1 00:00:29,550 --> 00:00:34,070 Música Barathi Medan 2 00:01:04,132 --> 00:01:09,700 - Dos Palabras - Manual de submarinos por S. Sutha Nantha Barathi, SE 3 00:01:14,331 --> 00:01:15,764 Kuala Lumpur - Malasia (Puerto) 4 00:01:59,457 --> 00:02:07,633 - Música Barathi Medan - 5 00:02:37,365 --> 00:02:38,459 (rotar número de teléfono) 6 00:02:38,459 --> 00:02:40,109 he llegado. 7 00:02:40,109 --> 00:02:41,058 Muestra (por ejemplo) 8 00:02:41,058 --> 00:02:42,441 Está conmigo a salvo. 9 00:02:42,882 --> 00:02:43,731 ¿A dónde debo ir? 10 00:02:43,731 --> 00:02:46,331 No tienes que venir aquí, Suraj, tienes que irte para irte. 11 00:02:58,513 --> 00:03:03,241 6 meses antes... 12 00:03:25,832 --> 00:03:34,909 - Música Barathi Medan - 13 00:03:35,294 --> 00:03:41,102 La cara de Ik Dhoondhte, Bhoajah Dhoondhte -Para encontrar una razón sin ningún motivo. 14 00:03:41,102 --> 00:03:47,615 Kho Gaya mantiene Mein Jahaan Dhoondhte -Estoy perdido en este mundo para buscar otro mundo. 15 00:03:47,615 --> 00:03:54,175 Kuch sila dhoondhte, sila sila dhoondhte, sila sila... -En la búsqueda de una respuesta, para encontrar una historia. 16 00:03:54,175 --> 00:04:00,559 Aa Gaya Main Mein Kaa Hota Hota Hai Mira donde vine a buscar todo esto 17 00:04:00,559 --> 00:04:07,046 Cada torreón, cada calle, sin destino -No encuentro mi destino 18 00:04:07,046 --> 00:04:13,078 Yun Hola Sanson Mein Sein Liye -Sigo respirando sin razón 19 00:04:13,078 --> 00:04:39,965 Te quiero mucho, ¿qué haces por mí? (x2) -El desierto está frente a mí, soy un vagabundo, ¿qué debo hacer? 20 00:04:42,686 --> 00:04:53,365 Letras del traductor: Música de Nizam y Barathi 21 00:04:53,452 --> 00:04:55,135 Señor, no puede estacionar aquí, por favor camine. 22 00:04:55,135 --> 00:04:57,302 Sólo quiero irme. 23 00:04:57,302 --> 00:04:59,566 Espera... sólo un momento... 24 00:04:59,566 --> 00:05:02,510 Guarda tu dinero y camina desde este lugar. 25 00:05:02,510 --> 00:05:04,390 Sal de este lugar inmediatamente. 26 00:05:05,238 --> 00:05:07,448 Mire al oficial, ha vuelto. 27 00:05:11,551 --> 00:05:13,973 Gracias, oficial. 28 00:05:17,685 --> 00:05:19,408 Tómalo, tu dinero. 29 00:05:19,408 --> 00:05:21,049 He regalado 50 de ellos. 30 00:05:21,049 --> 00:05:22,993 tomas este 25 31 00:05:22,993 --> 00:05:24,473 Cuéntalo. 32 00:05:27,330 --> 00:05:28,986 Un joven muy extraño. 33 00:05:28,986 --> 00:05:31,098 No quiere aceptar mucho dinero. 34 00:05:57,338 --> 00:06:03,420 Raaste Hamesha Safar Hola Rahe - Espero que el camino sea siempre parte de mi viaje. 35 00:06:03,420 --> 00:06:09,716 Cadena a Pal Bhi Mukhtasar Rahe -Espero que los momentos de paz sigan siendo cortos (y dulces) 36 00:06:10,600 --> 00:06:16,219 Siempre estamos en el camino. - Espero que el camino sea siempre parte de mi viaje. 37 00:06:16,219 --> 00:06:22,603 Cadena a Pal Bhi Mukhtasar Rahe -Espero que los momentos de paz sigan siendo cortos (y dulces) 38 00:06:22,603 --> 00:06:28,884 Mila Bayabaan Ik, Kaaravaan Dhoondhte -Encontré el desierto para buscar caravanas. 39 00:06:28,884 --> 00:06:34,492 Yun Hola Sanson Mein Sein Liye -Sigo respirando 40 00:06:34,492 --> 00:07:01,580 Te quiero mucho, ¿qué haces en Banjara Utama… (x2) -El desierto está frente a mí, soy un vagabundo, ¿qué debo hacer? 41 00:07:04,509 --> 00:07:07,019 El primer día llegas tarde, chico. 42 00:07:07,019 --> 00:07:08,266 Lo siento. 43 00:07:08,266 --> 00:07:13,115 Es muy difícil para las personas mayores doble turno (doble turno) 44 00:07:13,115 --> 00:07:16,635 y haces tres turnos en tu trabajo. 45 00:07:16,635 --> 00:07:19,810 ¿Por qué buscas tanto dinero, chico? 46 00:07:19,810 --> 00:07:22,915 Quiero pagar parte de mi deuda. 47 00:07:22,915 --> 00:07:25,930 Dios es decisivo. 48 00:07:25,930 --> 00:07:27,818 Toma esta llave, 49 00:07:29,333 --> 00:07:33,471 Mi vida con 2 turnos se acabó. 50 00:07:34,715 --> 00:07:37,188 Espero que tengas éxito, hijo. 51 00:07:59,488 --> 00:08:02,323 (sonido de bocina de auto) 52 00:08:07,916 --> 00:08:10,903 Guardia, ¿trabajas o duermes? idiota 53 00:08:17,242 --> 00:08:19,276 ¿Por qué te apagaste? 54 00:08:19,276 --> 00:08:22,532 Cambie de canal, India podría ganar. 55 00:08:22,795 --> 00:08:24,642 Por favor, enciende mi canal de televisión favorito. 56 00:08:25,362 --> 00:08:28,060 ¿Qué es esto? No lo has regado con agua. 57 00:08:28,060 --> 00:08:31,429 Te recordé que lo regaras dos veces al día. 58 00:08:31,429 --> 00:08:33,364 Te lo he dicho muchas veces 59 00:08:33,567 --> 00:08:34,815 Cuando en la India a las 7, 60 00:08:34,815 --> 00:08:36,470 Mi canal de televisión debe estar abierto. 61 00:08:36,470 --> 00:08:37,766 Tampoco sé cuándo lo entenderás. 62 00:08:39,332 --> 00:08:43,191 Tómalo, tómalo, 63 00:08:43,191 --> 00:08:44,656 ¿Qué ves? Tómalo. 64 00:08:46,296 --> 00:08:49,379 ¿Para qué siempre me traes comida? 65 00:08:49,379 --> 00:08:51,618 (risas) 66 00:08:51,618 --> 00:08:54,291 Traje tu comida halwa favorita, tío Usman. 67 00:08:54,291 --> 00:08:58,813 Te lo he dicho muchas veces, no me traigas comida. 68 00:08:58,813 --> 00:09:01,180 pero tú siempre, bla… hermano… bla… 69 00:09:01,180 --> 00:09:03,436 Cuando tu conversación termine 70 00:09:03,436 --> 00:09:04,867 Por favor responde como se siente... 71 00:09:06,960 --> 00:09:08,472 Tómalo, vamos. 72 00:09:08,472 --> 00:09:10,896 No me gustan los dulces. 73 00:09:12,021 --> 00:09:12,998 Quién eres ? 74 00:09:12,998 --> 00:09:14,782 Quién eres ? 75 00:09:16,895 --> 00:09:19,174 ¿Qué hiciste en este lugar? 76 00:09:19,174 --> 00:09:22,439 Tu tío se jubiló hoy, así que lo reemplacé. su trabajo. 77 00:09:22,439 --> 00:09:25,902 Oh, eres indio. 78 00:09:25,902 --> 00:09:28,855 Eres tan raro, ¿no puedes decirlo antes? 79 00:09:28,855 --> 00:09:30,095 No me das una oportunidad. 80 00:09:30,095 --> 00:09:32,896 Regañaré al tío usman en su casa. 81 00:09:32,896 --> 00:09:34,263 ¿Alguien ha vuelto a casa sin previo aviso? 82 00:09:34,263 --> 00:09:36,943 Aquí el tío de Usman no existe, y de todos modos, 83 00:09:37,282 --> 00:09:39,011 Tampoco sé si el suegro de Bindiya estuvo de acuerdo o no. 84 00:09:40,263 --> 00:09:41,257 Suegro (saas) 85 00:09:41,257 --> 00:09:42,416 Él es muy malo. 86 00:09:42,416 --> 00:09:45,139 Pobre, el Bindiya quiere disculparse con él. 87 00:09:45,139 --> 00:09:48,666 pero sus gordos suegros sabían que él era siempre mintiendo a su oficina, 88 00:09:48,666 --> 00:09:50,347 ¿Eh? 89 00:09:50,347 --> 00:09:52,418 ¿Quién es Bindiya? 90 00:09:52,418 --> 00:09:56,778 Ese es un programa de televisión famoso. 91 00:09:56,778 --> 00:09:57,682 Nunca lo miras. 92 00:09:57,682 --> 00:09:59,490 Usman y el tío Usman siempre miran juntos. 93 00:09:59,490 --> 00:10:02,242 Hoy simplemente se fue. 94 00:10:02,242 --> 00:10:06,050 Bueno, si el tío de Usman no existe, entonces 95 00:10:08,169 --> 00:10:09,954 Debería irme ahora. 96 00:10:15,270 --> 00:10:17,465 DE ACUERDO. 97 00:10:17,465 --> 00:10:18,889 Creo que tengo que irme ahora. 98 00:10:52,889 --> 00:10:55,395 Si quieres, puedes esperar dentro. 99 00:10:56,210 --> 00:10:58,747 No gracias, estoy bien. 100 00:11:00,946 --> 00:11:06,883 El clima no era bueno y tal vez Bindiya llegó nuevamente a su casa. 101 00:11:06,883 --> 00:11:09,699 y suegros / Gordo y 102 00:11:09,699 --> 00:11:10,682 malo. 103 00:11:10,682 --> 00:11:13,025 ¿No sé qué pasa con él? 104 00:11:17,204 --> 00:11:18,903 ¿Cómo se llaman sus suegros? 105 00:11:20,173 --> 00:11:23,085 La verdad es otro nombre para kalavathi. 106 00:11:23,085 --> 00:11:26,556 Has mentido. 107 00:11:30,493 --> 00:11:32,190 Pero lo olvidas, 108 00:11:32,190 --> 00:11:38,720 Mis ojos son muy buenos, si alguien intenta taparlos con polvo, 109 00:11:38,720 --> 00:11:42,638 entonces el polvo caerá al suelo. 110 00:12:28,044 --> 00:12:30,957 ¿Aún no has comido? 111 00:12:42,781 --> 00:12:44,407 y una cosa mas.. 112 00:12:44,407 --> 00:12:47,072 Porque el señor Usman no está aquí entonces yo decirte, 113 00:12:47,072 --> 00:12:50,087 Esta flor hay que regarla dos veces al día. 114 00:13:31,283 --> 00:13:34,237 ¿Puedo pedir la dirección del Thunderstorm Gym? 115 00:13:40,444 --> 00:13:43,390 gracias. 116 00:14:51,900 --> 00:14:52,508 Bueno. 117 00:15:15,937 --> 00:15:18,155 Eres muy hermosa. 118 00:15:18,155 --> 00:15:22,915 Quiero decir que eres muy sexy. 119 00:15:22,915 --> 00:15:24,979 Gracias Chang. 120 00:15:24,979 --> 00:15:27,979 Me siento asombrado por ti. 121 00:15:30,350 --> 00:15:31,954 ¿Cuáles son tus planes esta noche? 122 00:15:31,954 --> 00:15:33,001 ¿A mí? 123 00:15:33,001 --> 00:15:34,601 Sí, por supuesto que lo eres. 124 00:15:34,601 --> 00:15:36,881 Quiero invitarte. 125 00:15:36,881 --> 00:15:41,849 Pero hoy Bindiya será llevada por su marido a un restaurante. 126 00:15:41,849 --> 00:15:42,971 Qué ? 127 00:15:42,971 --> 00:15:44,210 Lo siento Sr. Chang. 128 00:15:44,210 --> 00:15:46,393 Estoy ocupado esta noche, a las 8 canal 22 129 00:15:46,393 --> 00:15:47,498 Sólo míralo. 130 00:15:47,498 --> 00:15:48,835 Golpeemos más fuerte. 131 00:15:52,094 --> 00:15:53,056 Golpeemos más fuerte. 132 00:16:00,415 --> 00:16:03,202 ¡Basta! 133 00:16:03,202 --> 00:16:05,923 El mayor enemigo del boxeo es sentir pena. 134 00:16:05,923 --> 00:16:08,170 Porque tu oponente no hará esto. 135 00:16:08,170 --> 00:16:10,001 Entonces es aún más fuerte, vamos. 136 00:16:10,001 --> 00:16:12,243 Vamos de nuevo. 137 00:16:15,153 --> 00:16:16,314 Usa tu mano izquierda. 138 00:16:18,785 --> 00:16:20,378 Mira aquí y concéntrate. 139 00:16:20,378 --> 00:16:22,404 Suraj. 140 00:16:37,684 --> 00:16:40,078 Sé que algún día vendrás aquí. 141 00:16:41,738 --> 00:16:44,668 Ven aquí, amigo. 142 00:16:48,895 --> 00:16:50,696 Olvídate de los viejos tiempos, Bossy 143 00:16:50,696 --> 00:16:53,481 el es nuestro hijo 144 00:16:53,481 --> 00:16:55,936 Regresó aquí después de 3 años. 145 00:16:55,936 --> 00:16:58,872 Queremos empezar uno nuevo. 146 00:16:58,872 --> 00:17:00,791 Escucha, todos actuarán como antes. 147 00:17:00,791 --> 00:17:02,214 Créeme. 148 00:17:04,788 --> 00:17:06,900 Ven aquí, ¿qué has hecho por mí? 149 00:17:06,900 --> 00:17:08,764 Te lo mostraré. 150 00:17:08,764 --> 00:17:10,163 Mira esto. 151 00:17:10,816 --> 00:17:12,661 Mira ahí. 152 00:17:12,661 --> 00:17:16,087 Sal de la zona, 153 00:17:16,087 --> 00:17:17,999 donde vivo, 154 00:17:17,999 --> 00:17:19,067 Allí, 155 00:17:19,067 --> 00:17:20,441 Tengo una casa antes, 156 00:17:20,441 --> 00:17:23,697 con lo que me despierto es el resultado de mi sudor, 157 00:17:23,697 --> 00:17:25,808 La casa ha sido vendida. 158 00:17:25,808 --> 00:17:28,557 Mi esposa realmente me ama. 159 00:17:28,557 --> 00:17:31,235 Me dejó y regresó a la India. 160 00:17:31,235 --> 00:17:33,487 gracias a ti. 161 00:17:33,487 --> 00:17:35,013 y asumes, 162 00:17:35,013 --> 00:17:36,968 Te lo pongo por segunda vez 163 00:17:37,671 --> 00:17:39,513 Confiaré en ti una segunda vez, 164 00:17:39,513 --> 00:17:43,807 ya no pido trabajo pero solo quiero disculparme. 165 00:17:43,807 --> 00:17:47,201 lo siento / Me haces bien. 166 00:17:47,201 --> 00:17:50,064 Él hace bien por mí. 167 00:17:50,064 --> 00:17:52,352 ¿Por qué no eres sencillo? 168 00:17:52,352 --> 00:17:55,271 Sólo quieres ver si Shrikant ¿sigue vivo o muerto? 169 00:17:55,271 --> 00:17:57,043 Si todavía está vivo, ¿qué pasa entonces? su vida en este momento? 170 00:17:58,071 --> 00:18:00,640 Omi, dile, 171 00:18:00,640 --> 00:18:03,242 ¡Dile que por favor deja este lugar! 172 00:18:03,242 --> 00:18:05,699 ya no quiero ver la sartén Simplemente échalo. 173 00:18:05,699 --> 00:18:08,311 ¡¡Conducelo!! 174 00:18:13,954 --> 00:18:16,763 Suraj, no lo pienses, suplicó. entonces la persona, 175 00:18:16,763 --> 00:18:19,015 Pero él realmente te ama. 176 00:18:19,015 --> 00:18:20,532 y los problemas de su esposa, 177 00:18:20,532 --> 00:18:22,032 La esposa realmente quiere irse 178 00:18:22,032 --> 00:18:24,144 Déjame presentarte a los demás. dejar. 179 00:18:24,144 --> 00:18:28,483 - Música Barathi Medan - 180 00:18:28,483 --> 00:18:30,504 Vamos, los niños vienen aquí todos. 181 00:18:30,504 --> 00:18:33,396 Presente, se llama Suraj. 182 00:18:33,396 --> 00:18:37,017 Ganó en 2012 183 00:18:37,432 --> 00:18:39,249 Nadie puede competir con él hasta la final. 184 00:18:39,535 --> 00:18:41,337 Los derrotó uno por uno. Hola Sikander, ven aquí... 185 00:18:41,337 --> 00:18:44,150 Nadie puede competir con él. hasta el final del partido. 186 00:18:44,150 --> 00:18:45,487 Él es tan fuerte. 187 00:18:45,823 --> 00:18:46,681 Y yo soy uno de ellos. 188 00:18:46,681 --> 00:18:49,124 Me venció en 30 segundos. 189 00:18:49,124 --> 00:18:51,020 Sí, campeón. 190 00:18:51,020 --> 00:18:53,876 Sikander, eso es el pasado. 191 00:18:53,876 --> 00:18:56,558 También entrenó bien y trabajar duro. 192 00:18:56,558 --> 00:18:59,401 Él es el mejor luchador. 193 00:18:59,401 --> 00:19:01,077 Te he visto en la televisión. 194 00:19:01,077 --> 00:19:03,504 ¿Estás bien/en serio? 195 00:19:03,504 --> 00:19:07,389 Bien, intentémoslo. 196 00:19:07,389 --> 00:19:10,288 ¿Quién es el mejor en este momento? 197 00:19:10,288 --> 00:19:12,951 He abandonado el partido / ¿Por qué? 198 00:19:12,951 --> 00:19:15,374 Tu virilidad ha terminado. 199 00:19:15,374 --> 00:19:17,254 ¿O ya sabes quién eres ahora? ¿Sikander? 200 00:19:18,378 --> 00:19:20,663 Ahora mismo no es para decir tonterías. 201 00:19:20,663 --> 00:19:24,726 ganar y perder se determinará más adelante. 202 00:19:24,726 --> 00:19:29,014 Ha estrenado su victoria Hace 3 años. 203 00:19:29,014 --> 00:19:31,433 En ese momento él era una estrella brillante. 204 00:19:31,873 --> 00:19:33,918 En este momento la estrella se está apagando. 205 00:19:33,918 --> 00:19:34,743 Vamos jefe. 206 00:19:36,608 --> 00:19:38,171 Tómalo y pruébalo 207 00:19:38,171 --> 00:19:40,701 Demuestra que todavía hay algo de fuerza en ti. 208 00:19:40,701 --> 00:19:42,766 Jefe, dejé el partido. 209 00:19:42,766 --> 00:19:44,919 Jefe / Suraj 210 00:19:44,919 --> 00:19:47,922 Este lugar es para boxeadores. 211 00:19:47,922 --> 00:19:49,752 y sólo para boxeadores ganadores. 212 00:19:49,752 --> 00:19:52,367 Y mucho menos venir aquí 213 00:19:52,367 --> 00:19:54,752 No intentes acercarte a este lugar. 214 00:19:58,666 --> 00:20:02,305 Suraj. 215 00:20:28,790 --> 00:20:30,207 Si no te importa, 216 00:20:30,207 --> 00:20:31,573 ¿Puedes abrir la ventana? 217 00:20:31,573 --> 00:20:33,143 Lo siento, pero... 218 00:20:33,143 --> 00:20:34,520 Soy un poco sensible al olfato. 219 00:20:39,898 --> 00:20:41,608 Tú también debes haber practicado. 220 00:20:41,608 --> 00:20:43,533 Quizás por eso, 221 00:20:45,555 --> 00:20:47,035 De todos modos, qué ropa llevo hoy. 222 00:20:47,035 --> 00:20:50,995 Llevo una camisa verde. 223 00:20:50,995 --> 00:20:53,857 Estúpido, le pedí ropa a Bindiya en lugar de la tuya. 224 00:20:53,857 --> 00:20:56,627 ¿Qué pasa con los pendientes? 225 00:20:59,845 --> 00:21:01,218 Igual que el tuyo. 226 00:20:59,845 --> 00:21:02,683 De verdad... (risas) 227 00:21:02,683 --> 00:21:03,668 Guau 228 00:21:03,668 --> 00:21:05,809 Bindiya llevaba los mismos aretes. con el mío. 229 00:21:08,743 --> 00:21:12,688 Ahora di correctamente cómo La aparición de Bindiya en televisión. 230 00:21:17,669 --> 00:21:20,521 Estaré detrás. 231 00:21:57,823 --> 00:21:59,883 gracias, adios 232 00:22:03,133 --> 00:22:06,050 ¿Tu caja de comida? 233 00:22:06,050 --> 00:22:07,620 Caja 234 00:22:07,620 --> 00:22:11,029 Oh, gracias. 235 00:22:11,029 --> 00:22:14,441 ¿Qué hay en él? 236 00:22:14,441 --> 00:22:16,772 Azúcar / ¿Pero por qué? 237 00:22:19,276 --> 00:22:20,931 Nuestros cálculos alcanzan el punto de equilibrio. 238 00:22:20,931 --> 00:22:25,361 Dando gracias a Bindiya de inmediato. 239 00:22:25,361 --> 00:22:27,413 tú también, 240 00:22:27,413 --> 00:22:29,886 Te comportas como el marido de Bindiya. 241 00:22:29,886 --> 00:22:31,749 (risas) 242 00:22:31,749 --> 00:22:34,322 Por cierto, mi nombre es Jenny. 243 00:22:37,055 --> 00:22:39,897 Pido la mano de un amigo en lugar de pedir la tuya. 244 00:22:46,241 --> 00:22:50,060 Siempre eres tímida como una mujer. pero tu mano es dura. 245 00:22:50,060 --> 00:22:51,152 A qué te dedicas ? 246 00:22:55,005 --> 00:22:57,506 Bien, adiós, gracias por mirar. 247 00:22:57,506 --> 00:22:59,985 y gracias también por el azúcar. 248 00:23:00,767 --> 00:23:03,894 Música Barathi Medan Traductor de letras: Indah Permata (Yakarta) 249 00:23:03,894 --> 00:23:12,772 Dios mío, te amo tanto, te amo hoy, te amo tanto. ¿Qué ruido escuché recientemente? Dime, oh mi corazón 250 00:23:13,601 --> 00:23:22,759 Dastakein Dete Hain Dastakein, Kyun Ajnabi Se Pal, Aye Dil Bata… ¿Por qué viene lo inesperado (acerca a mí), dime oh corazón mío? 251 00:23:22,759 --> 00:23:25,419 Pido una mano amiga en lugar de pedir tu mano. 252 00:23:26,025 --> 00:23:30,593 ¿Qué es lo que me hace dormir? Algo está pasando que me impide dormir mucho 253 00:23:30,593 --> 00:23:35,519 ¿Qué es lo que estoy esperando? Algo está pasando que me humedece los ojos. 254 00:23:35,519 --> 00:23:45,271 Hay tantas cosas que dices que nos reímos y reímos. Algo está pasando y si quieres decir algo aceptaré la muerte felizmente. 255 00:23:45,271 --> 00:24:04,998 Aee Aaa…Aee Aea Aaa…Ho… 256 00:24:10,750 --> 00:24:24,249 - Música Barathi Medan - 257 00:24:24,249 --> 00:24:33,449 ¿Qué les decimos a quienes entran en nuestra sociedad? ¿Qué nombre se le debe dar al vínculo que compartimos? 258 00:24:33,449 --> 00:24:43,457 ¿Qué es el amor? Es una ola, está dentro de mí. El amor es la ola, déjalo fluir en ella. 259 00:24:43,457 --> 00:24:48,761 ¿Qué es lo que hemos perdido? Está sucediendo algo que nos hace sentir perdidos. 260 00:24:48,761 --> 00:24:53,359 Kuch Toh Hai Jo Tum Na Soye algo esta pasando que te quita el sueño 261 00:24:53,359 --> 00:25:02,734 Kuch Toh Hai Jo Hum Dono Yun Hanste Hanste Itna Roye Hay algo que nos hace llorar cuando reímos. 262 00:25:02,734 --> 00:25:22,999 Aee Aaa... Aee Aea Aaa... Ho... 263 00:30:29,726 --> 00:30:31,901 llego tarde Enciende la televisión. 264 00:30:36,209 --> 00:30:37,226 Ya la regaste también. 265 00:30:37,226 --> 00:30:39,609 Zapatos nuevos. 266 00:30:42,637 --> 00:30:45,280 No, compré este zapato hace mucho tiempo. 267 00:30:45,280 --> 00:30:46,601 ¿Es verdad? 268 00:30:46,601 --> 00:30:49,833 ¿Qué hará Bindiya hoy? 269 00:30:49,833 --> 00:30:52,311 Pídele algo a su marido. 270 00:30:52,860 --> 00:30:55,316 Objetar el trabajo que quiere dejar Bindiya y vete a Singapur. 271 00:30:55,316 --> 00:30:56,860 Enciende la televisión.. 272 00:31:00,479 --> 00:31:02,088 Mira, ya empezó... 273 00:31:02,088 --> 00:31:05,906 ¿Por qué lloras? 274 00:31:05,906 --> 00:31:08,066 Yo también hago esto por ti 275 00:31:08,066 --> 00:31:10,186 No quiero tu dinero. 276 00:31:10,186 --> 00:31:11,953 Sólo te quiero a ti. 277 00:31:11,953 --> 00:31:17,593 Al menos todavía estás conmigo. 278 00:31:19,685 --> 00:31:22,471 Diya no puede vivir sin ti. 279 00:31:22,471 --> 00:31:25,143 el se suicidara 280 00:31:29,142 --> 00:31:30,807 Bindiya, no digas eso. 281 00:31:30,807 --> 00:31:34,461 Antes de que tu vida se vaya, mi vida volará. 282 00:31:37,685 --> 00:31:40,998 Quiero decir que estarás conmigo. 283 00:31:40,998 --> 00:31:43,357 Espero. 284 00:31:46,885 --> 00:31:48,604 ¿Pero qué puedo hacer? 285 00:31:48,604 --> 00:31:50,934 No haces lo correcto, Jagdish Bhai. 286 00:31:52,046 --> 00:31:56,117 No harás bien lo mismo. 287 00:31:59,066 --> 00:32:00,396 ¿Qué quieres decir? 288 00:32:00,396 --> 00:32:03,131 Por motivos de trabajo dejarás a tu novia. 289 00:32:06,639 --> 00:32:07,826 Depende también 290 00:32:07,826 --> 00:32:09,938 Depende también?? 291 00:32:09,938 --> 00:32:11,450 ¿A qué te refieres con colgar? 292 00:32:11,450 --> 00:32:14,530 ¿Tu antigua relación no es más importante que tu trabajo? 293 00:32:17,296 --> 00:32:19,808 Nunca lo dejaré. 294 00:32:19,808 --> 00:32:21,016 ¿Lo prometes? 295 00:32:23,165 --> 00:32:24,630 Promesa. 296 00:32:24,630 --> 00:32:26,335 Lindo. 297 00:32:26,335 --> 00:32:28,503 Tu novia tiene mucha suerte. 298 00:32:31,300 --> 00:32:32,934 No tengo novio. 299 00:32:32,934 --> 00:32:36,797 Estúpido, de momento no hay pero un día tú también tendrás novio. 300 00:32:36,797 --> 00:32:40,365 Dondequiera que esté hoy tendrá mucha suerte. 301 00:32:40,365 --> 00:32:42,941 Porque en tu vida estas tu 'No Jagdish bhai. 302 00:32:45,697 --> 00:32:46,946 Elegante. 303 00:32:49,345 --> 00:32:51,800 Es alto, blanco y 304 00:32:51,800 --> 00:32:53,784 estúpido 305 00:32:53,784 --> 00:32:56,936 ¿Pregunto por ti, no por él? 306 00:32:56,936 --> 00:32:58,344 ¿Cómo te ves? 307 00:32:58,344 --> 00:32:59,782 Dilo 308 00:32:59,782 --> 00:33:01,894 No mientas porque yo no puedo verte. 309 00:33:04,077 --> 00:33:09,357 La gente dice que soy fuerte y grosero. 310 00:33:09,357 --> 00:33:13,299 Eso significa que eres simplemente normal y corriente. 311 00:33:16,062 --> 00:33:19,199 Está bien, adiós. 312 00:33:44,063 --> 00:33:48,824 Estás bien ? 313 00:34:02,297 --> 00:34:04,579 ¿Cuántos días hemos sido amigos? 314 00:34:05,856 --> 00:34:08,666 Disculpa de Bindiya, 315 00:34:08,666 --> 00:34:10,738 hasta que su dúo se fue a Singapur. 316 00:34:10,738 --> 00:34:13,689 Significa 6 días. 317 00:34:13,689 --> 00:34:16,850 Y en esta amistad de seis días Aún no has mencionado tu nombre. 318 00:34:21,102 --> 00:34:22,142 Suraj. 319 00:34:24,435 --> 00:34:26,672 Suraj? 320 00:34:29,561 --> 00:34:30,498 Suraj. 321 00:34:30,498 --> 00:34:32,675 ¿Qué es Suraj? 322 00:34:32,675 --> 00:34:34,250 Suraj Singh Rathore 323 00:34:34,250 --> 00:34:36,371 Suraj uday prathap chauhan,. 324 00:34:36,371 --> 00:34:38,673 ¿Cuál es tu nombre completo? 325 00:34:41,584 --> 00:34:44,352 Ese es el nombre que me dieron. 326 00:34:44,352 --> 00:34:50,407 El resto no lo pedí y tampoco estaba en mi destino. 327 00:34:51,924 --> 00:34:55,765 Deberías escribir un diálogo para Bindiya. 328 00:34:55,765 --> 00:34:58,230 Una palabra haces tu historia de vida. 329 00:34:59,380 --> 00:35:01,134 no te preocupes. 330 00:35:01,134 --> 00:35:03,333 No lo sé desde que eras pequeña hasta ahora 331 00:35:03,333 --> 00:35:04,677 Pero después de esto, 332 00:35:04,677 --> 00:35:08,789 Jenny no te hará menos que nada. 333 00:35:08,789 --> 00:35:11,684 eres amigo conmigo entonces cumpliré la amistad hasta el final. 334 00:35:11,684 --> 00:35:25,212 - Música Barathi Medan - 335 00:35:31,219 --> 00:35:32,666 Espera. 336 00:35:32,666 --> 00:35:36,089 Ya no puedo caminar. 337 00:35:36,089 --> 00:35:38,176 Tengo que sentarme un momento. 338 00:35:40,354 --> 00:35:42,083 Hay un asiento ahí. 339 00:35:42,083 --> 00:35:43,651 Puedes descansar allí. 340 00:35:46,793 --> 00:35:47,721 Precaución. 341 00:35:48,739 --> 00:35:51,766 gracias. 342 00:35:55,517 --> 00:35:57,743 Escuchar. 343 00:35:57,743 --> 00:36:00,198 Puedes irte a casa, si quieres. 344 00:36:00,198 --> 00:36:01,815 quiero decir, 345 00:36:01,815 --> 00:36:04,630 Si alguien te espera en tu casa, 346 00:36:04,630 --> 00:36:08,342 Si quieres, ¿entonces yo? Qué ? 347 00:36:08,342 --> 00:36:14,173 Quiero decir / Quieres decir que lo harás abrazándome a mi casa. 348 00:36:14,173 --> 00:36:16,036 Correcto. 349 00:36:16,640 --> 00:36:18,986 Tu idea no es mala. 350 00:36:18,986 --> 00:36:20,331 Pero piensas de nuevo, 351 00:36:20,331 --> 00:36:22,441 No te arrepentirás más tarde. 352 00:36:24,153 --> 00:36:25,474 Lo pensé. 353 00:36:25,474 --> 00:36:27,752 Bueno. 354 00:36:52,852 --> 00:36:54,734 Estás bien. 355 00:37:10,921 --> 00:37:15,411 Dónde ? 356 00:37:15,411 --> 00:37:16,865 De aquí a la izquierda. 357 00:37:16,865 --> 00:37:19,426 Ya está cerca. 358 00:37:26,210 --> 00:37:27,644 ¿Se acabó la mezquita? 359 00:37:27,644 --> 00:37:30,836 Está bien. 360 00:37:30,836 --> 00:37:32,523 Eso significa que hemos llegado. 361 00:37:32,523 --> 00:37:35,146 Quiero decir que ya casi está allí. 362 00:37:35,146 --> 00:37:37,691 A nuestra izquierda hay un salón de belleza que ha sufrido daños. 363 00:37:37,691 --> 00:37:40,338 Sí / Mmmm. 364 00:37:40,338 --> 00:37:43,051 Delante hay escaleras. 365 00:37:43,051 --> 00:37:44,643 Sí. 366 00:37:44,643 --> 00:37:46,763 Allá arriba. 367 00:37:49,678 --> 00:37:51,432 ¿A la cima? 368 00:37:51,432 --> 00:37:53,088 Si estás cansado, entonces. 369 00:37:53,088 --> 00:37:54,335 Yo mismo puedo. 370 00:38:02,159 --> 00:38:04,824 Basta, ves la puerta a tu izquierda. 371 00:38:04,824 --> 00:38:06,440 Ven allí. 372 00:38:17,831 --> 00:38:19,015 Aquí no. 373 00:38:19,015 --> 00:38:23,392 Subiendo. 374 00:38:23,392 --> 00:38:25,023 ¿Qué pasa, estás cansado? 375 00:38:25,023 --> 00:38:27,188 Dices que eres un hombre fuerte. 376 00:38:32,789 --> 00:38:34,976 Sí, aquí. 377 00:38:46,840 --> 00:38:48,122 Quiero decir adiós. 378 00:38:49,924 --> 00:38:52,1