1 00:00:02,000 --> 00:00:03,710 Hapo awali kwenye Dexter... 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,420 Nilifika hapa haraka niwezavyo. Tunaangalia nini? 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,420 Mwathirika wa kike hukatwa vipande vipande. 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,090 Muuaji wa lori la barafu? Hivi karibuni? 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,390 Hili ndilo alilotaka nipate muda wote. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,350 Laura Moser... 7 00:00:21,310 --> 00:00:22,230 Mama yangu. 8 00:00:22,350 --> 00:00:25,100 Laura Moser na wengine watatu alikutwa amekatwakatwa na msumeno. 9 00:00:25,230 --> 00:00:27,980 Baba yako alikuwa mtu wa heshima na askari mwaminifu, 10 00:00:28,110 --> 00:00:30,530 lakini alichokiona katika hilo kontena la mizigo lilimbadilisha. 11 00:00:36,030 --> 00:00:38,070 Unafikiri ni damu ya mshambuliaji? 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,620 Tunajua Batista alipigana. 13 00:00:39,740 --> 00:00:42,120 Sampuli zililingana. Wanatoka kwa mtu mmoja. 14 00:00:42,250 --> 00:00:44,870 Kwa hivyo ikiwa wewe au huyo mbwembwe jaribu kubishana na kile kilicho changu, 15 00:00:45,000 --> 00:00:47,130 Naapa kwa Mungu, Sijali ni lazima nimdhuru nani. 16 00:00:48,040 --> 00:00:51,130 Acha tukubaliane nayo, Paulo. Umekuwa tatizo. 17 00:00:54,050 --> 00:00:56,380 Nahitaji unifafanulie kwao kwanini uko hapa. 18 00:00:56,510 --> 00:00:59,430 Sina wazo jamani kwa nini niko mahali hapa. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,220 Kwa kweli hutaki kufanya hivi. 20 00:01:01,350 --> 00:01:04,140 Inafaa mara moja, hutatumika tena kama Luteni wangu. 21 00:01:04,270 --> 00:01:06,100 Hili halijaisha, Tom! 22 00:01:06,230 --> 00:01:08,100 Debra Morgan... 23 00:01:08,230 --> 00:01:10,110 utanioa? 24 00:01:10,230 --> 00:01:11,570 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 25 00:01:12,900 --> 00:01:14,240 Dada yangu yuko wapi? 26 00:01:14,360 --> 00:01:16,820 Alichukua nambari yake ya 12. Iliondoka kama saa moja iliyopita. 27 00:01:16,950 --> 00:01:19,120 Hakutakiwa kwenda popote. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,580 Ulifanya iwe rahisi. 29 00:01:23,120 --> 00:01:25,250 Hivyo kukata tamaa kuanguka katika upendo. 30 00:01:27,040 --> 00:01:28,370 Uko wapi jamani? 31 00:01:28,500 --> 00:01:30,790 Niko kazini na wewe haupo. Nahitaji kuzungumza na wewe. 32 00:01:30,920 --> 00:01:33,340 Usimwone Rudy hadi unipate. 33 00:03:40,880 --> 00:03:43,720 Nimeishi gizani kwa muda mrefu. 34 00:03:43,840 --> 00:03:45,760 Kwa miaka mingi, macho yangu yalibadilika 35 00:03:45,890 --> 00:03:49,060 mpaka giza likawa ulimwengu wangu na niliweza kuona. 36 00:03:54,480 --> 00:03:57,190 Lakini Rudy akawasha taa. 37 00:03:57,320 --> 00:04:00,070 Alijaza kumbukumbu yangu, na sasa mimi ni kipofu. 38 00:04:04,110 --> 00:04:06,120 Sina muda mwingi. 39 00:04:06,240 --> 00:04:09,370 Ili kuwa sahihi zaidi, dada yangu hana muda mwingi. 40 00:04:09,490 --> 00:04:12,290 Anataka nimtafute, lakini naangalia wapi? 41 00:04:12,410 --> 00:04:15,420 Siwezi kufikiria. Ni mkali sana. 42 00:04:20,090 --> 00:04:21,800 Nijulishe ikiwa kanda imebana sana. 43 00:04:21,920 --> 00:04:23,220 Hakuna haja ya wewe kuwa na wasiwasi. 44 00:04:23,760 --> 00:04:26,180 Kwa nini unafanya hivi? 45 00:04:26,300 --> 00:04:27,970 Mimi ni nani ili kuharibu mshangao? 46 00:04:31,100 --> 00:04:32,560 Ee Mungu! Oh, Mungu wangu! 47 00:04:32,680 --> 00:04:34,060 Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 48 00:04:34,940 --> 00:04:37,230 Ninaangalia tu vifaa, sawa? 49 00:04:37,360 --> 00:04:39,610 Mambo yanaenda kasi kuliko nilivyopanga. 50 00:04:41,070 --> 00:04:43,530 - Huyu si wewe. - Hakika ni hivyo. 51 00:04:43,650 --> 00:04:45,490 Hapana. 52 00:04:45,610 --> 00:04:48,370 Najua kuna zaidi. Nimeiona. 53 00:04:51,950 --> 00:04:54,120 Sikuwahi kutaka kukuumiza. 54 00:04:55,080 --> 00:04:57,460 Najua. Najua. 55 00:05:00,250 --> 00:05:02,760 Je, hii inakurahisishia? Maana naweza kuendelea. 56 00:05:02,880 --> 00:05:04,590 Ee Mungu. Ee Yesu. 57 00:05:07,800 --> 00:05:09,430 Ee Yesu Kristo! 58 00:05:09,550 --> 00:05:11,850 Hakuna kitu cha kuwa na aibu, Deb. 59 00:05:11,970 --> 00:05:13,720 Sio wewe pekee uliyenunua. 60 00:05:13,850 --> 00:05:17,600 Jina lako hata halifai Rudy Cooper, sivyo? 61 00:05:17,730 --> 00:05:21,690 - Hapana. Lakini alikufa kwa sababu nzuri. - Ndio, na wewe pia. 62 00:05:23,280 --> 00:05:25,490 Ulimteka nyara askari wakati huu, unajua? 63 00:05:25,610 --> 00:05:28,570 Sio mshikaji fulani asiyeonekana. Ulimteka nyara askari. 64 00:05:28,700 --> 00:05:31,080 Yote ni sehemu ya mpango. 65 00:05:32,080 --> 00:05:33,870 Yesu. 66 00:05:34,000 --> 00:05:37,040 Ni vigumu kuamini inakaribia kutimia. 67 00:05:37,170 --> 00:05:40,380 Namaanisha, hii ni miaka mingi katika kutengeneza. 68 00:05:41,630 --> 00:05:42,840 Tumebakiza saa chache tu. 69 00:05:44,720 --> 00:05:45,840 Asingechukua Deb 70 00:05:45,970 --> 00:05:48,760 isipokuwa aliniachia kila kitu monster wajanja angehitaji 71 00:05:48,890 --> 00:05:50,430 ili kuwapata. 72 00:06:41,020 --> 00:06:43,310 Inaonekana nina kiokoa skrini kipya. 73 00:06:43,440 --> 00:06:47,990 Nilijua hataniacha palepale, lakini amezaliwa Huru? 74 00:06:54,790 --> 00:06:56,080 Bila shaka. 75 00:06:57,000 --> 00:07:00,580 Asante kwa Rudy, sasa najua ambapo Dexter aliyefadhaika sana alizaliwa. 76 00:07:06,420 --> 00:07:09,760 Kuzaliwa bila ya yote ambayo ni ya kibinadamu. 77 00:07:10,550 --> 00:07:12,260 Hapo ndipo nitampata. 78 00:07:44,750 --> 00:07:45,790 Yeye anajua. 79 00:07:46,380 --> 00:07:49,170 Yeye anajua. Yeye anajua. 80 00:07:49,300 --> 00:07:54,140 Yeye anajua. Yeye anajua. Yeye anajua. Yeye anajua. 81 00:07:54,260 --> 00:07:55,300 Yeye anajua. Yeye anajua. 82 00:07:55,430 --> 00:07:56,850 Usiku kucha na hiyo. 83 00:07:56,970 --> 00:07:58,600 Yeye anajua. 84 00:08:00,430 --> 00:08:02,020 Sikiliza, tunahitaji msaada wako. 85 00:08:02,140 --> 00:08:03,440 Masuka anasema ulikuwa unafuatilia uongozi 86 00:08:03,560 --> 00:08:04,850 juu ya muuaji wa lori la barafu uliposhambuliwa. 87 00:08:04,980 --> 00:08:06,810 Kilabu chenye mkono wa bandia. 88 00:08:06,940 --> 00:08:09,980 John alipaka kucha zake rangi tofauti, lakini haikuenda popote. 89 00:08:10,110 --> 00:08:12,990 Ila alikatwa tu na muuaji wa lori la barafu. 90 00:08:13,110 --> 00:08:15,740 Shit mtakatifu. Monique alikuwa mwathirika? 91 00:08:16,780 --> 00:08:20,490 Tunafanya kazi kwa nadharia kwamba aligundua kuwa uko kwenye njia yake. 92 00:08:20,620 --> 00:08:23,500 Ikiwa tuko sawa, hiyo inamaanisha ulichomwa kisu kwa sababu. 93 00:08:23,620 --> 00:08:26,210 Hakuna aliyejua nilichokuwa nikifanya isipokuwa Masuka. 94 00:08:26,330 --> 00:08:29,170 Ilibidi mtu mwingine ajue. Fikiri. 95 00:08:29,300 --> 00:08:33,010 Nilishauriana na Rudy, mpenzi wa Debra, kijana wa bandia. 96 00:08:35,550 --> 00:08:37,050 Lakini hiyo ni wazimu, sawa? 97 00:08:37,180 --> 00:08:39,100 Amekuwa AWOL tangu alipoenda kukutana naye. 98 00:08:39,220 --> 00:08:40,810 Alitakiwa kurudi na unisaidie kufanya turubai, 99 00:08:40,930 --> 00:08:42,180 lakini hakufanikiwa. 100 00:08:42,310 --> 00:08:44,600 Hiyo si kama yeye. Malaika, tunapaswa kwenda. 101 00:08:44,730 --> 00:08:46,190 Nenda. Nenda tu. 102 00:08:59,080 --> 00:09:02,410 Kuna takriban makontena 5,000 ya mizigo katika bandari ya Miami. 103 00:09:02,540 --> 00:09:05,790 Kutafuta moja ambapo mama yangu alichinjwa alichukua uchawi kidogo. 104 00:09:05,920 --> 00:09:07,710 Presto. 105 00:09:21,720 --> 00:09:23,390 Shit. 106 00:09:24,020 --> 00:09:25,390 Sekunde moja tu! 107 00:09:36,700 --> 00:09:37,910 Nilikuambia yuko hapa. 108 00:09:38,030 --> 00:09:41,200 Kuna baadhi ya sababu wewe si kujibu simu yako mkuu? 109 00:09:41,330 --> 00:09:42,450 Ambien. 110 00:09:44,540 --> 00:09:46,540 Ni nini kilitokea hapa, Dexter? 111 00:09:46,670 --> 00:09:48,620 Sikuweza kupata rimoti. 112 00:09:49,330 --> 00:09:51,460 Dada yako yuko wapi? Hakuja kazini, 113 00:09:51,590 --> 00:09:53,130 na hayuko kwenye nyumba yake. 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,300 Kwa kweli sijui, Sajini. 115 00:09:55,420 --> 00:09:59,970 Dexter, tunafikiri mpenzi wake imeunganishwa na muuaji wa lori la barafu. 116 00:10:00,100 --> 00:10:03,140 Tunafanya kazi kupata hati ya upekuzi ili kupekua nyumba yake. 117 00:10:03,270 --> 00:10:05,640 Loo, jamani. Hapana, wow. 118 00:10:05,770 --> 00:10:07,140 Kata ujinga. 119 00:10:07,270 --> 00:10:09,480 - Unajua kitu. Je! - James. 120 00:10:09,600 --> 00:10:14,480 Nilimwona jana usiku, akiteleza kwenye maabara, kuagiza vipimo vya damu vya siri. 121 00:10:15,780 --> 00:10:17,280 Vipimo vya aina gani? 122 00:10:18,700 --> 00:10:22,120 Nilikuwa natafuta mechi kwenye damu kwenye kola ya Batista. 123 00:10:22,240 --> 00:10:23,280 Na ilikuwa ya nani? 124 00:10:26,620 --> 00:10:27,580 ya Rudy. 125 00:10:27,710 --> 00:10:28,830 Mama mzazi. 126 00:10:28,960 --> 00:10:30,120 Igonge! 127 00:10:30,250 --> 00:10:31,290 Alijua wakati wote! 128 00:10:31,420 --> 00:10:35,130 Rudy alidanganya kuhusu kukatwa kwenye mdomo wake. Angel alimpiga kichwa mshambuliaji wake usoni. 129 00:10:35,260 --> 00:10:37,340 - Ilikuwa tu hunch. - Kwa nini hukutuambia? 130 00:10:37,470 --> 00:10:39,800 Sikuweza kuharibu Maisha ya mapenzi ya Deb kwenye kizingiti. 131 00:10:39,930 --> 00:10:41,050 Ilibidi nipate ukweli. 132 00:10:41,180 --> 00:10:43,010 Hapa kuna ukweli. Ikiwa atamuua, ni kosa lako. 133 00:10:43,140 --> 00:10:45,060 Nini kingine unajua? 134 00:10:45,180 --> 00:10:46,850 Ni hayo tu. 135 00:10:46,980 --> 00:10:48,310 Anadanganya. 136 00:10:48,440 --> 00:10:51,190 Mpe mapumziko, James. Ni dada yake, sawa? 137 00:10:52,440 --> 00:10:54,360 Ikiwa anajua ni nini kinachofaa kwake, atakaa nyumbani 138 00:10:54,480 --> 00:10:56,820 na kujibu simu ya kufoka inapoita. 139 00:11:03,910 --> 00:11:06,200 Piga simu ikiwa unasikia chochote. 140 00:11:17,800 --> 00:11:18,710 Hujambo? 141 00:11:18,840 --> 00:11:20,050 Tafadhali usikate simu. 142 00:11:20,180 --> 00:11:21,300 Paulo? 143 00:11:21,430 --> 00:11:23,590 Watoto hawataki kuzungumza nawe, sawa? 144 00:11:23,720 --> 00:11:25,010 Wape muda zaidi. 145 00:11:25,140 --> 00:11:28,100 Hii haiwahusu. Ni kuhusu jinsi nilivyokamatwa. 146 00:11:28,220 --> 00:11:29,810 Ndio, na sindano mkononi mwako. 147 00:11:29,930 --> 00:11:31,060 Ninajua yote juu yake. 148 00:11:31,190 --> 00:11:32,730 Naam, sijui. 149 00:11:32,850 --> 00:11:35,230 Ninachukua jukumu kwa uchafu wote ninaovuta, 150 00:11:35,360 --> 00:11:37,570 lakini Rita, nilikuwa kwenye programu. 151 00:11:37,690 --> 00:11:39,070 Nilipiga teke mambo magumu. 152 00:11:39,190 --> 00:11:40,440 Naam, inaonekana si. 153 00:11:40,570 --> 00:11:43,410 Nilikuwa msafi. Ninaapa juu ya maisha ya watoto wangu. 154 00:11:43,530 --> 00:11:45,070 Imekuwa ikinisumbua. 155 00:11:45,200 --> 00:11:48,490 Jinsi nilivyotoka nyumbani kwako dakika moja kwenye chumba cha moteli kilichofuata, 156 00:11:48,620 --> 00:11:50,580 nje ya akili yangu juu ya takataka. 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,460 - Inaitwa kuzima. - Inaitwa kuweka-up. 158 00:11:53,580 --> 00:11:55,460 Jambo la mwisho nakumbuka, 159 00:11:55,590 --> 00:11:58,000 alikuwa amesimama jikoni, akizungumza na Dexter. 160 00:11:58,130 --> 00:11:59,550 Labda alinipiga kichwani 161 00:11:59,670 --> 00:12:02,510 na kunikokota nje ya nyumba, kupitia uwanja wa nyuma. 162 00:12:02,630 --> 00:12:03,880 Wewe ni kipande cha kazi. 163 00:12:04,010 --> 00:12:06,720 nakuambia, Dexter sio vile unafikiri yeye ni. 164 00:12:09,140 --> 00:12:10,220 Hujambo? 165 00:12:13,020 --> 00:12:15,400 Hakikisha kuwa imesambazwa kwa kila mtu, sawa? 166 00:12:15,520 --> 00:12:18,230 Sawa, jina lake ni Rudy Cooper. 167 00:12:18,360 --> 00:12:21,860 Huenda baadhi yenu mmekutana naye. Alikuwa akichumbiana na Afisa Morgan. 168 00:12:21,990 --> 00:12:23,990 Alionekana mara ya mwisho saa 16 zilizopita, 169 00:12:24,110 --> 00:12:26,820 akiendesha gari kwenda kumlaki kwenye Marina ya Miami Beach. 170 00:12:26,950 --> 00:12:28,700 Tunahitaji kuzunguka eneo lote. 171 00:12:28,830 --> 00:12:31,160 Angalia ukodishaji wa mashua. Nyie mnajua drill. 172 00:12:31,290 --> 00:12:34,290 Nimetuma timu kwa maabara yake ya viungo bandia hospitalini. 173 00:12:34,420 --> 00:12:37,040 Hakimu amesaini tu hati ya ghorofa ya Cooper. 174 00:12:37,170 --> 00:12:38,250 Hebu tupasue mahali hapo. 175 00:12:39,000 --> 00:12:41,340 Jake, Sergio, Kim, nyinyi ni pamoja nami. 176 00:12:41,460 --> 00:12:42,970 Usikivu wako, tafadhali. 177 00:12:43,090 --> 00:12:46,890 Ninataka kukutambulisha Luteni wetu mpya, Esmé Pascal. 178 00:12:47,010 --> 00:12:50,350 Alikubali kusimamisha likizo yake, 179 00:12:50,470 --> 00:12:53,140 kutupatia uongozi unaohitajika sana kwa wakati huu mgumu. 180 00:12:53,270 --> 00:12:55,480 Luteni, uko tayari. 181 00:12:56,980 --> 00:13:00,150 Ninaelewa kuwa tuna mshukiwa mpya katika kesi ya mauaji ya lori la barafu. 182 00:13:00,280 --> 00:13:02,480 Tuko njiani kuelekea sasa kutafuta mahali pake. 183 00:13:02,610 --> 00:13:04,320 Na wewe ni... 184 00:13:04,450 --> 00:13:06,320 Maria LaGuerta. 185 00:13:06,450 --> 00:13:08,700 Afisa mmoja amepotea, kwa hivyo tunahitaji kusonga haraka. 186 00:13:08,830 --> 00:13:11,120 Nilidhani kwamba Sajini Doakes alikuwa anaendesha uchunguzi huo. 187 00:13:11,240 --> 00:13:13,040 - Ametoka kufuata mwongozo. - Nini kuongoza? 188 00:13:13,160 --> 00:13:15,910 Alisema atanijulisha ikiwa ilikuja kwa chochote. 189 00:13:16,040 --> 00:13:19,040 Nitaichukua kutoka hapa. Asante, Maria. 190 00:13:19,170 --> 00:13:21,340 Nani anaweza kunifanya niongeze kasi njiani? 191 00:13:21,460 --> 00:13:23,510 Naweza, nadhani. 192 00:13:23,630 --> 00:13:25,170 Unaendesha gari. 193 00:13:25,300 --> 00:13:28,640 Jisikie huru kujiunga nasi unapompata mwenzi wako. 194 00:13:29,430 --> 00:13:31,260 Je, ungependa kuja nasi, Kapteni? 195 00:13:31,390 --> 00:13:34,020 Inaonekana una kila kitu chini ya udhibiti. 196 00:13:34,140 --> 00:13:35,810 Twendeni watu. 197 00:13:54,410 --> 00:13:57,160 Ni mle ndani mahali fulani, mahali nilipozaliwa. 198 00:13:58,670 --> 00:14:00,670 Sasa nini? 199 00:14:02,340 --> 00:14:05,300 Hakuna kamera, hakuna doria, hakuna mbwa. 200 00:14:05,420 --> 00:14:10,430 Pamoja na mabilioni yaliyotumika kwa usalama wa nchi, haiwezi kuwa rahisi kama snips kadhaa. 201 00:14:16,140 --> 00:14:18,690 Sana kwa vita dhidi ya ugaidi. 202 00:14:43,380 --> 00:14:47,420 Kupata sindano kwenye nyasi sio ngumu wakati kila nyasi ni kompyuta. 203 00:14:58,230 --> 00:15:01,440 Yadi ya Reefer, kuziba 4-3-6. 204 00:15:06,320 --> 00:15:08,280 Sipendi mahali hapa. 205 00:15:08,400 --> 00:15:10,900 Kitu kisicho na jina kilizaliwa hapa ... 206 00:15:12,160 --> 00:15:14,660 Kitu kinachoishi kwenye shimo lenye giza kabisa 207 00:15:14,780 --> 00:15:16,410 ya kitu kinachoitwa Dexter. 208 00:15:31,340 --> 00:15:33,550 Ingia huko! 209 00:15:33,680 --> 00:15:35,600 Mtu mwingine, ingia huko sasa! 210 00:15:36,430 --> 00:15:39,060 Ni sawa, kijana mdogo. Uko salama sasa. 211 00:15:39,930 --> 00:15:42,770 Hakuna kitakachokuumiza. Naahidi. 212 00:16:14,930 --> 00:16:17,600 Sawa, Deb... 213 00:16:17,720 --> 00:16:19,180 Usiwe mfu. 214 00:16:23,730 --> 00:16:25,480 Shit. 215 00:16:26,520 --> 00:16:28,690 Mshangao, mama mzazi. 216 00:16:30,230 --> 00:16:33,200 - Je, unanifuata sasa? - Afadhali una sababu ya kuwa hapa. 217 00:16:33,320 --> 00:16:35,320 - Natafuta dada yangu. - Katika sanduku la mizigo? 218 00:16:36,120 --> 00:16:37,620 Ndio, ninafanya kazi kwenye nadharia. 219 00:16:37,740 --> 00:16:39,830 Umesahau kuwa unafanya kazi kwa polisi? Tunapenda nadharia. 220 00:16:39,950 --> 00:16:41,540 Nipigie hadithi, mpumbavu. 221 00:16:41,660 --> 00:16:44,870 - Ninachofanya kwa wakati wangu ni biashara yangu. - Mimi pia, na niko kwenye wakati wangu sasa. 222 00:16:45,000 --> 00:16:48,710 Hakuna Luteni hapa wa kuokoa punda wako, kwa hivyo usinitanie, Morgan! 223 00:16:48,840 --> 00:16:51,300 Sawa, umenipata. 224 00:16:51,420 --> 00:16:55,760 Niliagiza samani kutoka Thailand. Nilikuwa nikingoja niletewe. 225 00:17:02,930 --> 00:17:04,480 Lab geek punda wangu. 226 00:17:06,730 --> 00:17:08,060 Ni nini kinaendelea? 227 00:17:08,190 --> 00:17:10,610 Usalama, ninahitaji mtu hapa chini sasa hivi. 228 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Miami Metro PD. 229 00:17:11,860 --> 00:17:13,070 Je huyu jamaa amekamatwa? 230 00:17:13,190 --> 00:17:15,530 Hilo ni swali zuri. 231 00:17:15,660 --> 00:17:19,070 Umeunganishwa na hii. Sijui jinsi gani, lakini nitajua, 232 00:17:19,200 --> 00:17:21,030 na ninachokipata kitabaki kwako. 233 00:17:41,010 --> 00:17:43,470 Niruhusu nitoke hapa, mpumbavu! 234 00:17:43,600 --> 00:17:46,140 Niruhusu nitoke! Niruhusu nitoke! 235 00:17:46,270 --> 00:17:48,520 Niruhusu nitoke, jamani! 236 00:17:48,650 --> 00:17:51,400 Niruhusu nitoke hapa, jambazi wewe! 237 00:17:55,780 --> 00:17:57,110 Kumbe! Niruhusu nitoke! 238 00:17:58,490 --> 00:18:01,320 Samahani, lakini ulikuwa ukizima redio ya Fred, 239 00:18:01,450 --> 00:18:03,620 na alikuwa mwema wa kutuazima magurudumu yake. 240 00:18:03,750 --> 00:18:05,290 Usifanye hivyo! 241 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Kwaheri! 242 00:18:20,300 --> 00:18:24,140 Mahali pake pa furaha, ambapo anaua zaidi ya wakati. 243 00:18:24,270 --> 00:18:26,600 Hapa ndipo angeniachia kidokezo. 244 00:19:11,850 --> 00:19:14,060 Dexter, bora bundle up. 245 00:19:14,190 --> 00:19:15,360 Ninapenda baridi. 246 00:19:15,480 --> 00:19:18,030 Unajua, hypothermia inaweza kukuingilia kwa urahisi. 247 00:19:18,150 --> 00:19:20,030 Vivyo hivyo hypochondria. 248 00:19:20,150 --> 00:19:22,700 Nyumba kama hii itachukua miaka kuweka pamoja. 249 00:19:22,820 --> 00:19:24,990 Lazima alichukia kuiacha nyuma. 250 00:19:25,120 --> 00:19:26,410 Unatafuta nini? 251 00:19:26,540 --> 00:19:28,620 Kidokezo. Saini au kadi ya kupiga simu. 252 00:19:28,750 --> 00:19:31,580 Chochote ambacho kinaweza kutupa hisia ya mahali alipokwenda. 253 00:19:31,710 --> 00:19:34,250 Sidhani alikuwa akitufikiria alipofanya hivi. 254 00:19:34,380 --> 00:19:36,380 Namaanisha, angalia mahali hapa. 255 00:19:36,500 --> 00:19:40,050 Ulikuwa sahihi kuhusu mwathirika. Alikimbia kazi yake. 256 00:19:40,170 --> 00:19:43,550 Alimuua msichana huyo ili kutuweka busy ili aweze kutoroka, 257 00:19:43,680 --> 00:19:45,350 lakini hakutaka kwenda bila kuacha ujumbe. 258 00:19:45,470 --> 00:19:46,890 Tunahitaji tu kuipata. 259 00:19:49,060 --> 00:19:50,140 Angalia hii. 260 00:19:50,270 --> 00:19:52,350 Hapa ndipo alipocheza na nyama yake. 261 00:19:55,190 --> 00:19:56,440 Pretty whacked nje. 262 00:19:56,570 --> 00:19:59,400 Ninaweza kufikiria matumizi 101 kwa jedwali hili. 263 00:19:59,530 --> 00:20:01,070 Unajua ninamaanisha nini? 264 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 Ana dada yangu, Vince. 265 00:20:03,780 --> 00:20:06,530 Sawa. sikumaanisha... samahani. 266 00:20:07,700 --> 00:20:08,580 Shit. 267 00:20:08,700 --> 00:20:10,410 Wewe ni Karen, sawa? 268 00:20:10,540 --> 00:20:11,500 Hiyo ni kweli. 269 00:20:11,620 --> 00:20:14,500 Wewe ndiye unayesimamia ushahidi. Chumba hiki kizima, ushahidi. 270 00:20:14,630 --> 00:20:17,590 Piga picha za kila kitu katika nafasi yake ya awali. 271 00:20:17,710 --> 00:20:20,050 Nionyeshe orodha ya hesabu ukimaliza. 272 00:20:23,510 --> 00:20:25,430 Je, anaongoza? 273 00:20:25,550 --> 00:20:27,010 Nadhani yuko sasa. 274 00:20:33,390 --> 00:20:35,770 Habari. Mimi ni Bob Hicks. 275 00:20:36,940 --> 00:20:37,860 Je, ninaweza kukusaidia? 276 00:20:37,980 --> 00:20:40,150 Nadhani Paulo hakuwahi kunitaja. 277 00:20:40,280 --> 00:20:42,610 Mimi ndiye mfadhili wake wa Narcotics Anonymous. 278 00:20:44,070 --> 00:20:44,950 Sawa. 279 00:20:45,070 --> 00:20:47,950 Kwa hivyo, kuwa na mfadhili wako kufanya kazi yako chafu, 280 00:20:48,080 --> 00:20:50,870 ni hatua gani hiyo? 281 00:20:51,000 --> 00:20:52,750 Anajali tu watoto. 282 00:20:52,870 --> 00:20:55,370 Hapana, anajijali mwenyewe. Samahani... 283 00:20:55,500 --> 00:20:59,040 Nilidhani alikuwa anadanganya pia, mpaka nione ushahidi. 284 00:20:59,170 --> 00:21:00,170 Ushahidi gani? 285 00:21:00,300 --> 00:21:03,800 Naam, X-rays gerezani daktari akachukua kichwa cha Paul. 286 00:21:03,930 --> 00:21:05,550 Walionyesha kuvunjika kwa fuvu. 287 00:21:05,680 --> 00:21:07,800 Ndio, ambayo nilistahili kumpa. 288 00:21:07,930 --> 00:21:10,010 Hapana. Hukufanya hivyo. 289 00:21:10,140 --> 00:21:14,640 Baada ya kumpiga, hospitali ilichukua X-rays, hakuna fracture. 290 00:21:14,770 --> 00:21:16,770 Lakini gerezani, fracture. 291 00:21:16,900 --> 00:21:20,150 Kama unamfahamu Paulo, aliegemeza kichwa chake ukutani 292 00:21:20,270 --> 00:21:21,480 kupata anachotaka. 293 00:21:21,610 --> 00:21:24,570 Namjua Paulo. Nadhani namfahamu vizuri sana. 294 00:21:24,700 --> 00:21:27,160 La, sikilizeni, ikiwa Paulo alishambuliwa, 295 00:21:27,280 --> 00:21:30,160 jinsi ilivyotokea, hiyo inachukua utaalamu, ujuzi. 296 00:21:30,280 --> 00:21:32,410 Hakuna mchezaji wa mara ya kwanza ataweza kuiondoa. 297 00:21:32,540 --> 00:21:35,620 Ndio maana tuhuma zake ni za kejeli. 298 00:21:35,750 --> 00:21:38,380 Dexter hutumia wakati wake wote katika maabara, kwa ajili ya Mungu. 299 00:21:38,500 --> 00:21:40,460 Kwa hiyo umekuwa huko? 300 00:21:43,630 --> 00:21:45,720 Unaonekana kama mtu mzuri, 301 00:21:45,840 --> 00:21:49,180 lakini hii sio kazi yako ya mungu. 302 00:21:49,300 --> 00:21:51,220 SAWA. Nimeipata. 303 00:21:51,350 --> 00:21:53,180 Tulifuatilia jamii ya Rudy Cooper 304 00:21:53,310 --> 00:21:56,390 kwa fundi bomba wa New Jersey ambaye alikufa kwa kushangaza mnamo 1998. 305 00:21:56,520 --> 00:21:57,560 Unapaswa kutania. 306 00:21:57,690 --> 00:22:00,020 Bado hatuna kitambulisho cha huyu jamaa? 307 00:22:00,150 --> 00:22:01,440 Rudy si jina lake halisi? 308 00:22:01,570 --> 00:22:04,400 - Unajaribu kuwa smart? - Sio kujaribu, hapana. 309 00:22:04,530 --> 00:22:05,740 Kama unajua jina lake... 310 00:22:05,860 --> 00:22:09,660 Chochote kinachoendelea kati yenu wawili, inaisha sasa. 311 00:22:14,450 --> 00:22:16,200 Umepata nini humo ndani? 312 00:22:16,330 --> 00:22:18,790 Mbali na dhahiri, alama nyingi za damu. 313 00:22:18,920 --> 00:22:20,880 Pengine ndipo alipowaua wote. 314 00:22:21,000 --> 00:22:23,170 Ningependa kuangalia sehemu nyingine ya ghorofa. 315 00:22:23,300 --> 00:22:24,880 Ndio, sawa. 316 00:22:37,100 --> 00:22:39,560 - Unajali ikiwa ... - Kuwa mgeni wangu. 317 00:22:43,610 --> 00:22:45,980 Ni kamilifu. Hapo wazi. 318 00:22:47,240 --> 00:22:49,200 Angalau yeye ni thabiti. 319 00:22:50,870 --> 00:22:52,450 Je! kulikuwa na kitu kingine chochote karibu na hii? 320 00:22:52,580 --> 00:22:55,080 Ndio, mwanasesere aliyekaa juu. 321 00:22:57,620 --> 00:22:59,250 "Nyumbani tamu nyumbani." 322 00:22:59,370 --> 00:23:04,420 Je, ananirudisha mbele ya damu, mahali ambapo mvulana alizaliwa? 323 00:23:04,550 --> 00:23:07,550 Nyumbani tamu, lakini ni nyumba gani? 324 00:23:21,310 --> 00:23:23,440 Chini kwenye sakafu, tafadhali. 325 00:23:28,400 --> 00:23:30,950 Ni aina ya ujinga, Deb. 326 00:23:40,120 --> 00:23:41,830 Kwa kawaida sifanyi kazi kwa njia hii. 327 00:23:41,960 --> 00:23:46,250 Iite heshima kwa mwenzako msafiri namkubali sana. 328 00:23:56,260 --> 00:23:57,810 Laura Moser. 329 00:23:57,930 --> 00:24:00,730 Mlevi, muuzaji. 330 00:24:00,850 --> 00:24:02,890 Mama yangu. 331 00:24:03,020 --> 00:24:04,810 Alikamatwa mnamo '69, tena mnamo '71. 332 00:24:04,940 --> 00:24:07,270 Anwani sawa iliyoorodheshwa mara zote mbili. 333 00:24:07,400 --> 00:24:10,780 1235 Hifadhi ya Mikoko. 334 00:24:11,280 --> 00:24:13,820 Wanasema nyumbani ndipo moyo ulipo. 335 00:24:13,950 --> 00:24:16,280 Labda hapa ndipo nilipoacha yangu. 336 00:24:17,450 --> 00:24:19,740 Mshangao. 337 00:24:19,870 --> 00:24:22,040 Unafanya nini hapa? 338 00:24:22,160 --> 00:24:24,330 Mocha nyeupe-chokoleti. Unayoipenda zaidi. 339 00:24:24,460 --> 00:24:26,460 Nitalazimika kuinywa barabarani. 340 00:24:26,590 --> 00:24:29,590 Sijawahi hata kufika hapa kabla. Ningependa ziara wakati fulani. 341 00:24:29,710 --> 00:24:31,260 Wakati fulani hiyo si sasa. 342 00:24:31,380 --> 00:24:33,170 Dexter, nini kinaendelea? 343 00:24:33,300 --> 00:24:35,010 Je, ni Deb, sawa? Yeye ni katika matatizo. 344 00:24:35,140 --> 00:24:36,800 Mungu. Je, ni mbaya? 345 00:24:36,930 --> 00:24:38,720 Kweli, ni mbaya sana, 346 00:24:38,850 --> 00:24:41,810 lakini siwezi kuwa na wasiwasi kuhusu wewe, pia, hivi sasa. 347 00:24:49,820 --> 00:24:51,530 Yeye anajua. 348 00:24:51,650 --> 00:24:54,200 Muuaji maarufu wa lori la barafu, 349 00:24:54,320 --> 00:24:56,360 ambao wamekuwa wakiacha msururu wa maiti. 350 00:24:56,490 --> 00:25:00,580 Mamlaka wanasema mapumziko yao makubwa yalikuja walipopata video ya mwathiriwa wake wa hivi punde. 351 00:25:00,700 --> 00:25:03,370 Ikiwa anajua, unapiga kelele kuhusu hilo halitabadilika. 352 00:25:03,500 --> 00:25:07,540 Mtuhumiwa anafanya kazi chini ya jina lak, "Rudy Cooper." 353 00:25:07,670 --> 00:25:09,880 Hatukuwa na alama zake za vidole katika hifadhidata yetu, 354 00:25:10,000 --> 00:25:12,710 hivyo utambulisho wake bado haujafahamika kwetu. 355 00:25:12,840 --> 00:25:14,050 Yeye anajua. 356 00:25:14,180 --> 00:25:15,970 Pole sana, Bwana Batista. 357 00:25:16,090 --> 00:25:18,600 Ilibidi tuchukue saikolojia kufurika kutoka kaunti, 358 00:25:18,720 --> 00:25:20,050 lakini huyu hana madhara. 359 00:25:20,180 --> 00:25:21,560 Usiwe na uhakika sana. 360 00:25:21,680 --> 00:25:23,390 Kamwe hatuchukui wale wenye jeuri. 361 00:25:23,520 --> 00:25:25,770 Wana wachomaji moto, wabakaji, 362 00:25:25,900 --> 00:25:27,900 wauaji wa kisaikolojia huko. 363 00:25:28,020 --> 00:25:30,690 Nawaambia, watu hao ni wa gerezani. 364 00:25:33,530 --> 00:25:35,950 Je, wao alama za vidole wagonjwa wa akili katika Kata? 365 00:25:36,070 --> 00:25:37,160 Ndiyo, bila shaka. 366 00:25:37,280 --> 00:25:39,160 Nusu yao hawajui majina yao wenyewe. 367 00:25:39,280 --> 00:25:40,740 Lazima niwatambulishe kwa njia fulani. 368 00:25:40,870 --> 00:25:43,870 Hiyo inapaswa kumtunza. Furahiya amani na utulivu. 369 00:25:56,590 --> 00:25:57,590 ID Tech. 370 00:25:57,720 --> 00:26:00,180 Ni Batista. Je, unaweza kunifanyia upendeleo? 371 00:26:00,300 --> 00:26:03,010 Nakuhitaji uendeshe nakala za Rudy Cooper 372 00:26:03,140 --> 00:26:05,430 dhidi ya kumbukumbu za kiakili, kiakili na taasisi. 373 00:26:53,150 --> 00:26:55,820 Uko wapi, dubu mdogo mjinga? 374 00:26:55,940 --> 00:26:58,950 Nitakutafuta! 375 00:27:00,280 --> 00:27:01,990 Unaweza kuwa wapi? 376 00:27:02,120 --> 00:27:04,120 Mjinga mdogo wewe. 377 00:27:04,240 --> 00:27:06,620 Nitakupata! 378 00:27:07,960 --> 00:27:10,870 Dubu wewe mjinga. Mtoto wangu yuko wapi? 379 00:27:11,000 --> 00:27:13,540 Dexter yangu iko wapi? Uko wapi? 380 00:27:13,670 --> 00:27:16,800 - Dexter yangu iko wapi? - Hapa! 381 00:27:16,920 --> 00:27:18,840 Oh, wema wangu, ndiyo! 382 00:27:18,970 --> 00:27:21,010 Umenishangaa, dubu mdogo mwenye kunuka. 383 00:27:21,140 --> 00:27:24,010 Halo, kaka yako anaweza kuwa amejificha wapi? 384 00:27:24,140 --> 00:27:26,390 Bynie hapo hapo. 385 00:27:33,900 --> 00:27:35,110 Habari, Bynie. 386 00:27:35,230 --> 00:27:37,190 Hukupaswa kumwambia. 387 00:27:37,320 --> 00:27:39,240 Unakumbuka sasa? 388 00:27:43,660 --> 00:27:45,450 Bynie. 389 00:27:45,580 --> 00:27:48,700 Ulikuwa na shida kila wakati kusema Brian. 390 00:27:50,710 --> 00:27:51,960 Nina kaka. 391 00:27:52,080 --> 00:27:54,580 Ndugu kweli. 392 00:27:54,710 --> 00:27:56,670 Hakuna upuuzi huu wa kulea. 393 00:27:57,340 --> 00:28:01,220 Sisi ni ndugu wa damu, kupitia kuzaliwa na kifo. 394 00:28:01,340 --> 00:28:03,550 Kuangalia mama akifa, 395 00:28:03,680 --> 00:28:06,100 inashangaza kwamba tulinusurika hivyo, sivyo? 396 00:28:08,020 --> 00:28:12,190 Chainsaw, sehemu za mwili zinazoruka, 397 00:28:12,310 --> 00:28:13,520 damu. 398 00:28:29,080 --> 00:28:30,240 Ulikuwepo pia. 399 00:28:30,370 --> 00:28:34,540 Siku mbili kukaa katika damu kabla hawajatupata, 400 00:28:34,670 --> 00:28:36,790 lakini ulikuwa mchanga vya kutosha kuizuia. 401 00:28:36,920 --> 00:28:38,800 Sijawahi kusahau siku ambayo tulikuwa... 402 00:28:38,920 --> 00:28:40,090 Kuzaliwa. 403 00:28:40,210 --> 00:28:41,550 Hasa. 404 00:28:43,050 --> 00:28:44,930 Deb yuko wapi? 405 00:28:45,050 --> 00:28:47,640 Nilikusubiri kabla hatujaanza. 406 00:28:51,930 --> 00:28:54,100 - Debra! - Yeye hayuko hapa. 407 00:28:59,480 --> 00:29:02,440 Hii sio njia Niliwaza kuungana tena kwa familia yetu. 408 00:29:03,950 --> 00:29:06,740 Haya, tuketi tu na kuwa na bia. 409 00:29:10,290 --> 00:29:12,410 Huo ndio ulikuwa ufutaji bora zaidi. 410 00:29:12,540 --> 00:29:13,960 Hata hukulia. 411 00:29:14,080 --> 00:29:18,670 Wakati mwingine utakapojaribu ubao wangu wa kuteleza, piga magoti yako, sawa? 412 00:29:21,550 --> 00:29:22,710 Habari. 413 00:29:22,840 --> 00:29:24,590 Habari. 414 00:29:26,300 --> 00:29:27,590 Angalia! 415 00:29:29,470 --> 00:29:32,100 Sikutaka kuifanya hivi. 416 00:29:41,110 --> 00:29:44,900 Sawa, wacha tuendeshe maelezo yake dhidi ya orodha ya watoro wa Interpol, 417 00:29:45,030 --> 00:29:46,280 kama yeye si Mmarekani. 418 00:29:46,410 --> 00:29:49,620 Rudy Cooper? Jina lake halisi ni Brian Moser. 419 00:29:49,740 --> 00:29:51,700 Unafanya nini hapa? 420 00:29:51,830 --> 00:29:53,490 Nilipata hit kwenye prints zake 421 00:29:53,620 --> 00:29:56,500 kutoka hospitali ya akili ya Tampa alikokulia. 422 00:29:56,620 --> 00:30:00,750 Aliwekwa kitaasisi kwa ugonjwa wa utu wa kupinga jamii. 423 00:30:00,880 --> 00:30:04,260 Akiwa na umri wa miaka 21, walisema aliponywa. Wakamfungua. 424 00:30:04,380 --> 00:30:08,260 Tumia jina la Brian Moser kwa kadi za mkopo, akaunti za benki, 425 00:30:08,390 --> 00:30:11,260 chochote ambacho kinaweza kutuambia yuko wapi Morgan. 426 00:30:11,390 --> 00:30:13,560 Tumepiga pembetatu Simu ya Afisa Morgan. 427 00:30:13,680 --> 00:30:16,180 Mahali pa mwisho kujulikana, maili 20 kutoka pwani, 428 00:30:16,310 --> 00:30:17,890 maana yake amempandisha kwenye mashua. 429 00:30:18,020 --> 00:30:20,980 Tuna jina lake halisi. Tunachimba rekodi zake. 430 00:30:22,150 --> 00:30:24,530 Jina lake halitatusaidia kumpata kwenye maji ya wazi. 431 00:30:24,650 --> 00:30:26,690 Utafutaji ulioratibiwa na walinzi wa pwani. 432 00:30:26,820 --> 00:30:28,360 - Kupoteza muda. - Mlolongo wa amri. 433 00:30:28,490 --> 00:30:30,700 Flyovers, helikopta, chochote inachukua. 434 00:30:30,820 --> 00:30:32,490 Ishara hiyo ilikufa jana usiku. 435 00:30:32,620 --> 00:30:36,120 Kufikia sasa, kuna uwezekano mkubwa amechukua hadi eneo lake la mwisho. 436 00:30:36,250 --> 00:30:37,410 Imebainishwa. 437 00:30:39,710 --> 00:30:42,290 Hebu tufanye kazi, watu. 438 00:30:47,380 --> 00:30:50,340 Flyovers inaonekana nzuri kwa waandishi wa habari, lakini hawatampata Morgan. 439 00:30:50,470 --> 00:30:51,970 Unafikiri vyombo vya habari vina umuhimu kwangu? 440 00:30:52,100 --> 00:30:54,850 Ni muhimu kwa Kapteni Matthews, na anaita risasi. 441 00:30:54,970 --> 00:30:57,140 Najua unahitaji kujifafanua hapa 442 00:30:57,270 --> 00:30:59,390 na kuniweka mahali pangu ni njia mojawapo ya kufanya hivyo, 443 00:30:59,520 --> 00:31:02,100 lakini mmoja wetu amekosekana, 444 00:31:02,230 --> 00:31:04,360 na hatupaswi kupoteza muda wetu kukojoa juu ya miti. 445 00:31:04,480 --> 00:31:05,730 Nakubali. 446 00:31:05,860 --> 00:31:07,940 Pia ninaweza kuona kwa nini ulipewa mgawo mwingine, 447 00:31:08,070 --> 00:31:10,570 na haina la kufanya kwa kutokuwa na uwezo 448 00:31:10,700 --> 00:31:14,030 na kila kitu cha kufanya na Kapteni akijaribu kuokoa kazi yake. 449 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 SAWA. 450 00:31:15,990 --> 00:31:20,210 Sasa, niliajiriwa kwa maagizo ili usifanye maisha yako kuwa rahisi. 451 00:31:21,960 --> 00:31:25,040 Kwa hivyo utapuuza kiongozi? 452 00:31:27,170 --> 00:31:29,470 Hunijui vizuri, 453 00:31:29,590 --> 00:31:34,390 lakini kwa bahati nzuri kwa Afisa Morgan, wala Nahodha hana. 454 00:31:45,570 --> 00:31:47,900 Hakuna cha kibinafsi. 455 00:31:48,490 --> 00:31:52,280 Nilitaka tu kuwa na bia na wewe kabla hatujaanza. 456 00:31:52,410 --> 00:31:55,320 Ulifanya ugumu kama huo. 457 00:31:55,450 --> 00:31:56,740 Pole. 458 00:31:57,830 --> 00:32:00,750 Huna kamwe kuniomba msamaha, Dexter. 459 00:32:00,870 --> 00:32:04,080 Si kwa ajili ya wewe ni nani au chochote unachofanya. 460 00:32:07,920 --> 00:32:10,380 Inaonekana kama zamani, sivyo? 461 00:32:12,340 --> 00:32:14,390 Ni mali ya nani? 462 00:32:14,510 --> 00:32:16,300 Mimi. 463 00:32:20,140 --> 00:32:22,140 Nimeipata kwa ajili yako, kwa kweli. 464 00:32:25,810 --> 00:32:28,610 Mimi ni kweli zaidi mtu wa ghorofa. 465 00:32:30,860 --> 00:32:33,950 Umenaswa kwa uwongo, kaka mdogo, 466 00:32:34,070 --> 00:32:37,120 uongo huo huo waliojaribu kunilazimisha niuingie. 467 00:32:38,410 --> 00:32:39,490 Wao? 468 00:32:39,620 --> 00:32:41,160 Unajua... 469 00:32:41,290 --> 00:32:44,620 Madaktari, wataalamu wa tiba, viongozi wa kikundi. 470 00:32:44,750 --> 00:32:46,580 Walikuwa familia gani. 471 00:32:46,710 --> 00:32:48,630 Hukuwahi kuwekwa kwa ajili ya kuasiliwa. 472 00:32:48,750 --> 00:32:50,170 Usiogope. 473 00:32:50,300 --> 00:32:54,630 Mlikuwa watatu, ndege mdogo aliyevunjika bawa. 474 00:32:55,640 --> 00:33:00,470 Askari wa kwanza kwenye eneo la tukio, Harry Morgan. 475 00:33:00,600 --> 00:33:03,060 Alitaka kuwafanya nyote kuwa bora zaidi. 476 00:33:03,190 --> 00:33:07,400 Lakini mimi... niliweza kuiona machoni pake. 477 00:33:07,520 --> 00:33:09,650 Alichoona tu ni mtoto aliyefukuzwa. 478 00:33:10,820 --> 00:33:12,860 Wote walifanya. 479 00:33:12,990 --> 00:33:15,030 Kwa hiyo walinifungia. 480 00:33:16,030 --> 00:33:18,030 Sikujua hata wewe upo. 481 00:33:18,160 --> 00:33:19,660 Bila shaka hukufanya. 482 00:33:21,200 --> 00:33:24,210 Harry alitaka kuwaweka wote kwake. 483 00:33:24,330 --> 00:33:28,830 Na huku ukilelewa na familia ya Morgan, 484 00:33:29,960 --> 00:33:32,800 Nilikuwa na kumbukumbu ya familia tu. 485 00:33:34,930 --> 00:33:37,300 Mimi. 486 00:33:37,430 --> 00:33:41,260 Mama kila mara aliniambia nikuangalie. 487 00:33:41,390 --> 00:33:45,020 Hebu wazia jinsi nilivyohisi nilipokufuatilia 488 00:33:45,140 --> 00:33:47,520 na kugundua ulikuwa kama mimi kabisa. 489 00:33:48,690 --> 00:33:52,020 Sina budi kufikiria. 490 00:34:02,450 --> 00:34:05,200 Najua umekuwa ukienda kwa miaka yote hii. 491 00:34:05,330 --> 00:34:07,620 Kutengwa, kutengwa, 492 00:34:07,750 --> 00:34:10,630 njaa ambayo haitosheki. 493 00:34:10,750 --> 00:34:13,380 Kweli, hauko peke yako tena, Dexter. 494 00:34:13,510 --> 00:34:16,970 Unaweza kuwa wewe mwenyewe na mimi. 495 00:34:17,720 --> 00:34:21,260 Ubinafsi wako halisi, wa kweli. 496 00:34:26,180 --> 00:34:28,190 Huondoa pumzi, sivyo? 497 00:34:53,210 --> 00:34:56,800 Nadhani tuko tayari kwa Debra. 498 00:35:23,030 --> 00:35:25,080 Nimemuandaa vile upendavyo. 499 00:35:26,790 --> 00:35:29,790 Wakati huu, tutafanya pamoja. 500 00:35:32,960 --> 00:35:34,790 Je, ni lazima kuwa Deb? 501 00:35:34,920 --> 00:35:37,630 Ni njia pekee. 502 00:35:39,090 --> 00:35:40,420 Lakini yeye ni wangu ... 503 00:35:40,550 --> 00:35:42,470 Dada bandia. Najua. 504 00:35:43,800 --> 00:35:45,680 Niambie kitu... 505 00:35:48,140 --> 00:35:51,770 Wahasiriwa wako, wote ni wauaji? 506 00:35:53,810 --> 00:35:54,860 Ndiyo. 507 00:35:54,980 --> 00:35:56,650 Harry anakufundisha hivyo? 508 00:35:59,440 --> 00:36:03,280 Alinifundisha kanuni ... 509 00:36:03,410 --> 00:36:04,990 kuishi. 510 00:36:07,120 --> 00:36:09,450 Kama kisasi cha upuuzi? 511 00:36:09,580 --> 00:36:11,160 Sio sababu ninaua. 512 00:36:11,500 --> 00:36:15,330 Unaweza kuwa wewe mwenyewe karibu nami. 513 00:36:17,130 --> 00:36:19,800 Mimi ni nani? 514 00:36:21,170 --> 00:36:23,220 Muuaji... 515 00:36:26,720 --> 00:36:29,850 bila sababu au majuto. 516 00:36:30,890 --> 00:36:33,060 Uko huru. 517 00:36:33,190 --> 00:36:34,690 Unaweza kuwa hivyo pia. 518 00:36:37,940 --> 00:36:40,860 Vipi kuhusu kanuni? 519 00:36:41,360 --> 00:36:43,530 Huna msimbo. 520 00:36:44,700 --> 00:36:46,530 Harry alifanya. 521 00:36:46,660 --> 00:36:49,870 Na amekufa miaka kumi. 522 00:36:50,000 --> 00:36:54,210 Huwezi kumzuia kukaa juu ya bega lako kama Jiminy fucking Cricket. 523 00:36:55,920 --> 00:36:58,750 Unahitaji kukumbatia wewe ni nani sasa. 524 00:37:07,550 --> 00:37:10,430 Sijui mimi ni nani. 525 00:37:10,560 --> 00:37:12,220 Bila shaka huna. 526 00:37:12,350 --> 00:37:15,900 Umekuwa mbali na familia yako tangu ukiwa na miaka mitatu, 527 00:37:16,020 --> 00:37:19,770 lakini niko hapa sasa. Naweza kukusaidia. 528 00:37:19,900 --> 00:37:22,070 Tunaweza kuchukua safari hii pamoja. 529 00:37:30,410 --> 00:37:31,490 siwezi. 530 00:37:33,410 --> 00:37:34,540 Sio Deb. 531 00:37:34,660 --> 00:37:36,210 Usiseme hivyo. 532 00:37:36,330 --> 00:37:37,880 Mimi sana... 533 00:37:40,630 --> 00:37:41,710 kumpenda. 534 00:37:41,840 --> 00:37:44,590 Huwezi kuwa muuaji na shujaa. 535 00:37:44,720 --> 00:37:46,760 Haifanyi kazi hivyo! 536 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 Funika yadi! Tunaingia ndani ya nyumba! 537 00:38:06,780 --> 00:38:07,700 Fuck. 538 00:38:07,820 --> 00:38:10,450 Katika karakana! 539 00:38:10,580 --> 00:38:13,160 Kupitia mlango huo! 540 00:38:13,290 --> 00:38:15,080 Imefungwa. Kumbe! Funika mlango huu! 541 00:38:15,210 --> 00:38:16,540 Funika mlango! 542 00:38:19,380 --> 00:38:22,040 Njoo. Kaa nami. 543 00:38:22,170 --> 00:38:23,550 Shit. 544 00:38:23,670 --> 00:38:25,380 Maria, kaa mlangoni. 545 00:38:25,510 --> 00:38:28,430 Amenaswa ndani. Ninaingia. 546 00:38:28,550 --> 00:38:30,090 Nifunike jamani. 547 00:38:36,980 --> 00:38:38,520 Ingia ndani. 548 00:38:45,940 --> 00:38:47,150 Shit. 549 00:38:58,210 --> 00:38:59,620 Chopper 1 kuamuru, 550 00:38:59,750 --> 00:39:02,880 tunapanua utafutaji kwa eneo la maili tano. 551 00:39:03,000 --> 00:39:05,340 Maumivu ya kichwa yoyote, kizunguzungu? 552 00:39:05,460 --> 00:39:08,050 Niko sawa. Nataka tu kwenda nyumbani. 553 00:39:08,170 --> 00:39:10,510 Ninaogopa tutakuchukua wewe hospitali. 554 00:39:10,640 --> 00:39:12,760 Utaratibu wa kawaida. 555 00:39:12,890 --> 00:39:15,060 Unasema Rudy alikupigia? 556 00:39:15,180 --> 00:39:17,020 Kwa nini angefanya hivyo? 557 00:39:17,140 --> 00:39:18,730 Labda alitaka nijaribu kuongea naye. 558 00:39:18,850 --> 00:39:21,150 Alikuwa na pili mawazo juu ya kumuua Deb. 559 00:39:21,270 --> 00:39:23,150 Alionekana kujisikia kama sisi aina fulani ya uhusiano. 560 00:39:23,270 --> 00:39:24,520 Sio yeye pekee. 561 00:39:24,650 --> 00:39:27,990 Alisema angemuua Deb kama sikujitokeza peke yangu. 562 00:39:28,110 --> 00:39:30,030 Kweli, unakaribia kumwua. 563 00:39:30,160 --> 00:39:32,950 Nitaomba mara moja kusimamishwa tunaporudi. 564 00:39:33,070 --> 00:39:35,080 Utafanya nini? 565 00:39:35,200 --> 00:39:37,410 Morgan, hupaswi kuwa hapa nje. 566 00:39:37,540 --> 00:39:40,410 Unamuuliza Dexter? 567 00:39:41,500 --> 00:39:42,790 Rudi nyuma ndugu yangu! 568 00:39:42,920 --> 00:39:46,130 Aliokoa maisha yangu tu! Yeye ni shujaa jamani! 569 00:39:46,250 --> 00:39:50,130 Mnataka kila mmoja wenu amtendee kwa njia hiyo, Mungu ailaani! 570 00:40:02,400 --> 00:40:03,770 Njia ya kwenda, Deb. 571 00:40:05,610 --> 00:40:08,320 Nilidhani utapasuka tundu la mbele huko nje. 572 00:40:08,440 --> 00:40:11,280 Vipunda. 573 00:40:24,920 --> 00:40:26,630 Acha. Utaiondoa. 574 00:40:26,750 --> 00:40:28,670 Niondolee. Nitakuwa mgonjwa. 575 00:40:28,800 --> 00:40:29,960 Tulia. 576 00:40:30,090 --> 00:40:31,920 Hapa. 577 00:40:37,720 --> 00:40:40,140 Bado yuko nje. 578 00:40:41,560 --> 00:40:42,980 Ndiyo. 579 00:40:44,770 --> 00:40:46,980 Na hakupata alichotaka. 580 00:40:48,780 --> 00:40:50,190 Hapana. 581 00:40:51,400 --> 00:40:54,320 Unafikiri atajaribu tena? 582 00:40:55,780 --> 00:40:56,950 Labda. 583 00:40:59,870 --> 00:41:01,290 Nitazungumza na Kapteni Matthews 584 00:41:01,410 --> 00:41:04,040 kuhusu kutuweka afisa nje ya chumba chako cha hospitali. 585 00:41:04,170 --> 00:41:06,290 Hapana, sijalala hospitalini. 586 00:41:06,420 --> 00:41:08,710 Hakuna kitu kibaya na mimi. 587 00:41:08,840 --> 00:41:11,340 Kweli, haubaki nyumbani. 588 00:41:11,460 --> 00:41:13,130 Naam, nitaanguka na wewe tu. 589 00:41:14,590 --> 00:41:17,390 Ngoja tusubiri tuone nini daktari anasema, sawa? 590 00:41:17,510 --> 00:41:18,760 Ndiyo. 591 00:41:28,440 --> 00:41:29,690 Kwa nini mimi, Dex? 592 00:41:31,530 --> 00:41:33,990 Kwa nini alinichagua? 593 00:41:37,450 --> 00:41:40,490 Una bahati tu, nadhani. 594 00:41:56,010 --> 00:41:59,760 Niliogopa sana. Niliogopa sana. 595 00:41:59,890 --> 00:42:03,140 - Najua. - Asante. 596 00:42:03,270 --> 00:42:05,480 Asante. Asante. 597 00:42:09,360 --> 00:42:11,480 Baba angejivunia sana. 598 00:42:20,160 --> 00:42:22,030 Ni mimi. 599 00:42:22,160 --> 00:42:23,790 Paulo, huu ni unyanyasaji. 600 00:42:23,910 --> 00:42:27,120 Niambie tu kama anafanya mambo ya ajabu. 601 00:42:27,250 --> 00:42:28,170 WHO? 602 00:42:28,290 --> 00:42:31,000 Dexter. Hajakuwa mwenyewe hivi majuzi, sivyo? 603 00:42:31,130 --> 00:42:32,670 Angewezaje kuwa, baada ya kile alichonifanyia? 604 00:42:32,800 --> 00:42:34,090 Ni hayo tu. Nimemaliza. 605 00:42:34,210 --> 00:42:37,420 Piga tena na unaweza kusahau kuhusu kuwaona watoto. 606 00:42:37,550 --> 00:42:39,550 Sitawaweka chini ya wazimu wako. 607 00:42:39,680 --> 00:42:42,640 Sawa, ikiwa hiyo ndio inachukua ili unisikilize. 608 00:42:42,760 --> 00:42:45,810 - Nataka kujua kuwa wako salama. - Kwa nini unafanya hivi? 609 00:42:45,930 --> 00:42:48,140 Unataka niwe duni na peke yako kama wewe? 610 00:42:48,270 --> 00:42:52,440 Ninachotaka ni wewe kutafuta kiatu. 611 00:42:52,570 --> 00:42:53,770 kiatu? 612 00:42:53,900 --> 00:42:56,860 Inaweza kuwa jikoni au nyuma ya nyumba. Inakosekana. 613 00:42:56,990 --> 00:43:00,660 Niliangalia, na haikuwa ndani vitu walivyopata nilipokamatwa. 614 00:43:00,780 --> 00:43:02,200 Kwa nini iwe hapa? 615 00:43:02,330 --> 00:43:05,620 Nilikuwa najaribu kufahamu mbona kifundo cha mguu kiliumia sana. 616 00:43:05,750 --> 00:43:09,870 Sasa nadhani ilipigwa aliponitoa nje, 617 00:43:10,000 --> 00:43:11,750 wakati kiatu changu kilipotolewa. 618 00:43:11,880 --> 00:43:13,710 Usiku mwema, Paul. 619 00:43:14,840 --> 00:43:16,260 Usiku. 620 00:43:24,140 --> 00:43:25,310 Screw wewe. 621 00:43:26,220 --> 00:43:28,850 Nilifanya nini tu? 622 00:43:28,980 --> 00:43:33,310 Nilimfukuza kaka anayenikubali, ananiona, 623 00:43:33,440 --> 00:43:36,610 kwa dada aliyeasiliwa nani angenikataa kama angejua 624 00:43:36,730 --> 00:43:40,820 na baba mlezi aliyenisaliti. 625 00:43:40,950 --> 00:43:43,320 Ndivyo ilivyokuwa, usaliti. 626 00:43:43,450 --> 00:43:46,160 Ukweli muhimu zaidi juu yangu. 627 00:43:46,290 --> 00:43:49,000 Siko peke yangu. Na Harry alinizuia. 628 00:43:49,120 --> 00:43:51,580 Nina deni gani kwake baada ya hapo? 629 00:43:56,710 --> 00:43:57,750 Bwana Morgan? 630 00:44:01,260 --> 00:44:04,720 - Mheshimiwa Morgan? - Hiyo ni mimi. 631 00:44:04,850 --> 00:44:07,060 Dada yako ana michubuko, lakini hakuna majeraha makubwa. 632 00:44:07,180 --> 00:44:09,020 Bado, unapaswa kumtazama. 633 00:44:09,140 --> 00:44:11,310 Nitaandika maagizo ya sedative kidogo. 634 00:44:11,440 --> 00:44:12,640 Lakini yeye ni sawa, sawa? 635 00:44:12,770 --> 00:44:14,600 Anaweza kwenda nawe nyumbani usiku wa leo, 636 00:44:14,730 --> 00:44:16,770 au tunaweza kumuweka hapa hospitali. 637 00:44:16,900 --> 00:44:19,400 Ni chaguo lako. 638 00:44:24,870 --> 00:44:27,530 Usijali. Karatasi ni safi. 639 00:44:27,660 --> 00:44:31,040 Tunalenga kufurahisha hapa Chez Dex. 640 00:44:33,460 --> 00:44:36,000 Nitakuwa nimelala kwenye kochi na chemchemi upande wangu 641 00:44:36,130 --> 00:44:40,050 ili tu kuhakikisha uko salama usiku wa leo, lakini... 642 00:44:40,170 --> 00:44:44,720 itabidi tuongee kesho kuhusu mpango wa muda mrefu, 643 00:44:44,840 --> 00:44:47,890 baada ya kupata usingizi mzuri. 644 00:45:02,610 --> 00:45:05,860 Usiku mwema, dada. 645 00:46:34,000 --> 00:46:36,460 Nilisimama karibu na maabara yako ya viungo bandia 646 00:46:36,580 --> 00:46:38,620 baada ya kuondoka kwa Deb hospitalini. 647 00:46:40,460 --> 00:46:43,710 Kazi yako ni nzuri sana, hata umejidanganya. 648 00:46:46,880 --> 00:46:50,300 Ndoto tamu, Bynie. 649 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Habari. 650 00:47:21,830 --> 00:47:24,090 Hukutakiwa kuamka. 651 00:47:24,210 --> 00:47:25,750 Nadhani sivyo. 652 00:47:25,880 --> 00:47:26,840 Pole. 653 00:47:26,960 --> 00:47:30,840 Polisi walirekodi visu vyako vyote kama ushahidi. 654 00:47:33,050 --> 00:47:35,600 Ilichukua muda kupata sahani zako za chakula cha jioni. 655 00:47:35,720 --> 00:47:37,600 Sterling. 656 00:47:39,560 --> 00:47:42,020 Ninaiweka kwa hafla maalum. 657 00:47:43,190 --> 00:47:44,270 Ambayo wewe ni. 658 00:47:47,990 --> 00:47:50,610 Naweza kukupa tranquilizer zaidi kama unataka. 659 00:47:52,200 --> 00:47:54,910 Ni huduma ambayo huwa sitoi. 660 00:47:57,330 --> 00:47:59,960 Mimi ni nani, mmoja wa wahasiriwa wako sasa? 661 00:48:00,830 --> 00:48:04,250 Utakusanya sampuli ya damu ya Bynie kwa mkusanyiko wako? 662 00:48:04,380 --> 00:48:06,630 Hapana, wewe si kombe... 663 00:48:08,590 --> 00:48:10,920 lakini unahitaji kuwekwa chini. 664 00:48:11,050 --> 00:48:14,550 Kwa nini? Kwa sababu ya msimbo wako? 665 00:48:19,600 --> 00:48:23,400 Na usalama wa dada yangu. 666 00:48:23,520 --> 00:48:26,360 Yeye si dada yako halisi. 667 00:48:26,480 --> 00:48:29,650 Yeye ni mgeni kwako, na yeye daima atakuwa mmoja. 668 00:48:29,780 --> 00:48:32,450 Nilijaribu kukusaidia kwa kumuua. 669 00:48:32,570 --> 00:48:33,990 Najua hilo! 670 00:48:42,420 --> 00:48:45,460 Unapaswa kujua hii sio rahisi kwangu. 671 00:48:54,220 --> 00:48:57,600 Umefanya zaidi ya kustahili kisu changu kuliko mtu yeyote. 672 00:49:07,270 --> 00:49:10,030 Wewe ndiye pekee Niliwahi kutaka kuachiliwa. 673 00:49:11,990 --> 00:49:16,780 Wewe ndiye unayehitaji akiwekwa huru, ndugu mdogo. 674 00:49:16,910 --> 00:49:19,950 Maisha yako ni uongo. 675 00:49:20,080 --> 00:49:21,950 Hutakuwa vile ulivyo... 676 00:49:29,170 --> 00:49:31,170 Pole. 677 00:49:31,300 --> 00:49:35,800 Siwezi kusikia tena... 678 00:49:35,930 --> 00:49:38,470 maana uko sahihi. 679 00:50:20,510 --> 00:50:23,060 Ulijuaje kuwa alikuwa hapa? 680 00:50:23,180 --> 00:50:24,810 Jirani aliona mlango ukifunguliwa. 681 00:50:24,930 --> 00:50:27,560 Tuliweka alama za vidole vyake kisu, barua kwenye friji, 682 00:50:27,690 --> 00:50:30,060 na jeraha moja lililochanjwa shingoni. 683 00:50:30,190 --> 00:50:32,190 Pembe ya juu kidogo. 684 00:50:32,860 --> 00:50:37,240 Hata unyanyapaa wa kusita katika kiharusi. 685 00:50:37,360 --> 00:50:40,070 Inaonekana kujiua wazi. 686 00:50:40,200 --> 00:50:43,370 Anajifanya vivyo hivyo alifanya ndoano. Mshairi. 687 00:50:43,490 --> 00:50:46,540 Imechelewa. Mwangalie. Amekufa. 688 00:50:46,660 --> 00:50:50,880 Muuaji wa lori la barafu alijigamba kila wakati mauaji yake kana kwamba alikuwa haguswi. 689 00:50:51,000 --> 00:50:52,710 Kwa kuchukua maisha yake mwenyewe, 690 00:50:52,840 --> 00:50:55,000 anatuzuia tusiwahi kumkamata. 691 00:50:55,130 --> 00:50:57,880 Sijali kwa nini alifanya hivyo. Nimefurahiya tu kwamba alifanya hivyo. 692 00:51:15,400 --> 00:51:19,360 Mochaccino ya Decaf, isiyo na mafuta, hakuna mjeledi. Unayoipenda zaidi. 693 00:51:19,490 --> 00:51:21,740 Nimepata ujumbe wako. 694 00:51:21,870 --> 00:51:23,580 Debra vipi? 695 00:51:24,910 --> 00:51:26,950 Ana viungo vyake vyote. 696 00:51:27,080 --> 00:51:28,910 Asante Mungu yu hai. 697 00:51:29,040 --> 00:51:31,170 Huyo masikini lazima atakuwa ni fujo. 698 00:51:31,290 --> 00:51:33,330 Kuanguka kwa muuaji wa mfululizo. 699 00:51:33,460 --> 00:51:34,880 Je, kuna uwezekano gani? 700 00:51:35,000 --> 00:51:37,670 - Vipi kuhusu wewe? - Vipi kuhusu mimi? 701 00:51:37,800 --> 00:51:39,470 Uko sawa? 702 00:51:39,590 --> 00:51:40,800 Ndiyo. 703 00:51:47,930 --> 00:51:48,930 Hapana. 704 00:51:57,780 --> 00:52:00,110 Nimepitia mengi hivi majuzi. 705 00:52:03,030 --> 00:52:07,790 Ningeweza kutumia muda kidogo zaidi na wewe na watoto. 706 00:52:09,790 --> 00:52:12,330 Tunaweza, pia. 707 00:52:12,460 --> 00:52:13,960 Samahani nimekuwa hivyo... 708 00:52:27,640 --> 00:52:32,230 Wakati ujao, unaweza tu nijulishe nini kinaendelea? 709 00:52:33,310 --> 00:52:35,900 Wakati hukujibu simu zangu, 710 00:52:36,020 --> 00:52:39,030 Nilianza kupata mshangao kidogo. 711 00:52:39,150 --> 00:52:41,070 Naweza kuwa bora zaidi kuhusu hilo. 712 00:52:42,490 --> 00:52:44,070 Nzuri. 713 00:52:47,540 --> 00:52:48,580 Nani anajua? 714 00:52:48,700 --> 00:52:51,700 Unaweza hata kupata naweza kushughulikia ukweli. 715 00:52:54,330 --> 00:52:57,000 Natamani iwe hivyo. 716 00:52:57,130 --> 00:53:02,220 Ukweli ni kwamba, hakuna mtu aliyebaki hai ambaye anaweza kushughulikia ukweli wangu. 717 00:53:11,680 --> 00:53:14,560 Doakes alihisi kila wakati Nilikuwa naficha kitu. 718 00:53:14,690 --> 00:53:15,980 Sasa anajua. 719 00:53:16,110 --> 00:53:19,860 Shetani wangu alicheza na pepo wake, na wimbo wa mcheshi haujaisha. 720 00:53:34,710 --> 00:53:37,750 Nashangaa ingekuwaje kwa kila kitu ndani yangu 721 00:53:37,880 --> 00:53:41,960 hiyo imekataliwa na haijulikani kufichuliwa. 722 00:53:48,300 --> 00:53:50,010 Lakini sitawahi kujua. 723 00:53:50,140 --> 00:53:52,350 Ninaishi maisha yangu kwa kujificha. 724 00:53:52,470 --> 00:53:55,850 Kuishi kwangu kunategemea hilo. 725 00:53:56,770 --> 00:53:58,730 Debra iliyoharibiwa sana, 726 00:53:58,860 --> 00:54:01,480 yuko hapa kukabiliana na kile kilichosalia cha monster, 727 00:54:01,610 --> 00:54:04,990 mtemee mate mzoga wake, mlilieni. 728 00:54:05,780 --> 00:54:08,240 Yeye pia yuko mafichoni. 729 00:54:08,370 --> 00:54:12,870 Binti ya Harry hataruhusu mtu yeyote kuona anateseka nini ndani. 730 00:54:13,000 --> 00:54:16,080 Huo ndio msiba wake. 731 00:54:17,710 --> 00:54:21,500 Msiba wangu ni kwamba niliua mtu mmoja ambaye sikulazimika kumficha. 732 00:54:21,630 --> 00:54:24,420 Na mimi peke yangu ndiye ninayemuomboleza. 733 00:54:31,430 --> 00:54:33,310 Labda kila mtu angenishukuru 734 00:54:33,430 --> 00:54:35,850 kama wangejua mimi ndiye ambaye alimaliza maisha yake. 735 00:54:35,980 --> 00:54:38,100 Kazi nzuri. Umemkata vizuri. 736 00:54:40,310 --> 00:54:44,280 Kwa kweli, nina uhakika wangethamini kazi yangu nyingi. 737 00:54:49,620 --> 00:54:52,700 Njia ya kuondoa takataka. Asante, jamani. 738 00:54:52,830 --> 00:54:55,450 Sawa, Dexter, kuwalinda watoto wetu! 739 00:55:11,720 --> 00:55:16,220 Hivi ndivyo inavyopaswa kujisikia kutembea kwenye mwanga wa jua, 740 00:55:16,350 --> 00:55:18,520 giza langu lilifunuliwa, 741 00:55:18,640 --> 00:55:21,100 kivuli changu kilikumbatia. 742 00:55:29,570 --> 00:55:32,410 Ndio, wananiona. 743 00:55:32,530 --> 00:55:35,160 Mimi ni mmoja wao... 744 00:55:36,666 --> 00:55:38,757 Katika ndoto zao za giza