1 00:00:32,741 --> 00:00:37,078 Deci așa arăți. Ești urâtă. Oribil. 2 00:00:37,746 --> 00:00:40,540 Continuă. Încearcă-ți intelectul pe mine. 3 00:00:41,124 --> 00:00:43,501 Ne vedem mai întâi în iad. 4 00:00:46,505 --> 00:00:48,632 Ajutor! Ajutor! 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,468 Pleacă de aici. 6 00:00:52,010 --> 00:00:54,971 - Anulați trupele voastre. - Încetează să tragi. 7 00:01:07,317 --> 00:01:08,860 S-a comportat ca. L-a cunoscut. 8 00:01:09,695 --> 00:01:12,656 El a făcut-o. A invatat aproape prea tarziu... 9 00:01:13,282 --> 00:01:15,534 Omul acela este o creatură care simte. 10 00:01:16,243 --> 00:01:18,703 Și din cauza ei, cel mai mare din univers. 11 00:01:19,621 --> 00:01:20,830 Există speranță. 12 00:01:21,623 --> 00:01:24,626 Dar trebuie să vină de la mama însăși. 13 00:01:25,752 --> 00:01:29,213 trebuie să plec. Am să mănânc acum. Țineți doar o secundă. 14 00:01:37,347 --> 00:01:40,975 Bună, dragă. Sunt din nou eu. Cu cruzime, Elvira. 15 00:01:41,143 --> 00:01:44,396 Fata cu enormul... evaluări. 16 00:01:44,896 --> 00:01:49,358 Ei bine, acesta este spectacolul nostru. Sper că ți-a plăcut să-l vezi... 17 00:01:49,568 --> 00:01:51,486 ... atât cât am făcut eu. 18 00:01:52,863 --> 00:01:55,740 Oh, băiete. Ai putea să crezi monstrul acela cu aspect brânz? 19 00:01:55,907 --> 00:02:00,286 Arăta ca gummy pe steroizi. Ei bine, cel puțin filmul a avut o morală. 20 00:02:00,370 --> 00:02:02,163 Unde este... 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,041 Suntem pregătiți pentru buclă... 22 00:02:06,501 --> 00:02:08,461 Știe cineva despre ce a fost filmul acela? 23 00:02:08,545 --> 00:02:12,840 Vă spun despre ce a fost vorba. Cam o oră și jumătate prea lungă. 24 00:02:13,550 --> 00:02:16,094 Ah, și nu uita săptămâna viitoare. 25 00:02:16,136 --> 00:02:19,305 Este capul cu două lucruri, eu adică chestia cu două capete. 26 00:02:19,681 --> 00:02:21,974 Și până atunci, aceasta este Elvira... 27 00:02:22,100 --> 00:02:25,436 ...fata care a pus sânul înapoi în tubul de sân... 28 00:02:25,646 --> 00:02:29,316 ...spunând „vise neplăcute”. 29 00:02:32,778 --> 00:02:35,781 Am primit veștile Într-un minut și numarând. 30 00:02:36,907 --> 00:02:38,867 Hei, lasă-mă jos, vrei? 31 00:02:38,950 --> 00:02:42,119 Cum te aștepți să-ți aranjez părul cand te misti? 32 00:02:44,498 --> 00:02:48,084 Există ceva care te-ar putea face de rușine? 33 00:02:48,251 --> 00:02:50,920 Da. Purtând asta într-un loc public s-ar putea să o facă. 34 00:02:51,088 --> 00:02:52,923 Ha! 35 00:02:54,091 --> 00:02:56,551 Ia-o, iubita. 36 00:02:56,593 --> 00:02:58,511 Ai primit veștile tale și numărând. 37 00:03:00,305 --> 00:03:02,015 - Elvira. - Nu acum, Rudy. 38 00:03:02,057 --> 00:03:05,393 Așteaptă o secundă. Așteaptă o secundă. Îl vezi pe tipul ăla de acolo? 39 00:03:05,894 --> 00:03:08,021 Ce, găleata cu untură în pălăria de zece galoane? 40 00:03:08,146 --> 00:03:10,231 Acesta este noul proprietar al postului. 41 00:03:10,607 --> 00:03:13,151 De pe marginea mării până la capătul văii. 42 00:03:13,235 --> 00:03:14,945 Tu ce? Taci! 43 00:03:15,195 --> 00:03:18,406 Relaxați-vă. Relaxați-vă. Tipul ăsta este milionar, bine? 44 00:03:19,366 --> 00:03:20,742 domnule Hooter. 45 00:03:21,702 --> 00:03:24,204 Aceasta este Elvira. 46 00:03:25,205 --> 00:03:26,247 Numele e Earl... 47 00:03:26,331 --> 00:03:28,875 ...dar doamnele acasă spune-mi Longhorn. 48 00:03:29,209 --> 00:03:31,211 Poate poți ghici de ce. 49 00:03:32,379 --> 00:03:35,507 Pai, uh, nu știu. Are ceva de-a face cu respirația ta? 50 00:03:36,007 --> 00:03:38,801 De ce nu o lăsăm pe această mică Filly se lasă înghițită? 51 00:03:39,761 --> 00:03:42,221 Cu cât ajung mai repede în şa, cu atât mai bine. 52 00:03:43,306 --> 00:03:46,392 Ei bine, îmi pare rău, partenere, dar se pare că vei fi tu... 53 00:03:46,476 --> 00:03:48,227 ... și credinciosul tău 01' mâna dreaptă. 54 00:03:48,437 --> 00:03:52,023 Se pare că cauți să te concediezi, domnișoară. 55 00:03:52,107 --> 00:03:56,111 Haide și concediază-mă. Am nevoie de treaba asta ca un lepros are nevoie de o oglindă cu trei căi. 56 00:03:56,486 --> 00:03:57,862 Așa se întâmplă... 57 00:03:57,988 --> 00:04:00,156 ...am un act deschiderea în Las Vegas. 58 00:04:00,323 --> 00:04:03,617 Ei bine, grozav. Poți să încerci actul tău pe mine. 59 00:04:03,702 --> 00:04:06,621 E timpul mulsului. Vai! 60 00:04:07,080 --> 00:04:10,333 Asta este! merg pe jos! Nu trebuie să iau asta de la nimeni! 61 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 Cât despre tine, vaci cretinos... 62 00:04:12,961 --> 00:04:16,714 Uite, e hooter. Cineva de pe podea o scoate de acolo. 63 00:04:16,757 --> 00:04:18,675 Înăuntru atât la trei metri de mine... 64 00:04:18,800 --> 00:04:21,677 ... și o să-ți leg puiul într-un nod bunic! 65 00:04:23,847 --> 00:04:26,683 - Ai spus că este o nimfogă! - Hai, vrei? 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,643 Nu jocul cu mingea'.! 67 00:04:30,645 --> 00:04:33,272 Nu poți renunța. Care este mare lucru? 68 00:04:33,398 --> 00:04:35,358 De îndată ce spectacolul meu se deschide în Las Vegas... 69 00:04:35,442 --> 00:04:38,486 ...Nu va trebui niciodată să găzduiesc una dintre acestea Din nou filme de groază Crapola. 70 00:04:39,237 --> 00:04:41,447 Nu e nicio problemă cu spectacolul, nu-i așa? Problemă? 71 00:04:42,866 --> 00:04:45,368 Complicații poate, dar niciodată o problemă. 72 00:04:45,410 --> 00:04:47,537 În regulă. Fă-o cu asta, Manny. 73 00:04:47,954 --> 00:04:51,457 Bine. Flamingo nu va merge mai departe cu spectacolul... 74 00:04:51,541 --> 00:04:53,876 Doar dacă nu vii cu niște bani pentru a ajuta la finanțarea acestuia. 75 00:04:53,960 --> 00:04:57,880 - Cât vor? - Cincizeci de mii de dolari. 76 00:04:58,632 --> 00:05:01,551 Cincizeci de mii de dolari? esti nebun? 77 00:05:01,802 --> 00:05:04,304 Unde voi veni cu astia bani? 78 00:05:04,346 --> 00:05:06,681 Poate că nu e prea târziu pentru a-ți recupera locul de muncă. 79 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 Uită, Manny. Eu nu sunt niciodată lucrând din nou pentru acel sleazeball. 80 00:05:11,394 --> 00:05:13,479 Trebuie doar să găsesc un alt sleazeball. 81 00:05:15,690 --> 00:05:18,859 Oh! Telegramă pentru domnișoara Elvira. O să-l iau. 82 00:05:22,531 --> 00:05:27,031 Dragă Elvira, în calitate de executor al moșiei a mătușii tale, domnișoara Morgana Talbot... 83 00:05:27,118 --> 00:05:30,996 ... Îmi pare rău să vă informez de trecerea ei prematură. 84 00:05:31,331 --> 00:05:34,083 Vai. Nici nu știu că am avut o mătușă bună, cu atât mai puțin unul grozav. 85 00:05:34,251 --> 00:05:35,627 Lasă-mă să văd asta. 86 00:05:37,170 --> 00:05:39,046 Spune aici tot ce trebuie este să vin la Fallwell... 87 00:05:39,130 --> 00:05:40,965 ...Massachusetts, pentru citirea testamentului... 88 00:05:41,132 --> 00:05:42,800 ... și voi ridica moștenirea mea. 89 00:05:43,468 --> 00:05:44,886 Este momentul sau ce? 90 00:05:49,474 --> 00:05:53,436 ... și în sfârșit, pentru mine fermecatoare nepoata Elvira... 91 00:05:54,020 --> 00:05:55,855 ...care a neclintit a rezistat... 92 00:05:55,897 --> 00:05:58,524 ... praștii și săgețile a unei lumi imperfecte. 93 00:05:58,900 --> 00:06:02,028 Fără atâtea ca un scâncet sau plângere, 94 00:06:03,780 --> 00:06:07,074 dau moștenire întreaga mea avere. 95 00:06:12,080 --> 00:06:16,000 Să-i arătăm exact Elvirei ce a moștenit! 96 00:06:21,131 --> 00:06:25,631 Elvira, vei începe cu ceva din care sunt făcute visele... 97 00:06:26,553 --> 00:06:28,846 o nouă barcă cu pânze'.! 98 00:06:29,681 --> 00:06:32,141 Te duci a naviga departe... 99 00:06:32,142 --> 00:06:35,436 într-un sunchaser sportiv ll din stark. 100 00:06:36,271 --> 00:06:39,023 Și asta nu este tot. Când te-ai săturat să navighezi, 101 00:06:39,065 --> 00:06:43,110 vei conduce acasă în asta Jeep Wrangler nou-nouț. 102 00:06:43,403 --> 00:06:46,781 Am nevoie de una dintre acestea! Și vei sta la cină... 103 00:06:46,823 --> 00:06:51,323 la această frumoasă masă de zece piese set de cameră din moștenirea americană. 104 00:06:52,662 --> 00:06:56,290 Și pe deasupra, 105 00:06:57,542 --> 00:06:58,668 Bani! 106 00:06:59,336 --> 00:07:02,380 Mulți și mulți bani! 107 00:07:07,344 --> 00:07:10,180 Elvira? Elvira, ești bine? 108 00:07:10,680 --> 00:07:13,182 Hmm? Continuă și sună Flamingo, Manny. 109 00:07:13,308 --> 00:07:16,811 Spune-le că voi avea cei 50 de mii de îndată ce mă întorc din Massachusetts. 110 00:07:17,479 --> 00:07:19,397 Las Vegas, iată-mă. 111 00:07:23,193 --> 00:07:24,235 Hei. hm 112 00:07:26,321 --> 00:07:27,363 Hei. hm 113 00:07:29,407 --> 00:07:30,449 Hei. hm 114 00:07:32,452 --> 00:07:35,872 Hag, hag Am fost prin preajmă, rotund și rotund 115 00:07:36,456 --> 00:07:40,293 Am sărit în sus, dar tu m-a doborât, în jos, în jos 116 00:07:41,878 --> 00:07:43,170 O, da 117 00:07:44,881 --> 00:07:48,384 Urcă-te, Marinar. 118 00:08:01,272 --> 00:08:02,982 Aici. Ți-ai uitat toporul. 119 00:08:35,765 --> 00:08:40,265 - Știi că făceai 50 într-o zonă de 25 de mile pe oră? - Nu. 120 00:08:40,645 --> 00:08:42,647 Dar dacă fredonezi câteva batoane, O voi preface. 121 00:08:49,070 --> 00:08:50,488 Trebuie să iau o nouă glumă. 122 00:08:50,822 --> 00:08:52,740 Ăsta mă costă o avere. 123 00:09:20,185 --> 00:09:22,520 Hei?! Ce zici de niște gaz? 124 00:09:32,072 --> 00:09:33,073 Pompează asta. 125 00:10:14,322 --> 00:10:16,741 Știi, acele lucruri te vor ucide. 126 00:10:19,661 --> 00:10:21,454 O zi plăcută! 127 00:10:47,981 --> 00:10:49,440 Hei, hei, Field! 128 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 WOW! 129 00:12:05,016 --> 00:12:08,394 Pot să mă asigur că nu primește. Am căile mele, știi. 130 00:12:17,195 --> 00:12:20,031 - Tine copiii pe spate. Țineți copiii înapoi. - Ei bine. 131 00:12:20,990 --> 00:12:22,700 Oh! Oh! 132 00:12:23,868 --> 00:12:25,119 Ei bine, eu niciodată! 133 00:12:25,203 --> 00:12:28,122 Da, și nu o vei face niciodată cu ei cutii de supă pe cap. 134 00:12:28,414 --> 00:12:32,000 Ascultă, domnișoară, nu știu cine esti sau de unde ai venit... 135 00:12:32,085 --> 00:12:34,337 ...dar tu cu siguranță nu se potrivesc în acest oraș. 136 00:12:34,545 --> 00:12:36,630 De ce, nici măcar nu te potrivi în rochia aceea. 137 00:12:37,840 --> 00:12:41,385 Ascultă, soră, dacă vreau părerea ta, O să-l bat din tine. 138 00:12:41,636 --> 00:12:43,346 Ah! Anita! 139 00:12:43,930 --> 00:12:47,058 Anita, este Antihrist, Îți spun, Antihrist. 140 00:12:47,475 --> 00:12:50,060 Poate cineva să-mi spună unde este un garaj pe aici? 141 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Este unul chiar sus pe stradă. 142 00:12:53,106 --> 00:12:55,233 Oh. Ei bine, uh... 143 00:12:55,358 --> 00:12:57,735 ...unul dintre voi, bărbați mari și puternici... 144 00:12:57,860 --> 00:13:00,404 ... minte da-mi o mică împingere? 145 00:13:06,494 --> 00:13:09,330 Ușor, ușor. Nu zgâria vopseaua. 146 00:13:15,128 --> 00:13:16,504 E incredibilă. 147 00:13:16,671 --> 00:13:19,632 Ceea ce nu aș face doar pentru o privire la acele Gazongas. 148 00:13:19,757 --> 00:13:21,133 Și ei sunt Da! 149 00:13:21,759 --> 00:13:24,261 O, grozav. Asta înseamnă Sunt blocat în această gaură a iadului. 150 00:13:24,470 --> 00:13:26,763 Mă refer la această mică gaură a iadului. 151 00:13:26,973 --> 00:13:29,392 E vreun motel sau ceva pe aici? 152 00:13:29,892 --> 00:13:31,435 Ei bine, aici este pătuțul confortabil... 153 00:13:31,477 --> 00:13:34,062 ... jos lângă magazinul de furaje al văduvei Bishop. 154 00:13:34,230 --> 00:13:36,106 Desigur, fiul ei am luat un fel de cuptor... 155 00:13:36,316 --> 00:13:38,609 ...după ce a avut acea vrajă de gingivita. 156 00:13:38,985 --> 00:13:43,364 Toată gura i se umflă. Părea că a mâncat o cutie de capse. 157 00:13:43,990 --> 00:13:47,118 Oamenii spun că a primit-o de la sărutat acel bătrân câine al ei. 158 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 Sânii drăguți. 159 00:14:04,552 --> 00:14:05,719 Hoo-hoo! 160 00:14:10,058 --> 00:14:11,350 Pot să iau o cameră? 161 00:14:16,397 --> 00:14:18,065 Ne pare rău, suntem rezervați solid. 162 00:14:18,232 --> 00:14:20,275 Așadar, cum de scrie „Vacant” acolo? 163 00:14:26,074 --> 00:14:28,284 Uite, avem o cameră. 164 00:14:28,493 --> 00:14:31,537 Amintește-ți de camionerul cu pielea rea care a verificat azi dimineață? 165 00:14:31,621 --> 00:14:33,581 Eew. Sper că ai schimbat cearșafurile. 166 00:14:39,587 --> 00:14:40,629 Hi. 167 00:14:40,671 --> 00:14:44,383 Este machiajul pe care îl văd fata ta, domnisoara? 168 00:14:45,134 --> 00:14:48,846 Nu, doamnă Adică da, doamnă. Ei bine, doar puțin. 169 00:14:48,930 --> 00:14:52,266 De câte ori ți-am spus ești prea tânăr să te machiezi? 170 00:14:52,433 --> 00:14:55,018 - Acum, mamă, nu cred... - Taci, Leslie! 171 00:14:55,103 --> 00:14:57,480 Toate celelalte fete la școală sunt machiați. 172 00:14:57,563 --> 00:15:01,858 Dacă toate celelalte fete de la școală ar sărit de pe o stâncă, ai sări de pe o stâncă? 173 00:15:01,943 --> 00:15:03,569 În regulă. Nu voi purta niciuna. 174 00:15:03,653 --> 00:15:06,530 Nu ai sensul cu care te-ai născut. 175 00:15:06,739 --> 00:15:10,743 Urăsc să întrerup acest mic episod din THE WALTONS, dar aș putea obține o cameră? 176 00:15:11,327 --> 00:15:14,163 Bine, dar sunt bani în avans. 177 00:15:14,872 --> 00:15:17,165 Știu ce ești Pinka... 178 00:15:17,250 --> 00:15:20,086 ... ciudații din heavy-metal fac camerelor de motel. 179 00:15:20,545 --> 00:15:22,630 Citiți totul despre asta în STAR. 180 00:15:22,755 --> 00:15:26,008 O să, o să-i arăt doamnei în camera ei. Oh, nu, nu. 181 00:15:35,351 --> 00:15:38,645 Nu-i lăsa să te doboare. Obișnuiam să primim aceeași replică despre machiaj... 182 00:15:38,729 --> 00:15:40,188 ...de la călugărițele de la Orfelinat. 183 00:15:40,523 --> 00:15:41,899 Bineînțeles că aveam doar opt ani. 184 00:15:42,024 --> 00:15:45,944 - Eu sunt Elvira. - Eu sunt Robin. 185 00:15:47,071 --> 00:15:50,449 Deci, Robin, ce e de făcut oricum pentru distracție pe aici? 186 00:15:50,741 --> 00:15:52,909 Orașul ăsta nu se bucură de distracție. 187 00:15:53,035 --> 00:15:55,579 Ei bine, există un loc deschis. 188 00:15:55,913 --> 00:15:59,124 Aleea de bowling. Asta devine cu adevărat sălbatic în noaptea ligii. 189 00:16:00,001 --> 00:16:03,254 Vai, cred că mă descurc. 190 00:16:11,095 --> 00:16:13,013 Oh, sunt atât de sigur. 191 00:16:13,639 --> 00:16:15,390 Ei trebuie să se gândească chiar am fost prosti. 192 00:16:15,641 --> 00:16:17,934 Îl vor ucide pe Spider-Man cu plutoniu? 193 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 Are sânge radioactiv. 194 00:16:20,146 --> 00:16:22,982 Da? Lasă-mă să văd asta. 195 00:16:25,776 --> 00:16:27,986 Hei, omule. Pentru ce faci asta? 196 00:16:28,070 --> 00:16:29,196 Taci. 197 00:16:35,870 --> 00:16:38,122 Uite ce tocmai a intrat. 198 00:16:45,922 --> 00:16:48,341 Oh, Bloody Mary. 199 00:16:48,633 --> 00:16:51,552 Nu s-au servit băuturi alcoolice după ora 8:00. O vrei pe Virgin? 200 00:16:52,720 --> 00:16:55,389 Poate, dar voi avea mai întâi câteva pahare. 201 00:17:07,109 --> 00:17:08,193 Hei, iubito, 202 00:17:09,111 --> 00:17:10,862 Am ceva să-ți arăt. 203 00:17:12,281 --> 00:17:14,825 Îmi pare rău. Mi-am lăsat lupa acasă. 204 00:17:17,286 --> 00:17:20,706 Hei, e destul de bine. Billy! 205 00:17:21,541 --> 00:17:23,709 Asta nu este o tăgăduială a vorbi cu o doamnă. 206 00:17:24,043 --> 00:17:26,545 Deci, ce zici de o mufă? 207 00:17:46,357 --> 00:17:49,068 Pun pariu că crezi că asta a fost destul de amuzant, nu-i așa? 208 00:17:49,485 --> 00:17:51,153 - Mi-a plăcut. - Da? 209 00:17:51,320 --> 00:17:54,990 - Ei bine, te vei bucura și mai mult de asta. - Te-am tăiat, omule. 210 00:17:55,950 --> 00:17:57,493 M-a înjunghiat. 211 00:17:58,869 --> 00:18:01,580 - Te-am falsificat. - Da? Ei bine, asta nu este fals, iubito. 212 00:18:01,789 --> 00:18:03,749 - Hei! - Stai pe loc pentru că o să... 213 00:18:10,715 --> 00:18:12,383 Uh, numele meu este Elvira... 214 00:18:12,633 --> 00:18:15,302 ...dar mă poți suna în seara asta'. 215 00:18:16,679 --> 00:18:18,472 Eu sunt Bob. Bob Redding. 216 00:18:18,931 --> 00:18:20,682 Mă bucur să vă cunosc. 217 00:18:21,267 --> 00:18:24,144 Uită-te la mizeria asta, cine naiba o sa plateasca pentru asta? 218 00:18:24,270 --> 00:18:26,480 E în regulă, Patty. Mă voi ocupa de daune. 219 00:18:26,606 --> 00:18:30,109 Mi se pare că este atât de ieftin, vina tartei mici. 220 00:18:30,401 --> 00:18:32,403 Ieftin? Cine eşti tu. chemând ieftin'? 221 00:18:32,695 --> 00:18:35,072 Ce este acel parfum pe care îl porți? Prinde de ziua? 222 00:18:35,281 --> 00:18:38,909 Uite, dragă, nu știu din ce gaură te-ai târât... 223 00:18:38,993 --> 00:18:42,454 ...dar vă sugerez să vă târați imediat înapoi în dacă știi ce este bine pentru tine. 224 00:18:43,080 --> 00:18:46,500 Da da. Ai grijă. Ai putea pune ochii cuiva cu ele lucruri. 225 00:18:49,170 --> 00:18:52,006 - Rupe-o! - Mai bine mergem. 226 00:18:54,634 --> 00:18:58,346 Se pare că ai ceva competiție, Patty. 227 00:18:59,764 --> 00:19:04,264 Charlie, gunoiul nu concurează cu clasa. 228 00:19:06,896 --> 00:19:09,982 Sunt chiar în josul străzii la pătuțul confortabil. 229 00:19:10,149 --> 00:19:13,735 Oh! Deci, ce te-a adus la Fallwell? 230 00:19:13,903 --> 00:19:15,654 Uh, mașina mea. 231 00:19:17,657 --> 00:19:21,202 Nu, într-adevăr sunt aici pentru lectură din testamentul mătuşii mele străbune Morgana. 232 00:19:21,661 --> 00:19:24,830 Morgana Talbot? Ea este mătușa ta? 233 00:19:25,373 --> 00:19:27,666 Da. A fost o surpriză și pentru mine. 234 00:19:27,792 --> 00:19:30,920 Nu am cunoscut-o niciodată cu adevărat, dar i-am admirat curajul. 235 00:19:31,170 --> 00:19:34,631 Nu a cedat niciodată în calea tuturor celorlalți in acest oras are. 236 00:19:34,965 --> 00:19:37,592 Ei bine, nu vreau să te plictisesc cu politica locală. 237 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 Daţi-i drumul. M-a plictisit. 238 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 Bine. Avem acest consiliu... 239 00:19:43,891 --> 00:19:45,559 ...care trăiește în frica de muritor... 240 00:19:45,851 --> 00:19:49,729 ... că undeva, cumva, cineva în Fallwell se distrează. 241 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 Oh. O grămadă de conservanți adevărați, nu? 242 00:19:53,442 --> 00:19:54,609 Oh. 243 00:19:55,027 --> 00:19:57,487 - Eu conduc cinematograful și... - Oh, chiar? 244 00:19:57,613 --> 00:19:58,905 Sunt si eu in filme. 245 00:19:59,156 --> 00:20:02,075 Ai avut vreodată spectacol, uh... „M-am căsătorit cu Satana?” 246 00:20:02,576 --> 00:20:06,204 - Nu. - Ce zici de continuare, m-am căsătorit cu Satana II? 247 00:20:06,664 --> 00:20:07,790 Nu. 248 00:20:09,083 --> 00:20:10,125 Hm... 249 00:20:11,210 --> 00:20:13,420 Pot să redau doar filme cu rating G. 250 00:20:13,587 --> 00:20:16,381 Ei bine, nu e nimic în neregulă cu filme cu rating G. 251 00:20:16,757 --> 00:20:18,633 Atâta timp cât există mult sex și violență. 252 00:20:18,759 --> 00:20:20,719 Hei, ascultă, Bob. 253 00:20:20,803 --> 00:20:23,096 Voi fi doar în oraș pentru câteva zile. 254 00:20:23,180 --> 00:20:27,642 Și nu mă pot gândi la nimeni care Aș prefera să mă strec în... 255 00:20:28,102 --> 00:20:29,269 ...Agendă. 256 00:20:30,604 --> 00:20:32,689 Va fi bine. 257 00:20:54,670 --> 00:20:56,672 O, MELE. Talbot, 258 00:20:57,339 --> 00:21:01,551 sora ta a fost ca o mamă pentru mine. 259 00:21:01,969 --> 00:21:04,012 Și ea a fost o mamă pentru mine, dragă. 260 00:21:04,388 --> 00:21:08,183 Ei bine, acum că ne-am lăsat manifestarea obligatorie a doliului... 261 00:21:08,476 --> 00:21:10,811 ...puteți începe procedura, dle Bigelow. 262 00:21:10,936 --> 00:21:13,730 Dar, a fost al doamnei Talbot vreau sa o am pe toata... 263 00:21:13,856 --> 00:21:16,316 ...rudele prezente pentru citirea testamentului. 264 00:21:16,484 --> 00:21:19,069 Toate rudele ei sunt prezente. 265 00:21:19,195 --> 00:21:22,573 Eu, eu și eu. 266 00:21:24,325 --> 00:21:28,412 Ei bine, se pare, doamnă Talbot are o nepoată, Elvira... 267 00:21:28,579 --> 00:21:32,124 - „care este și unul dintre beneficiari. - Asta e imposibil. 268 00:21:32,500 --> 00:21:35,753 - Ei bine... - Cine este nepoata asta? 269 00:21:35,920 --> 00:21:38,964 - Hei, băieţi. Scuze că am întârziat. 270 00:21:39,089 --> 00:21:41,174 Dar apoi, la fel este și mătușa mea. 271 00:21:41,342 --> 00:21:43,802 Hei, de ce moare? Nimic serios, sper. 272 00:21:44,094 --> 00:21:47,055 Spune, drăguță jachetă. Cine a împușcat canapea? 273 00:21:48,599 --> 00:21:50,350 Există o baie pe aici? 274 00:21:50,434 --> 00:21:53,603 Toaleta aia de lângă pătuțul confortabil arată ca proiectul științific al cuiva. 275 00:21:54,021 --> 00:21:55,981 Cine este această femeie? 276 00:21:56,190 --> 00:21:59,776 Aceasta trebuie să fie nepoata doamnei Talbot. 277 00:22:00,277 --> 00:22:04,777 Uh, Elvira, aceasta este a ta fratele mătușii străbune, Vincent Talbot. 278 00:22:06,033 --> 00:22:08,702 Dacă era mătușa mea si tu esti fratele ei... 279 00:22:08,786 --> 00:22:12,414 ...atunci trebuie sa fii al meu... Unchiul Vinnie! 280 00:22:12,790 --> 00:22:15,000 Ia-o pe femeia asta de pe mine. 281 00:22:15,417 --> 00:22:18,545 O, și tu trebuie să fii mătușa Em iar unchiul Remus. 282 00:22:18,629 --> 00:22:20,631 Oh, nu există loc ca acasă. 283 00:22:20,756 --> 00:22:23,091 Nu există loc ca acasă. 284 00:22:23,425 --> 00:22:26,261 Grăbește-te, Begelow. Să mergem mai departe. 285 00:22:26,387 --> 00:22:30,599 Da, într-adevăr. Să mergem înainte să moară altcineva. 286 00:22:36,063 --> 00:22:38,732 Acesta este certificatul și numai ultima voință și testament... 287 00:22:38,816 --> 00:22:41,443 a defunctei Morgana Talbot. 288 00:22:41,527 --> 00:22:44,196 Pentru menajera mea, doamna M0rissey... 289 00:22:44,280 --> 00:22:46,240 ...de ani de zile de loialitate și devotament, 290 00:22:46,282 --> 00:22:50,035 Îmi las serviciul meu de ceai de argint și o alocare în numerar de $ 5.000. 291 00:22:50,202 --> 00:22:53,163 Oh, nu. 292 00:22:53,622 --> 00:22:56,750 Hei, iubito, ce-ți dorești? Te-ai făcut ca un bandit. 293 00:22:56,917 --> 00:23:00,337 Dlui Morissey, condusul meu... 294 00:23:00,504 --> 00:23:04,591 ...mi las masina si o alocare de 5.000 S. 295 00:23:04,800 --> 00:23:07,427 Uau, omule! Zece mii doar pentru ajutor? 296 00:23:07,511 --> 00:23:09,679 Fata aceea bătrână trebuie să fi fost încărcată. 297 00:23:10,222 --> 00:23:14,184 Pe, vreau să spun dragă, dulce mătușă Morgana Cu siguranță a fost generos. 298 00:23:14,602 --> 00:23:18,647 Ce spune asta despre mine? Ce am primit? Ce am primit? Ce am primit? 299 00:23:19,398 --> 00:23:22,359 Pentru nepoata mea Elvira... 300 00:23:22,693 --> 00:23:25,946 Haide, pune-mă pe mine, mătușă Morgana. Dolari mari. Dolari mari! 301 00:23:26,155 --> 00:23:27,614 Uh, uh...! 302 00:23:28,324 --> 00:23:29,575 Uh... Uh... 303 00:23:29,700 --> 00:23:32,953 Îmi las moștenire casa iubitul meu pudel, algonquin... 304 00:23:33,037 --> 00:23:35,414 ...și cartea mea prețioasă de rețete. 305 00:23:35,789 --> 00:23:39,542 asta e? O casă, un câine și o carte? 306 00:23:40,210 --> 00:23:42,921 Vă rog, dacă îmi permiteți să termin. 307 00:23:43,380 --> 00:23:46,049 Și în sfârșit, dragului meu frate Vincent... 308 00:23:46,133 --> 00:23:48,885 ...Las restul a moșiei și a exploatațiilor mele... 309 00:23:49,386 --> 00:23:51,554 ...din care nu există. 310 00:23:53,307 --> 00:23:57,807 Unde sunt banii? Unde este mobila? Unde este Bob Eubanks? 311 00:24:00,856 --> 00:24:02,232 El nu a fost menționat. 312 00:24:03,567 --> 00:24:07,320 Nu înțeleg, omule. Șefu, ce-i așa important despre o carte de rețete proastă? 313 00:24:07,529 --> 00:24:11,115 Acea carte de rețete proastă contine mai multa putere... 314 00:24:11,200 --> 00:24:13,785 ... decât micul tău slab mintea își poate imagina vreodată. 315 00:24:13,953 --> 00:24:15,704 Și îmi aparține de drept. 316 00:24:15,829 --> 00:24:18,122 Trebuie să am cartea aia. 317 00:24:19,291 --> 00:24:21,084 Mare. pofte de ce am nevoie, o casă. 318 00:24:21,293 --> 00:24:24,629 Am nevoie de o casă pe Fallwell parcă am nevoie de un sutien căptușit. 319 00:24:25,255 --> 00:24:28,675 Nu pot locui aici! O să înnebunesc, vă spun! 320 00:24:30,719 --> 00:24:31,720 Nebun! 321 00:24:34,390 --> 00:24:37,684 - Pot să-ți ofer o plimbare? - Bâzâie, tâmpit. Nu am chef. 322 00:24:37,893 --> 00:24:40,812 - Oh, tu ești, unchiule Vinnie. - Da. 323 00:24:41,772 --> 00:24:43,315 unchiul Vinnie. 324 00:24:43,482 --> 00:24:46,026 Trebuie să-mi cer scuze pentru comportamentul meu în birou. 325 00:24:46,110 --> 00:24:49,279 Doar că aspectul tău era un pic de șoc pentru mine. 326 00:24:49,446 --> 00:24:51,739 E în regulă. Aspectul meu este amabil de un șoc pentru toată lumea. 327 00:24:51,865 --> 00:24:54,325 Da, bine, după cum probabil ați bănuit... 328 00:24:54,410 --> 00:24:58,910 ... sora mea și cu mine... Ei bine, haideți spune doar că avem diferențele noastre. 329 00:25:00,040 --> 00:25:02,709 Da, cred. Chiar te-ai năpădit. 330 00:25:03,085 --> 00:25:04,920 Uite, o să-ți spun, unchiule Vinnie. 331 00:25:05,004 --> 00:25:07,047 Îmi voi împărți moștenirea cu tine. 332 00:25:07,172 --> 00:25:09,424 Poți avea câinele. Nu! Multumesc. 333 00:25:09,633 --> 00:25:13,762 Dar aș fi interesat de achiziție acea carte de rețete. 334 00:25:13,929 --> 00:25:15,722 Știi, din motive sentimentale. 335 00:25:15,889 --> 00:25:18,558 Aș fi dispus să vă plătesc, să zicem 50 S. 336 00:25:18,976 --> 00:25:20,894 Sigur, o voi face pentru 50 de dolari. 337 00:25:21,145 --> 00:25:24,982 Oh! Vinnie, ți-ai luat o carte de bucate. 338 00:25:25,232 --> 00:25:28,151 Avocatul ăla mă duce acasă, ca să-l poți ridica de acolo mai târziu. 339 00:25:28,277 --> 00:25:30,362 Amenda. Ne vedem acolo. 340 00:25:30,863 --> 00:25:33,282 O, uh, nu uita să aducă banii în numerar. 341 00:25:36,035 --> 00:25:37,161 Conduceți! 342 00:25:37,619 --> 00:25:41,122 Dacă se întâmplă să cadă una dintre acele sticle, nouăzeci Oh, suntem aici. 343 00:25:48,547 --> 00:25:50,340 Hei, locul ăsta nu e pe jumătate rău. 344 00:25:50,716 --> 00:25:52,426 Pariez că ai putea obține un pachet pentru el. 345 00:25:52,551 --> 00:25:56,680 Da, ai putea. Dar casa ta este acolo. 346 00:26:09,109 --> 00:26:10,568 Oh, domnule Talbot... 347 00:26:10,652 --> 00:26:12,779 ... Am vrut doar să mulțumesc tu pentru acea generos 348 00:26:12,863 --> 00:26:14,990 ...donație căreia i-ați făcut clubul moralei. 349 00:26:15,032 --> 00:26:18,660 - Ești binevenit. - După cum spun mereu, morala nu este ieftină. 350 00:26:18,744 --> 00:26:21,997 Și vorbind despre ieftin, uh, o pasăre mică mi-a spus... 351 00:26:22,081 --> 00:26:25,084 ...că femeia aia Elvira este rudă cu tine. 352 00:26:25,167 --> 00:26:29,462 Nu că ar fi treaba mea. Dar, atunci, desigur, totul este. 353 00:26:29,671 --> 00:26:32,799 Crede-mă, sunt la fel de nerăbdător să ajung scapă de ea așa cum ești. 354 00:26:32,925 --> 00:26:35,969 Oh, bine. Pentru că cineva ca ăsta vine în oraș. 355 00:26:36,220 --> 00:26:39,389 Următorul lucru pe care îl știi că ei predau educatie sexuala in scoli... 356 00:26:39,473 --> 00:26:41,600 ... și ei distribuie prezervative la grădiniţe. 357 00:26:41,642 --> 00:26:43,185 Amintește-ți când oamenii ăia negru... 358 00:26:43,310 --> 00:26:45,854 Nu va sta foarte mult cu noi. 359 00:26:46,355 --> 00:26:48,190 Oh, um... 360 00:26:49,233 --> 00:26:50,359 De ce... 361 00:26:51,110 --> 00:26:54,988 Ei bine, știu că am nevoie de mine undeva. Paria de castitate poate face. 362 00:26:55,072 --> 00:26:56,907 La revedere acum. 363 00:27:00,869 --> 00:27:03,621 Atent. Unele dintre plăci sunt libere. 364 00:27:06,875 --> 00:27:08,293 Ce gunoi. 365 00:27:08,418 --> 00:27:11,629 Cum am spus, casa are nevoie de ceva mic. 366 00:27:12,131 --> 00:27:15,008 Da, ca o minge de distrugere. 367 00:27:18,846 --> 00:27:20,889 Cred că Algonquin te place. 368 00:27:21,640 --> 00:27:25,310 Aici, cățelușule. Continuă. Du-te și urmărește asta în stradă. 369 00:27:26,436 --> 00:27:28,563 Nu suport câinii nelly. 370 00:27:28,730 --> 00:27:30,898 Băiete, dacă mătușa mea nu era moartă, Aș ucide-o. 371 00:27:34,194 --> 00:27:37,238 Îmi pare rău, mătușă Morgana, doar glumesc. 372 00:27:41,285 --> 00:27:43,245 Iată restul moștenirii tale. 373 00:27:44,246 --> 00:27:46,790 Cartea de rețete a mătușii tale. 374 00:27:51,253 --> 00:27:55,048 Oh da. O oarecare moștenire. Ei bine, măcar primesc 50 de dolari pentru asta. 375 00:27:56,592 --> 00:27:58,385 Spune, cât de mult gândești Pot ajunge pentru acest loc? 376 00:27:58,594 --> 00:28:02,431 Ei bine, chiar dacă casa este înăuntru deteriorat, este într-o locație excelentă. 377 00:28:02,639 --> 00:28:05,642 M-aș aventura să spun ai putea primi 70.000 de dolari. 378 00:28:05,809 --> 00:28:08,728 - Șaptezeci de mii? - Poate mai mult, dacă ar fi reparat. 379 00:28:08,854 --> 00:28:12,107 Te-ar interesa să vinzi? O găină are un ciocănitor? 380 00:28:12,191 --> 00:28:14,484 Bineinteles ca ma intereseaza. 381 00:28:21,950 --> 00:28:24,202 Acum, ce o să fac cu tine? 382 00:28:34,213 --> 00:28:35,797 Așa seamănă mai degrabă, Algonquin. 383 00:28:37,382 --> 00:28:40,718 algonchin. Ce nume de sissy. 384 00:28:41,011 --> 00:28:42,804 Să vedem. Cum te voi numi? 385 00:28:43,055 --> 00:28:45,766 Știu. Gonk. Cum iti place asta? 386 00:28:58,195 --> 00:28:59,779 Da. Ține-ți caii. 387 00:29:03,283 --> 00:29:05,410 Bună, unchiule Vinnie. Ești aici pentru carte, nu? 388 00:29:05,494 --> 00:29:06,786 - Da. - Intră. 389 00:29:06,995 --> 00:29:08,329 Pot să-ți fac o ceașcă de ceai sau ceva? 390 00:29:08,372 --> 00:29:11,792 - N-aș vrea să-ți fac probleme. - Mm, idee bună. 391 00:29:12,167 --> 00:29:14,294 Oricum nu pot sta foarte mult. 392 00:29:14,670 --> 00:29:16,630 Spune, nu ai vrea cumperi o casa, vrei? 393 00:29:16,672 --> 00:29:18,882 - Mă tem că nu. - O să ți-l vând foarte ieftin. 394 00:29:18,966 --> 00:29:20,258 Nu, mulțumesc. 395 00:29:20,342 --> 00:29:23,970 Vinnie, ei nu fac case ca mai asta. Uită-te la acest detaliu. 396 00:29:24,096 --> 00:29:26,389 Uită-te la măiestria aceea. 397 00:29:27,724 --> 00:29:29,809 Ce ai plăti pentru o casă ca asta? Nu răspunde. 398 00:29:29,935 --> 00:29:34,230 Nu doar obțineți o casă. Dacă acționezi corect acum, primești toată această frumoasă mobilă. 399 00:29:34,356 --> 00:29:38,568 Acum ce ai plăti? Este o bijuterie cutie, o bijuterie, o cutie de dragoste pentru doi. 400 00:29:38,652 --> 00:29:41,196 M-aș apleca pe spate să-ți fac o înțelegere. Mă voi apleca înainte. 401 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 - De ce, aș sta pe cap și m-aș mânca un gândac. - Nu! 402 00:29:44,157 --> 00:29:46,409 Pofte de carte! 403 00:29:47,202 --> 00:29:50,079 Bine. Adică, dacă vrei fii nebun de asta. 404 00:29:57,379 --> 00:30:00,715 E ciudat. aș fi jurat cartea era doar pe masa aceea. 405 00:30:00,841 --> 00:30:02,884 Mi-ai promis acea carte. 406 00:30:03,093 --> 00:30:06,471 Hei, nu-ți pune chiloții în grămadă. Nu doar a plecat. 407 00:30:06,680 --> 00:30:09,224 - Sunt sigur că va apărea. - Da! 408 00:30:09,641 --> 00:30:11,392 Bineînțeles că va fi. 409 00:30:12,686 --> 00:30:14,562 Iartă-mă. 410 00:30:19,693 --> 00:30:21,695 El crede că este un pitbull. 411 00:30:34,082 --> 00:30:37,960 Bine că nu o să stau prea mult aici. Vecinii nu aveau să doarmă niciodată. 412 00:30:45,177 --> 00:30:48,180 Era timpul, Doofus. Ai adus camera? 413 00:30:48,430 --> 00:30:50,849 - Cum arăt, idiot? - Chiar vrei să răspund la asta? 414 00:30:50,932 --> 00:30:53,225 Taci, băieți. Ea ne va auzi. 415 00:31:04,696 --> 00:31:06,614 Oglindă, oglindă pe perete... 416 00:31:06,782 --> 00:31:10,243 ...care este cel mai mort superba dintre toate? 417 00:31:11,286 --> 00:31:14,038 Oh, doar spui asta. 418 00:31:34,684 --> 00:31:37,436 - Ce vezi? Ce vezi? - Într-un minut. Într-un minut. 419 00:31:37,729 --> 00:31:41,315 - Degetele mele. - Băieți, nu văd nimic, într-un minut. 420 00:31:47,072 --> 00:31:48,156 WOW! 421 00:31:53,495 --> 00:31:55,580 Hag, nu-l scăpa. 422 00:32:14,933 --> 00:32:16,100 Minunat! 423 00:32:19,271 --> 00:32:20,438 Te-am prins. 424 00:32:29,865 --> 00:32:32,909 Voi, băieți, nu aveți altundeva? să stau în jur? 425 00:32:33,034 --> 00:32:36,120 Am auzit că s-ar putea să ai nevoie de puțin ajutor amenajarea locului. 426 00:32:36,997 --> 00:32:40,333 Asta e foarte atent. Dar de ce nu te întorci când luminile sunt mai bune? 427 00:32:40,500 --> 00:32:42,752 Noapte bună. 428 00:32:47,549 --> 00:32:50,301 - Ai dat peste cap. - Ai văzut gazonga? 429 00:32:51,136 --> 00:32:53,263 - Am înțeles! - În regulă! 430 00:32:53,346 --> 00:32:55,306 În regulă! 431 00:33:03,315 --> 00:33:05,608 Elvira. 432 00:33:09,237 --> 00:33:11,489 Elvira'? 433 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 Elvira. 434 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 Elvira'? 435 00:34:17,556 --> 00:34:19,891 Oh, afară, afară, afară! 436 00:34:42,372 --> 00:34:43,664 - Bună, Elvira. - Bună. 437 00:34:44,165 --> 00:34:45,583 Oh, salut! Ești aici. 438 00:34:45,709 --> 00:34:48,670 Oamenii lui Rich conduc magazinul de hardware și avem multă vopsea. 439 00:34:48,920 --> 00:34:53,215 Oh. Păcat că nu dețin banca. Voi fi imediat jos. 440 00:34:55,635 --> 00:34:58,638 - Hai să o facem. Știi, mă faci să strig 441 00:34:58,722 --> 00:35:01,141 Dă-ți tocuri în sus Aruncă mg mâinile sus 442 00:35:02,684 --> 00:35:05,353 Hei, Elvira, ne-am prins încă câțiva voluntari. 443 00:35:06,187 --> 00:35:08,647 Mare. pofta apucă o unealtă și începe să lovești. 444 00:35:08,898 --> 00:35:10,858 Da, da, da 445 00:35:10,942 --> 00:35:14,570 Vă lăsați Lasă-l chiar acum, Baby 446 00:35:14,654 --> 00:35:16,864 Hai Hai acum 447 00:35:16,948 --> 00:35:20,284 Uh-oo Sag it, sag it'.! 448 00:35:20,493 --> 00:35:23,078 - Bună, Elvira. - Bună, Robin. Intră. 449 00:35:23,371 --> 00:35:26,874 Spun că ai nevoie de mine Vrei să-mi faci plăcere 450 00:35:26,958 --> 00:35:29,335 Hai acum Hai acum 451 00:35:29,461 --> 00:35:31,212 Randy, poți să-mi dai cârpa aceea? 452 00:35:32,672 --> 00:35:33,673 Randy!? 453 00:35:33,798 --> 00:35:37,426 Uh... Uh... Da, da, sigur. 454 00:35:41,723 --> 00:35:43,558 Domnişoară! 455 00:35:44,267 --> 00:35:48,145 Robin Meeker, ce pe nume de tarnation faci aici? 456 00:35:48,355 --> 00:35:49,939 - Robin... - Robin! 457 00:35:50,190 --> 00:35:52,317 Am să aflu despre asta, domnișoară. 458 00:35:52,442 --> 00:35:53,443 Robin! 459 00:35:53,526 --> 00:35:56,195 Când o să înveți sa faci ce ti se spune? 460 00:35:56,279 --> 00:35:59,198 Dacă nu vrei să faci ce ti se spune... 461 00:35:59,699 --> 00:36:02,785 Știi, mă faci să vreau ridică mg capul sus 462 00:36:02,869 --> 00:36:04,328 Aruncă mg mâinile înapoi 463 00:36:04,454 --> 00:36:07,457 Hai acum Hai acum 464 00:36:07,540 --> 00:36:10,167 Haide acum În regulă acum 465 00:36:10,752 --> 00:36:13,629 Haideți, toți Hai, da 466 00:36:13,713 --> 00:36:16,674 Hai acum Hai, da 467 00:36:16,841 --> 00:36:19,885 Hai, haide... 468 00:36:19,969 --> 00:36:21,053 limonadă? 469 00:36:21,221 --> 00:36:24,265 Hai acum Hai, da 470 00:36:24,641 --> 00:36:26,809 Hai acum Strigă'.! 471 00:36:31,356 --> 00:36:32,482 Este fabulos. 472 00:36:32,565 --> 00:36:36,110 Știi, tu mă faci vreau să strig... 473 00:36:39,322 --> 00:36:41,115 Îți spun eu, Am aproape să mor. 474 00:36:41,324 --> 00:36:43,409 Acolo era ea defilând în jur. 475 00:36:43,743 --> 00:36:46,871 În haine care nu se puteau păstra un pitic uscat în burniță. 476 00:36:46,996 --> 00:36:49,164 Adică, a fost aproape nimic. 477 00:36:49,833 --> 00:36:54,333 - Eu zic că a fost aproape o mulțime. - Și avea jumătate din adolescenți în oraș... 478 00:36:54,963 --> 00:36:57,924 ...scriind în jurul acelui Iungle Music. 479 00:36:58,425 --> 00:37:01,594 Și azi dimineață în turneul meu obișnuit din toaleta pentru baieti... 480 00:37:01,761 --> 00:37:04,346 ... Am confiscat asta. 481 00:37:10,353 --> 00:37:12,688 Voi face Anunțul în această după-amiază. 482 00:37:12,856 --> 00:37:17,318 De acum înainte, toți studenții vor fi supuși la expulzarea imediată... 483 00:37:17,485 --> 00:37:20,988 ...dacă sunt găsite în compania acelui floozy. 484 00:37:21,531 --> 00:37:24,992 Vă rog, nu cred că trebuie să recurgem la nume. 485 00:37:25,243 --> 00:37:27,453 Ce Calvin încearcă să se lase este... 486 00:37:27,579 --> 00:37:31,249 ...că aceasta Elvira este o persoană de virtute ușoară. 487 00:37:31,499 --> 00:37:33,501 Un furnizor de pulchritudine. 488 00:37:33,668 --> 00:37:36,295 O singură femeie Sodoma și Gomora, dacă vrei. 489 00:37:36,880 --> 00:37:39,799 O succubă sclipitoare, alunecătoare... 490 00:37:39,924 --> 00:37:42,635 ... o concubină, un străznic, un vagabond, o curvă... 491 00:37:42,719 --> 00:37:44,595 ...o curvă ieftină! 492 00:37:46,014 --> 00:37:49,434 Ea nu va fi altceva decât un vis rău de îndată ce ea vinde acea proprietate. 493 00:37:49,601 --> 00:37:51,519 A fost deja planificată o casă deschisă pentru mâine. 494 00:37:51,603 --> 00:37:54,230 Dar dacă decide să nu vândă? 495 00:37:54,564 --> 00:37:56,774 Dacă ea decide să se stabilească aici? 496 00:37:57,066 --> 00:37:58,859 Ei bine, dacă e inaptă din punct de vedere moral... 497 00:37:59,068 --> 00:38:02,654 ... atunci avem tot dreptul să facem orice pentru a o scoate din acest oraș. 498 00:38:02,906 --> 00:38:04,991 - Suntem de acord? - Absolut. 499 00:38:05,200 --> 00:38:07,994 Poate că nu suntem în întregime obiectiv în acest sens. 500 00:38:08,119 --> 00:38:11,038 - Taci, Leslie! - Atunci este unanim. 501 00:38:13,792 --> 00:38:16,169 Harold Lawter, Fallwell Real Estate. 502 00:38:17,128 --> 00:38:18,838 Băiete, sper că ai un cumpărător. 503 00:38:19,589 --> 00:38:23,009 - Nu am avut așa cum ar fi un lokkie-loo. - Nu vă faceți griji. 504 00:38:25,053 --> 00:38:27,972 Am niște prieteni investitori bogați asta ar cumpăra casa asta într-un minut. 505 00:38:28,181 --> 00:38:31,100 Adică dacă îți joci cărțile corect. 506 00:38:31,309 --> 00:38:34,353 Oh! Dragă, voi face orice pentru a scăpa de acest rattrap. 507 00:38:34,813 --> 00:38:37,649 asta imi place, un vânzător motivat. 508 00:38:37,982 --> 00:38:39,400 Totul este o chestiune de tehnică. 509 00:38:39,609 --> 00:38:42,445 Pentru început, să încercăm și... 510 00:38:43,988 --> 00:38:45,322 ...stabiliți starea de spirit potrivită. 511 00:38:45,949 --> 00:38:48,868 O idee bună. Cu cât par mai puține, cu atât mai bine. 512 00:38:49,285 --> 00:38:52,621 Da. Este pur și simplu chestiune de a se apropia de cumpărător. 513 00:38:53,748 --> 00:38:55,291 Spune-i totul despre apreciere potentiala... 514 00:38:55,458 --> 00:38:58,878 ... și ghidează-l prin fiecare colț și colț. 515 00:38:59,128 --> 00:39:02,965 Dezvăluie totul încet, de la balcon la subsol. 516 00:39:03,132 --> 00:39:07,010 O zonă la un moment dat. Apoi, când este atât de încântat, este gata să se năpustească, 517 00:39:07,136 --> 00:39:09,888 Încheiați afacerea! 518 00:39:10,265 --> 00:39:11,849 Ah, au! 519 00:39:12,016 --> 00:39:15,060 O să-ți pară rău. Nu vei vinde niciodată acest loc fără mine. 520 00:39:15,478 --> 00:39:19,315 Pofta pentru că această casă este de luat nu înseamnă că sunt. 521 00:39:21,442 --> 00:39:23,444 - Ah! Dă jos acest câine! 522 00:39:23,862 --> 00:39:25,029 Ah! 523 00:39:27,031 --> 00:39:29,533 Întoarce-te. Pleacă de aici. 524 00:40:02,775 --> 00:40:04,902 Calmează-te, Manny, spune ea. 525 00:40:05,153 --> 00:40:08,990 Am flamingo care îmi răsufla pe gât să tușească aluatul pentru a ține acel showroom. 526 00:40:09,115 --> 00:40:10,658 Și îmi spui să mă calmez? 527 00:40:10,783 --> 00:40:12,868 ti-am spus, O să vin cu banii. 528 00:40:13,161 --> 00:40:16,873 La naiba, eram la doar șase centimetri de vand aceasta casa astazi. 529 00:40:17,123 --> 00:40:21,418 Uite, puștiule, mai bine iei banii aia aici repede sau ai terminat. 530 00:40:21,502 --> 00:40:26,002 ma auzi? Singurul showroom pe care îl vei avea vezi în Vegas va avea Toyota în el. 531 00:40:37,268 --> 00:40:41,188 Și acum, înțeleg, ea isi cauta un loc de munca?! 532 00:40:49,739 --> 00:40:51,699 Iată ea. 533 00:40:53,159 --> 00:40:54,410 Să mergem. 534 00:41:17,558 --> 00:41:22,058 Nu e nicio carte la etaj, dar am găsit chiloții ăștia. Încearcă. Sunt comestibile. 535 00:41:28,319 --> 00:41:29,862 Acum, caută în continuare. 536 00:41:47,672 --> 00:41:50,049 Scuze, scuze. 537 00:41:50,758 --> 00:41:54,720 Am întors locul pe dos. Și spune-i despre câine. 538 00:41:55,680 --> 00:41:57,765 Trebuie să fi fost dimensiunea a unui bivol de apă. 539 00:41:57,849 --> 00:41:59,058 Linişti! 540 00:42:01,269 --> 00:42:03,145 Acum, ascultă-mă cu mare atenție. 541 00:42:03,354 --> 00:42:06,690 Du-te la tribunal și scoate-le pe toate evidențele ordonanțelor orășenești... 542 00:42:07,025 --> 00:42:08,651 Și adu-le înapoi la mine. 543 00:42:08,818 --> 00:42:11,654 - Înțelegi? - Da. - Da. 544 00:42:11,738 --> 00:42:13,322 Atunci iesi afara! 545 00:42:30,590 --> 00:42:31,591 Oh! 546 00:42:43,770 --> 00:42:46,189 - AU! . Doamne 547 00:42:46,355 --> 00:42:49,358 Elvira, îmi pare rău. Ești bine? 548 00:42:49,942 --> 00:42:52,152 Da, cred că da. Cum e capul tău? 549 00:42:52,528 --> 00:42:55,489 - Încă nu am avut plângeri. - Scuzați-mă? 550 00:42:56,824 --> 00:42:58,992 Oh, uh, cred că voi trăi. 551 00:42:59,285 --> 00:43:01,578 Crede-mă, nu este cel mai rău lucru asta mi s-a intamplat astazi. 552 00:43:01,704 --> 00:43:04,748 Am fost în toate locurile din acest oraș și nimeni nu-mi va da un loc de muncă. 553 00:43:05,166 --> 00:43:07,334 Parcă ar fi o conspirație sau așa ceva. 554 00:43:08,628 --> 00:43:10,004 Știi care este problema ta? 555 00:43:10,505 --> 00:43:13,508 Castitate Paria. Oh, am crezut că s-a clarificat. 556 00:43:13,883 --> 00:43:15,968 Nu. Castitatea Paria. 557 00:43:16,135 --> 00:43:18,679 Ea este bătrâna biddy. Ea are tot orașul s-a întors împotriva ta. 558 00:43:18,846 --> 00:43:23,058 Oh bine. Așa că acum nimeni nu mă va angaja iar eu sunt rupt. 559 00:43:24,644 --> 00:43:26,896 Nu, vreau să spun că sunt frâu. 560 00:43:27,522 --> 00:43:29,982 Te-aș angaja dacă aș putea, dar abia fac... 561 00:43:30,066 --> 00:43:31,859 ...suficienți bani pentru a rămâne în afaceri așa cum sunt. 562 00:43:32,026 --> 00:43:36,526 Duh. Nu sunt surprins. Cine vrea să plătească să vezi un șarlatan care dă apeluri de rață? 563 00:43:37,115 --> 00:43:38,908 Și pe lângă asta, Bob. 564 00:43:38,991 --> 00:43:41,743 Ai un „E” suplimentar în Matinee. Nu, eu nu. 565 00:43:41,828 --> 00:43:43,329 Așa se scrie. 566 00:43:43,788 --> 00:43:48,288 Bob, sunt în lumea spectacolului. Cred că știu să scriu „Matinee”. 567 00:44:10,231 --> 00:44:12,775 Oh, Bob. Cum te voi răsplăti vreodată? 568 00:44:13,317 --> 00:44:15,360 Aici. Lasă-mă să încerc. 569 00:44:17,071 --> 00:44:18,238 Vrăjitoare! 570 00:44:28,291 --> 00:44:31,669 Cred că mai bine mă întorc la muncă. Matinee va începe în curând. 571 00:44:32,211 --> 00:44:34,755 Oh da. pot vedea mulţimile se aliniază acum. 572 00:44:35,214 --> 00:44:39,384 Bobby, iubito, vei pleca rupt arătând curcani ca aceştia. 573 00:44:40,928 --> 00:44:42,262 Ai o idee mai bună? 574 00:44:43,431 --> 00:44:47,810 Se întâmplă că am unele dintre filmele clasice ale tuturor timpurilor... 575 00:44:47,935 --> 00:44:49,895 ...în portbagajul mașinii mele. 576 00:44:50,855 --> 00:44:53,399 De fapt... 577 00:45:42,782 --> 00:45:45,075 Cel care ține cartea vederii. 578 00:45:45,159 --> 00:45:48,078 Când luna se scurge din toată lumina ei... 579 00:45:48,371 --> 00:45:50,539 ... atunci va fi conducător de noapte... 580 00:45:50,665 --> 00:45:53,459 ...Stăpânul întunericului. 581 00:45:55,294 --> 00:45:57,212 Eclipsa de Lună, Morgana... 582 00:45:58,005 --> 00:46:00,132 ... este la mai puțin de o săptămână distanță. 583 00:46:00,883 --> 00:46:04,761 Când luna este secătuit de toată lumina ei. 584 00:46:10,309 --> 00:46:12,894 Nu poți face nimic. 585 00:46:13,980 --> 00:46:16,565 Tu ești mort, iar eu nu sunt. 586 00:46:32,999 --> 00:46:36,711 Oh, aici ești. am fost caută cu drag pentru voi băieți. 587 00:46:37,128 --> 00:46:39,130 Nu vei face crede veștile bune. 588 00:46:39,380 --> 00:46:43,880 Al tău cu adevărat găzduiește o specială proiecție la miezul nopții la teatrul Bob... 589 00:46:44,093 --> 00:46:46,220 ...unul dintre cele mai proaste filme făcut vreodată. 590 00:46:46,429 --> 00:46:48,514 Adică, este rău. 591 00:46:49,598 --> 00:46:52,058 Știi, ca și cum răul este în rău. 592 00:46:52,184 --> 00:46:55,896 De genul „Sunt rău, haide, știi asta.” 593 00:46:56,272 --> 00:46:59,358 Hei, ce este asta? Invazia spărgătorilor de cadavre? 594 00:47:00,067 --> 00:47:03,278 - Acum două zile eram prieteni. - Este directorul. 595 00:47:03,738 --> 00:47:06,449 Da, ai al naibii de dreptate, este Principiul, prietenii ar trebui să rămână împreună. 596 00:47:06,532 --> 00:47:09,243 Nu, vreau să spun directorul, domnul Cobb. 597 00:47:09,410 --> 00:47:11,161 Ne-ar ucide dacă am merge la spectacolul tău. 598 00:47:11,329 --> 00:47:14,999 - Ca să nu mai vorbim de părinții noștri. - Ți-ar ucide și părinții? 599 00:47:15,249 --> 00:47:17,960 Nu. Părinții noștri nu ar face niciodată hai să stăm afară atât de târziu. 600 00:47:18,919 --> 00:47:20,712 Oh. Înțeleg. 601 00:47:22,214 --> 00:47:26,343 Ei bine, ultimul lucru pe care l-aș face este să vă puneți în orice problemă. 602 00:47:26,927 --> 00:47:31,097 Adică, și dacă suflă singura mea șansă de a-mi câștiga existența? 603 00:47:32,099 --> 00:47:33,934 Adică, asta nu e problema ta. 604 00:47:34,185 --> 00:47:36,937 Și dacă sunt atât de deprimat... 605 00:47:38,481 --> 00:47:41,108 ... Am ajuns să mă spânzur în cuptor. 606 00:47:41,233 --> 00:47:43,652 Naiba! Astea sunt pauzele. 607 00:47:46,614 --> 00:47:48,324 Dar dacă vor întreabă vreodată de mine... 608 00:47:48,449 --> 00:47:51,368 ...spune-le că am fost mai mult decât doar un set grozav de sâni. 609 00:47:52,661 --> 00:47:55,830 am fost si eu un o pereche incredibilă de picioare. 610 00:47:55,998 --> 00:47:58,959 Și ei... spune-le că nu am refuzat niciodată un prieten. 611 00:48:00,961 --> 00:48:04,047 Nu am refuzat niciodată un străin, de altfel. 612 00:48:04,256 --> 00:48:07,217 Și spune-le... Spune-le că atunci când totul este spus și făcut... 613 00:48:07,343 --> 00:48:11,722 ...Cer doar ca oamenii să-și amintească eu prin cuvinte simple: 614 00:48:14,600 --> 00:48:17,519 Oricare doi, atâta timp cât sunt simple. 615 00:48:25,027 --> 00:48:27,738 Dacă toți decidem să o ajutăm pe Elvira, ce poate face Cobb? 616 00:48:27,988 --> 00:48:30,115 Ne poate expulza pe toți. 617 00:48:30,574 --> 00:48:34,160 Nu știu despre voi ceilalți, dar voi fi acolo. 618 00:48:38,374 --> 00:48:41,251 - Şi eu. - Conta pe mine. 619 00:48:43,129 --> 00:48:46,340 Ne pare rău, Elvira. Vom veni cu toții la spectacolul tău. 620 00:48:48,759 --> 00:48:50,802 Mare. 12:00 ascuțit. 621 00:48:51,053 --> 00:48:53,472 Fii acolo sau fii pătrat. 622 00:48:56,225 --> 00:48:59,394 12:30 la bătrânul meu afară privind pe Letterman. 623 00:50:20,017 --> 00:50:22,060 - Oh, asta arata grozav. - Chiar iti place? 624 00:50:22,144 --> 00:50:23,145 Da! 625 00:50:23,229 --> 00:50:25,648 Elvira, unde vrei asta? pofta chiar acolo sus. 626 00:50:25,773 --> 00:50:27,733 Bine. Pentru ce este găleata? 627 00:50:27,858 --> 00:50:30,777 Nu ti-a spus? Oh, e atât de tare. 628 00:50:30,903 --> 00:50:32,571 Aceasta este partea pe care l-am furat... 629 00:50:32,738 --> 00:50:34,698 Adică, asta a fost inspirat de Flashdance. 630 00:50:35,032 --> 00:50:37,993 mă întind, Trag frânghia asta... 631 00:50:38,160 --> 00:50:42,660 ...și întregul meu corp este acoperit cu sclipici auriu. 632 00:50:43,249 --> 00:50:45,167 Ai putea muri? În regulă! 633 00:50:45,417 --> 00:50:49,254 L', vă spun, este o garanție ovulatie in picioare. 634 00:51:17,283 --> 00:51:21,078 - Ai întârziat. - Aici tipul se face piure. 635 00:51:21,954 --> 00:51:23,997 Nu vă faceți griji. Sunt italieni. 636 00:51:24,164 --> 00:51:26,541 Vor ajunge să facă un sos mare de marinara. 637 00:51:32,965 --> 00:51:34,091 Robin? 638 00:51:36,635 --> 00:51:38,470 ești tu? 639 00:51:42,224 --> 00:51:45,810 Aici este locul în care eroina este zăpadă de roșii. nu pot să mă uit. 640 00:52:14,298 --> 00:52:16,508 Băiete, așa se termină rău, roșiile ar trebui... 641 00:52:16,592 --> 00:52:19,428 ... afară începe să arunce putred oameni de pe ecran. 642 00:52:29,730 --> 00:52:31,148 Bine, nici măcar nu te mișca... 643 00:52:31,398 --> 00:52:33,149 Pentru că tot ce e mai bun urmează să vină. 644 00:52:33,275 --> 00:52:37,654 Doamnelor și Dobermenii, este timpul pentru marea finală. 645 00:52:51,251 --> 00:52:54,212 Lust oțel fată din oraș într-o sâmbătă seara 646 00:52:54,296 --> 00:52:56,965 În căutarea lupta vieții ei 647 00:52:57,341 --> 00:53:00,218 într-o lume în timp real nimeni nu o vede deloc 648 00:53:00,386 --> 00:53:03,305 toți s-au lăsat ca ea este înghesuită 649 00:53:03,389 --> 00:53:06,683 blocarea ritmurilor la căldura inimii ei 650 00:53:06,809 --> 00:53:09,061 schimbarea mișcării în lumină. 651 00:53:09,269 --> 00:53:12,438 Ea a dansat în zona de pericol 652 00:53:12,564 --> 00:53:15,358 când dansatorul devine dansul. 653 00:53:16,694 --> 00:53:19,071 Te poate tăia ca un cuțit, 654 00:53:19,196 --> 00:53:22,908 Dacă cadoul devine focul 655 00:53:22,991 --> 00:53:27,328 Pe firul dintre voință și ce va fi. 656 00:53:27,913 --> 00:53:32,413 E o maniac, maniac pe podea. 657 00:53:46,098 --> 00:53:47,891 Patty, tu... 658 00:53:56,525 --> 00:54:00,570 Ooh, eu nu am fost niciodată atât de umilită în toată viața mea. 659 00:54:00,654 --> 00:54:03,907 pofta așteaptă până ajung mâinile mele pe acea Patty. 660 00:54:04,241 --> 00:54:08,411 O să rup fiecare înălbitor păr blond scos de pe scalp. 661 00:54:08,662 --> 00:54:11,623 Scoate-i globii ochi și folosește capul ei pentru o minge de bowling! 662 00:54:12,708 --> 00:54:15,377 Îți spun că nu sunt o să scapi! 663 00:54:15,627 --> 00:54:18,504 Acea pungă de castitate m-a scos pe lista neagră de la un loc de muncă... 664 00:54:18,839 --> 00:54:22,884 ...și apoi acel sleazoid al unui liceu directorul întorcându-i pe toți copiii împotriva mea. 665 00:54:23,135 --> 00:54:26,513 Și cățea adulmecată închiriere imobiliară. 666 00:54:26,722 --> 00:54:28,682 Încercând să obțin comisionul lui în sac. 667 00:54:28,932 --> 00:54:32,769 Mă voi echilibra cu fiecare dintre ei dacă e ultimul lucru pe care îl fac! 668 00:54:39,818 --> 00:54:42,570 Care este parfumul pe care îl porți? Super fără plumb. 669 00:54:43,071 --> 00:54:45,698 Nu fuma. 670 00:54:50,954 --> 00:54:53,247 Ei bine, aici este marea mea deschidere. 671 00:54:54,249 --> 00:54:55,500 Adică... 672 00:54:56,835 --> 00:54:59,254 Uită de asta. 673 00:55:04,510 --> 00:55:07,346 Ah, nu credeți voi, copii, că este? trecut de ora ta de culcare? 674 00:55:07,513 --> 00:55:09,640 Ah, naiba nu, Nu sunt obosit... Ai! 675 00:55:09,765 --> 00:55:11,808 Se face îngrozitor de târziu. 676 00:55:12,017 --> 00:55:15,103 Da. Mai bine mergem. 677 00:55:15,521 --> 00:55:18,690 Da. Ei bine, ne vedem mâine. 678 00:55:53,600 --> 00:55:54,767 Vai! 679 00:55:58,438 --> 00:56:01,357 Iată cartea de rețete. Cum a ajuns acolo sub? 680 00:56:07,030 --> 00:56:09,449 Asta îmi amintește că mor de foame. 681 00:56:09,950 --> 00:56:11,409 Mmh. Şi eu. 682 00:56:12,369 --> 00:56:13,953 Bine, hai să luăm ceva de mâncare. 683 00:56:14,288 --> 00:56:18,788 Există o oprire de camion toată noaptea interstatala. - Nu, nu, nu. Bob. 684 00:56:19,293 --> 00:56:23,005 Am o idee mai bună, De ce nu pui masa... 685 00:56:23,088 --> 00:56:27,092 ...în timp ce văd ce pot bici în bucătărie. 686 00:56:32,931 --> 00:56:35,183 Mătușa mea sigur avea o caligrafie proastă. 687 00:56:35,642 --> 00:56:37,769 Nu pot citi un cuvânt din chestiile astea. 688 00:56:38,687 --> 00:56:41,898 Se pare că a fost scris în unele un fel de limbă străină sau așa ceva. 689 00:56:44,318 --> 00:56:47,446 Hei, stai. Uită-te la asta. Adraka Kozirol. 690 00:56:48,280 --> 00:56:51,199 Kozirol. Oh, Casserol. 691 00:56:51,658 --> 00:56:54,661 Mmh, asta sună bine. Bine, să vedem. Ce scrie aici? 692 00:56:55,245 --> 00:56:57,747 Unul Adriziba. 693 00:56:59,082 --> 00:57:01,959 Oh, mă întreb unde o ține pe Adiziba pe aici. 694 00:57:09,801 --> 00:57:11,677 Oh, acesta este un un raft pentru condimente. 695 00:57:13,472 --> 00:57:14,931 Trulizol. 696 00:57:15,098 --> 00:57:17,391 Kalimbra. Quotoroks. 697 00:57:17,559 --> 00:57:20,687 Oh, aici este. Adriziba. 698 00:57:27,069 --> 00:57:29,237 One Adviziba. 699 00:57:34,534 --> 00:57:36,911 Bine, o jumătate din Limgra. 700 00:57:39,539 --> 00:57:42,166 Vai! Se pare că acest Limgra a mers prost. 701 00:57:43,585 --> 00:57:46,129 Ei bine, nu știu. Se spune este bine până în luna anului viitor. 702 00:57:46,338 --> 00:57:49,132 Ce naiba. Am un stomac de cast-rion. 703 00:57:49,841 --> 00:57:51,843 Bine, atunci, să vedem. 704 00:57:52,010 --> 00:57:55,304 Două-trei Goletra. Goletra. 705 00:57:58,100 --> 00:58:00,227 Să vedem. One Quotoroks. 706 00:58:00,727 --> 00:58:03,396 Quotoroks. Unde s-ar putea ei să fie? Unde ar putea... 707 00:58:10,070 --> 00:58:12,447 Mmh. Nu miroase prea urat... 708 00:58:12,864 --> 00:58:15,116 ...dar seamănă cu Caca Doodoo. 709 00:58:42,185 --> 00:58:44,437 Acolo. Asta e mult mai bine. 710 00:58:51,903 --> 00:58:53,821 Este supa! 711 00:58:56,950 --> 00:58:59,202 Miroase grozav. Ce este? 712 00:58:59,619 --> 00:59:02,121 Oh, este doar un mic lucru pe care l-am evocat. 713 00:59:06,668 --> 00:59:08,127 Permite-mi. 714 00:59:08,670 --> 00:59:11,047 Îți mulțumesc mereu. 715 00:59:13,341 --> 00:59:15,843 Ei bine, sper că ți-e foame... 716 00:59:16,303 --> 00:59:17,929 ...pentru că aici e cina. 717 00:59:59,721 --> 01:00:01,639 SwitdM Bob, comutatorul'). 718 01:00:17,823 --> 01:00:20,492 Prima dată când am fost vreodată un aperitiv pentru felul principal. 719 01:00:20,617 --> 01:00:23,328 - Unde ai învățat să gătești? - Nu eu am. 720 01:00:23,537 --> 01:00:25,247 Am urmat doar instrucțiunile la matusa mea... 721 01:00:25,330 --> 01:00:27,832 Gonk, ce faci? Dă-mi cartea aia de bucate. 722 01:00:32,379 --> 01:00:34,130 Gonk? Gonk!!! 723 01:00:35,006 --> 01:00:38,384 Gonk, te întorci aici chiar acum sau ești pus la pământ pentru o săptămână. 724 01:00:39,761 --> 01:00:40,887 Gonk! 725 01:00:41,304 --> 01:00:43,139 Câine, vino aici. 726 01:00:48,436 --> 01:00:50,354 Deja vu. 727 01:00:58,446 --> 01:00:59,613 WOW! 728 01:01:00,574 --> 01:01:01,616 Gonk? 729 01:01:02,534 --> 01:01:04,077 Gonk, ai? 730 01:01:09,583 --> 01:01:14,083 Gonk, ești un câine foarte rău, rău. 731 01:01:16,673 --> 01:01:18,758 Oh, naiba! Ai lăvit peste tot. 732 01:01:21,303 --> 01:01:23,138 Acum ce vrei? 733 01:01:28,685 --> 01:01:30,937 Cred că te vrea pentru a deschide portbagajul. 734 01:01:31,271 --> 01:01:33,815 De ce nu ai spus așa? 735 01:01:41,114 --> 01:01:43,074 Wow! Uită-te la toate vechiturile astea grozave! 736 01:01:45,368 --> 01:01:47,328 Acesta ai putea fi tu, Gonk. 737 01:01:49,372 --> 01:01:51,916 Cred că obișnuiam ieși cu tipul ăsta. 738 01:01:58,924 --> 01:02:00,467 Aruncă o privire la asta! 739 01:02:02,677 --> 01:02:03,969 Crezi că e pentru mine? 740 01:02:04,638 --> 01:02:06,598 Daţi-i drumul. Deschide-l. 741 01:02:06,848 --> 01:02:08,891 Îl deschideți. 742 01:02:13,855 --> 01:02:16,607 „Dragă Elvira, pentru toate aceste unelte... 743 01:02:16,691 --> 01:02:20,277 ...Te-am protejat de adevăr, dar acum a sosit momentul... 744 01:02:20,362 --> 01:02:22,781 ... când singura ta protecție este adevărul.” 745 01:02:23,907 --> 01:02:24,991 Spune ce? 746 01:02:25,242 --> 01:02:27,577 Lasă-mă să văd asta. 747 01:02:28,203 --> 01:02:32,703 „Mama ta Devana a fost o femeie extraordinară.” 748 01:02:33,124 --> 01:02:35,334 „Ea era adevărata stăpâna întunericului... 749 01:02:35,669 --> 01:02:38,338 „dar puterea ei nu a făcut-o merge necontestat... 750 01:02:38,546 --> 01:02:40,506 de 300 de ani... 751 01:02:40,632 --> 01:02:44,260 "unchiul tău străbun Vincent și-a râvnit stăpânirea.” 752 01:02:45,679 --> 01:02:47,138 Trei sute? 753 01:02:47,222 --> 01:02:49,891 Doamne, sper să arăt atât de bine când sunt atât de bătrân. 754 01:02:50,350 --> 01:02:54,437 „Te-ar fi distrus așa cum a făcut el pălăria ei Eu nu te-am trimis departe.” 755 01:02:54,604 --> 01:02:57,690 „Te-am lăsat cu toată puterea ar trebui să te protejezi... 756 01:02:57,774 --> 01:03:01,068 ... și te-am încredințat familiarului meu loial - Ce este un familiar?? 757 01:03:01,403 --> 01:03:04,030 N-ai văzut vreun vechi Filme cu Roger Corman? 758 01:03:04,322 --> 01:03:08,159 Fiecare vrăjitoare are una. Ei sunt ca un animal de companie care se poate transforma în aproape orice. 759 01:03:08,576 --> 01:03:10,786 Unde eram? Oh da. 760 01:03:10,829 --> 01:03:14,207 Hm.. „Nu ai fost singur pe care am căutat să-l protejez”. 761 01:03:14,374 --> 01:03:18,378 Era cartea care conținea magia mamei tale.” 762 01:03:19,504 --> 01:03:21,464 „Inamicul nostru este unul formidabil.” 763 01:03:21,798 --> 01:03:23,549 „Protejează cartea, Elvira... 764 01:03:23,717 --> 01:03:26,219 bagheta mai presus de toate, ține-o de Vincent. 765 01:03:26,553 --> 01:03:29,847 'când cade luna sub umbra pământului... 766 01:03:30,056 --> 01:03:33,851 „Amintește-ți, tu porți puterea cu tine.” 767 01:03:35,270 --> 01:03:37,897 „(mătușa noastră iubitoare, Morgana.” 768 01:03:38,440 --> 01:03:40,233 Prea macabru! 769 01:03:40,483 --> 01:03:43,861 Știam că sunt diferit, dar nu m-am gândit Eram destul de diferit. 770 01:03:44,487 --> 01:03:47,907 Nu e de mirare că Vinnie a avut un astfel de atac „spaz”. când nu am găsit cartea. 771 01:03:48,533 --> 01:03:51,577 Da, aha, inima guvernului, ce a spus mătușa ta. Nu poate să-și pună mâna Oh! 772 01:03:51,870 --> 01:03:53,454 În nici un caz el o să înțeleagă acum. 773 01:03:53,747 --> 01:03:57,250 Și iată-mă scăpat de mine să fac traieste ca o gazda de groaza... 774 01:03:57,334 --> 01:04:01,379 ... când sunt de fapt coborât de la ca o celebritate metafizică majoră. 775 01:04:03,757 --> 01:04:06,217 Tot ce am de făcut este doar gaseste vraja potrivita... 776 01:04:06,301 --> 01:04:08,636 ...și pot câștiga banii Am nevoie de Vegas. 777 01:04:08,803 --> 01:04:11,722 Adică să faci bani cu adevărat. 778 01:04:12,057 --> 01:04:15,351 - Nu cred că ar trebui să prosti iar cartea aceea. - Stai! Așteaptă! Uite! 779 01:04:15,477 --> 01:04:18,730 Bob, iată-l! „Selzba Riki Moola”. 780 01:04:18,813 --> 01:04:21,482 Exact de asta am nevoie. Multă Moola! 781 01:04:22,317 --> 01:04:26,529 Bine, bine. „Selzba Riki Moola Sheen”. 782 01:04:26,613 --> 01:04:31,113 - Elvira, nu cred - „Pasera Floctum Kezrah Flome”. 783 01:04:32,952 --> 01:04:35,996 Funcționează, Bob. Funcționează! 784 01:04:40,126 --> 01:04:41,919 Bob, mai ești aici? 785 01:04:42,128 --> 01:04:44,130 Chiar aici 786 01:04:50,678 --> 01:04:52,262 Ce este asta? 787 01:04:53,348 --> 01:04:56,809 Oh, de ce, Bob. 788 01:04:57,519 --> 01:04:59,854 Mmh, știi, Bob. 789 01:05:00,480 --> 01:05:03,733 Poate mă înșel, dar cred că ar fi putut fi o vrajă de dragoste. 790 01:05:04,484 --> 01:05:05,485 Serios? 791 01:05:06,694 --> 01:05:11,073 Oh, Bob! Bob! Ohh! 792 01:05:23,044 --> 01:05:26,005 Ține-mă, Bob. Ține-mă. 793 01:05:48,027 --> 01:05:50,696 Ridice în picioare. SUS! 794 01:05:51,781 --> 01:05:54,325 Castitate, la picnic un mare succes. 795 01:05:54,701 --> 01:05:58,663 Da. Cred că e ceva nu putem fi cu toții mândri de mine. 796 01:06:06,129 --> 01:06:08,422 Vino să-l ia'.! 797 01:06:09,757 --> 01:06:12,551 Ooh! Acum, voi copii, te comporți ca niște animale sălbatice. 798 01:06:13,344 --> 01:06:15,054 Ajungeți la capătul firului. 799 01:06:17,015 --> 01:06:18,474 Totul arată atât de bine. 800 01:06:19,100 --> 01:06:21,519 Nu-mi amintesc când Mi-a fost atât de foame. 801 01:06:22,437 --> 01:06:23,896 Ooh, Melody. 802 01:06:24,189 --> 01:06:27,483 Văd că ai făcut faimoasa ta placinta tic tac. 803 01:06:33,490 --> 01:06:35,992 Ah! Bob, ce faci? 804 01:06:36,075 --> 01:06:38,368 - M-ai speriat al naibii. - Ce se întâmplă? 805 01:06:38,453 --> 01:06:42,248 Să spunem doar, Stabilesc scorul. 806 01:06:42,540 --> 01:06:45,876 - O, nu! - Ei bine, este o petrecere. 807 01:06:46,044 --> 01:06:49,255 Când deschid oala aceea, o vor face au nevoie de tot norocul pe care îl pot primi. 808 01:06:51,966 --> 01:06:54,051 Oh, nu cred Am avut ceva din astea. 809 01:06:54,469 --> 01:06:57,054 Răzbunarea este mai bună decât Crăciunul. 810 01:07:03,436 --> 01:07:05,104 Nu înțeleg. Ce sa întâmplat? 811 01:07:06,439 --> 01:07:08,732 Pare un fel de caserolă. 812 01:07:12,111 --> 01:07:15,405 Mmh, mmh! Acest lucru este minunat. 813 01:07:15,782 --> 01:07:19,160 Trebuie să iau această rețetă. Mmh. 814 01:07:24,123 --> 01:07:26,250 O, trage! Am trebuie să fi dat peste cap... 815 01:07:26,334 --> 01:07:29,337 ...când am înlocuit falendra cu un ajutor pentru hamburger. 816 01:07:30,338 --> 01:07:33,466 Oh, da. Mulțumesc pentru băutura mea. Acolo! 817 01:07:34,551 --> 01:07:36,844 Ah! Oh! 818 01:07:42,016 --> 01:07:43,308 Mmh! 819 01:07:45,061 --> 01:07:46,729 Mmh! 820 01:08:00,660 --> 01:08:02,411 Mă simt puțin ciudat. 821 01:08:05,540 --> 01:08:06,999 Brusc, este foarte cald. 822 01:08:11,879 --> 01:08:15,257 Te-am vrajit! 823 01:08:19,429 --> 01:08:23,433 - Îți amintești de ceva? Pentru că ești a mea 824 01:08:23,850 --> 01:08:26,894 Îți amintești de ceva? 825 01:08:27,061 --> 01:08:30,689 O, te te iubesc! 826 01:08:32,108 --> 01:08:34,276 TE IUBESC TE - Dă-mi asta! Ăsta e al meu! 827 01:08:35,278 --> 01:08:39,156 Nu îmi pasă dacă nu mă vrei 828 01:08:39,490 --> 01:08:43,990 Sunt al tău chiar acum! 829 01:08:44,704 --> 01:08:49,204 Te-am vrajat pe! - O, băiete, sunt un câine născut. 830 01:08:50,877 --> 01:08:55,377 Pentru că ești a mea 831 01:08:57,091 --> 01:08:58,592 Scuză-mă, a fost luată această față? 832 01:09:16,069 --> 01:09:17,904 Haide, stud. Hai să facem boogie! 833 01:09:18,112 --> 01:09:19,113 Bob! 834 01:09:28,581 --> 01:09:32,167 Hei, haideți Mambo'.! 835 01:09:40,718 --> 01:09:43,554 Toto'. Toto'.! 836 01:09:46,808 --> 01:09:49,811 Asta e un fel de mâncare interesant. 837 01:09:50,019 --> 01:09:52,438 Unde ai invatat cum se face? 838 01:09:52,689 --> 01:09:54,732 Oh, este doar o rețetă veche de familie. 839 01:09:56,275 --> 01:10:00,775 Bine, îți dau 500 USD pentru carte. 840 01:10:01,989 --> 01:10:04,616 Arăt ca doar te simți coborât din camionul cu ton? 841 01:10:04,659 --> 01:10:06,619 S-a încheiat afacerea, unchiule. 842 01:10:06,744 --> 01:10:08,746 Crezi că ești destul de inteligent, nu-i asa? 843 01:10:08,830 --> 01:10:11,457 Ei bine, notează-mi cuvintele! 844 01:10:11,541 --> 01:10:14,627 O să te iau și și câinele tău mic! 845 01:10:19,006 --> 01:10:21,508 - Hei! ' Ajutor! 846 01:10:26,389 --> 01:10:29,975 - Nu! - Oh, tu din nou. 847 01:10:30,560 --> 01:10:32,979 Porți mereu aceeași rochie? 848 01:10:33,396 --> 01:10:36,732 Nu, sornetimm-urile îmi plac să poarte ceva decoltat și sexy. 849 01:10:38,443 --> 01:10:41,863 Ei bine, presupun că în afacerea dvs., se plătește să faci reclamă. 850 01:10:44,407 --> 01:10:48,077 Vino aici, Bob. Lasă-mă cum tu cum o face o femeie adevărată. 851 01:10:50,121 --> 01:10:51,539 Scuzați-mă. 852 01:11:06,179 --> 01:11:08,890 L-ați văzut cu toții”. M-a atacat „m în plină zi... 853 01:11:08,973 --> 01:11:11,016 - ...și s-a descurcat cu mine - Eu? 854 01:11:11,267 --> 01:11:13,143 Abia am scăpat cu viața mea. 855 01:11:13,311 --> 01:11:15,938 Ai fi putut să te epuizezi un taur mecanic. 856 01:11:16,022 --> 01:11:20,109 Ooh! Nu vei scăpa cu asta, maniac plin de sex. 857 01:11:20,359 --> 01:11:22,819 Cer consiliului elimina acest pervers. 858 01:11:22,904 --> 01:11:26,032 Nu am pus niciodată mâna pe acestea oaie, așa că ajută-mă. 859 01:11:26,324 --> 01:11:29,327 Calvin era cel care picta toată lumea cu unt de mere. 860 01:11:29,410 --> 01:11:31,286 Eram doar un nevinovat. 861 01:11:31,704 --> 01:11:34,707 nu am facut asa ceva!... 862 01:11:35,666 --> 01:11:36,708 Tăcere! 863 01:11:39,629 --> 01:11:40,796 Nu vezi? 864 01:11:42,507 --> 01:11:45,051 Te joci chiar în mâinile ei. 865 01:11:46,677 --> 01:11:49,388 Elvira este cea care este responsabil pentru toate acestea. 866 01:11:50,640 --> 01:11:53,392 Din cauza. Ar fi trebuit Știu, era acea mică desfrânată. 867 01:11:53,684 --> 01:11:57,187 Ar trebui să o călărim afară din oraș pe o șină mare și groasă. 868 01:11:57,396 --> 01:11:59,272 S-ar putea să se bucure prea mult de asta. 869 01:12:00,066 --> 01:12:02,693 Există mult mai mult solutie satisfacatoare. 870 01:12:05,404 --> 01:12:07,030 O putem aresta. 871 01:12:07,657 --> 01:12:09,450 Arestat? Cu ce ​​taxe? 872 01:12:10,076 --> 01:12:12,828 Se întâmplă să existe o lege a cărților... 873 01:12:13,120 --> 01:12:15,372 ... care datează din urmă la procesele Salem. 874 01:12:16,040 --> 01:12:18,876 Interzice în mod special, si citez... 875 01:12:18,960 --> 01:12:23,460 „Orice orășean din practică artele antice ale vrăjirii... 876 01:12:24,841 --> 01:12:27,218 „Demonologie, Alchimia... 877 01:12:27,593 --> 01:12:29,803 ... și conjurare." 878 01:12:31,347 --> 01:12:35,517 Acuzația, prietene membrii consiliului, este... 879 01:12:37,228 --> 01:12:39,313 ... vrajitoarea. 880 01:12:43,442 --> 01:12:45,277 Lasă-mă să ies de aici! Lasă-mă să ies de aici! 881 01:12:45,862 --> 01:12:49,031 - Coborâți în acolo! - Hei, am văzut curtea populară. 882 01:12:49,532 --> 01:12:51,951 Am dreptul la un singur telefon și o percheziție fără striptease. 883 01:12:52,577 --> 01:12:54,787 Ei bine, există un telefon public chiar peste drum. 884 01:12:54,912 --> 01:12:57,581 Ce s-a întâmplat? Ai uitat unde ti-ai pus matura? 885 01:12:57,832 --> 01:12:59,917 Ascultă, Fatso, daca as avea o matura... 886 01:13:00,001 --> 01:13:03,170 ...Aș fi nou exact unde l-aș pune! 887 01:13:05,256 --> 01:13:08,133 Oh, asta e umflat. Îl aud pe Manny acum. 888 01:13:08,593 --> 01:13:11,304 „Bună, Vegas, avem o ușoară strângeți planurile pentru spectacol”. 889 01:13:11,721 --> 01:13:13,806 „Da, steaua a fost arsă pe rug”. 890 01:13:14,307 --> 01:13:18,060 Elivira, vești grozave. Te-am prins cel mai bun avocat din tara. 891 01:13:18,311 --> 01:13:22,231 El va fi aici la prima oră dimineața, Bob, dimineața? 892 01:13:22,398 --> 01:13:25,567 La prima oră de dimineață, Voi putea încăpea într-o scrumieră. 893 01:13:26,068 --> 01:13:28,737 - Trebuie să mă scoți de aici. - Dar cum? 894 01:13:29,447 --> 01:13:31,407 Cartea! Este singura mea șansă! 895 01:13:31,532 --> 01:13:33,700 - Repede! Fugi spre casă și ia-l! - Bine. 896 01:13:33,910 --> 01:13:36,913 - Oh, Bob, stai! - Ce? 897 01:13:37,580 --> 01:13:39,999 L-am ascuns sub podea în sufragerie. 898 01:13:40,207 --> 01:13:41,333 Bine. 899 01:13:41,709 --> 01:13:45,087 - Oh, și, Bob! - Ce? 900 01:13:45,463 --> 01:13:46,630 Grabă! 901 01:13:53,387 --> 01:13:57,015 - Stai jos. - Ține-te jos. 902 01:14:08,361 --> 01:14:09,445 ACUM! 903 01:14:15,076 --> 01:14:16,368 Despre ce te vaici? 904 01:14:16,452 --> 01:14:18,829 eu sunt acela făcând grătar. 905 01:14:27,797 --> 01:14:29,799 Oh, scuze. 906 01:14:46,774 --> 01:14:48,942 În sfârșit, este al meu. 907 01:14:49,068 --> 01:14:51,361 Puterea este a mea! 908 01:15:00,371 --> 01:15:02,331 Gonk, nu am o potrivire conniption. 909 01:15:13,300 --> 01:15:17,095 Uau, trebuie să fi făcut prea multe antiacid în anii '60. 910 01:15:17,972 --> 01:15:20,140 Doi, patru, șase, opt! 911 01:15:20,349 --> 01:15:22,476 Pe cine incineram? 912 01:15:22,560 --> 01:15:25,896 Elvira! Elvira! Elvira! 913 01:15:37,366 --> 01:15:39,076 Slavă Domnului, părinte. 914 01:15:39,368 --> 01:15:41,078 Sunt aici să te salvez, copilul meu. 915 01:15:41,328 --> 01:15:44,205 În sfârșit, cineva care poate vorbi ceva sens în acești oameni. 916 01:15:46,500 --> 01:15:50,545 Dumnezeu să-l salveze pe acest nenorocit sufletul unei creaturi... 917 01:15:50,796 --> 01:15:54,382 ... chiar dacă carnea ei albă cremoasă... 918 01:15:54,550 --> 01:15:57,010 ...va arde și va sfârâi. 919 01:16:05,936 --> 01:16:08,855 Ei bine, nu este convenabil? 920 01:16:12,026 --> 01:16:13,902 Mulțumesc că ați încercat, băieți. 921 01:16:14,779 --> 01:16:16,197 Elvira'.! 922 01:16:31,587 --> 01:16:34,756 GonK? ești tu, băiete? 923 01:16:43,891 --> 01:16:45,142 Bună treabă, Gonk. 924 01:16:45,267 --> 01:16:49,767 Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! 925 01:16:50,606 --> 01:16:54,109 - Fumați? - Presupun că vom afla destul de curând. 926 01:16:54,276 --> 01:16:57,445 Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! 927 01:16:57,696 --> 01:17:02,196 Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! 928 01:17:03,327 --> 01:17:04,328 Întoarce-te! 929 01:17:04,411 --> 01:17:05,620 Bine, acolo. 930 01:17:05,704 --> 01:17:09,916 Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! 931 01:17:10,000 --> 01:17:14,462 Du-o în lumea oi flăcări care o vor cuprinse în curând'.! 932 01:17:16,507 --> 01:17:19,551 O, nu! Nu vei face crede asta. Mi-am lăsat cuptorul aprins. 933 01:17:19,677 --> 01:17:22,513 - Voi fi doar un minut. - Oh, nu, nu! 934 01:17:22,930 --> 01:17:24,932 Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! 935 01:17:25,015 --> 01:17:27,434 Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! 936 01:17:27,518 --> 01:17:29,853 - Arde vrăjitoarea! - Arde-o! 937 01:17:30,646 --> 01:17:33,231 - Arde-o! - Arde cu! 938 01:17:33,357 --> 01:17:36,526 - Ultimele cuvinte? - Uh, doar unul. 939 01:17:36,694 --> 01:17:38,821 Ajutor!!! 940 01:17:41,490 --> 01:17:44,451 Arde vrăjitoarea! Arde vrăjitoarea! 941 01:17:45,161 --> 01:17:48,706 Ține-l! Ține-l apăsat! Linişti! Liniste acolo! 942 01:17:52,543 --> 01:17:55,212 Și acum prin putere învestit în mine... 943 01:17:55,421 --> 01:17:57,673 „de către statul suveran din Massachusetti... 944 01:17:58,007 --> 01:18:02,507 ...Pronunț prin prezenta propoziție pe Elvira, prizoniera. 945 01:18:03,304 --> 01:18:05,639 Moartea cu cinci'.! 946 01:18:08,017 --> 01:18:09,518 - Stai, şerif. - Nu? 947 01:18:10,686 --> 01:18:13,980 - Ceea ce faci este greșit. - Patty? 948 01:18:14,190 --> 01:18:17,776 Se va prinde mai repede, dacă îl aprinzi în mai multe locuri. 949 01:18:19,111 --> 01:18:20,779 Patty, nu! 950 01:18:23,741 --> 01:18:26,368 Ar trebui să avem unul dintre acestea în fiecare an! 951 01:18:27,161 --> 01:18:30,205 - Arde în iad, vrăjitoare! - Patty! 952 01:18:43,344 --> 01:18:47,844 - Arde-o! - La revedere, copii. S-a umflat. 953 01:18:49,099 --> 01:18:51,017 Pofta trimite cenușa mea spre Las Vegas. 954 01:18:51,810 --> 01:18:53,853 Lasa-ma sa trec! 955 01:18:55,439 --> 01:18:58,066 - Elvira! - Bob! 956 01:19:03,322 --> 01:19:05,866 - Bună, Bob. - Patty, 957 01:19:06,200 --> 01:19:08,368 Nu ești o persoană foarte drăguță. 958 01:19:11,830 --> 01:19:13,373 Aprindere uscată. 959 01:19:16,835 --> 01:19:18,336 Gonk? 960 01:19:24,301 --> 01:19:28,596 Amintiți-vă, purtați puterea cu tine. 961 01:19:32,768 --> 01:19:34,519 Inelul! 962 01:20:11,098 --> 01:20:12,808 esti bine? 963 01:20:21,442 --> 01:20:24,069 Uite, eclipsa de Lună. 964 01:20:25,571 --> 01:20:27,906 Îți amintești? Scrisoarea mătușii tale'.! 965 01:20:27,948 --> 01:20:30,742 „Când luna cade sub umbra pământului.” 966 01:20:31,660 --> 01:20:32,786 Da, deci? 967 01:20:32,911 --> 01:20:35,455 Vincent are cartea! 968 01:20:46,550 --> 01:20:49,427 Elvira! 969 01:20:51,597 --> 01:20:53,974 Elvira! 970 01:20:54,641 --> 01:20:56,684 Gonk! Unde e Gong? 971 01:20:59,646 --> 01:21:01,856 Oh, diavol mic și șmecher. 972 01:21:06,111 --> 01:21:08,655 Ohh! Vincent! 973 01:21:08,781 --> 01:21:11,617 Mai ține minte? Suntem de partea ta. 974 01:21:11,867 --> 01:21:14,411 porc. 975 01:21:27,800 --> 01:21:29,259 Stai înapoi. 976 01:21:37,101 --> 01:21:40,104 Sic el, Gonk! 977 01:21:49,780 --> 01:21:51,698 Nu mă face să folosesc asta! 978 01:21:56,995 --> 01:21:59,706 Amuleta nu putea protejeaza-ti mama... 979 01:21:59,873 --> 01:22:01,749 ...și nu te va salva. 980 01:22:02,042 --> 01:22:05,587 Kaldozar Ipsolay. 981 01:22:10,717 --> 01:22:14,595 Oh, deci vrei să joci dur, nu? Ei bine, prinde asta! 982 01:22:20,769 --> 01:22:22,729 huh? Ce? 983 01:22:43,459 --> 01:22:46,420 Nu poți scăpa de mine, fiica Devanei. 984 01:22:46,837 --> 01:22:50,006 te voi distruge asa cum am facut-o cu ea. 985 01:23:00,434 --> 01:23:03,186 Mă cauți? 986 01:23:09,359 --> 01:23:12,695 Ai crezut că poți oprește-mă cu jucăriile tale? 987 01:23:14,072 --> 01:23:16,199 Nu, dar m-am gândit ar merita o lovitura. 988 01:23:16,366 --> 01:23:17,492 Uite! 989 01:24:04,623 --> 01:24:08,460 Cosa Term Obtan. 990 01:24:09,962 --> 01:24:12,297 Sigur, e ușor ca să spui tu. 991 01:24:38,699 --> 01:24:40,158 Ohh! 992 01:24:40,701 --> 01:24:42,953 Asta doare! 993 01:24:50,002 --> 01:24:51,878 Acum, iubito... 994 01:24:55,424 --> 01:24:56,466 Hei! 995 01:24:57,426 --> 01:25:01,012 Avem un pic neterminat... afaceri. 996 01:25:01,972 --> 01:25:05,725 Da, bine, uh, Cred că putem face afaceri. 997 01:25:06,476 --> 01:25:08,311 Da, sigur. O pot săpa. 998 01:25:08,395 --> 01:25:10,188 Uh, sunt cool, frate. 999 01:25:10,606 --> 01:25:13,233 Știi, ce este, unde este. 1000 01:25:14,067 --> 01:25:16,360 Îți voi arăta unde este. 1001 01:25:57,361 --> 01:26:01,406 Sunt Stăpânul întunericului! 1002 01:26:02,157 --> 01:26:04,993 Ne vedem mai întâi în iad. 1003 01:26:51,123 --> 01:26:55,085 Și acum, Elvira, mori! 1004 01:27:26,783 --> 01:27:30,578 Amintiți-vă, purtați puterea cu tine. 1005 01:27:52,768 --> 01:27:55,645 Deci, ce a spus asiguratorul? 1006 01:27:56,521 --> 01:27:59,482 Politica mea nu acoperă actele demonilor. 1007 01:28:01,902 --> 01:28:04,529 Ei bine, cel puțin încă ai inelul. 1008 01:28:05,238 --> 01:28:08,532 Da, dar singurul lucru pe care îl pot obține mai este să arăți ieftin. 1009 01:28:11,828 --> 01:28:13,830 Doamne, Elvira, îmi pare rău. 1010 01:28:14,331 --> 01:28:16,958 Știu că ai avut inima ta a început să joace Las Vegas. 1011 01:28:19,002 --> 01:28:21,796 Doar că nu sunt genul unei fete ale căror vise devin realitate. 1012 01:28:22,798 --> 01:28:24,800 Mă descurc mai bine în coșmaruri. 1013 01:28:29,012 --> 01:28:31,347 Mi-aș dori să existe ceva as putea face. 1014 01:28:33,016 --> 01:28:34,809 Ah, nu-ți face griji pentru mine, Bob. 1015 01:28:34,976 --> 01:28:37,770 Sunt ca fructele false. Nu mă vânătăi atât de ușor. 1016 01:28:38,271 --> 01:28:42,483 Iată el, acolo sus. 1017 01:28:44,861 --> 01:28:46,821 Uh-oh. Iată că vine gloata de linșare. 1018 01:28:47,113 --> 01:28:49,156 Ia-o ușor, ia-o ușor. Plec. 1019 01:28:49,282 --> 01:28:51,742 - Nu vrem să pleci. - Nu, noi nu. 1020 01:28:52,202 --> 01:28:55,955 Acesta este modul nostru de a spune că am fost greșit cu tine și ne pare rău. 1021 01:28:56,206 --> 01:28:59,125 Elvira, ai cel mai bun lucru care sa întâmplat vreodată în orașul tău. 1022 01:28:59,334 --> 01:29:01,419 Ai atins o parte din fiul meu care... 1023 01:29:01,628 --> 01:29:04,672 - ...pe care nimeni nu l-a atins vreodată. - Mi-aș dori. 1024 01:29:05,757 --> 01:29:07,550 Atâta timp cât ești în toamnă... 1025 01:29:07,676 --> 01:29:10,637 ... vei avea mereu o cameră gratuită la Cosy Cot. 1026 01:29:13,640 --> 01:29:17,101 - Stai puțin, Leslie! - Taci, geantă bătrână! 1027 01:29:21,398 --> 01:29:22,399 Oh! 1028 01:29:24,442 --> 01:29:28,112 - Ei bine, în sfârșit l-am pus în funcțiune. - Grozav. 1029 01:29:28,613 --> 01:29:31,616 Cel puțin acum voi avea un loc de locuit. 1030 01:29:32,742 --> 01:29:34,869 Dar încă nu știu cum o să te plătesc pentru asta. 1031 01:29:34,953 --> 01:29:37,121 Nu vă faceți griji. Vom rezolva ceva. 1032 01:29:38,290 --> 01:29:39,541 Elvira. 1033 01:29:41,251 --> 01:29:44,337 eu sunt... sunt... 1034 01:29:44,421 --> 01:29:48,007 Îmi pare rău că ți-am dat foc si totul, si... 1035 01:29:48,091 --> 01:29:50,218 Sper că există fără dureri. 1036 01:29:50,677 --> 01:29:53,096 Nu vă faceți griji. E mai mare de atât. 1037 01:29:53,263 --> 01:29:55,306 Da! Mult mai mare. 1038 01:29:56,766 --> 01:29:57,767 Elvira... 1039 01:29:57,893 --> 01:30:00,562 ... Am niște hârtii importante care va trebui să semnezi. 1040 01:30:00,812 --> 01:30:03,981 Cu unchiul tău plecat, guve the singurul moștenitor al acestei moșii. 1041 01:30:04,983 --> 01:30:08,444 - Sunt? - Nu este deloc de neglijat. 1042 01:30:09,487 --> 01:30:12,990 - Las Vegas. - Elvira, e fantastic! 1043 01:30:13,325 --> 01:30:15,577 Las Vegas! 1044 01:30:15,869 --> 01:30:19,497 Las Vegas! Las Vegas! 1045 01:30:23,752 --> 01:30:25,462 Doamnelor și domnilor... 1046 01:30:25,795 --> 01:30:29,465 ... Hotelul Flamingo este mândru să prezinte... 1047 01:30:29,549 --> 01:30:34,011 „Stăpâna întunericului, Elvira! 1048 01:30:34,346 --> 01:30:38,141 Mereu am visat de a face asta... 1049 01:30:38,308 --> 01:30:42,103 ... și acum am șansa mea. 1050 01:30:42,896 --> 01:30:46,691 Așa că scuză-mă în timp ce mă răsfăț... 1051 01:30:47,150 --> 01:30:51,650 ... într-un mic cântec și dans. 1052 01:31:12,342 --> 01:31:14,802 Ei bine, ii ai făcut-o caut necaz'? 1053 01:31:16,137 --> 01:31:19,557 Havel am. 1054 01:31:19,683 --> 01:31:23,353 Și dacă vrei să vezi dublu, 1055 01:31:23,436 --> 01:31:26,689 Iată eu sunt 1056 01:31:27,273 --> 01:31:31,235 Nu fac ce fetele bune fac 1057 01:31:31,486 --> 01:31:35,615 Vise rele într-adevăr devin realitate 1058 01:31:43,039 --> 01:31:47,539 Iată eu sunt 1059 01:31:50,588 --> 01:31:52,381 Sunt cățea în negru deci ar fi bine să te dai înapoi... 1060 01:31:52,716 --> 01:31:54,426 „s-ar putea să vă faceți rău de mișcare sau un atac de cord. 1061 01:31:54,467 --> 01:31:56,260 Pot să rap cu adevărat umflatura din buzunar... 1062 01:31:56,386 --> 01:31:58,137 ...fă-ți ochii să cadă chiar din priza lor. 1063 01:31:58,221 --> 01:32:00,056 Sunt dur, sunt dur Sunt destul de femeie. 1064 01:32:00,140 --> 01:32:01,933 Așa că pregătește-te O să-mi fac treaba. 1065 01:32:02,017 --> 01:32:03,852 Pot să-l iau, îl pot agita Îl pot găti, îl pot coace. 1066 01:32:03,935 --> 01:32:05,770 Dacă nu am rețeta O voi preface. 1067 01:32:05,895 --> 01:32:07,855 Sunt un vulcan care este gata să sufle. 1068 01:32:07,897 --> 01:32:10,149 Atenție, toți pentru că au} du-te. 1069 01:33:05,580 --> 01:33:07,790 Da! În regulă! 1070 01:33:15,215 --> 01:33:17,926 Pentru mine? Ah!!! 1071 01:33:30,021 --> 01:33:32,356 Vise neplăcute.