1
00:00:21,721 --> 00:00:23,780
هيا زوي!
دقيقة واحدة فقط!
2
00:00:25,525 --> 00:00:27,186
هذا هو العرقلة
العدالة.
3
00:00:27,260 --> 00:00:28,955
وكيف يمكنك الرقم؟
4
00:00:29,029 --> 00:00:30,860
أنت تجعلني
متأخرا عن العمل.
5
00:00:31,264 --> 00:00:33,789
إذن أنت العدالة.
نعم أنا العدالة.
6
00:00:35,335 --> 00:00:37,633
<ط> سارة. شريف,
هل تحتاج إلى قهوتك؟
7
00:00:37,704 --> 00:00:39,797
<ط> ما رأيك؟
يصب الآن.
8
00:00:41,374 --> 00:00:42,671
أسرعي يا زوي!
9
00:00:43,877 --> 00:00:47,870
سارة، إذا كان هذا هو بيت
المستقبل، لماذا لا يوجد سوى حمام واحد؟
10
00:00:47,947 --> 00:00:50,609
هل هناك نقص
الحمامات في المستقبل؟
11
00:00:52,919 --> 00:00:54,978
أين هي؟
أين ماذا؟
12
00:00:58,191 --> 00:00:59,749
شعرك.
13
00:00:59,826 --> 00:01:01,123
أين شعري؟
14
00:01:01,194 --> 00:01:03,890
لا، أنت...
ماذا فعلت به؟
15
00:01:03,963 --> 00:01:06,557
اسمحوا لي أن أخمن. أنت لا تحب
ذلك. لا، لم أقل ذلك.
16
00:01:07,200 --> 00:01:08,292
لذلك أنت تحب ذلك.
17
00:01:08,368 --> 00:01:10,029
ولم أقل ذلك أيضًا.
18
00:01:10,437 --> 00:01:11,461
أرقام.
19
00:01:11,538 --> 00:01:15,167
الآن، هيا! أعني، فعلت ذلك
حتى يخطر ببالك أن تسألني؟
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
أنت دائما تقول لا.
لا أنا لا.
21
00:01:17,811 --> 00:01:19,711
لذا، لو كنت سأطلب منك،
كنت قد قلت نعم؟
22
00:01:19,779 --> 00:01:21,269
لقد فعلنا ذلك
ناقشته.
23
00:01:21,347 --> 00:01:23,281
وبعد ذلك كنت قد فعلت
قال لا.
24
00:01:23,349 --> 00:01:24,976
هذه ليست النقطة.
25
00:01:25,418 --> 00:01:26,510
حسنا، حصلت
للذهاب إلى المدرسة.
26
00:01:26,586 --> 00:01:27,746
نحن لم ننتهي
مناقشة هذا.
27
00:01:27,821 --> 00:01:30,483
ولا تنسى أن لديك
جلسة علاجية مع بيفرلي اليوم.
28
00:01:30,557 --> 00:01:32,821
بخصوص ذلك، أنظر، أنا... لا
"حول ذلك." كان لدينا اتفاق.
29
00:01:32,892 --> 00:01:34,086
حسنا،
أريد إعادة التفاوض.
30
00:01:34,160 --> 00:01:35,491
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك
31
00:01:35,562 --> 00:01:37,223
قبل أن تضع رأسك
على النار. أنت ذاهب.
32
00:01:37,297 --> 00:01:38,491
بخير.
33
00:01:39,232 --> 00:01:40,995
وارتداء قبعة!
34
00:02:08,528 --> 00:02:11,827
بالحكم على تلك الدوائر السوداء،
أود أن أقول نقص الحديد.
35
00:02:13,533 --> 00:02:15,364
أشبه بنقص النوم.
36
00:02:15,435 --> 00:02:16,800
ستارك يقتلني.
37
00:02:16,870 --> 00:02:18,132
حسنًا، هذا سوف يشجعك.
38
00:02:18,204 --> 00:02:22,106
Eudoxus أكثر سهولة مع
تخفيض السبانخ والجينسنغ.
39
00:02:23,443 --> 00:02:24,740
يودوكسوس كنيدوس؟
40
00:02:25,945 --> 00:02:28,106
عالم الفلك اليوناني؟
41
00:02:32,051 --> 00:02:34,212
بصراحة، أنا لا أعرف
لماذا أنا عناء.
42
00:02:41,661 --> 00:02:42,958
يا إلهي.
43
00:02:44,063 --> 00:02:45,860
كاليستر رينز؟
44
00:02:46,966 --> 00:02:47,955
مرحبا فنسنت.
45
00:02:48,034 --> 00:02:51,026
اعتقدت أنك سقطت
قبالة وجه الكوكب.
46
00:02:51,137 --> 00:02:52,126
قريب بما فيه الكفاية.
47
00:02:53,540 --> 00:02:56,600
إذًا، ما الذي أعادك؟
48
00:02:57,277 --> 00:02:59,472
أعتقد أنني كنت أشعر
قليلا بالحنين إلى الوطن.
49
00:03:01,714 --> 00:03:03,807
هل رأيتها بعد؟
50
00:03:04,584 --> 00:03:05,573
من؟
51
00:03:05,652 --> 00:03:08,086
من فضلك، أنت تعرف بالضبط
الذي أتحدث عنه.
52
00:03:08,521 --> 00:03:09,510
جو.
53
00:03:10,590 --> 00:03:13,252
ليس بعد.
هل تعتقد أنها لا تزال غاضبة؟
54
00:03:14,827 --> 00:03:18,024
حسنًا، إنها لا تزال جو، لذا...
55
00:03:20,466 --> 00:03:22,058
إستمع يا كاليستر
لما يستحق،
56
00:03:22,135 --> 00:03:24,296
لم أصدق أبدا
كنت مسؤولا.
57
00:03:24,370 --> 00:03:26,270
وأنا لا أعتقد
جو فعل سواء.
58
00:03:27,407 --> 00:03:31,138
ولكن ربما لا تريد
للحديث عن ذلك الآن.
59
00:03:31,578 --> 00:03:34,308
ماذا عن ستارك؟
هل يعلم أنك هنا؟
60
00:03:34,747 --> 00:03:36,214
في أي دقيقة الآن.
61
00:03:39,986 --> 00:03:42,045
السيدات والسادة،
الزملاء الكرام،
62
00:03:42,121 --> 00:03:44,487
شكرا جزيلا لأخذ
الوقت خارج الجداول الزمنية المزدحمة الخاصة بك
63
00:03:44,557 --> 00:03:47,151
للانضمام لي هنا اليوم،
لكني أؤكد لك ما...
64
00:03:47,227 --> 00:03:49,821
دكتور ستارك,
انا بحاجة للتحدث معك.
65
00:03:51,130 --> 00:03:52,722
إسمح لي للحظة.
66
00:03:54,167 --> 00:03:57,295
أقسم بالله يا فارجو
من الأفضل أن يشتعل العالم.
67
00:03:57,370 --> 00:03:59,736
في الواقع، قريبة جدا.
68
00:04:06,446 --> 00:04:10,109
أنا آسف، ولكن هناك شيء ما
الذي يتطلب اهتمامي الفوري.
69
00:04:10,183 --> 00:04:12,583
سيتعين علينا الاستمرار
هذا في وقت لاحق.
70
00:05:07,340 --> 00:05:09,331
مهلا، جورج جيتسون!
كيف الحال؟
71
00:05:09,409 --> 00:05:12,242
يبدو وكأنه نوع من البرنامج
خطأ المقلية واحدة من الرقائق.
72
00:05:12,312 --> 00:05:14,405
سيكون عليك أن تعطي
لي دقيقة لوضع واحدة جديدة.
73
00:05:14,480 --> 00:05:15,845
حسنًا. حسنا، اسرع.
74
00:05:15,915 --> 00:05:19,646
شرطي المرور ليس كذلك
في الوصف الوظيفي الخاص بي.
75
00:05:19,719 --> 00:05:22,449
يجب أن لا تكون قد قرأت
المطبوعة الجميلة.
76
00:05:22,822 --> 00:05:26,781
ولكن على الجانب المشرق،
اللون البرتقالي يبرز عينيك حقًا.
77
00:05:27,093 --> 00:05:28,219
هل تستمتع بنفسك؟
78
00:05:28,294 --> 00:05:29,955
ليس لديك أي فكرة.
79
00:05:31,564 --> 00:05:32,553
لذا؟
80
00:05:33,700 --> 00:05:37,067
أوه، جو تملأ
التقارير الأمنية ونحن نتحدث.
81
00:05:37,136 --> 00:05:38,535
هذا ما
قلت أمس.
82
00:05:38,604 --> 00:05:40,401
لأن هذا ما
قالت لي أمس.
83
00:05:40,473 --> 00:05:43,374
مهلا، توقف عن ذلك ببطء!
كل شيء جاهز!
84
00:05:54,554 --> 00:05:56,317
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يعطيك
بعد الآن المتاعب.
85
00:05:56,389 --> 00:05:57,947
شكرا هنري.
86
00:05:58,024 --> 00:06:00,219
لذا، هيا. سأسمح لك
اشتري لي كوباً من القهوة.
87
00:06:00,293 --> 00:06:01,783
إنه مجاني.
88
00:06:01,861 --> 00:06:03,954
حسنا، في هذه الحالة سأشتري.
89
00:06:04,030 --> 00:06:05,554
تمام.
90
00:06:06,032 --> 00:06:07,727
أعتقد أن هذا يمكن
يكون الشيء لدينا.
91
00:06:07,900 --> 00:06:10,869
لا تضغط عليه، فتى المرور.
ليس لدينا شيء.
92
00:06:18,044 --> 00:06:19,341
الجو متجمد هنا!
93
00:06:19,412 --> 00:06:22,210
هنا، دعونا... خذ...
94
00:06:25,485 --> 00:06:28,045
هذا أفضل بكثير.
هل تستمتع بنفسك؟
95
00:06:28,121 --> 00:06:29,349
ليس لدي أي فكرة.
96
00:06:29,422 --> 00:06:30,514
انزع هذا.
97
00:06:30,590 --> 00:06:33,491
آسف يا رفاق، وحدة المعالجة المركزية معطلة
منظم الحرارة. فقط لفة معها.
98
00:06:33,559 --> 00:06:36,494
الروم بالزبدة؟ عصير التفاح المسحوق؟
تودى ساخن؟
99
00:06:37,130 --> 00:06:38,825
هل هذه موسيقى عيد الميلاد؟
100
00:06:38,898 --> 00:06:40,490
قلت فقط لفة معها.
101
00:06:41,601 --> 00:06:42,590
تمام.
102
00:06:43,369 --> 00:06:45,860
لذا، اعترف بذلك.
لدينا شيء.
103
00:06:46,172 --> 00:06:47,605
عليك أن تكون
تمزح معي.
104
00:06:47,673 --> 00:06:49,231
أوه. حسنًا.
105
00:06:49,308 --> 00:06:51,242
ليس أنت. له.
106
00:06:54,113 --> 00:06:56,479
كاليستر رينز,
في الجسد.
107
00:06:56,549 --> 00:06:59,074
مجرد نزهات هنا هذا الصباح
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.
108
00:06:59,285 --> 00:07:00,877
من هو كاليستر رينز؟
109
00:07:00,953 --> 00:07:04,218
لقد كان مبرمج كمبيوتر ناثان
جلبت لمشروع مصنف.
110
00:07:04,290 --> 00:07:05,655
طفل لامع.
الجميع أحبه.
111
00:07:05,725 --> 00:07:06,987
أنا أشعر بـ "لكن".
112
00:07:07,059 --> 00:07:09,220
لكن كلاهما
كان السقوط.
113
00:07:09,295 --> 00:07:12,389
وبعد أسبوع، مختبر ناثان
تم تدميره بنيران.
114
00:07:12,465 --> 00:07:13,454
رائع.
115
00:07:13,533 --> 00:07:15,558
كان كاليستر
المشتبه به الرئيسي.
116
00:07:15,635 --> 00:07:17,330
اه أوه. موعد العرض.
117
00:07:19,839 --> 00:07:22,273
جو، تلك التقارير ليست كذلك
ذاهبون لكتابة أنفسهم.
118
00:07:22,341 --> 00:07:23,535
كارتر، كارتر.
119
00:07:23,609 --> 00:07:25,372
ليس لديك أي فكرة. هذا...
120
00:07:33,719 --> 00:07:35,050
مهلا، جو.
121
00:07:35,321 --> 00:07:37,755
كنت على وشك التوقف
ومعرفة ما إذا كنت...
122
00:07:47,834 --> 00:07:49,233
هذا من أجل العودة.
123
00:07:53,105 --> 00:07:54,766
وهذا من أجل الرحيل.
124
00:07:55,775 --> 00:07:58,039
سأعود إلى تلك التقارير. لا اندفاع.
125
00:08:00,112 --> 00:08:01,204
لديهم تاريخ.
126
00:08:01,280 --> 00:08:02,508
جمعت.
127
00:08:07,653 --> 00:08:08,813
ماذا؟
128
00:08:08,888 --> 00:08:12,324
أخذ موضوع عيد الميلاد
بعيد بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
129
00:08:12,391 --> 00:08:13,688
هذا ليس من عملي.
130
00:08:28,741 --> 00:08:31,141
كاليستر رينز، أليس كذلك؟
131
00:08:31,210 --> 00:08:32,268
نعم.
132
00:08:32,345 --> 00:08:35,075
نعم، لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
تم تقديمه رسميًا.
133
00:08:38,084 --> 00:08:41,542
أنا جاك كارتر. أنا
شريف جديد. كيف حالك؟
134
00:08:47,226 --> 00:08:49,057
هل كنت بحاجة إلى شيء،
شريف؟
135
00:08:49,762 --> 00:08:52,322
لقد كنت أتوقف فقط لأرى
لو كنت بخير.
136
00:08:52,665 --> 00:08:53,927
أوه، صحيح.
137
00:08:54,834 --> 00:08:55,994
سأكون بخير.
138
00:08:58,738 --> 00:09:00,103
أين توجهت؟
139
00:09:00,306 --> 00:09:03,434
أنا ذاهب إلى بيفرلي.
140
00:09:03,743 --> 00:09:05,005
حقًا؟
141
00:09:05,344 --> 00:09:07,039
لأن هذا
العودة بهذه الطريقة.
142
00:09:08,314 --> 00:09:10,544
صحيح، بالطبع.
143
00:09:12,151 --> 00:09:13,846
هنا، قفز.
سأعطيك المصعد.
144
00:09:13,920 --> 00:09:16,252
لا، أنا أحب المشي.
145
00:09:16,856 --> 00:09:18,050
بجد؟
146
00:09:18,824 --> 00:09:21,850
جو.; من S2 إلى S1، كرر. من S2 إلى S1، انتهى.
147
00:09:24,230 --> 00:09:28,633
جو، إنه فقط أنت وأنا. يمكنك ذلك
لا تتردد في أن تكون أقل رسمية قليلا.
148
00:09:31,971 --> 00:09:32,995
زيادة.
149
00:09:33,072 --> 00:09:36,872
هناك مشكلة كهربائية في
مزرعة أوزبورن في الطريق إلى المدينة. انتهى.
150
00:09:36,943 --> 00:09:39,468
ترى؟ هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
151
00:09:41,447 --> 00:09:42,675
أنت لم تقل انتهى.
152
00:09:42,748 --> 00:09:45,216
أنا أعرف. انها سوف
علة لها طوال اليوم.
153
00:11:07,133 --> 00:11:09,067
سمعت أنك عدت.
154
00:11:12,338 --> 00:11:15,432
أحسب أنك ستجد الخاص بك
الطريق هنا عاجلا أم آجلا.
155
00:11:15,641 --> 00:11:18,007
كنت فضوليا
كم احتفظت به.
156
00:11:22,848 --> 00:11:25,749
ربما كان ينبغي لي أن أدمر
كل هذا بعد رحيلك
157
00:11:28,220 --> 00:11:29,687
لكنني لم أستطع.
158
00:11:30,623 --> 00:11:33,524
لم أكن أدرك
لقد كنت عاطفيًا جدًا.
159
00:11:35,795 --> 00:11:38,059
لا يمكنك أن تكون هنا،
كاليستر.
160
00:11:38,998 --> 00:11:40,795
لا يمكننا المخاطرة به.
161
00:11:41,667 --> 00:11:43,066
أنا أعرف.
162
00:11:43,736 --> 00:11:46,261
ثم لماذا عدت؟
163
00:11:46,972 --> 00:11:49,304
لأن شيئا
هذا خطأ كبير.
164
00:12:11,564 --> 00:12:13,054
عندما تنتهي
مع بلاغ،
165
00:12:13,132 --> 00:12:15,293
من المفترض أنك
ليقول "انتهى".
166
00:12:15,367 --> 00:12:17,460
لقد نسيت. آسف.
167
00:12:18,871 --> 00:12:21,305
لن تضربني،
هل انت؟
168
00:12:23,075 --> 00:12:25,703
ماذا حدث بين
أنا وكاليستر كنا على انفراد.
169
00:12:25,845 --> 00:12:27,574
نعم، لقد جمعت ذلك
من الطريقة التي تعاملت بها
170
00:12:27,646 --> 00:12:29,773
بتكتم شديد
في مقهى عام جداً.
171
00:12:31,350 --> 00:12:32,374
نعم.
172
00:12:32,651 --> 00:12:34,619
إذن، ما هي المشكلة هنا؟
173
00:12:35,387 --> 00:12:37,912
قال أوزبورن أنه فعل ذلك
زيادة في الطاقة هذا الصباح
174
00:12:37,990 --> 00:12:40,515
وسياجه الكهربائي
به خلل.
175
00:12:41,227 --> 00:12:43,457
هل سياج مثل هذا
تشغيل الكمبيوتر؟
176
00:12:43,529 --> 00:12:46,396
كل شيء تقريبا
في يوريكا يفعل. لماذا؟
177
00:12:46,899 --> 00:12:49,663
حسنا، أعتقد أنني أشعر
حدس قادم.
178
00:13:13,125 --> 00:13:14,114
تعال!
179
00:13:18,731 --> 00:13:19,993
جو!
180
00:13:20,065 --> 00:13:21,191
نعم؟
181
00:13:21,267 --> 00:13:23,258
كان بإمكانك أن تخبرني
كان ممغنطًا.
182
00:13:23,335 --> 00:13:26,327
أوه، لقد نسيت. آسف.
183
00:13:26,405 --> 00:13:27,633
جو!
184
00:13:28,841 --> 00:13:31,071
سأذهب لأرى
إذا كان بإمكاني إغلاقه.
185
00:13:31,143 --> 00:13:32,735
سيكون ذلك رائعًا.
186
00:13:33,012 --> 00:13:34,502
أوه، جيد.
187
00:13:34,780 --> 00:13:37,146
كنت قلقة من أن الجميع لن يفعلوا ذلك
الحصول على فرصة لرؤية هذا.
188
00:13:42,221 --> 00:13:45,349
مهلا، أليسون!
ما الذي تفعله هنا؟
189
00:13:46,091 --> 00:13:48,286
سمعت أنه كان هناك
خلل آخر.
190
00:13:48,561 --> 00:13:50,461
نعم نعم.
حصلت عليه تحت السيطرة.
191
00:13:50,529 --> 00:13:52,656
لذلك، سوف اللحاق بك
عليه لاحقا.
192
00:13:52,731 --> 00:13:54,130
ماذا تخفي؟
193
00:13:54,200 --> 00:13:55,462
لا شئ.
194
00:13:56,936 --> 00:13:58,164
لا، لا، أليسون! لا!
195
00:14:05,511 --> 00:14:07,069
أهلاً.
أهلاً.
196
00:14:08,380 --> 00:14:10,905
السياج ممغنط.
197
00:14:10,983 --> 00:14:12,473
نعم أرى ذلك.
198
00:14:14,453 --> 00:14:17,217
أتعلم؟
أعتقد أنني أستطيع...
199
00:14:18,858 --> 00:14:20,655
ماذا تفعل؟
لا، أنا فقط أحاول...
200
00:14:20,726 --> 00:14:23,661
أعتقد أنني أستطيع...
لا، توقف. توقف عن التذبذب...
201
00:14:24,463 --> 00:14:26,192
أوه!
202
00:14:32,004 --> 00:14:33,528
أحاول إيقاف تشغيله.
203
00:14:33,606 --> 00:14:36,734
جو يحاول
لإغلاق السياج.
204
00:14:36,809 --> 00:14:38,174
تمام.
205
00:14:43,349 --> 00:14:44,373
إذن كيف حالك؟
بخير.
206
00:14:44,450 --> 00:14:45,883
أنت؟
جيد.
207
00:14:46,452 --> 00:14:48,010
جيد.
208
00:14:49,388 --> 00:14:53,256
لذلك، هذه الأخطاء هي
تصبح مثيرة للقلق قليلا.
209
00:14:53,325 --> 00:14:56,488
كيف ذلك؟ حسنًا، كما تعلمون، ثلاثة اليوم،
210
00:14:56,562 --> 00:14:58,655
اثنان من قبيل الصدفة.
ثلاثة هو نمط.
211
00:15:00,966 --> 00:15:05,335
أوه. أستطيع...
أستطيع...لقد حصلت على...
212
00:15:05,404 --> 00:15:06,871
إنه...
نعم.
213
00:15:08,040 --> 00:15:09,029
ها أنت ذا.
214
00:15:10,376 --> 00:15:11,741
شكرًا.
215
00:15:11,810 --> 00:15:14,278
نعم، كان من دواعي سروري.
216
00:15:22,554 --> 00:15:23,987
شباب؟
217
00:15:24,056 --> 00:15:26,718
لقد أغلقت السياج
منذ فترة.
218
00:15:28,160 --> 00:15:29,320
أوه.
219
00:15:31,430 --> 00:15:33,591
أنا ذاهب إلى... لأن... حسنًا. نعم.
220
00:15:37,603 --> 00:15:41,869
وحدة المعالجة المركزية من
الكمبيوتر الذي ينظم السياج,
221
00:15:41,941 --> 00:15:43,340
إنه مقلي.
222
00:15:45,711 --> 00:15:46,973
شكرا جو.
223
00:15:47,880 --> 00:15:49,745
أليسون، انتظر.
224
00:15:54,887 --> 00:15:56,411
ربما تريد
للمجيء إلى هنري.
225
00:15:56,488 --> 00:15:58,786
لدي شعور بأنك
ستعمل تريد أن تسمع هذا.
226
00:16:04,096 --> 00:16:05,393
حتى متى؟
227
00:16:05,464 --> 00:16:06,954
بضعة أسابيع.
228
00:16:07,032 --> 00:16:08,522
ربما أكثر.
229
00:16:08,634 --> 00:16:10,363
كيف سيئة؟
230
00:16:10,636 --> 00:16:12,035
لقد فقدت السيطرة.
231
00:16:13,839 --> 00:16:15,807
والأمر يزداد سوءا.
232
00:16:18,677 --> 00:16:20,804
حسنًا، أريدك أن تبقى هنا. لا.
233
00:16:21,747 --> 00:16:23,908
أنا لم يأتي كل
طريق العودة لتترك وحدها.
234
00:16:23,983 --> 00:16:27,248
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك
أن يتجول في جميع أنحاء المدينة.
235
00:16:27,319 --> 00:16:29,048
خطير على من؟
236
00:16:30,022 --> 00:16:31,751
استمع لي.
237
00:16:31,824 --> 00:16:34,418
أنا لا أمر
كل ذلك مرة أخرى،
238
00:16:34,493 --> 00:16:37,985
ليس بعد كل شيء
ضحى لمساعدتك على المغادرة.
239
00:16:39,865 --> 00:16:42,629
أنت لست الوحيد
الذي ضحى.
240
00:16:45,904 --> 00:16:47,963
سأعود
في أقرب وقت ممكن.
241
00:16:58,017 --> 00:16:59,314
هناك مشكلتك.
242
00:16:59,385 --> 00:17:01,512
هذا ما كان العبث
حتى كل شيء على شبكة الإنترنت.
243
00:17:01,587 --> 00:17:04,488
هل هذا هو خللنا؟
خلل؟ لا، هذا فيروس.
244
00:17:04,556 --> 00:17:06,251
يا رفاق ينبغي أن يكون
تحولت إلى أجهزة ماكينتوش.
245
00:17:06,325 --> 00:17:08,793
انها أكثر قليلا
معقدة من ذلك.
246
00:17:08,861 --> 00:17:12,695
كما ترى، لدى يوريكا طريقة تشغيل خاصة بها
نظام لا مثيل له في العالم.
247
00:17:12,765 --> 00:17:15,461
الفيروسات لا تحدث فقط. هم
يجب أن تكون مكتوبة من قبل شخص ما
248
00:17:15,534 --> 00:17:17,832
الذي هو على دراية وثيقة
مع نظام التشغيل.
249
00:17:17,903 --> 00:17:21,930
مثل، أوه، على سبيل المثال، مبرمج كمبيوتر
من كان يعيش في يوريكا؟
250
00:17:22,174 --> 00:17:24,199
النقطة مأخوذة. هنري،
ما مدى خطورة هذا؟
251
00:17:24,276 --> 00:17:26,870
حسنا، النظام بأكمله هو
تشغيل على شبكة الإنترنت اللاسلكية.
252
00:17:26,945 --> 00:17:29,345
و إشارة المرور،
مكيف الهواء، السياج الكهربائي.
253
00:17:29,415 --> 00:17:30,643
إذا كان الفيروس
لم يتوقف،
254
00:17:30,716 --> 00:17:32,343
من يقف وراء ذلك
قد تكون قادرة على الوصول
255
00:17:32,418 --> 00:17:34,113
إلى شيء أخطر
من إشارات المرور.
256
00:17:34,186 --> 00:17:35,619
حسنًا. كيف حالك
تريد التعامل مع هذا؟
257
00:17:35,687 --> 00:17:37,780
لماذا لا تتحدث مع ستارك؟
معرفة ما إذا كان كاليستر قد اتصل به
258
00:17:37,856 --> 00:17:39,653
وما يعرفه
حول الفيروس.
259
00:18:01,346 --> 00:18:02,370
جو.
260
00:18:02,448 --> 00:18:03,938
كارتر من فضلك
لقد انتهيت تقريبًا، حسنًا؟
261
00:18:04,016 --> 00:18:05,449
هذا ليس حول
الشيكات الأمنية.
262
00:18:05,517 --> 00:18:08,748
أحتاج الملف على النار ذلك
تم اتهام كاليستر بالإعداد.
263
00:18:08,821 --> 00:18:11,881
لم يكن متهما، بل كان
شككنا وبرأناه.
264
00:18:11,957 --> 00:18:14,016
حسنًا، ربما لم يكن متورطًا
مع ما حدث حينها
265
00:18:14,093 --> 00:18:16,584
لكنني متأكد من أنه متورط
مع ما يحدث الآن.
266
00:18:16,662 --> 00:18:19,756
كارتر، أعلم أن هذا سيبدو جيدًا
غريبة وخاصة القادمة مني
267
00:18:19,832 --> 00:18:22,392
لكنه ليس هكذا.
268
00:18:22,901 --> 00:18:24,459
وأتمنى أن تكون على حق،
269
00:18:24,536 --> 00:18:27,437
لكنك تعلم مثلي
أنني لا أستطيع إيقاف التحقيق
270
00:18:27,506 --> 00:18:30,168
فقط لأنك متورط
مع بعض الرجل.
271
00:18:31,577 --> 00:18:33,442
لن أطلب منك ذلك.
272
00:18:38,383 --> 00:18:40,613
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد رأيي.
273
00:18:42,287 --> 00:18:45,256
جو... لا بد لي من الحصول على
العودة إلى تلك التقارير.
274
00:19:00,939 --> 00:19:02,133
يا.
275
00:19:02,741 --> 00:19:04,675
أوه، مرحبا.
276
00:19:04,743 --> 00:19:06,074
ضيف أم مريض؟
277
00:19:06,145 --> 00:19:08,773
اعذرني؟ هل أنت ضيف أم مريض؟
278
00:19:09,214 --> 00:19:11,580
لدي غرفة هنا،
إذا كان هذا ما تعنيه.
279
00:19:12,050 --> 00:19:14,143
نعم ولكن هل هو مبطن؟
280
00:19:16,488 --> 00:19:17,785
أنا ضيف.
281
00:19:17,856 --> 00:19:19,187
رائع.
282
00:19:19,591 --> 00:19:20,751
مريض.
283
00:19:21,059 --> 00:19:22,788
ليس وكأنني مجنون
أو أي شيء.
284
00:19:22,861 --> 00:19:24,852
في الواقع والدي
يجعلني أذهب هنا.
285
00:19:25,330 --> 00:19:31,132
على ما يبدو لدي مشاكل مع
السلطة والاستماع و...
286
00:19:31,937 --> 00:19:35,270
لا أعرف. أشياء أخرى. أنا
لم أكن أهتم حقًا لذا...
287
00:19:35,674 --> 00:19:37,505
أنتما لا تتفقان؟
288
00:19:37,776 --> 00:19:40,540
إنه يعتقد أنني جانح
289
00:19:40,612 --> 00:19:44,548
ولكن، كما تعلمون، أنا مجرد
منتج بيئتي.
290
00:19:45,951 --> 00:19:47,942
صدقني،
أنا أعرف هذا الشعور.
291
00:19:53,392 --> 00:19:54,518
أنا كاليستر.
292
00:19:54,593 --> 00:19:55,787
زوي.
293
00:19:55,861 --> 00:19:57,385
سعدت بلقائك يا زوي.
294
00:20:00,199 --> 00:20:01,791
أنا أحب شعرك.
295
00:20:01,867 --> 00:20:03,767
شكرا لك كاليستر.
296
00:20:05,737 --> 00:20:07,102
شكرا لك، دنكان.
297
00:20:08,674 --> 00:20:11,336
لقد تمكنت من إعادة الجدولة
المظاهرة الساعة 3:00.
298
00:20:11,443 --> 00:20:13,240
جيد، لأن
سوف تقوم بتشغيله.
299
00:20:13,312 --> 00:20:15,371
ماذا؟ لماذا؟ أنا آخذ
بقية اليوم.
300
00:20:15,447 --> 00:20:17,278
حسنا، هذا
يجب أن تكون الأول.
301
00:20:17,749 --> 00:20:19,410
أليسون.
302
00:20:19,484 --> 00:20:21,281
فارجو، أعطنا دقيقة؟
303
00:20:25,257 --> 00:20:27,987
هل تعلم كاليستر
رينز كان يعود؟
304
00:20:28,260 --> 00:20:29,818
لم أكن أعرف حتى
كان هنا.
305
00:20:29,895 --> 00:20:31,055
حقًا؟
306
00:20:31,129 --> 00:20:32,562
إذن فهو لم يتصل بك؟
307
00:20:32,631 --> 00:20:35,623
أعتقد أن ذلك كان ضمنيًا
من خلال إجابتي الأولى.
308
00:20:35,867 --> 00:20:37,858
الآن إذا عذرتني،
أليسون.
309
00:20:40,205 --> 00:20:43,003
هل أنت بخير؟ أنا فقط
الشعور قليلا تحت الطقس.
310
00:20:43,075 --> 00:20:45,543
أنت لم تأخذ يوما مريضا
منذ أن عرفتك.
311
00:20:45,611 --> 00:20:48,307
لقد قلت لي دائما
لأعتني بنفسي بشكل أفضل.
312
00:20:48,380 --> 00:20:50,871
هناك فيروس
على شبكة الإنترنت، ناثان.
313
00:20:51,283 --> 00:20:52,477
حقًا؟
314
00:20:52,551 --> 00:20:54,382
يوريكا لديها فيروس.
315
00:20:54,453 --> 00:20:56,421
حسنًا، سأعتني بالأمر.
316
00:20:56,488 --> 00:20:57,716
الآن، علي أن أذهب.
317
00:20:57,789 --> 00:20:59,814
ناثان،
ما الذي يحدث حقا؟
318
00:20:59,891 --> 00:21:02,655
لا شيء يحدث،
حسنًا؟ حقًا.
319
00:21:03,729 --> 00:21:05,219
سأعتني بالفيروس.
320
00:21:09,268 --> 00:21:11,099
حسنا، هذه قائمة المخزون
لا معنى له.
321
00:21:11,169 --> 00:21:13,330
أعني، لا يمكنك أن تخبرني
أنه في مختبر ستارك السري للغاية،
322
00:21:13,405 --> 00:21:15,805
كل ما كان لديه هو
الأشياء القياسية المدرجة هنا.
323
00:21:15,874 --> 00:21:18,035
لقد كان حريقا.
ربما أحرقت.
324
00:21:18,110 --> 00:21:19,509
حسنا،
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
325
00:21:19,578 --> 00:21:22,843
كل ما فقد في النار قد حصل
ليتم توثيقها على أنها دمرت.
326
00:21:22,914 --> 00:21:25,109
ما لم يتم تصنيفها.
327
00:21:26,918 --> 00:21:28,385
هذه نقطة جيدة.
328
00:21:30,889 --> 00:21:34,484
هل يمكنك تشغيل اسم Callister
من خلال فحص الأمان الخاص بك؟
329
00:21:35,927 --> 00:21:38,555
حسنًا، لكنك لست كذلك
سوف تجد أي شيء.
330
00:21:45,203 --> 00:21:47,194
لم يأت شيء.
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.
331
00:21:47,272 --> 00:21:49,900
لا، أعني أنه لم يحدث شيء.
332
00:21:50,108 --> 00:21:53,737
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قد دخل
هنا ومحو جميع سجلاته.
333
00:21:56,315 --> 00:21:57,839
انتظر،
أنا أتلقى فاكس.
334
00:21:57,916 --> 00:21:59,907
هذا الرجل ليس كذلك
من يقول أنه هو.
335
00:22:00,419 --> 00:22:02,683
لقد كان يكذب
عن كل شيء.
336
00:22:06,725 --> 00:22:08,920
لقد كان شخص ما
الكذب بخير.
337
00:22:16,468 --> 00:22:18,095
ابن العاهرة.
338
00:22:24,576 --> 00:22:27,773
مرحبًا.
أنا آسف لأنني تأخرت.
339
00:22:28,714 --> 00:22:30,944
زوي، أنت تبدو جميلة.
340
00:22:31,016 --> 00:22:32,074
شكرًا لك.
341
00:22:32,150 --> 00:22:33,515
غرفتك كلها جاهزة
كاليستر.
342
00:22:33,585 --> 00:22:36,145
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف. تمام؟
343
00:22:41,259 --> 00:22:44,319
الأكاذيب تتوقف
هنا. الآن.
344
00:22:46,565 --> 00:22:48,192
أنا أعرف ما فعلته.
345
00:22:56,908 --> 00:23:00,071
سرقة الهوية.
الاحتيال على بطاقات الائتمان.
346
00:23:00,145 --> 00:23:01,669
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟
347
00:23:01,747 --> 00:23:03,510
انظر، بطاقة الائتمان
سوف تغطيها الشركة.
348
00:23:03,582 --> 00:23:06,449
أقصى ما ستحصل عليه
لدفع هو، مثل، 50 دولارا.
349
00:23:06,518 --> 00:23:08,247
هذه ليست النقطة!
350
00:23:08,320 --> 00:23:09,582
اجيت...
351
00:23:12,157 --> 00:23:14,523
لا ينبغي على غاندهافادي أن يفعل ذلك
يجب أن تدفع فلسا واحدا بالنسبة لك.
352
00:23:14,593 --> 00:23:15,651
سأدفع لها مرة أخرى.
353
00:23:15,727 --> 00:23:16,989
اعتقدت
لقد تجاوزنا هذا!
354
00:23:17,062 --> 00:23:18,427
نحن... أنا!
355
00:23:18,497 --> 00:23:20,829
أنظر، هذا كان من قبل
حتى أنني جئت إلى هنا.
356
00:23:20,899 --> 00:23:24,198
بالضبط، ومتى
لقد ظهرت، ماذا قلت؟
357
00:23:24,269 --> 00:23:26,863
انظر إليَّ!
ماذا وعدتني؟
358
00:23:30,642 --> 00:23:31,734
لا مزيد من الأسرار.
359
00:23:31,810 --> 00:23:32,799
بالضبط.
360
00:23:32,878 --> 00:23:35,073
عندما ظهرت، ذلك
كانت كل الأوراق على الطاولة،
361
00:23:35,147 --> 00:23:36,478
لا أسرار.
كان هذا اتفاقنا.
362
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
وجلست هناك
وكذبت على وجهي.
363
00:23:39,050 --> 00:23:41,416
ولماذا؟
فورة التسوق؟
364
00:23:41,486 --> 00:23:44,353
رحلة إلى برمودا؟ بعض على الانترنت
القمار؟ ماذا كان؟ ماذا كان...
365
00:23:44,423 --> 00:23:47,085
اشتريت تذكرة الحافلة!
إلى يوريكا!
366
00:23:52,664 --> 00:23:54,393
كان عليك سرقته؟
367
00:23:55,033 --> 00:23:56,864
لا يمكنك ذلك
تأتي لي للحصول على المساعدة؟
368
00:23:57,702 --> 00:23:58,999
نعم صحيح.
369
00:23:59,070 --> 00:24:01,231
لا تفعل ذلك.
هذا ليس عادلا.
370
00:24:01,306 --> 00:24:02,898
لم أكن دائما
أعظم أب في العالم,
371
00:24:02,974 --> 00:24:05,101
لكنني كنت دائما هناك
بالنسبة لك عندما كنت في حاجة إلى مساعدة.
372
00:24:05,177 --> 00:24:07,737
إذن أنت تقول ذلك إذا قلت
أنني أردت أن أعيش هنا،
373
00:24:07,813 --> 00:24:09,678
سوف تفعل ذلك فقط
تحقيق ذلك.
374
00:24:10,215 --> 00:24:11,546
بالطبع.
375
00:24:13,785 --> 00:24:16,948
حسنا، أعتقد
كلانا كاذبون، الآن.
376
00:24:20,125 --> 00:24:22,787
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
لقد انتهيت يا زوي.
377
00:24:22,861 --> 00:24:25,455
أب!
منتهي! لا كلمة!
378
00:24:27,332 --> 00:24:28,799
هل هو دائما غاضب إلى هذا الحد؟
379
00:24:28,867 --> 00:24:30,801
نحن نعمل على ذلك.
380
00:24:37,776 --> 00:24:38,902
لا بأس.
381
00:24:44,416 --> 00:24:45,678
كاليستر!
382
00:24:47,886 --> 00:24:49,217
عليك اللعنة.
383
00:24:56,828 --> 00:24:57,817
ضربني.
384
00:24:59,130 --> 00:25:02,429
أنا أقطعك.
أعتقد أن ثلاثة هو الحد الخاص بك.
385
00:25:02,501 --> 00:25:04,469
أنا لا أدفع لك أن تفكر.
أنا أدفع لك لتصب.
386
00:25:04,536 --> 00:25:06,936
في الواقع،
أنت لا تدفع لي على الإطلاق.
387
00:25:12,310 --> 00:25:13,971
ماذا يحدث يا زوي؟
388
00:25:14,946 --> 00:25:16,538
أوه، أنا لا أعرف.
389
00:25:16,615 --> 00:25:18,310
والدي يكرهني.
390
00:25:19,417 --> 00:25:21,248
لماذا؟ ماذا فعلت؟
391
00:25:21,319 --> 00:25:24,846
يرى؟ الآن لماذا تفعل ذلك تلقائيا
تفترض أنه خطأي؟
392
00:25:26,858 --> 00:25:28,450
هل هو كذلك؟
لا.
393
00:25:31,463 --> 00:25:34,023
حسنا، نعم،
ولكن ليس هذه النقطة.
394
00:25:36,668 --> 00:25:38,533
لقد أخفقت. سيء.
395
00:25:38,703 --> 00:25:42,104
والآن يرسلني
العودة إلى لوس أنجلوس.
396
00:25:42,173 --> 00:25:43,765
قال ذلك.
نعم.
397
00:25:45,877 --> 00:25:49,643
حسنًا، لا، لكني أستطيع القراءة
بين السطور.
398
00:25:51,783 --> 00:25:53,614
قال
لقد انتهى معي.
399
00:25:53,685 --> 00:25:55,949
زوي، انه لن يفعل
أرسلك بعيدا.
400
00:25:59,157 --> 00:26:00,317
أنت على حق.
401
00:26:01,226 --> 00:26:02,591
وهل تعلم لماذا؟
402
00:26:03,528 --> 00:26:05,393
لأنني لست كذلك
سأسمح له.
403
00:26:06,097 --> 00:26:07,928
جيدة بالنسبة لك.
404
00:26:13,672 --> 00:26:15,469
وداعا فينس.
405
00:26:28,019 --> 00:26:30,044
كارتر؟ أين الجحيم
هل كنت؟
406
00:26:30,121 --> 00:26:32,180
لا أريد
للحديث عن ذلك.
407
00:26:32,257 --> 00:26:33,417
هل أنت بخير؟
408
00:26:33,491 --> 00:26:36,483
نعم.
هل يمكننا العمل الآن؟
409
00:26:36,561 --> 00:26:38,324
تريد حقا أن تعمل.
410
00:26:40,665 --> 00:26:41,859
حسنًا.
411
00:26:42,634 --> 00:26:43,828
هل حصلت على أي شيء
من ستارك؟
412
00:26:43,902 --> 00:26:46,700
ليس حقيقيًا. قال أنه لم يفعل
حتى أعرف أن كاليستر كان هنا.
413
00:26:46,771 --> 00:26:48,500
ماذا حدث عندما كنت
ذكر الفيروس ؟
414
00:26:48,573 --> 00:26:52,031
لقد أعطاني هذه النظرة الغريبة
وبعد ذلك هرب للتو.
415
00:26:53,078 --> 00:26:54,670
هذا ليس كذلك
على الإطلاق مشبوهة.
416
00:26:54,746 --> 00:26:56,043
نعم.
417
00:26:56,114 --> 00:26:58,173
وتظنين أنه سيشعر بالقلق
حول التأثيرات على العالمية.
418
00:26:58,249 --> 00:27:00,444
حسنًا، ربما هو قلق
عن شيء آخر.
419
00:27:03,455 --> 00:27:05,753
أو أي شخص آخر.
420
00:27:07,025 --> 00:27:09,118
هذا هو ملف القضية
من النار.
421
00:27:09,194 --> 00:27:11,287
لقد مررت بها عشرات
الأوقات وكل ما فيها.
422
00:27:11,363 --> 00:27:13,797
كل شيء يشير إلى
كاليستر يشعل النار في مختبر ستارك
423
00:27:13,865 --> 00:27:16,891
لكن ستارك أصر
لقد كانت أسلاك معيبة.
424
00:27:18,136 --> 00:27:20,969
إذن أنت تعتقد ذلك
هل كان يحمي كاليستر؟
425
00:27:21,039 --> 00:27:22,973
أعتقد أنه لا يزال كذلك.
426
00:27:29,948 --> 00:27:31,415
كاليستر!
427
00:27:33,418 --> 00:27:35,079
ناثان؟
أين هو؟
428
00:27:35,153 --> 00:27:37,553
هل كل شيء على ما يرام؟ أنا أعلم
انه هنا. أين هو؟
429
00:27:37,622 --> 00:27:39,180
انه في الطابق العلوي.
سأذهب لأحضر...
430
00:27:39,457 --> 00:27:41,220
ناثان، ماذا يحدث؟
431
00:27:41,292 --> 00:27:42,623
كاليستر!
432
00:27:46,765 --> 00:27:47,993
عليك اللعنة!
433
00:27:49,134 --> 00:27:52,297
لماذا لم تستمع لي؟
أنظر إليك.
434
00:27:53,371 --> 00:27:55,839
ماذا كنت تعتقد
كنت تنوي القيام به؟
435
00:27:59,077 --> 00:28:00,874
اخرج من المنزل.
436
00:28:01,746 --> 00:28:03,543
ناثان، ماذا...
اخرج من المنزل الآن!
437
00:28:03,615 --> 00:28:05,583
يا إلهي.
438
00:28:06,885 --> 00:28:08,113
ناثان؟
439
00:28:09,454 --> 00:28:10,716
ناثان، ماذا...
440
00:28:10,789 --> 00:28:12,381
ناثان، انتظر!
441
00:28:14,726 --> 00:28:16,455
يا إلهي.
442
00:28:16,661 --> 00:28:18,720
كاليستر، ماذا فعلت؟
443
00:28:19,164 --> 00:28:20,358
تعال.
444
00:28:20,432 --> 00:28:22,593
لم أقصد أن...
استمر.
445
00:28:42,821 --> 00:28:43,913
بيفرلي، هل أنت بخير؟
446
00:28:43,988 --> 00:28:45,785
أنا بخير،
لكن انظر إلى منزلي.
447
00:28:45,857 --> 00:28:47,449
ماذا حدث؟
لا أعرف.
448
00:28:47,525 --> 00:28:49,356
دخل ستارك
الصراخ من أجل كاليستر.
449
00:28:49,427 --> 00:28:51,725
الشيء التالي الذي أعرفه،
المكان كله مشتعل.
450
00:28:51,796 --> 00:28:52,990
أين هم الآن؟
451
00:28:53,064 --> 00:28:56,431
لقد غادروا، وأعتقد
تم حرق كاليستر.
452
00:28:56,568 --> 00:28:57,728
تمام.
453
00:28:58,303 --> 00:28:59,861
هنري!
أين الصنبور؟
454
00:28:59,938 --> 00:29:01,269
سأساعدك على ربطه.
455
00:29:01,339 --> 00:29:03,204
كارتر، هذه يوريكا.
456
00:29:05,543 --> 00:29:07,010
بيفرلي، هل الجميع بالخارج؟
457
00:29:07,078 --> 00:29:08,443
نعم.
458
00:29:08,513 --> 00:29:09,775
واضح!
459
00:29:25,497 --> 00:29:26,691
يمين.
460
00:29:27,098 --> 00:29:28,292
يوريكا.
461
00:29:36,641 --> 00:29:40,509
كما ترون، تكنولوجيا النانو
المركب محدود...
462
00:29:40,578 --> 00:29:43,513
قدرات لا حدود لها
للنسخ المتماثل.
463
00:29:43,581 --> 00:29:45,446
أين هم يا فارجو؟
464
00:29:47,552 --> 00:29:50,385
إذا سمحت لي
للحظة، الجميع.
465
00:29:52,757 --> 00:29:54,054
ألا تستطيع أن ترى
أنا في اجتماع؟
466
00:29:54,125 --> 00:29:55,922
أين هم؟
467
00:29:55,994 --> 00:29:57,655
أنا بصراحة لا أعرف.
468
00:29:59,230 --> 00:30:01,892
دعني آتي
في هذه طريقة أخرى.
469
00:30:03,034 --> 00:30:06,435
هل تعرف أين سارة الخاص بك
دمية ميشيل جيلار؟
470
00:30:06,571 --> 00:30:07,902
لأنني أفعل،
471
00:30:08,139 --> 00:30:11,666
وإذا اضطررت إلى ذلك، سأفعل
اذهب وأخرجه من مكتبك
472
00:30:11,743 --> 00:30:14,644
وإظهاره
لهؤلاء الناس اللطفاء.
473
00:30:16,681 --> 00:30:20,014
الآن، أين أنت
أعتقد أنهم كذلك؟
474
00:30:23,087 --> 00:30:24,918
هناك سيارة ناثان.
475
00:30:33,164 --> 00:30:34,688
هل أنت بخير؟
لا أعرف.
476
00:30:34,766 --> 00:30:37,200
أعني، من الناحية الفنية،
مازلت متزوجة من ناثان،
477
00:30:37,268 --> 00:30:39,759
ولكن الآن لدي
لا فكرة من هو حتى.
478
00:30:39,838 --> 00:30:42,602
حسنًا، مهما كان ما يحدث، إذا كان كذلك
الكذب أنا متأكد من أن لديه سبب.
479
00:30:42,674 --> 00:30:44,403
ماذا يمكن أن
ربما يكون؟
480
00:30:44,475 --> 00:30:47,273
لا أعرف، ولكن أعتقد
نحن على وشك معرفة ذلك.
481
00:30:58,523 --> 00:31:00,184
يا إلهي.
482
00:31:23,114 --> 00:31:25,776
ستارك، تنحى جانبا! كاليستر!
ضع يديك في الهواء!
483
00:31:25,850 --> 00:31:27,010
كارتر، انتظر!
هادئ!
484
00:31:27,085 --> 00:31:28,712
كاليستر، ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.
485
00:31:28,786 --> 00:31:29,878
كارتر، استمع لي.
486
00:31:29,954 --> 00:31:31,285
ناثان!
أليسون، أستطيع أن أشرح.
487
00:31:31,356 --> 00:31:33,290
كارتر، لا تؤذيه.
لا أريد أن.
488
00:31:33,358 --> 00:31:36,691
كاليستر، لا أريد ذلك
أطلق النار عليك. أرني يديك.
489
00:31:37,161 --> 00:31:38,685
لا أستطبع.
490
00:31:40,398 --> 00:31:41,763
نعم يمكنك ذلك.
491
00:31:43,201 --> 00:31:44,429
افعل كما يقول.
492
00:32:04,155 --> 00:32:07,488
تمام. ليس أين
اعتقدت أن هذا كان يحدث.
493
00:32:15,667 --> 00:32:18,465
أنا لم أحضره إلى هنا
لقد بنيته هنا.
494
00:32:18,937 --> 00:32:20,666
كاليستر آل.
495
00:32:21,773 --> 00:32:23,138
إذن فهو روبوت.
496
00:32:23,608 --> 00:32:25,269
بشكل مصطنع
كائن ذكي.
497
00:32:25,343 --> 00:32:26,571
ثم لماذا الاحتفاظ به
سر؟
498
00:32:26,644 --> 00:32:28,134
أعني أن هذا يجب أن يكون
واحدة من أعظم
499
00:32:28,212 --> 00:32:30,043
الإنجازات العلمية
من العصر الحديث.
500
00:32:30,114 --> 00:32:31,604
وكذلك كانت القنبلة الذرية.
501
00:32:32,116 --> 00:32:34,346
هذا لا يعني
وكان العالم جاهزًا لذلك.
502
00:32:34,852 --> 00:32:38,549
الحقيقة هي أنني كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان
يمكن أن يستوعب كاليستر.
503
00:32:39,924 --> 00:32:43,690
لذلك قدمته
إلى يوريكا كمساعد لي،
504
00:32:44,128 --> 00:32:45,959
واحتضنوه.
505
00:32:46,197 --> 00:32:50,634
مرفقات على شكل كاليستر،
شعرت بالعلاقات.
506
00:32:51,703 --> 00:32:53,136
وأنت فعلت أيضا؟
507
00:32:56,140 --> 00:32:59,541
لم أكن على وشك السماح لـ DARPA بالتحول
له في مشروع عسكري آخر.
508
00:33:00,244 --> 00:33:01,768
كيف يكون هذا ممكنا؟
509
00:33:01,879 --> 00:33:03,073
لا أعرف.
510
00:33:03,348 --> 00:33:06,442
كان لدي العشرات من النماذج الأولية.
ولم يعمل أي منهم،
511
00:33:07,118 --> 00:33:09,678
باستثناء كاليستر.
ما زلت لا أعرف السبب.
512
00:33:10,722 --> 00:33:12,519
إنها معجزة.
513
00:33:15,093 --> 00:33:17,994
لذلك لم يحترق
مختبرك. لقد فعلت.
514
00:33:20,031 --> 00:33:23,626
كنت بحاجة لهم للاعتقاد بأن
تم تدمير المشروع بالكامل
515
00:33:25,403 --> 00:33:29,066
ولكن بعد ذلك بدأ الشريف كوب
وطرح مجموعة من الأسئلة،
516
00:33:29,140 --> 00:33:30,801
لذلك اضطررت إلى إرساله بعيدًا.
517
00:33:30,875 --> 00:33:33,070
لكن كيف حاله
مرتبطة بالفيروس؟
518
00:33:33,177 --> 00:33:35,304
ينقل كاليستر
على شبكة لاسلكية.
519
00:33:36,080 --> 00:33:39,743
اعتقدت إذا قمت بتغيير الابتدائي له
المعالج الدقيق، يمكنني إصلاحه.
520
00:33:39,817 --> 00:33:41,944
لكن نظامه هو
تالف تماما.
521
00:33:42,020 --> 00:33:44,853
ناثان، أنا آسف، ولكن أنت
أعلم أنه لا يستطيع البقاء هنا
522
00:33:44,922 --> 00:33:46,947
كان من الممكن أن تكون تلك النار
قتل شخص ما.
523
00:33:47,025 --> 00:33:49,960
أعرف، لكن لا أستطيع
أرسله بعيدا.
524
00:33:51,396 --> 00:33:52,829
ليس مرة أخرى.
525
00:33:57,969 --> 00:33:59,493
لا أعتقد
سيكون عليك القيام بذلك.
526
00:34:23,494 --> 00:34:25,325
كاليستر! يا.
527
00:34:25,463 --> 00:34:26,589
مهلا زوي.
528
00:34:26,664 --> 00:34:28,188
إلى أين تتجه؟
529
00:34:28,266 --> 00:34:29,528
في أي مكان ولكن هنا.
530
00:34:29,600 --> 00:34:31,124
ممتاز. هل يمكنني الحصول على توصيلة؟
531
00:34:31,202 --> 00:34:32,191
اه...
532
00:34:38,709 --> 00:34:40,643
حسنا، هيا.
دعنا نخرج من هنا.
533
00:34:41,245 --> 00:34:44,305
نعم. نعم حسنا.
534
00:34:46,884 --> 00:34:50,115
موديل مسروق، أسود، متأخر
بيمر، سبع سلاسل.
535
00:34:50,588 --> 00:34:53,318
الترخيص ، ستارك وان.
536
00:34:54,092 --> 00:34:55,719
نعم سأصمد.
537
00:34:57,061 --> 00:34:58,619
أنت بخير؟
538
00:34:59,063 --> 00:35:00,496
إنه مجرد حظي، أليس كذلك؟
539
00:35:00,565 --> 00:35:04,092
كل الطيبين سواء
مثلي الجنس، متزوج، أو الروبوتات.
540
00:35:11,075 --> 00:35:13,270
احصل على أي شيء؟ لا و
نظرنا في كل مكان.
541
00:35:13,344 --> 00:35:15,812
ماذا عنك اثنين؟
نعم، أنا هنا.
542
00:35:15,980 --> 00:35:17,379
منذ متى؟
543
00:35:17,448 --> 00:35:19,439
عظيم. حسنًا،
إذا وجدتهم،
544
00:35:19,517 --> 00:35:22,645
أوقفهم واتصل بي
على الفور. شكرًا.
545
00:35:22,820 --> 00:35:24,253
انتظر. هم؟
546
00:35:24,322 --> 00:35:26,950
لقد وجدوا السيارة عند الغاز
محطة قبالة الطريق السريع 17.
547
00:35:27,024 --> 00:35:31,461
وقال المصاحب أنه كان هناك
فتاة ذات رأس أحمر في مقعد الراكب.
548
00:35:34,398 --> 00:35:35,729
إنها زوي.
549
00:35:52,850 --> 00:35:54,408
كاليستر!
550
00:35:55,086 --> 00:35:57,316
لا بأس.
دعنا نذهب فقط.
551
00:36:00,758 --> 00:36:01,952
لن يفعلوا ذلك فقط
تخلص من السيارة
552
00:36:02,026 --> 00:36:03,823
إلا إذا كان لديهم بعض أخرى
طريقة للالتفاف.
553
00:36:03,895 --> 00:36:05,556
يجب أن يكونوا على شكل ما
من وسائل النقل العام.
554
00:36:05,630 --> 00:36:08,690
لقد قمت بفحص كل المطارات،
محطة الحافلات، خدمة سيارات الأجرة
555
00:36:08,766 --> 00:36:10,859
والعبارة في حدود 50 ميلا.
556
00:36:10,935 --> 00:36:13,665
لا يوجد شيء على Callister
رينز أو زوي كارتر.
557
00:36:13,905 --> 00:36:16,396
حاول اسم آخر.
حاول اجيت.
558
00:36:16,474 --> 00:36:18,032
اجيت غاندهافادي.
559
00:36:24,115 --> 00:36:26,606
تذكرتين على
حافلة ستيجلاين الدولية
560
00:36:26,684 --> 00:36:28,675
ترك خارجا
من سمرفيل.
561
00:36:29,520 --> 00:36:30,782
يغادر
في أقل من ساعة.
562
00:36:30,855 --> 00:36:33,289
حسنًا، ابقوا هنا.
ستارك، أنت معي.
563
00:36:33,357 --> 00:36:35,882
اتصل إذا سمعت أي شيء.
564
00:36:45,870 --> 00:36:47,861
كاليستر!
565
00:36:47,939 --> 00:36:50,806
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
566
00:36:54,946 --> 00:36:57,346
لم أكن أريد أن
ترك مثل هذا.
567
00:37:03,187 --> 00:37:07,283
اسمع يا كارتر، أنا آسف حقًا
لقد انخرطت زوي في هذا.
568
00:37:08,159 --> 00:37:10,059
سوف نجدهم.
569
00:37:11,562 --> 00:37:13,530
مهما قررت أن تفعل،
570
00:37:13,598 --> 00:37:15,828
أبلغ عني أو اعتقلني
571
00:37:15,900 --> 00:37:17,959
أنا أفهم تماما.
572
00:37:19,570 --> 00:37:22,596
بقدر ما أشعر بالقلق
القضية مغلقة.
573
00:37:22,974 --> 00:37:25,374
كان المشروع
فقدت في النار.
574
00:37:32,917 --> 00:37:34,851
يجب أن تفكر
إنه نوع من الجنون
575
00:37:34,919 --> 00:37:37,183
المخاطرة بكل شيء
لآلة.
576
00:37:38,389 --> 00:37:42,951
أصبح كاليستر للتو
أكثر من ذلك بكثير.
577
00:37:45,029 --> 00:37:47,657
أنا لا أتوقع منك
لفهم.
578
00:37:49,233 --> 00:37:52,430
أنا أب.
بالطبع أفهم.
579
00:38:07,652 --> 00:38:09,244
مهلا، الحافلة 72 إلى بورتلاند.
580
00:38:09,320 --> 00:38:11,447
انسحبت
قبل بضع دقائق.
581
00:38:12,189 --> 00:38:15,522
قلت لهم أن يحتفظوا بها.
أين المحطة التالية؟
582
00:38:15,593 --> 00:38:17,356
محطة سالم وسط المدينة.
583
00:38:17,428 --> 00:38:19,089
ما هو كل هذا؟
أب!
584
00:38:21,265 --> 00:38:22,527
زوي.
585
00:38:23,768 --> 00:38:26,202
أنت بخير؟
أعتقد أنه مريض.
586
00:38:26,671 --> 00:38:28,195
كاليستر؟
587
00:38:28,606 --> 00:38:30,699
كاليستر، مهلا.
588
00:38:31,776 --> 00:38:34,336
مهلا، ناثان، دعونا نصل
إعادته إلى السيارة.
589
00:38:41,919 --> 00:38:44,046
أعطنا ثانية، هلا فعلت؟
590
00:38:56,400 --> 00:38:58,027
أنت لم تغادر.
591
00:38:58,803 --> 00:39:00,532
كنت أعلم أنه يحتاج إلى المساعدة.
592
00:39:02,273 --> 00:39:04,104
أين كنت ذاهبا؟
593
00:39:06,677 --> 00:39:08,577
في أي مكان ولكن هنا.
594
00:39:12,416 --> 00:39:14,907
لقد كنت على حق، من قبل.
595
00:39:15,886 --> 00:39:18,047
لو اتصلت
وطلب الحضور إلى يوريكا،
596
00:39:18,122 --> 00:39:20,022
كنت سأقول لا.
597
00:39:21,525 --> 00:39:25,791
وكنت سأندم على ذلك
لبقية حياتي.
598
00:39:29,300 --> 00:39:31,598
قلت
لقد انتهيت معي.
599
00:39:32,336 --> 00:39:37,831
زوي، أنت ابنتي و
لن أنتهي معك أبدًا.
600
00:39:44,014 --> 00:39:46,380
لقد أفسدت كل شيء مرة أخرى
أليس كذلك؟
601
00:39:47,551 --> 00:39:49,917
لا، كان خطأي.
602
00:39:51,021 --> 00:39:53,615
لا ينبغي لي أن أرسلت أبدا
أنت بعيدا في المقام الأول.
603
00:39:54,792 --> 00:39:56,157
أنا خائف.
604
00:39:58,396 --> 00:40:00,091
أنا لست مستعدا.
605
00:40:00,598 --> 00:40:02,293
أنا أعرف.
606
00:40:04,468 --> 00:40:06,595
ماذا سيحدث لي؟
607
00:40:12,410 --> 00:40:14,901
تذكر ماذا
قال آلان تورينج؟
608
00:40:17,281 --> 00:40:21,149
لقد اعتقد أن الله يمكن أن يعطي
كمبيوتر الروح إذا أراد ذلك.
609
00:40:23,287 --> 00:40:25,517
هل تعتقد
هذا صحيح؟
610
00:40:25,589 --> 00:40:27,079
أنا أعلم أنه كذلك.
611
00:40:59,523 --> 00:41:00,717
يا.
612
00:41:02,259 --> 00:41:03,783
يا.
613
00:41:04,028 --> 00:41:05,689
ما الذي تفعله هنا؟
614
00:41:07,865 --> 00:41:09,958
كنت فقط
في طريقي إلى المدرسة.
615
00:41:21,378 --> 00:41:22,606
لذا...
616
00:41:24,148 --> 00:41:26,582
لقد تحدثت إلى
شركة بطاقات الائتمان
617
00:41:26,951 --> 00:41:29,784
وسحبت بعض الخيوط
مع رئيسي القديم.
618
00:41:32,456 --> 00:41:36,119
أنت تعلم أنك ستضطر إلى ذلك
تسديد كل قرش، أليس كذلك؟
619
00:41:38,863 --> 00:41:40,057
أنا أعرف.
620
00:41:41,198 --> 00:41:42,392
أنا سوف.
621
00:41:46,003 --> 00:41:47,129
عظيم.
622
00:41:48,372 --> 00:41:49,566
تمام.
623
00:42:02,987 --> 00:42:04,352
زوي.
624
00:42:12,663 --> 00:42:16,190
لقد كنت مخطئا بشأن شعرك.
625
00:42:17,601 --> 00:42:18,727
أحبها.
626
00:42:18,802 --> 00:42:20,030
حقًا؟
627
00:42:20,838 --> 00:42:23,864
لأنني أعتقد
سأعود إلى شقراء.
628
00:42:34,985 --> 00:42:36,145
اه الحمد لله!