0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org saytidan yuklab olingan 1 00:02:48,735 --> 00:02:51,260 Karmen, qaytib ketishingni xohlamayman. 2 00:02:51,504 --> 00:02:53,199 Men qaytmayman. 3 00:02:54,607 --> 00:02:55,835 Yaxshi. 4 00:02:57,577 --> 00:02:59,408 Men hech qachon ortga qaytmayman. 5 00:03:07,453 --> 00:03:09,045 Menga uylan, Karmen. 6 00:03:10,690 --> 00:03:11,816 Nima? 7 00:03:17,864 --> 00:03:19,092 Menga turmushga chiq. 8 00:03:19,999 --> 00:03:21,364 Barnabi... 9 00:03:21,868 --> 00:03:24,393 - Biz bir-birimizni bilamiz ... - Olti oy. 10 00:03:24,470 --> 00:03:28,998 - Besh. - Va yarim. Xo'sh? 11 00:03:29,776 --> 00:03:33,177 Xo'sh, nima, Karmen? Men hech qachon hech narsaga ishonch hosil qilmaganman. 12 00:03:34,180 --> 00:03:37,047 O'shandan beri hech qachon bunchalik baxtli bo'lmaganman men siz bilan uchrashdim. 13 00:03:42,255 --> 00:03:45,053 Faqat menga va'da ber bu haqda o'ylab ko'rasiz. Iltimos? 14 00:04:11,985 --> 00:04:16,115 Qo‘rqaman, biz to‘liq band bo‘ldik. Boshqa safar, shubhasiz. 15 00:04:17,991 --> 00:04:20,255 Men Karmenga tost taklif qilmoqchiman... 16 00:04:20,326 --> 00:04:23,887 kim qizargan kelin bo'ladi seksual yangi eriga. 17 00:04:23,997 --> 00:04:25,726 Assalomu alaykum. 18 00:04:26,966 --> 00:04:29,264 - Avtomatikga qo'ying. - Men xohlamayman. 19 00:04:29,335 --> 00:04:31,462 Uni faqat avtomatga qo'ying, chunki bu siz uchun qiladi. 20 00:04:31,537 --> 00:04:34,938 Bu film suratga olish emas, videoga olish. Men kino ijodkoriman, videotasvirchi emasman. 21 00:04:35,008 --> 00:04:37,476 Ha, menga kamerani bering. Uni avtomatik ishga tushiring... 22 00:04:37,543 --> 00:04:40,171 chunki bu siz uchun qiladi. Dik. 23 00:04:44,117 --> 00:04:46,347 - Messierlar, bonsuar. - Bonsoir. 24 00:04:46,653 --> 00:04:48,018 Bizda stol bor. 25 00:04:48,087 --> 00:04:50,851 - Qanday ism bilan, janob? - Kit qish. 26 00:04:53,259 --> 00:04:54,317 Ha. 27 00:04:54,861 --> 00:04:57,728 Janoblar, men qo'rqaman ozgina aralashish. 28 00:04:57,797 --> 00:05:00,061 Jadvalni baham ko'rishga qarshimisiz? 29 00:05:00,133 --> 00:05:02,192 - Jin ursin. - Yo'q, qarshi emasmiz. 30 00:05:02,268 --> 00:05:05,499 - Qaysi stol? - O'sha, janob. 31 00:05:06,939 --> 00:05:08,463 Biz olamiz. 32 00:05:25,491 --> 00:05:26,856 Yaxshimisiz? 33 00:05:27,794 --> 00:05:31,161 - Lezbiyenlar. - Nima? 34 00:05:31,331 --> 00:05:32,628 Lezbiyenlar. 35 00:05:34,400 --> 00:05:36,300 O'zingni yop, Teo. 36 00:05:36,369 --> 00:05:39,065 Aytmoqchimanki, hoy, qayig'ingda nima suzib yursa. 37 00:05:44,310 --> 00:05:45,709 Yo'q. 38 00:05:45,878 --> 00:05:48,847 Bu frantsuz an'anasi. Siz buni qilishingiz kerak. 39 00:05:48,915 --> 00:05:51,975 Bu frantsuz restorani, frantsuz an'anasi. Bu sizga omad keltiradi. 40 00:05:52,051 --> 00:05:54,576 - U nima haqida gapiryapti? - Bilmadim. 41 00:05:54,654 --> 00:05:56,679 - Davom et. - Xop. 42 00:06:00,426 --> 00:06:02,121 Mesdames va messieurs... 43 00:06:02,228 --> 00:06:05,026 bu xonimlar tovuq kechasini nishonlamoqda. 44 00:06:05,231 --> 00:06:07,563 Frantsiyada bizda an'ana bor. 45 00:06:07,633 --> 00:06:11,660 Bo'lajak kelin erkakni tanlashi kerak oxirgi o'pish uchun. 46 00:06:12,071 --> 00:06:14,562 Uning yolg'iz hayoti bilan xayrlashish. 47 00:06:19,645 --> 00:06:22,307 - U emas. - Bu erda ularni tekshirib ko'ring. 48 00:06:40,166 --> 00:06:43,465 Mesdames va messieurs, bo'lajak kelin tanladi... 49 00:06:45,605 --> 00:06:46,867 janob. 50 00:06:55,882 --> 00:06:57,213 Mana. 51 00:07:07,593 --> 00:07:10,687 Kechirasiz. Kechirasiz. 52 00:09:11,784 --> 00:09:12,978 Bravo! 53 00:09:49,855 --> 00:09:52,255 Xullas, restorandagi bu yigit... 54 00:09:53,793 --> 00:09:55,818 - u sizni bezovta qildimi? - Yo'q. 55 00:09:55,895 --> 00:09:57,920 - U... - Uni urdingizmi? 56 00:09:58,898 --> 00:10:00,866 Siz uni urdingiz, shunday emasmi? 57 00:10:03,135 --> 00:10:04,932 Oh, bu go'zal. 58 00:10:05,972 --> 00:10:10,705 Bilasizmi, jahlingiz sizni o'ziga tortadi kunlarning birida jiddiy muammoga duch keldi. 59 00:10:12,578 --> 00:10:14,443 Yo‘q, tushundim. 60 00:10:21,687 --> 00:10:25,054 Bilasizmi, ular nima qila olishlari hayratlanarli Endi teri transplantatsiyasi bilan shug'ullaning. 61 00:10:32,264 --> 00:10:33,561 Uzr so'rayman. 62 00:10:54,687 --> 00:10:57,451 - Balki ular bizga qo'shilishni xohlar. - Ha, albatta. 63 00:11:04,730 --> 00:11:07,563 Men qaytib kelaman dedim. Mendan yashira olmaysiz. 64 00:11:07,633 --> 00:11:10,761 Meni adolatli odam emasman deb ayta olmaysiz. Men sizga ikki oy berdim ... 65 00:11:10,836 --> 00:11:13,669 Endi qarang, men sizga aytdim. Endi narsalaringizni oling va tashqariga chiqing. 66 00:11:24,583 --> 00:11:26,483 Buni qayerdan oldingiz? 67 00:11:29,922 --> 00:11:31,287 Siz... 68 00:11:32,758 --> 00:11:34,020 giyohvand moddalar bilan shug'ullanadimi? 69 00:12:08,027 --> 00:12:09,119 Ha? 70 00:12:10,429 --> 00:12:12,294 Bu frantsuz an'anasi? 71 00:12:13,265 --> 00:12:15,096 Men shunday deb o'yladim ... 72 00:12:15,167 --> 00:12:18,398 Hey, qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? Bu sizning tanaffusingiz emas. 73 00:12:18,471 --> 00:12:21,497 Oy, bu erga qaytib kelolmaysiz. Meni tinglayapsizmi? 74 00:12:31,050 --> 00:12:33,848 - Bir oz haddan tashqari ko'tardik, shunday emasmi? - Meni qanday topdingiz? 75 00:12:33,919 --> 00:12:37,047 Restorandagi do'stlaringiz, ular menga qayerda ishlaganingni aytishdi. 76 00:12:37,123 --> 00:12:40,092 - Men qaytishim kerak. - Nima, gamburgerlar sovib ketadimi? 77 00:12:43,062 --> 00:12:45,053 Siz hayron bo'ldingizmi? 78 00:12:45,731 --> 00:12:48,029 Yoki siz doimo shunday o'pasizmi? 79 00:12:50,302 --> 00:12:51,428 Men qiziqib qoldim. 80 00:12:51,504 --> 00:12:55,031 Men turmushga chiqyapman, maylimi? Shuning uchun men buni boshdan kechirdim ... 81 00:12:56,175 --> 00:12:57,665 tovuq narsa. 82 00:12:57,877 --> 00:13:00,368 Tovuq kechasi. Bu tovuq kechasi deb ataladi. 83 00:13:01,413 --> 00:13:02,573 Men turmushga chiqyapman. 84 00:13:02,648 --> 00:13:06,140 Mayli, keyin u sizni ko'rishi mumkin umrining qolgan qismi. 85 00:13:06,819 --> 00:13:09,583 Meni ko'rsangiz nima yomon faqat bir martami? 86 00:13:10,456 --> 00:13:12,651 Yalinishimni ko'rishni xohlaysizmi? 87 00:13:12,858 --> 00:13:15,622 Ishoning menga, Men haqoratga begona emasman. 88 00:13:15,694 --> 00:13:16,752 O'rindan turish. 89 00:13:16,829 --> 00:13:18,922 - Kofe. - Yo'q. 90 00:13:18,998 --> 00:13:21,592 Bir stakan suv. Yoritilgan jamoat joyida. 91 00:13:21,667 --> 00:13:22,656 Yo'q. 92 00:13:22,735 --> 00:13:24,669 Mayli, gaplashishimiz shart emas bir-biriga. 93 00:13:24,737 --> 00:13:26,500 - Biz birga o'tirishimiz shart emas. - Yo'q. 94 00:13:26,572 --> 00:13:28,733 Siz xonaning bir tomonida o'tirasiz va men boshqasiga o'tiraman. 95 00:13:28,808 --> 00:13:30,469 - Yo'q. - Va agar hammasi yaxshi bo'lsa ... 96 00:13:30,543 --> 00:13:33,171 biz bir-birimizga bir marta qo‘l siltab qo‘yamiz bir muncha vaqt ichida. 97 00:13:35,581 --> 00:13:37,310 Nega buni suratga olyapsiz? 98 00:13:38,217 --> 00:13:41,050 - Sizni boshqa ko'rmaganim uchun. - Siz buni qilmaysiz. 99 00:13:41,120 --> 00:13:42,747 Siz uni suyakka tashladingizmi? 100 00:13:44,423 --> 00:13:45,754 Meni karnaydan olib tashlang. 101 00:13:45,825 --> 00:13:47,520 U buni sindirmadi. 102 00:13:49,161 --> 00:13:51,220 Hech bo'lmaganda uning raqamini olganingizni ayting. 103 00:13:51,297 --> 00:13:54,460 - U menga bermadi. - Xo'sh, nima qilding? 104 00:13:54,900 --> 00:13:56,390 U men bilan uchrashishga rozi bo'ldi. 105 00:13:56,468 --> 00:13:58,231 Hoy, natija. 106 00:13:58,904 --> 00:14:00,030 Qachon? 107 00:14:37,176 --> 00:14:38,336 Salom? 108 00:15:02,301 --> 00:15:05,202 - U erda kimdir borligiga ishonchingiz komilmi? - Ha. 109 00:15:05,537 --> 00:15:08,005 - Orqangizdanmi? - Ha. men... 110 00:15:10,843 --> 00:15:12,310 bilmayman. 111 00:15:12,611 --> 00:15:16,707 Karmen, qo'rqadigan hech narsa yo'q. Men sizga hech narsa bo'lishiga yo'l qo'ymayman. 112 00:15:17,416 --> 00:15:19,316 Ammo u bo'lsa-chi? 113 00:15:21,820 --> 00:15:23,515 Bu qanday bo'lishi mumkin? 114 00:15:23,856 --> 00:15:27,223 O'ylab ko'ring, Karmen. U sizni bu erda topa olmaydi. 115 00:15:27,293 --> 00:15:28,817 Xo'sh, u meni oldin topdi. 116 00:15:28,894 --> 00:15:31,954 Bu Madrid edi. Siz hozir boshqa davlatdasiz. 117 00:15:33,365 --> 00:15:35,094 Siz uni tanimaysiz. 118 00:15:37,336 --> 00:15:39,804 Balki bu tovuq kechasidagi yigitdir. 119 00:15:41,540 --> 00:15:42,632 Nima? 120 00:15:44,310 --> 00:15:47,302 - Yo'q, men unday deb o'ylamayman. - Xo'sh, qayerdan bilasan? 121 00:15:49,014 --> 00:15:50,379 Chunki... 122 00:15:53,018 --> 00:15:54,781 Ehtimol, bu hech kim emas edi. 123 00:15:57,489 --> 00:15:59,252 Balki men tasavvur qilgandirman. 124 00:16:09,301 --> 00:16:10,734 Karmen, men... 125 00:16:13,739 --> 00:16:15,730 Men ro'yxatga olish idorasiga buyurtma berdim. 126 00:16:15,808 --> 00:16:19,744 - Nima? - Ular bekor qilishdi. Keyingi shanba. 127 00:16:21,313 --> 00:16:22,780 Keyingi shanbami? 128 00:16:24,783 --> 00:16:26,774 Men noto'g'ri ish qildimmi? 129 00:16:28,654 --> 00:16:32,818 - Ertalab ularga qo'ng'iroq qilib, bekor qilishim mumkin. - Yo'q, qilmang. 130 00:16:35,294 --> 00:16:37,057 Men senga uylanmoqchiman. 131 00:16:38,464 --> 00:16:39,726 qilaman. 132 00:17:08,660 --> 00:17:11,185 Yana kofein bo'lsa, ular meni tozalashadi ... 133 00:17:11,697 --> 00:17:13,187 Oh, axir. 134 00:17:13,832 --> 00:17:15,356 Nima bo'ldi? 135 00:17:22,508 --> 00:17:24,533 Nega meni kuzatayapsiz? 136 00:17:25,044 --> 00:17:28,810 Tushuntirishni xohlaysiz deb o'yladim Bu nima haqida edi. 137 00:17:29,181 --> 00:17:31,479 Xo'sh, bu yaxshi sana. Men yaxshi vaqt o'tkazyapman. 138 00:17:31,550 --> 00:17:32,744 Bu sana emas. 139 00:17:32,818 --> 00:17:34,911 Men faqat sen ekanligingni aytish uchun keldim kaltak o'g'li. 140 00:17:34,987 --> 00:17:38,616 - Xo'sh, hech bo'lmaganda bog'landik. - Sen tufayli ishimdan ayrildim. 141 00:17:38,690 --> 00:17:40,658 Hammasi shunaqami? 142 00:17:40,726 --> 00:17:43,194 Ishingizni yo'qotdingizmi? Burgerlarni aylantirasizmi? 143 00:17:44,696 --> 00:17:45,958 Jin bo'lsin. 144 00:17:47,299 --> 00:17:50,200 Nima qilasan bu sizni shunchalik baland va qudratli qiladi? 145 00:17:55,207 --> 00:17:56,674 Men aktyorman. 146 00:17:58,210 --> 00:17:59,677 Ishsiz... 147 00:18:02,147 --> 00:18:03,808 ko'pincha. 148 00:18:03,882 --> 00:18:06,350 Aslida, men ishsizlikni juda yaxshi bilaman. 149 00:18:06,418 --> 00:18:08,648 Bilasizmi, ehtimol men shunchaki qilishim kerak O'zini ko'rsatishni bas qil... 150 00:18:08,720 --> 00:18:10,813 va burgerlarni aylantira boshlang. 151 00:18:11,156 --> 00:18:14,819 Nega menga kartoshka haqida gapirmaysiz? tuzlangan bodring va bulochka? 152 00:18:16,728 --> 00:18:20,596 Mana, sen shu yerdasan-u, qonim oqyapti. 153 00:18:21,700 --> 00:18:23,725 Men bu buyuk kimyogarni bilaman. 154 00:18:34,379 --> 00:18:35,869 rahmat. 155 00:18:41,720 --> 00:18:43,051 Rahmat. 156 00:18:50,462 --> 00:18:51,622 U yerda. 157 00:18:55,134 --> 00:18:56,328 rahmat. 158 00:19:02,708 --> 00:19:04,005 Qorning ochmi? 159 00:19:24,029 --> 00:19:28,090 Salom, bu 7031. Ovqatlanadigan narsa olsam bo'ladimi? 160 00:19:39,611 --> 00:19:41,806 Xo'sh, bu joy haqida qayerdan bilasiz? 161 00:19:51,757 --> 00:19:53,782 Qancha ishlagansiz dan otildi? 162 00:19:53,859 --> 00:19:55,087 Aynanmi? 163 00:19:56,161 --> 00:19:57,651 O'ttiz besh ... 164 00:19:58,330 --> 00:19:59,592 olti oy ichida. 165 00:20:00,799 --> 00:20:04,257 - Menda jahl bor. - Ha, payqadim. Ha. 166 00:20:05,671 --> 00:20:08,265 - Kechirasiz. - Mayli. 167 00:20:09,007 --> 00:20:12,170 - Siz qayerdansiz? - Madrid. Sizmi? 168 00:20:12,544 --> 00:20:14,569 Rio. Braziliya. 169 00:20:14,680 --> 00:20:17,945 - Ha? - Ha, lekin dadam inglizcha. 170 00:20:18,884 --> 00:20:20,818 Shunday qilib, men bu erga kelganimda ... 171 00:20:20,886 --> 00:20:22,410 Nima jahannam... 172 00:20:22,487 --> 00:20:23,681 Karmen! 173 00:20:39,204 --> 00:20:43,197 Mendan ket, semiz, ahmoq. 174 00:20:43,375 --> 00:20:44,774 Siz qaytdingiz. 175 00:20:45,811 --> 00:20:48,939 - Bu safar nima? - Ikkita biftek, ikkita olma pirogi. 176 00:20:49,014 --> 00:20:50,311 Qiziqarli, shundaymi? 177 00:20:50,382 --> 00:20:53,010 - Va bir shisha Campo Viejo. - Viejo. 178 00:20:54,152 --> 00:20:55,312 1996 yil. 179 00:20:55,921 --> 00:20:57,650 Maqtovli tanlov. 180 00:20:59,524 --> 00:21:02,118 Fiona, meni olib keling serjant. Davies, shundaymisiz? 181 00:21:21,113 --> 00:21:25,106 Endi nima yonmoqda? U yerda qoling. 182 00:21:27,152 --> 00:21:28,813 Iltimos, chapda turing. 183 00:21:29,821 --> 00:21:32,255 Iltimos, chap tomondagi eshikdan foydalaning. 184 00:21:34,159 --> 00:21:35,854 Iltimos, chap tomondagi eshikdan foydalaning. 185 00:21:35,927 --> 00:21:36,916 Karmen. 186 00:21:37,729 --> 00:21:39,856 Aylanma orqali emas... Hey! 187 00:22:24,209 --> 00:22:25,574 STOP. 188 00:22:33,251 --> 00:22:36,220 - Bu yerga. - Rahmat. 189 00:22:42,694 --> 00:22:44,821 Men sizdan yordam so'ramadim. 190 00:22:45,497 --> 00:22:47,465 - Bilaman. - so'ramadim. 191 00:22:48,467 --> 00:22:49,559 Yo'q. 192 00:22:59,544 --> 00:23:00,875 Sizning palto. 193 00:23:02,180 --> 00:23:03,647 Mehmonxonada. 194 00:23:49,194 --> 00:23:50,684 Bu gap: 195 00:23:52,564 --> 00:23:53,895 "O'pish ... 196 00:23:55,000 --> 00:23:58,458 "Men" ga nuqta qo'yish ... 197 00:23:59,805 --> 00:24:01,602 "sevgi" so'zi ustida. 198 00:24:06,311 --> 00:24:08,211 Ha, lekin "sevgi"da "men" yo'q. 199 00:24:08,280 --> 00:24:09,440 Xo'sh ... 200 00:24:11,550 --> 00:24:14,713 Menimcha, u ingliz tilida ishlamaydi, shundaymi? 201 00:24:22,561 --> 00:24:23,960 Men borganim yaxshi. 202 00:24:29,434 --> 00:24:30,628 Xayr. 203 00:24:51,890 --> 00:24:55,189 Barnabi. Siz meni qo'rqitdingiz. 204 00:24:55,494 --> 00:24:56,791 Chiroyli palto. 205 00:24:59,197 --> 00:25:01,791 - Bu do'stimniki. - Seniki qayerda? 206 00:25:03,935 --> 00:25:07,132 Ishda. Men uni ishda qoldirdim. 207 00:25:11,743 --> 00:25:13,768 Xo'sh, boramiz va uni olamiz. 208 00:25:15,247 --> 00:25:18,148 Barnaby, nima bo'ldi? 209 00:25:20,252 --> 00:25:23,119 - Qani, yuring, choponingizni olib ketaylik. - Barnabi, bas qil. 210 00:25:23,188 --> 00:25:26,419 - Sizga palto kerak. Hammaga palto kerak. - Nima gaplar? 211 00:25:28,627 --> 00:25:30,492 Ishda sizga qo'ng'iroq qildim. 212 00:25:33,465 --> 00:25:34,557 Nima? 213 00:25:36,268 --> 00:25:38,532 Ular menga sizni ishdan bo'shatishganingizni aytishdi. 214 00:25:40,939 --> 00:25:43,066 Siz meni tekshirayotgan edingizmi? 215 00:25:45,010 --> 00:25:47,740 Men sizni kuzatib qo'yishidan xavotirda edim. 216 00:25:49,247 --> 00:25:51,442 Yoki buni siz ham uydirdingizmi? 217 00:26:04,062 --> 00:26:05,620 Buni qila olamanmi, bilmayman. 218 00:26:05,697 --> 00:26:06,857 Ford nima deganini bilasiz. 219 00:26:06,932 --> 00:26:09,400 Ha, men uchib ketmayman Ford nima dedi. 220 00:26:09,467 --> 00:26:11,196 Men baribir katta ish nima ekanligini tushunmayapman. 221 00:26:11,269 --> 00:26:13,635 Eng muhimi, Teo... 222 00:26:15,206 --> 00:26:18,698 - Bu nima? - Jin. Bu mening uy egasi. 223 00:26:19,010 --> 00:26:21,069 - Ketishim kerak. Xayr. - To'plam... 224 00:26:25,884 --> 00:26:26,976 Eshak. 225 00:26:31,122 --> 00:26:32,214 Karmen? 226 00:26:34,993 --> 00:26:36,483 Meni qanday topdingiz? 227 00:26:45,470 --> 00:26:48,530 rahmat. Siz to'ladingizmi? 228 00:26:50,475 --> 00:26:51,999 Iltimos kiring. 229 00:26:56,915 --> 00:26:58,644 Menga uyni eslatadi. 230 00:27:03,154 --> 00:27:06,385 - Bu sizning otangizmi? - Ha. 231 00:27:07,459 --> 00:27:09,518 U ilgari sovun yulduzi edi. 232 00:27:09,761 --> 00:27:12,730 - Hozir qayerda? - U... 233 00:27:17,369 --> 00:27:18,631 U... 234 00:27:19,270 --> 00:27:23,263 Xo'sh, men sizga paltongizni berish uchun keldim. 235 00:27:23,808 --> 00:27:25,799 - Rahmat. - Rahmat. 236 00:27:27,145 --> 00:27:28,271 Kutib turing. 237 00:27:29,748 --> 00:27:32,239 Menga sen bergan vino haliyam bor. 238 00:27:41,159 --> 00:27:43,423 Dadam sharobini krujkalardan ichdi. 239 00:27:43,495 --> 00:27:44,792 - Ha? - Ha. 240 00:27:44,863 --> 00:27:47,161 Meni to‘g‘ridan-to‘g‘ri shishadan oldi. 241 00:27:47,232 --> 00:27:49,723 U hech narsa kirishini xohlamadi yo'l. 242 00:27:54,305 --> 00:27:57,172 - Yo'q, qilmang. - Ha. Bir oz. 243 00:27:57,242 --> 00:27:58,368 Yo'q. 244 00:27:59,678 --> 00:28:03,671 - Nega hammasini suratga olishingiz kerak? - Chunki daqiqalar davom etmaydi. 245 00:28:04,549 --> 00:28:06,346 Ular uchun mo'ljallanmagan. 246 00:28:06,718 --> 00:28:09,278 Mana, men seni qachon eslamoqchiman sen ketding... 247 00:28:09,354 --> 00:28:11,982 va men bu sarg'ish qizga uylanganman, bilasizmi... 248 00:28:12,057 --> 00:28:15,458 va u juda boy, va men afsusdaman, chunki ... 249 00:28:15,527 --> 00:28:18,325 - Bilmadim, bir narsa ayt. - Nima? 250 00:28:19,030 --> 00:28:21,624 Har qanday narsa. Kuyovingiz bilan qanday tanishdingiz? 251 00:28:23,001 --> 00:28:25,993 Men bu klubda ba'zan raqsga tushaman. 252 00:28:26,404 --> 00:28:28,133 Ular ko'p pul to'lashmaydi, lekin ... 253 00:28:28,206 --> 00:28:31,198 Barnabi bir kechada kirib keldi. 254 00:28:34,345 --> 00:28:35,710 U nima ish qiladi? 255 00:28:36,881 --> 00:28:39,509 Hech narsa, aslida emas. U... 256 00:28:40,351 --> 00:28:42,842 - Aytmoqchimanki... - Kumush qoshiq bilan tug'ilganmi? 257 00:28:43,388 --> 00:28:45,356 - Nima? - Boy. 258 00:28:48,660 --> 00:28:51,959 Ha. Katta qoshiq. 259 00:28:52,797 --> 00:28:55,459 Unda nega buncha xavotirdasan ishlash haqida? 260 00:28:55,533 --> 00:28:57,797 Chunki men o'zim pul ishlashni yaxshi ko'raman. 261 00:28:57,869 --> 00:29:00,201 - Bu sizga mosmi? - Ha. 262 00:29:00,371 --> 00:29:03,465 - Meni unga puli uchun uylanyapman deb o'ylaysiz. - Yo'q. 263 00:29:05,443 --> 00:29:08,276 Yaxshisi, chunki men emasman. 264 00:29:08,346 --> 00:29:09,335 Xop. 265 00:29:10,849 --> 00:29:12,043 Mening navbatim. 266 00:29:20,925 --> 00:29:23,120 Otangga nima bo'ldi? 267 00:29:23,728 --> 00:29:24,956 U... 268 00:29:27,832 --> 00:29:31,165 - Bu haqda gapirishni istamasangiz... - Yo'q, hammasi joyida. 269 00:29:31,236 --> 00:29:32,863 U o'zini o'ldirdi. 270 00:29:34,906 --> 00:29:36,134 Kechirasiz. 271 00:29:36,975 --> 00:29:40,411 U qila olmaydigan narsani qildi bilan yashash... 272 00:29:41,412 --> 00:29:43,539 va shuning uchun u bu erga keldi. 273 00:29:47,252 --> 00:29:48,651 Va nima ... 274 00:29:50,121 --> 00:29:52,885 Kechirasiz, bu erda nima bo'ldi? 275 00:29:57,295 --> 00:29:59,229 Siz bilishni xohlamaysiz. 276 00:30:03,735 --> 00:30:06,033 Lekin shu sabab Madridni tark etdingiz. 277 00:30:09,307 --> 00:30:11,207 Va, ehtimol, nima uchun turmushga chiqyapsiz Barnabi. 278 00:30:11,276 --> 00:30:13,972 Men Barnabiga uylanyapman, chunki Men uni sevaman. 279 00:30:15,446 --> 00:30:17,573 Unda nega bu yerdasiz? 280 00:32:04,555 --> 00:32:05,647 Ha? 281 00:32:11,429 --> 00:32:13,624 - Salom. - Bu yerda nima qilyapsiz? 282 00:32:15,600 --> 00:32:18,228 - Meni kuzatib borganmisiz? - Yo'q. 283 00:32:19,304 --> 00:32:21,704 Tovuq kechasidagi do'stlaringiz ... 284 00:32:23,274 --> 00:32:25,139 Ularning og'zi katta. 285 00:32:28,012 --> 00:32:29,741 Men buni senga olib keldim. 286 00:32:35,186 --> 00:32:36,619 Oldinroq sizga bermoqchi edim. 287 00:32:38,189 --> 00:32:39,178 Bu sizga yoqadi degan umiddaman. 288 00:32:43,194 --> 00:32:44,286 Nima? 289 00:32:46,497 --> 00:32:48,488 Bu mening sevimli kitobim. 290 00:32:53,304 --> 00:32:55,169 Men o'zgarishim kerak. 291 00:33:04,248 --> 00:33:06,546 - Men tashqarida kutaman, maylimi? - Ha. 292 00:33:07,652 --> 00:33:09,643 - Xayr. - Xayr. 293 00:33:29,407 --> 00:33:30,601 Karmen. 294 00:33:45,990 --> 00:33:49,756 Va men sizni shunday deb o'yladim yana mendan qochmoqchi bo'ldi. 295 00:33:49,827 --> 00:33:53,422 Kit, sen menga juda yoqadi... 296 00:33:53,798 --> 00:33:57,097 lekin men o'z ishimni buzmoqchi emasman Barnaby bilan. 297 00:33:57,468 --> 00:33:59,333 Men turmushga chiqyapman... 298 00:34:00,271 --> 00:34:01,704 shanba kuni. 299 00:34:02,106 --> 00:34:03,368 Shu shanbami? 300 00:34:12,517 --> 00:34:14,781 Men bir umrga yetib keldim. 301 00:34:16,354 --> 00:34:17,844 Boshqa qilmang. 302 00:34:28,599 --> 00:34:29,793 Karmen. 303 00:34:42,547 --> 00:34:44,014 Yaxshimisan? 304 00:35:00,398 --> 00:35:01,865 Men nima qilaman? 305 00:35:02,066 --> 00:35:03,693 Siz buni yemoqchimisiz, Kit? 306 00:35:03,768 --> 00:35:07,204 Teo, o'ylashni to'xtatasanmi? bir lahzaga la'nat oshqozoningiz? 307 00:35:07,271 --> 00:35:09,102 Aytmoqchimanki, u bu erda qaror qabul qilishga harakat qilmoqda. 308 00:35:09,173 --> 00:35:10,299 Kechirasiz. 309 00:35:10,975 --> 00:35:12,943 - Siz chuqurlikdasiz. - Bilaman. 310 00:35:13,644 --> 00:35:16,704 - Xo'sh, yaxshi. - Juda yaxshi? Bu qanday yaxshi? 311 00:35:17,682 --> 00:35:21,049 - Teo, aytingchi, bu qanday yaxshi? - Xo'sh, chunki, bilasizmi ... 312 00:35:23,821 --> 00:35:25,914 Xo'sh, siz uning turmushga chiqayotganini bilardingiz u bilan uchrashganingizda. 313 00:35:25,990 --> 00:35:27,218 - Bilaman. - To'g'ri. 314 00:35:27,291 --> 00:35:28,849 Men uning haqligini bilaman. bilaman. 315 00:35:28,926 --> 00:35:31,895 Bilaman, balki uni o'z holiga qo'yishim kerak. Men... 316 00:35:33,664 --> 00:35:36,963 Yo'q, kuting. Ya'ni, o'ylab ko'ring. 317 00:35:37,835 --> 00:35:39,735 Agar u bitta bo'lsa-chi? 318 00:35:39,804 --> 00:35:43,433 Aytmoqchimanki, siz tavakkal qilishga tayyormisiz ikkinchi eng yaxshi joyni egallash imkoniyati ... 319 00:35:43,508 --> 00:35:45,373 chiziq ostida bir joyda? 320 00:35:45,443 --> 00:35:47,104 Yo'q, men buni ko'rganman. 321 00:35:47,178 --> 00:35:49,510 Men buni ko'rganman. Yo'q, chunki siz bitiruvchisiz. 322 00:35:49,580 --> 00:35:51,548 - Nima? - Bitiruvchi. Bilasizmi... 323 00:35:51,616 --> 00:35:55,074 to'yga keling, va agar u siz bilan qochib ketsa ... 324 00:35:55,286 --> 00:35:57,914 mana sizda bor. Siz buni yeysizmi? Men... 325 00:35:57,989 --> 00:36:00,617 Teo, Masih uchun hayot emas film. 326 00:36:03,161 --> 00:36:04,560 Ha, shunday. 327 00:36:04,896 --> 00:36:08,127 Qani, nima desang, nima deysan Albatta, filmlar har doim birinchi bo'lib kelgan. 328 00:36:08,199 --> 00:36:10,827 Hatto siz aytgan o'sha chiziq ham keladi filmdan. 329 00:36:10,902 --> 00:36:14,338 Kevin Spacey Akulalar bilan suzishning oxiri. 330 00:36:14,906 --> 00:36:17,602 “Chunki hayot kino emas. 331 00:36:18,676 --> 00:36:21,668 "Hamma yolg'on gapiradi. Yaxshi yigitlar mag'lub bo'lishadi. 332 00:36:21,746 --> 00:36:25,409 "Va sevgi hamma narsani mag'lub etmaydi." 333 00:36:27,985 --> 00:36:29,816 Siz buni yeysizmi, Kit? 334 00:36:33,191 --> 00:36:34,522 Ular emas. 335 00:36:57,715 --> 00:37:00,775 Karmen, men kechirasiz demoqchi edim sizga ishonmaganim uchun. 336 00:37:01,919 --> 00:37:04,353 Men hasad qilmaslikka harakat qilaman ... 337 00:37:04,622 --> 00:37:06,647 yoki egalik, chunki... 338 00:37:08,192 --> 00:37:11,719 - Men buni qanday yomon ko'rishingizni bilaman. - Tovuq kechasidagi yigit... 339 00:37:11,796 --> 00:37:14,993 - Hech narsani tushuntirishingiz shart emas. - Yo'q, xohlayman. 340 00:37:16,834 --> 00:37:20,361 U burger bariga keldi. U meni ishdan bo'shatishimga sababchi. 341 00:37:21,372 --> 00:37:23,340 Va men uni yana ko'rdim. 342 00:37:24,008 --> 00:37:26,499 Ammo men uni boshqa ko'rishni xohlamayman. 343 00:37:31,215 --> 00:37:32,773 Siz keyinga qoldirmoqchisiz, shunday emasmi? 344 00:37:32,850 --> 00:37:35,284 - Yo'q, men buni aytmadim. - Hammasi joyida. 345 00:37:36,087 --> 00:37:38,715 - Bilaman, sizda shubha bor. - Yo'q. 346 00:37:39,890 --> 00:37:42,154 Mana, men mehmonxonaga kiraman ertaga... 347 00:37:42,226 --> 00:37:44,387 - shanbagacha. - Nega? 348 00:37:44,829 --> 00:37:47,627 Chunki men sizga joy berishingizni xohlayman o'ylash ... 349 00:37:47,965 --> 00:37:50,058 to'g'ri qaror qabul qilish uchun. 350 00:37:52,770 --> 00:37:54,795 Men seni juda yaxshi ko'raman, Karmen. 351 00:37:55,373 --> 00:37:58,740 Va men qo'limdan kelganini qilaman deb qasam ichaman sizni xursand qilish uchun. 352 00:41:54,778 --> 00:41:57,975 Nikoh, qonunga ko'ra bu mamlakatdan ... 353 00:41:58,048 --> 00:42:00,983 bir odam bilan o'rtasidagi ittifoqdir bitta ayol... 354 00:42:01,085 --> 00:42:03,610 ixtiyoriy ravishda hayotga kirgan ... 355 00:42:04,121 --> 00:42:06,487 va boshqalarni hisobga olmaganda. 356 00:42:06,557 --> 00:42:08,821 Bu tantanali va majburiydir. 357 00:42:09,593 --> 00:42:11,185 — Siz, Barnabi Kaspiy... 358 00:42:11,262 --> 00:42:15,028 "Karmen Kolazzoni oling Sizning qonuniy turmush qurgan xotiningiz bo'lish ... 359 00:42:15,099 --> 00:42:17,567 "Bu kundan boshlab ega bo'lish va ushlab turish oldinga... 360 00:42:17,635 --> 00:42:20,661 "boyroq uchun, kambag'al uchun, kasallik uchun va sog'liqda ... 361 00:42:20,971 --> 00:42:23,337 "Ikkovingiz ham tirik ekansiz?" 362 00:42:26,810 --> 00:42:27,799 qilaman. 363 00:42:32,416 --> 00:42:34,407 - Siz ham shundaymisiz, Karmen Kolazzo... 364 00:42:34,485 --> 00:42:38,353 "Barnabi Kaspiyni oling Sizning qonuniy turmush qurgan eringiz bo'lish ... 365 00:42:39,423 --> 00:42:41,948 "Bu kundan boshlab ega bo'lish va ushlab turish oldinga... 366 00:42:42,593 --> 00:42:44,754 "Boylar uchun, kambag'allar uchun ... 367 00:42:46,030 --> 00:42:47,725 "Kasallikda va sog'lig'ida ... 368 00:42:47,798 --> 00:42:50,289 "Ikkovingiz ham tirik ekansiz?" 369 00:43:03,447 --> 00:43:04,573 qilaman. 370 00:43:30,908 --> 00:43:33,274 - Salom. - Kimnidir qidiryapsizmi? 371 00:43:33,344 --> 00:43:36,142 - Ha, bu er-xotin turmush qurishadi. - Qanday g'alati. 372 00:43:36,614 --> 00:43:38,912 - Ispan qizi? - Ha. Bu u. 373 00:43:39,817 --> 00:43:41,785 U juda chiroyli ko'rinardi. 374 00:43:42,653 --> 00:43:44,245 Siz juda kech qoldingiz. 375 00:43:48,125 --> 00:43:50,150 Karmen, kuting! 376 00:43:54,264 --> 00:43:55,356 Kutib turing! 377 00:43:56,200 --> 00:43:59,260 Ikki oynali oyna, bu kaltak. 378 00:44:22,326 --> 00:44:24,317 Kumush qoshiq bilan tug'ilganmi? 379 00:44:25,095 --> 00:44:27,086 - Nima? - Boy. 380 00:44:29,299 --> 00:44:33,133 Ha. Katta qoshiq. 381 00:44:35,139 --> 00:44:37,937 Unda nega buncha xavotirdasan ishlash haqida? 382 00:44:38,876 --> 00:44:40,707 Chunki men o'zim pul ishlashni yaxshi ko'raman. 383 00:44:40,778 --> 00:44:42,575 Bu siz uchun yaxshimi? 384 00:44:43,080 --> 00:44:46,072 - Meni unga puli uchun uylanyapman deb o'ylaysiz. - Yo'q. 385 00:44:46,150 --> 00:44:48,584 Yaxshisi, chunki men emasman. 386 00:44:53,023 --> 00:44:55,321 Lekin shu sabab Madridni tark etdingiz. 387 00:44:58,095 --> 00:45:01,121 Va, ehtimol, shuning uchun siz Barnabiga uylanish. 388 00:45:07,304 --> 00:45:10,432 Siz uchun kichik syurprizim bor. 389 00:45:13,343 --> 00:45:17,677 Ikki kishi uchun bitta Karib dengizi kruiz, birinchi darajali. 390 00:45:19,950 --> 00:45:22,180 - Barnabi. - Bilaman. 391 00:45:23,887 --> 00:45:25,582 Men qarshilik qila olmadim. 392 00:45:26,423 --> 00:45:28,391 Men xotinimni buzmoqchiman. 393 00:45:29,493 --> 00:45:33,156 Biz biroz baxtliroq ko'rinishimiz mumkin edi. Ularning narxi kichik. 394 00:45:38,001 --> 00:45:40,868 bilmayman agar men hozir ketmoqchi bo'lsam. 395 00:45:42,206 --> 00:45:43,605 Kechirasiz, nima? 396 00:45:45,275 --> 00:45:46,799 Hech narsa, men... 397 00:45:50,414 --> 00:45:54,180 - Siz meni hayratda qoldirdingiz. - Karmen, biz endigina turmush qurdik! 398 00:45:54,384 --> 00:45:55,646 Men yaxshiman. 399 00:45:55,986 --> 00:45:59,183 Xo'sh, agar siz yaxshi bo'lsangiz, unda bu yaxshi. 400 00:46:00,324 --> 00:46:01,791 Yaxshi. Yaxshi. Yaxshi 401 00:46:09,900 --> 00:46:14,234 Karmen, men juda ko'p pul to'ladim munosib vino stakanlari. 402 00:46:15,539 --> 00:46:17,404 Iltimos, ulardan foydalaning. 403 00:47:13,964 --> 00:47:15,431 Men turmushga chiqdim. 404 00:47:39,156 --> 00:47:40,555 "Men" belgisini qo'ying. 405 00:47:44,761 --> 00:47:46,991 Ko'rdingizmi? U ingliz tilida ishlaydi. 406 00:50:25,756 --> 00:50:26,950 Karmen? 407 00:50:28,425 --> 00:50:29,483 Ha? 408 00:50:41,038 --> 00:50:43,871 Sizga aytishim kerak bo'lgan bir narsa bor. 409 00:50:58,922 --> 00:51:00,549 Nimadirki... 410 00:51:02,259 --> 00:51:03,988 Bu unchalik emas... 411 00:51:17,974 --> 00:51:19,464 Men senga aldadim. 412 00:51:49,473 --> 00:51:52,704 Do'stlarim sizga qaerda ekanligimni aytmagan ishladilar, shundaymi? 413 00:51:55,712 --> 00:51:59,808 - Yo'q. - Keyin bu siz edingiz, shunday emasmi? Meni kuzatyapsizmi? 414 00:52:01,218 --> 00:52:02,242 Yo'q. 415 00:52:06,623 --> 00:52:08,614 Oh, Iso, boshqa emas. 416 00:52:10,026 --> 00:52:12,119 Nima haqida gapiryapsiz? 417 00:52:12,295 --> 00:52:16,061 Men Barnabiga shunday qilayotganimga ishonmayman. U menga faqat yaxshilik qilmadi. 418 00:52:16,133 --> 00:52:18,533 Ammo siz shunchaki birov bilan bo'lolmaysiz chunki ular sizga yaxshi. 419 00:52:18,602 --> 00:52:21,969 - Haqiqatanmi? Va nega emas? - Yo'q, chunki sizga kerak ... 420 00:52:23,907 --> 00:52:26,171 - Chunki senga ehtiros kerak, menimcha... - Ehtirosmi? 421 00:52:26,243 --> 00:52:27,335 Ha. 422 00:52:28,812 --> 00:52:31,110 Menga ehtiros haqida gapirmang. 423 00:52:33,150 --> 00:52:34,879 Men ehtirosni sinab ko'rdim. 424 00:52:36,052 --> 00:52:38,850 Bunga loyiq bo'lmagan odamlarga bo'lgan ehtiros... 425 00:52:38,922 --> 00:52:41,891 Menga og'riq keltiradigan odamlar uchun. 426 00:52:43,927 --> 00:52:46,293 Men ilgari yuragimga ergashganman. 427 00:52:47,464 --> 00:52:49,557 Men nima borligini ko'rmoqchimisiz? 428 00:53:04,848 --> 00:53:06,543 Men ketmoqchi edim. 429 00:53:08,185 --> 00:53:09,447 U bor edi... 430 00:53:10,253 --> 00:53:12,619 boshqa fikrlar. 431 00:53:15,825 --> 00:53:17,156 Uzr so'rayman. 432 00:53:20,297 --> 00:53:22,162 U meni topdi deb o'yladim. 433 00:53:23,266 --> 00:53:24,995 Uning shu yerda ekanligi... 434 00:53:26,870 --> 00:53:29,065 u avvalgidek menga ergashdi. 435 00:53:30,974 --> 00:53:33,169 Soyada yashiringan, lekin ... 436 00:53:34,644 --> 00:53:37,112 - bu siz edingiz. - Yo'q. 437 00:53:38,882 --> 00:53:40,372 Yo'q, unday emas edi. 438 00:53:40,850 --> 00:53:42,511 Karmen, kuting! 439 00:54:11,281 --> 00:54:13,010 Barnabi, kechirasiz. 440 00:54:16,853 --> 00:54:20,687 Men jinnilik qilganimni bilaman, siz esa yo'q bunga loyiq. 441 00:54:25,295 --> 00:54:27,695 Lekin hammasi tugaganini bilishingizni istayman. 442 00:54:29,933 --> 00:54:32,265 Men endi janjal qilishni xohlamayman. 443 00:54:38,475 --> 00:54:39,703 Barnabi. 444 00:54:41,845 --> 00:54:43,005 Ketish. 445 00:54:44,481 --> 00:54:47,211 - Iltimos. - Mendan oldin keting... 446 00:54:47,284 --> 00:54:49,548 - Men bormayman ... - Chiqing! 447 00:54:51,821 --> 00:54:52,913 Xop. 448 00:55:20,116 --> 00:55:22,243 Umid qilamanki, bu narsa ishlaydi. 449 00:55:27,857 --> 00:55:31,122 Bilasizmi, hamma meni shunday deb o'ylaydi hamma narsani oldi. 450 00:55:35,832 --> 00:55:37,424 Menda nima bor? 451 00:55:41,438 --> 00:55:44,999 Yaxshi uy, pul. 452 00:55:50,613 --> 00:55:52,012 Men sizni tushunmadim. 453 00:55:55,452 --> 00:55:57,215 Aytmoqchimanki, men hech qachon qilmaganman. 454 00:56:02,625 --> 00:56:04,354 Va sizsiz ... 455 00:56:10,900 --> 00:56:13,698 Ba'zi odamlar buni eng oson yo'li deb aytishadi. 456 00:56:19,709 --> 00:56:23,509 Bu ko'proq jasorat talab qiladi Men ilgari qilgan hamma narsadan ko'ra. 457 00:56:28,184 --> 00:56:30,152 Menga qarang, titrayapman. 458 00:56:34,424 --> 00:56:37,359 Kamera hech qachon yolg'on gapirmaydi, hatto shunday bo'lsa ham aldaydi. 459 00:56:40,797 --> 00:56:43,095 Men buni tanladim. 460 00:56:45,101 --> 00:56:46,432 Men sizni sevaman. 461 00:57:43,626 --> 00:57:46,356 Kechirasiz, xonim, siz bu erga kira olmaysiz. 462 00:57:48,097 --> 00:57:49,496 U qayerda? 463 00:57:56,506 --> 00:57:58,167 Men juda afsusdaman. 464 00:58:02,812 --> 00:58:05,212 Mening yuzimdan o'sha la'nat kamerasini olib tashlang! 465 00:58:18,094 --> 00:58:19,391 Kit! 466 00:58:22,098 --> 00:58:25,534 - Karmen. Nima bo'ldi? - U o'lgan. 467 00:58:25,602 --> 00:58:27,365 - Nima? - Men uni o'ldirdim. 468 00:58:28,505 --> 00:58:31,440 Barnabi. U o'lgan. Men uni o'ldirdim. U o'zini otib tashladi. 469 00:58:31,508 --> 00:58:33,567 - Oh, Iso, yo'q. - Men uning tez yordam mashinasini chaqirishim kerak. 470 00:58:33,643 --> 00:58:35,975 - Jin ursin. Men nima qildim? - Bu sizning aybingiz emas! 471 00:58:36,045 --> 00:58:39,071 Ko'rmayapsizmi? Bu mening aybim, Karmen. Men Fordga qo'ng'iroq qilishim kerak. 472 00:58:39,148 --> 00:58:42,709 Men unga nima bo'lganini aytishim kerak. Bu darhol to'xtashi kerak. 473 00:58:43,119 --> 00:58:45,747 - Ford kim? - Nega bunday qildim? Jin ursin! 474 00:58:46,289 --> 00:58:47,881 Nima gaplar? 475 00:58:49,025 --> 00:58:50,856 Karmen, juda afsusdaman. 476 00:58:51,861 --> 00:58:53,055 Nima? 477 00:58:57,300 --> 00:58:59,029 Bu yerda nima bo‘lyapti? 478 00:58:59,102 --> 00:59:02,162 Bu noto'g'ri ekanligini bilardim boshidanoq. Xop? 479 00:59:03,072 --> 00:59:04,664 Menga pul kerak edi. 480 00:59:04,741 --> 00:59:07,835 - Kit, sen meni qo'rqityapsan. - Men sizga aytmoqchi edim. 481 00:59:08,077 --> 00:59:10,978 Oldinroq aytmoqchi edim, lekin shunchaki... 482 00:59:12,181 --> 00:59:13,648 Ayting-chi? 483 00:59:15,151 --> 00:59:18,552 Kitmi? Jin ursin. Ayting-chi? 484 01:00:21,250 --> 01:00:24,151 Men Kitman. Kit qish. 485 01:00:25,822 --> 01:00:29,189 - Ford. - Ford? 486 01:00:33,997 --> 01:00:36,022 - Bu Tom va Teo. - Salom. 487 01:00:37,000 --> 01:00:39,298 - Salom. - Jonni chiroyli. 488 01:00:39,769 --> 01:00:41,293 Mening yordamchilarim. 489 01:00:42,105 --> 01:00:45,074 - Qani, paltongni olaman. - Rahmat. 490 01:00:58,054 --> 01:01:00,318 Biz aslida uning yordamchilari emasmiz. 491 01:01:00,390 --> 01:01:03,188 Bu Fordning kichik hazillaridan biri xolos. 492 01:01:03,259 --> 01:01:05,523 Yo'q. Ha, chunki biz prodyusermiz. 493 01:01:11,034 --> 01:01:12,695 ... Fordga to'g'ridan-to'g'ri ruxsat berish, bilasizmi. 494 01:01:12,769 --> 01:01:16,466 - Teo, qahva. - Ha, albatta, direktor. 495 01:01:32,155 --> 01:01:34,282 - Siz qayerdansiz? - Braziliya. 496 01:01:36,359 --> 01:01:38,589 Lekin dadam ingliz, shuning uchun men shu yerda ishlay olaman. 497 01:01:38,661 --> 01:01:41,095 Ha, lekin siz ispancha gapirasiz, shundaymi? 498 01:01:43,166 --> 01:01:46,192 Yo‘q, yo‘q. Braziliyada biz portugal tilida gaplashamiz. 499 01:01:48,938 --> 01:01:50,064 Yaxshi. 500 01:01:51,874 --> 01:01:54,240 Yaqinda nima ustida ishladingiz? 501 01:01:54,844 --> 01:01:57,574 Narsalar. Ba'zi loyihalar, bilasiz. 502 01:01:58,915 --> 01:02:01,213 Hozir biroz qizg'in vaqt. 503 01:02:03,019 --> 01:02:04,213 Narsalar. 504 01:02:04,454 --> 01:02:06,445 Yulduz bo'lishni xohlaysizmi? 505 01:02:08,825 --> 01:02:10,292 Bilmadim. 506 01:02:11,594 --> 01:02:12,583 Ha. 507 01:02:17,867 --> 01:02:20,529 - Kechirasiz. Qahva tugadi. - Rahmat. 508 01:02:23,072 --> 01:02:26,439 Demak, bu yerda. Sevgi uchburchagi. 509 01:02:27,009 --> 01:02:30,570 Turmush qurmoqchi bo'lgan er-xotin bor, faqat qizda shubha bor. 510 01:02:30,646 --> 01:02:33,877 Bilasizmi, odatiy ahmoqlik. U to'g'ri yigitga uylanyaptimi, bla-bla? 511 01:02:33,950 --> 01:02:37,613 U kuyovini sevadi, lekin nimadir etishmayapti. 512 01:02:39,055 --> 01:02:42,991 Va keyin tovuq kechasida u uchrashadi boshqa birov. 513 01:02:43,993 --> 01:02:47,520 Kimdir qornida ozgina olov bor. 514 01:02:49,499 --> 01:02:51,660 Va o'sha paytda ishlar boshlanadi qiziq. 515 01:02:51,734 --> 01:02:52,894 Ajoyib. 516 01:02:53,536 --> 01:02:55,834 - Ssenariy qayerda? - Skript yo'q. 517 01:02:57,106 --> 01:03:00,473 Improvizatsiya. Reality kino. 518 01:03:01,511 --> 01:03:03,172 Bu hamma narsa g'azab. 519 01:03:03,446 --> 01:03:05,971 - Qismni olsangiz... - Albatta. 520 01:03:06,149 --> 01:03:10,051 ... keyin buni ishlatasiz har doim qiz bilan bo'lganingizda ... 521 01:03:10,520 --> 01:03:12,784 hikoyaning o'z tomonini olish uchun. 522 01:03:20,463 --> 01:03:21,623 Siz kirasizmi? 523 01:03:23,599 --> 01:03:24,896 Bo'ldi shu? 524 01:03:26,135 --> 01:03:28,695 - Mening tinglashimni xohlamaysizmi? - U sizni sevib qoladi. 525 01:03:28,771 --> 01:03:31,501 Aytmoqchimanki, bu butun Latino narsasi ... 526 01:03:31,741 --> 01:03:33,140 hozir shunday. 527 01:03:33,442 --> 01:03:34,773 Solih. 528 01:03:35,311 --> 01:03:37,074 Teo, shartnoma va chiqarish shakli. 529 01:03:40,516 --> 01:03:42,006 Ajoyib. Ha. 530 01:03:51,093 --> 01:03:53,789 Unda ham yo'q sizga haliyam so'rg'ich zarbasini aytdim. 531 01:03:53,863 --> 01:03:56,388 - Teo. - Filmning haqiqiy burilishlari. 532 01:03:56,899 --> 01:03:58,298 Nima u? 533 01:04:00,469 --> 01:04:03,961 Bu haqda sizga qachon aytmoqchi edim Biz tafsilotlarni yakunladik. 534 01:04:07,009 --> 01:04:10,877 - Yo'q, u nima haqida gapiryapti? - Qiz, ha, va uning kuyovi? 535 01:04:10,947 --> 01:04:13,575 Ular filmda ekanliklarini bilishmaydi. 536 01:04:14,116 --> 01:04:15,208 Nima? 537 01:04:17,153 --> 01:04:18,711 Bu ilgak. 538 01:04:19,021 --> 01:04:22,980 Ular u erda ekanliklarini bilishmaydi bizning o'yin-kulgilarimiz uchun. 539 01:04:24,260 --> 01:04:26,285 Bu qandaydir hissiyotlarga boy film. 540 01:04:26,362 --> 01:04:28,455 Uni avtomatik rejimga qo'ying, chunki u shunday qiladi bu siz uchun. 541 01:04:28,531 --> 01:04:31,762 Bu film suratga olish emas, videoga olish. Men kino ijodkoriman, videotasvirchi emasman. 542 01:04:31,834 --> 01:04:35,065 Siz tovuq kechasida qiz bilan uchrashasiz. Haqiqiy narsa. 543 01:04:35,137 --> 01:04:37,401 Jadvalni baham ko'rishga qarshimisiz? 544 01:04:37,573 --> 01:04:41,839 - Mashqlar yo'qmi? - Hayotda repetitsiya yo'q. 545 01:04:41,911 --> 01:04:43,242 Va yana bir narsa bor. 546 01:04:43,312 --> 01:04:46,475 Men bir oz hazil o'ynashni juda xohlayman bu oqshom mening kelinim haqida. 547 01:04:46,549 --> 01:04:48,642 Fransuz urf-odatlarini bilasizmi? qaerda ... 548 01:04:48,718 --> 01:04:53,178 Bo'lajak kelin oxirgi o'pish uchun erkak tanlash kerak. 549 01:04:53,256 --> 01:04:55,656 Va esda tutingki, boshqalarga yo'l qo'ymang kelishgan yigitlar. 550 01:04:55,725 --> 01:04:57,249 Qo‘rqaman, biz to‘liq band bo‘ldik, ser. 551 01:04:57,326 --> 01:04:59,351 - Bu uni qoplashi kerak. - Ha. 552 01:05:01,430 --> 01:05:02,590 Katta rahmat. 553 01:05:02,665 --> 01:05:04,155 U haqiqiy go'zal. 554 01:05:04,834 --> 01:05:07,598 ispancha. Bir oz yong'oq. 555 01:05:07,803 --> 01:05:09,737 Betti Bluening bir turi. 556 01:05:10,006 --> 01:05:12,167 Nega hamma narsani suratga olishingiz kerak? 557 01:05:12,975 --> 01:05:16,741 Men uning qayerda yashashini, qayerda ishlashini bilaman. 558 01:05:16,812 --> 01:05:19,042 - Meni qanday topdingiz? - Restorandagi do'stlaringiz. 559 01:05:19,115 --> 01:05:20,707 Ularning og'zi katta. 560 01:05:21,250 --> 01:05:23,650 Men hatto uning sevimli kitobi nima ekanligini bilaman. 561 01:05:25,855 --> 01:05:27,379 O'q-dorilar. 562 01:05:27,757 --> 01:05:30,817 Demak, buni buzishimni xohlaysiz munosabatlar haqiqatmi? 563 01:05:30,927 --> 01:05:32,019 Jin A. 564 01:05:32,895 --> 01:05:35,796 Yigit haqiqiy boy tospot. 565 01:05:36,065 --> 01:05:39,933 Siz bu juftlikni buzasiz, siz gonnasiz qizga yaxshilik qil, menga ishon. 566 01:05:40,002 --> 01:05:41,560 Men u bilan bir binoda yashayman. 567 01:05:41,637 --> 01:05:43,468 Men uning kvartirasiga kirib, yashira olaman kameralar. 568 01:05:43,539 --> 01:05:45,507 Ularda bor bu tovush va harakat funktsiyasi. 569 01:05:45,574 --> 01:05:46,768 O'zlarini yoqing va o'chiring. 570 01:05:46,842 --> 01:05:49,675 Va keyin, u tashqariga chiqqanda, men faqat olishim mumkin ichkariga kiring va lentalarni o'zgartiring. 571 01:05:49,745 --> 01:05:51,269 - Menga turmushga chiq. - Barnabi. 572 01:05:51,347 --> 01:05:53,338 Hayot - bu san'at, odam. 573 01:05:54,517 --> 01:05:56,314 Men bunga ishonmayman. 574 01:05:56,619 --> 01:05:59,918 Maoshi haftasiga 300 rubl, naqd. 575 01:06:05,661 --> 01:06:07,185 Men qila olmayman. 576 01:06:09,265 --> 01:06:10,459 Nima? 577 01:06:11,033 --> 01:06:14,594 Aytmoqchimanki, bu sizga noto'g'ri tuyulmayaptimi? 578 01:06:14,704 --> 01:06:16,365 Qaerda xatolik borligini ko'rmayapman. 579 01:06:16,439 --> 01:06:19,203 Yo yulduz bo'lishni xohlaysiz, yoki xohlamaysiz. 580 01:06:19,275 --> 01:06:22,142 Siz mashhur bo'lishni xohlaysiz, kimnidir sikishingiz kerak. 581 01:06:24,213 --> 01:06:28,582 Qarang, men chindan ham xushomad qildim, bolalar. Lekin, yo'q, rahmat. 582 01:06:32,455 --> 01:06:36,755 It tajribasi yo'q, lekin men ishonmayman Buning uchun sizga it tajribasi kerak ... 583 01:06:36,826 --> 01:06:38,350 Yaxshi, rahmat, xayr. 584 01:06:38,894 --> 01:06:40,486 - Yaxshi, 400. - Yo'q. 585 01:06:40,730 --> 01:06:42,595 Ha, men qaerdan kelganman, o'z madaniyatimda ... 586 01:06:42,665 --> 01:06:44,895 bu juda muhim haqiqatan ham yaxshi burger qilish uchun. 587 01:06:44,967 --> 01:06:46,992 Orzular quchog'ingizga tushmaydi. 588 01:06:49,472 --> 01:06:50,837 Bilaman, siz u yerdasiz. 589 01:06:50,906 --> 01:06:53,602 Olsangiz yaxshi bo'lardi Men qaytib kelgunimcha, yoki siz chiqib ketasiz! 590 01:06:53,676 --> 01:06:55,871 �500. Yakuniy taklif. 591 01:06:57,380 --> 01:07:01,646 Salom, bu Kit. Ha, braziliyalik. Ha, salom. 592 01:07:03,185 --> 01:07:05,153 Taklif hali ham ochiqmi? 593 01:07:19,268 --> 01:07:21,759 Karmen, kechirasiz. 594 01:07:26,442 --> 01:07:27,534 Men buni to'xtatishga harakat qildim. 595 01:07:27,610 --> 01:07:29,100 Men endi buni qilolmayman, Ford. 596 01:07:29,178 --> 01:07:31,612 Siz hozir torting, men sudga beraman. Shartnomangizni o'qing. 597 01:07:31,680 --> 01:07:33,011 Faqat u erda bo'ling. 598 01:07:33,516 --> 01:07:35,882 Lekin siz buni to'xtatmadingiz, Kit. 599 01:07:37,286 --> 01:07:39,015 Siz buni to'xtatmadingiz. 600 01:07:40,756 --> 01:07:44,283 - Hammasi harakat edi. - Yo'q, unday emas edi. Bu emas edi... 601 01:07:46,762 --> 01:07:48,229 Siz bilan emas. 602 01:07:49,198 --> 01:07:51,689 Agar sizga aytsam, qo'rqib ketdim ... 603 01:08:08,150 --> 01:08:10,812 Ford? Mening kvartiramga qanday kirdingiz? 604 01:08:11,887 --> 01:08:15,254 - Barnabi. - Barnabi? 605 01:08:17,493 --> 01:08:19,120 O'lik odam yurmoqda. 606 01:08:20,863 --> 01:08:22,387 Hech qanday yo'l yo'q. 607 01:08:22,765 --> 01:08:25,666 - Bilasanmi, ba'zida... - Hechqisi yo'q. 608 01:08:26,702 --> 01:08:28,397 ...Men o‘zimni hayratda qoldiraman. 609 01:08:31,640 --> 01:08:32,800 Yaxshi. 610 01:08:37,413 --> 01:08:41,440 Men ularni ko'rdim. Men politsiya va tez yordamni ko'rdim. 611 01:08:41,617 --> 01:08:43,016 Men ularni ko'rdim. 612 01:08:47,189 --> 01:08:48,178 Aktyorlar. 613 01:08:48,257 --> 01:08:49,918 Yaxshi. Agar u sizga biror narsa desa ... 614 01:08:49,992 --> 01:08:53,052 - Kechirasiz. ...bu politsiya tartibi ekanligini unga ayting. 615 01:08:54,230 --> 01:08:55,788 Men qon ko'rdim. 616 01:09:00,703 --> 01:09:01,931 Meni siking. 617 01:09:02,338 --> 01:09:05,171 - Men buni qaytib ko'rmoqchiman. - Bu sehr edi. 618 01:09:06,175 --> 01:09:07,665 Davom et, odam. 619 01:09:09,211 --> 01:09:11,270 - Ishladimi? - Bo'ldi, ha. 620 01:09:11,747 --> 01:09:13,078 Men sizni sevaman. 621 01:09:13,149 --> 01:09:17,176 Soxta, xuddi Kitning sizga bo'lgan his-tuyg'ulari. 622 01:09:17,253 --> 01:09:20,245 - Yo'q, bu to'g'ri emas. - Uni nima deb ataysiz? 623 01:09:20,656 --> 01:09:21,816 Usul. 624 01:09:22,158 --> 01:09:24,285 - Opajon. - Nima? 625 01:09:24,593 --> 01:09:27,858 Hech kim sizni hech narsa qilishga majburlamadi. Siz yulduz bo'lishni xohlardingiz. Esingizdami? 626 01:09:27,930 --> 01:09:29,898 - Ha, sen unga uylanding. - Bilaman. 627 01:09:29,965 --> 01:09:31,523 Ajoyib burilish, a? 628 01:09:36,138 --> 01:09:37,332 Xop. 629 01:09:38,841 --> 01:09:40,365 Faqat tinchlaning. 630 01:09:43,812 --> 01:09:47,612 Men faqat qarzimni to'lash uchun keldim. 631 01:09:48,884 --> 01:09:50,112 Jin... 632 01:09:51,053 --> 01:09:53,521 Siz hamma narsada vijdon o'sgansiz birdan? 633 01:09:53,956 --> 01:09:56,823 Sen sikishga qarshi emasding shekilli boshqa odamning xotini. 634 01:10:02,531 --> 01:10:05,022 O'zingizga mos keling, lekin menga kamera kerak. 635 01:10:06,001 --> 01:10:08,162 Uni oling va chiqing. 636 01:10:09,772 --> 01:10:12,969 - Va boshqalar. - Boshqalarmi? 637 01:10:15,110 --> 01:10:17,044 Ha, bolam, men uni saqlashingga ruxsat bermayman. 638 01:10:17,112 --> 01:10:19,979 Bu juda qimmat. Buni tushunishingiz kerak. 639 01:10:20,049 --> 01:10:21,573 Mening kvartiramda emas. 640 01:10:21,650 --> 01:10:23,379 Bu yotoqxona, Kit. 641 01:10:40,970 --> 01:10:42,665 Bu haqiqatan ham yaxshi narsa. 642 01:10:42,738 --> 01:10:45,536 Karmen, qasamki, men hech narsani bilmayman bu haqida. 643 01:10:45,608 --> 01:10:48,133 Yo'q, u sizga haqiqatni aytadi. 644 01:10:48,210 --> 01:10:50,041 Agar men unga yashirin kameralar haqida gapirganimda ... 645 01:10:50,112 --> 01:10:52,103 uning ijrosi bo'lmagan bo'lardi shunchalik haqiqiy. 646 01:10:52,181 --> 01:10:53,808 Va menga ishoning ... 647 01:10:55,584 --> 01:10:57,848 bu qanchalik haqiqiydir. 648 01:11:01,190 --> 01:11:03,283 - Biz uchrashganimizda... - U gapiradi. 649 01:11:04,193 --> 01:11:06,718 ... buni allaqachon rejalashtirganmisiz? 650 01:11:07,096 --> 01:11:09,223 Asal, harakat qilib ko'ring va davom eting. 651 01:11:10,165 --> 01:11:12,463 Shuning uchun biz uchrashdik. 652 01:11:14,770 --> 01:11:18,900 Seni ko'rgan paytim, Men o'z xarakterimni topganimni bilardim. 653 01:11:21,644 --> 01:11:24,511 Bo'ronli, zaif ... 654 01:11:25,214 --> 01:11:26,374 muhtoj. 655 01:11:27,750 --> 01:11:29,479 Nega menga bunchalik yaxshimisan? 656 01:11:29,551 --> 01:11:32,315 Va keyin bilganimda uning bu ruhiy sobiq sevgilisi haqida ... 657 01:11:32,388 --> 01:11:35,255 va kislota hujumi, mukammal. 658 01:11:35,591 --> 01:11:38,526 Bu men uchun ajoyib kasting, tan olishingiz kerak. 659 01:11:39,361 --> 01:11:41,955 Aytmoqchimanki, qiz butunlay ahmoq. 660 01:11:46,235 --> 01:11:48,362 Nima? Meni yomon his qilishimni xohlaysizmi? 661 01:11:49,805 --> 01:11:50,931 men... 662 01:11:52,975 --> 01:11:54,306 rassom. 663 01:11:55,611 --> 01:11:57,738 Rassom o'z bo'yog'ini his qiladimi? 664 01:12:00,382 --> 01:12:03,545 Bir oz sepishni xohlaysiz Freyd motivatsiyasi. 665 01:12:03,619 --> 01:12:04,984 Yordam berishi mumkin. 666 01:12:06,355 --> 01:12:08,721 Ko'raylik, sizga nima deyman? 667 01:12:09,591 --> 01:12:11,388 Men yolg'iz o'sganmanmi? 668 01:12:12,828 --> 01:12:15,956 Ota-onam menga pul tashlagan sevgi o'rniga? 669 01:12:16,031 --> 01:12:18,261 Meni chetlab o'tishgan bir enagadan boshqasiga... 670 01:12:18,334 --> 01:12:20,859 bitta yuraksiz maktab-internatdan keyingisiga? 671 01:12:20,936 --> 01:12:23,461 Men edi hissiy jihatdan sovuq bo'lishga o'rgatilganmi? 672 01:12:25,240 --> 01:12:26,832 Xo'sh, jinni. 673 01:12:27,843 --> 01:12:30,038 Men buni zerikkanim uchun qildim. 674 01:12:30,946 --> 01:12:32,504 Chunki men qila olaman. 675 01:12:32,581 --> 01:12:35,175 Chunki vaqtim ham, pulim ham bor edi. 676 01:12:36,352 --> 01:12:39,014 Men buni qildim, chunki odamlar menga yoqadi ... 677 01:12:39,788 --> 01:12:43,724 odamlarning hayoti bilan o'ynash siz kabi. 678 01:12:45,694 --> 01:12:49,130 Chunki siz juda xohladingiz sevgiga ishonish. 679 01:13:05,247 --> 01:13:08,375 Qo'ldan chiqib ketdi, shunday emasmi? 680 01:13:12,421 --> 01:13:14,855 Siz borib bir-biringizni o'pib oldingiz... 681 01:13:15,224 --> 01:13:17,818 xuddi bir-biringizni o'pish uchun mo'ljallanmagandek. 682 01:13:24,466 --> 01:13:26,661 Siz meni hech qachon bunday o'pmagansiz. 683 01:13:30,305 --> 01:13:31,567 Bir marta emas. 684 01:13:40,015 --> 01:13:42,813 O'ylaymanki, shuning uchun men ... 685 01:13:54,663 --> 01:13:56,722 - Meni siking, men yaxshiman. - Nima bo'ldi? 686 01:13:56,799 --> 01:13:59,962 Men bir oz ko'z yoshlar bilan tan olish haqida o'yladim foydali bo'lardi, bilasiz. 687 01:14:00,035 --> 01:14:03,163 Uni biron bir joyda filmga kesib tashlang, lekin bu oxirgisi. 688 01:14:04,273 --> 01:14:05,535 Menga ishoning. 689 01:14:10,245 --> 01:14:11,837 Men endigina tushundim. 690 01:14:12,648 --> 01:14:13,740 Nima? 691 01:14:14,249 --> 01:14:16,615 Sizning filmingizni hech kim ko'rmaydi. 692 01:14:17,219 --> 01:14:18,811 Va nima uchun bu? 693 01:14:19,021 --> 01:14:21,854 Chunki sizga chiqarish shakli kerak Karmendan. 694 01:14:21,924 --> 01:14:23,892 Sizga uning ruxsati kerak. 695 01:14:24,726 --> 01:14:28,253 Film suratga olish - bu tashkilotchilik bilan bog'liq. 696 01:14:32,100 --> 01:14:34,227 Siz hamma narsani o'ylab ko'rishingiz kerak. 697 01:14:36,238 --> 01:14:38,103 "T" ni kesib o'ting va ... 698 01:14:40,075 --> 01:14:41,337 "Men" ga nuqta qo'ying. 699 01:14:49,318 --> 01:14:51,286 Bir kun kelib menga rahmat aytasiz. 700 01:15:53,782 --> 01:15:56,342 Nomzodlikka nomzod bo‘lishga qanday munosabatdasiz? mukofot uchun... 701 01:15:56,418 --> 01:15:58,079 3-Indie-Vision festivalida? 702 01:15:58,153 --> 01:16:00,383 Sizga aytishim kerak, bu shovqin. 703 01:16:01,189 --> 01:16:03,180 Bu katta sharaf. 704 01:16:05,027 --> 01:16:08,554 Men kutganimdan ham ko'proq shu bilan, mening birinchi filmim. 705 01:16:08,730 --> 01:16:12,029 Lekin menda ajoyib aktyorlar bor edi, yaxshi mening atrofimdagi jamoa, shuning uchun ... 706 01:16:12,801 --> 01:16:14,564 - Kechirasiz. - Kechirasiz, nima? 707 01:16:14,636 --> 01:16:17,469 Biz hayajondamiz kechagi jarayon haqida? 708 01:16:17,606 --> 01:16:19,403 Albatta, biz juda xursandmiz ... 709 01:16:19,474 --> 01:16:22,466 "Dot the I" nominatsiya qilingan bugun kechqurun mukofot uchun. 710 01:16:22,544 --> 01:16:25,012 Hamma taklif qilingan. Oramizda hech qanday og'ir tuyg'ular yo'q. 711 01:16:25,080 --> 01:16:26,513 Endi hammamiz ajoyib do'stmiz. 712 01:16:26,582 --> 01:16:29,415 Menimcha, hamma biz bilan faxrlanadi yutuqlar. 713 01:16:30,018 --> 01:16:33,647 Ayniqsa, bu bizning fikrimiz edi birinchi o'rin. 714 01:16:33,755 --> 01:16:36,451 Film ham shunday qildi ajoyib darajada ... 715 01:16:36,525 --> 01:16:38,425 kino-festival pallasida. 716 01:16:38,493 --> 01:16:42,327 Albatta, biz uni tashqariga chiqarmoqchimiz, Bilasizmi, kinoteatrlarda. 717 01:16:42,731 --> 01:16:46,394 Xo'sh, bu oqshom jarayoni bo'lishi kerak bizga ko'p reklama keltiring. 718 01:16:46,468 --> 01:16:49,631 Ha, yaxshi, biz zarbani xohlaymiz. Albatta, ha. 719 01:16:52,407 --> 01:16:54,671 Yaxshi, yaxshi. Yana bir shunday. 720 01:16:57,713 --> 01:16:58,941 Kechirasiz, nima? 721 01:16:59,748 --> 01:17:01,045 Biz filmni suratga olganimizda ... 722 01:17:01,116 --> 01:17:04,916 Karmen uning filmda ekanligini bilmas edi, va u tushunarli edi ... 723 01:17:05,654 --> 01:17:07,679 o'sha paytda biroz hayajonlangan. 724 01:17:07,756 --> 01:17:09,451 Va keyin vaqt o'tdi ... 725 01:17:09,758 --> 01:17:11,316 va men jimgina ishga kirdim. 726 01:17:11,393 --> 01:17:14,453 Va men birga kesib oldim haqiqatan ham ta'sirchan ijro. 727 01:17:14,896 --> 01:17:17,592 Va men uni unga ko'rsatdim. U buni yaxshi ko'rardi. 728 01:17:17,866 --> 01:17:21,097 Albatta, u buni yaxshi ko'rardi. Unda u go'zal. U ajoyib. 729 01:17:21,169 --> 01:17:24,570 Bu olti yoki etti oy edi bosilgan tuyg'u ... 730 01:17:24,640 --> 01:17:27,268 birdan uning ichidan oqib chiqdi. 731 01:17:29,645 --> 01:17:33,638 Va men uni quchog'imga oldim skriningdan keyin uni quchoqladi. 732 01:17:33,949 --> 01:17:38,409 O'ylaymanki, biz aloqa o'rnatdik filmdagi hamma narsadan ham chuqurroq. 733 01:17:38,487 --> 01:17:41,422 Hozir o'rtasida juda haqiqiy narsa Karmen va men. 734 01:17:41,590 --> 01:17:44,354 Va hozir Yangi kelganlar mukofotiga keldik. 735 01:17:45,127 --> 01:17:47,095 Va buni aytishdan mamnunman kategoriya... 736 01:17:47,162 --> 01:17:51,121 hakamlar hay’ati keldi butunlay yakdil qarorga. 737 01:17:52,034 --> 01:17:54,901 Bu mukofot filmga beriladi... 738 01:17:55,070 --> 01:17:57,402 murosasiz va diqqatga sazovordir. 739 01:17:58,206 --> 01:18:00,606 Bu favqulodda yutuq. 740 01:18:00,676 --> 01:18:05,136 Ajablantiradigan fojiali sevgi hikoyasi uning haqiqiyligi va realizmida. 741 01:18:05,514 --> 01:18:07,209 - Avtomatikga qo'ying. - Nima? 742 01:18:07,282 --> 01:18:10,410 Bu menga katta zavq bag'ishlaydi Yangi kelganlar mukofotini topshirish uchun... 743 01:18:10,485 --> 01:18:13,283 Barnaby F. Kaspianga "Dot the I" uchun! 744 01:18:13,355 --> 01:18:15,152 - Siz uni sog'inasiz. - Men hal qila olaman. 745 01:18:15,223 --> 01:18:17,384 Jinoyatni avtomatga qo'ying. 746 01:18:55,297 --> 01:18:57,959 Iso Masih. Iso Masihni la'natlayapti. 747 01:18:58,033 --> 01:18:59,557 Uning quroli bor! 748 01:19:01,970 --> 01:19:03,870 - O'lganmi? - Bilmadim. 749 01:19:03,939 --> 01:19:06,066 - O'q uzdingmi? - Men ham shunday fikrdaman. 750 01:19:06,842 --> 01:19:09,310 - O'q otdimi, Teo? - Tushundim. 751 01:19:09,411 --> 01:19:10,605 Yaxshi. 752 01:19:15,851 --> 01:19:17,148 Barnaby? 753 01:19:29,231 --> 01:19:31,995 - Nima bo'layotganini bizga aytmoqchimisiz? - Qaniydi bilsam. 754 01:19:32,067 --> 01:19:35,059 Siz yaxshiroq qilishingiz kerak bo'ladi undan ko'ra, o'g'lim. 755 01:19:39,374 --> 01:19:41,569 Bu Tom va Teoning g'oyasi edi ... 756 01:19:42,711 --> 01:19:44,235 butun film. 757 01:19:46,281 --> 01:19:50,877 Va ular buni ajoyib g'oya deb o'ylashdi agar film haqiqiy hayotga o'tib ketgan bo'lsa. 758 01:19:52,087 --> 01:19:53,247 Davom et. 759 01:19:55,190 --> 01:19:58,023 Rejaga ko'ra, men ... 760 01:20:00,428 --> 01:20:04,489 Xafa bo'lishi kerak, chunki Karmen Barnabi bilan qaytib keldi. 761 01:20:05,167 --> 01:20:08,227 Qasosimni undan qidirardim shon-sharaf momenti. 762 01:20:08,603 --> 01:20:11,128 Men uni otib tashlamoqchi bo'ldim. 763 01:20:11,673 --> 01:20:15,939 Va u o'zini pastga tushayotgandek ko'rsatmoqchi edi. Faqat kameralar uchun, bilasizmi? 764 01:20:16,845 --> 01:20:21,612 Shunda men sakrab tushardim, biz ham buni bir oz vaqtga qoldiring ... 765 01:20:21,850 --> 01:20:24,751 butun marosim tushmaguncha tartibsizlikka. 766 01:20:24,820 --> 01:20:28,847 Keyin u o'rnidan turdi va shu bo'ldi. Hammamiz yaxshi kulamiz. 767 01:20:29,224 --> 01:20:30,953 Gap nima edi? 768 01:20:31,693 --> 01:20:33,923 Gap nima edi? Reklama. 769 01:20:35,497 --> 01:20:39,490 Kaskadyor yangiliklarga ta'sir qiladi, va siz bunday reklamani sotib olmaysiz. 770 01:20:40,435 --> 01:20:44,428 Tom va Teo film deb o'ylashdi uning orqasidan bir zarba bo'lardi. 771 01:20:48,143 --> 01:20:51,203 - Bu boshlang'ich to'pponcha. - Bilaman. 772 01:20:51,580 --> 01:20:54,378 - U faqat blankalarni o'qqa tutadi. - Bilaman. 773 01:20:55,784 --> 01:21:00,244 Agar siz uni to'pponcha bilan otgan bo'lsangiz, Balki menga tushuntirib berarsiz... 774 01:21:00,322 --> 01:21:03,814 Barnabi qanday qilib kasalxonada yotibdi hayoti uchun kurashmoqda. 775 01:21:04,292 --> 01:21:06,556 Men bilganim shuki, bu reja edi. 776 01:21:07,629 --> 01:21:10,120 Shuning uchun menga starter to‘pponchasini berishdi. 777 01:21:10,198 --> 01:21:13,497 - U yerga kira olmaysiz, azizim. Kechirasiz. - Yo'q, u mening erim. 778 01:21:13,568 --> 01:21:17,698 Bilasizmi, ehtimol siz bilan gaplashishingiz kerak Tom va Teo. Bu ularning fikri edi. 779 01:21:18,607 --> 01:21:21,804 Va bilasizmi, ular har doim bir oz aqldan ozgan edilar. 780 01:21:23,078 --> 01:21:25,876 bilmayman, Balki ular stuntni yurakka qabul qilishgandir. 781 01:21:35,891 --> 01:21:37,518 Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 782 01:21:37,592 --> 01:21:40,288 Men yo'q haqida hech narsa bilmayman reklama qilish. 783 01:21:55,543 --> 01:21:57,340 Bu kamera siznikimi? 784 01:22:02,617 --> 01:22:03,675 Ha. 785 01:22:05,153 --> 01:22:06,415 Va bu? 786 01:22:14,062 --> 01:22:16,895 - Buning bizga aloqasi yo'q. - Ular buni bal zalida topishdi. 787 01:22:16,965 --> 01:22:19,160 - Boshqa boshlang'ich to'pponchami? - Yo'q. 788 01:22:19,567 --> 01:22:21,364 Bu avtomatik. Bilasizmi? 789 01:22:21,436 --> 01:22:24,064 - Yaqinda ishdan bo'shatildi. - Xo'sh? 790 01:22:24,506 --> 01:22:26,667 Men bu ahmoq narsani hech qachon ko'rmaganman mening hayotimda. 791 01:22:26,741 --> 01:22:30,142 Keyin nima uchun ekanligini tushuntirib berarsiz uning ustida barmoq izlaringiz bor. 792 01:22:30,211 --> 01:22:32,042 - Nima? - Yo'q, qasam ichaman. 793 01:22:32,113 --> 01:22:33,273 qasam ichaman. 794 01:22:34,449 --> 01:22:36,644 Keling, buni ko'rib chiqaylik, shundaymi? 795 01:22:39,888 --> 01:22:44,086 Va kechagi jarayon bizga ko'p reklama olib kelishi kerak. 796 01:22:44,826 --> 01:22:46,657 Chunki, bilasizmi, biz zarbani xohlaymiz. 797 01:22:46,728 --> 01:22:47,752 Mutlaqo. 798 01:22:47,829 --> 01:22:48,887 Janob. 799 01:22:55,937 --> 01:22:59,031 Xo'sh, bolalar, siz butun boshli muammo ichidasiz. 800 01:23:00,308 --> 01:23:01,775 Barnabi vafot etdi. 801 01:23:06,715 --> 01:23:08,683 Xo'sh, bizda nima bor? 802 01:23:10,652 --> 01:23:12,620 Yangi kelganlar mukofotini topshirish uchun... 803 01:23:12,687 --> 01:23:15,349 Uni avtomatik rejimga qo'ying. Siz zarbani o'tkazib yuborasiz. 804 01:23:15,423 --> 01:23:17,254 - Siz uni sog'inasiz. - Men hal qila olaman. 805 01:23:17,325 --> 01:23:19,486 Jinoyatni avtomatga qo'ying. 806 01:23:56,898 --> 01:23:59,924 Iso Masih. Iso Masihni la'natlayapti. 807 01:24:00,035 --> 01:24:01,332 Uning quroli bor. 808 01:24:04,039 --> 01:24:05,131 - O'lganmi? - Bilmadim. 809 01:24:05,206 --> 01:24:07,197 Oh, Iso Masih. Siz zarbani oldingizmi, Teo? 810 01:24:07,275 --> 01:24:09,266 - Men ham shunday fikrdaman. - Aldingizmi? 811 01:24:09,611 --> 01:24:11,602 - Tushundim. - Yaxshi. 812 01:24:41,843 --> 01:24:43,811 Teo, nima qilyapsan? 813 01:24:43,878 --> 01:24:47,473 Qasam ichamanki, men uni cho'ntagimda topdim. Rostini aytsam, qaerdan kelganini bilmayman. 814 01:24:47,549 --> 01:24:50,143 Nima qilyapsan? 815 01:24:50,218 --> 01:24:53,016 Menimcha, siz o'zingizga advokat olishingiz kerak. 816 01:26:53,541 --> 01:26:56,237 ni kuzatib borganmisiz Tom va Teo sinovi? 817 01:26:56,978 --> 01:26:58,468 Barnabini sog'indingizmi? 818 01:26:58,846 --> 01:27:01,007 Karmen, kiyimingni kim tikdi? 819 01:27:03,785 --> 01:27:05,047 Bu kamerani bu yerdan olib tashlang! 820 01:29:31,833 --> 01:29:34,324 Dot the I 50 million dollarlik belgidan o'tadi. 821 01:29:34,402 --> 01:29:35,892 Bu juda katta pul. 822 01:29:38,740 --> 01:29:40,207 Nima qilyapsiz? 823 01:29:43,678 --> 01:29:45,509 Sizda biron bir hujjat bormi? 824 01:29:46,509 --> 01:29:56,509 www.AllSubs.org saytidan yuklab olingan