:30:23,124 Czy pamiętasz, co powiedziałem? 343 00:30:23,916 --> 00:30:24,791 Tak. 344 00:30:27,416 --> 00:30:28,666 Powtórz to. 345 00:30:28,749 --> 00:30:29,790 Jest sąd publiczny 346 00:30:29,874 --> 00:30:31,207 na końcu wschodniego rynku. 347 00:30:31,291 --> 00:30:32,791 Na drzwiach zamontowany jest bęben. 348 00:30:32,874 --> 00:30:34,165 Ktoś wysłucha mojej skargi 349 00:30:34,207 --> 00:30:35,623 jeśli publicznie uderzę w bęben. 350 00:30:39,124 --> 00:30:41,415 Dziękuję za te kilka ostatnich dni. 351 00:30:41,499 --> 00:30:42,540 Muszę teraz iść. 352 00:30:42,624 --> 00:30:44,540 Luo Yang jest duży. Nie zgub się. 353 00:30:48,499 --> 00:30:50,999 - Mógłbym już nie warzyć wina. - Dbać o siebie. 354 00:30:51,499 --> 00:30:52,749 - Cenisz wino. - Przychodzić! 355 00:30:52,832 --> 00:30:54,707 - Weź to. - Proszę pana, czy wołowina jest świeża? 356 00:30:54,791 --> 00:30:57,207 Oczywiście. Sam hoduję krowy. 357 00:30:57,291 --> 00:30:58,624 - Przyjdź ponownie. - Proszę usiąść. 358 00:30:58,707 --> 00:30:59,957 W porządku, poproszę dwie miski. 359 00:31:00,041 --> 00:31:00,916 W porządku. 360 00:31:03,957 --> 00:31:04,957 Proszę przyjść ponownie. 361 00:31:06,166 --> 00:31:07,332 - Pani Qin. - Pani Qin. 362 00:31:07,416 --> 00:31:08,374 Pani Qin. 363 00:31:08,457 --> 00:31:09,582 - Spieszyć się. - Chodźmy. 364 00:31:10,082 --> 00:31:11,415 - Pani Qin. - Pani Qin. 365 00:31:11,499 --> 00:31:12,915 - Pani Qin. - Ładny! 366 00:31:12,999 --> 00:31:14,874 - Spektakularne! - Niesamowity! 367 00:31:15,582 --> 00:31:16,707 - Dobra robota! - Dobra robota! 368 00:31:16,791 --> 00:31:17,749 Pani Qin. 369 00:31:17,832 --> 00:31:19,873 Lady Qin, napisałem dla ciebie kolejny wiersz. 370 00:31:19,957 --> 00:31:21,457 - Przeczytam ci to. - Pani Qin. 371 00:31:21,541 --> 00:31:22,624 Twoja cytra jest naprawiona. 372 00:31:22,707 --> 00:31:23,790 Podnieś go, kiedy tylko będziesz mógł. 373 00:31:23,874 --> 00:31:24,915 Nie ma pośpiechu. 374 00:31:25,707 --> 00:31:26,665 Pani Qin. 375 00:31:27,624 --> 00:31:29,249 Lady Qin, poczekaj na mnie. 376 00:31:30,041 --> 00:31:32,999 Nie jesteś Li Bai ani ja Yang Yuhuan. 377 00:31:33,082 --> 00:31:34,498 - Nie jest nam przeznaczone. 378 00:31:35,207 --> 00:31:36,165 Pani Qin! 379 00:31:36,874 --> 00:31:38,499 - Pani Qin. - Pani Qin. 380 00:31:52,666 --> 00:31:53,666 Odłóż to. 381 00:31:54,457 --> 00:31:55,790 Właśnie to dostroiłem. 382 00:31:56,666 --> 00:31:58,416 Twoje szorstkie dłonie 383 00:31:58,499 --> 00:31:59,957 może to wytrącić z równowagi. 384 00:32:04,791 --> 00:32:06,416 Czy wszystko poszło dobrze w Liangcheng? 385 00:32:07,166 --> 00:32:08,791 Ten młody człowiek miał rację. 386 00:32:08,874 --> 00:32:09,915 Li Jiuzhou ukrywał się 387 00:32:09,999 --> 00:32:11,290 w biurze hrabstwa Liangcheng. 388 00:32:12,582 --> 00:32:13,915 Dobrze to zorganizowałeś. 389 00:32:20,874 --> 00:32:21,832 Tutaj. 390 00:32:36,082 --> 00:32:37,415 Płatność jest. 391 00:32:38,332 --> 00:32:41,040 Następna praca jest duża. 392 00:32:42,166 --> 00:32:43,082 Kiedy to jest? 393 00:32:43,791 --> 00:32:45,624 Wysłałem zwiadowcę przed siebie. 394 00:32:45,707 --> 00:32:46,623 Zgaduję 395 00:32:47,249 --> 00:32:48,499 możesz wyruszyć w ciągu trzech dni. 396 00:32:52,791 --> 00:32:53,666 Czy coś jest nie tak? 397 00:32:54,666 --> 00:32:55,541 Nie. 398 00:32:56,124 --> 00:32:57,707 Pamiętaj, żeby nakarmić mojego konia. 399 00:32:59,207 --> 00:33:00,123 W porządku. 400 00:33:37,582 --> 00:33:39,457 Ślepy Cheng, mamy wieści. 401 00:33:39,999 --> 00:33:40,957 Tym razem uciekinier 402 00:33:41,041 --> 00:33:42,541 jest dobrze skomunikowany w Yanzhou. 403 00:33:42,624 --> 00:33:43,749 To będzie dość trudne. 404 00:33:44,374 --> 00:33:45,499 Ale dobra rzecz 405 00:33:45,582 --> 00:33:46,748 jest to, że płaca jest wysoka. 406 00:33:46,832 --> 00:33:48,165 Z tą pracą, 407 00:33:48,249 --> 00:33:49,790 będziemy mieli dość, żeby wyleczyć twoje oczy. 408 00:33:50,832 --> 00:33:51,832 To ostatnia praca. 409 00:33:58,374 --> 00:33:59,874 Czy myślisz 410 00:34:00,582 --> 00:34:02,665 ten lekarz naprawdę może wyleczyć moje oczy? 411 00:34:02,749 --> 00:34:03,624 Oczywiście. 412 00:34:03,707 --> 00:34:05,790 Jest starszym rangą mojego arcymistrza. 413 00:34:05,874 --> 00:34:07,415 Bez mojego połączenia, 414 00:34:07,499 --> 00:34:09,249 obciąży cię kolejnymi 3000 taeli. 415 00:34:11,207 --> 00:34:13,332 Przestań o tym wspominać. 416 00:34:14,957 --> 00:34:16,290 Co chcesz najbardziej robić 417 00:34:16,374 --> 00:34:17,540 kiedy twoje oczy zostaną wyleczone? 418 00:34:19,624 --> 00:34:21,124 Chcę cię najpierw zobaczyć. 419 00:34:22,166 --> 00:34:24,124 Musisz wyglądać staro po tylu latach. 420 00:34:26,332 --> 00:34:27,582 Bądź zatem ślepy. 421 00:34:32,999 --> 00:34:35,540 W porządku, wkrótce wychodzę. 422 00:34:36,957 --> 00:34:39,165 Kierowco zwolnij. 423 00:34:41,499 --> 00:34:44,415 - Pani Qin! - Sanlangu? 424 00:34:44,791 --> 00:34:46,082 Co się stało? 425 00:34:46,166 --> 00:34:47,957 Ta suka. 426 00:34:48,041 --> 00:34:50,582 Jeśli wpadnie w moje ręce, zabiję ją! 427 00:34:52,124 --> 00:34:53,249 Kto cię obraził? 428 00:34:54,082 --> 00:34:54,998 Nie powiedziałeś? 429 00:34:55,082 --> 00:34:57,207 że dostałeś pracę u rodziny Yuwen? 430 00:34:57,291 --> 00:34:58,916 Jak można dać się znęcać? 431 00:34:59,666 --> 00:35:01,249 Nie wspominaj o tym. Co za pech. 432 00:35:01,749 --> 00:35:04,082 Dzisiaj w rezydencji Shouhua, 433 00:35:04,166 --> 00:35:05,624 Yuwen Xiong wręczył prezenty ślubne 434 00:35:05,707 --> 00:35:06,873 trzeciej córce rodziny Guo. 435 00:35:06,957 --> 00:35:08,873 To była bardzo ważna okazja! 436 00:35:08,957 --> 00:35:10,707 - Stój! - To stało się nagle. 437 00:35:12,332 --> 00:35:13,707 Wdarła się kobieta! 438 00:35:13,791 --> 00:35:14,874 Puścić! 439 00:35:14,957 --> 00:35:17,457 Kto wie, co Yuwen Ying jej zrobiła? 440 00:35:17,541 --> 00:35:18,624 To był wielki bałagan. 441 00:35:18,707 --> 00:35:19,873 Usłysz moją skargę! 442 00:35:21,082 --> 00:35:22,207 Oczywiście Yuwen Ying 443 00:35:22,291 --> 00:35:24,416 chciałem się tym zająć od razu. 444 00:35:24,499 --> 00:35:25,874 Ale generał Guo powiedział... 445 00:35:25,957 --> 00:35:27,248 Niedzisiejszy. 446 00:35:27,332 --> 00:35:29,873 Zabierz ją i miej na nią oko. 447 00:35:29,957 --> 00:35:32,665 Zajmę się tym za kilka dni. 448 00:35:35,416 --> 00:35:36,541 Więc... 449 00:35:36,624 --> 00:35:38,124 Nie mogę zabić tej kobiety. 450 00:35:38,207 --> 00:35:39,498 Czy to nie jest denerwujące? 451 00:35:39,582 --> 00:35:40,498 A potem? 452 00:35:41,166 --> 00:35:42,707 Yuwen Ying powiedziała He Qiufengowi 453 00:35:42,791 --> 00:35:43,666 żeby ją zabrać. 454 00:35:44,166 --> 00:35:45,416 To zły facet. 455 00:35:45,499 --> 00:35:47,165 Jeśli ktoś wpadnie w jego ręce, 456 00:35:47,249 --> 00:35:48,749 nic dobrego z tego nie wyniknie. 457 00:35:49,374 --> 00:35:51,082 Kim ona jest? 458 00:35:51,166 --> 00:35:53,666 Prawdopodobnie jest kochanką Yuwen Ying. 459 00:35:53,749 --> 00:35:55,207 Jest całkiem ładna. 460 00:35:55,707 --> 00:35:57,832 Ale ona najwyraźniej musi być dziwką! 461 00:36:07,499 --> 00:36:08,457 Spadaj. 462 00:36:10,291 --> 00:36:13,166 To boli! 463 00:36:27,332 --> 00:36:28,248 Jest gotowe. 464 00:36:33,832 --> 00:36:34,748 Niewidomy Cheng, 465 00:36:35,291 --> 00:36:36,749 trzymaj się z daleka od tego. 466 00:36:42,416 --> 00:36:43,291 W przeszłości, 467 00:36:43,374 --> 00:36:44,707 nie chciałaś się w to mieszać. 468 00:36:44,791 --> 00:36:45,916 Ja też ci nie mówiłem. 469 00:36:47,166 --> 00:36:48,707 Ale teraz muszę ci powiedzieć. 470 00:36:49,416 --> 00:36:51,166 Nie możemy sobie pozwolić na konflikt z rodziną Yuwen. 471 00:36:52,957 --> 00:36:54,123 Dlaczego? 472 00:36:55,082 --> 00:36:57,207 Rodzina Yuwenów to podziemny gang w Luo Yang. 473 00:36:57,749 --> 00:36:58,749 Pomogli sądowi 474 00:36:58,832 --> 00:36:59,915 podczas buntu. 475 00:37:00,916 --> 00:37:03,249 Mają uprawnienia klanowe 476 00:37:03,874 --> 00:37:05,665 w Hedong, Shannanxi i Long you. 477 00:37:06,291 --> 00:37:07,957 To małżeństwo z rodziną generała Guo 478 00:37:08,041 --> 00:37:10,041 jest po to, aby mogli zdobyć przyczółek w Chang'anie. 479 00:37:10,124 --> 00:37:12,290 Yuwen Ying jest bratem Yuwen Xionga. 480 00:37:12,832 --> 00:37:13,915 Obrażanie go 481 00:37:14,541 --> 00:37:16,416 oznacza obrazę całej rodziny Yuwen. 482 00:37:16,499 --> 00:37:17,790 Co znaczą Twoje słowa 483 00:37:17,874 --> 00:37:19,749 mają coś wspólnego z zabijaniem z zemsty? 484 00:37:22,249 --> 00:37:23,624 To życie za życie. 485 00:37:23,707 --> 00:37:25,457 Nie musisz odbierać 10 000 żyć. 486 00:37:26,332 --> 00:37:27,915 Nie rozumiesz tego? 487 00:37:30,457 --> 00:37:31,415 Więcej herbaty, proszę. 488 00:37:34,207 --> 00:37:35,165 Pomóż sobie. 489 00:37:36,082 --> 00:37:37,040 Nie obchodzi mnie to. 490 00:37:38,041 --> 00:37:38,999 Powinieneś iść. 491 00:37:40,957 --> 00:37:41,915 Wyjdź teraz. 492 00:38:04,374 --> 00:38:06,290 Co o tym myślisz, kolego? 493 00:38:11,666 --> 00:38:12,916 Wysłucham cię. 494 00:38:12,999 --> 00:38:14,707 Wróćmy i przyjrzyjmy się. 495 00:38:36,707 --> 00:38:38,082 Gdzie jest Ni Yan? 496 00:38:39,124 --> 00:38:41,082 Nie wiem. 497 00:38:46,249 --> 00:38:48,749 W miejscu zmarłego! 498 00:38:48,832 --> 00:38:51,165 Ona jest w miejscu umarlaka! 499 00:41:01,457 --> 00:41:02,415 Pani. 500 00:41:04,541 --> 00:41:05,499 Pani! 501 00:42:04,541 --> 00:42:05,541 Czy jesteś tam? 502 00:42:13,082 --> 00:42:14,290 Oni... 503 00:42:16,124 --> 00:42:17,665 zmusił mnie 504 00:42:18,332 --> 00:42:21,998 przyznać się do rzeczy 505 00:42:23,332 --> 00:42:27,832 czego nie zrobiłem. 506 00:43:20,041 --> 00:43:21,957 Nie umrze, ale potrzebuje odpoczynku. 507 00:43:22,541 --> 00:43:23,624 Nie ma czasu na odpoczynek. 508 00:43:24,374 --> 00:43:25,540 Przestać działać. 509 00:43:25,624 --> 00:43:27,165 Wyślę cię z miasta o świcie. 510 00:43:27,707 --> 00:43:28,957 Od teraz 511 00:43:29,041 --> 00:43:30,332 nie znasz mnie. 512 00:43:30,416 --> 00:43:31,582 Nie jesteśmy też przyjaciółmi. 513 00:43:32,374 --> 00:43:33,624 Przepraszam 514 00:43:34,791 --> 00:43:36,041 za wciągnięcie cię w to. 515 00:43:36,749 --> 00:43:37,957 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 516 00:43:38,041 --> 00:43:39,082 Możemy wyjechać razem. 517 00:43:39,582 --> 00:43:40,790 Mam inne rzeczy do zrobienia. 518 00:43:42,749 --> 00:43:43,790 Cheng Yi. 519 00:43:47,666 --> 00:43:49,374 Nie mogę pozwolić ci tym razem postawić na swoim. 520 00:43:49,957 --> 00:43:51,207 Musisz wyjechać ze mną. 521 00:43:52,707 --> 00:43:53,790 Moje oczy 522 00:43:54,999 --> 00:43:55,999 nie da się wyleczyć, prawda? 523 00:43:59,874 --> 00:44:00,832 Ja wiem. 524 00:44:01,332 --> 00:44:02,915 Chcesz mi coś dać 525 00:44:02,999 --> 00:44:04,207 żyć. 526 00:44:06,082 --> 00:44:06,957 Chcesz dobrze. 527 00:44:08,416 --> 00:44:10,832 Tak, okłamałem cię. 528 00:44:12,791 --> 00:44:14,916 Chciałbym, żebyś był ślepy na zawsze. 529 00:44:15,916 --> 00:44:17,916 Chciałbym być ślepy tak jak ty. 530 00:44:18,874 --> 00:44:21,124 Nic na tym świecie nie jest warte zobaczenia 531 00:44:21,207 --> 00:44:22,998 i nie ma dla kogo tego robić. 532 00:44:23,749 --> 00:44:25,124 Ona też nie jest tego warta! 533 00:44:27,166 --> 00:44:28,166 Spójrz na nią. 534 00:44:28,916 --> 00:44:29,832 Czy ona jest ładna? 535 00:44:30,707 --> 00:44:31,998 Co powiedziałeś? 536 00:44:32,082 --> 00:44:33,707 Pytam, czy jest ładna. 537 00:44:36,207 --> 00:44:37,207 Nie widzę. 538 00:44:38,582 --> 00:44:40,498 Wiem tylko, że bardzo cierpiała. 539 00:44:40,582 --> 00:44:42,123 Ona chce tylko sprawiedliwości! 540 00:44:43,457 --> 00:44:44,540 Dam jej to. 541 00:44:46,499 --> 00:44:47,499 Sprawiedliwość? 542 00:44:49,416 --> 00:44:50,666 Przez lata 543 00:44:52,082 --> 00:44:54,582 widzieliśmy mnóstwo niesprawiedliwych rzeczy. 544 00:44:55,916 --> 00:44:57,582 Czy możesz cofnąć je wszystkie? 545 00:45:00,832 --> 00:45:02,248 Zacznijmy od niej. 546 00:45:03,416 --> 00:45:04,624 Nie widzę na własne oczy, 547 00:45:05,332 --> 00:45:06,498 ale widzę sercem. 548 00:45:27,332 --> 00:45:28,332 W porządku. 549 00:45:28,416 --> 00:45:29,582 Zatrzymajmy się tutaj. 550 00:45:32,249 --> 00:45:33,124 Wyjdź teraz. 551 00:45:37,582 --> 00:45:38,998 Naprawdę wracasz? 552 00:45:51,207 --> 00:45:52,290 Po prostu udawaj 553 00:45:53,332 --> 00:45:54,373 że zgubiłem drogę. 554 00:46:07,457 --> 00:46:08,790 Powiedz jej 555 00:46:08,874 --> 00:46:10,165 że ją pomszczę. 556 00:46:15,832 --> 00:46:17,582 Idź, kolego. 557 00:46:54,457 --> 00:46:55,540 Nie ruszaj się. 558 00:46:55,624 --> 00:46:57,374 Im bardziej się zmagasz, tym bardziej to boli. 559 00:46:58,416 --> 00:47:00,082 Czy wiesz kim jestem? 560 00:47:01,291 --> 00:47:02,374 On Qiufeng. 561 00:47:03,207 --> 00:47:05,582 Pochodzicie z trzech pokoleń złodziei w Luonan. 562 00:47:06,082 --> 00:47:07,415 Ponieważ jesteś bezwzględny, 563 00:47:07,499 --> 00:47:09,915 Yuwen Ying wyciągnęła cię z więzienia. 564 00:47:10,999 --> 00:47:12,290 Kim jesteś? 565 00:47:13,457 --> 00:47:15,165 Moja kolej, żeby cię o to zapytać. 566 00:47:15,957 --> 00:47:17,040 Dlaczego zabiłeś tego człowieka 567 00:47:17,124 --> 00:47:17,999 z rodziny Ni? 568 00:47:36,499 --> 00:47:37,665 Co się stało 569 00:47:38,916 --> 00:47:40,541 z tą kobietą? 570 00:47:43,041 --> 00:47:44,124 Powiem ci wszystko. 571 00:47:45,332 --> 00:47:46,790 Czy możesz oszczędzić mi życie? 572 00:47:49,624 --> 00:47:51,832 Zadaję pytania. 573 00:47:52,082 --> 00:47:53,207 Powinieneś mi po prostu odpowiedzieć. 574 00:48:00,624 --> 00:48:03,165 To była pani Guo! 575 00:48:09,457 --> 00:48:13,040 Pani Guo chciała gwiazd na niebie. 576 00:48:14,374 --> 00:48:17,749 Więc Yuwen Ying podarowała jej świetlistą perłę. 577 00:48:18,999 --> 00:48:19,957 Zostało wykopane 578 00:48:20,041 --> 00:48:21,499 z grobowca pana z dynastii Han. 579 00:48:22,166 --> 00:48:23,499 To taka wielka perła. 580 00:48:23,999 --> 00:48:25,624 Jak moglibyśmy taki zdobyć 581 00:48:25,707 --> 00:48:27,040 bez napadu na grobowiec? 582 00:48:27,124 --> 00:48:28,457 Ze strachu przed pechem 583 00:48:28,541 --> 00:48:29,916 przytrafiło się rodzinie Guo, 584 00:48:31,082 --> 00:48:32,207 Yuwen Ying zabił wszystkich 585 00:48:32,291 --> 00:48:33,707 który wykopał grób. 586 00:48:36,082 --> 00:48:39,040 Ni Jun nadzorował nalot na grób. 587 00:48:39,124 --> 00:48:40,207 Uciekł. 588 00:48:40,874 --> 00:48:42,124 Musieliśmy go złapać. 589 00:48:43,624 --> 00:48:44,582 Yuwen Ying, 590 00:48:45,249 --> 00:48:47,165 Nie pomyślałem 591 00:48:49,249 --> 00:48:51,624 przegrany jak ty 592 00:48:52,249 --> 00:48:53,790 mógłby zdobyć przychylność pani Guo. 593 00:48:55,457 --> 00:48:56,498 Jednakże, 594 00:48:59,332 --> 00:49:02,165 jesteś taki sam jak twoja matka. 595 00:49:03,791 --> 00:49:05,416 Jedyne co umiesz to kraść. 596 00:49:08,082 --> 00:49:10,040 Odpuszczę kradzież. 597 00:49:11,874 --> 00:49:14,249 Dlaczego tego nie posprzątałeś? 598 00:49:19,041 --> 00:49:20,207 Zostaw to mnie. 599 00:49:21,124 --> 00:49:22,624 Zajmę się tym. 600 00:49:27,874 --> 00:49:29,165 Gdzie jest generał Guo? 601 00:49:29,832 --> 00:49:30,873 Czego chcesz? 602 00:49:31,957 --> 00:49:34,248 Mogę cię tam zabrać. 603 00:49:36,207 --> 00:49:38,248 Yuwen Xiong! 604 00:49:38,999 --> 00:49:40,582 Zarezerwował tawernę Ming yue! 605 00:49:40,666 --> 00:49:41,666 Yuwen Xiong-- 606 00:50:21,124 --> 00:50:23,040 Bądź delikatny! 607 00:50:30,416 --> 00:50:31,707 Gdzie jest On Qiufeng? 608 00:50:32,332 --> 00:50:34,207 Zabrał go niewidomy mężczyzna. 609 00:50:35,499 --> 00:50:36,540 Niewidomy? 610 00:50:37,124 --> 00:50:39,915 Nigdy nie widziałem tak potężnego ślepca. 611 00:50:40,707 --> 00:50:41,582 ja... 612 00:50:42,457 --> 00:50:43,790 zdaje się, że wiem 613 00:50:51,291 --> 00:50:52,457 taki ślepiec. 614 00:51:05,874 --> 00:51:06,790 Właśnie tutaj. 615 00:51:54,249 --> 00:51:56,790 Co za okrutny ślepiec. 616 00:52:03,374 --> 00:52:04,499 Po wyjściu z poczty, 617 00:52:04,582 --> 00:52:06,457 Przełęcz Wschodnia będzie 20-kilometrowy spacer na południe. 618 00:52:08,124 --> 00:52:09,582 Moi ludzie tam na ciebie czekają. 619 00:52:20,166 --> 00:52:22,957 Jakim jest człowiekiem? 620 00:52:23,707 --> 00:52:25,998 To biedny człowiek, tak jak my. 621 00:52:27,916 --> 00:52:29,666 Więc dlaczego mi pomógł? 622 00:52:34,582 --> 00:52:35,540 Może... 623 00:52:37,499 --> 00:52:39,082 nie chce, żebyś skończył tak jak on. 624 00:52:44,291 --> 00:52:45,541 Wracasz? 625 00:52:49,957 --> 00:52:51,707 Rodzina Yuwen wkrótce nadrobi zaległości. 626 00:52:52,499 --> 00:52:53,540 Kieruj się dalej na południe. 627 00:52:54,416 --> 00:52:55,291 Nie oglądaj się za siebie. 628 00:53:02,124 --> 00:53:03,749 Ślepiec zabił He Qiufenga 629 00:53:03,832 --> 00:53:05,207 aby wypowiedzieć mi wojnę. 630 00:53:05,957 --> 00:53:07,457 Pewnie nadal jest w mieście. 631 00:53:08,624 --> 00:53:09,915 Organizuj zasadzki w całym mieście. 632 00:53:10,624 --> 00:53:12,749 Do tego kobieta z pipą 633 00:53:12,832 --> 00:53:14,332 nie mogę zajść daleko, niosąc kogoś. 634 00:53:14,416 --> 00:53:15,624 Ścigaj ją po drodze. 635 00:53:18,416 --> 00:53:20,082 Znajdź je 636 00:53:20,957 --> 00:53:22,415 za wszelką cenę. 637 00:53:22,499 --> 00:53:23,374 Zrozumiany. 638 00:54:06,332 --> 00:54:10,832 PEŁNY 639 00:54:27,332 --> 00:54:29,540 Nie wchodź, jeśli nie jesteś głupi. 640 00:54:29,624 --> 00:54:30,874 Jesteśmy pełni. 641 00:54:31,499 --> 00:54:32,665 Szukam szefa. 642 00:54:33,249 --> 00:54:34,540 Jestem szefem. 643 00:54:35,541 --> 00:54:37,499 Szukam ich szefa. 644 00:54:49,041 --> 00:54:50,749 Mówiłeś, że kogo szukasz? 645 00:54:50,832 --> 00:54:52,415 Generał Guo. 646 00:54:52,499 --> 00:54:54,207 Generała Guo tu nie ma. 647 00:55:22,166 --> 00:55:24,666 Gdzie jest teraz ten niewidomy? 648 00:55:30,749 --> 00:55:31,624 Dlaczego się śmiejesz? 649 00:55:38,999 --> 00:55:41,332 Śmieję się, bo nie żyjesz. 650 00:55:47,624 --> 00:55:48,540 Czy to prawda? 651 00:56:00,957 --> 00:56:03,207 Nie chcesz po prostu wiedzieć 652 00:56:03,291 --> 00:56:06,666 kim jest niewidomy? 653 00:56:07,832 --> 00:56:09,707 Mogę ci powiedzieć. 654 00:56:12,749 --> 00:56:14,457 Z powrotem w Sui Yang, 655 00:56:15,416 --> 00:56:17,541 niewidomy mężczyzna nazywał się Cheng Yi. 656 00:56:33,249 --> 00:56:35,374 Para rąk, które mogły kruszyć kości, 657 00:56:36,916 --> 00:56:39,207 Miecz Tingfenga, 658 00:56:40,791 --> 00:56:43,207 i Cięcie Loulana. 659 00:56:45,249 --> 00:56:46,374 To ty 660 00:56:47,957 --> 00:56:49,457 który się obudził 661 00:56:51,082 --> 00:56:52,540 tego demona. 662 00:57:22,249 --> 00:57:24,957 Jestem Cheng Yi z batalionu Dongshan Wolf. 663 00:57:25,041 --> 00:57:27,457 Spotkałem cię raz na przełęczy Dong jing. 664 00:57:28,207 --> 00:57:30,040 Nie jestem tu, żeby zabiegać o przychylność ciebie. 665 00:57:30,124 --> 00:57:31,540 Mam dla Ciebie kilka słów. 666 00:57:32,624 --> 00:57:34,957 Czy wiesz jakim typem osoby jest Yuwen Ying, 667 00:57:35,041 --> 00:57:36,541 mężczyzna, który poślubi twoją córkę? 668 00:57:45,707 --> 00:57:46,957 Pojawił się niewidomy mężczyzna. 669 00:57:47,999 --> 00:57:49,290 Gdzie? 670 00:57:49,374 --> 00:57:50,332 Tawerna Ming Yue. 671 00:57:52,166 --> 00:57:54,291 Nie masz żadnych dowodów. 672 00:57:54,999 --> 00:57:56,707 Dlaczego mam ci wierzyć? 673 00:58:04,207 --> 00:58:05,790 Zabiję go. 674 00:58:05,874 --> 00:58:07,374 Wierz lub nie, ale to zależy od Ciebie. 675 00:58:19,791 --> 00:58:21,582 Generał odwołuje zaręczyny. 676 00:58:23,707 --> 00:58:25,915 Specjalnie rozkazał cię nagrodzić. 677 00:58:41,207 --> 00:58:43,873 Ciężko pracowałem przez dziesięć lat. 678 00:58:46,832 --> 00:58:48,873 Ale nagle straciłem wszystko! 679 00:58:50,332 --> 00:58:51,248 Bezużyteczny! 680 00:58:54,707 --> 00:58:56,082 Przestań uderzać. 681 00:58:56,166 --> 00:58:57,082 Bezużyteczny! 682 00:59:54,707 --> 00:59:55,665 Co to jest? 683 00:59:56,332 --> 00:59:58,332 Co to jest? 684 00:59:58,416 --> 01:00:00,541 - Patrzeć. - Co to jest? 685 01:00:00,624 --> 01:00:02,124 Spójrz tam! 686 01:00:02,749 --> 01:00:03,832 Kto to jest? 687 01:00:03,916 --> 01:00:05,124 Czy to nie Lady Qin? 688 01:00:05,207 --> 01:00:06,165 To naprawdę Lady Qin. 689 01:00:06,249 --> 01:00:07,290 - To jest. - Pani Qin! 690 01:00:08,541 --> 01:00:10,499 Jak to mogło się jej przydarzyć? 691 01:00:10,582 --> 01:00:11,665 To ona. 692 01:00:13,874 --> 01:00:15,624 - Ktoś nie żyje. - Coś się stało! 693 01:00:16,499 --> 01:00:17,624 Co się stało? 694 01:00:17,707 --> 01:00:18,915 Co robimy? 695 01:00:18,999 --> 01:00:20,207 Jest ciało. 696 01:00:21,457 --> 01:00:22,665 To naprawdę Lady Qin. 697 01:00:22,749 --> 01:00:24,249 Jak coś takiego mogło przydarzyć się Lady Qin? 698 01:00:24,791 --> 01:00:27,082 - Kto to zrobił? - Pani Qin! 699 01:00:33,249 --> 01:00:35,415 Kto dopuścił się tak okrutnego czynu? 700 01:00:37,707 --> 01:00:38,748 Pani Qin. 701 01:00:38,832 --> 01:00:40,123 Twoja cytra jest naprawiona. 702 01:00:40,207 --> 01:00:41,290 Podnieś go, kiedy tylko będziesz mógł. 703 01:00:44,832 --> 01:00:48,123 TABLET PAMIĘCI BRATA YUWEN XIONG 704 01:00:48,124 --> 01:00:49,540 RODZINA YUWENÓW 705 01:01:00,207 --> 01:01:02,082 Kiedy zmarł mój najstarszy brat, 706 01:01:03,166 --> 01:01:05,624 ustanowił mnie głową rodziny. 707 01:01:06,916 --> 01:01:08,582 Po dzisiejszej żałobie, 708 01:01:09,416 --> 01:01:11,666 każdego, kto zabije wroga naszej rodziny 709 01:01:12,332 --> 01:01:14,165 zostanie dodany do naszej genealogii 710 01:01:14,249 --> 01:01:16,082 i nagrodził 100 lenn 711 01:01:16,166 --> 01:01:17,582 i 10 000 sztuk złota. 712 01:01:29,291 --> 01:01:31,041 RODZINA YUWENÓW 713 01:01:41,666 --> 01:01:44,374 RODZINA YUWENÓW 714 01:01:58,332 --> 01:01:59,665 Rodzina Yuwenów 715 01:01:59,749 --> 01:02:01,749 Szukałem cię po całym mieście. 716 01:02:02,291 --> 01:02:04,416 Nikt nie odważył się dotknąć jej ciała. 717 01:02:05,707 --> 01:02:07,248 W końcu 718 01:02:07,332 --> 01:02:09,623 Wuhou wysłał kogoś, żeby to zwinął. 719 01:02:10,916 --> 01:02:12,374 Ona jest nie do poznania. 720 01:02:13,499 --> 01:02:14,999 Trzynaście strzał. 721 01:02:15,082 --> 01:02:18,332 Każdy przebił kość. 722 01:02:21,082 --> 01:02:22,040 Rozumiem. 723 01:05:54,832 --> 01:05:58,290 TABLET PAMIĘCI BRATA YUWEN XIONG 724 01:08:36,707 --> 01:08:38,957 Ślepiec, chcesz grać dalej? 725 01:08:46,207 --> 01:08:47,748 Wyślę cię do piekła. 726 01:08:48,582 --> 01:08:50,748 Na pewno pójdę do piekła. 727 01:08:52,916 --> 01:08:54,541 Ale muszę cię zabrać ze sobą! 728 01:10:02,374 --> 01:10:04,040 Zabiłem wielu ludzi takich jak ty 729 01:10:05,332 --> 01:10:07,998 na polu bitwy. 730 01:10:11,041 --> 01:10:12,291 Jesteś 731 01:10:15,291 --> 01:10:16,832 niczym się od nich nie różni. 732 01:10:49,832 --> 01:10:50,998 Przyszedłeś. 733 01:11:21,749 --> 01:11:22,707 Tak. 734 01:11:23,582 --> 01:11:25,290 Jej też wypiłeś wino. 735 01:11:35,624 --> 01:11:36,624 Co jeszcze 736 01:11:37,541 --> 01:11:38,791 powiedział? 737 01:11:41,249 --> 01:11:42,290 Powiedział 738 01:11:42,874 --> 01:11:44,540 - znaleźć dobre miejsce, - Znajdź dobre miejsce. 739 01:11:44,624 --> 01:11:45,957 - Otwórz tawernę... - Otwórz tawernę 740 01:11:46,666 --> 01:11:47,957 i zrób dobre wino. 741 01:11:48,999 --> 01:11:50,207 Jeśli jest szansa, 742 01:11:51,332 --> 01:11:52,998 Chciałbym wypić jeszcze kilka drinków. 743 01:11:56,249 --> 01:11:57,540 W porządku. 744 01:11:57,624 --> 01:11:58,582 Zatrzymajmy się tutaj. 745 01:12:09,082 --> 01:12:10,748 Przez dziesięć lat był zabójcą duchów. 746 01:12:11,291 --> 01:12:14,416 Zaoszczędził 9150 taeli złota. 747 01:12:15,707 --> 01:12:17,082 Stwierdził, że mu to nie służy, 748 01:12:17,707 --> 01:12:19,665 więc mnie zapytał aby wymienić je na gotówkę dla Ciebie. 749 01:12:20,374 --> 01:12:21,540 W ten sposób jest bardziej przenośny. 750 01:12:22,707 --> 01:12:23,582 Również, 751 01:12:24,457 --> 01:12:25,790 twoja rura trzcinowa jest naprawiona. 752 01:12:26,624 --> 01:12:27,957 Zadbaj o bezpieczeństwo. 753 01:12:49,707 --> 01:12:52,165 Ślepy Cheng jest zabójcą duchów. 754 01:12:53,332 --> 01:12:55,248 Kilka lat temu na świecie panował chaos. 755 01:12:55,791 --> 01:12:57,957 Wszystkie prowincje ogłosiły nagrody 756 01:12:58,707 --> 01:13:00,540 aby zaprosić ludzi z całego świata 757 01:13:00,624 --> 01:13:01,915 do łapania przestępców. 758 01:13:03,457 --> 01:13:04,332 Zabójca duchów, 759 01:13:04,957 --> 01:13:06,498 jak sama nazwa wskazuje, 760 01:13:06,582 --> 01:13:08,290 swoje zadania wykonuje mieczem 761 01:13:08,374 --> 01:13:09,790 i zamienia swoje życie na pieniądze. 762 01:13:11,166 --> 01:13:13,791 Spotkałem Ślepego Chenga 763 01:13:14,666 --> 01:13:15,957 kiedy miałem 19 lat.