1
00:00:12,000 --> 00:00:12,001
អត្ថបទរឿង៖ swsub.com (1.00)
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,939
ឈាម។
ពេលខ្លះ វាដាក់ធ្មេញរបស់ខ្ញុំនៅលើគែម។
3
00:00:15,557 --> 00:00:17,946
ពេលផ្សេងទៀត,
វាជួយខ្ញុំគ្រប់គ្រងភាពវឹកវរ។
4
00:00:20,203 --> 00:00:22,146
រដូវកាលមុននៅលើ Dexter...
5
00:00:22,724 --> 00:00:26,241
យប់នេះជាយប់ហើយនឹងទៅ
កើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។
6
00:00:26,584 --> 00:00:29,315
បើកភ្នែកមើល...
នៅអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!
7
00:00:29,446 --> 00:00:31,398
សូមអ្នកត្រូវតែយល់។
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,372
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំច្បាស់ជាយល់។
9
00:00:33,529 --> 00:00:36,339
កូនអើយ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ
មិនចូលចិត្តអ្នក។
10
00:00:36,496 --> 00:00:38,491
- ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំមានស្តង់ដារ។
11
00:00:41,274 --> 00:00:43,264
- អ្នកជាប៉ូលីសប្រសើរជាង។
- ទេ កោសល្យវិច្ច័យ។
12
00:00:43,386 --> 00:00:45,018
- ពួកគេបានរកឃើញអ្នកញៀនម្នាក់ទៀត។
- មួយទៀត?
13
00:00:45,140 --> 00:00:46,505
នោះជាលើកទី៣ក្នុងរយៈពេល៥ខែ។
14
00:00:46,689 --> 00:00:48,362
មិនមានឈាមនៅជិតរាងកាយទាល់តែសោះ។
15
00:00:48,494 --> 00:00:50,183
វាជារឿងចំលែកបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ។
16
00:00:50,305 --> 00:00:54,001
ខ្ញុំមិនដែលឃើញបែបនេះទេ។
ស្អាត ស្ងួត ស្អាត សាច់ងាប់។
17
00:00:54,185 --> 00:00:56,075
តើឃាតករយ៉ាងម៉េច
កម្ចាត់ឈាម?
18
00:00:56,259 --> 00:00:58,071
ខ្ញុំគិតថានេះជាសារដ៏រួសរាយរាក់ទាក់។
19
00:00:58,307 --> 00:00:59,961
ប្រភេទដូចជា៖
"ហេ ចង់លេងទេ?"
20
00:01:00,119 --> 00:01:01,800
ហើយបាទ ខ្ញុំចង់លេង។
21
00:01:01,957 --> 00:01:03,082
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។
22
00:01:03,204 --> 00:01:05,334
តើកូនឆ្កេញីនេះជាអ្វី?
ព្យាយាមប្រាប់យើង?
23
00:01:05,456 --> 00:01:06,955
មិនមែនពួកយើងទេ ខ្ញុំ។
24
00:01:07,077 --> 00:01:08,307
ការងារដៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
25
00:01:08,429 --> 00:01:09,768
តើអ្នកគិតថានេះជាការងាររបស់បុរសយើងទេ?
26
00:01:09,952 --> 00:01:11,238
ឃាតករឡានដឹកទឹកកក។
27
00:01:11,396 --> 00:01:12,630
នេះមានអារម្មណ៍ថាធ្លាប់ស្គាល់។
28
00:01:12,989 --> 00:01:15,878
ពេលគាត់ចូលផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ
គាត់បានចំណាយពេលខ្លះដើម្បីស្គាល់ខ្ញុំ។
29
00:01:16,022 --> 00:01:18,463
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ អាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ... គាត់ដឹង។
30
00:01:18,726 --> 00:01:21,667
គាត់មិនបំផ្លាញសុភមង្គលទេ។
រូបភាពសំខាន់ៗនៃយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ។
31
00:01:21,811 --> 00:01:24,095
គាត់កំពុងបង្ហាញ
ការពិតអាក្រក់នៅពីក្រោយពួកគេ។
32
00:01:24,410 --> 00:01:27,049
កូនប្រុស មានមនុស្សនៅទីនោះ
ដែលធ្វើអំពើអាក្រក់ពិតប្រាកដ។
33
00:01:27,171 --> 00:01:29,237
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់អ្នកត្រូវតែរៀន
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្គាល់ពួកគេ,
34
00:01:29,359 --> 00:01:30,462
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបាន។
35
00:01:30,593 --> 00:01:33,687
កូដរបស់ Harry,
ឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ ពេញចិត្ត។
36
00:01:33,867 --> 00:01:35,921
ដូច្នេះតើនរកយ៉ាងដូចម្តេច
ណាត់គ្នាជាមួយរីតាយប់មិញ?
37
00:01:36,053 --> 00:01:37,146
អស្ចារ្យ។
38
00:01:37,268 --> 00:01:38,869
នាងល្អឥតខ្ចោះព្រោះ Rita គឺ
39
00:01:39,105 --> 00:01:41,127
តាមរបៀបរបស់នាង
ខូចដូចខ្ញុំដែរ។
40
00:01:41,652 --> 00:01:43,543
- ខ្ញុំចង់...
- ជីវិតធម្មតា។
41
00:01:44,357 --> 00:01:45,801
បាទ ជីវិតធម្មតា។
42
00:01:48,709 --> 00:01:50,003
ឃាតករគឺជាសិល្បករ។
43
00:01:50,194 --> 00:01:52,068
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវល្បិច fucking,
តើអ្នកដឹងទេ?
44
00:01:52,190 --> 00:01:53,923
បាទ ខ្ញុំដឹង។
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
45
00:01:54,081 --> 00:01:56,024
ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងអាគារមួយដែលពោរពេញដោយប៉ូលីស
46
00:01:56,234 --> 00:01:57,434
គឺ Doakes
47
00:01:57,737 --> 00:01:59,771
តែមួយគត់
តើនរណាជាអ្នកទទួលផលពីខ្ញុំ?
48
00:01:59,922 --> 00:02:01,682
ខ្ញុំចង់បានអ្នកនិងរីតា
ដើម្បីជួបមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
49
00:02:01,839 --> 00:02:03,060
Dex, Rudy គឺខុសគ្នា។
50
00:02:03,217 --> 00:02:05,528
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាមួយគាត់។
ខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំកំពុងដួលជំនួសគាត់។
51
00:02:09,261 --> 00:02:10,863
ខ្ញុំបានរង់ចាំយូរណាស់ដើម្បីជួបអ្នក។
52
00:02:11,283 --> 00:02:12,937
ប៉ាមកផ្ទះទេ?
53
00:02:13,331 --> 00:02:15,427
ប្រសិនបើឪពុករបស់ពួកគេបង្ហាញខ្លួន
យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយគ្នា។
54
00:02:15,549 --> 00:02:17,703
Paul Bennett ឪពុកនៅក្នុងការដោះលែង។
55
00:02:17,873 --> 00:02:19,239
ឯងក្បត់ប្រពន្ធខ្ញុំ?
56
00:02:20,630 --> 00:02:22,586
បេះដូងខ្ញុំលោតដើម្បីកូនទាំងពីរ
57
00:02:22,823 --> 00:02:25,694
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឬឆ្កេញីស្គម
ព្យាយាមវាយជាមួយអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំ
58
00:02:25,816 --> 00:02:27,916
ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះព្រះ
មិនខ្វល់ថាអ្នកណាត្រូវឈឺចាប់...
59
00:02:28,074 --> 00:02:29,177
សូមប្រឈមមុខនឹងវា ប៉ូល
60
00:02:29,387 --> 00:02:30,647
អ្នកធ្លាប់មានបញ្ហា។
61
00:02:30,870 --> 00:02:32,301
ដល់ពេលត្រូវទៅឆ្ងាយហើយ។
62
00:02:32,432 --> 00:02:33,589
គាត់វាយខ្ញុំលើក្បាល
63
00:02:33,711 --> 00:02:36,142
ទាញខ្ញុំចេញពីផ្ទះ
ប្រហែលជាតាមរយៈសួនច្បារខាងក្រោយ។
64
00:02:36,264 --> 00:02:38,740
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីរកមើលស្បែកជើង។
65
00:02:38,871 --> 00:02:40,709
បាត់ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
66
00:02:40,840 --> 00:02:42,678
Dexter មិនមែនជាអ្នកដែលអ្នកគិតថាគាត់ជាអ្នកនោះទេ។
67
00:02:42,941 --> 00:02:45,024
តើខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ?
នៃក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកនៅចុងសប្តាហ៍នេះ?
68
00:02:45,146 --> 00:02:47,405
យើងមានការសម្រាកដ៏សំខាន់មួយ។
ក្នុងសំណុំរឿង Ice Truck Killer ។
69
00:02:47,653 --> 00:02:48,940
Debra Morgan...
70
00:02:49,623 --> 00:02:50,918
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
71
00:02:51,040 --> 00:02:52,406
បាទ!
72
00:02:52,642 --> 00:02:54,723
- តើបងស្រីខ្ញុំនៅឯណា?
- យកលេខកូដរបស់នាង 12 ។
73
00:02:54,882 --> 00:02:55,972
ទុកចោលប្រហែលមួយម៉ោងមុន។
74
00:02:56,103 --> 00:02:57,770
ម៉េចក៏មិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា?
75
00:02:58,098 --> 00:03:00,628
ខ្ញុំគិតថាប៉ូលីសពិតនឹង...
76
00:03:00,891 --> 00:03:04,147
យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវយល់ថានាងជា
នៅចំពោះមុខមនុស្សដែលនាង...
77
00:03:04,331 --> 00:03:05,748
ការបរបាញ់។
78
00:03:06,897 --> 00:03:08,764
តើអ្នកនៅទីណា?
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅកន្លែងធ្វើការ
79
00:03:08,886 --> 00:03:10,523
ហើយអ្នកមិនមែនទេ។ ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។
80
00:03:10,645 --> 00:03:12,420
កុំឃើញ Rudy រហូតដល់អ្នករកខ្ញុំឃើញ។
81
00:03:12,542 --> 00:03:15,334
អ្នកបានភ្ជាប់ជាមួយនេះ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
យ៉ាងម៉េចដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្វែងយល់
82
00:03:15,456 --> 00:03:17,540
និងអ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញខ្លះ
នឹងជាប់នឹងលារបស់អ្នក។
83
00:03:17,662 --> 00:03:19,985
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចជីកបាន។
សំណុំរឿងចាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
84
00:03:20,143 --> 00:03:21,193
ជាការប្រសើរណាស់, រឿងពិត។
85
00:03:21,351 --> 00:03:23,306
វាជាកន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្ម
កន្លែងដែល Harry បានរកឃើញខ្ញុំ។
86
00:03:23,805 --> 00:03:25,985
នេះជាអ្វីដែលគាត់ចង់អោយខ្ញុំស្វែងរក
ទាំងអស់គ្នា។
87
00:03:26,142 --> 00:03:27,534
គាត់កំពុងបង្ហាញខ្ញុំកន្លែងដែលត្រូវទៅ។
88
00:03:27,901 --> 00:03:30,475
Laura Moser និង 3 នាក់ផ្សេងទៀត។
ប្រទះឃើញកាប់នឹងច្រវ៉ាក់។
89
00:03:31,885 --> 00:03:34,282
តើមានអ្វីនៅក្នុងរបាយការណ៍នោះ។
តើ Harry មិនចង់ឱ្យខ្ញុំឃើញទេ?
90
00:03:34,413 --> 00:03:36,671
អ្វីដែលគាត់បានឃើញ
នៅក្នុងធុងដឹកទំនិញនោះបានផ្លាស់ប្តូរគាត់។
91
00:03:36,802 --> 00:03:39,348
អ្នកត្រូវបានទុកនៅទីនោះជាច្រើនថ្ងៃ
អត់ឃ្លាន
92
00:03:40,084 --> 00:03:41,711
ក្នុងឈាមក្រាស់ 2 អ៊ីញ។
93
00:03:42,000 --> 00:03:43,313
តើអ្នកចាំឥឡូវនេះទេ?
94
00:03:45,321 --> 00:03:46,398
ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់។
95
00:03:46,529 --> 00:03:47,632
បងប្រុសពិតប្រាកដ។
96
00:03:47,763 --> 00:03:49,351
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានទេ។
97
00:03:49,692 --> 00:03:51,845
ស្រមៃមើលថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
98
00:03:52,632 --> 00:03:55,415
នៅពេលដែលខ្ញុំបានតាមដានអ្នក។
ហើយបានដឹងថាអ្នកពិតជាដូចខ្ញុំ។
99
00:03:55,599 --> 00:03:58,093
អ្នកមិនអាចក្លាយជាឃាតករ និងជាវីរបុរសបានទេ។
100
00:03:58,697 --> 00:04:00,562
វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ!
101
00:04:06,044 --> 00:04:08,131
ហេតុអ្វីខ្ញុំ Dex?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជ្រើសរើសខ្ញុំ?
102
00:04:08,762 --> 00:04:09,943
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជាសំណាងណាស់។
103
00:04:13,068 --> 00:04:14,670
ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
104
00:04:16,292 --> 00:04:17,972
តើខ្ញុំជាអ្វី?
ម្នាក់ក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?
105
00:04:18,261 --> 00:04:19,548
ទេ អ្នកមិនមែនជាពានរង្វាន់ទេ...
106
00:04:20,441 --> 00:04:22,069
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដាក់ចុះ។
107
00:04:24,078 --> 00:04:25,181
សុំទោស។
108
00:04:25,364 --> 00:04:27,592
ខ្ញុំបានបណ្ដេញបងប្រុសម្នាក់ដែលទទួលខ្ញុំចេញ
109
00:04:27,714 --> 00:04:29,631
សម្រាប់ឪពុកចិញ្ចឹមដែលក្បត់ខ្ញុំ។
110
00:04:29,867 --> 00:04:32,309
ខ្ញុំមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ ហើយ Harry បានរក្សាវាពីខ្ញុំ។
111
00:04:32,676 --> 00:04:34,974
Doakes តែងតែមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំកំពុងលាក់អ្វីមួយ។
112
00:04:35,105 --> 00:04:36,129
ឥឡូវនេះ គាត់ដឹងហើយ។
113
00:04:36,260 --> 00:04:40,139
អារក្សរបស់ខ្ញុំរាំជាមួយអារក្សរបស់វា
ហើយបទភ្លេងរបស់ fiddler គឺនៅឆ្ងាយ។
114
00:04:44,779 --> 00:04:47,982
អត្ថបទរឿង៖ sub-way.fr
នរណាម្នាក់ / Lemonhead / ប្រាំមួយ។
115
00:06:42,700 --> 00:06:44,470
យប់នេះជាយប់...
116
00:06:52,365 --> 00:06:55,370
ហើយវានឹងកើតឡើងម្តងទៀត
ហើយម្តងទៀត។
117
00:06:56,829 --> 00:06:58,599
ត្រូវតែកើតឡើង។
118
00:07:02,627 --> 00:07:04,266
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន
119
00:07:04,494 --> 00:07:06,525
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានមិនសំខាន់ទេ។
120
00:07:07,433 --> 00:07:10,332
នេះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដើម្បីរស់។
121
00:07:16,415 --> 00:07:18,737
ខ្ញុំបានចងខ្សែហើយត្រៀមខ្លួនធ្វើកូដកម្ម។
122
00:07:26,385 --> 00:07:28,076
ទោះបីជាគ្រឿងបន្លាស់នឹងធ្វើ។
123
00:07:28,166 --> 00:07:30,728
ល្អណាស់។
បាល់កក់ក្តៅល្អ។
124
00:07:30,559 --> 00:07:32,487
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចទទួលបានវា។
ចងចាំ។
125
00:07:32,369 --> 00:07:33,771
យោលដៃ។
126
00:07:33,603 --> 00:07:35,189
រលុង។
យល់ហើយ។
127
00:07:35,021 --> 00:07:36,787
បាទ ហើយរក្សាចិត្តឲ្យស្ងប់។
128
00:07:36,609 --> 00:07:38,547
ខ្ញុំកំពុងធ្វើ Jumping Jacks ផ្លូវចិត្ត។
129
00:07:38,369 --> 00:07:40,087
- កុំភ្លេច។
- អូគី, ដូគី។
130
00:07:41,448 --> 00:07:42,929
ខ្ញុំនៅគែម។
131
00:07:43,286 --> 00:07:45,686
សាមសិបប្រាំបីថ្ងៃ ដប់ប្រាំមួយម៉ោង និង...
132
00:07:45,518 --> 00:07:48,548
ដប់ពីរនាទីបានកន្លងផុតទៅ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
133
00:07:49,299 --> 00:07:52,408
ក្នុងពេលនោះទាំងមូល
ខ្ញុំមិនមានយប់តែមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ។
134
00:07:53,403 --> 00:07:55,646
ពលបាល Doakes ធ្វើឱ្យប្រាកដ។
135
00:07:55,779 --> 00:07:57,519
គាត់តាមខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងឥឡូវនេះ។
136
00:07:57,341 --> 00:08:01,002
ឈាមមនុស្សរបស់ខ្ញុំ
ញុះញង់ដោយក្លិនក្រអូបនៃភាពងងឹត។
137
00:08:02,251 --> 00:08:05,230
ក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងការបាត់បង់គាត់
គឺដើម្បីធ្វើសកម្មភាពធម្មតាឥតឈប់ឈរ។
138
00:08:05,520 --> 00:08:08,288
ស្រអាប់។ ដូច្នេះខ្ញុំដាក់ចាន។
139
00:08:14,478 --> 00:08:16,800
អ្វីដែលគួរឱ្យរំខាន
គឺថាខ្ញុំពូកែខាងវា។
140
00:08:18,154 --> 00:08:20,371
- រន្ធ, Dex ។
- អ្នកបានថតរូបវាមែនទេ?
141
00:08:25,284 --> 00:08:26,792
ហេ ខ្សែប្រយុទ្ធ!
142
00:08:26,651 --> 00:08:28,683
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកបិទនៅយប់នេះ, huh?
143
00:08:28,514 --> 00:08:30,180
យើងកំពុងលេងឆ្មា Alley ។
144
00:08:31,928 --> 00:08:33,619
ខ្ញុំតានតឹងបន្តិចហើយ ទេវតា។
145
00:08:35,106 --> 00:08:37,505
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
មិនឱ្យក្រុមធ្លាក់ចុះ។
146
00:08:37,584 --> 00:08:39,613
សាកល្បង ប៉េសូ ព្យាយាម។
147
00:08:39,554 --> 00:08:41,692
ត្រូវគិតវិជ្ជមាន បងប្រុស
148
00:08:41,681 --> 00:08:44,186
បណ្តាលឱ្យយើងគិត
បង្កើតពិភពលោកជុំវិញយើង។
149
00:08:44,008 --> 00:08:47,180
វាទាំងអស់អំពីថាមពល
និងភាពជាប់ទាក់ទងគ្នា។
150
00:08:47,011 --> 00:08:48,712
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកត្រូវតែគិតវិជ្ជមាន។
151
00:08:48,534 --> 00:08:50,200
ទេវតាបានបាត់បង់នរណាម្នាក់ផងដែរ។
152
00:08:50,083 --> 00:08:51,723
នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់។
153
00:08:51,606 --> 00:08:53,351
ឥឡូវនេះ គាត់កំពុងឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ
154
00:08:53,418 --> 00:08:55,215
កំពុងស្វែងរកចម្លើយ។
155
00:08:55,072 --> 00:08:57,630
គាត់បានរកឃើញមួយ
នៅលើ Oprah ដំណើរការឡើងវិញ។
156
00:08:57,671 --> 00:08:59,757
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។
157
00:08:59,864 --> 00:09:02,842
ហើយយើងគ្រាន់តែត្រូវដឹកនាំវា។
ដើម្បីបង្ហាញនូវអ្វីដែលយើងចង់បាន។
158
00:09:04,765 --> 00:09:06,300
មិនអីទេ។
159
00:09:22,069 --> 00:09:25,310
បងប្អូនអើយ គ្រាន់តែដាក់កូដកម្មមួយ ទើបយើងអាចទៅបាន។
សូមរីករាយជាមួយក្លឹបកំសាន្ត។
160
00:09:25,167 --> 00:09:27,200
ខ្ញុំចង់ឃើញការបំបែក 7-10 ពិតប្រាកដ។
161
00:09:27,175 --> 00:09:29,051
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចរីករាយ។
162
00:09:29,145 --> 00:09:32,635
ដោយ Doakes កាត់ខ្ញុំ។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺ Jekyll ហើយគ្មាន Hyde ទេ។
163
00:09:32,493 --> 00:09:35,743
គ្មានថ្ងៃលេងដែលមានពន្លឺព្រះច័ន្ទទេ
គ្មានការហៅចូលសង្គមពេលយប់ទេ។
164
00:09:35,565 --> 00:09:36,968
មិនមែនមួយទេ។
165
00:09:37,639 --> 00:09:39,734
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
166
00:09:39,556 --> 00:09:42,246
កុំភ្លេច៖
ប្រាប់សកលលោកនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
167
00:09:42,707 --> 00:09:45,672
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ... ដើម្បីសម្លាប់នរណាម្នាក់។
168
00:09:59,818 --> 00:10:01,693
តើអ្នកបានទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំទេ?
169
00:10:01,761 --> 00:10:04,792
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
សកលលោកអាចមានចិត្តទូលាយ។
170
00:10:16,549 --> 00:10:18,241
វាពិតជាអាច។
171
00:10:22,256 --> 00:10:24,499
អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកណាបន្ទាប់។
172
00:10:24,540 --> 00:10:26,206
នរណាជារបស់ខ្ញុំ។
173
00:10:26,588 --> 00:10:29,225
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ Doakes
ដើម្បីសម្រាកមួយយប់។
174
00:10:41,776 --> 00:10:43,415
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
175
00:10:44,709 --> 00:10:46,269
ខ្ញុំត្រូវ...
176
00:10:46,783 --> 00:10:48,160
ដាក់បណ្តាសានរណាម្នាក់។
177
00:10:49,067 --> 00:10:50,654
បណ្តាសាបែបណា?
178
00:10:54,615 --> 00:10:56,149
បណ្តាសាមរណៈ។
179
00:10:59,604 --> 00:11:01,873
យើងមិនធ្វើរឿងបែបនេះនៅទីនេះទេ។
180
00:11:02,019 --> 00:11:03,816
អ្នកអាចចុះទៅ Little Haiti ។
181
00:11:03,752 --> 00:11:06,048
ស្វែងរកទាំងអស់។
Hoodoo Voodoo ដែលអ្នកត្រូវការនៅទីនោះ។
182
00:11:07,800 --> 00:11:10,883
អ្នកគឺ Jimmy Senseo
សម្ដេចសង្ឃ មែនទេ?
183
00:11:16,854 --> 00:11:18,651
បុរសដែលមានព្រះនៅក្នុងមាត់របស់គាត់។
184
00:11:20,898 --> 00:11:22,747
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទេសចរទេ។
185
00:11:23,051 --> 00:11:25,872
ខ្ញុំត្រូវការបណ្តាសា Petro
ហើយខ្ញុំបានលឺថាអ្នកគឺល្អបំផុត។
186
00:11:27,895 --> 00:11:30,322
សូមអរគុណសម្រាប់ការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។
187
00:11:30,802 --> 00:11:32,204
មក។
188
00:11:52,134 --> 00:11:53,563
បុរសពិការភ្នែក។
189
00:11:53,499 --> 00:11:55,095
មិនសូវលេងកីឡាទេ ខ្ញុំដឹង។
190
00:11:54,917 --> 00:11:58,499
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវរើសអើងដោយផ្អែកលើនោះទេ។
លើពូជសាសន៍ ភេទ ឬពិការភាព។
191
00:12:04,760 --> 00:12:07,870
តើ...កំពុងមានរឿងអ្វី?
192
00:12:08,778 --> 00:12:11,992
សំណួរពាក់ព័ន្ធតែមួយគត់គឺ៖
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះជនរងគ្រោះរបស់អ្នក។
193
00:12:12,323 --> 00:12:15,170
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកចង់បានអ្វី?
194
00:12:15,295 --> 00:12:17,772
ខ្ញុំអាចមើលឃើញពីរបៀបនេះ។
ប្រហែលជាច្រឡំសម្រាប់អ្នក, Jimmy,
195
00:12:17,594 --> 00:12:19,636
ប៉ុន្តែផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ខូចនៅទីនេះ។
196
00:12:19,458 --> 00:12:23,073
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបង្ហាញអ្នកជាធម្មតា
មនុស្សស្លូតត្រង់ដែលអ្នកបានសម្លាប់។
197
00:12:23,413 --> 00:12:26,338
ខ្ញុំបាននាំពួកគេទៅជាមួយ។
នោះជាផ្នែកមួយនៃពិធីស្លាប់របស់ខ្ញុំ។
198
00:12:26,789 --> 00:12:29,032
តាំងពីអ្នកពិការភ្នែក
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំលឹកអ្នក។
199
00:12:30,609 --> 00:12:32,432
Emmanuel Azua ។
200
00:12:32,447 --> 00:12:34,304
លោក Jean-Philippe Peguero ។
201
00:12:34,477 --> 00:12:36,011
ណូណូ បាទីស្ទ។
202
00:12:35,842 --> 00:12:37,297
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ពួកគេទេ។
203
00:12:37,680 --> 00:12:39,319
ខ្ញុំបោះពួកគេ។
204
00:12:39,649 --> 00:12:41,586
ហើយបន្ទាប់មកចៃដន្យគួរឱ្យកត់សម្គាល់,
205
00:12:41,408 --> 00:12:45,043
ពួកគេម្នាក់ៗស្លាប់ដោយសារជំងឺផ្លូវដង្ហើម
ជាមួយនឹងសារធាតុរាវនៅក្នុងសួតរបស់ពួកគេ។
206
00:12:45,270 --> 00:12:48,100
ខ្ញុំគិតថាឃាតកម្មគឺជាវិធីមួយ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យបណ្តាសារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
207
00:12:47,922 --> 00:12:49,508
ល្អសម្រាប់អាជីវកម្ម។
208
00:12:51,939 --> 00:12:53,456
អ្វី? តើនោះជាអ្វី?
209
00:12:53,278 --> 00:12:54,996
គ្រាន់តែជាផ្នែកបន្ទាប់នៃពិធីនេះ។
210
00:12:57,479 --> 00:13:00,182
តើអ្នកបានគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
សារធាតុពុល ricin ដល់ជនរងគ្រោះរបស់អ្នក?
211
00:13:06,625 --> 00:13:09,866
ខ្ញុំជាអ្នកដែលមានអំណាច
នៅក្នុងដៃទាំងនេះ។
212
00:13:11,483 --> 00:13:13,210
នោះមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។
213
00:13:13,032 --> 00:13:15,590
អស់អ្នកដែលជឿលើខ្ញុំនឹងមានសេរីភាព។
214
00:13:17,582 --> 00:13:19,064
គោះវាចោល!
215
00:13:19,236 --> 00:13:20,980
តើអ្នកបំពុលពួកគេដោយរបៀបណា?
216
00:13:22,151 --> 00:13:23,790
មិនមែនខ្ញុំទេ។
217
00:13:24,462 --> 00:13:26,074
ម៉ាឌូលី
218
00:13:25,998 --> 00:13:27,532
វិញ្ញាណ Petro
219
00:13:27,599 --> 00:13:29,843
ប្រាប់ខ្ញុំដាក់ម្សៅ
220
00:13:30,002 --> 00:13:32,692
នៅក្នុងដប aguardiente
ដែលពួកគេទិញពីខ្ញុំ។
221
00:13:34,412 --> 00:13:35,762
ហើយខ្ញុំបានធ្វើវា។
222
00:13:36,408 --> 00:13:37,863
សូមអរគុណលោក Jimmy ។
223
00:13:37,904 --> 00:13:39,754
ពិធីសាសនារបស់ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។
224
00:13:40,029 --> 00:13:41,380
Madulli ជេរអ្នក!
225
00:13:41,392 --> 00:13:42,695
អ្នក!
226
00:13:43,576 --> 00:13:46,554
ខ្ញុំខ្លាច Madulli យឺតបន្តិច
ទៅពិធីជប់លៀងនៅលើនោះ។
227
00:13:51,134 --> 00:13:53,561
សូមសរសើរអ្នកដែលបានជួយខ្ញុំនៅយប់នេះ
ជីមមី។
228
00:13:55,020 --> 00:13:57,079
ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយសម្រាប់រឿងនេះ។
229
00:13:57,856 --> 00:13:59,626
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការវា។
230
00:14:19,349 --> 00:14:20,779
ស្អី?
231
00:14:39,248 --> 00:14:41,229
សូមឱ្យវាជាមេរៀនសម្រាប់អ្នក។
232
00:14:41,755 --> 00:14:43,578
ខ្ញុំតែងតែរីករាយនឹងការងាររបស់ខ្ញុំ។
233
00:14:43,567 --> 00:14:45,574
វានាំមកនូវសណ្តាប់ធ្នាប់ដល់ភាពវឹកវរ
234
00:14:45,431 --> 00:14:47,385
បំពេញខ្ញុំដោយមោទនភាពជាពលរដ្ឋ។
235
00:14:47,847 --> 00:14:49,722
ប៉ុន្តែតើមានអ្វីនៅទីនោះ?
236
00:14:49,763 --> 00:14:51,298
មិនមែន voodoo ។
237
00:14:51,425 --> 00:14:54,325
ពេលខ្ញុំយកកាំបិត
វាដូចជាខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណា។
238
00:14:55,233 --> 00:14:57,485
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីចោលសាកសព
មិនមែនដបស្រាបៀរទេ។
239
00:14:57,307 --> 00:14:59,156
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកំហុសតូចមួយ។
240
00:15:29,639 --> 00:15:32,223
អ្វីដែលកំពុងដំណើរការ
នៅកណ្តាលយប់?
241
00:15:32,661 --> 00:15:35,246
- ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។
- ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃសំខាន់របស់អ្នក។
242
00:15:38,599 --> 00:15:41,075
តើអ្នកនៅទីណា?
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។
243
00:15:41,169 --> 00:15:42,519
ប៊ូលីង។
244
00:15:42,482 --> 00:15:44,121
យឺតពេលសម្រាប់ប៊ូលីង។
245
00:15:44,372 --> 00:15:46,615
មិនមែនជាការស្វែងរកមតិរបស់អ្នក។
246
00:15:47,891 --> 00:15:49,832
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានសម្អាតកន្លែងនៅថ្ងៃនេះ។
247
00:15:50,215 --> 00:15:52,061
ខ្ញុំបានធ្វើ។ វាបានរញ៉េរញ៉ៃម្តងទៀត។
248
00:15:51,883 --> 00:15:54,328
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងរកមើល
នៅឯការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជួលអាផាតមិន
249
00:15:54,150 --> 00:15:55,750
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅលើម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ។
250
00:15:55,572 --> 00:15:58,023
- ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ ...
- ខ្ញុំអត់ទេ។
251
00:15:57,881 --> 00:15:59,494
ខ្ញុំទើបតែមានរឿងមិនល្អ...
252
00:16:00,902 --> 00:16:02,541
យប់ប៊ូលីង។
253
00:16:03,317 --> 00:16:05,937
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យគឺ
នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីនៅដោយខ្លួនឯង,
254
00:16:05,759 --> 00:16:07,976
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ,
នោះហើយជាទាំងអស់។
255
00:16:09,264 --> 00:16:10,640
សូមអរគុណ Dex ។
256
00:16:11,383 --> 00:16:12,996
អរគុណសម្រាប់ការដាក់ជាមួយខ្ញុំ។
257
00:16:14,429 --> 00:16:15,858
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំទទួលបាន។
258
00:16:17,895 --> 00:16:20,086
វាមិនមែនជាបែបនោះទេ។
ការចរចាដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក ហ៎?
259
00:16:22,118 --> 00:16:23,652
ខ្ញុំមិនត្អូញត្អែរទេ។
260
00:16:25,784 --> 00:16:27,087
យប់។
261
00:16:27,501 --> 00:16:29,324
វាជាវេនរបស់អ្នកនៅលើសាឡុង។
262
00:16:29,207 --> 00:16:30,925
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចយក...
263
00:16:32,397 --> 00:16:35,113
Debra គេងមិនលក់
នៅក្នុងផ្ទះទទេទៀតហើយ។
264
00:16:35,509 --> 00:16:37,594
តាមពិត នាងមិនអាចគេងច្រើនទេ។
265
00:16:37,636 --> 00:16:39,835
ខ្ញុំស្មានថាវាកើតឡើង
ពេលគូដណ្តឹងរបស់អ្នក
266
00:16:39,657 --> 00:16:42,531
ព្យាយាមបំបែកអ្នក។
ទៅជាបំណែកតូចៗដែលគ្មានឈាម។
267
00:16:46,407 --> 00:16:48,073
គួរឲ្យអាណិត។
268
00:16:58,379 --> 00:16:59,704
តើអ្នកបានឃើញទេ?
269
00:16:59,535 --> 00:17:01,367
បាញ់ល្អណាស់ Dex ។
យើងត្រូវនិយាយ។
270
00:17:01,189 --> 00:17:02,842
ជ្រូកទាំងនោះនឹងមិនមានឱកាសទេ។
271
00:17:02,681 --> 00:17:04,794
- សង្ឃឹមថាគេចោទប្រកាន់ខ្ញុំ។
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។
272
00:17:04,616 --> 00:17:07,131
- វត្ថុនោះទទួលបានអំណាចបញ្ឈប់ដ៏ធំ។
- បន្ថយល្បឿន។
273
00:17:06,953 --> 00:17:08,434
ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងអាក្រក់។
274
00:17:08,331 --> 00:17:10,233
ពួកគេត្រូវការឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅកន្លែងធ្វើការ។
275
00:17:11,219 --> 00:17:12,596
ឥឡូវនេះ?
276
00:17:12,454 --> 00:17:14,986
- ចុះការបរបាញ់ជ្រូកវិញ?
- យើងនឹងរៀបចំផែនការធ្វើដំណើរផ្សេងទៀត។
277
00:17:14,896 --> 00:17:16,745
ខ្ញុំបានរង់ចាំពីរសប្តាហ៍សម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះ។
278
00:17:16,602 --> 00:17:18,620
- អ្នកអាចរង់ចាំមួយផ្សេងទៀត។
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ!
279
00:17:18,442 --> 00:17:19,919
ប្រសិនបើអ្នកអានសៀវភៅ,
280
00:17:19,741 --> 00:17:22,942
អ្នកដឹងថាមនុស្សវិកលចរិតដូចខ្ញុំ
មានការអត់ធ្មត់ទាបចំពោះការខកចិត្ត។
281
00:17:22,764 --> 00:17:24,211
Dexter គ្រប់គ្រាន់ហើយ...
282
00:17:24,033 --> 00:17:25,541
ជាមួយនឹង bullshit psychopath ។
283
00:17:25,363 --> 00:17:28,050
អ្នកគ្រប់គ្រងការជំរុញរបស់អ្នក
មិនមែនវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញនោះទេ។
284
00:17:27,872 --> 00:17:30,137
កូនមិនយល់ទេ ប៉ា ខ្ញុំត្រូវការវា
285
00:17:30,281 --> 00:17:32,166
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាកីឡាសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
286
00:17:31,988 --> 00:17:35,136
កូនសុំទោស
ខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការងារ។
287
00:17:34,994 --> 00:17:36,502
ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។
288
00:17:36,924 --> 00:17:39,009
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នកនៅផ្ទះ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។
289
00:17:53,419 --> 00:17:55,505
មានឈីសនៅក្នុងនំដូណាត់ទេ?
290
00:17:55,782 --> 00:17:57,526
អូ នោះជាជនជាតិដាណឺម៉ាក។
291
00:17:57,962 --> 00:18:00,861
មើល
ពួកគេភ្លេចការកកនៅលើមួយនេះ។
292
00:18:01,243 --> 00:18:04,379
អ្នកខ្លះចូលចិត្តនំដូណាត់
ធម្មតា គ្មានការកក។
293
00:18:06,493 --> 00:18:09,183
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបាននំដូណាត់ត្រឹមត្រូវទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
294
00:18:10,983 --> 00:18:12,461
សុំទោសបងប្អូន ខ្ញុំប្រញាប់
295
00:18:12,283 --> 00:18:15,971
ខ្ញុំទើបតែកុម្ម៉ង់នំប៉័ងរាប់សិបមុខ
ដូចជាអ្នកទាំងពីរសមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងនេះ។
296
00:18:16,695 --> 00:18:18,308
អរគុណ Dexter ។
297
00:18:19,445 --> 00:18:22,555
យើងនឹងទៅលេងប៉ារបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពន្ធនាគារថ្ងៃនេះ។ ចង់មកទេ?
298
00:18:23,542 --> 00:18:25,181
ខ្លាចខ្ញុំត្រូវធ្វើការ សម្លាញ់។
299
00:18:27,979 --> 00:18:29,785
អរគុណសម្រាប់ការមកទីនេះលឿនណាស់។
300
00:18:29,607 --> 00:18:31,019
តើមានគ្រោះថ្នាក់អ្វី?
301
00:18:30,841 --> 00:18:32,401
ហ៊ីបហប Harry បើក។
302
00:18:45,417 --> 00:18:47,450
យើងល្អសម្រាប់ដប់ប្រាំនាទី។
303
00:18:52,243 --> 00:18:54,513
ខ្ញុំដឹងថាយើងត្រូវបានគេសន្មត់
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចយប់នេះ
304
00:18:54,502 --> 00:18:56,246
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែមានការជម្រុញនេះ។
305
00:18:59,254 --> 00:19:01,235
ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការបំពេញបំណង។
306
00:19:01,644 --> 00:19:04,709
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាហេតុអ្វី
ខ្ញុំមិនអាចផ្គាប់ចិត្តខ្ញុំបានទេកាលពីយប់មិញ។
307
00:19:22,262 --> 00:19:24,846
- តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?
- វានឹងក្លាយជា។ គ្រាន់តែបន្តទៅ។
308
00:19:27,829 --> 00:19:30,334
នាទីណាមួយ ឥឡូវនេះ...
309
00:19:41,986 --> 00:19:43,363
សុំទោស។
310
00:19:44,470 --> 00:19:48,026
ទេ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនគួរនិយាយរឿងនេះមកលើអ្នកទេ។
311
00:19:49,984 --> 00:19:52,122
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថា...
312
00:19:52,951 --> 00:19:54,695
សម្ពាធតិចតួចនៅកន្លែងធ្វើការ។
313
00:20:01,119 --> 00:20:02,890
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
314
00:20:02,957 --> 00:20:05,621
ខ្ញុំធ្វើតាមកូដ។
ដើមគឺល្អ។
315
00:20:06,177 --> 00:20:08,866
ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រេះបន្តិច
ចាប់តាំងពីសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
316
00:20:10,536 --> 00:20:12,923
ឬប្រហែលជាខ្ញុំអាណិតជនរងគ្រោះរបស់ខ្ញុំ។
317
00:20:14,060 --> 00:20:17,459
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រាកដណាស់ គាត់គឺជាឃាតករដ៏សាហាវ។
ប៉ុន្តែគាត់ក៏បុកជញ្ជាំង។
318
00:20:23,327 --> 00:20:25,045
ហេ, ពលបាល។
319
00:20:25,559 --> 00:20:27,601
អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្រក្រុមកីឡាប៊ូលីង។
320
00:20:27,423 --> 00:20:28,743
Fuck អ្នក!
321
00:20:28,565 --> 00:20:31,071
តើរបាយការណ៍ឈាមរបស់ខ្ញុំនៅឯណា
លើជនរងគ្រោះ Maynard?
322
00:20:34,825 --> 00:20:36,543
ដូច្នេះ តើនោះជាអ្វី?
គេហទំព័រ titty?
323
00:20:38,948 --> 00:20:40,613
- ចាប់ខ្ញុំ។
- កុហក។
324
00:20:40,838 --> 00:20:43,029
ស្អី
តើអ្នកពិតជាធ្វើនៅទីនេះមែនទេ?
325
00:20:43,438 --> 00:20:45,024
ក្បាលដោះគឺនៅទីនោះ។
326
00:20:46,536 --> 00:20:49,330
ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ
អ្នកមិនដែលជួលចំណងជើងរឿងអាសអាភាសទេ។
327
00:20:52,892 --> 00:20:54,453
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?
328
00:20:56,936 --> 00:21:00,509
ហៅខ្ញុំថាការិយាល័យឆ្កួត ប៉ុន្តែរបស់អ្នក។
ការចាប់អារម្មណ៍ដោយបន្ទាបខ្លួននៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
329
00:21:00,367 --> 00:21:03,282
អាចត្រូវបានបកស្រាយខុស
ដូចជាការយាយីនៅក្នុងរង្វង់មួយចំនួន។
330
00:21:04,295 --> 00:21:05,855
ដូច្នេះ រាយការណ៍មកខ្ញុំ។
331
00:21:06,558 --> 00:21:08,722
ខ្ញុំអាចគិតពីដំណោះស្រាយដែលងាយស្រួលជាង។
332
00:21:10,391 --> 00:21:11,873
ក្បាលសុដន់ស្អាត។
333
00:21:19,460 --> 00:21:22,797
- James តើអ្នកមានបទឧក្រិដ្ឋណាមួយទេ?
- ដាក់ក្នុងទូដាក់ឯកសារ។
334
00:21:26,279 --> 00:21:30,686
តើមានអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា កន្លែងណាព្រះអាទិទេព
បទមជ្ឈិម A-ទម្រង់ត្រូវបានរក្សាទុក?
335
00:21:31,364 --> 00:21:33,292
ខ្ញុំមានសិទ្ធិនៅទីនេះ អនុសេនីយ៍ឯក។
336
00:21:34,716 --> 00:21:36,532
យល់ព្រម មិនអីទេ ផ្លាស់ទីតាម។
337
00:21:36,365 --> 00:21:39,107
គ្មានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ
មួយថ្ងៃទៀតសោកសៅនៅកន្លែងធ្វើការ។
338
00:21:45,898 --> 00:21:47,773
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ Morgan ។
339
00:21:48,542 --> 00:21:50,110
សូមអរគុណ។
340
00:21:53,127 --> 00:21:54,451
ម៉ារីយ៉ា។
341
00:22:02,320 --> 00:22:05,246
មគ្គុទ្ទេសក៍ទូកទេសចរណ៍បានហៅចូល
រាងកាយធ្លាក់ចុះនៅ Breakwater ។
342
00:22:05,068 --> 00:22:08,698
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយក Doakes
និងក្រុមគាំទ្រ។ ហើយយក Morgan ។
343
00:22:08,828 --> 00:22:11,071
ខ្ញុំចង់យកនាងមកវិញ
នៅលើទីលានថ្ងៃនេះ។
344
00:22:12,600 --> 00:22:15,027
នាងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
មិនគួរនៅទីនេះទេ។
345
00:22:14,983 --> 00:22:16,885
តើវាជាអ្វី? ប្រាំសប្តាហ៍ប្រាំមួយ?
346
00:22:16,706 --> 00:22:20,089
សូមកោតសរសើរចំពោះកង្វល់របស់អ្នក,
ប៉ុន្តែយោងទៅតាមការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្តរបស់នាង។
347
00:22:20,006 --> 00:22:22,380
នាងរួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីត្រឡប់ទៅវាល។
348
00:22:23,582 --> 00:22:26,613
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមើលនាងនៅក្នុងភ្នែក
ដើម្បីដឹងថានាងមិនត្រឹមត្រូវ។
349
00:22:26,732 --> 00:22:29,973
អ្នកដាក់នាងនៅលើវាល
នាងអាចរលាយចុះដោយភ័យខ្លាច។
350
00:22:31,489 --> 00:22:33,246
នាងបានឱបខ្ញុំ។
351
00:22:34,104 --> 00:22:37,267
មិនអីទេ អ្នកចាប់ដៃគូជាមួយនាងថ្ងៃនេះ
ដូច្នេះអ្នកអាចតាមដាននាង។
352
00:22:37,308 --> 00:22:39,078
- នោះហើយជា ...
- មិនមែនជាសំណើ។
353
00:22:39,065 --> 00:22:40,809
ដាក់ Doakes ជាមួយ Batista ។
354
00:22:45,479 --> 00:22:46,855
ល្អ
355
00:22:50,074 --> 00:22:51,583
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។
356
00:22:51,405 --> 00:22:54,481
ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលការបញ្ជាទិញនៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍
ដែលអ្នកគួរផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
357
00:22:54,376 --> 00:22:56,908
ហើយខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរ
វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក។
358
00:22:57,931 --> 00:22:59,733
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។
359
00:23:03,082 --> 00:23:04,642
តើអ្នកមិនចូលចិត្តផ្កាកុលាបទេ?
360
00:23:04,630 --> 00:23:05,980
អាឡែស៊ី។
361
00:23:06,794 --> 00:23:09,224
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នករកឃើញ
អំពីរាងកាយនោះ។
362
00:23:11,941 --> 00:23:13,667
មិនអីទេ បុរសៗ ស្តាប់។
363
00:23:20,501 --> 00:23:22,795
ឮប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
ត្រឡប់ទៅការងារវិញហើយ។
364
00:23:22,666 --> 00:23:24,253
តើនាងមានរូបរាងបែបណា?
365
00:23:24,461 --> 00:23:26,687
ដឹងទេ Deb
គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យនាងធ្លាក់ចុះទេ។
366
00:23:26,549 --> 00:23:29,210
ទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា តើនាងបានខ្ចប់ទេ?
នៅលើផោនណាមួយខណៈពេលដែលនាងបាត់,
367
00:23:29,032 --> 00:23:31,122
មូលហេតុដែលខ្ញុំបានឃើញនាងលើកចុងក្រោយ
នាងតឹង។
368
00:23:33,744 --> 00:23:36,907
យើងមានរបួសស្នាមជាច្រើន
ក្បាលដល់ចុងជើងណាស់។
369
00:23:38,075 --> 00:23:40,213
មិនអីទេ អ្នកហៅវា។
ក្បាលឬកន្ទុយ?
370
00:23:40,833 --> 00:23:43,234
- ក្បាល។
- ហេ ខ្ញុំមិនទាន់បានត្រឡប់ទេ។
371
00:23:43,488 --> 00:23:47,228
- អ្នកបាននិយាយថា "ហៅវា" ។
- អាក្រក់ខ្ញុំតែងតែទទួលបានចុងលា។
372
00:23:47,605 --> 00:23:50,872
- នៅទីនេះអ្នកទៅ, ពលបាល។
- មិនខ្វល់។
373
00:23:54,187 --> 00:23:56,457
ខ្ញុំមានរបួសយ៉ាងខ្លាំងនៅទីនេះ។
374
00:23:56,847 --> 00:23:58,696
ការប៉ះទង្គិចខ្លាំង របួសស្របគ្នា។
375
00:23:58,895 --> 00:24:00,298
ប្រហែលជាពូថៅ។
376
00:24:00,242 --> 00:24:03,431
ទេ ការពាររបួសនៅលើកំភួនដៃ
គឺវែងនិងលីនេអ៊ែរ។
377
00:24:03,482 --> 00:24:07,080
ខ្ញុំអាចបង្កើតរឹមដែលមានរាងកោង។
កាំបិតមួយបានធ្វើរឿងនេះ។
378
00:24:07,131 --> 00:24:10,340
កាំបិតគឺជាអាវុធនៃជម្រើស
នៃ 29th St. Kings ។
379
00:24:10,291 --> 00:24:12,692
ជនរងគ្រោះស្ថិតនៅក្នុងក្រុមក្មេងទំនើង
ការវិនិច្ឆ័យពីស្នាមសាក់នោះ។
380
00:24:12,686 --> 00:24:15,880
យើងគិតថាសាកសពត្រូវបានដឹក
ពីទីតាំងក្បែរនោះ។
381
00:24:16,001 --> 00:24:19,372
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវឈាមដ៏ល្អ
ចុះពីផ្លូវ។
382
00:24:22,564 --> 00:24:23,914
កែវ។
383
00:24:26,881 --> 00:24:29,887
គ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថាយើងពិនិត្យមើលការលើករបស់ចត
សម្រាប់កំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ។
384
00:24:29,722 --> 00:24:33,252
វាអាចទៅរួចដែលជនរងគ្រោះនេះត្រូវបានសម្លាប់
ដោយម្ចាស់ទូកម្នាក់នៅទីនេះ។
385
00:24:33,289 --> 00:24:37,171
ឬប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាកន្លែងងាយស្រួលចូល
ដើម្បីយកសពទៅចោលនៅពេលយប់។
386
00:24:36,993 --> 00:24:40,492
គ្មានបង្គោលភ្លើង និងផ្លូវហាយវេ
ផ្លូវចេញគឺគ្រាន់តែជាប្លុកឆ្ងាយ។
387
00:24:40,827 --> 00:24:42,335
គាត់មានចំណុចមួយ។
388
00:24:44,851 --> 00:24:46,201
យូ, ដេក។
389
00:24:49,630 --> 00:24:52,503
អ្នកត្រូវតែរក្សាទុក
កន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម, asshole ។
390
00:24:55,740 --> 00:24:57,615
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?
391
00:24:58,953 --> 00:25:01,616
គ្រាន់តែបិទហ្គេមរបស់ខ្ញុំបន្តិច។
ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។
392
00:25:03,821 --> 00:25:06,248
- តើអ្នកបានរកឃើញសាកសពនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?
- ម៉ោងប្រាំពីរ។
393
00:25:06,070 --> 00:25:08,908
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀបចំទូកចេក
រៀងរាល់ព្រឹកនៅម៉ោងប្រាំពីរ
394
00:25:08,730 --> 00:25:11,446
— សម្រាប់ Miami Banana Tour។
- Banana Tour?
395
00:25:11,986 --> 00:25:15,096
វាជាដំណើរកាលីបសូ
តាមរយៈកំពង់ផែខាងក្នុងរបស់ Miami ។
396
00:25:14,918 --> 00:25:17,293
- ហើយអ្នកគួរតែសាកល្បង។
- ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។
397
00:25:17,968 --> 00:25:19,922
នោះមិនមែនជាកូនរបស់ Ice Truck Killer មែនទេ?
398
00:25:19,889 --> 00:25:21,817
នាងនៅក្នុងក្រដាស។
នាងក្តៅសាច់!
399
00:25:22,241 --> 00:25:25,141
- តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅទីនេះទេ?
- ទេមិនមែនព្រឹកនេះទេ។
400
00:25:27,831 --> 00:25:30,974
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ ខ្ញុំបានឲ្យខិត្តប័ណ្ណមួយដល់គាត់។
401
00:25:30,796 --> 00:25:32,499
ហេហេ ឃាតករឡានដឹកទឹកកក!
402
00:25:33,062 --> 00:25:34,911
ព្រះអើយ! រង់ចាំ, បន្ត។
403
00:25:34,882 --> 00:25:37,483
គ្រាន់តែបង្វិល,
មើលទៅខ្លាចកាមេរ៉ា។
404
00:25:38,471 --> 00:25:41,118
អញ្ចឹងបើអ្នកគិតពីអ្វីផ្សេងទៀត
អ្នកមានលេខរបស់យើង។
405
00:25:40,940 --> 00:25:43,603
ហើយអ្នកមានរបស់ខ្ញុំ។
តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់វាឥឡូវនេះបានទេ?
406
00:25:43,461 --> 00:25:45,265
- គោះខ្លួនអ្នកចេញ។
- សូមអរគុណ។
407
00:25:47,960 --> 00:25:51,227
គ្រាន់តែមើលនៅទីនេះ,
មើលទៅខ្លាចកាមេរ៉ា។
408
00:25:57,466 --> 00:25:58,922
សូមអរគុណ។
409
00:26:00,527 --> 00:26:03,032
តើអ្នកត្រូវការជំនួយអ្វី?
410
00:26:06,537 --> 00:26:08,009
រ៉ាហ្វាអែល!
411
00:26:08,426 --> 00:26:10,459
- តើ Rafael នៅឯណា?
- ពលបាល!
412
00:26:11,880 --> 00:26:13,302
ចាប់នាង!
413
00:26:15,253 --> 00:26:16,883
នរណាម្នាក់បញ្ឈប់នាង!
414
00:26:22,099 --> 00:26:24,468
Goddamnit, Morgan, ចាប់នាង!
415
00:26:50,672 --> 00:26:53,545
តើយើងអាចធានាបានទេ?
ឈុតឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវនេះ?
416
00:27:01,690 --> 00:27:03,171
តើនាងបាននិយាយអ្វី?
417
00:27:04,377 --> 00:27:05,938
នោះជាកូនប្រុសរបស់នាង។
418
00:27:06,517 --> 00:27:08,366
នាងនិយាយថានាងដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់គាត់។
419
00:27:08,887 --> 00:27:10,710
បុរសខ្លះឈ្មោះ ឈីណូ
420
00:27:12,733 --> 00:27:15,370
- មានអារម្មណ៍ថានាងកំពុងសួរខ្ញុំអ្វីមួយ។
- នាងគឺ។
421
00:27:16,015 --> 00:27:19,177
នាងចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរក Little Chino
ហើយសម្លាប់វាដូចឆ្កែ។
422
00:27:31,253 --> 00:27:32,761
មើលទៅ...
423
00:27:33,977 --> 00:27:35,458
ខ្ញុំដឹងថារូបរាងនោះ
424
00:27:36,448 --> 00:27:39,322
ដូចជាម្តាយរបស់នាង នាងចង់បាន
នរណាម្នាក់ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។
425
00:27:46,337 --> 00:27:50,055
ហើយឈប់បន្ទាប់ទៀតនៅលើ Matchie the matchbook's
ដំណើរវេទមន្ត
426
00:27:49,886 --> 00:27:52,430
ផ្លូវឥន្ទធនូគឺ ...
427
00:27:53,830 --> 00:27:55,785
វាលភក់សូកូឡាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
428
00:27:56,369 --> 00:27:59,347
ហេតុអ្វីបានជាវាខ្លាច?
ខ្ញុំស្រលាញ់សូកូឡា។
429
00:27:59,668 --> 00:28:02,804
ព្រោះទឹកជ្រលក់សូកូឡា...
430
00:28:02,651 --> 00:28:07,022
គឺជាផ្ទះរបស់ gooey gooey
សុបិន្តអាក្រក់ដែលមានឈ្មោះថា Glappy
431
00:28:06,854 --> 00:28:09,331
ដែលប្រែក្លាយកុមារទៅជា Fudgsicles
ហើយញ៉ាំពួកគេ ...
432
00:28:10,902 --> 00:28:12,594
តើ Matchie ធ្វើអ្វី?
433
00:28:15,448 --> 00:28:19,582
សំណាងហើយ ដែល Glappy ដេកលក់
ដូច្នេះ Matchie
434
00:28:19,702 --> 00:28:23,389
ទៅកាន់ Candy Castle
កន្លែងដែលគាត់ក្លាយជាស្តេចស្ករគ្រាប់
435
00:28:23,712 --> 00:28:26,046
ដែលអាចប្រែក្លាយមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅជាបង្អែម
436
00:28:25,868 --> 00:28:28,823
ជាមួយនឹងរលកនៃបុគ្គលិកបាល់ស្ករកៅស៊ូរាជរបស់គាត់។
437
00:28:28,645 --> 00:28:30,306
រឿងត្រជាក់លោកប៉ា។
438
00:28:30,242 --> 00:28:33,191
តែលើកក្រោយ
តើយើងអាចលេងហ្គេមពិតបានទេ?
439
00:28:34,051 --> 00:28:36,150
ឱកាសដំបូងដែលខ្ញុំទទួលបាន
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកយាម
440
00:28:35,982 --> 00:28:38,622
អំពីការស្វែងរកមួយចំនួន
នៃបំណែកហ្គេមដែលបាត់ទាំងនោះ មិនអីទេ?
441
00:28:42,157 --> 00:28:43,848
ត្រូវតែទៅក្មេងៗ។
442
00:28:45,844 --> 00:28:47,930
ជាការប្រសើរណាស់, និយាយលាទៅឪពុករបស់អ្នក។
443
00:28:47,991 --> 00:28:49,743
លោត លោត!
444
00:28:54,239 --> 00:28:56,036
តើបបូរមាត់របស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
445
00:28:57,014 --> 00:28:59,809
អញ្ចឹងខ្ញុំខាំវា
ព្រោះខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
446
00:29:00,221 --> 00:29:02,122
ដូច្នេះ ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ មិនអីទេ?
447
00:29:06,181 --> 00:29:07,830
រីតា មួយនាទី?
448
00:29:09,462 --> 00:29:11,232
ទៅរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារ។
449
00:29:13,520 --> 00:29:16,716
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក មេធាវីរបស់ខ្ញុំ
នឹងដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។
450
00:29:16,538 --> 00:29:18,742
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានឱកាសទេ។
ដោយគ្មានស្បែកជើងនោះ។
451
00:29:18,564 --> 00:29:21,218
មិនមានស្បែកជើងទេ។
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?
452
00:29:23,353 --> 00:29:26,515
អ្វីក៏ដោយ ភស្តុតាងដើម្បីគាំទ្រ
ការពិតដែលថាខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។
453
00:29:26,653 --> 00:29:29,395
- អ្នកមានន័យថា Dexter កំណត់អ្នក។
- មាននរណាម្នាក់កំណត់ខ្ញុំ។
454
00:29:31,694 --> 00:29:34,462
រីតា ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ពិតជាល្អនៅទីនេះមែនទេ?
455
00:29:34,767 --> 00:29:36,354
វាជាពន្ធនាគារសហព័ន្ធ។
456
00:29:36,603 --> 00:29:38,767
រឹងរូស។ ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។
457
00:29:39,532 --> 00:29:41,040
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?
458
00:29:43,259 --> 00:29:45,607
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ជួបគ្នាពីរបីសប្តាហ៍ទៀត។
459
00:29:57,220 --> 00:29:59,778
តើអ្នកនឹងយកការថ្លែងរបស់ Eva ទេ?
460
00:30:00,459 --> 00:30:02,674
បង្កើតកូនស្រីរបស់នាង Marissa
ជាមួយនឹងក្រមួនមួយចំនួន។
461
00:30:03,412 --> 00:30:04,762
រឿងពិត។
462
00:30:18,379 --> 00:30:21,714
ក្មេងស្រីនោះនឹងត្រូវការច្រើនជាងក្រមួន
ដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោករបស់នាងត្រឹមត្រូវ។
463
00:30:24,261 --> 00:30:27,001
សម្លាប់ Chino តូច
អាចស្តារពិភពលោករបស់ខ្ញុំឡើងវិញ
464
00:30:27,318 --> 00:30:29,586
ប៉ុន្តែលុះត្រាតែគាត់ពេញចិត្តនឹងលេខកូដរបស់ Harry ។
465
00:30:32,971 --> 00:30:34,649
ខ្ញុំឃើញអ្នកត្រូវបានគេដាក់កៅអី?
466
00:30:35,141 --> 00:30:38,490
LaGuerta គ្រាន់តែច្រណែននឹង Ice Truck
ឃាតករវាយខ្ញុំជំនួសនាង។
467
00:30:41,369 --> 00:30:42,669
អ្នកម៉ាស៊ីនកិនសាច់។
468
00:30:42,533 --> 00:30:44,454
ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តដែលបានចូលធ្វើការវិញ។
469
00:30:46,990 --> 00:30:48,290
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
470
00:30:48,339 --> 00:30:51,167
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើរបាយការណ៍ឈាមរបស់ខ្ញុំ
ពីកន្លែងកើតហេតុ ថ្ងៃនេះ
471
00:30:51,020 --> 00:30:53,121
ខ្ញុំឆ្ងល់អ្វីដែលអ្នកបានរកឃើញ
លើជនសង្ស័យ។
472
00:30:53,728 --> 00:30:55,661
Cocksucker មានកំហុសនៅពេលពួកគេមក។
473
00:30:55,966 --> 00:31:00,144
គាត់ជាអ្នកបញ្ជាឲ្យស្តេចសន្តលេខ ២៩។
ក្រុមក្មេងទំនើងខាងកើតមានអំពើហិង្សាយ៉ាងខ្លាំង។
474
00:31:00,259 --> 00:31:03,255
គាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងករណីឃាតកម្មចំនួន ៩
ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
475
00:31:03,673 --> 00:31:05,034
មកដល់ពេលនេះ ល្អណាស់។
476
00:31:05,564 --> 00:31:07,234
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាគាត់មិនពិការភ្នែក។
477
00:31:07,117 --> 00:31:09,424
- តើគាត់ធ្លាប់ត្រូវបានសាកល្បងទេ?
- ពីរដង។
478
00:31:09,663 --> 00:31:12,018
ប៉ុន្តែសាក្សីក្នុងសំណុំរឿងនីមួយៗ
ត្រូវបានសម្លាប់។
479
00:31:11,969 --> 00:31:13,489
យើងគិតដោយ Chino ខ្លួនឯង។
480
00:31:13,340 --> 00:31:15,617
ឥឡូវនេះមនុស្ស
គ្រាន់តែខ្លាចពេកក្នុងការចេញមុខ។
481
00:31:16,040 --> 00:31:17,710
មកទៀតហើយ ឈីណូ! តាមវិធីនេះ។
482
00:31:35,142 --> 00:31:37,424
ឡានក្រុងស៊ីសាច់!
483
00:31:45,966 --> 00:31:47,375
ប៉ា!
484
00:31:48,835 --> 00:31:50,135
ខ្ញុំមិនអីទេ Dex ។
485
00:31:50,108 --> 00:31:51,412
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
486
00:31:51,401 --> 00:31:54,744
កុំដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើគន្លឹះ
លុះត្រាតែអ្នកបាញ់!
487
00:31:54,791 --> 00:31:57,117
- សុខសប្បាយទេ?
- ព្រះយេស៊ូ! ជិតដល់ហើយ!
488
00:31:57,530 --> 00:31:59,276
បេះដូងខ្ញុំលោតចេញពីទ្រូង!
489
00:32:01,041 --> 00:32:02,363
ឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍!
490
00:32:02,536 --> 00:32:04,096
- មានអារម្មណ៍អ្វី?
- បេះដូងរបស់អ្នក!
491
00:32:09,550 --> 00:32:11,066
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!
492
00:32:15,030 --> 00:32:16,330
បញ្ហាប្រឈមមួយ។
493
00:32:16,679 --> 00:32:18,214
ភ្នំដែលត្រូវឡើង។
494
00:32:18,676 --> 00:32:19,976
ខ្ញុំត្រូវការមួយនេះ។
495
00:32:20,634 --> 00:32:23,024
Chino តូចបានមករកខ្ញុំនៅទ្វារខាងមុខ។
496
00:32:24,402 --> 00:32:26,361
គាត់សុំកូនប្រុស Rafael ។
497
00:32:26,985 --> 00:32:30,731
Rafael មិនចង់ទេ។
ទៅជាមួយ Little Chino។
498
00:32:31,409 --> 00:32:33,181
ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចមិនហ៊ាន។
499
00:32:34,135 --> 00:32:35,515
តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី?
500
00:32:35,485 --> 00:32:38,351
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំរស់នៅរដ្ឋ Georgia។
501
00:32:38,755 --> 00:32:41,004
Rafael នឹងចាកចេញពីខ្ញុំជាមួយគាត់។
502
00:32:41,462 --> 00:32:43,537
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់សម្លាប់គាត់...
503
00:32:43,719 --> 00:32:45,621
ខ្ញុំដឹង...
504
00:32:45,475 --> 00:32:47,916
*កុំ ** ទុកវាចោល!*
505
00:32:48,489 --> 00:32:50,067
អ៊ីវ៉ា!
506
00:32:52,714 --> 00:32:54,678
តើអ្នកសុខចិត្តធ្វើទីបន្ទាល់
507
00:32:55,323 --> 00:32:58,324
ដែល Little Chino បានយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។
នៅយប់នៃការស្លាប់របស់គាត់?
508
00:33:00,281 --> 00:33:02,196
សូមអញ្ជើញមក កុំថយក្រោយឥឡូវនេះ។
509
00:33:07,123 --> 00:33:08,806
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់បង់ប្រាក់។
510
00:33:10,822 --> 00:33:12,122
ទទួលបានគាត់!
511
00:33:13,060 --> 00:33:14,537
អូ! ដែលធ្វើឱ្យទឹកចិត្ត...
512
00:33:15,317 --> 00:33:17,170
ជាមួយម្តាយដែលសោកសៅជាសាក្សី
513
00:33:17,063 --> 00:33:19,591
Chino តូចនឹងមិនទៅដល់ឡើយ។
បន្ទប់កាត់ក្តីរបស់ខ្ញុំ។
514
00:33:26,126 --> 00:33:27,426
អេ Morgan ។
515
00:33:27,475 --> 00:33:29,039
តើអ្នកចង់ឃើញអ្វីមួយហើមទេ?
516
00:33:29,057 --> 00:33:30,389
ចូលមកជិតបន្តិច។
517
00:33:30,928 --> 00:33:33,728
ហើយសញ្ញាសម្ងាត់បាននិយាយ។
ល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ Vince ។
518
00:33:34,358 --> 00:33:36,838
ខ្ញុំលឺថាយើងចាប់ជើងធំ?
519
00:33:37,078 --> 00:33:40,128
មើលចុះ! អច្ឆរិយៈទី ៨ របស់ពិភពលោក។
520
00:33:40,696 --> 00:33:42,268
តើខ្ញុំនិយាយច្បាស់ទេ?
521
00:33:50,246 --> 00:33:52,514
បន្ទាប់មក ឆ្លើយសំណួរដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ ឈីណូ!
522
00:33:52,735 --> 00:33:55,157
តើអ្នកយក Rafael ដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
យប់មិញ?
523
00:33:56,401 --> 00:33:57,723
យប់មិញ?
524
00:33:57,954 --> 00:33:59,894
ខ្ញុំមិនបានឃើញ Rafael យប់មិញទេ។
525
00:34:01,459 --> 00:34:04,224
យល់ព្រម។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាម្តាយរបស់ Rafael
បង្កើតរឿងនោះ ឈីណូ?
526
00:34:05,719 --> 00:34:08,690
ពូតានោះចូលទៅក្នុងស្ករគ្រាប់របស់អារក្ស។
ញៀនហេរ៉ូអ៊ីន។
527
00:34:08,603 --> 00:34:09,906
លាមក។
528
00:34:10,879 --> 00:34:12,202
នាងប្រហែលជាខ្ពស់។
529
00:34:12,298 --> 00:34:14,517
អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថា
Eva Raines គឺជាមនុស្សល្មោភកាម?
530
00:34:15,471 --> 00:34:18,886
ប្រសិនបើនោះជាការពិត Pasquale និង LaGuerta
នឹងមានពិធីជប់លៀង។
531
00:34:21,731 --> 00:34:24,519
Eva Raines, សំឡេងពីរ
សម្រាប់ការកាន់កាប់គ្រឿងញៀន។
// រ៉ាណេស?
532
00:34:24,364 --> 00:34:26,844
មិនមែនជាវិធីដ៏អាក្រក់របស់ D.A.
ដាក់អ្នកប្រើថ្នាំនៅលើកន្លែងឈរ។
533
00:34:26,698 --> 00:34:28,310
ជូឡូនឹងដើរម្តងទៀត។
534
00:34:29,704 --> 00:34:31,304
ប៉ុន្តែមិនឆ្ងាយទេ។
535
00:34:36,999 --> 00:34:39,093
យើងទាំងពីរនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
536
00:35:12,172 --> 00:35:14,304
យល់ព្រម ក្មេងប្រុស ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់យើង។
537
00:35:14,564 --> 00:35:17,462
ប្រសិនបើយើងរកឃើញសាលនោះ
វានឹងនាំមាសមកវិញ!
538
00:35:21,020 --> 00:35:23,255
មានភាពមិនប្រក្រតីនៅលើបាតសមុទ្រ។
539
00:35:23,429 --> 00:35:25,584
ស្នាមប្រេះនៅកម្ពស់ 65 ហ្វីត។
540
00:35:25,823 --> 00:35:28,452
វាត្រូវតែ
ដែលជាកន្លែងដែលសាន់តារ៉ូសាបានធ្លាក់ចុះ។
541
00:35:42,203 --> 00:35:44,858
ចន្លោះពី 30 ទៅ 40 យ៉ាត
ត្រង់ទៅមុខ។
542
00:36:10,947 --> 00:36:15,387
ស្នាមប្រេះគួរតែនៅខាងមុខ 25 យ៉ាត។
Baring 1-1-4 ។
543
00:36:58,533 --> 00:36:59,867
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
544
00:36:59,839 --> 00:37:02,682
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានចំនួនប៉ុន្មាន
ទន្ទឹងរង់ចាំចេញទៅក្រៅយប់នេះ
545
00:37:02,504 --> 00:37:04,467
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Deb អាចប្រើអ្នកបានច្រើនជាងនេះ។
546
00:37:04,439 --> 00:37:07,159
Dexter នេះមិនមែននិយាយអំពីទេ។
ព្រឹកនេះមែនទេ?
547
00:37:07,393 --> 00:37:10,364
ទេ! ខ្ញុំស្បថ។ នេះគឺសម្រាប់ Deb ។
548
00:37:10,239 --> 00:37:13,665
នាងមានថ្ងៃធ្វើការដំបូងរបស់នាង ថ្ងៃនេះ
ហើយ LaGuerta មានសភាពធ្ងន់ធ្ងរលើនាង។
549
00:37:14,136 --> 00:37:16,173
- Dexter ដោះសោទ្វារ!
- ចាំ។
550
00:37:16,567 --> 00:37:17,867
ចាំ!
551
00:37:17,763 --> 00:37:19,240
Dexter មក!
552
00:37:20,444 --> 00:37:22,114
បើកទ្វាឆ្កួត!
553
00:37:22,769 --> 00:37:24,593
មើល នាងកំពុងស្រែកដាក់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
554
00:37:24,775 --> 00:37:28,278
មើលចុះ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Deb
អាចប្រើពេលក្មេងស្រីខ្លះនៅយប់នេះ។
555
00:37:29,425 --> 00:37:30,728
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ...
556
00:37:30,659 --> 00:37:33,954
ខ្ញុំខកចិត្តបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង
បេះដូងរបស់អ្នកស្ថិតនៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។
557
00:37:34,180 --> 00:37:35,480
ដាច់ខាត។
558
00:37:36,485 --> 00:37:38,714
យល់ព្រម អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ Dexter ។
559
00:37:38,815 --> 00:37:40,933
អរគុណ រីតា។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតាមចិត្តអ្នក។
560
00:37:41,111 --> 00:37:43,938
ខ្ញុំនឹងមាន Deb
មកយកអ្នកក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង មិនអីទេ? លាហើយ
561
00:37:47,648 --> 00:37:48,948
សុំទោស។
562
00:37:49,365 --> 00:37:52,809
ខ្ញុំបានកក់ពីរដងនៅពេលខ្ញុំធ្វើផែនការ
យប់នេះទៅដើរលេងជាមួយរីតា។
563
00:37:52,702 --> 00:37:56,051
ខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំបានសន្យា
ដើម្បីចូលរួមក្រុមកីឡាប៊ូលីងផ្សេងទៀត។
564
00:37:56,642 --> 00:37:58,236
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងវា?
565
00:37:58,432 --> 00:38:01,761
ខ្ញុំចូលចិត្តកីឡាប៊ូលីង តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?
មើលតើអ្នកយក Rita ចេញឱ្យខ្ញុំទេ?
566
00:38:01,654 --> 00:38:04,850
- នាងបានជួលអ្នកមើលថែក្មេង និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
- គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំត្រូវហាត់ប្រាណ។
567
00:38:04,781 --> 00:38:07,996
តាមពិតទៅ អ្នកត្រូវឈប់ហាត់ប្រាណ។
វាមានសុខភាពមិនល្អ។
568
00:38:07,840 --> 00:38:10,190
អ្នកគួរតែចេញទៅក្រៅ
សម្រាប់ស្រារឹងមួយចំនួនជំនួសវិញ។
569
00:38:11,024 --> 00:38:13,098
- សុំទោសបងប្រុស។
- ដេប សូម!
570
00:38:15,169 --> 00:38:17,051
តើខ្ញុំសុំអ្វីពីអ្នកនៅពេលណា?
571
00:38:21,767 --> 00:38:24,140
អ្នក bung hole ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវដាក់វាបែបនេះ?
572
00:38:24,036 --> 00:38:26,745
នាងកំពុងរង់ចាំអ្នកក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។
អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិត!
573
00:38:34,734 --> 00:38:36,134
យប់នេះជាយប់។
574
00:38:37,396 --> 00:38:38,696
ពិត។
575
00:38:40,627 --> 00:38:44,554
Harry ចង់ឱ្យខ្ញុំចំណាយពេលច្រើន
ប៉ុន្តែជីវិតរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះដាច់ពីគ្នា។
576
00:38:47,457 --> 00:38:50,303
អ្វីក៏ដោយដែលបញ្ឈប់កាំបិតរបស់ខ្ញុំពីមុន
នឹងមិនបញ្ឈប់វាម្តងទៀតទេ។
577
00:38:50,563 --> 00:38:51,863
ហេ!
578
00:38:53,611 --> 00:38:55,532
ខ្ញុំនឹងធ្វើការលើការដោះលែងរបស់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។
579
00:38:55,965 --> 00:38:58,002
អនុវត្ត, អនុវត្ត, អនុវត្ត!
580
00:38:59,263 --> 00:39:01,570
Lane បើករហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ?
581
00:39:11,460 --> 00:39:12,760
ជល់វា!
582
00:39:47,800 --> 00:39:51,868
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ!
អ្នកគឺជាអ្នកកុហក!
583
00:39:51,825 --> 00:39:54,016
-ឯងកុហក!
- តើអ្នកនឹងឈប់ទេ?
584
00:39:53,986 --> 00:39:55,813
អ្នកនឹងធ្វើបានល្អជាងនេះ!
585
00:39:55,758 --> 00:39:59,108
បើចង់អោយខ្ញុំធ្វើបានល្អជាងនេះ
បន្ទាប់មកអ្នកព្យាបាលខ្ញុំប្រសើរជាង!
586
00:39:58,982 --> 00:40:01,650
អ្នកបានទទួលរបស់ទាំងនេះ
ទាំងអស់លាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក!
587
00:40:01,590 --> 00:40:03,433
ស្តាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
588
00:40:03,345 --> 00:40:05,118
មិនអីទេ? វាគឺអំពីអ្នក!
589
00:40:05,030 --> 00:40:06,554
គ្មានអ្នកផ្សេងទេ!
590
00:40:06,389 --> 00:40:09,869
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកផ្ញើមកខ្ញុំ
ផ្កាកុលាបបីដប់?
591
00:40:10,576 --> 00:40:12,979
- ចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ!
- គ្មានអ្នកផ្សេងទេ!
592
00:40:12,833 --> 00:40:15,071
ខ្ញុំបានផ្ញើផ្កាឱ្យអ្នក, ទារក,
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
593
00:40:14,936 --> 00:40:17,030
ចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំមិនមានអ្វីផ្សេងទេ។
594
00:40:16,942 --> 00:40:19,268
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់អ្នក,
ទាល់តែអ្នកសម្រេចចិត្ត!
595
00:40:20,068 --> 00:40:21,368
សូមទៅ។
596
00:40:32,017 --> 00:40:33,317
ម៉ារីយ៉ា?
597
00:40:33,425 --> 00:40:34,725
ជល់!
598
00:40:43,409 --> 00:40:45,307
ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកត្រូវឮ។
599
00:40:46,137 --> 00:40:47,846
នោះគឺជាគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ�
600
00:40:48,761 --> 00:40:51,231
យើងកំពុងមានបញ្ហាមួយចំនួន។
601
00:40:52,976 --> 00:40:54,549
អញ្ចឹងវាកើតឡើង។
602
00:41:03,915 --> 00:41:06,244
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅផ្ទះគាត់ ៣យប់ជាប់គ្នា។
ហើយគាត់និយាយ
603
00:41:06,099 --> 00:41:08,319
គាត់កំពុងធ្វើការ។
គាត់មិនបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំវិញទេ។
604
00:41:08,762 --> 00:41:10,943
ហើយបន្ទាប់មកគាត់មកផ្ទះ
ហើយគាត់និយាយថាគាត់អស់កម្លាំង។
605
00:41:13,029 --> 00:41:16,049
គាត់នឿយហត់ព្រោះគាត់នៅទីនោះ
fucking ឆ្កេញីមួយចំនួន។
606
00:41:16,753 --> 00:41:18,384
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនលើគាត់។
607
00:41:21,209 --> 00:41:23,110
កុំបារម្ភអំពីការលាងសក់របស់ពួកគេ។
608
00:41:23,340 --> 00:41:26,534
- ហើយអានឱ្យពួកគេមុនពេលចូលគេង។
- មិនអីទេ យល់ហើយ។
609
00:41:28,643 --> 00:41:30,621
អ្នកមានការហៅទូរស័ព្ទពី Paul Bennett។
610
00:41:30,495 --> 00:41:33,457
- តើអ្នកនឹងទទួលបន្ទុកទេ?
- បាទ ខ្ញុំនឹងទទួលយកការចោទប្រកាន់។
611
00:41:36,148 --> 00:41:37,448
អត់ទោស។
612
00:41:38,184 --> 00:41:40,838
រីតា តើអ្នកមានលើកទីពីរទេ?
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
613
00:41:40,751 --> 00:41:42,051
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
614
00:41:42,487 --> 00:41:44,157
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវានៅទីនេះទេ។
615
00:41:44,351 --> 00:41:46,838
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងអាស្រូវរបស់អ្នកទេ។
ឥឡូវនេះប៉ូល។
616
00:41:46,789 --> 00:41:48,517
វាមិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ!
617
00:41:48,448 --> 00:41:51,457
ខ្ញុំមិនដូចមនុស្សទាំងនេះទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ រីតា។
618
00:41:51,371 --> 00:41:52,671
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
619
00:41:52,548 --> 00:41:54,410
ជួយអ្នក? អ្វី?
620
00:41:55,393 --> 00:41:57,953
គ្រាន់តែ... អ្នកអាចមើល
សម្រាប់ស្បែកជើងម្តងទៀត?
621
00:42:00,130 --> 00:42:02,166
ខ្ញុំបានរកឃើញស្បែកជើង fucking នេះ?
622
00:42:02,812 --> 00:42:04,886
តើអ្នកជាអ្វី?
623
00:42:05,088 --> 00:42:07,616
អស្ចារ្យណាស់!
ខ្ញុំនឹងហៅមេធាវីនៅពេលព្រឹក!
624
00:42:07,451 --> 00:42:08,994
មើលចុះ ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់?
625
00:42:08,869 --> 00:42:11,243
វាគ្រាន់តែជាស្បែកជើង
វាមិនមានន័យអ្វីទេ។
626
00:42:11,406 --> 00:42:14,146
អ្នកប្រហែលជាខ្ពស់ក្នុងការវាយដំ
នៅពេលអ្នកបាត់វានៅផ្ទះខ្ញុំ។
627
00:42:14,039 --> 00:42:16,635
ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំនឹងឲ្យតុលាការ
fucking សម្រេចចិត្តថា!
628
00:42:16,566 --> 00:42:17,947
វាជាដំណឹងល្អ!
629
00:42:19,055 --> 00:42:21,790
បើអ្នកបញ្ជូនមេធាវីមកផ្ទះខ្ញុំ
ស្បែកជើងនឹងមិននៅទីនេះទេ។
630
00:42:21,702 --> 00:42:24,298
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអូសទេ។
Dexter ចូលទៅក្នុងនេះ!
631
00:42:24,326 --> 00:42:25,996
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមានសុខភាពល្អ។
632
00:42:25,898 --> 00:42:29,710
ទីបំផុត! ហើយខ្ញុំនឹងមិនបោះវាចោលទេ។
សុំនៅក្រៅឃុំអតីតប្តីដែលធ្វើបាប!
633
00:42:29,622 --> 00:42:31,022
វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។
634
00:42:31,783 --> 00:42:33,083
មើល ខ្ញុំត្រូវទៅ!
635
00:42:32,940 --> 00:42:36,385
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ!
រីតា កុំលើកទូរស័ព្ទអីចឹង!
636
00:42:36,287 --> 00:42:38,651
ឈប់បន្ទោសអ្នកដ៏ទៃ
សម្រាប់បញ្ហារបស់អ្នក!
637
00:42:38,583 --> 00:42:40,984
អ្នកកំពុងជាប់គុកឥឡូវនេះប៉ូល។
ដោះស្រាយជាមួយវា។
638
00:42:54,060 --> 00:42:57,418
ក្រុមក្មេងទំនើងខ្លះរកបានដំណក់ទឹកភ្នែក
ឈាមដោយការសម្លាប់។
639
00:42:57,984 --> 00:43:00,212
ខ្ញុំយល់។
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់យើង។
640
00:43:00,043 --> 00:43:03,041
សាក់របស់បុរសម្នាក់
គឺជាឈាមរបស់បុរសផ្សេង។
641
00:43:03,399 --> 00:43:07,496
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺហៅក្រុមទំនើង
ក្រុមការងារ សួរថាតើ ស្តេចសន្តទី ២៩ នៅឯណា
642
00:43:07,369 --> 00:43:10,508
ទទួលបានស្នាមសាក់របស់ពួកគេ
ហើយរង់ចាំឱ្យសត្វរបស់ខ្ញុំបង្ហាញខ្លួន។
643
00:43:18,203 --> 00:43:19,507
ស្អី?
644
00:43:21,174 --> 00:43:23,693
ស្អី! ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!
645
00:43:23,852 --> 00:43:25,619
ជល់! ដកខ្លួនចេញ!
646
00:43:27,209 --> 00:43:28,551
ឆ្គួតហ្នឹង!
647
00:43:43,862 --> 00:43:45,937
កន្លែងកើតហេតុនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបរាជ័យ។
648
00:43:45,945 --> 00:43:47,808
គ្មានកន្លែងល្អជាងដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀតទេ។
649
00:43:47,894 --> 00:43:50,490
ខ្ញុំមានវានៅលើអាជ្ញាធរល្អ។
ម្ចាស់បានរត់ចេញពីទីក្រុង។
650
00:43:51,154 --> 00:43:54,464
លើសពីនេះ វាគឺជាការងារដែលស្ងប់ស្ងាត់ជាង
បរិស្ថានឥឡូវនេះដោយគ្មានមាន់។
651
00:44:12,514 --> 00:44:13,814
ដូច្នេះ...
652
00:44:15,022 --> 00:44:16,672
អ្នកនិង Dexter មកទីនេះច្រើនមែនទេ?
653
00:44:17,433 --> 00:44:18,949
យើងស្រឡាញ់ Hot Wings ។
654
00:44:23,371 --> 00:44:26,334
មើល ខ្ញុំសុំទោស
ប្រសិនបើខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុនអាក្រក់នៅយប់នេះ។
655
00:44:26,304 --> 00:44:28,021
ប៉ូលបានហៅខាងស្ដាំ មុនពេលយើងចេញទៅ។
656
00:44:28,677 --> 00:44:30,057
បាទ? តើគាត់ចង់បានអ្វី?
657
00:44:30,837 --> 00:44:32,137
អ្នកណាដឹង?
658
00:44:32,072 --> 00:44:34,475
ធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចចិត្តគាត់ជាប់គុក
ខ្ញុំគិតថា។
659
00:44:35,051 --> 00:44:38,555
ខ្ញុំជាអ្នកឆ្លើយថាក្នុងស្រុក
ឈ្លោះគ្នាហៅមកវិញនៅពេលណា?
660
00:44:38,897 --> 00:44:40,876
ល្បិចនោះសមនឹងជាប់គុក។
661
00:44:41,193 --> 00:44:42,824
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។
662
00:44:43,199 --> 00:44:44,499
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
663
00:44:44,876 --> 00:44:47,163
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ខ្ញុំនៅតែឱ្យគាត់មករកខ្ញុំ
664
00:44:47,013 --> 00:44:48,868
បន្ទាប់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។
665
00:44:52,764 --> 00:44:55,379
អូព្រះជាម្ចាស់... ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ណាស់។
666
00:44:55,618 --> 00:44:58,876
អ្វីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់
វាអាក្រក់ជាងបញ្ហារបស់ខ្ញុំទៅទៀត។
667
00:44:59,129 --> 00:45:00,429
អ្វី?
668
00:45:00,903 --> 00:45:03,466
គូដណ្តឹងឃាតករផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំ? សូម។
669
00:45:03,911 --> 00:45:05,211
ខ្ញុំបានកាន់តែអាក្រក់។
670
00:45:05,473 --> 00:45:07,268
យ៉ាងហោចណាស់ គាត់បានចំណាយសម្រាប់អាហាររបស់ខ្ញុំ។
671
00:45:08,782 --> 00:45:11,166
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកដើរទៅមុខបែបនោះទេ។
672
00:45:11,387 --> 00:45:13,076
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចដូចអ្នកច្រើនជាង។
673
00:45:13,602 --> 00:45:15,082
ខ្ញុំមានន័យថា ប៉ុល...
674
00:45:15,010 --> 00:45:16,911
គួរឱ្យរន្ធត់ណាស់ចំពោះខ្ញុំ។
675
00:45:17,962 --> 00:45:19,516
ពិតជាគួរឲ្យរន្ធត់ណាស់។
676
00:45:20,161 --> 00:45:21,465
ពេលខ្លះ...
677
00:45:22,042 --> 00:45:24,011
ហើយកុំប្រាប់ Dexter ប៉ុន្តែ...
678
00:45:24,752 --> 00:45:26,052
ពេលខ្លះ
679
00:45:26,508 --> 00:45:29,007
ខ្ញុំរកឃើញខ្លួនឯងបាត់
ផ្នែកដ៏ល្អរបស់គាត់។
680
00:45:31,910 --> 00:45:33,213
ព្រះ...
681
00:45:36,597 --> 00:45:37,897
មិនមែនគាត់ទេ។
682
00:45:39,665 --> 00:45:41,721
មិនមែនគាត់ទេ។ មិនមែនគាត់ទេដែលអ្នកនឹក។
683
00:45:44,074 --> 00:45:46,341
ដោយសារតែអ្វីដែលគាត់ត្រូវផ្តល់ជូន
មិនមែនជាការពិតទេ។
684
00:45:50,054 --> 00:45:52,321
របៀបដែលគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍
អំពីខ្លួនអ្នក...
685
00:45:56,285 --> 00:45:57,585
នោះជាការពិត។
686
00:46:00,153 --> 00:46:01,453
ហេ, សុខសប្បាយទេ?
687
00:46:02,323 --> 00:46:03,623
ត្រូវការការបំពេញបន្ថែមទេ?
688
00:46:09,081 --> 00:46:11,108
តើខ្ញុំអាចទទួលបានទឹកដមមួយទៀតបានទេ?
689
00:46:12,023 --> 00:46:13,539
សុំទោស?
690
00:46:13,702 --> 00:46:15,603
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកពីកន្លែងណាមួយទេ?
691
00:46:17,720 --> 00:46:19,640
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍ទេ?
692
00:46:25,923 --> 00:46:27,371
តើអ្នកជាសង្សារ...
693
00:46:27,215 --> 00:46:28,741
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
694
00:46:29,010 --> 00:46:30,969
- Debra តើមានអ្វីកើតឡើង?
- គាត់ចាប់ខ្ញុំ!
695
00:46:30,842 --> 00:46:32,725
អ្នកបានឃើញគាត់ហើយមែនទេ?
696
00:46:32,868 --> 00:46:34,644
- គាត់ចាប់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកបំបែក
697
00:46:34,479 --> 00:46:36,496
- ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ!
- គាត់ចាប់ខ្ញុំ!
698
00:46:36,331 --> 00:46:37,968
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺប៉ះអ្នក!
699
00:46:37,807 --> 00:46:39,709
អ្នកបានឃើញវា! គាត់ចាប់ខ្ញុំ!
700
00:46:49,396 --> 00:46:52,069
គាត់មិនងាយមកទីនេះទេ
ប៉ុន្តែគាត់នៅទីនេះ។
701
00:46:52,367 --> 00:46:53,844
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ។
702
00:46:54,165 --> 00:46:56,162
រួចរាល់។ ឆន្ទៈ
703
00:46:58,872 --> 00:47:00,233
អាច។
704
00:47:04,720 --> 00:47:07,837
ចុយ!
705
00:47:12,993 --> 00:47:15,077
មិនមានកាសែតគ្រប់គ្រាន់ទេ!
ល្អឥតខ្ចោះ!
706
00:47:37,988 --> 00:47:42,180
39 ថ្ងៃ 22 ម៉ោង 18 នាទី។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
707
00:47:43,540 --> 00:47:45,094
ខ្ញុំត្រូវបណ្តាសា។
708
00:48:16,083 --> 00:48:18,061
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
709
00:48:18,834 --> 00:48:20,665
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
710
00:48:20,488 --> 00:48:22,498
- តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
711
00:48:22,332 --> 00:48:25,288
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់,
សម្លាប់ខ្លួនឯងមិនមែនជាចម្លើយទេ!
712
00:48:25,187 --> 00:48:26,878
អ្នកមិនទទួលបានពិន្ទុសម្រាប់ការស្លាប់!
713
00:48:27,388 --> 00:48:28,688
ស្លាប់?
714
00:48:28,903 --> 00:48:30,708
ប៉ា ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ!
715
00:48:31,295 --> 00:48:33,775
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមស្វែងយល់
វិធីខ្លះដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត!
716
00:48:38,995 --> 00:48:42,498
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនស្វែងរកទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សទេ។
ក្នុងគ្រាបរាជ័យ។
717
00:48:42,950 --> 00:48:45,662
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ខ្ញុំមិនធម្មតា។
បទពិសោធន៍បរាជ័យ។
718
00:48:48,179 --> 00:48:51,515
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។
គឺជាក្លិននៃផ្ទះបាយរបស់រីតា។
719
00:48:52,662 --> 00:48:55,296
ចង្វាក់ដកដង្ហើម
កូនដេករបស់នាង។
720
00:48:56,829 --> 00:48:58,617
ភាពកក់ក្តៅនៃសាច់របស់នាង។
721
00:49:23,947 --> 00:49:25,327
តើមានអ្វីខុស?
722
00:49:27,284 --> 00:49:28,857
ពន្ធនាគារបានហៅ។
723
00:49:29,464 --> 00:49:30,764
ប៉ូលបានស្លាប់ហើយ។
724
00:49:41,391 --> 00:49:44,600
គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងជម្លោះជាមួយអ្នកទោស។
725
00:49:46,110 --> 00:49:47,552
វាជាការប្រយុទ្ធ។
726
00:49:47,854 --> 00:49:50,507
គាត់ខឹងក៏ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។
727
00:49:52,522 --> 00:49:56,063
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវរកវិធីប្រាប់
កូនរបស់ខ្ញុំឪពុកគេស្លាប់។
728
00:50:01,138 --> 00:50:02,595
ហើយខ្ញុំអាចជួយគាត់បាន។
729
00:50:06,134 --> 00:50:07,434
យ៉ាងម៉េច?
730
00:50:10,712 --> 00:50:13,308
តើអ្នកអាចជួយគាត់ដោយរបៀបណា?
គាត់បានជាប់គុក។
731
00:50:16,056 --> 00:50:17,359
ត្រូវហើយ Dexter ។
732
00:50:17,947 --> 00:50:19,481
វាបានកើតឡើងនៅក្នុងពន្ធនាគារ។
733
00:50:20,083 --> 00:50:22,061
ប៉ុលបានជាប់គុក។
734
00:50:25,350 --> 00:50:26,885
នោះជាកំហុសរបស់គាត់ផ្ទាល់។
735
00:50:32,035 --> 00:50:33,335
តើមែនទេ?
736
00:51:09,583 --> 00:51:12,100
អ្នកមិនអីទេ? Rita បាននិយាយ
អ្នកមានជម្លោះក្នុងបារយប់នេះ។
737
00:51:11,935 --> 00:51:13,374
អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។
738
00:51:14,611 --> 00:51:16,609
Mount Pleasant នៅ 81 និង Salem...
739
00:51:16,444 --> 00:51:18,673
ពួកគេបានលេងវា។
នៅលើព័ត៌មានពេញមួយយប់។
740
00:51:22,695 --> 00:51:25,866
អ្នកប្រមាញ់កំណប់ពីរនាក់
ថ្ងៃនេះ មានការរកឃើញដ៏អាក្រក់មួយ
741
00:51:25,894 --> 00:51:29,165
នៅពេលដែលពួកគេជំពប់ដួលលើអ្វីដែលលេចឡើង
ធ្វើជាកន្លែងបញ្ចុះសពក្រោមទឹក
742
00:51:29,000 --> 00:51:31,268
នៅក្នុង crevasse មួយនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃ Miami ។
743
00:51:31,566 --> 00:51:33,370
មានសាកសពនៅក្នុងកាបូបទាំងនោះ។
744
00:51:33,224 --> 00:51:37,576
សាកសពដែលគេកាប់ត្រូវបានលិចទឹក
នៅខាងក្នុងថង់សំរាមកាតព្វកិច្ចធ្ងន់ទាំងនេះ
745
00:51:37,816 --> 00:51:40,933
អាជ្ញាធរមានទីតាំង
យ៉ាងហោចណាស់ 30 ថង់រហូតមកដល់ពេលនេះ
746
00:51:40,864 --> 00:51:43,923
ប៉ុន្តែនៅជុំវិញនាឡិកា
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជួយសង្គ្រោះនៅតែដំណើរការ។
747
00:51:44,094 --> 00:51:45,494
តើអ្នកបានលឺទេ?
748
00:51:45,888 --> 00:51:47,886
សាមសិបថង់!
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?
749
00:51:48,782 --> 00:51:50,972
ប្រហែលជាមាន
ឃាតករដ៏ធំថ្មីនៅទីនោះ
750
00:51:50,827 --> 00:51:52,767
អាក្រក់ជាង Ice Truck Killer ។
751
00:51:53,663 --> 00:51:55,815
ប្រហែលជាទីបំផុតខ្ញុំអាចទទួលបានសន្តិភាពខ្លះហើយ!
752
00:51:57,077 --> 00:51:58,377
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
753
00:52:04,850 --> 00:52:06,269
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!
754
00:00:01,200 --> 00:00:03,000
www.tvsubtitles.net
755
00:52:07,269 --> 00:52:09,269
ធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញដោយ --pano--
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net