1 00:00:10,283 --> 00:00:14,283 www.titlovi.com 2 00:00:17,283 --> 00:00:22,543 Protocole Gold, tout le monde, aux positions. Ouvrez la porte de l'héliport. 3 00:00:23,843 --> 00:00:25,843 TARDIS, vecteur un. 4 00:00:34,963 --> 00:00:38,423 BOÎTE TÉLÉPHONIQUE DE POLICE 5 00:00:38,923 --> 00:00:40,993 Docteur sur le pont. 6 00:00:43,843 --> 00:00:45,983 Donnez-moi l'amour? 7 00:00:46,483 --> 00:00:50,793 Rose. Rose. Rose. Rosalinde. - Médecin. Enfin. 8 00:00:50,883 --> 00:00:55,193 Comment vont ta mère et ton oncle ? D'ailleurs. Ruby, voici Roza. 9 00:00:55,283 --> 00:00:58,418 Je suis heureux. - Deux teintes rouge. - Accueillir. 10 00:00:58,509 --> 00:01:03,728 Comme tu es belle. - Merci. - Kate. 11 00:01:04,443 --> 00:01:09,553 C'est Kate. Elle est géniale. Je savais Je suis son père. Il était le meilleur. 12 00:01:09,643 --> 00:01:11,983 C'est Vlink. - Bonjour. 13 00:01:13,243 --> 00:01:16,433 Belle mise à niveau. - Du métal chaud, docteur. 14 00:01:16,523 --> 00:01:19,313 Colonel Ibrahim. Est-ce que quelqu'un s'est entraîné ? 15 00:01:19,403 --> 00:01:22,673 Je fais de mon mieux. Je suis occupé. - Ça a l'air bien. 16 00:01:22,763 --> 00:01:26,664 Désolé, je ne te connais pas. - Harriet. Responsable des Archives. 17 00:01:26,754 --> 00:01:30,713 Je suis heureux. - Et je suis Maurice Gibbons, conseiller scientifique. 18 00:01:30,803 --> 00:01:34,044 J'ai 13 ans et merci Je suis un génie des astéroïdes. 19 00:01:34,283 --> 00:01:37,193 Treize ans ? Je suis heureux. - Moi aussi. 20 00:01:37,283 --> 00:01:39,304 Ruby, voici Maurice. - Bonjour. 21 00:01:39,395 --> 00:01:41,495 Je suis contente, Ruby. - D'accord. 22 00:01:42,962 --> 00:01:49,193 Vous tous, j'ai besoin de votre aide aider. Quelque chose d’étrange se produit. 23 00:01:49,283 --> 00:01:53,023 Où que j'atterris, Je vois la même femme. Regarder. 24 00:01:54,626 --> 00:01:58,513 Elle est chargée de communication sur la planète Pacifico Del Rio. 25 00:01:58,603 --> 00:02:00,913 Elle est la mère de quelqu'un sur Finetime. 26 00:02:01,003 --> 00:02:04,873 C'est une ambulance. Elle est portrait en 1813 et la liste est longue. 27 00:02:04,963 --> 00:02:08,673 Planète Slig, elle est Sligma. Planète Varsitaj, elle est Griffon. 28 00:02:08,763 --> 00:02:13,913 C'est sur une configuration quintuple Flash. Elle est partout. Donc ça doit être ici. 29 00:02:14,003 --> 00:02:17,873 J'espérais que JUNIT pour le trouver et l'analyser. 30 00:02:17,963 --> 00:02:23,343 Elle a toujours environ 60 ans, grande, mince, blonde. 31 00:02:25,229 --> 00:02:27,229 Qu'est-ce que c'est? 32 00:02:28,403 --> 00:02:32,163 Qu'est-ce que c'était ? - Juste à l'heure. 33 00:02:32,253 --> 00:02:34,513 Cela change maintenant. 34 00:02:34,603 --> 00:02:39,583 Maintenant, le monde entier change grâce à moi. 35 00:02:41,074 --> 00:02:46,064 D'accord, merci. - Suzana Trajd, génie informatique. 36 00:02:46,443 --> 00:02:50,033 Aujourd'hui, elle partage gratuitement vos logiciels dans le monde entier. 37 00:02:50,123 --> 00:02:56,593 Un cadeau de S Trajd Technology - Tu ne vois pas ? 38 00:02:56,683 --> 00:02:59,654 Il garde tous les bénéfices pour lui. - C'est une anagramme. 39 00:03:00,523 --> 00:03:02,823 De la Triade S, 40 00:03:04,683 --> 00:03:08,183 un TARDIS peut être fait. Le nom est Technologie TARDIS. 41 00:03:08,649 --> 00:03:11,359 Totalement fou. Merci. - même moi, je l'ai vu. 42 00:03:11,683 --> 00:03:16,793 C'est pourquoi nous gardons un oeil sur elle. C'est pourquoi Ce que dit le TARDIS. Mais pourquoi ? 43 00:03:16,883 --> 00:03:19,783 Oubliez cette anagramme. Regardez son nom. 44 00:03:20,556 --> 00:03:24,697 N'est-ce pas de cela dont nous parlons, docteur ? TECHNOLOGIE COMMERCIALE SUZANA 45 00:03:24,843 --> 00:03:27,743 Elle s'appelle Suzana. - Est-ce que ça veut dire quelque chose ? 46 00:03:28,176 --> 00:03:30,436 C'est le nom de ma petite-fille. 47 00:03:53,375 --> 00:03:56,523 saison 1, épisode 7 48 00:03:59,683 --> 00:04:05,193 LA LÉGENDE DE RUBI DIMANCHE 49 00:04:05,283 --> 00:04:07,313 Je suis honoré d'être ici aujourd'hui. 50 00:04:07,403 --> 00:04:10,993 Suzana Traid. entrepreneur, génie, philanthrope. 51 00:04:11,083 --> 00:04:16,193 Elle a même lu des livres sur la chaîne pour enfants. Elle a lancé Trajd il y a trois ans. 52 00:04:16,283 --> 00:04:22,113 Ça s'appelle S Trade depuis maintenant deux mois Technologie. Nous l'avons immédiatement mise au dessus. 53 00:04:22,203 --> 00:04:24,553 Même sans l'anagramme TARDIS. 54 00:04:24,643 --> 00:04:28,226 Génie maléfique avec extraterrestre le logiciel a toujours la priorité. 55 00:04:28,317 --> 00:04:32,177 Nous en avons déjà assez arrêté. Sauf un. 56 00:04:32,483 --> 00:04:36,673 Nous allons l'attraper. - Mais nous n'avons encore rien trouvé. 57 00:04:36,763 --> 00:04:40,913 Et le logiciel n'a aucun secret signaux extraterrestres. Décevant. 58 00:04:41,003 --> 00:04:44,379 Mais attends une minute, suis-je stupide ? 59 00:04:44,683 --> 00:04:48,543 Il ne connaît pas le sien petite-fille ? Ne la reconnaît-il pas ? 60 00:05:00,082 --> 00:05:05,552 Les Seigneurs du Temps peuvent se masquer avec un nouveau visage. 61 00:05:05,643 --> 00:05:08,206 Nous pouvons donc paraître très différents. 62 00:05:08,839 --> 00:05:11,059 Droite. D'accord. 63 00:05:12,323 --> 00:05:15,463 Mais pourquoi ? - Cela pourrait nous sauver si nous mourons. 64 00:05:16,683 --> 00:05:19,233 Mais on peut aussi se cacher. 65 00:05:19,323 --> 00:05:22,313 Pour faire une différence à l'échelle mondiale. - Avec un nouveau visage. 66 00:05:22,403 --> 00:05:25,044 Et c'est mon plan. - Est-ce que ça paraît étrange ? 67 00:05:25,135 --> 00:05:28,553 Le commerce peut faire la différence. - Ne change pas le tien ? 68 00:05:28,643 --> 00:05:32,913 Je compte garder ce visage très longtemps. 69 00:05:33,003 --> 00:05:35,628 Mais est-ce une personne réelle ou une personne choisie ? 70 00:05:35,719 --> 00:05:38,167 Son nom est une anagramme, TARDIS. 71 00:05:38,603 --> 00:05:41,793 La probabilité qu'il s'agisse d'un piège est de 95 % et elle augmente. 72 00:05:41,883 --> 00:05:47,503 C'est le début d'un avenir meilleur. Un avenir prospère pour tous. 73 00:05:52,763 --> 00:05:56,383 C'est étrange comment ils m'appellent nom. Je ne suis pas Beyoncé. 74 00:05:57,730 --> 00:06:00,513 Je n'aime pas ça. N'est-ce pas Pouvons-nous juste avoir quelques applaudissements ? 75 00:06:00,603 --> 00:06:03,913 Alors c'était une répétition ? - Nous avons piraté la connexion. 76 00:06:04,003 --> 00:06:09,063 C'est le bureau de Trajd, à 1,5 km. Il sera diffusé dans le monde entier dans 15 heures. 77 00:06:09,563 --> 00:06:12,423 Qui croit cela ? - Les actionnaires aiment ça. 78 00:06:12,839 --> 00:06:14,839 Qu'en penses-tu, Mal? 79 00:06:15,964 --> 00:06:20,552 C'était contagieux. - Voici Mal, mon ami Mal. 80 00:06:20,642 --> 00:06:23,152 Vous l'aimerez vraiment. C'est fou. 81 00:06:23,243 --> 00:06:27,806 Elle est infiltrée dans les médias équipe et elle a découvert quelque chose de surprenant. 82 00:06:27,897 --> 00:06:31,317 Suzana Trade est apparemment très sympa. 83 00:06:32,795 --> 00:06:37,905 Si seulement il y avait un vrai public. C'est difficile. Merci, Mal. 84 00:06:38,323 --> 00:06:41,993 N'ai-je pas l'air un peu exagéré ? - Non, ça a l'air solennel. 85 00:06:42,083 --> 00:06:45,753 Cela donne quelque chose à la planète entière, il devrait apprécier ça. 86 00:06:45,843 --> 00:06:49,343 Ce sera génial, Suzana. J'avais envie de crier. 87 00:06:50,122 --> 00:06:52,832 Appelle-moi Sue. Tout le monde le fait. - Merci, Sue. 88 00:06:52,923 --> 00:06:58,423 Pas de repos pour les imbéciles. On part dans deux une heure. Je veux réécrire cette partie médiane. 89 00:06:58,947 --> 00:07:00,947 Voilà donc Suzana Trajd. 90 00:07:01,751 --> 00:07:05,024 Mais il y a une autre femme mystérieuse. 91 00:07:11,123 --> 00:07:14,193 Dimanche rubis. - Vous auriez pu me prévenir. 92 00:07:14,283 --> 00:07:17,393 En plus, ça a l'air magnifique. - J'avais 16 ans. 93 00:07:17,483 --> 00:07:20,393 Ruby n'est pas mystérieux, mais ta mère l'a fait. 94 00:07:20,483 --> 00:07:22,876 Rubi a été retrouvé abandonné sur Rubi Road. 95 00:07:22,967 --> 00:07:28,623 Depuis cette invasion du 24 décembre, la vôtre l'histoire est sous "Goblins". Harriet ? 96 00:07:29,003 --> 00:07:33,833 Tu étais assez célèbre un jour ou deux. Bébé de Noël. 97 00:07:33,923 --> 00:07:38,233 Nous avons essayé de retrouver ma mère grâce à Davina McCall, mais nous n'y sommes pas parvenus. 98 00:07:38,323 --> 00:07:41,549 Davina est géniale. - Je pense la même chose. Est-elle gentille ? 99 00:07:41,640 --> 00:07:47,073 Elle est très gentille. - C'est bien. - Elle est cool. 100 00:07:47,163 --> 00:07:53,193 Donc il y a une femme que tu vois partout et une femme que tu n'as jamais vue ? 101 00:07:53,479 --> 00:07:55,669 Serait-ce la même femme ? 102 00:07:55,760 --> 00:07:59,913 Suzana Traid est dedans avait environ 40 ans à l'époque, 103 00:08:00,003 --> 00:08:05,393 Les femmes qui abandonnent leurs enfants sont des adolescentes. - Désolé, c'est évident. 104 00:08:05,483 --> 00:08:08,793 Il a une machine à voyager dans le temps. Pourquoi tu ne vas pas juste voir ? 105 00:08:08,883 --> 00:08:13,153 Non, ce n'est pas possible. je l'ai déjà été sur la route Ruby et je ne peux plus recommencer. 106 00:08:13,243 --> 00:08:16,993 C'est encore une chose que nous devons faire voyez, je l'ai rendu indisponible. 107 00:08:17,083 --> 00:08:22,143 Mais il aime enfreindre les règles. - Oui, mais, 108 00:08:23,445 --> 00:08:25,473 il neige. 109 00:08:25,563 --> 00:08:27,953 Est-ce qu'il neige ? - Il neige vraiment. 110 00:08:28,043 --> 00:08:31,753 Il neigeait quand Rubi a accouché et il neige toujours autour d'elle. 111 00:08:31,843 --> 00:08:36,833 De la vraie neige. Alors c'est tout mais toujours aussi cruel, 112 00:08:36,923 --> 00:08:39,753 que je ne devrais absolument pas y aller. 113 00:08:39,843 --> 00:08:43,913 Cela ressemble à une histoire de Dickens avec un bébé, 114 00:08:44,003 --> 00:08:48,673 église et neige, mais c'était en 2004. Il y avait une caméra de surveillance. 115 00:08:48,763 --> 00:08:52,553 La caméra était entreposée À 66 mètres. 116 00:08:52,643 --> 00:08:57,220 Y a-t-il quelque chose ? Est-ce que ça existe encore ? - Nous l'avons, grâce à ma grand-mère, 117 00:08:57,311 --> 00:09:00,153 parce que c'est tout ce que j'ai mais rien n'est visible. 118 00:09:00,243 --> 00:09:02,273 Il fait noir et blanc et il neige. 119 00:09:02,363 --> 00:09:06,343 Mais avec notre technologie nous pouvons rendre l'image plus nette. 120 00:09:10,225 --> 00:09:12,975 Pensez-vous que je peux faire ça ? puis-je voir ma mère 121 00:09:15,723 --> 00:09:19,633 La cassette vidéo est à la maison. Ma mère le garde dans une boîte. 122 00:09:19,723 --> 00:09:23,463 Ramenez Miss Sunday à la maison. - Tout de suite, madame. 123 00:09:24,123 --> 00:09:27,193 Par ici. - Merci. - J'y vais aussi. 124 00:09:27,283 --> 00:09:30,553 C'est comme si nous partions en mission. Ils ne me donnent jamais rien de gentil. 125 00:09:30,643 --> 00:09:33,303 Maintenant, je travaille sur une petite affaire à Catford. 126 00:09:47,448 --> 00:09:52,558 Je veux voir Traid dans chaque maison, dans chaque famille, 365 jours par an. 127 00:09:52,883 --> 00:09:56,823 Un peu sur Newcastle supprimé, ne fonctionne pas en Chine. 128 00:09:57,062 --> 00:10:00,663 Désolé de vous interrompre, mais j'ai les numéros de Hanji. 129 00:10:01,083 --> 00:10:05,463 Elle est si heureuse, je n'y suis jamais allée elle a vu quelqu'un rire tellement. 130 00:10:06,683 --> 00:10:09,900 est-ce que tu vas bien - Juste terrifié. 131 00:10:09,990 --> 00:10:13,462 Tout ira bien. Comment tout cela arrive-t-il ? 132 00:10:13,552 --> 00:10:19,353 De bons parents. Nous étions pauvres. Il était facteur et elle cuisinière. 133 00:10:19,443 --> 00:10:22,153 Mais ils m'ont permis de Je serai ce que je veux. 134 00:10:22,243 --> 00:10:26,431 Et maintenant regarde, dans 90 minutes Je me tournerai vers les Nations Unies. 135 00:10:27,563 --> 00:10:29,563 Bonne chance, Sue. 136 00:10:42,808 --> 00:10:46,753 RUBI MET, 24.12.2004. La voici. Complètement intact. 137 00:10:46,843 --> 00:10:50,381 C'est ton histoire, chérie. La légende de Ruby Sunday. 138 00:10:50,472 --> 00:10:54,913 Ils peuvent l'analyser. Peut-être que nous le ferions j'ai pu voir ma mère biologique. 139 00:10:55,003 --> 00:10:58,553 Leur technologie est excellente. Tout est possible avec ça. 140 00:10:58,643 --> 00:11:01,383 Est-ce que ça marche pour JUNIT ? - Ma mère est là. 141 00:11:01,594 --> 00:11:03,594 Vraiment? 142 00:11:04,350 --> 00:11:07,410 Eh bien, si ta mère est là-dedans, 143 00:11:08,443 --> 00:11:13,033 alors la mère de Rubina aussi. Allez chercher Mme Flud. 144 00:11:13,123 --> 00:11:16,473 Pourquoi? - Agissez normalement. 145 00:11:16,563 --> 00:11:19,713 Rapidement. Parce que je t'accompagne dans cette stupide tour. 146 00:11:19,803 --> 00:11:23,923 BBC Radio 1 indisponible... Avertissement de mauvais temps... 147 00:11:24,013 --> 00:11:26,543 Tout ce que je peux faire pour aider. 148 00:11:27,246 --> 00:11:32,666 J'aimerais sortir un peu. Je me cache toujours. 149 00:11:33,202 --> 00:11:36,873 Il doit rester quelques heures avec sa mère. 150 00:11:36,963 --> 00:11:43,672 Aucun problème. J'ai aidé ma mère avec du diabète et après une opération de la hanche. 151 00:11:43,763 --> 00:11:48,503 Elle a succombé à un cancer �luci. Mais je n'étais pas là. 152 00:11:51,062 --> 00:11:54,442 Comme tu es belle. - Merci. 153 00:11:54,984 --> 00:11:59,444 Et toi aussi, Ruby. Est-ce que tu vous espérez toujours cette poussée de croissance ? 154 00:12:00,382 --> 00:12:03,275 Maman, Mme Fludée reste avec toi un moment. 155 00:12:03,366 --> 00:12:06,193 Voici vos pilules. Deux Comprimés froids à 17h 156 00:12:06,283 --> 00:12:10,113 Va-t-il chez ce médecin ? Il ne fait que créer des problèmes. 157 00:12:10,203 --> 00:12:15,063 Tout crée des problèmes. Temps c'est que je me crée des problèmes. 158 00:12:16,182 --> 00:12:20,122 Merci Madame F. Allez les filles, allons trouver cette femme. 159 00:12:24,843 --> 00:12:29,033 Je voudrais une tasse de thé. - Oui chérie? 160 00:12:29,123 --> 00:12:33,383 Nous voulons tous des choses qui nous ne l'obtiendrons jamais. 161 00:12:34,144 --> 00:12:38,934 Que veut-il dire par là ? - Prenez soin de vous, Mme Sunday. 162 00:12:39,048 --> 00:12:41,628 Le mauvais temps arrive. 163 00:12:48,643 --> 00:12:50,643 Il n'attend plus. 164 00:12:55,723 --> 00:12:58,286 UN VISIONNAIRE DE NOTRE TEMPS Le monde devient le sien. 165 00:13:06,563 --> 00:13:10,703 Mon père me racontait des histoires à propos de toi quand j'étais petite. 166 00:13:12,883 --> 00:13:18,400 Il s'est assis près du feu et l'histoire du Docteur aux yeux brillants. 167 00:13:20,723 --> 00:13:26,423 Mais il n'a jamais rien dit sur sa petite-fille. - J'étais un autre médecin à l'époque, Kate. 168 00:13:27,443 --> 00:13:31,073 Un gros casse-tête. Encore Je ne sais pas quoi en faire. 169 00:13:31,163 --> 00:13:33,913 S'il a une petite-fille, il a aussi des enfants. 170 00:13:34,003 --> 00:13:37,165 Pas du tout. Pas encore. 171 00:13:37,803 --> 00:13:42,064 Pour qu'il puisse avoir une petite-fille avant sa fille ? - la vie du Seigneur du Temps. 172 00:13:43,523 --> 00:13:49,193 Mais bon. Il y a une petite-fille, et tu as un TARDIS. 173 00:13:49,283 --> 00:13:51,903 Pourquoi ne lui as-tu jamais rendu visite ? 174 00:13:55,484 --> 00:13:57,484 Tu connais ma vie. 175 00:13:58,861 --> 00:14:01,892 Je n'apporte que des ennuis. 176 00:14:03,481 --> 00:14:05,981 Et si je fais une erreur ? 177 00:14:08,768 --> 00:14:11,028 Je pense que ça apporte de la joie. 178 00:14:16,859 --> 00:14:21,049 Penses-tu que c'est elle, Suzana Commerce ? Aimeriez-vous ça ? 179 00:14:21,788 --> 00:14:24,903 Peut-être qu'il devrait lui dire bonjour. 180 00:14:25,912 --> 00:14:28,852 Regardez-la. La reconnaîtriez-vous ? - Oui. 181 00:14:31,975 --> 00:14:34,635 Oui, mais S Trajd Tehnologija, anagramme, 182 00:14:35,960 --> 00:14:39,540 comme l'a dit Morris, 95 % de chances d'être piégé. 183 00:14:39,913 --> 00:14:41,913 Maintenant 96%. 184 00:14:42,826 --> 00:14:45,486 Voir? Je ne peux pas. 185 00:14:49,890 --> 00:14:51,890 Venez à moi. 186 00:14:55,288 --> 00:14:57,288 J'en veux un aussi. 187 00:15:06,126 --> 00:15:09,203 Bonjour, problème. - Allez. 188 00:15:10,902 --> 00:15:16,312 Dans 65 minutes, il fera 15 heures à Velika Grande-Bretagne et 10 heures du matin aux USA. 189 00:15:16,403 --> 00:15:19,593 Puis Suzana Trajd s’adresse aux Nations Unies. 190 00:15:19,683 --> 00:15:23,743 D'après l'échantillon d'ADN, Suzana Trajd... 191 00:15:24,954 --> 00:15:29,964 Suzana Traid est un être humain. - Mais ça, on le savait déjà. 192 00:15:30,696 --> 00:15:32,696 Kate a une théorie des membranes. 193 00:15:33,203 --> 00:15:36,713 Suzana Trade est sympa maintenant, mais cela pourrait changer. 194 00:15:36,803 --> 00:15:41,633 Une chenille ne sait pas que c'est un papillon. Et un phénix n'est qu'un oiseau jusqu'à ce qu'il brûle. 195 00:15:41,723 --> 00:15:43,743 Je l'ai. 196 00:15:46,128 --> 00:15:48,713 Mais ils ne laissent pas entrer maman. 197 00:15:48,803 --> 00:15:53,233 C'est le bâtiment avec la plus haute sécurité. Même le Premier ministre ne peut pas apprendre. 198 00:15:53,323 --> 00:15:57,033 Surtout pas le Premier ministre. - C'est juste Karla, allez. 199 00:15:57,123 --> 00:16:00,993 CARLA DIMANCHE. ACCÈS ACCORDÉ. - D'accord. Merci. 200 00:16:01,083 --> 00:16:07,583 Et puis ça. C'est la clé. Nous ne nous contenterons pas d’analyser cela. 201 00:16:09,243 --> 00:16:13,233 Y a-t-il un créneau horaire ? - Vous avez insisté dans les années 1970 202 00:16:13,323 --> 00:16:17,513 que JUNIT ne devrait pas expérimenter avec la technologie du temps. 203 00:16:17,603 --> 00:16:20,791 Y a-t-il un créneau horaire ? - Dix étages plus bas. 204 00:16:22,883 --> 00:16:25,743 AVERTISSEMENT 205 00:16:31,853 --> 00:16:34,123 La fenêtre horaire est ouverte. 206 00:16:34,483 --> 00:16:40,743 Membrane stable à 5000 chronon en temps à n dimensions. 207 00:16:41,323 --> 00:16:45,983 Relativement chronométré distorsion de -0,1 seconde. 208 00:17:02,003 --> 00:17:04,223 C'est... C'est dur. 209 00:17:05,509 --> 00:17:08,449 Ceci est fusionné. 210 00:17:13,803 --> 00:17:18,188 Ici le colonel Winston Idosey. chef de la sécurité de la fenêtre horaire. 211 00:17:18,279 --> 00:17:22,113 C'est mon honneur. J'ai tellement entendu parler de toi. - Êtes-vous de Manchester ? 212 00:17:22,203 --> 00:17:25,273 Avec fierté. Lisez Colline. - Je m'appelle Ruby de Thameside. 213 00:17:25,363 --> 00:17:27,787 Je suis heureux. - Alors, cet espace 214 00:17:27,877 --> 00:17:32,153 sont entièrement utilisés et tous La production nucléaire européenne, 215 00:17:32,243 --> 00:17:35,263 projeter une image 3D du passé ? 216 00:17:35,757 --> 00:17:39,553 Aperçu. Des petits instants fugaces. 217 00:17:39,643 --> 00:17:42,601 Nous avons assisté à la signature de la Déclaration 218 00:17:42,691 --> 00:17:46,213 sur l'indépendance, mais seulement la couleur du crayon. C'était blanc. 219 00:17:47,008 --> 00:17:49,008 Nous avons un pouvoir supplémentaire. 220 00:17:49,993 --> 00:17:53,833 Fenêtre temporelle pendant laquelle nous pouvons fournir des données de la bande vidéo. 221 00:17:53,923 --> 00:17:57,863 Positions réelles des flocons de neige. Maurice Gibbons? 222 00:17:59,563 --> 00:18:02,953 Oui, docteur ? - Augmentez cette bande vidéo avec ce système. 223 00:18:03,043 --> 00:18:09,103 Nous ferons le réveillon de Noël 2004. Allez. 224 00:18:15,443 --> 00:18:18,543 C'est ici. Une légende. 225 00:18:20,539 --> 00:18:23,189 Je le regarde chaque réveillon de Noël avec ma mère. 226 00:18:23,279 --> 00:18:26,233 Une sorte de tradition. Mais rien n'est visible. 227 00:18:26,323 --> 00:18:30,673 La caméra n'est pas pointée vers l'église. - Mais l'information est là. 228 00:18:30,763 --> 00:18:33,593 Comme de la neige tombant sur l'axe sud-est. 229 00:18:33,683 --> 00:18:37,783 Nous pouvons appliquer cela à église et utilisation pour la prédiction. 230 00:18:39,665 --> 00:18:41,665 Mon Dieu. Maman! 231 00:18:43,283 --> 00:18:47,233 C'est incroyable ici. Combien ça a coûté ? 232 00:18:47,323 --> 00:18:53,063 Tout ira bien. Cela peut devenir bruyant. Envoyez toutes les communications par mon intermédiaire. 233 00:18:53,563 --> 00:18:57,903 Et maintenant à l'envers. Derrière la vitre. Gardez l'espace propre. 234 00:18:58,158 --> 00:19:00,378 Nous allons voyager dans le temps. 235 00:19:01,457 --> 00:19:03,457 Je ne veux perdre personne. 236 00:19:04,009 --> 00:19:06,040 Rubis! 237 00:19:07,643 --> 00:19:09,643 Prenez soin d'elle. 238 00:19:11,680 --> 00:19:16,783 Ne t'inquiète pas. Elle est en sécurité. Elle a perdu J'ai quitté ma famille à cause des choses les plus terribles. 239 00:19:17,523 --> 00:19:19,523 Mais le médecin m'a aidé. 240 00:19:20,152 --> 00:19:22,152 Vraiment. Allez. 241 00:19:22,723 --> 00:19:26,513 Colonel Idozi, soyez prêt. Fermez la fenêtre horaire. 242 00:19:26,603 --> 00:19:28,603 La fenêtre horaire se ferme. 243 00:19:29,168 --> 00:19:31,168 Membrane temporale scellée. 244 00:19:32,123 --> 00:19:34,223 Sécurité dans Gold Alert. 245 00:19:35,323 --> 00:19:38,423 Dis-moi quand tu es né. 246 00:19:39,160 --> 00:19:43,460 24 décembre 2004 - La veille de Noël. 247 00:19:44,243 --> 00:19:49,503 J'ai été abandonné. Le mien ma mère devait être seule. 248 00:19:49,707 --> 00:19:52,583 Elle m'a déposé à l'église de Ruby Road. 249 00:19:52,965 --> 00:19:55,663 Que sait-il d'autre ? - Il neigeait. 250 00:20:04,123 --> 00:20:08,223 C'est de la neige. Impossible. - Tu sais ce qui est impossible ? 251 00:20:09,431 --> 00:20:11,431 Pas encore inclus. 252 00:20:16,523 --> 00:20:23,503 Je vous préviens. Le temps a ses flux et reflux. 253 00:20:24,063 --> 00:20:26,063 Et des secrets. 254 00:20:26,557 --> 00:20:32,263 Et ce moment est la veille de Noël la chose la plus folle que j'ai jamais vue. 255 00:20:35,393 --> 00:20:37,663 Allumez simplement votre machine. 256 00:20:38,203 --> 00:20:43,273 Avertissement. Dégénérescence des chronons. 257 00:20:43,363 --> 00:20:46,033 Ramenez le 24 décembre. - Rendez-le ! 258 00:20:46,123 --> 00:20:50,183 Ramenez-le ! 259 00:21:29,203 --> 00:21:36,203 C'est la route Rubi. - 2004. Ça a marché. Nous sommes ici. 260 00:21:39,011 --> 00:21:41,621 Maurice, vas-y doucement. - Je fais de mon mieux. 261 00:21:41,712 --> 00:21:44,862 AVERTISSEMENT : NOYAU INSTABLE La machine est à sa limite. 262 00:21:44,953 --> 00:21:47,093 On s'arrête ? - Aucune chance. 263 00:21:50,704 --> 00:21:52,704 Écouter. 264 00:21:54,396 --> 00:21:59,273 Nous avons le son et l'image. Jamais Je n'ai jamais vu une fenêtre aussi solide. 265 00:21:59,363 --> 00:22:02,433 Nous lui avons donné le plus grand pouvoir. 266 00:22:02,523 --> 00:22:06,103 Se souvenir. Le temps est mémorisé. Les souvenirs sont du temps. 267 00:22:07,403 --> 00:22:11,583 Mais que s'est-il passé cette nuit-là ? - une femme. 268 00:22:11,693 --> 00:22:15,543 Elle est allée à l'église et a quitté Rubi. 269 00:22:16,516 --> 00:22:18,516 Et puis elle est partie. 270 00:22:20,495 --> 00:22:22,495 Selon nous. 271 00:22:24,505 --> 00:22:26,505 La voici. 272 00:22:30,683 --> 00:22:32,683 Pourquoi ne la voyons-nous pas correctement ? 273 00:22:32,968 --> 00:22:38,588 Ce n'est pas un dysfonctionnement. Elle ressemble elle-même à une ombre. 274 00:22:39,563 --> 00:22:42,833 Maman? - Ne bouge pas. - C'est ma mère. Peut-il nous voir ? 275 00:22:42,923 --> 00:22:45,153 Je ne pense pas, il ne faut pas que ça bouge. 276 00:22:45,243 --> 00:22:49,193 Tout devrait rester tel quel c'était, regarde son visage. 277 00:22:49,283 --> 00:22:53,553 Regardez, la voilà qui arrive. Ruby, s'il te plaît. Morris ? 278 00:22:53,643 --> 00:22:57,473 Saut chronologique. - que se passe-t-il? - Les prises de courant sont pleines. 279 00:22:57,563 --> 00:23:00,033 Je veux la voir. - Ne bouge pas. 280 00:23:00,123 --> 00:23:02,263 L'image doit rester stable. 281 00:23:02,962 --> 00:23:06,963 Quelqu'un a-t-il vu son visage ? - Non. - Non. Je suis désolé. 282 00:23:07,997 --> 00:23:12,417 Un colonel de Juifs ? - Je ne l'ai pas vu non plus. Je suis désolé. 283 00:23:13,043 --> 00:23:15,043 Pourquoi? 284 00:23:15,283 --> 00:23:17,283 Qu’y a-t-il de si différent chez elle ? 285 00:23:29,176 --> 00:23:31,176 Et me voici. 286 00:23:37,144 --> 00:23:39,186 C'est moi. 287 00:23:39,277 --> 00:23:44,257 Le vrai moi. Je retourne en 2004. À cause de Goblin. 288 00:23:45,443 --> 00:23:48,983 Mais je devais y aller église pour sauver bébé Rubi. 289 00:23:50,902 --> 00:23:52,902 Ce TARDIS a l'air réel. 290 00:23:54,963 --> 00:24:00,743 Si le temps est mémoire et vice versa, Qu'est-ce qu'une mémoire de machine à voyager dans le temps ? 291 00:24:01,723 --> 00:24:05,223 Écoute, elle est toujours là. Ta mère est toujours là. 292 00:24:05,314 --> 00:24:10,958 Pourquoi ça tient ? Que fait-elle ? Pourquoi est-ce arrêté ? M'a-t-elle vu quand le rêve est venu ? 293 00:24:11,283 --> 00:24:15,303 Est-ce que quelqu'un la voit ? - Docteur, je crois qu'elle pleure. 294 00:24:16,083 --> 00:24:18,083 Elle a quitté son enfant. 295 00:24:19,003 --> 00:24:23,303 Elle pleure vraiment. Je l'ai pris cher. 296 00:24:24,295 --> 00:24:28,294 Elle va bien. Et elle est merveilleuse. 297 00:24:29,643 --> 00:24:33,073 Si seulement je pouvais lui donner dis-je. J'ai survécu, maman. 298 00:24:33,163 --> 00:24:36,303 Si seulement il savait ce que je suis l'a fait. Voyage spatial. 299 00:24:38,517 --> 00:24:41,817 Et j'ai couru en arrière. 300 00:24:45,406 --> 00:24:47,406 Et puis j'ai vu une femme. 301 00:24:50,280 --> 00:24:52,380 Ma mémoire change constamment. 302 00:24:53,313 --> 00:24:55,313 C'est comme si le temps changeait. 303 00:25:00,951 --> 00:25:02,951 Elle vous montre du doigt. 304 00:25:04,213 --> 00:25:08,394 Ma mère t'a vu ? - Je ne sais pas pourquoi elle m'a pointé du doigt. 305 00:25:08,485 --> 00:25:10,485 Il n'y a rien derrière toi. 306 00:25:10,987 --> 00:25:15,203 Quelque chose? N'importe qui? - Est-ce qu'elle sait qui tu es ? 307 00:25:16,123 --> 00:25:20,223 Morris, peut-il rendre une femme plus grande ? - Je travaille aussi vite que possible. 308 00:25:20,643 --> 00:25:22,643 CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE 309 00:25:23,003 --> 00:25:26,607 Elle te montre du doigt, mais aussi au nord-ouest. 310 00:25:26,698 --> 00:25:28,698 Y a-t-il quelque chose là-bas ? 311 00:25:29,003 --> 00:25:32,313 Colonel Idozi, de retour à votre position. - Laissez-le regarder. 312 00:25:32,403 --> 00:25:35,823 Vous n’aviez le droit de déplacer personne. - Je sais. 313 00:25:37,799 --> 00:25:39,799 Regardez. 314 00:25:44,712 --> 00:25:46,712 Je vais continuer. 315 00:25:48,523 --> 00:25:52,001 Il n'y a rien. Juste une lampe et des arbres. 316 00:25:52,091 --> 00:25:56,303 Maisons au loin. Rien. 317 00:25:59,881 --> 00:26:04,741 Peut-être sous un autre angle ? - Sois prudent. 318 00:26:12,763 --> 00:26:15,103 Non, désolé. 319 00:26:15,760 --> 00:26:18,700 Pas même une lumière vacillante. Je ne vois rien. 320 00:26:19,514 --> 00:26:21,514 Pourquoi me montrait-elle du doigt ? 321 00:26:24,163 --> 00:26:26,583 Docteur, elle s'en va. 322 00:26:28,243 --> 00:26:30,623 Non, maman. S'il te plaît? 323 00:26:58,670 --> 00:27:00,690 Et puis je me suis retourné. 324 00:27:08,963 --> 00:27:10,963 Je ne peux pas la voir. 325 00:27:15,763 --> 00:27:17,763 Elle est partie. 326 00:27:24,262 --> 00:27:26,512 Docteur, puis-je vous demander quelque chose ? 327 00:27:27,551 --> 00:27:30,971 Attends une minute. - Non, je dois demander ça. 328 00:27:32,923 --> 00:27:35,023 Qu'est-ce que c'est? 329 00:27:53,512 --> 00:27:55,512 Qu'est-ce que c'est? 330 00:27:56,028 --> 00:27:58,553 Où est le colonel Idozi ? - Les armes sont prêtes. 331 00:27:58,643 --> 00:28:01,783 N'entrez pas par la fenêtre. Restez où vous êtes. 332 00:28:03,803 --> 00:28:06,663 Allez, où es-tu ? Êtes-vous dedans ? 333 00:28:10,083 --> 00:28:14,943 Winston, es-tu dans cet état ? 334 00:28:15,363 --> 00:28:18,503 Colonel Ādozi, avancez. Est-ce qu'il m'entend ? 335 00:28:20,843 --> 00:28:22,843 Est-ce qu'il m'entend ? 336 00:28:24,155 --> 00:28:30,202 Docteur, qu'est-ce que c'est ? Est-ce est-ce maintenant ou est-ce en 2004 ? - Je ne sais pas. 337 00:28:30,301 --> 00:28:33,170 Qu'est-ce que c'est? Veut-il ma mère ? - Je n'en ai aucune idée. 338 00:28:33,260 --> 00:28:35,800 Est-ce qu'il veut de nous ? - Je n'en ai aucune idée. 339 00:28:36,763 --> 00:28:39,023 Colonel Ādozi, avancez. 340 00:28:40,016 --> 00:28:42,016 Maurice, tu vois quelque chose ? 341 00:28:43,405 --> 00:28:45,473 Agression de Chronone. - C'est hors de l'échelle. 342 00:28:45,563 --> 00:28:50,303 Ce truc est chaud. Il fait froid. C'est radioactif. Il est mort. C'est tout. 343 00:28:52,523 --> 00:28:55,583 Je sais comment ça s'appelle. Bête. 344 00:28:59,283 --> 00:29:01,903 Winston, es-tu toujours dans cette pièce ? 345 00:29:04,003 --> 00:29:07,703 Colonel Ādozi, avancez. - Où es-tu, Tom Hill ? 346 00:29:09,665 --> 00:29:12,055 �itam Hil. - C'est lui. 347 00:29:12,146 --> 00:29:14,152 Il est toujours en vie. 348 00:29:14,243 --> 00:29:17,443 Bonjour, soldats. C'est moi moi. La fille du temps. 349 00:29:17,534 --> 00:29:22,137 Nous voulons savoir... si cela vous intéresse. - Non. 350 00:29:23,047 --> 00:29:25,227 Où es-tu alors ? 351 00:29:25,669 --> 00:29:29,903 Je suis perdu. - Nous pouvons vous aider. 352 00:29:29,994 --> 00:29:35,854 Regardez autour de vous. Où es-tu - Je suis en enfer. 353 00:29:37,056 --> 00:29:40,606 Colonel, pouvez-vous dis-nous ce qui se passe ? 354 00:29:40,697 --> 00:29:45,077 Il m'a vu. Il a vu mon âme. 355 00:29:45,521 --> 00:29:48,071 Et il fait si froid. - qu'est-ce que c'est ? 356 00:29:48,443 --> 00:29:50,663 J'attends. - Quoi ? 357 00:29:50,840 --> 00:29:53,260 On attendait tellement de choses. 358 00:30:19,243 --> 00:30:21,243 Ouvrez la porte. 359 00:30:25,643 --> 00:30:27,743 Tout le monde, de retour. 360 00:30:39,963 --> 00:30:42,743 On dirait qu'il est mort depuis 100 ans. 361 00:30:43,163 --> 00:30:45,163 Je suis vraiment désolé. 362 00:30:58,909 --> 00:31:02,113 Commandant en chef Équipe de renvoi des cadres. 363 00:31:02,203 --> 00:31:05,673 Nous avons un meurtre, colonel Winston Lemuel est là. 364 00:31:05,763 --> 00:31:09,983 45 étage. Avertir les psychologues opérations. Envoyez une équipe médico-légale. 365 00:31:10,285 --> 00:31:13,075 Je veux les horaires complets des options 10 et 11. 366 00:31:13,166 --> 00:31:15,166 Immédiatement. - Oui. 367 00:31:19,581 --> 00:31:21,597 Mal. 368 00:31:25,803 --> 00:31:27,803 Emmenez-moi voir Suzana Trajd. 369 00:31:31,443 --> 00:31:34,756 Le discours commence à 15h00. nous avons donc dix minutes. 370 00:31:34,847 --> 00:31:37,043 Je fais partie de l'équipe des médias. 371 00:32:06,283 --> 00:32:09,543 Je l'ai envoyé. - Cette chose l'a tué. 372 00:32:10,483 --> 00:32:12,483 Pas toi. - Qu'est-ce que c'était ? 373 00:32:13,417 --> 00:32:16,042 Et pourquoi est-elle la mère de Rubina m'a pointé du doigt ? 374 00:32:18,249 --> 00:32:20,249 Es-tu prêt? 375 00:32:20,843 --> 00:32:24,153 Arrêtez de pleurnicher et réparez ça. 376 00:32:24,243 --> 00:32:28,983 Parce que si Suzana est à toi petite-fille, elle pourrait être la clé. 377 00:32:30,883 --> 00:32:32,883 Allez. 378 00:32:42,690 --> 00:32:46,880 Nous avons une image isolée. Il a disparu de la fenêtre du temps, 379 00:32:46,971 --> 00:32:50,833 mais c'est toujours visible sur la vidéo. - Ce n'était pas là avant. 380 00:32:50,923 --> 00:32:53,263 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 381 00:32:53,878 --> 00:32:56,353 L'enregistrement a été modifié. - Analysez-le. 382 00:32:56,443 --> 00:33:00,506 Examinez chaque pixel. Nous devons nous savons ce que c'est. Je dois voir. 383 00:33:00,923 --> 00:33:04,663 J'ai le contrôle. Augmentation avec mon ordinateur. 384 00:33:05,083 --> 00:33:07,223 Coordination, maintenant. 385 00:33:14,843 --> 00:33:16,843 Que voit-il ? 386 00:33:17,243 --> 00:33:23,303 Gros plan d'une tempête de neige. Citoyen sous le lit pendant dix-neuf ans. 387 00:33:24,327 --> 00:33:26,327 Je suis né pour ça. 388 00:33:27,856 --> 00:33:30,753 Suzana, j'aimerais Je vais vous présenter un ami. 389 00:33:30,843 --> 00:33:33,863 Pas maintenant. Nous allons bientôt commencer. - Bonjour. 390 00:33:35,003 --> 00:33:37,313 Je suis médecin. - Je suis heureux. 391 00:33:37,403 --> 00:33:39,633 Lequel, Docteur ? - Seulement le docteur. Bonjour. 392 00:33:39,723 --> 00:33:41,983 Dix pour le mystère. 393 00:33:45,443 --> 00:33:48,153 Est-ce qu'on se connaît ? Je n'y crois pas. - Bien sûr? 394 00:33:48,243 --> 00:33:51,713 Je me souviendrais d'un bel homme comme toi. 395 00:33:51,803 --> 00:33:54,423 Je pensais que peut-être toi... 396 00:33:55,004 --> 00:33:58,953 Nous commençons dans 60 secondes. - J'ai besoin de te parler. 397 00:33:59,043 --> 00:34:01,513 Juste quelques minutes. 398 00:34:01,603 --> 00:34:05,536 Beaucoup de gens veulent mon temps. Je veux juste dormir. 399 00:34:05,758 --> 00:34:08,178 Je dors très mal. - Comment ça se fait? 400 00:34:10,739 --> 00:34:13,754 Eh bien, je rêve beaucoup. 401 00:34:14,603 --> 00:34:17,353 À propos de quoi? - Suzana, nous serons en retard. 402 00:34:17,443 --> 00:34:21,623 Salés, gardez-les ici. - De quoi rêve-t-il ? 403 00:34:22,323 --> 00:34:24,323 Suzana, à quoi rêve-t-elle ? 404 00:34:24,483 --> 00:34:26,983 Est-ce qu'il rêve d'une fille nommée Lindy ? 405 00:34:28,003 --> 00:34:30,423 Vous rêvez du Pacific Del Rio ? 406 00:34:31,443 --> 00:34:34,423 Vous rêvez d'être une ambulance ? 407 00:34:37,483 --> 00:34:39,483 Désolé, je dois vraiment y aller. 408 00:34:41,923 --> 00:34:44,023 Une aide d'urgence ? - Il se souvient. 409 00:34:45,243 --> 00:34:48,383 Elle ne sait pas comment, mais elle s'en souvient. 410 00:34:51,523 --> 00:34:53,523 NUMÉRISATION D'UNE IMAGE ENDOMMAGÉE 411 00:34:53,963 --> 00:34:58,313 Développez les paramètres de recherche. - Morris, remets-la. 412 00:34:58,403 --> 00:35:02,583 Voyons ce qui se passe quand nous remontons le temps. 413 00:35:05,080 --> 00:35:07,180 Bon sang. 414 00:35:09,151 --> 00:35:11,403 Docteur, êtes-vous là ? 415 00:35:11,763 --> 00:35:14,833 Nous voyons quelque chose au milieu de cette forme. - qu'est-ce que c'est ? 416 00:35:14,923 --> 00:35:16,923 TARDIS. 417 00:35:17,843 --> 00:35:20,393 Nous savions déjà que le TARDIS était sur la route Rubi. 418 00:35:20,483 --> 00:35:23,873 C'est la deuxième fois là-bas. Et ça ce n'était pas possible, disiez-vous. 419 00:35:23,963 --> 00:35:29,223 Cette chose est maintenant à 20 mètres au nord est autour de lui. Mais comment est-ce possible ? 420 00:35:30,603 --> 00:35:32,603 Je ne sais pas. 421 00:35:46,889 --> 00:35:50,149 Docteur, qu'est-ce que c'était ? - J'ai entendu ce son plus tôt. 422 00:35:53,570 --> 00:35:59,510 Chance de piège 95 % i est en pleine croissance. Mais le piège est là. 423 00:36:01,757 --> 00:36:05,193 La forme est autour du TARDIS sur la bande vidéo. 424 00:36:05,283 --> 00:36:10,663 Et si c'était aussi un TARDIS, mais nous ne le voyons tout simplement pas ? 425 00:36:11,603 --> 00:36:16,343 Nettoyez la zone. Évacuer zone et restez à l’écart du TARDIS. 426 00:36:20,843 --> 00:36:23,303 Je dois rester ici. 427 00:36:24,170 --> 00:36:26,520 Je pense que Suzana Trajd en fait aussi partie. 428 00:36:33,643 --> 00:36:35,643 Maintenant, souriez. 429 00:36:45,683 --> 00:36:49,553 Tout le personnel non essentiel immédiatement doit quitter la zone. 430 00:36:49,643 --> 00:36:52,056 Personnel non essentiel, partez. 431 00:36:55,803 --> 00:36:59,193 Désolé, tu dois rester. Mais ta mère est ramenée à la maison. 432 00:36:59,283 --> 00:37:01,393 Je resterai avec elle. - Emmène-la. 433 00:37:01,483 --> 00:37:03,752 Que veut-il que je fasse ? - Viens avec moi. 434 00:37:03,843 --> 00:37:08,503 Alors ça n’aide vraiment pas. C'est pour ça que je t'aime, merci et au revoir. 435 00:37:09,576 --> 00:37:11,633 Par ici. 436 00:37:11,723 --> 00:37:15,863 Vlink, scanne le TARDIS. - Démarrer une analyse maximale. 437 00:37:31,233 --> 00:37:34,073 L'analyse confirme la forme de vie. 438 00:37:34,163 --> 00:37:37,943 Nous ne le voyons pas, mais existe au niveau quantique. 439 00:37:40,723 --> 00:37:46,903 Merci. C'était ça amusant. Surtout pour toi. 440 00:37:48,043 --> 00:37:53,183 Mais je suis honoré d'être moi ici aujourd'hui. Et mon devoir. 441 00:37:54,403 --> 00:37:56,633 Parce que nous savons ce que nous avons fait. 442 00:37:56,723 --> 00:37:59,993 Milliardaires de la technologie. Nous avons pris votre argent, 443 00:38:00,083 --> 00:38:06,183 mais notre technologie ment et trompe. 444 00:38:07,043 --> 00:38:09,873 Mais plus maintenant. Cela se termine aujourd'hui. 445 00:38:09,963 --> 00:38:13,993 Docteur, c'est le TARDIS, il est assiégé. 446 00:38:14,083 --> 00:38:18,203 Il est invisible, mais c'est un être vivant. - ...des mains d'homme. Reconstruction. 447 00:38:18,294 --> 00:38:21,564 Et je pense... - Je pense que nous réussirons. 448 00:38:21,655 --> 00:38:25,244 Je veux dire, j'espère... - Docteur, on a besoin de vous ici. Immédiatement. 449 00:38:25,335 --> 00:38:30,273 Je sais, mais... je sais. Attends une minute. Kate, emmène Ruby à la fenêtre horaire. 450 00:38:30,363 --> 00:38:33,393 Pourquoi? - Je n'ai pas de questions. Aller. 451 00:38:33,483 --> 00:38:36,475 Sullivan, emmène-la. Aller. - J'espère... 452 00:38:37,976 --> 00:38:41,076 Je l'espère. J'ose espérer. 453 00:38:44,448 --> 00:38:48,343 J'ai dit à cet homme... 454 00:38:49,683 --> 00:38:51,683 Qui était-ce ? 455 00:38:52,443 --> 00:38:54,783 Mais les cauchemars continuent à affluer. 456 00:38:55,101 --> 00:38:58,757 D'après la vidéo, cette forme de vie est étroitement lié au TARDIS. 457 00:38:58,848 --> 00:39:01,665 Toutes les idées me viennent rêves, comme s'il en faisait partie. 458 00:39:01,755 --> 00:39:03,770 L'arme est prête. Allons-y. 459 00:39:04,661 --> 00:39:08,850 Je m'appelle Kate Lethbrid-Stewart, commandant en chef 460 00:39:08,940 --> 00:39:12,753 Groupes de renseignement unis. Montrez-vous. 461 00:39:12,843 --> 00:39:15,233 Il est caché dans le vide hurlant. 462 00:39:15,323 --> 00:39:17,673 Il est caché dans la tempête. - Quoi? 463 00:39:17,763 --> 00:39:20,953 Il a combattu la tempête, les ténèbres et la douleur. 464 00:39:21,043 --> 00:39:25,445 Et au bol à vaisselle. - Quoi? Qu'en penses-tu? 465 00:39:25,536 --> 00:39:29,553 Il a voyagé et emporté et fit signe et le navire servit. 466 00:39:29,643 --> 00:39:32,393 Parce que personne ne sera plus puissant ni plus sage 467 00:39:32,484 --> 00:39:34,633 du roi lui-même. - Qu'est-ce qu'il fait ? 468 00:39:34,723 --> 00:39:38,513 Et le Seigneur du Temps était aveugle et vaniteux et ne savait rien. 469 00:39:38,603 --> 00:39:41,863 Que se passe-t-il? - C'est comme Harriet... 470 00:39:42,763 --> 00:39:45,553 Elle est possédée. - Kate, qui est-elle ? 471 00:39:45,643 --> 00:39:48,753 Vous l'avez rencontrée. - Oui, mais quel est son nom complet ? 472 00:39:48,843 --> 00:39:50,433 Harriet Arbinger. 473 00:39:50,523 --> 00:39:53,643 HARRIET ARBINGER PRÉSAGE 474 00:39:54,083 --> 00:39:58,628 Harbinger. - Les dieux envoient hérauts avant leur arrivée. 475 00:40:01,043 --> 00:40:07,263 Mais quel Dieu ? - Je rêve de bleu frein. Je rêve d'yeux en métal. 476 00:40:10,648 --> 00:40:13,993 "Je suis une perte, jamais, non, la terreur. Je reviens". 477 00:40:18,523 --> 00:40:21,023 Que dois-je faire? Pourquoi suis-je ici ? 478 00:40:22,843 --> 00:40:24,843 La fenêtre horaire se ferme. 479 00:40:26,243 --> 00:40:29,263 Ils ont dit qu'il était cassé. - Il se souvient. 480 00:40:29,922 --> 00:40:31,953 Il revient la veille de Noël. 481 00:40:32,043 --> 00:40:35,073 Je rêve de mondes au ciel orange. 482 00:40:35,163 --> 00:40:39,903 Éloignez-vous de votre bureau. - Colonel, de retour. Tenez-vous à côté de moi. 483 00:40:40,261 --> 00:40:42,411 Je ne veux perdre personne d'autre. 484 00:40:42,502 --> 00:40:46,511 Et dans chaque rêve je suis là. - Le TARDIS est indestructible.- Docteur. 485 00:40:46,602 --> 00:40:49,518 Comment pouvons-nous le combattre ? - Quelque chose ne va pas. 486 00:40:49,608 --> 00:40:51,608 Mais qui suis-je ? 487 00:40:51,699 --> 00:40:54,369 Nous avons Toymaker, le dieu des jeux. 488 00:40:54,603 --> 00:40:57,583 Nous avons le Trickster, le Dieu des pièges. 489 00:40:58,563 --> 00:41:02,713 Nous avons le Maestro, le Dieu de la musique. Nous avons Réprouvé, malgré Dieu. 490 00:41:02,803 --> 00:41:05,833 Nous avons Mara, le dieu des bêtes. 491 00:41:05,923 --> 00:41:11,663 Et triple divinité la méchanceté, la méchanceté et la misère. 492 00:41:12,083 --> 00:41:14,233 Avertissement. Manifestation. 493 00:41:14,323 --> 00:41:18,313 Il existe des dieux de la peau, de la honte et des secrets. 494 00:41:18,403 --> 00:41:20,553 Nous avons Incenzor... - Elle en a besoin. 495 00:41:20,643 --> 00:41:25,633 Dieu de la malice. Et son les enfants s'appellent Doute et Peur. 496 00:41:25,723 --> 00:41:31,823 Et au sommet se trouvent leur mère et leur père à tous. 497 00:41:32,323 --> 00:41:38,783 Quoi qu'il en soit, ça arrive. - Parce que le Dieu de tous les dieux est revenu. 498 00:41:39,720 --> 00:41:41,843 Et il porte de nombreux noms. 499 00:41:42,043 --> 00:41:47,303 Des noms comme Seth et Setek. 500 00:41:47,763 --> 00:41:51,943 Et son seul et unique nom éternel est... 501 00:41:56,008 --> 00:41:58,008 Sjutek. 502 00:42:00,600 --> 00:42:02,600 Mauvaise anagramme. 503 00:42:16,793 --> 00:42:19,533 Les chances de piège sont de 100 %. 504 00:42:20,000 --> 00:42:23,673 Mal, éloigne-toi d'elle. Tous deux. Ne la laisse pas te toucher. 505 00:42:23,763 --> 00:42:26,863 Bailey, recule. Laissez-la tranquille. 506 00:42:27,723 --> 00:42:30,823 Vous avez dit que vous étiez médecin. Pourquoi ne pas l'aider ? 507 00:42:32,123 --> 00:42:38,263 Sjutek est le dieu de la mort et tout mourra à cause de lui les créatures tombent dans la poussière, les cendres et la destruction. 508 00:42:53,678 --> 00:42:58,378 J'apporte le cadeau de la mort de Sjutek. 509 00:42:59,363 --> 00:43:06,063 Dites aux gens, Je suis Sjutek, dieu de la mort. 510 00:43:07,043 --> 00:43:12,103 Je suis la nuit. Je suis la peste. 511 00:43:12,563 --> 00:43:15,063 Je suis une perte. 512 00:43:19,603 --> 00:43:24,623 Maman ? - Et toute vie périra de ma main. 513 00:43:31,814 --> 00:43:35,394 Pensiez-vous que nous étions médecin apparenté ? 514 00:43:40,403 --> 00:43:45,863 J'apporte le cadeau de la mort de Sjutek. 515 00:43:46,763 --> 00:43:51,153 Pour toi. Et à tous ceux qui sont dans votre tout-petit, 516 00:43:51,243 --> 00:43:56,713 un univers dégoûtant et sans fin. 517 00:43:56,803 --> 00:44:01,303 CELA SERA CONTINUÉ 518 00:44:02,103 --> 00:44:06,033 Traduction et traitement : Stedra 519 00:44:09,033 --> 00:44:13,033 Tiré de www.titlovi.com